230
MANUAL DE DISEÑO EDITORIAL
6. Síiabas trabadas. En las medidas suficientemente largas, se procurará evitar la división al final de las sílabas trabadas; es decir, las qu terminan en consonante. En los siguientes ejemplos, es preferible la alter nativa entre paréntesis:
Tómese en cuenta que la prevención de un problema puede llevarnos a otro. Casi siempre será preferible dividir el vocablo tras una sílaba trabada, que dejar dos letras al principio o al final de la línea. Así, bos-/coso es mejor que bosco-/so; con-/gres0 es preferible a congre-/so. Aparte, existen algunas palabras que solo pueden dividirse tras una sílaba trabada, como cons-truir, cons-crip-to, obs-truir, etc. Las palabras que tienen una h precedida de sílaba trabada podrán dividirse dejando al final del renglón la consonante y comenzando la siguiente línea con la h:
Lo mismo vale cuando se trata de palabras compuestas en las que la rr es producto de la duplicación de una r inicial:
Sobre este asunto hay opiniones encontradas, pues algunos insisten en que la rr se ve mal al principio de renglón. Sin embargo, en la división de palabras, el guión no tiene por qué producir alteraciones morfológicas, ya que es un mero auxiliar. 8. Ligado$. No se ve bien al final del renglón el ligado ji-. En su lugar
deberán ponerse las dos piezas convenientemente separadas, de manera que, en lo posible, el punto de la i no invada el ápice de la$ fi-. Aun así, es preferible evitar que esta sílaba aparezca sola a final de renglón, especialmente porque la componen dos letras muy estrechas. En la mayoría de los casos, si la columna no es demasiado angosta, este par deberá recorrerse al siguiente renglón. 9. Repetición de sílabas. Debe evitarse que al final o al principio del
renglón queden dos sílabas iguales consecutivas: 7. -r- y-rr-. Si hay alternativa, es recomendable no dividir una palabr;~ cuando la parte que se recorre comienza-con r i n t e e ~ ~ ~ á ~ i _ c ~ e s p e c i a l ~ el di-/que que se construyó; mente si la segunda fracción tiene ~entido'~ropio: trabaja con con-/tratos; algo go-/teaba; dar-/me mejores excusas. En cambio, si el segundo término comienza con r y es precedido tlr una sílaba trabada, puede recorrerse sin inconvenientes,salvo los señala dos en la regla anterior:
10. Vocablos malsonantes. Deberá vigilarse que la división no pro-
tluzca vocablos malsonantes, feos o groseros:
des-hielado (aunque es mejor desrie-/lado); son-/rojado (aunque es preferible sonro-/jada). La rr queda inmutable a principio de línea cuando esta posicihii It. toque en virtud de una división:
11. Frases equívocas. También es importante cuidar que de una divisihn no resulten frases equívocas, jocosas, malsonantes o que trastornen ontradigan el sentido de lo que se quiere decir: