Issuu on Google+

1.700 m n채her dem Himmel

SPORTHOTEL

1.700 m OBERLECH

SKIWELCOME Winter 13/14


SKI UNLIMITED ARLBERG TOP SKI LOCATION OBERLECH

Ski unlimited am Arlberg – das ist Skivergnügen von der ersten bis zur letzten Urlaubsminute! Im Sporthotel Cresta genießen Sie Ihren Skiurlaub am sonnigen Logenplatz auf 1.700 Meter näher dem Himmel, absolut autofrei und absolut schneesicher. Ski IN - Ski OUT: Vom Hotel direkt an der Skipiste erobern Sie das top Skigebiet Lech-Zürs, St. Anton-St. Christoph und Warth-Schröcken ohne Umwege. 340 Pistenkilometer, 180 km unverspurte Off-Piste-Abfahrten, 94 Bergbahnen & Lifte mit einem Skipass. Geht da noch mehr? Ja, da geht noch viel mehr! Die legendäre Skirunde „Weißer Ring“ lockt mit 22 sensationellen Pistenkilometern und 5.500 Höhenmetern, grandiose Panoramablicke inklusive. Die Ski- und Snowboardschule Oberlech sowie traumhafte Skitouren direkt vor dem Sporthotel Cresta: Das ist unbegrenztes Skivergnügen, wie wir es verstehen. Erlebbar von Dezember bis April. Wir freuen uns auf Sie Unlimited skiing on the Arlberg – fun skiing from the very first to the last moment of your holiday! In Sporthotel Cresta you can enjoy your ski holiday in a sunny box seat at 1700 metres altitude, entirely without the car and entirely snow-assured. Ski IN - Ski OUT - from the hotel direct to the ski piste, you get to conquer the fantastic ski resort of Lech-Zürs, St. Anton-St. Christoph and Warth-Schröcken, without any detours. 340 kilometres of pistes, 180 km of nontracked off-piste ski runs, 94 cable cars & lifts with one ski pass. Could there be any more? Of course there could be much more! The legendary ‘Weißer Ring’ ski circuit entices with 22 sensational kilometres of pistes and 5500 metres altitude, including superb panorama views. The Oberlech skiing and snowboarding school and dreamy ski tours right in front of Sporthotel Cresta – as we see it, that is unlimited skiing pleasure. Experience it from December through to April. We look forward to meeting you!

Barbara & Max Weissengruber and Family

3


SKI ENJOYMENT ARLBERG

4

CRESTA VERWÖHNLEISTUNGEN CRESTA PAMPERING SERVICES

1.700 METER NÄHER DEM HIMMEL

1,700 M CLOSER TO THE SKIES

Im Sporthotel Cresta in Oberlech sind Sie in jeder Hinsicht „on the top“. Genussvolle Momente reihen sich im Hotel am Sonnenbalkon über Lech aneinander wie die Perlen an einer Schnur. Der Ausblick auf die Berge macht den Atem leicht und den Geist frei. Erst die Muße ermöglicht vollen Genuss – ob im Restaurant mit Wintergarten, auf der Sonnenterrasse mit Panoramablick oder in der Hotelbar und Lounge mit legerer, gemütlicher Atmosphäre. Enjoyment is our success: Wir lieben es, Sie im Urlaub in Oberlech zu verwöhnen, Ihre Wünsche vorauszuahnen und Sie mit herzlichem Service zu begeistern. Dazu gehören auch die zahlreichen Inklusivleistungen, die Sie ohne wenn und aber tagtäglich genießen können: Vom Cresta Kulinarium bis zum Cresta Calmar, dem sinnenschmeichelnden Wellnessbereich auf 1.700 m Seehöhe.

In Sporthotel Cresta in Oberlech you are ‘on the top’, in every respect. Enjoyable moments are threaded together in the hotel at the sunny balcony above Lech like pearls on a string. The view of the mountains makes for easy breathing and lets your soul feel free. It is enjoying free time which makes complete pleasure possible – whether in the restaurant which has a conservatory, on the sun terrace which has panorama views, or in the hotel bar and lounge which has an easy-going, cosy atmosphere. Enjoyment is our success – we love indulging you during your holiday in Oberlech, anticipating your desires and impressing you with our cordial service. There are also numerous inclusive services, which you get to enjoy unconditionally, day in day out - from Cresta cuisine to the Cresta Calmar, a wellness area which embraces your senses at 1700 m altitude.

CRESTA VERWÖHNLEISTUNGEN

CRESTA PAMPERING SERVICES

• • • • • • • •

• • • • • • • •

Genussvolles Frühstücksbuffet für den perfekten Start in den Skitag Mehrgängiges Wahlmenü mit Salat-Buffet am Abend Kulinarische Themenabende und Spezialitäten Pro Zimmer ein beheizter Skischrank Cresta Calmar Wellness und Fitness Gratis W-LAN Internetzugang Skipass-Service an der Hotelrezeption Kinderclub Oberlech für kleine Gäste ab 2 Jahren inklusive!

Indulgence-filled buffet breakfast for the perfect start to your day’s skiing Multi-course menu to choose from, and salad buffet in the evening Culinary themed evenings and specialities A heated cupboard to store skis in each room Cresta Calmar wellness and fitness Free W-LAN Internet access Ski pass available at hotel reception Kids Club Oberlech is included for little guests from the age of 2!

CRESTA EXTRAS ZUBUCHBAR

CRESTA BOOKABLE EXTRAS

• Skipässe, Skiservice und Wintersport-Leihausrüstung • Der Skiverleih befindet sich gegenüber vom Sporthotel Cresta • Reservierung von Skikursen in der Skischule Oberlech www.skischule-oberlech.at • Massagen und Anwendungen: Termine und Preise auf Anfrage • Transferorganisation vom Bahnhof Langen/Arlberg und von den Flughäfen Friedrichshafen, Zürich, Memmingen und Innsbruck

• Ski passes, ski service and winter sports hire equipment • Ski hire is available opposite the Sporthotel Cresta • Reserve ski courses at the Oberlech ski school www.skischule-oberlech.at • Massages and treatments – dates and prices available on request • Transfer organised from Langen/Arlberg train station and from Friedrichshafen, Zürich, Memmingen and Innsbruck airports

5


6

SKI OUTDOOR WELLFIT

7

SKI GENUSS AM ARLBERG SKIING FUN ON THE ARLBERG

AUFTANKEN BEIM SKIFAHREN Am Arlberg heißt Ski Outdoor Wellfit: Skifahren, bis die Wangen rot sind und die Augen vor Begeisterung leuchten. Bis das Lachen so richtig von Herzen kommt und Zeit überhaupt keine Rolle mehr spielt. Bis es nur mehr einen einzigen Wunsch gibt: Dass dieser Urlaubstraum niemals enden möge.

RE-ENERGISING WHILE SKIING On the Arlberg, skiing is regarded as outdoor well-being – skiing until your cheeks are red and your eyes twinkle with enthusiasm. Until you really laugh from your core, and when time really is not an issue. Until you have but one single wish – you never want this holiday dream to end.


8

SKI INDOOR WELLNESS

ENJOY & RELAX: CRESTA CALMAR Prickelndes Eis, kuschelige Wärme und entspannende Hitze: Im Cresta Calmar, dem Wellnessbereich auf 1.700 m Seehöhe – und ewig weit weg vom Alltag - durchwandern Sie alle „Klimazonen“ der Erde: vom Eisbrunnen, der mit Gletscherkälte erfrischt, über die feuchte Wärme des Dschungels im Aromadampfbad, bis zur trockenen Hitze afrikanischer Savannen in der Sauna. Auf den tief verschneiten Hängen am Arlberg genießen Sie Wintersport, Sonne und reichlich Bewegung. Drinnen im Cresta Calmar kommen Sie zur Ruhe und spüren die wohltuende Wirkung tiefer Entspannung. Die Gedanken, die den Alltag bestimmen, fliegen weit fort – Heiterkeit und gelassene Ruhe halten in Ihrem Inneren Einzug. Schenken Sie Ihren Sinnen Beachtung und gönnen Sie dem Kopf eine Pause! Die Abwechslung von Wärme und Kälte aktiviert die Lebensgeister, bringt Kreislauf und Durchblutung in Schwung und sorgt für frisches Wohlbefinden und neue Lebensfreude.

ENJOY & RELAX: CRESTA CALMAR Tingling ice, cosy warmth and relaxing heat. In the Cresta Calmar, the wellness area at 1700 m altitude – and an eternity away from the daily grind – walk through all the earth’s ‘climatic zones’ – from the ice fountain, which provides refreshment with its glacial coolness, to the moist heat of the jungle in the aromatherapy steam bath to the dry heat of the African Savannah in the sauna. On the deep snow-covered slopes on the Arlberg you get to enjoy winter sport, sunshine and plenty of exercise. Inside the Cresta Calmar you get to relax and unwind and feel the beneficial effect of deep relaxation. Thoughts which define day-to-day life soar far away – cheerfulness and serene tranquillity find their way into your inner being. Show due consideration to your senses and treat your mind to a break! Alternating between hot and cold activates your joie de vivre, gets your circulation and blood flowing and provides a refreshing sense of well-being and new joie de vivre.

9


SKI WELLFEELING: CRESTA CALMAR

10

CRESTA CALMAR WELLNESSANGEBOT CRESTA CALMAR WELLNESS OFFER

ERHOLUNGS- UND KRAFTPLATZ Bio-Sauna Finnische Sauna Infrarotkabine Aromadampfbad Eisbrunnen Lecher Bergquellbrunnen Lichthof Vitalduschen Ruheraum W채rmeliegen Fitnessraum Teebar Kuschelige Badem채ntel und Frottee-Slipper im Zimmer Bade- und Saunat체cher im Wellnessbereich

A PLACE OF RELAXATION AND ENERGY Bio sauna Finnish sauna Infrared cabin Aromatherapy steam bath Ice fountain Lech spring mountain range Atrium Luxurious showers Quiet room Heated bench Fitness room Tea bar Cosy bathrobe and towel slippers in your room Bathing and sauna towels in the wellness area

11


12

SKI DELICIOUS OBERLECH

13

CRESTA KULINARIUM & EDLE GETRÄNKE CRESTA CUISINE & FINE DRINKS

AUS KÜCHE UND KELLER CRESTA KULINARISCH Im Sporthotel Cresta starten Sie mit dem legendär reichhaltigen Frühstücksbuffet genussvoll in den Urlaubstag. Während Sie mehrere Brot- und Gebäcksorten, fruchtige Marmeladen und Honig, verschiedene Müslisorten, Obstsalat und frische Säfte, Eiergerichte, pikante Leckereien und mehr probieren, macht der Blick nach draußen schon Lust aufs Skifahren, Winterwandern oder Tourengehen. Abends verspricht das fünf- bis sechsgängige Wahlmenü kulinarischen Höchstgenuss. Leckere, knackige Salate vom Buffet, Suppen, kalte und warme Vorspeisen, mehrere Hauptgänge zur Wahl sowie verführerische Desserts zaubern einen Reigen von regionalen und internationalen Köstlichkeiten auf den Tisch. Edle Tropfen aus dem gut bestückten Weinkeller runden das Geschmackserlebnis ab. Die Auswahl der Kinderhalbpension berücksichtigt natürlich die Vorlieben der kleinen Cresta-Gäste. Freuen Sie sich auf die Kreationen von Küchenchef David Baumgartner und gemütliche Stunden in familiärer, ungezwungener Atmosphäre im Sporthotel Cresta in Oberlech.

FROM THE KITCHENS AND WINE CELLARS CRESTA CUISINE At the Sporthotel Cresta, you can start out the day with a legendary and generous breakfast buffet. Sample the various breads, pastries, fruit jams, honey, mueslis, fruit salad, fresh fruit juices, egg dishes and spiced treats etc. while the views outside get you in the mood for skiing, winter walks and touring. In the evening, 5 and 6-course menus of your choice offer the highest culinary pleasures. Delicious crispy salads from the buffet, soups, hot and cold starters, a choice of several main courses and seductive desserts conjure up a range of regional and international treats on your table. Some delicious wines from the wine cellar complete the flavour experience. Our children’s halfboard offer also takes account of the preferences of the Cresta’s younger guests. Look forward to sampling the creations of chef David Baumgartner and enjoying the cosiness of the Sporthotel Cresta in Oberlech and its relaxed atmosphere.


Die Preise in den Doppelzimmern bzw. im Einzelzimmer verstehen sich pro Person und Tag inklusive Frühstücksbuffet, 5- oder 6-GangAbendessen mit Salatbuffet, kulininarischen Themenabenden, Nutzung des CRESTA CALMAR, zzgl. Ortstaxe Euro 2,40 pro Person/pro Tag (ab dem vollendeten 14. Lebensjahr).

Die Preise in den Appartements verstehen sich für 4 Personen pro Tag jeweils inklusive Frühstücksbuffet, 5- oder 6-Gang-Abendessen mit Salatbuffet, kulininarischen Themenabenden, Nutzung des CRESTA CALMAR, zzgl. Ortstaxe Euro 2,40 pro Person/pro Tag (ab dem vollendeten 14. Lebensjahr). Kinder inkl. Kinderhalbpension

Prices for a double room or single room are per person per day and include a buffet breakfast, 5 or 6-course evening meal with salad buffet, culinary themed evenings, use of the CRESTA CALMAR plus local resort tax of Euro 2.40 per person/ day (from 14 years old).

Prices for an apartment are for 4 people per day and include a buffet breakfast, 5 or 6-course evening meal with salad buffet, culinary themed evenings, use of the CRESTA CALMAR plus local resort tax of Euro 2.40 per person/ day (from 14 years old). Children incl. children’s half-board.

14

15

DOPPELZIMMER DELUXE „BIBERKOPF“, 40 m2

Einzelzimmer, 20 m2

Schlafzimmer mit eigenem Wohnbereich, Bad mit großer Badewanne und Dampfdusche, WC extra

Gemütliches Zimmer mit Bad/WC

05.12.13 - 20.12.13 21.04.14 - 27.04.14 € 172

Bedroom has its own living area, bathroom with large bathtub and steam shower, extra WC

06.01.14 - 01.02.14 15.03.14 - 21.04.14

01.02.14 - 15.02.14 08.03.14 - 15.03.14

€ 209

€ 255

20.12.13 - 06.01.14 15.02.14 - 08.03.14 € 271

Doppelzimmer Komfort „Schafberg“ oder „Omeshorn“, 23 m2 Gemütliches Zimmer für 2 Personen, Bad und WC getrennt

05.12.13 - 20.12.13 21.04.14 - 27.04.14

€ 150 - € 161

Cosy room for 2 people, bathroom and separate WC

06.01.14 - 01.02.14 15.03.14 - 21.04.14

01.02.14 - 15.02.14 08.03.14 - 15.03.14

€ 183 - € 193

€ 222 - € 233

05.12.13 - 20.12.13 21.04.14 - 27.04.14

20.12.13 - 06.01.14 15.02.14 - 08.03.14

€ 238 - € 249

Room for 2 people, with bathroom /WC

€ 130 - € 141

06.01.14 - 01.02.14 15.03.14 - 21.04.14

01.02.14 - 15.02.14 08.03.14 - 15.03.14

€ 163 - € 173

€ 201 - € 212

05.12.13 - 20.12.13 21.04.14 - 27.04.14

20.12.13 - 06.01.14 15.02.14 - 08.03.14

€ 214 - € 224

€ 125

01.02.14 - 15.02.14 08.03.14 - 15.03.14

€ 156

€ 188

01.02.14 - 15.02.14 08.03.14 - 15.03.14

€ 198

€ 259

Kinderpreise im Zimmer der Eltern, pro Person und Tag inkl. Kinderhalbpension Children’s prices based on staying in their parents’ room per person per day incl. children‘s half board 20.12.13 - 06.01.14 15.02.14 - 08.03.14

Familien-Appartement „Karhorn“, 50 m2

05.12.13 - 20.12.13 21.04.14 - 27.04.14

€ 464

1 bedroom and 1 lounge with sleeping area, 2 bathrooms, WC

06.01.14 - 01.02.14 15.03.14 - 21.04.14

01.02.14 - 15.02.14 08.03.14 - 15.03.14

€ 587

€ 743

20.12.13 - 06.01.14 15.02.14 - 08.03.14

€ 779

Galerie-Appartement „Petersboden“, 40 m2

05.12.13 - 20.12.13 21.04.14 - 27.04.14

€ 449

1 bedroom for parents and 1 bedroom for children, bathroom and 2 WCs

06.01.14 - 01.02.14 15.03.14 - 21.04.14

01.02.14 - 15.02.14 08.03.14 - 15.03.14

€ 561

€ 690

1 Elternschlafzimmer und 1 kleines Kinderschlafzimmer, Bad/WC getrennt

20.12.13 - 06.01.14 15.02.14 - 08.03.14

€ 203

05.12.13 - 20.12.13 21.04.14 - 27.04.14

20.12.13 - 06.01.14 15.02.14 - 08.03.14

€ 408

01.02.14 - 15.02.14 08.03.14 - 15.03.14

€ 530

€ 633

20.12.13 - 06.01.14 01.02.14 - 08.03.14 08.03.14 - 15.03.14

3 – 5 Jahre

€ 60,-

€ 80,-

6 – 8 Jahre

€ 70,-

€ 90,-

9 – 11 Jahre

€ 80,-

€ 100,-

12 – 13 Jahre

€ 90,-

€ 110,-

14 – 16 Jahre

- 40 %

- 30 %

Die Schneemannkarte gibt es schon ab Euro 10,- für Kinder ab dem Geburtsjahr 2006 für Skistars von Morgen. Wir empfehlen, mit Ihrer Hotelbuchung eine Kinderskikursbuchung bei der Skischule Oberlech vorzunehmen. OnlineBuchung: www.skischule-oberlech.at Hotel- und Preisinformation: Preise zzgl. Ortstaxe Euro 2,40 pro Person und Tag (Kinder ab dem vollendeten 14. Lebensjahr). Bei Buchungen mit Frühstücksbuffet werden Euro 15,- pro Person und Tag abgezogen. Für das Weihnachts- und Silvesterdiner berechnen wir einen Aufschlag. Wir bitten zu diesen Anlässen um festliche Abendkleidung. Das Sporthotel Cresta ist ein Nichtraucherhotel. Das Mitbringen von „vierbeinigen Freunden“ ist nicht gestattet. Alle weiteren Informationen zu An-, Abreise und Stornobedingungen finden Sie auf www.cresta.at bzw. informieren wir Sie in unserer Angebots- und Reservierungskorrespondenz. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen Hotellerie (AGBH). Abweichungen von den Zimmerfotos sind möglich, vermindern jedoch nicht den Preis. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

€ 734

1 bedroom for parents and 1 small bedroom for children, bathroom/separate WC

06.01.14 - 01.02.14 15.03.14 - 21.04.14

05.12.13 - 20.12.13 06.01.14 - 01.02.14 15.03.14 - 21.04.14 21.04.14 - 27.04.14

€ 276

Junior Suite „Rüfikopf“, 35 m2

Room for 2 people, with bathroom /WC

06.01.14 - 01.02.14 15.03.14 - 21.04.14

06.01.14 - 01.02.14 15.03.14 - 21.04.14

1 Elternschlafzimmer und 1 Kinderschlafzimmer, Bad und 2 WCs

Doppelzimmer „Petersboden“, 20 m2 Zimmer für 2 Personen mit Bad/WC

€ 149

Cosy room with bath/WC

1 Schlafzimmer und 1 Wohn-Schafraum, 2 Bäder, WC

Doppelzimmer „Schafberg“ oder „Rüfikopf“, 20 m2 Zimmer für 2 Personen mit Bad/WC

05.12.13 - 20.12.13 21.04.14 - 27.04.14

Kinder-Lachen Children’s smiles

20.12.13 - 06.01.14 15.02.14 - 08.03.14

€ 675

The ‘Snowman’ card is available for the skiing stars of tomorrow; priced from Euro 10 for children with a D.O.B from 2006. We recommend booking a children’s ski course with the Oberlech ski school when you make your hotel booking. Online booking at - www.skischule-oberlech.at Hotel and price information - local taxes of Euro 2.40 per person and day (children aged 14 and over). For bookings with buffet breakfast, Euro 15 is deducted per person and day. There is a surcharge for Christmas and New Year’s Eve dinner. We request festive evening attire is worn at these events. Skihotel Cresta is a non-smoking hotel. ‘Four-legged friends’ are not permitted. All additional information about arrival, departure and cancellation conditions can be found at www.cresta.at and we can provide you with information in our correspondence for offers and reservations. General terms and conditions for the hotel sector apply (AGBH). Deviations from room photos are possible but do not entitle guests to a price reduction. Printing and typesetting errors excepted.


16

SKI RECREATIVE: CRESTA ROOMS

SKI PACKAGES ARLBERG

17

URLAUBSPAUSCHALEN FÜR GENIESSER HOLIDAY PACKAGES FOR CONNOISSEURS

GUTE NACHT AM STILLEN ARLBERG

A GOOD NIGHT ON THE PEACEFUL ARLBERG

Wie kostbar er ist, wie erfrischend und belebend: erholsamer, ungestörter Schlaf! Im Sporthotel Cresta im autofreien Oberlech auf 1.700 m Seehöhe können Sie sie förmlich hören, die Stille, die sich samt erfrischender Bergluft in Ihrem Zimmer ausbreitet.

How sumptuous, refreshing and invigorating – a restorative and undisturbed sleep! At the Sporthotel Cresta in the car-free area of Oberlech at 1700m altitude, in your room you can literally hear the tranquillity which permeates, coupled with the refreshing mountain air.

Die Pauschalpreise verstehen sich pro Person inklusive Frühstücksbuffet, 5- oder 6-Gang-Abendessen mit Salatbuffet, kulinarischen Themenabenden, Nutzung des CRESTA CALMAR, zzgl. Ortstaxe Euro 2,40 pro Person/ pro Tag (ab dem vollendeten 14. Lebensjahr).

Package prices are per person and include buffet breakfast, 5 or 6-course evening meal with salad buffet, culinary themed evenings. Use of the CRESTA CALMAR, plus local taxes of Euro 2.40 per person / per day (for those aged 14 and over).

SKI OPENING

SKI OPENING

05.12.13 – 20.12.13 3 Nächte inkl. 2-Tages-Skipass 4 Nächte inkl. 3-Tages-Skipass 7 Nächte inkl. 6-Tages-Skipass

ab € 455,- p. P. ab € 590,- p. P. ab € 1.018,- p. P.

PULVER & PISTEN 06.01.14 – 01.02.14 4 Nächte inkl. 3-Tages-Skipass 7 Nächte inkl. 6-Tages-Skipass

05.12.13 – 20.12.13 3 nights incl. 2-day ski pass 4 nights incl. 3-day ski pass 7 nights incl. 6-day ski pass

from € 455 p.p. from € 590 p.p. from € 1018 p. p.

SKI PISTES & POWDER SNOW ab € 739,- p. P. ab € 1.272,- p. P.

06.01.14 – 01.02.14 u. 15.03.14 – 22.03.14 4 nights incl. 3-day ski pass from € 739 p.p. 7 nights incl. 6-day ski pass from € 1272 p.p.

SKI TRAUM

DREAMY SKIING

01.02.14 – 15.02.14 u. 08.03.14 – 15.03.14 7 Nächte inkl. 6-Tages-Skipass ab € 1.551,- p. P.

01.02.14 – 15.02.14 u. 08.03.14 – 15.03.14 7 nights incl. 6-day ski pass from € 1551 p.p.

SONNEN GENUSS

SUNS ENJOYMENT

15.03.14 – 22.03.14 7 Nächte inkl. 6-Tages-Skipass 22.03.14 – 29.03.14 7 Nächte inkl. 6-Tages-Skipass

ab € 1.294,- p. P. ab € 1.241,- p. P.

SKI FINALE 21.04.14 – 27.04.14 3 Nächte inkl. 2-Tages-Skipass 4 Nächte inkl. 3-Tages-Skipass 6 Nächte inkl. 5-Tages-Skipass

15.03.14 – 22.03.14 7 nights incl. 6-day ski pass 22.03.14 – 29.03.14 7 nights incl. 6-day ski pass

from € 1294 p.p. from € 1241 p.p.

SKI FINALE ab € 440,- p. P. ab € 569,- p. P. ab € 842,- p. P.

21.04.14 – 27.04.14 3 nights incl. 2-day ski pass 4 nights incl. 3-day ski pass 6 nights incl. 5-day ski pass

from € 440 p.p. from € 569 p. p. from € 842 p.p.


SKI PERFECT IN OBERLECH

20

SKIVERGNÜGEN: EIN- UND AUSBLICKE SKIING PLEASURE: INSIGHTS AND OUTLOOKS

GANZ OBEN. Oberlech liegt auf einer Sonnenterrasse oberhalb von Lech am Arlberg. Der autofreie Ferienort, der als Wiege des alpinen Skisports gilt, verwöhnt Skifahrer und Wintersportler dank seiner Höhenlage auf 1.700 m mit Schneesicherheit von Dezember bis April. GANZ NAH DRAN. Ein Skiurlaub im Sporthotel Cresta bedeutet Skivergnügen ohne Umwege: Direkt vor der Haustüre erwarten Sie die mit traumhaftem Pulverschnee bedeckte Sonnen-Skipiste, die Skischule Oberlech und der Kinderclub mit kostenloser Kinderbetreuung (ab 2 Jahren). Ab Winter 2013/14 gibt es im Skiurlaub in Oberlech noch mehr Skispaß: Durch die Skiverbindung Lech-Zürs, St. AntonSt. Christoph und Warth-Schröcken stehen am gesamten Arlberg 94 Lifte und Bahnen sowie 340 km Skiabfahrten zur Ihrer Verfügung.

GANZ SCHNELL HIN. Ihr Auto parkt sicher in der Tiefgarage in Lech, während Sie mit der Bergbahn Ihrem Urlaub in Oberlech entgegenfahren. Ihr Gepäck wird im Tal in Empfang genommen und bereits vor Ihrer Ankunft im Sporthotel Cresta in Ihr Hotelzimmer gebracht. Gerne informieren wir Sie über die aktuellen Wetter- und Straßenverhältnisse. Bitte beachten Sie, dass die Straße LechWarth in den Wintermonaten von Dezember bis April gesperrt ist. GANZ ERFAHREN. Die erfahrenen und bestens ausgebildeten Skilehrer/innen und Kinderbetreuer/innen sind mit dem Herzen ganz dabei, wenn sie schon den Kleinsten ab 2 Jahren die Freude am alpinen Skisport vermitteln. Geht es im ganztags geöffneten Kinderclub noch spielerisch zur Sache, steht in der Kinderskischule mit wöchentlichem Rennen schon der sportliche Aspekt im Mittelpunkt.

WAY UP TOP. Oberlech is situated on a sunny terrace above Lech am Arlberg. This car-free holiday destination, which is regarded as the birthplace of alpine ski sport, indulges skiers and winter athletes with snow assuredness from December right through to April, thanks to its altitude location at 1700 m. AT CLOSE QUARTERS. A skiing holiday at the Sporthotel Cresta means skiing pleasure without any detours – right on the hotel doorstep sunny ski pistes covered with dreamy powder snow, the Oberlech ski school and the kids’ club with free child-care (from 2 years) await! From winter 2013/14 there will be even more skiing fun during a skiing holiday in Oberlech – thanks to the Lech-Zürs, St. Anton- St. Christoph and Warth-Schröcken ski connection there will then be 94 lifts and cable cars, and also 340 km of ski runs available throughout Arlberg.

GET THERE FAST. Park your car in the security of the underground garage in Lech while you travel by cable car during your holiday in Oberlech. Your luggage is collected in the valley and is brought to your room for your arrival in the Sporthotel Cresta. We would be happy to provide information about the latest weather and traffic situation. Please note that the Lech-Warth road is blocked during the winter months from December to April. COMPLETE EXPERIENCE. In Oberlech very well qualified and experienced ski instructors and child-care assistants await if you want to introduce your little ones to the joys of alpine skiing (from 2 years old). While the kids’ club, open all day long, offers fun and games, the children’s ski school focuses on sport with its weekly race.

19


1.700 m näher dem Himmel

SPORTHOTEL

SPORTHOTEL CRESTA Familie Weissengruber 6764 Lech • Oberlech 170 • Arlberg • Austria Tel. +43/5583/2328 • Fax +43/5583/2328-7 info@cresta.at • www.cresta.at

Stuttgart Ulm Friedrichshafen München

Bregenz Altenrhein

Zürich

Warth

Feldkirch Bludenz Stuben Langen Chur

Zürs

Flexenpass

am Arlberg Arlberg Tunnel

St. Anton Mailand

LECH

am Arlberg

St. Christoph Fernpass

Imst Innsbruck

Impressum: Bilder: Felder Images, Skischule Oberlech, Lech Zürs Tourismus, Archiv Hotel Cresta. Konzeption: www.gfb-hotelconsulting.at

1.700 m OBERLECH


Hotel cresta wpl 2013 14 web 29072013