Page 1

Sommer am Wasser – in der Citymarina-Berlin!

FLASCHENPOST ausgabe 1 | 2019 · Jahrgang 5 · www.citymarina-berlin.de

Hafen und Hof Service UG · Zur Alten Flussbadeanstalt 5 · 10317 Berlin · an Km 23,9 der Spree

sommer am wasser in berlin genieSSen Ahoi liebe Berliner, Nachbarn und Touristen! Sie wollen den Sommer am Wasser in Berlin genießen? Dann ist die Citymarina-Berlin genau das richtige Highlight für Sie! Wir haben die Saison 2019 mit viel Elan für Sie vorbereitet.

Saisonstart der Spreeboote ist Karfreitag, der 19.04. - Starten Sie am Wochenende und an Feiertagen mit dem leckeren Frühstücksbuffet der Hafenküche. Entspannen Sie bei schönem Wetter in unserem Biergarten am Was-

Unser Biergarten mit Kiosk und großem Sonnensegel ist bei gutem Wetter immer geöffnet. Saisonstart ist Karfreitag, 19. April ab 12 Uhr.

ser oder mieten Sie ein Spreeboot mit Picknick- oder Grillbox für eine Tour durch Berlin oder zum Baden an den Müggelsee.

der Grillplatz direkt am Wasser mit 12 Sitzplätzen, Sonnensegel und Trampolin.

Leckere Grill-, Picknickund Getränke-Boxen für den Grillplatz und die Bootstouren.

Citymarina – mehr als nur ein hafen Die Marina liegt citynah direkt am Rummelsburger See an Km 23,9 der Spree. Hier finden Sie die Hafenküche, unseren Biergarten Hafenkante, den Grillplatz am Wasser und die Bootsvermietung Spreeboote. Alles mit einem herrlichen Blick aufs Wasser. Oder entdecken Sie Berlin mit einem Spreeboot vom Wasser aus.

neues spreeboot „coco“ führerscheinfrei Alle Infos auf Seite 7

Citymarina-berlin 2019 Unsere Empfehlungen auf einen Blick Seite 9

jobbörse Aktuelle Jobs rund um die Citymarina Seite 11


FLASCHENPOST ausgabe 1 | 2019 · Jahrgang 5 · SEITE 2

Hafen und Hof Service UG · Zur Alten Flussbadeanstalt 5 · 10317 Berlin · an Km 23,9 der Spree

ÖfFnungszeiten Montag – Freitag Samstag – Sonntag und an Feiertagen

ab 10:00 Uhr ab 9:00 Uhr

Ab 22.04. auch Mo + Di abends offen! Kantinenzeit ist Montag – Freitag von 12:00 Uhr – 14:30 Uhr

Reservierungen Online: www.hafenkueche.de Für Veranstaltungsanfragen und Raumanmietung: event@hafenkueche.de

WLAN kostenlos ihr Event bei uns

Willkommen in der hafenküche So beginnt das Wochenende entspannt ... samstags, sonn- und feiertags von 09:00 – 12:00 Uhr erwartet Sie unser Frühstücksbuffet zum Festpreis mit duftendem Kaffee, frischen Brötchen und Eierspeisen. Wochentags gibt es ab mittags wechselnde Gerichte zum Kantinenpreis. Sie sitzen auf unserer Terrasse mit Blick auf die Spree und wenn es kühler ist, wird es gemütlich mit Decken oder vor dem Kamin. Abends essen Sie bei uns à la carte mit saisonal wechselnden Gerichten.

Gern richten wir Ihre Veranstaltungen aus. Dafür bitten wir um Vorbestellung der Speisen und vereinbaren einen Mindestumsatz. Sie müssen sich nur zwischen einem Tischbuffet, einem Menü oder – wenn das Wetter es zulässt – einem Grillbuffet entscheiden. Die Getränke bestellen Sie à la carte. Es steht dann ein passender Bereich für Sie und Ihre Gäste zur Verfügung.

Vom Brett Benser Blutwurst/ Tiroler Speck/ Wildknacker/ grobe Durocleber-

Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte per E-Mail an Frau Geissler: event@hafenkueche.de.

Fish & Chips Dips/ Pommes Frites

Restaurantkarte

(Auszug)

VORSPEISEN und zwischengerichte wurst/ Sauerteigbrot/ Gewürzgurke/ frischer Meerrettich/ Senf Rucola-Spinat-Salat Ziegenkäse/ Granatapfel/ Walnuss Tatar 140 g Black Angus Beef/ Bio-Ei/ geröstetes Schwarzbrot

Hauptgerichte und klassiker Hafen-Burger 285 g Black Angus Beef/ Zwiebelschmelze Filet vom Kabeljau Schmorgurke/ Senfsauce/ Kartoffelstampf Ganzer Blumenkohl/ Nussbrösel Benser Blutwurst Kartoffelstampf/ Zwiebel/ Apfel Süßkartoffelauflauf Fetakäse/ Walnuss/ Spinat

Für unsere jungen Gäste Kalbsschnitzel, Fischstäbchen, Nudeln in Tomatensauce


FLASCHENPOST ausgabe 1 | 2019 · Jahrgang 5 · SEITE 3

Hafen und Hof Service UG · Zur Alten Flussbadeanstalt 5 · 10317 Berlin · an Km 23,9 der Spree

grillplatz am wasser mit 12 Sitzplätzen mieten Unser wunderschöner geschützter Grillplatz liegt direkt am Wasser und ist der ideale Platz für einen besonderen Tag. Die lange Tafel hat 12 Sitzplätze. Mit Sonnensegel und Trampolin! Mieten Sie den Grillplatz für max. 8 Stunden inkl. Kamingrill, Grillkohle, Zange, Anzünder und Reinigung.

Unser Biergarten – die hafenkante

Schauen Sie sich den Grillplatz an! Links, am Ende der Citymarina.

Wir haben den Biergarten und den Bereich direkt am Ufer neu gestaltet und gemütlicher arrangiert. Es gibt jetzt auch einen weiteren Servicepoint an den Stegen der Marina. Der Biergarten mit Sonnensegel, Grill und Feuerstelle bietet den besten Ausblick auf die Spree. Es gibt leckere Fischbrötchen, Burger, Würste, Pommes, Salate, vegetarische Gerichte und erfrischende Drinks. Die Hafenkante ist immer bei schönem Wetter geöffnet. Eine tolle Location zum Wohlfühlen und Entspannen.

optional buchbar

Eröffnung Hafenkante – 19. april, ab 12 uhr kioskkarte

(Auszug)

VORSPEISEN und salate Butter Brezel, Lachsbrötchen, Matjesbrötchen Tomatisierter Couscous-Salat mit Petersilie & Zitrone/ Halloumi oder Falafel Bauernsalat Paprika/ Salatgurke/ Zwiebeln/ Tomate/ Schafskäse

Hauptgänge Pommes Frites, Süßkartoffelpommes Thüringer Bratwurst Burger Hafenkante mit Pommes Frites Asia-Pulled-Pork-Burger mit Pommes Frites Lachsfilet aus der Folie mit geschmortem Gemüse Portion Feta-Käse aus der Folie mit geschmortem Gemüse

Eindeckung mit Geschirr, Besteck, Kerzen, Kissen, Blumenvase, Beistelltisch Neu! Bluetooth Musicbox von Teufel einfach dazu mieten. Grill-, Picknick- & Getränke-Boxen von der Hafenküche sind identisch mit den Boxen für Spreeboote. Wer möchte, kann sich natürlich auch gern selbst verpflegen.

buchungen Grillplatz und Zubehör online auf: www.hafenkueche.de


FLASCHENPOST ausgabe 1 | 2019 · Jahrgang 5 · seite 4

Hafen und Hof Service UG · Zur Alten Flussbadeanstalt 5 · 10317 Berlin · an Km 23,9 der Spree

8

Leo Elektro-Sloep

aurOra, Juli, eVa

8

Hedi Sloep

miT dEN SPrEEbOOTEN durCH bErLiN SAiSON 2019: 19.04. – 27.10., TägLiCH Ab 9 uHr 12

Für die Saison 2019 haben wir unsere Flotte um ein werftneues Sloep auf dreizehn Boote erweitert. Die „Coco“ gehört zur 750‘er Klasse und ist führerscheinfrei zu

Fee Elektro-Sloep

steuern. Optimal für einen Ausflug mit der Familie, Kollegen oder Freunden bis 9 Personen. Auf den nächsten Seiten werden wir die „Coco“ etwas näher vorstellen. 12

Olivia Sloep

SPrEEbOOTE.dE – OPTimiErT Für ALLE ENdgEräTE Wir möchten übersichtliche Informationen und einen benutzerfreundlichen Buchungsprozeß anbieten, deshalb haben wir die neue Homepage spreeboote.de

12

inkl. Verfügbarkeitskalender und Buchungssoftware weiter optimiert.

ALLE bOOTE FüHrErSCHEiNFrEi – biS AuF PiNA*

mascha Sloep

Die „Pina“ – ein wirklich tolles Boot! Auch hier ist ein WC an Bord, ausreichend Platz für ein BBQ und der Kühlschrank ist fest eingebaut. Ideal für bis zu 11 Gäs12

jade Elektro-Sloep

te! Der * Sportbootführerschein (SBF) ist erforderlich oder bucht einfach einen Skipper dazu und durch Berlin shippern.

5x

Pina WC

12

Lou/ Helena/ Aurora Eva/ juli Sloep

NEU

9

Coco Sloep

WC

Pina* Sloep

11

ALLE buCHuNgEN von Booten, Catering-Boxen und Zusatzoptionen nur auf www.spreeboote.de


FLASCHENPOST ausgabe 1 | 2019 · Jahrgang 5 · SEITE 5

Hafen und Hof Service UG · Zur Alten Flussbadeanstalt 5 · 10317 Berlin · an Km 23,9 der Spree

Skipper Thomas Klabunde

Frühstücks-, picknick-, BBQ-, und getränkeboxen gleich bei der buchung mitbestellen! Egal ob Frühstücks-, Picknick-, BBQ- oder Getränkewünsche - bestellt Eure Auswahl einfach bei der Bootsbuchung mit dazu und holt alles direkt vor dem Start Eurer Tour in der Hafenküche ab. Komfortabler (und leckerer) geht es nicht!

Möchtet ihr empfehlungen für eure bootstour? Dann schaut die Movies auf spreeboote.de an: Badeausflug mit der Familie, BBQ auf dem Wasser, Berlin vom Wasser aus entdecken, Zeit für Freunde, Entdeckungsfahrt auf dem Müggelsee, Mitarbeiterevent. Unter „Touren“ findet Ihr die passenden Törn-Empfehlungen zu Eurem Wunschboot. Empfohlen von unserem Hafenmeister Valerian. Wir wünschen viel Spaß und Entspannung!

für alle boote XL-lotusgrill buchbar (Auszug - alle Angebote auf spreeboote.de - auch leckere Vegi-Boxen für Grill und Picknick) Grill-Box 4 Personen, 45,00 € 4 Stück asiatisch eingelegte Hühnchenbrust, 4 Stück Rostbratwurst, 4 Scheiben mariniertes Nackensteak, 2 Portionen gegrillter Haloumikäse, ofenfrische Brötchen, Sauerteigbrot, Kartoffelsalat, Gurkensalat, Cole Slaw, Kräuterbutter, Senf, Ketchup, Hot Salsa, BBQ Sauce Grill-Box „Deluxe“ 4 Personen, 68,00 € 2 Stück Lachs in der Folie, 2 Stück Spanische Chorizo (frische Paprikawurst), 2 Stück Rostbratwurst, 2 Stück asiatisch eingelegte Hühnchenbrust, 2 Scheiben irisches Ribeye, 2 Portionen gegrillter Haloumikäse, ofenfrische Brötchen, Sauerteigbrot, Kartoffelsalat, tomatisierter Couscous-Salat mit Petersilie, Zitrone und Caponata, Cole Slaw, Kräuterbutter, Senf, Ketchup, Salsa, BBQ Sauce Picknick-Box 2 Personen, 38,00 € Tomatisierter Couscous-Salat mit Petersilie und Zitrone, Eiersalat, Bulette mit Kartoffelsalat, Currywurst im Glas, Senf und Ketchup, Mix Pickles mit Gewürzgurke, ofenfrische Brötchen, Sauerteigbrot, Mini-Laugengebäck, Danish Pastry, Butter, Kräuterquark & Dip nach Art des Hauses Picknick-Box „Deluxe“ 2 Personen, 49,00 € Tomatisierter Couscous-Salat mit Petersilie und Zitrone und Hähnchen, Eiersalat mit Krabben, Schnitzel mit Kartoffelsalat, Currywurst im Glas, Avocado-Tomaten-Salat, Mix Pickles mit Gewürzgurke, ofenfrische Brötchen, Sauerteigbrot, Mini-Laugengebäck, Danish Pastry, Applecrumble, Butter, Kräuterquark & Dip nach Art des Hauses

In den späten 70ern geboren ist er einer der erfahrensten Spreeboote-Skipper hier im Heimathafen in der Rummelsburger Bucht. Der Name Klabunde klingt bereits nach Seemann und Kapitän und so ist es nicht verwunderlich, dass er die Herzen unserer Gäste im Sturm erobert hat. Neben seinem Job als IT-Fachmann nutzt er jede freie Minute, um am und auf dem Wasser zu sein. Thomas ist einer der ganz wenigen Skipper, der jedes Boot chartern und durch die Innenstadt steuern kann. Binnen– und Seeschein, EPatent, Funkzeugnisse, UBI und SRC und sogar den Schein für Seenot -Signalwaffen hat er in der Tasche. Kapitänsmäßig – eben ein Klabunde. Welches Boot er steuert ist ihm egal. Von der kleinen ElektroSleop „Leo“ bis zu unserer neuen „Grace“ Thomas hat stets Spaß am Steuerrad und versteht es, auf seine Gäste einzugehen. Mag man gerne für sich sein, so wird man Thomas nicht wahrnehmen, möchte man ihn in die Gruppe einbinden, so glaubt man, er gehöre schon immer dazu. Ahoi Thomas – wir haben Klarschiff für die Spreeboote Saison 2019!


FLASCHENPOST ausgabe 1 | 2019 · Jahrgang 5 · seite 6

Hafen und Hof Service UG · Zur Alten Flussbadeanstalt 5 · 10317 Berlin · an Km 23,9 der Spree

SAiSON 2019 19. APriL – 27. OKTObEr TägLiCH Ab 9:00 uHr

aurOra

„AurOrA, HELENA, LOu, EvA uNd juLi“ Für 12 PErSONEN OdEr 13 iNKLuSivE SKiPPEr Diese Spreeboote, vom Typ Stilmotion 930 Sloep, sind fünf baugleiche Boote un-

SAiSONPrEiSE 2019 Für diE bOOTE

serer Flotte. Sie sind mit über 9 Metern Länge nicht nur schön, sondern auch

Aurora, Helena, Lou, Eva, Juli

Verdeck ein klappbares Biminitop und am Bug ein festes Sprayhood. So ist man

praktisch und dürfen ohne Führerschein gefahren werden. Alle Boote haben als gegen Sonne und schlechtes Wetter gut geschützt.

1 h / ab

2 h / ab

3 h / ab

67,–€

105,–€

153,–€

4 h / ab

5 h / ab

6 h / ab

189,–€

219,–€

252,–€

7 h / ab

8 h / ab

9 h / ab

282,–€

308,–€

331,–€

10 h / ab

wc-entsor.

Kraftstoff

350,–€

8,–€

7,–€/h

wir biETEN zuSäTzLiCH 2 Tretboote (max. 5 Pers.) und 2 Stand-up-Paddling Sups (1 Pers.) zur Vermietung an.

ALLE buCHuNgEN von Booten, Catering-Boxen und Zusatzoptionen nur auf www.spreeboote.de

Da diese Boote ein WC an Bord haben, eignen sie sich besonders für Feiern mit der Familie, mit Freunden oder für Firmen, die ihren Kunden und Mitarbeitern einen besonderen Tag bereiten wollen. Ob Grill, Kühlbox oder ein komplett vorbereitetes BBQ - all das könnt Ihr bei der Buchung gleich mit bestellen.

diE PASSENdEN bOOTSTOurEN im wEb Diese Boote passen perfekt auf die Spree und sind ideal, um Berlin oder den Müggelsee vom Wasser aus zu entdecken. Schaut auf unserer Website vorbei, dort findet Ihr unsere Tourenvorschläge für Eure Zeit auf dem Wasser.

ALLE TOurEN-iNFOS AuF www.SPrEEbOOTE.dE zuSäTzLiCH buCHbArE OPTiONEN skipper (mindestmietzeit 2 h)

25,-€/ h

6-liter-Fass becks mit Kühlanlage

35,–€

Kühlbox

18,–€

Xl-lotusgrill, holzkohle, anzünder und reinigung

28,–€

schadens-haftungsreduktion der sb auf 300,– € schwimmwesten (auch für Kinder)

5% vom bootsmietpreis kostenlos


FLASCHENPOST ausgabe 1 | 2019 · Jahrgang 5 · seite 7

Hafen und Hof Service UG · Zur Alten Flussbadeanstalt 5 · 10317 Berlin · an Km 23,9 der Spree

NEu iN dEr SPrEEbOOTE-FLOTTE – diE „COCO“

Anzeige

Unser Neuzugang ist ein sehr schönes und gut ausgestattetes 750‘er Sloep. Angetrieben durch einen 15 PS Diesel-Motor und somit führerscheinfrei. Man muss kein erfahrener Skipper sein, um dieses Boot zu steuern. Die Fahreigenschaften sind hervorragend, nicht zuletzt durch das integrierte Bugstrahlruder und das zentrale Infodisplay. Die Innenaufteilung ist sehr geräumig und man sitzt bequem um den Steuermann herum. Die „Coco“ bietet im Heck ein schönes Sonnendeck mit anschließender Teakholz-Badeplattform. Die klappbaren Verdecks schützen vor zu viel Sonne und schlechtem Wetter.

EXKLUSIVES FERIENHAUS Online buchen: www.eldehaus.de

9

FüHrErSCHEiNFrEi uNd Für biS zu 9 PErSONEN Maximal 9 Personen können an Bord der „Coco“. Bucht Ihr bei uns einen Skipper, bleibt ausreichend Platz für 8 Gäste. Kühlbox, Grill und Zapfanlage könnt Ihr einfach bei der Buchung dazubestellen.

cOcO


FLASCHENPOST ausgabe 1 | 2019 · Jahrgang 5 · seite 8

Hafen und Hof Service UG · Zur Alten Flussbadeanstalt 5 · 10317 Berlin · an Km 23,9 der Spree

PArTNEr dES HAFENFESTES

HAFENFEST AHOi!

EiNTriTT FrEi!

24 - 26

mAi

Für diE gANzE FAmiLiE! miT griLLEN, LivEmuSiK, HüPFburg, TrAmPOLiN, uvm.

FrEiTAg, 24.05.2019 - CiTymAriNA bErLiN-rummELSburg

Wir bieten Samstag & Sonntag Infos zu Sportboot-, Segel- und Funkschein!

Yachtcharter Schulz Besuchen Sie unsere Boote Samstag & Sonntag zum Hafenfest!

18:00 bis 23:00 Uhr Biergarten „Hafenkante“ mit Sounds & Drinks, 18:00 bis 22:00 Uhr kostenlose Schnupperfahrten mit „Coco“ und „Johanna“

SAmSTAg, 25.05.2019 - CiTymAriNA bErLiN-rummELSburg 09:00 bis 12:00 Uhr Frühstück in der Hafenküche 09:00 Uhr - open end Biergarten „Hafenkante“ 09:00 bis 18:00 Uhr Hüpfburg und Trampolin Bungee 4‘er für die Kleinen 10:00 bis 20:00 Uhr Spreeboote: kostenlose Schnupperfahrten mit der „Coco“ 12:00 bis 22:00 Uhr Spreeboote: kostenlose Schnupperfahrten mit der „Aurora“ 12:00 bis 20:00 Uhr Hafenküche: BBQ 12:00 Uhr - open end Hafenküche: Normalprogramm ggf. mit reduzierter Karte 13:00 bis 19:00 Open Ship: Floating Office, Flux Ahoi, Yachtcharter Schulz 14:00 bis 18:00 Uhr Bastelstation für Kinder 19:00 bis 23:00 Uhr Tanz am Wasser mit Live Band

Sonntag, 26. Mai, ab 9.00 Uhr, Frühschoppen mit Andreas Sommer

SONNTAg, 26.05.2019 - CiTymAriNA bErLiN-rummELSburg 09:00 bis 12:00 Uhr Frühschoppen „Störtebeker Bier meets Berliner Luft“ mit Akkordeonspieler Andreas Sommer 09:00 bis 12:00 Uhr Frühstück in der Hafenküche 09:00 Uhr - open end Biergarten „Hafenkante“ 09:00 bis 18:00 Uhr kostenlose Schnupperfahrten mit „Coco“ und „Aurora“ 09:00 bis 18:00 Uhr Hüpfburg für unsere kleinen Gäste 09:00 Uhr - open end Hafenküche: Normalprogramm ggf. mit reduzierter Karte 12:00 bis 18:00 Uhr Hafenküche: BBQ 13:00 bis 18:00 Open Ship: Floating Office, Flux Ahoi, Yachtcharter Schulz 14:00 bis 18:00 Uhr Bastelstation/ Kinderschminken

wir FrEuEN uNS AuF ALLE LANd-, STAdT- uNd wASSErrATTEN!

Foto by carsten böttinger


FLASCHENPOST ausgabe 1 | 2019 · Jahrgang 5 · SEITE 9

Hafen und Hof Service UG · Zur Alten Flussbadeanstalt 5 · 10317 Berlin · an Km 23,9 der Spree

Wir empfehlen für 2019 weitere Informationen und Reservierungsmöglichkeiten finden Sie auf hafenkueche.de foodweek stadtmenü Termin wird hier veröffentlicht: www.berlinfoodweek.de

martinsgans 11. November ab 2 Personen, 21,00 €/ p.P. Reservierung ab 4 Personen erforderlich!

hafenfest 24. - 26. Mai Frühstück, BBQ, Räucherofen, Livemusik, Hüpfburg, Basteln für die kleinen Gäste, kostenlose Schnupper-Bootsrundfahrten – Eintritt frei!

entenbraterei und Weihnachtsfeier 01. November - 23. Dezember Entspannen Sie mit Familie, Freunden oder Mitarbeitern bei täglich frischen Entenbraten. Oder sprechen Sie uns an und planen Sie mit uns Ihre Weihnachtsfeier. Reservierung erwünscht!

grünkohlessen 30. Oktober - 10. November Leckerer Grünkohl, frisch auf dem Tisch in der Hafenküche ... Reservierung erwünscht!

Hafenküche-App immer aktuell mit unserer hafenküche-App!

ihre hochzeit in der Hafenküche Ein besonderer Ort für einen besonderen Tag! Wir durften in den letzten Jahren schon für viele Paare dieses aufregende Fest mitgestalten. Dadurch haben wir jede Menge Erfahrung und helfen Ihnen sehr gern mit Augenmerk und Fingerspitzengefühl dabei, dass es genau IHRE Hochzeit wird. Frau Geissler unterstützt Sie bei Ihrer Planung. Sie beantwortet unter event@hafenkueche.de gern Ihre ersten Fragen und ist natürlich auch persönlich für Sie da.

open ship zum hafenfest Alle Interessierten, die sich das Seminarboot und dessen Ausstattung beim Hafenfest näher anschauen möchten, haben an beiden Tagen die Gelegenheit dazu. THE FLOATING OFFICE BERLIN bietet mit dem Designer-Seminarboot „WELLENLÄNGE“ ganzjährig den perfekten Raum für Meetings, Seminare, Tagungen und Workshops – für Menschen, die eine kreative und konzentrierte Arbeitsatmosphäre sowie den spektakulären Ausblick auf Natur und Industrie-Umfeld zu schätzen wissen. > floating-office-berlin.com

weihnachtsmenü 25. - 26. Dezember Genießen Sie an den Feiertagen Ihr Festessen in der Hafenküche. Reservierung erforderlich!


FLASCHENPOST ausgabe 1 | 2019 · Jahrgang 5 · SEITE 10

Hafen und Hof Service UG · Zur Alten Flussbadeanstalt 5 · 10317 Berlin · an Km 23,9 der Spree

basisinfos spreeapartment „mara“

Spreeapartment „Mara“ in der Citymarina Ein schöner Tag am Wasser muss nicht mit dem Sonnenuntergang enden. Ver-

Ganzjährig zu nutzen Fußbodenheizung Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem Einzelbett 1 x Aufbettung im Salon möglich Küche Terrasse Dusche WC separat

längern Sie die Zeit im Spreeapartment „Mara“ und erleben Sie auch den Son-

buchungen

uns auf Sie!

ab 30. September 2019 Mindestaufenthalt: 2 Nächte Buchbar in Kürze auf: www.spreeapartment.de

nenaufgang in der Rummelsburger Bucht. Ein Glas Wein an einem wundervollen Sommerabend auf der Terrasse oder ein Kochabend in kleiner Gesellschaft im Herbst oder im Winter bei leichtem Nebel in der Bucht? Aus dem Slogan unseres Nachbarn der Hafenküche „Wir kochen auch nur am Wasser wird in der Mara „Sie kochen auch nur auf dem Wasser“. Ihre Freizeit auf dem Spreeapartment „Mara“ wird ganz besonders. Wir freuen


FLASCHENPOST ausgabe 1 | 2019 · Jahrgang 5 · SEITE 11

Hafen und Hof Service UG · Zur Alten Flussbadeanstalt 5 · 10317 Berlin · an Km 23,9 der Spree

Innenansichten Spreeapartment Mara

jobbörse – wir suchen

Teilzeit Koch für die Wochenenden (Freitag – Sonntag) für die Hauptsaison April - September Kochen am Wasser & Service an der Uferkante. Das alles für ein entspanntes internationales Publikum in der Rummelsburger Bucht.

Teilzeit: Küchenhilfe Mo – Fr 11:30 – 19:30 Uhr Bewerbungen an: restaurantleitung@hafenkueche.de

Restaurantkaufmann/ Servicekräfte (m/w/d) Vollzeit: Restaurantkaufmann oder mit ähnlichem Erfahrungsprofil Servicekräfte mit ausgeprägter Gastronomieerfahrung für die Hauptsaison ab April 2019 Teilzeit: Servicekräfte für das werktägliche Abendgeschäft Teilzeit: Servicekräfte für die Wochenenden (Freitag – Sonntag) Aushilfen Servicekräfte auf Minijob-Basis Koch/ Küchenhilfe (m/w/d) Vollzeit: Koch mit ausgeprägter Gastronomieerfahrung mit Personalverantwortung für die Hauptsaison ab April 2019 Vollzeit: Koch oder Tätigkeit mit ähnlichem Erfahrungsprofil (Buffet & Kalte Küche) Hauptsaison ab April 2019

Den ganzen Sommer am Wasser verbringen und dennoch in einer pulsierenden Metropole wohnen und arbeiten? Hafenmeister/ Hafenmeisterin (m/w/d) Vollzeit 01.04. – 30.09.2019 Hafenjunge/ Hafenmädchen (m/w/d) Vollzeit/ Minijob ganzjährig und/ oder Vollzeit/ Minijob Saison April – Oktober Bewerbungen an: info@hafenundhof.de


FLASCHENPOST ausgabe 1 | 2019 · Jahrgang 5 · seite 12

Hafen und Hof Service UG · Zur Alten Flussbadeanstalt 5 · 10317 Berlin · an Km 23,9 der Spree

EiN AHOi AN diE NACHbArN vON ALT-STrALAu! Wussten Sie schon, dass Sie uns direkt vor Ihrer Nase finden? Verbinden Sie doch einen Spaziergang über den Uferwanderweg mit einem Besuch in der Hafenküche und genießen Sie unsere frische, individuelle Gastronomie auf der Terrasse oder am Kamin.

Auch in diesem Jahr ist die Citymarina die Berliner Basis von ...

STANdOrT CiTymAriNA

ANFAHrT CiTymAriNA bErLiN-rummELSburg Mit dem Auto: Parkplätze nur in der Gustav-Holzmann-Straße Zu Fuss: über Uferwanderweg an der Rummelsburger Bucht bis zur Citymarina Vom Wasser: km 23,9 der Spree, Einfahrt Rummelsburger Bucht Mit öffentlichen Verkehrsmitteln: ab Ostkreuz mit dem Bus 194 oder der S3 bis S-Bhf. Rummelsburg, dann weiter mit der Tram 21 bis HST Gustav-HolzmannStraße, laufen Sie ca. 250 m in Fahrtrichtung dann sehen Sie die Hinweisschilder.

vErSCHENKEN SiE FrEizEiT Am wASSEr! GUTSCH

EIN

guTSCHEiNE gibT ES iN dEr Matrose Mat ze 30 € HAFENKüCHE Herzlichen Gl ückwunsch lie ber lass es Dir do OdEr iN ch mal richtig Matze, gut gehen! uNSErEm wEbSHOP uNTEr www.HAFENKüCHE.dE Für:

Ihr Text:

Wert:

Der Gutsch ein ist nur mit der daz Einlösbar 2 ugehörigen Jahre ab Aus Wertkarte gül stellungsdatu Hafenküche tig. m und Spreeb oote. Alle Info für alle Leistungen von s im QR-Co de enthalten Hafen und ! Hof Ser Zur Alten Flus vice UG (haftungsb esch sbadeanstal t 5 • 10317 ränkt) www.hafen küche.de • www.spreeb Berlin oote.de

imPrESSum Herausgeber & Redaktion: Hafen & Hof Service UG (haftungsbeschränkt), Zur Alten Flussbadeanstalt 5, 10317 Berlin E-Mail: office@hafenundhof.de Internet: www.hafenundhof.de Gestaltung: Medialisten Ltd. Internet: www.medialisten.de Alle Angaben in dieser Ausgabe erfolgen vorbehaltlich Satz- und Druckfehlern.

Profile for ggs-management

Flaschenpost 2019  

Flaschenpost 2019  

Advertisement