Issuu on Google+

¼ º Î à ô Ú ò ²ÜìÖ²ð Æð²ì²´²Ü²Î²Ü ú¶ÜàôÂÚ²Ü îð²Ø²¸ðØ²Ü Æð²ìÆÖ²ÎÀ ÐÐ êÚàôÜÆøÆ Ø²ð¼àôØ

²Ûë Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ¹³ñÓ»É Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ä»ï³Ï³Ý ¸»å³ñï³Ù»ÝïÇ ïñ³Ù³¹ñ³Í ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÇ ÙÇçáóáí : î»ë³ÝÛáõÃáõÙ ï»Õ ·ï³Í ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ å³ïϳÝáõÙ »Ý §Æñ³íáõÝùÝ»ñÇ î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý λÝïñáݦ ÐÎ-ÇÝ, ¨ å³ñï³¹Çñ ã¿, áñ ѳÙÁÝÏÝ»Ý ØdzóÇ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ä»ï³Ï³Ý ¸»å³ñï³Ù»ÝïÇ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ Ñ»ï : “This publication was funded by a (S-AM100-09 GR-235 ) grant from the United States Department of State. The opinions, findings and conclusions stated herein are those of the NGO ,,Rights information Center'' and do not necessarily reflect those of the United States Department of State”

RIGHTS INFORMATION CENTER NGO Æð²ìàôÜøܺðÆ îºÔºÎ²îì²Î²Ü κÜîðàÜ ÐÎ

1


ܺð²ÌàôÂÚàôÜ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù , ѳݹÇë³Ý³Éáí áñ¨¿ å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ, áõÝÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñ ¨ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ , áñáÝó ÷áËѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝ»ñáõÙ ³ÝÁݹѳï Ç Ñ³Ûï »Ý ·³ÉÇë ËݹÇñÝ»ñ, áñáÝù ËáãÁݹáïáõÙ »Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ: ø³Õ³ù³óáõ`

ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùμ ³Ùñ³·ñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ¿

å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó »ñ³ß˳íáñí³Í ³ñ¹³ñ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý, å³ßïå³Ýí»Éáõ, Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ : ä»ïáõÃÛáõÝÁ »ñ³ß˳íáñáõõÙ ¿ ݳ¨

ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ¹»åù»ñáõÙ ³Ýí׳ñ

Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ ¨ г۳ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ¹³ ³Ùñ³·ñí³Í ¿ ÐÐ ê³ÑٳݹñáõÃÛ³Ý Ñá¹í³Í 40-áí :

î»ë³Ï³Ýáñ»Ý , ϳñÍ»ë

áÉáñïÁ ϳñ·³íáñí³Í ¿, ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³éϳ »Ý ÙÇ ß³ñù ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñ,

áñáÝù

³½¹áõÙ

»Ý

Ýßí³Í

Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ

³ñ¹Ûáõݳí»ï

Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ : äñáμÉ»ÙÁ ³é³í»É Ýϳï»ÉÇ ¿ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇó Ñ»éáõ Ù³ñ½»ñáõÙ, áñï»Õ ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ ³ñ¹Ûáõݳí»ï å³ßïå³ÝÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï »Ý: ÐÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ï³ñμ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ϳï³ñí»É »Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ññ³ï³ñ³Ïí»É »Ý ½»ÏáõÛóÝ»ñ, áñï»Õ ÝßíáõÙ »Ý ³Ýí׳ñ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ËáãÁݹáïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³é³ç³ñÏíáõÙ »Ý ï³ñμ»ñ ÉáõÍáõÙÝ»ñ :

ÊݹñÇ Ù³ëÇÝ ËáëíáõÙ ¿ ݳ»í ²ØÜ

ä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ÏáÕÙÇó Ññ³ï³ñ³Ïí³Í гÛë³ëï³ÝÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ø³ñ¹áõ Æñ³íáõÝùÝ»ñÇ 2009à ï³ñ»Ï³Ý ½»ÏáõÛóáõÙ, áñï»Õ Ýßí³Í ¿ §...Ամբաստանյալներն

ունեն

իրենց

ընտրությամբ

պաշտպան

ունենալու

իրավունք, իսկ կառավարությունը պարտավոր է ամբաստանյալներին փաստաբան` հանրային պաշտպան առաջարկել, եթե նրանք դա պահանջում են: Սակայն այս պարտավորությունը մարզերում՝ Երևանից դուրս, որտեղ չկան բավարար թվով փաստաբաններ, միշտ չէ որ հարգվել է: Ամբաստանյալները նաև որոշ դեպքերում հրաժարվում են հանրային պաշտպաններից` առաջնորդվելով այն ընկալմամբ, որ հանրային պաշտպանները գաղտնի համաձայնության են գալիս դատախազների հետ: ( www.usa.am , reports hrr2009_arm.pdf , page 22) § Æñ³íáõÝùÝ»ñÇ î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý λÝïñáÝ ¦ Çñ³í³å³ßïå³Ý гë³ñ³Ï³Ï³Ý γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ,

ëÏë³Í

2000Ã-Çó

Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ

¿

ï³ñμ»ñ

ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ»ñ, áñáÝó Ýå³ï³ÏÁ سñ¹áõ Æñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿: 2009Ã

ÑáÏï»Ùμ»ñÇó

³ç³ÏóáõÃÛ³Ùμ

ÙÇÝã»í

Çñ³Ï³Ý³óñ»É

2010Ã ¿

ÑáõÝÇëÁ

§²Ýí׳ñ

,

ÐÎ-Ý

²ØÜ

¸»ëå³Ý³ï³Ý

Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý

û·ÝáõÃÛ³Ý 2


ÙáÝÇïáñÇÝ·` êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç ÁݹѳÝáõñ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ¦ Íñ³·ÇñÁ, áñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¿É å³ïñ³ëïí»É ¿ ³Ûë ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ½»ÏáõÛóÁ : Üßí³Í Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¹³ëÁÝóóÇ ÙÇçáóáí í»ñ³å³ïñ³ëïí»É »Ý ¶áñÇëÇ ä»ï³Ï³Ý

гٳÉë³ñ³ÝÇó

ÁÝïñí³Í

Çñ³í³·Çï³Ï³Ý

Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùμ

áõë³ÝáÕÝ»ñ, áñáÝó Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùμ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ ` •

¶áñÍáÕ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ ,

ØáÝÇïáñÇÝ·Ç

»Ýóϳ

ÙÇç³½·³ÛÇÝ

åñ³ÏïÇϳÛáõÙ

áÉáñïÝ»ñÇ

Ù³Ýñ³Ù³ëÝ

³éϳ

áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ

ÝٳݳïÇå

¨

ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ

ѳٻٳï³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ: •

γ½Ùí»É ¿ ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç Ñ³ñó³Ã»ñÃÇÏÝ»ñ, ×ß·ñïí»É »Ý êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç γå³ÝÇ, ¶áñÇëÇ, êÇëdzÝÇ ÁݹѳÝáõñ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ÝÇëëï»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³óáõÛó»ñÁ:

Ìñ³·ñÇ

ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ

ëï»ÕÍí³Í

ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç

9

Ñá·³Ýáó

³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËáõÙμÁ` 3 »ÝóËÙμ»ñáí , Ù³ëݳÏó»É ¨ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñå»É

γå³ÝÇ,

¶áñÇëÇ,

êÇëdzÝÇ

ÁݹѳÝáõñ

Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý

¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ÁÝóóáÕ ³ÛÝ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É, áñáÝó Å³Ù³Ý³Ï å³ßïå³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ å³ñï³¹Çñ ¿ñ : êáõÛÝ ½»ÏáõÛóÁ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý ¿,

½»ÏáõÛóáõÙ ³ñï³óáÉí³Í ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ

å³ïϳÝáõÙ »Ý §Æñ³íáõÝùÝ»ñÇ î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý λÝïñáݦ ÐÎ-ÇÝ: ¼»ÏáõÛóÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ÇÝùݳÝå³ï³Ï ã¿, ³ÛÉ ËݹÇñ áõÝÇ •

ѳÝñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ

áõÕÕ»É ³Ýí׳ñ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý

ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ÑÇÙݳѳñó»ñÇÝ : •

êï»ÕÍ»É

»ñ³ßËÇùÝ»ñ`

ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ

ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç

áõÕÕáõÃÛ³Ùμ

³ñ¹ÛáõÝùáõÙ

³ÝÑñ³Å»ßï

μ³ó³Ñ³Ûïí³Í μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ

Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ : •

ú·ï³·áñÍ»É ½»ÏáõÛóÁ` ѳÝñ³ÛÇÝ Çñ³½»ÏáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ μ³ñÓñ³óÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí :

سñ³ï ¸³¹áõÝó Æñ³íáõÝùÝ»ñÇ î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý λÝïñáÝ ÐΠݳ˳·³Ñ

3


²Ýí׳ñ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç ËݹÇñÝ»ñÁ ¨ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ ËݹÇñÝ»ñÝ »Ý . •

àõëáõÙݳëÇñ»É áÉáñïÇÝ ³éÝãíáÕ

μ³ñ»÷áËÙ³Ý »Ýóϳ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý

¹³ßïÁ: •

Æñ³Ï³Ý³óÝ»É ÙáÝÇïáñÇÝ· ³ÛÝ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇ, áñáÝó å³ßïå³ÝÇ

Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ

å³ñï³¹Çñ

¿

¨

ųٳݳÏ

ѳٻٳï³Ï³Ý

í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É ûñ»ÝùÇ ÏÇñ³é»ÉÇáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É: •

ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç

³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ

û·ï³·áñÍ»É

ÑÇÙݳËݹÇñÁ

áÉáñïÇ

å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ å³Ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí :

Ø»Ãá¹Ý»ñÁ ÎÇñ³éí³Í Ù»Ãá¹Ý»ñÝ »Ý . •

ØáÝÇïáñÇÝ·Ç ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙμÇ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ

úñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ

êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç ÁݹѳÝáõñ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÛÝ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇ ÙáÝÇïáñÇÝ·` áñï»Õ å³ßïå³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ å³ñï³¹Çñ ¿:

àõëáõÙݳëÇñí»É

¨

÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý

ѳٻٳïáõÃÛáõÝÝ»ñ

»Ý

Çñ³Ï³Ý³óí»É

Ñ»ï¨Û³É ûñ»ÝùÝ»ñÇó: ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝ Ø³ñ¹áõ Æñ³íáõÝùÝ»ñÇ ºíñáå³Ï³Ý ÏáÝí»Ýódz ÐÐ ¹³ï³Ï³Ý ûñ»Ýë·Çñù ÐÐ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·Çñù ÐÐ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·Çñù ÐÐ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·Çñù ÐÐ ÷³ëï³μ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»Ýù

4


ØáÝÇïáñÇÝ·Ç

ѳÝÓݳËÙμÇ

í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý

¨

÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý

í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ û·ï³·áñÍí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ó³ÝÏ. •

,,Проблемы бесплатной юридической помощи в странах восточнои и централнои Европы,,

,,Доступ к бесплатнои прававои помощи ,, Лукаш Боярски

,,Мониторинг Прав Человека,, - Марек Новицки

ÐРسñ¹áõ Æñ³íáõÝùÝ»ñÇ 2009 ï³ñ»Ï³Ý ½»ÏáõÛó

²ØÜ ä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ø³ñ¹áõ Æñ³íáõÝùÝ»ñÇ 2009 à ï³ñ»Ï³Ý ½»ÏáõÛó

5


²Ýí׳ñ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ûñ»Ýë¹ñáñ»Ý ϳñ·³íáñáõÙÁ г۳ëï³ÝáõÙ å³ßïå³ÝÇ

áÉáñïÁ

ϳñ·³íáñáÕ

å³ñï³¹Çñ

ûñ»Ýùáí

Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ

ݳ˳ï»ëí³Í

ѳٳñíáõÙ

¿

¹»åù»ñáõÙ ÑÇÙݳϳÝ

ٻ˳ÝǽÙÁ` ³Ýí׳ñ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ: ²Ýí׳ñ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ

ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ÐÐ

ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñá¹í³Í 40-áí , áñï»Õ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ . Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý o·ÝáõÃÛáõÝ uï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù: Oñ»Ýùáí ݳ˳ï»uí³Í ¹»åù»ñáõÙ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý o·ÝáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ïñíáõÙ ³Ýí׳ñ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý, ϳɳݳíáñÙ³Ý Ï³Ù Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ ³é³ç³¹ñÙ³Ý å³ÑÇó å³ßïå³Ý áõݻݳÉáõ Çñ³íáõÝù:

²Ýí׳ñ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ ³Ùñ³·ñí³Í ¿ ݳ¨ سñ¹áõ Æñ³íáõÝùÝ»ñÇ ºíñáå³Ï³Ý ÎáÝí»ÝódzÛÇ Ñá¹í³Í 6-áí 1. Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù, »ñμ áñáßíáõÙ »Ý Ýñ³ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ٠Ýñ³Ý Ý»ñϳ۳óí³Í ó³Ýϳó³Í ùñ»³Ï³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ, áõÝÇ oñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ uï»ÕÍí³Í ³ÝÏ³Ë áõ ³Ý³ã³é ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó áÕç³ÙÇï ųÙÏ»ïáõÙ ³ñ¹³ñ³óÇ »õ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù: 2. Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù, áí Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ùñ»³Ï³Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù»ç, ѳٳñíáõÙ ¿ ³ÝÙ»Õ, ù³ÝÇ ¹»é Ýñ³ Ù»Õ³íáñáõÃÛáõÝÝ ³å³óáõóí³Í ã¿ oñ»ÝùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³u˳Ý: 3. øñ»³Ï³Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù»ç Ù»Õ³¹ñíáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ Ñ»ï»õÛ³É Ýí³½³·áõÛÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ. ³.

Çñ»Ý

ѳuϳݳÉÇ

É»½íáí

³Ýѳå³Õ

áõ

ѳݷ³Ù³Ýáñ»Ý

ï»Õ»Ï³óí»Éáõ

Çñ»Ý

Ý»ñϳ۳óí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ μÝáõÛÃÇ »õ ÑÇÙùÇ Ù³uÇÝ, μ.

μ³í³ñ³ñ

ųٳݳÏ

áõ

Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ`

Çñ

å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ

ݳ˳å³ïñ³uï»Éáõ ѳٳñ, ·. å³ßïå³Ý»Éáõ Çñ»Ý ³ÝÓ³Ùμ ϳ٠Çñ ÁÝïñ³Í ¹³ï³å³ßïå³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ϳÙ, »Ã» ݳ μ³í³ñ³ñ ÙÇçáóÝ»ñ ãáõÝÇ ¹³ï³å³ßïå³ÝÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó í׳ñ»Éáõ ѳٳñ, áõݻݳÉáõ

³Ýí׳ñ

Ý߳ݳÏí³Í

¹³ï³å³ßïå³Ý,

»ñμ

¹³

å³Ñ³ÝçáõÙ

»Ý

³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ, ». o·ïí»Éáõ óñ·Ù³ÝãÇ ³Ýí׳ñ o·ÝáõÃÛáõÝÇó, »Ã» ÇÝùÁ ãÇ Ñ³uϳÝáõÙ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ·áñͳÍíáÕ É»½áõÝ Ï³Ù ãÇ ËáuáõÙ ³Û¹ É»½íáí:

6


²Ýí׳ñ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ÑÇÙݳϳÝ

ϳñ·³íáñáÕ

ûñ»ÝùÁ,áñï»Õ ϳñ·³íáñíáõÙ ¿ ³ÛÝ ¹»åù»ñÁ , »ñμ å³ßïå³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ å³ñï³¹Çñ ¿ , ¹³ ÐÐ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ Ðá¹í³Í 69-Ý ¿ øñ»³Ï³Ý ·áñÍáí í³ñáõÛÃÇÝ å³ßïå³ÝÇ Ù³uݳÏóáõÃÛáõÝÁ å³ñï³¹Çñ ¿, »ñμ` 1) ³Û¹åÇuÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É ¿ ϳuϳÍÛ³ÉÁ ϳ٠ٻճ¹ñÛ³ÉÁ. 2)

ϳuϳÍÛ³ÉÇ

å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï»uáÕáõÃÛ³Ý

ϳ٠Çñ

Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ

Çñ³íáõÝùÁ`

ýáõÝÏódzݻñÇ

ѳٳñ

ѳÙñ,

³ÛÉ

¹Åí³ñ

ÏáõÛñ,

¿³Ï³Ý

ËáõÉ

¿

ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÉÇÝ»Éáõ,

˳ݷ³ñÙ³Ý,

Çñ³Ï³Ý³óÝ»É

ËáuùÇ,

ÉuáÕáõÃÛ³Ý,

»ñϳñ³ï»õ

ͳÝñ

ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý,ÇÝãå»u ݳ»õ ïϳñ³ÙïáõÃÛ³Ý, μ³ó³Ñ³Ûï Ùï³íáñ ³Ý½³ñ·³ó³ÍáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ ýǽÇÏ³Ï³Ý Ï³Ù Ñá·»Ï³Ý å³Ï³uáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí. 3) ϳuϳÍÛ³ÉÇ Ï³Ù Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ Ùáï ³éϳ ¿ Ñá·»Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ Ï³Ù Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ÑÇí³Ý¹³·ÇÝ Ñá·»Ï³Ý Ë³Ý·³ñáõÙ. 4) ϳuϳÍÛ³ÉÁ ϳ٠ٻճ¹ñÛ³ÉÁ ãÇ ïÇñ³å»ïáõ٠ϳ٠áã μ³í³ñ³ñ ã³÷áí ¿ ïÇñ³å»ïáõÙ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý É»½íÇÝ. 5) ѳÝó³ÝùÁ ϳï³ñ»Éáõ å³ÑÇÝ Ï³uϳÍÛ³ÉÁ ϳ٠ٻճ¹ñÛ³ÉÝ ³Ýã³÷³Ñ³u ¿. 6) Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÁ ųÙÏ»ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ½ÇÝͳé³ÛáÕ ¿. 7) ϳuϳÍÛ³ÉÝ»ñÇ Ï³Ù Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ ÙÇç»õ Ï³Ý Ñ³Ï³uáõÃÛáõÝÝ»ñ,»õ Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ å³ßïå³Ý áõÝÇ. 8) ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ³ÛÝ ³ÝÓÇ ÝϳïÙ³Ùμ, áñÇÝ í»ñ³·ñíáõÙ ¿ ùñ»³Ï³Ý oñ»Ýu·ñùáí ãÃáõÛɳïñí³Í ³ñ³ñùÇ Ï³ï³ñáõÙ ³ÝÙ»ÕuáõݳÏáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏáõÙ. 9) ϳuϳÍÛ³ÉÁ ϳ٠ٻճ¹ñÛ³ÉÝ ³Ý·áñÍáõÝ³Ï ¿. 10) ¹��ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñ³·³óí³Í ϳñ·Ç ÏÇñ³éÙ³Ý ¹»åùáõÙ.

ø³Õ³ù³ódzϳÝ

·áñÍ»ñáí

å³ßïå³ÝÇ

å³ñï³¹Çñ

Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ

ϳñ·³íáñíáõÙ ¿ §ÐÐ ö³ëï³μ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¦ ûñ»ÝùÇ Ñá¹í³Í 6-áí ä»ïáõÃÛáõÝÁ »ñ³ß˳íáñáõÙ ¿ ³Ýí׳ñ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý o·ÝáõÃÛáõÝÁ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí` г۳uï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý oñ»Ýu·ñùáí u³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí »õ ݳ˳ï»uí³Í ¹»åù»ñáõÙ, ÇÝãå»u ݳ»õ г۳uï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý oñ»Ýu·ñùáí u³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí »õ Ñ»ï»õÛ³É ¹»åù»ñáõÙ. 1) ³ÉÇÙ»ÝïÇ ·³ÝÓÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ·áñÍ»ñáí. 2) Ë»ÕÙ³Ý Ï³Ù ³éáÕçáõÃÛ³ÝÝ ³ÛÉ íݳu å³ï׳é»Éáõ, ÇÝãå»u ݳ»õ Ï»ñ³ÏñáÕÇ Ù³Ñí³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí å³ï׳éí³Í íݳuÇ ÷áËѳïáõóÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ·áñÍ»ñáí: ²Ýí׳ñ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý o·ÝáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ÷³uï³μ³ÝÝ»ñÇ å³É³ïÁ` å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ:

7


Æñ³í³μ³Ý³Ï³Ý

û·ÝáõÃÛ³Ý

³å³ÑáíáõÙÁ

ë³ÑÙ³Ýí³Í

¿

ÐÐ

øñ»³Ï³Ý

¸³ï³í³ñáõÃÛ³Ý úñ»Ýë·ñùÇ Ðá¹í³Í 10-Ç Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ` Ðà¸ì²Ì 10. Æð²ì²´²Ü²Î²Ü O¶ÜàôÂÚ²Ü Æð²ìàôÜøÆ ²ä²ÐàìàôØÀ 1. Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù uáõÛÝ oñ»Ýu·ñùáí ݳ˳ï»uí³Í ϳñ·áí Çñ³íáõÝù áõÝÇ uï³Ý³É Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý o·ÝáõÃÛáõÝ: 2. γuϳÍÛ³ÉÇ, Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ ÏáÕÙÇó ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáõ ϳ٠³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ ¹³ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ß³ÑÁ, ÇÝãå»u ݳ»õ uáõÛÝ oñ»Ýu·ñùáí »õ г۳uï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñ»ñáí å³ñï³¹Çñ ѳٳñíáÕ ¹»åù»ñáõÙ ùñ»³Ï³Ý í³ñáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÇÝÁ å³ñï³íáñ ¿ ³å³Ñáí»É Ýñ³Ýó Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý o·ÝáõÃÛáõÝ uï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÁ: 3. ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ÛóíáñÁ ϳ٠Ýñ³ oñÇÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ, ϳuϳÍÛ³ÉÇ »õ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ oñÇÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ, ÇÝãå»u ݳ»õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï³u˳ÝáÕÁ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý o·ïí»É Çñ»Ýó Ññ³íÇñ³Í Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý o·ÝáõÃÛáõÝÇó: 4. øñ»³Ï³Ý Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý Ù³ñÙÇÝÁ ïáõÅáÕÇ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ ³ñ·»É»É Ýñ³ ÏáÕÙÇó áñå»u Ý»ñϳ۳óáõóÇã Ññ³íÇñí³Í ÷³uï³μ³ÝÇ Ù³uݳÏóáõÃÛáõÝÁ: 5. øñ»³Ï³Ý í³ñáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÇÝÁ ϳñáÕ ¿ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»É Ï³uϳÍÛ³ÉÇÝ Ï³Ù Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇÝ ³Ýí׳ñ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý o·ÝáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ù³uÇÝ` »ÉÝ»Éáí Ýñ³ ·áõÛù³ÛÇÝ ¹ñáõÃÛáõÝÇó: Ðà¸ì²Ì 165. ä²Þîä²ÜÆ ì²ðÒ²îðàôÂÚàôÜÀ 1. ä³ßïå³ÝÇ ÏáÕÙÇó ϳuϳÍÛ³ÉÇÝ »õ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇÝ óáõÛó ïñíáÕ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý o·ÝáõÃÛáõÝÁ í³ñÓ³ïñíáõÙ ¿ íuï³Ñáñ¹Ç ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ` å³ßïå³ÝÇ »õ íuï³Ñáñ¹Ç ÙÇç»õ ÷áËѳٳӳÛÝ»óí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ϳ٠å³ßïå³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùμ óáõÛó ¿ ïñíáõÙ ³Ýí׳ñ: 2. Ü߳ݳÏí³Í å³ßïå³ÝÇ ÏáÕÙÇó ϳuϳÍÛ³ÉÇÝ »õ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇÝ óáõÛó ïñíáÕ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý o·ÝáõÃÛáõÝÁ í³ñÓ³ïñíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý μÛáõç»Ç ѳßíÇÝ, »Ã» íuï³Ñáñ¹Á å³ßïå³ÝÇ Ñ»ï ãÇ ÏÝù»É ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ »õ å³ßïå³ÝÁ ãÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ³Ýí׳ñ o·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³Éáõ Ù³uÇÝ: Ü߳ݳÏí³Í å³ßïå³ÝÇÝ í׳ñí»ÉÇù ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ã³÷Á áñáßíáõÙ ¿ å³ßïå³ÝÇ ÏáÕÙÇó ùñ»³Ï³Ý í³ñáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÝÇÝ Ñ³ßÇí Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõó Ñ»ïá` Ù»Ï Å³Ùí³ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ` ¹³ï³Ë³½Ç Ù»Ï Å³Ùí³ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ã³÷áí: ¸³ï³ñ³ÝÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÇ íñ³ ¹Ý»É Ýñ³Ý óáõÛó ïñí³Í Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý o·ÝáõÃÛ³Ý í׳ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ïáõÃÛ³Ý Ïñ³Í

8


ͳËu»ñÇ

ѳïáõóáõÙÁ,

μ³óÇ

³ÛÝ

¹»åù»ñÇó,

»ñμ

ϳuϳÍÛ³ÉÇÝ

»õ

Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇÝ

Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý o·ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ óáõÛó ïñíÇ ³Ýí׳ñ` uáõÛÝ oñ»Ýu·ñùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³u˳Ý: 3. øñ»³Ï³Ý í³ñáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÇÝÁ ϳuϳÍÛ³ÉÇÝ »õ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇÝ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý o·ÝáõÃÛ³Ý í׳ñÇó ÉñÇí ϳ٠ٳuݳÏÇ ³½³ï»Éáõ Ù³uÇÝ Ï³Û³óÝáõÙ ¿ å³ï׳é³μ³Ýí³Í áñáßáõÙ: 4. øñ»³Ï³Ý ·áñÍáí í³ñáõÛÃÇÝ áñå»u Ý߳ݳÏí³Í å³ßïå³Ý Ù³uݳÏóáÕ ÷³uï³μ³ÝÇ

Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý

o·ÝáõÃÛáõÝÁ

å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÇó

Ññ³Å³ñí³Í

ϳuϳÍÛ³ÉÇÝ »õ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇÝ óáõÛó ¿ ïñíáõÙ ³Ýí׳ñ, »Ã» å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ýñ³Ýó Ññ³Å³ñí»ÉÁ ãÇ ÁݹáõÝí»É í³ñáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÝÇ ÏáÕÙÇó: 5. γuϳÍÛ³ÉÇ Ï³Ù Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýí׳ñ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý o·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ïíáÕ å³ßïå³ÝÇ í³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ uáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ »ñÏñáñ¹ Ù³uáí ݳ˳ï»uí³Í ϳñ·áí:

¸³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, å³ßïå³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ ÐÐ øñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñá¹í³Í 304-áí Ðà¸ì²Ì 304. ä²Þîä²ÜÆ Ø²UܲÎòàôÂÚàôÜÀ ¸²î²Î²Ü øÜÜàôÂÚ²ÜÀ ºì Üð² âܺðβڲܲÈàô кîºì²ÜøܺðÀ 1. ä³ßïå³ÝÁ ¹³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ Ù³uݳÏó»ÉÇu o·ïíáõÙ ¿ Ù»Õ³¹ñáÕÇ Ñ»ï ѳí³u³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó: 2. ä³ßïå³ÝÇ ãÝ»ñϳ۳ݳÉáõ »õ ³Û¹ ÝÇuïáõÙ Ýñ³Ý Ù»Ï áõñÇß å³ßïå³Ýáí ÷á˳ñÇÝ»ÉÁ Ñݳñ³íáñ ãÉÇÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³Ó·íáõÙ ¿: ¸³ï³Ï³Ý ÝÇuïÇÝ ãÝ»ñϳ۳ó³Í å³ßïå³ÝÇ ÷á˳ñÇÝáõÙÁ ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³Ùμ³uï³ÝÛ³ÉÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùμ: ºÃ» ³Ùμ³uï³ÝÛ³ÉÇ ÏáÕÙÇó Ññ³íÇñí³Í å³ßïå³ÝÇ Ù³uݳÏóáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑݳñ ¿ ³ÝÁÝ¹Ù»ç »ñ»ù ¹³ï³Ï³Ý ÝÇuïÇ ãÝ»ñϳ۳ݳÉáõ ϳ٠ï»õ³Ï³Ý μáõÅáõÙ å³Ñ³ÝçáÕ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ï³Ù áñ»õ¿ ³ÛÉ ÑÇÙùáí »ñϳñ ųٳݳÏáí ¹³ï³Ï³Ý ÝÇuïÇÝ Ý»ñϳ۳ݳÉáõ ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí, ¹³ï³ñ³ÝÁ, Ñ»ï³Ó·»Éáí ¹³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, Çñ³íáõÝù áõÝÇ ³Ùμ³uï³ÝÛ³ÉÇÝ ³é³ç³ñÏ»É ÁÝïñ»Éáõ ³ÛÉ å³ßïå³Ý, ÇuÏ Ýñ³ Ññ³Å³ñí»Éáõ ¹»åùáõÙ` Ýß³Ý³Ï»É Ýáñ å³ßïå³Ý: ¶áñÍÁ Ñ»ï³Ó·»ÉÇu, ÉáõÍ»Éáí å³ßïå³ÝÇÝ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ѳñóÁ, ¹³ï³ñ³ÝÁ ѳßíÇ ¿ ³éÝáõÙ ÝÙ³Ý áñáßÙ³Ý Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÁ (¹³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý íñ³ ³ñ¹»Ý ͳËuí³Í ųٳݳÏÁ, ·áñÍÇ μ³ñ¹áõÃÛáõÝÁ »õ ¹ñ³ Ñ»ï ϳåí³Í ¹³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ Ýáñ Ù³uݳÏóáÕ å³ßïå³ÝÇ ÏáÕÙÇó ·áñÍÇ ÝÛáõûñÇ áõuáõÙݳuÇñÙ³Ý ï»õáÕáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ): ¶áñÍÇÝ Ýáñ Ù³uݳÏóáÕ å³ßïå³ÝÇÝ

¹³ï³ñ³ÝÁ μ³í³ñ³ñ

Å³Ù³Ý³Ï ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ·áñÍÇ ÝÛáõûñÝ áõuáõÙݳuÇñ»Éáõ ѳٳñ: ܳ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ÙÇçÝáñ¹»Éáõ ÏñÏÝ»É ó³Ýϳó³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ, áñÁ ¹³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ϳï³ñí»É ¿ ݳËù³Ý Çñ Áݹ·ñÏí»ÉÁ ·áñÍÇÝ, »õ áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ

9


¿³Ï³Ý ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñ »Ý å³ñ½í»É :

¸³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇ ÙáÝÇïáñÇÝ· ` êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç ÁݹѳÝáõñ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ÆÝãå»ë

Ýßí»É

¿

,

§Æñ³íáõÝùÝ»ñÇ

î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý

λÝïñáݦ

ÐÎ-Ý

§²Ýí׳ñ

Æñ³í³μ³Ý³Ï³Ý³ û·ÝáõÃÛ³Ý ÙáÝÇïáñÇÝ·¦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óñ»É êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç ÁݹѳÝáõñ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ÁÝóóáÕ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ññÇ ÁÝóóùáõÙ : êï»ÕÍí»É

¿

3-³Ï³Ý

ѳٳå³ï³ë˳ݳμ³ñ êÛáõÝÇùÇ

Ù³ñ½Ç

³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ

¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñ

γå³Ý,

¶áñÇë,

¨

ËáõÙμ,

áñáÝóÇó

áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ

êÇëdzÝ

ù³Õ³ùÝ»ñÇ

Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ »Ý

ÁݹѳÝáõñ

Çñ³Ï³Ý³óñ»É Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý

¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ : ØáÝÇïáñÇÝ·Ç ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙμ»ñÁ 2010 à ö»ïñí³ñ-²åñÇÉ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Ù³ëݳÏó»É »Ý 42 ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇ / ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí/ : ØáÝÇïáñÇÝ·Ç

ÁÝóóùáõÙ

ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñ`

¹³ïÁ

Éñ³óí»É ݳ˳·³ÑáÕ

»Ý

ѳñó³Ã»ñÃÇÏÝ»ñ,

¹³ï³íáñÝ»ñÇ,

ϳ½Ù³Ï»ñåí»É

¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý

»Ý

ÏáÕÙ»ñÇ,

Ù»Õ³¹ñíáÕÝ»ñÇ, å³ßïå³ÝÝ»ñÇ , å³ñï³¹Çñ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ å³ßïå³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï : Èñ³óí³Í ѳñó³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ ÙÇçáóáí å³ñ½í»É ¿

û ³ñ¹Ûá±ù Ù»Õ³¹ñíáÕÁ ûñ»ÝùÇ

ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ áõÝDZ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ ¨ ϳñá±Õ ¿ñ û·ïí»É

, ϳ٠û·ïíáõ±Ù ¿

³Ýí׳ñ

Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãåÇëÇ±Ý ¿ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, DZÝã ÑÇÙݳËݹÇñ

ϳÝ

³Û¹

ѳٳϳñ·áõÙ

,

³ñ¹Ûá±ù

Ù»Õ³¹ñíáÕÇÝ

ï»Õ»Ï³óí»É

¿

å³ßïå³Ýí»Éáõ Çñ Çñ³íáõÝùÇ í»ñ³μ»ñÛ³É, Ù»Õ³¹ñíáÕÁ ëáódzɳå»ë ³å³Ñáí ¿ ¨ ϳñá±Õ ¿ í׳ñ»É ÷³ëï³μ³ÝÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó , û± áã, »Ã» áã, ³å³ ³ñ¹Ûá±ù Ýñ³Ý ïñ³Ù³¹ñí»É ¿ ³Ýí׳ñ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ: ܳ¨ μ³Ý³íáñ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇ ÙÇçáóáí å³ñ½í»É ¿

û áñ³Ï³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ¨

³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó DZÝã ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ٠ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý í׳ñáíÇ ÷³ëï³μ³ÝÇ ¨ ѳÝñ³ÛÇÝ å³ßïå³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ù³ïáõóí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÙÇó:

10


Æñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·Á, å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ¨ ³éϳ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ øñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõÙ Æñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³å³ÑáíáõÙÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ ÐÐ øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ Ðá¹í³Í 10-áí, áñï»Õ Ýßí³Í ¿ , áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù, ûñ»Ýùáí ݳ˳ï»ëí³Í ϳñ·áí Çñ³íáõÝù áõÝÇ ëï³Ý³É Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ¨ ³å³Ñáí»É ùñ»³Ï³Ý í³ñáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ

¹³ å³ñï³íáñ ¿

Ù³ñÙÇÝÁ` ϳëϳÍÛ³ÉÇ Ï³Ù Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ

ÏáÕÙÇó ³Û¹åÇëÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ¨ »ñμ ¹³ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ûñ»ÝùÁ` å³ßïå³ÝÇ å³ñï³¹Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ Ý³Ë³ï»ëáÕ ¹»åù»ñáõÙ : Üßí³Í ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ùñ»³Ï³Ý í³ñáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÇÝÁ ϳñáÕ ¿ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»É

ϳuϳÍÛ³ÉÇÝ

ϳÙ

Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇÝ

³Ýí׳ñ

Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý

o·ÝáõÃÛáõÝ

ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ù³uÇÝ` »ÉÝ»Éáí Ýñ³ ·áõÛù³ÛÇÝ ¹ñáõÃÛáõÝÇó: ¶áñÍݳϳÝáõÙ,

ϳëϳÍÛ³ÉÁ

,

áñÁ

ã·ÇïÇ

·áñÍáÕ

Çñ³í³Ï³Ý

ÝáñÙ»ñÁ,

³Ýí׳ñ

Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Çñ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ å»ïù ¿ ï»Õ»Ï³Ý³ ùñ»³Ï³Ý í³ñáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÝÇó : ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ , áñ ùñ»³Ï³Ý í³ñáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÝÇ Ñ³Û»óáÕáõÃÛáõÝÇó ϳËí³Í ¿ áñáß Ï³ï»·áñdzÛÇ Ï³ëϳÍÛ³ÉÝ»ñÇ ï»Õ»Ïí³ÍáõÃÛáõÝÁ` Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý

û·ÝáõÃÛáõÝ

ëï³Ý³Éáõ

Çñ»Ýó

Çñ³íáõÝùÇ

í»ñ³μ»ñÛ³É:

øÝÝã³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ÏáÕÙÇó ³é³çÇÝ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, å»ïù ¿ å³ñ½íÇ, û ³ñ¹Ûá±ù ϳëϳÍÛ³ÉÁ ³Ýí׳ñ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ , ûñÇÝ³Ï ` ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ

ëï³Ý³

»Ï³ÙáõïÝ»ñÇ,ýÇݳÝë³Ï³Ý

ϳëϳÍÛ³ÉÇ ¹ñáõÃÛ³Ý

¨

ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ÛÉÝ,

áñáÝù

ÃáõÛÉ

³å³Ñáíí³ÍáõÃÛ³Ý, Ïï³Ý

ϳï³ñ»Éáõ

ѳٳå³ï³ëË³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñ : êï³óíáõÙ ¿ , áñ ß³ï ¹»åù»ñáõ٠ϳëϳÍÛ³ÉÁ å»ïù ¿ ³å³óáõóÇ ¨ Ý»ñϳ۳óÝÇ ï»Õ»Ï³ÝùÝ»ñ` Çñ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³Ý³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ ÑÇÙù ÏѳݹÇë³Ý³ Çñ³·áñÍ»Éáõ ³Ýí׳ñ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É³áõ Çñ Çñ³íáõÝùÁ: ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ Éáõñç ËáãÁݹáï ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ Ýßí³Í Çñ³íáõÝùÇ

Çñ³·áñÍÙ³Ý

ϳﻷáñdzÛÇ

Ù³ñ¹Ï³Ýó

ѳٳñ, ѳٳñ,

ù³ÝÇ áñáÝù

áñ

,

г۳ëï³ÝáõÙ

ëáódzɳå»ë

Çñ³Ï³ÝáõÙ

ϳñÇù³íáñ

»Ý

ïíÛ³É ,

ÝÙ³Ý

ï»Õ»Ï³ÝùÝ»ñ ѳí³ù»ÉÁ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ÏáéáõåóÇáÝ éÇëÏ»ñ å³ñáõݳÏáÕ ·áñÍÁÝóó , ³é³í»É ¨ë, »ñμ ϳëϳÍÛ³ÉÁ ϳ٠ٻճ¹ñÛ³ÉÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ³Ý³½³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç: ä³ßïå³ÝÇ å³ñï³¹Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ Ý³Ë³ï»ëíáÕ

åñ³ÏïÇϳÛáõÙ / ÐÐ øñ.¸³ï.

úñ»Ýë·ñùÇ Ðá¹í³Í 69 / , å³ßïå³ÝÁ Ý߳ݳÏíáõÙ ¿ ѳٳӳÛÝ ÐÐ ö³ëï³μ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ` ѳÝñ³ÛÇÝ å³ßïå³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó :

Üß»Ýù, áñ Ý»ñϳÛáõÙë

ÐÐ áÕç

ï³ñ³ÍùáõÙ ·áñÍá��Ù »Ý ѳÝñ³ÛÇÝ å³ßïå³ÝÝ»ñÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ ¨ êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½áõÙ ¨ë , Ù³ëݳíáñ³å»ë γå³ÝáõÙ, ¶áñÇëáõÙ ¨ êÇëdzÝáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý ѳÝñ³ÛÇÝ å³ßïå³ÝÇ

11


·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ , áñï»Õ ³éϳ »Ý ÷³ëï³μ³ÝÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 1 ѳëïÇù ¨ ïñ³Ù³μ³Ýáñ»Ý Ýñ³Ýù ÉÇÝáõÙ »Ý μ³í³Ï³ÝÇÝ Í³Ýñ³μ»éÝí³Í : ÐÎ-Ç ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙμÇ ÏáÕÙÇó ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇ ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï , ûñÇÝ³Ï ù.γå³ÝÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ å³ßïå³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ÷³ëï³μ³ÝÁ ¹Å·áÑáõÙ ¿ñ ¨ Ù³ïݳÝßáõÙ Çñ ͳÝñ³μ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝÁ : ÜÙ³Ý

Çñ³íÇ׳ÏÁ,

³Ýßáõßï

μ³ó³ë³Ï³Ýáñ»Ý

³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ

¿

Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý

û·ÝáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ : Ø»Ï ³ÛÉ Ï³ñ¨áñ ѳݷ³Ù³Ýù ¿ ѳÝñ³ÛÇÝ å³ßïå³ÝÝ»ñÇ í³ñÓ³ïñáõÃÛ³Ý ã³÷Ç ËݹÇñÁ , áñÇ

å³ï׳éáí

å³ßïå³ÝÝ»ñÁ

ÇÝãå»ë

ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý

߳ѳ·ñ·éí³Í

ã»Ý

,

³ÛÝå»ë

å³ïß³×

ѻ勉Ýùáí ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ Ñ»ï³Ó·»É:

¿É

·áñÍݳϳÝáõÙ

å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ

ѳÝñ³ÛÇÝ

ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ

ØáÝÇïáñÇÝ·Ç ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÝÙ³Ý »ñ»¨áõÛÃÝ»ñ

Ñ³×³Ë Ñ³Ý¹Çå»É »Ý ųÙÏ»ï³ÛÇÝ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ·áñÍ»ñáõÙ, áñáÝó Å³Ù³Ý³Ï å³ßïå³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ å³ñï³¹Çñ ¿, ¨ Ý߳ݳÏíáõÙ ¿ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó

:

Üßí³Í

å³ñ³·³ÛáõÙ

½·³óíáõÙ

¿ñ

ѳÝñ³ÛÇÝ å³ßïå³ÝÇ

½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ

ÇÝãå»ë

³Ýï»ÕÛ³ÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ß÷áÃí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝÁ` å³ßïå³ÝáÕ ÏáÕÙÇ Ñ³Ý¹»å : гïϳÝß³Ý³Ï³Ý ¿ Ù»Ï ¹»åù, áñÁ ·ñ³Ýó»É ¿ ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËáõÙμÁ` γå³ÝÇ ÁݹѳÝáõñ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝáõÙ : 2010 à ٳñïÇ 3-ÇÝ Å³ÙÁ 16.00-ÇÝ Ý߳ݳÏí³Í ¿ñ ÐÐ ùñ.ûñ»Ýë·ñùÇ 215 Ñá¹í. 1-ÇÝ , 205 Ñá¹í. 1-ÇÝ Ù³ëáí Ù»Õ³¹ñíáÕ

Æñ³ÝÇ

ÆëɳٳϳÝ

гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý

ù³Õ³ù³óÇ

Øáѳٻ¹.Ô.Ð.´

¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ : ػճ¹ñÛ³ÉÇÝ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ μ»ñ»É ¿ÇÝ ù. ¶áñÇëáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í øñ»³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ÐÇÙݳñÏÇó, /Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÁ γå³ÝÇó 60 ÏÙ, / ³ÛÝï»Õ »Ý å³Ñíáõ٠ϳɳݳíáñí³Í ³ÝÓÇÝù/ , ë³Ï³ÛÝ ÝÇëïÁ ãÇ Ï³Û³ó»É Ù»Õ³¹ñáÕ ÏáÕÙÇ ãÝ»ñϳ۳ݳÉáõ å³ï׳éáí / ³é³Ýó ݳËûñáù ½·áõß³óÙ³Ý / : ÐÎ-Ç ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ѳñó³½ñáõÛó »Ý áõÝ»ó»É Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ Ñ»ï, áñÁ óñ·Ù³ÝãÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ μáÕáùáõÙ ¿ñ Çñ³íÇ׳ÏÇó, ÝÙ³Ý Ó·Ó·áõÙÝ»ñÇó, øÎÐ-Ç Çñ ËóÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó : àõß³·ñ³í ¿ñ, áñ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ñ å³ñï³¹Çñ å³ßïå³Ý áõݻݳÉáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»óáÕ Ï³ï»·áñdzÛÇÝ, ÇëÏ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ å³ßïå³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó Ý߳ݳÏí³Í å³ßïå³ÝÁ ÙÇçáóÝ»ñ ã¿ñ Ó»éݳñÏáõÙ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ ·³Ý·³ïÝ»ñÁ Éë»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ : ²Ûëï»Õ ϳñáÕ »Ýù Ù»ç μ»ñ»É ²ØÜ ä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ÏáÕÙÇó ϳ½Ùí³Í ѳ۳ëï³ÝÇ í»ñ³μ»ñÛ³É

سñ¹áõ

Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ

§…Ամբաստանյալները

նաև

2009

որոշ

Ã

ï³ñ»Ï³Ý

դեպքերում

½»ÏáõÛóÇó

ÙÇ

հրաժարվում

են

ѳïí³Í

..

հանրային

պաշտպաններից` առաջնորդվելով այն ընկալմամբ, որ հանրային պաշտպանները գաղտնի

համաձայնության

են

գալիս

դատախազների

հետ:

( www.usa.am , reports hrr2009_arm.pdf , page 22)

12


ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ·áñÍ»ñ

ø³Õ³ù³ódzϳÝ

·áñÍ»ñáí

å³ßïå³ÝÇ

å³ñï³¹Çñ

Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ

ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ÙdzÛÝ 1) ³ÉÇÙ»ÝïÇ ·³ÝÓÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ·áñÍ»ñáí. 2) Ë»ÕÙ³Ý Ï³Ù ³éáÕçáõÃÛ³ÝÝ ³ÛÉ íݳu å³ï׳é»Éáõ, ÇÝãå»u ݳ»õ Ï»ñ³ÏñáÕÇ Ù³Ñí³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí å³ï׳éí³Í íݳuÇ ÷áËѳïáõóÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ·áñÍ»ñáí: ²Ýí׳ñ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý o·ÝáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ÷³uï³μ³ÝÝ»ñÇ å³É³ïÁ` å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ: /ÐÐ ö³ëï³μ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»Ýù, Ñá¹í³Í 6 / : Æñ³Ï³ÝáõÙ ë³Ï³ÛÝ, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý μ³½Ù³ÃÇí ·áñÍ»ñ ϳÝ, áñï»Õ å³ï³ë˳ÝáÕÝ»ñÁ Çëϳå»ë å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ý :

²Ûëå»ë, Íñ³·ñÇ

ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ áõëáõÙݳëÇñí³Í 132 ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó 81-Ç ( 62 %

)

ѳÛóíáñÝ»ñÁ

»Õ»É

»Ý

ѳÝñ³ÛÇÝ

ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ

Ù³ïáõóáÕÝ»ñÁ

/

гÛ

æñÙáõÕ,²ñÙ»Ýï»É,ìÇí³ë»É, ²¶ü² ´³ÝÏ, êºü ÇÝï»éÝ»ÛßÝÉ í³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, ¨ ³ÛÉÝ ,/

áñáÝù ·áõÙ³ñÇ μéݳ·³ÝÓÙ³Ý Ñ³Ûó»ñ »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ : /¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É www.court.am ϳÛùáõÙ /

¸³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ѳÛóíáñ ÏáÕÙÇ ß³Ñ»ñÁ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý

ïíÛ³É

ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÷áñÓ³éáõ ¨ åñáý»ëÇáÝ³É Çñ³í³μ³ÝÝ»ñ, ÇëÏ å³ï³ë˳ÝáÕÝ»ñÁ ³Ýï»ÕÛ³Ï áõ ³ÝÇñ³½»Ï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ »Ý / Ñ³×³Ë ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ μݳÏÇãÝ»ñ/ : ÐÎ-Ç

ÏáÕÙÇó

ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í

ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñáõÙ

ø³Õ³ù³ódzϳÝ

¹³ï³ñ³ÝÇ

¹³ï³íáñÝ»ñÁ ѳÛïÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ , Áëï áñáÝó, »Ã» ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ áõÝ³Ï ÉÇÝ»Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ³Ý·³Ù ß³ï ÃáõÛÉ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ßïå³Ý³Ï³Ý ÷³ëï»ñ, ¨ óáõó³μ»ñ»Ý Çñ³í³·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý μ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ï, ¹³ï³ñ³ÝÁ ß³ï ¹»åù»ñáõ٠ѳÏí³Í ¿ í×Çé ϳ۳óÝ»É Ç û·áõï ³Ý³å³Ñáí ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ, ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ í×ÇéÝ»ñÇ

ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ

ÉÇÝáõÙ

¿

Ç

íݳë

ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ`

í»ñçÇÝÝ»ñÇë

³ÝÇñ³½»ÏáõÃÛ³Ý ¨ ³Ýå³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí: ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí, ¹³ï³Ï³Ý ͳËë»ñÇó Ù³ëݳÏÇáñ»Ý ϳ٠³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ÏáÕÙ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³½³ïí»É , »Ã» ³Û¹åÇëÇ ¹ÇÙáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý ¹³ï³ñ³Ý ¨ ³å³óáõó»Ý , áñ Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í ͳËë»ñÁ ¿³Ï³Ýáñ»Ý Ïíݳë»Ý Çñ ϳ٠Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ¹ñáõÃÛ³ÝÁ : ¸³ï³ñ³ÝÁ Çñ³í³ëáõ ¿ ѳëï³ï»É ϳ٠ٻñÅ»É ¹³ï³Ï³Ý ÏáÕÙÇ` ¹³ï³Ï³Ý ͳËë»ñÇó ³½³ï»Éáõ Ëݹñ³ÝùÁ: гëï³ïí»Éáõ ¹»åùáõÙ, ÏáÕÙÁ Çñ³íáõÝù ¿ Ó»éù μ»ñáõ٠ݳ¨ ³Ýí׳ñ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý` ³ÛÝ ¿ ,Ý߳ݳÏáíÇ å³ßïå³Ý áõݻݳÉáõ :

13


²ÛëåÇëáí , ÏáÝÏñ»ï Çñ³í³Ï³Ý ³Ïïáí ³Ùñ³·ñí³Í ã¿ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí ³Ýí׳ñ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ, μ³óÇ í»ñÁ Ýßí³Í 2 ¹»åù»ñÇó : ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³Ý³å³ÑáíáõÃÛ³Ý

¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÙdzëݳϳÝ

·áñÍÁÝóóáõÙ

ã³÷áñáßÇã,

áñÇ

μ³ó³Ï³ÛáõÙ û·ÝáõÃÛ³Ùμ

¿

ëáódzɳå»ë

Ïáñáßí»ñ

³Ýí׳ñ

Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÙμáÕç ·áñÍÁÝóóÁ ÏÑ»ßï³óÝ»ñ ¨ Ïμ³ñÓñ³Ý³ñ ûμÛ»ÏïÇíáõÃÛ³Ý ·áñͳÏÇóÁ : г׳Ë, ÇÝãå»ë ¹³ï³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ¹³ï³íáñÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ¹³ï³Ï³Ý ͳËë»ñÇó ³½³ïÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ Çñ»ÝóÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ³ß˳ï³ï³ñ ¨ Å³Ù³Ý³Ï Í³ËëáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñ, ¨ ß»ÕáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó` ·áñÍÁ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Ýí׳ñ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳËݹñÇ Ù³ëÇÝ ËáëíáõÙ ¿ ݳ¨ ÐÐ

سñ¹áõ

Æñ³íáõÝùÝ»ñÇ ä³ßïå³ÝÇ 2009 à ï³ñ»Ï³Ý ½»ÏáõÛóáõÙ, /¿ç 96 / áñï»Õ Ýßí³Í ¿ . §…гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ÙÇ ß³ñù ¹ÇÙáõÙÝ»ñáí ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ μáÕáùáõÙ »Ý

ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¨ í³ñã³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí ³Ýí׳ñ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó ¦ :

Æñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ ÆÝãå»ë Ùݳó³Í μݳ·³í³éÝ»ñáõÙ, ³Ûëï»Õ ÝáõÛÝå»ë Çñ³íÇ׳ÏÁ ï³ñμ»ñíáõÙ ¿ , ÝϳïÇ áõݻݳÉáí êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇó Ñ»éáõ ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ : ºÃ» ºñ¨³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý μ³½Ù³ÃÇí ÷³ëï³μ³Ý³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ, ÷áñÓ³éáõ ÷³ëï³μ³ÝÝ»ñ, ³å³ Ù³ñ½»ñáõÙ ÷³ëï³μ³Ý³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù ½·³óáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý μ³í³ñ³ñí»Éáõ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý å³ßïå³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³Ïáí, áñáÝó ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ³ñ¹»Ý Ýßí»É ¿ , ÇëÏ í׳ñáíÇ ÷³ëï³μ³Ý³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáÕ ÷³ëï³μ³ÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ /1-2 ÷³ëï³μ³Ý/ ËÇëï ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿ :

úñÇÝ³Ï ¶áñÇë ù³Õ³ùÇ μݳÏãáõÃÛáõÝÁ

å³ßïáÝ³Ï³Ý í»ñçÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ 23.5 ѳ½. Ù³ñ¹ ¿ ,

, áñÇ ÃÇíÁ Áëï

Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³Ýí׳ñ

Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ÷³ëï³μ³ÝÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó , áñÁ Ç å³ßïáÝ» Ý߳ݳÏí³Í ¿ ѳÝñ³ÛÇÝ å³ßïå³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó : ÜáõÛÝ Çñ³íÇ׳ÏÝ ¿ ݳ¨ êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç ÙÛáõë` γå³Ý, Ø»ÕñÇ, êÇëÇ³Ý ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ÝáõÛÝå»ë ·áñÍáõÙ »Ý ѳÝñ³ÛÇÝ å³ßïå³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ` Ù»Ï Ñ³ëïÇù³ÛÇÝ ÷³ëï³μ³Ýáí: ²Ýí׳ñ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ãϳ áñ¨¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ, ãÏ³Ý Ý³¨ ë³ÑÙ³Ýí³Í

áñ¨¿ ã³÷áñáßÇãÝ»ñ :

ÐÐ ·áñÍáÕ Çñ³í³ÏÇñ³é ѳٳϳñ·áõÙ ãϳ ë³ÑÙ³Ýí³Í ÏáÝÏñ»ï ٻ˳ÝǽÙÝ»ñ`

14


ѳÝñ³ÛÇÝ

å³ßïå³ÝÇ

·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý

³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý

íñ³

³½¹»Éáõ

ѳٳñ,

μ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý Ù³ïáõóí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ÏÇ ëïáõ·Ù³Ý ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÁ : ²ÙμáÕç å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ Çñ íñ³ ¿ ÏñáõÙ ÐÐ ÷³ëï³μ³ÝÝ»ñÇ å³É³ïÁ, ÇëÏ å»ïáõÃÛáõÝÁ ûÏáõ½ ãáõÝÇ ÝÙ³Ý Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ` ãÇ Ù³ëݳÏóáõÙ ÑÇÙݳËݹñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ : ⿱

áñ

ѳñóÁ

í»ñ³μ»ñíáõÙ

¿

ÐÐ

ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùμ

³Ùñ³·ñí³Í

ù³Õ³ù³óáõ

Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÇÝ:

²Ýí׳ñ Æñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÁ âÝ³Û³Í å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ ³Ýí׳ñ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ûñ»Ýùáí ³Ùñ³·ñí³Í ÙÇ³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ` ¹³ ѳÝñ³ÛÇÝ å³ßïå³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ù³ïáõó³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, ³éϳ »Ý ³ÛÉ Éñ³óáõóÇã ÙÇçáóÝ»ñ` Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý

û·ÝáõÃÛáõÝ

ëï³Ý³Éáõ

ѳٳñ

:

¸ñ³Ýù

»Ý

Çñ³í³å³ßïå³Ý

ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ, г۳ëï³ÝÇ Ø³ñ¹áõ Æñ³íáõÝùÝ»ñÇ ä³ßïå³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ, áñÇÝ ³½³ï ¹ÇÙ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ó³Ýϳó³Í ù³Õ³ù³óÇ, Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ μ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ

ϳٳíáñ³Ï³Ý

ëϽμáõÝùÝ»ñáí

·áñÍáÕ

Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý

ÏÉÇÝÇϳݻñÁ ¨ ³ÛÉÝ :

²è²æ²ðÎàôÂÚàôÜܺð γñ»ÉÇ ¿ ë³ÑÙ³Ý»É ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ

ß³ï »ñϳñ ³Ýí³ó³ÝÏ` ϳåí³Í ëáódzɳå»ë ³Ý³å³Ñáí

³Ýí׳ñ

Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý

û·ÝáõÃÛ³Ý

ѳٳϳñ·áõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï :

ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý

·áñÍáÕ

àÉáñïáí Ñ»ï³ùñùñíáÕ ¨

å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ÏñáÕ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, ÷³ëï³μ³ÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ·Çï³Ï³Ý ËÙμ»ñÁ å»ïù ¿ áñ, ϳ½Ù³Ï»ñå»Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ¨ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ :

Ðáõëáí »Ýù , áñ

Ýßí³Í Çñ³í³ëáõ ϳéáõÛóÝ»ñÁ ÏÓ»éݳñÏ»Ý Ñ³Ù³ï»Õ ù³ÛÉ»ñ` áÉáñïÇ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ : ²Ù÷á÷»Éáí áõÛÝ ½»ÏáõÛóÁ, Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ³Ýßáõßï ùÝݳñÏÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ý: -îíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³í³ù³·ñáõÙ ¨ ·Ý³Ñ³ïáõÙ - ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ÷³ëï³μ³ÝÝ»ñÇ å³É³ïÁ, ·Çï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÁ å»ïù ¿ ϳ½Ù»Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝ ¨ ϳï³ñ»Ý

áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ

`

Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý

û·ÝáõÃÛ³Ý

Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý

ÑÇÙݳËݹñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É, áñÇó Ñ»ïá ϳñ»ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ ×ß·ñïáñ»Ý å³ñ½»É ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ ¨ ÉáõÍÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÁ :

15


-Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ÏáÝÏñ»ï ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ä³ï³ë˳ݳïáõ Ù³ñÙÇÝÁ` ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ÐÐ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù

¿

ݳ˳ӻéÝÇ

ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý

μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ`Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý

û·ÝáõÃÛ³Ý

ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ áõÕÕí³Í, áñå»ë½Ç ³Û¹åÇëÇ û·ÝáõÃÛáõÝÁ ѳë³Ý»ÉÇ ÉÇÝÇ ×Çßï ѳëó»³ïÇñáçÁ, áñáÝù Çëϳå»ë ¹ñ³ ϳñÇùÁ áõÝ»Ý: - àÉáñïÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ å»ïù ¿ ߳ѳ·ñ·éí³Í ÉÇÝ»Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Çñ³½»ÏáõÃÛ³Ý μ³ñóñ³óÙ³Ý

ѳٳñ,

áñå»ë½Ç

ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ

ѳïáõÏ

ï»Õ³Ï³·ñ»ñÇ

ϳñáÕ³Ý³Ý Çñ³½»Ïí»É Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ : ²Ûë ·áñÍÁÝóóÁ å»ïù ¿ ϳï³ñíÇ

ÙÇçáóáí

Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ

³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý

ٳϳñ¹³Ïáí áõ ÙÇçáóÝ»ñáí , ÉÇÝÇ ³ÝÁ¹Ñ³ï áõ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ¨ áã û μ³í³ñ³ñí»Ý ë³Ñٳݳ÷³Ï ¹ñ³Ù³ßÝáñѳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñáí : - ²ÝÑñ³Å»ßï ¿

μ³ñ»É³í»É ѳݳñ³ÛÇÝ å³ßïå³ÝÇ ÇÝëïÇïáõïÁ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí

μݳÏãáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ` ѳٳÉñ»Éáí ³ÛÝ ÇÝãå»ë áñ³ÏÛ³É Ï³¹ñ»ñáí,Ýáñ ѳëïÇùÝ»ñáí, ³ÛÝå»ë ¿É ÝÛáõóï»ËÝÇÏ³Ï³Ý μ³½³Ûáí : -ì»ñ³Ý³Û»É ѳÝñ³ÛÇÝ å³ßïå³ÝÝ»ñÇÝ ïñíáÕ ÑáÝáñ³ñÝ»ñÇ ¨ ³ß˳ï³í³ñÓÝ»ñÇ ã³÷Á, áñå»ë½Ç ѳÝñ³ÛÇÝ å³ßïå³ÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ μ³ñ»É³í»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³ÛÉ Ñ³ñ³ÏÇó ÷³ëï³μ³Ý³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí ãͳÝñ³μ»éÝ»Ý Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ : -

Æñ³í³μ³Ý³Ï³Ý

û·ÝáõÃÛ³Ý

ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý

áñ³ÏÇ

¨

³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý

ѳٳå³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ëï»ÕÍ»É Ýí³½³·áõÛÝ ×³÷áñáßÇãÝ»ñ, áñáÝóáí

ϳñ»ÉÇ

ÏÉÇÝ»ñ

·Ý³Ñ³ï»É

ѳÝñ³ÛÇÝ

å³ßïå³ÝÇ

·áñÍáõÝ»õáÃÛ³Ý

³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ: -

úñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý

³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ

ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý

ѳßíÇÝ

³ñ¹ÛáõÝùáõÙ û·ÝáõÃÛ³Ý

Çñ³í³å³ßïå³Ý

ëï»ÕÍ»É

ٻ˳ÝǽÙÝ»ñ,

ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ

ûñ»Ýùáí ûñÇݳÏ`

Édz½áñí³Í å»ï³Ï³Ý

Ý»ñ·ñ³íí»Éáí

³Û¹

·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ :

16


17


ԶԵԿՈՒՅՑ