Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Gasrechnung

Lehrstellen

Eigenheim

FuĂ&#x;ball

Wie EWE-Kunden zuviel gezahltes Seite 3 Geld zurĂźck bekommen

Betriebe der Kreishandwerkerschaft suchen Nachwuchs Seiten 4 + 5

Wo es gĂźnstiges Land fĂźr Seite 18 + 19 Bauherren gibt

Spitzenspiel: SV BÜsel empfängt Seite 15 Gehlenberg-Neuvrees

KW 7 . Samstag, 19. Februar 2011

3. Jahrgang - Ausgabe 7 / Cloppenburg

Moorstr. 11 ¡ 26169 Frisoythe

Tel.: 0 44 91 / 21 80 E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

FĂźr vorgemerkte Kunden suchen wir EFH, Bungalows & ResthĂśfe in allen Preisklassen!

Lassen Sie sich vom FrĂźhling verwĂśhnen!

Mallorca 10.03.-17.03.11 3*** Gruphotel Montecarlo ab DĂźsseldorf DZ/HP p.P. 284,- ` Fuerteventura 10.03. - 17.03.11 4**** Hotel Sotavento Beach Club ab Hannover DZ/HP p.P. 599,- ` Gran Canaria 11.03. - 18.03.11 4**** Hotel RIU Waikiki ab Hannover DZ/AI p.P. 643,- `

Fundgrube Garrel

NEU

DieselstraĂ&#x;e 36

Gebraucht- und NeumĂśbel neue Matratzen zu Tiefstpreisen GroĂ&#x;e Auswahl Flohmarktartikel und Haushaltswaren!

Gutschein 10% auf Ihren nächsten Einkauf oder 20% auf Matratzen

www.fundgrube-garrel.de Alwin's Reisedienst it Flair Busreisen m

)ULHVR\WKH   WlJOLFK ELV RR 8KU HUUHLFKEDU

)UlQN 2VWHUEUXQQHQWRXU   7J +3   Âź



0HFNOHQEXUJ 6HHQSODWWH   7J +3    Âź 

,WDOLHQ$GULD   7J 9ROOSHQVLRQ      Âź 

:LHQ 8QJDUQ   7DJH +3      Âź 

.URDWLHQ   7J +3  *HWUlQNH      Âź 

7LUROHU $OPDEWULHE   7J +3      Âź 

.DVWHOU 6SDW]HQ6 GWLURO  ò 7J +3     Ÿ 

'LHVH 5HLVHQ MHZHLOV PLW =ZLVFKHQÂ EHUQDFKWXQJ DXI GHU +LQ X 5Â FNUHLVH 

$OOH 5HLVHQ LP PRGHUQHQ 1LFKWUDXFKHU5HLVHEXV PLW 9ROODXVVWDWWXQJ %HL DOOHQ 5HLVHQ VLQG GLH $XVIOXJVIDKUWHQ XQG YLHOH ZHLWHUH /HLVWXQJHQ ZLH $EHQGSURJUDPPH (LQWULWWH 6FKLIIVIDKUWHQ XVZ DXFK LQNOXVLYH  8QYHUELQGOLFK.DWDORJDQIRUGHUQ$EKROXQJYRP:RKQRUW:RKQRUWQlKH

Dennis Schoormann aus Rhauderfehn beobachtet, wie der Container-Stapler einen GigaTräger auf den Haken nimmt. Foto: Andreas Meinders

Kraftwerk-Skelett lagert im Saterland Zwischenstopp: Tausende Giga-Metall-Träger auf c-Port SEDELSBERG (am). Ein neuer Golf wiegt knapp 1,5 Tonnen. Auf dem Gelände des interkommunalen Industriegebietes „c-Port“ lagern derzeit zahlreiche Stahlträger, die ein Vielfaches wiegen. Nach Informationen dieser Zeitung sind die stählernen Riesen die Vorboten eines Kohlekraftwerkes, das innerhalb der nächsten vier bis fĂźnf Jahre im niederländischen Eemshaven entstehen soll. Das Stahlgerippe des umstrittenen Kraftwerkes macht einen längeren Zwischenstopp auf dem Gelände im Saterland. „Bis zu 40 Tonnen schwe-

re Träger bewegen wir mit unserem groĂ&#x;en ContainerStapler, dem Reachstecker, selbst. FĂźr noch grĂśĂ&#x;ere Teile kommt ein Autokran“, sagt Franz Tameling, der Vorarbeiter der „Rhenus c-Port Betreibergesellschaft“ auf dem Gelände. Auf zwei Flächen im Eingangsbereich des Industrieparks am KĂźstenkanal lagern bereits die Giga-Metall-Teile. Und ständig kommen neue hinzu; Tausende Teile erwartet der c-Port insgesamt. Die schwere Fracht rollt seit Anfang des Jahres Ăźber die StraĂ&#x;e. Nach Recherchen der Neuen Zeitung läuft der

Vertrag Ăźber die Lagerung zunächst ein Jahr. Insider vermuten, dass die Lagerung länger dauern wird. Zugleich tut sich seit kurzem auch etwas bezĂźglich einer Machbarkeitsstudie, die Fakten Ăźber einen Gleis-Anschluss fĂźr den c-Port liefern soll. Vermesser ermitteln die Gegebenheiten im Bereich vom Kreisverkehr in Sedelsberg bis zur KirchstraĂ&#x;e in Friesoythe zwischen der KreisstraĂ&#x;e K343 und der BundesstraĂ&#x;e B72. Allein die Studie Ăźber den Gleisanschluss kostet gut 367.000 Euro.

BVC-Kosenkov: Abstimmung fĂźr Tor des Monats noch mĂśglich Von BĂźrgerreporter Uwe Beerens CLOPPENBURG. Paul Kosenkow ist seit 2009 StĂźrmer beim BV Cloppenburg. Kosenkow (26 Jahre) schoss am 28. Januar im Spiel der Oberliga Niedersachsen gegen den SV Meppen in der 60. Minute den Anschlusstreffer zum 1:2, Endstand war 2:5. Spektakulär versenkte er den Ball mit der Hacke aus der Drehung heraus. Dieses sehenswerte Tor wurde von der ARDSportschau unter den „besten FĂźnf“ fĂźr das „Tor des Monats Januar 2011“ nominiert. Die Abstimmungsfrist endet am Samstag um 19 Uhr. Hier geht es zur Abstimmung: http://www.sportschau.de/ sp/tor_des_monats/index.jsp


S

2

Landkreis Cloppenburg

McAllister ist Schirmherr

Die neue FrühjahrsSommerkollektion ist da !

Kataloge gibt es bei uns kostenlos

Cross-DM am 5. März in Löningen - Landesvater lobt Verein

www.die-tatze.eu

Öffnungszeiten : Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr

Neue Zeitung

Stahlwerkstr. 17 a , 26689 Augustfehn 04489/2541

LÖNINGEN. Große Freude bereits vor dem ersten Startschuss beim VfL Löningen: Der niedersächsische Ministerpräsident David McAllister hat für das Löninger SportSpitzenevent die Schirmherrschaft übernommen. Der VfL Löningen richtet am ersten Märzwochenende, am 5. März erstmals eine offizielle Deutsche Meisterschaft in der Leichtathletik aus.

Auf dem Sportgelände an der Ringstraße in Löningen wird um die diesjährigen nationalen Titel im Crosslauf gekämpft. Ein persönlicher Besuch von McAllister in Löningen ist indes nicht vorgesehen. Der Ministerpräsident hat den Löningern mitgeteilt, dass ihm dieses aus terminlichen Gründen nicht möglich sei. Stolz macht die Übernah-

me der Schirmherrschaft den VfL dennoch, denn in seinem Grußwort weist der Landeschef insbesondere darauf hin, dass die Entscheidung, die Deutschen CrosslaufMeisterschaften 2011 in Löningen auszuführen, auch ein Lob für die bisherige Arbeit des Vereins ist. Weitere Information im Weg unter www.cross-dm-2011. de.

Niedersachsens Ministerpräsident David McAllister ist Schirmherr der Cross-DM.

„Ran an den Computer“ Friesoyther Schüler sind bereit, Senioren kostenlos am PC zu schulen

HOCHWERTIGE MÖBELTRENDS

ZUM HALBEN PREIS Garnitur 3-2-1 hochwertige Markenware mit Federkern (mit kleinen Fehlern)

statt 1998,-

nur

`

499%

Einzelsofa in Echt-Leder

FRIESOYTHE. „Ran an den Computer“. Diese Aufforderung ist eindeutig und richtet sich an die so genannte Generation 50 plus. Dieser Aufforderung sind in den vergangenen Jahren bereits sehr viele Senioren gefolgt. Schüler und Schülerinnen der zweijährigen Berufsfachschule Kaufmännische Assistentin/Kaufmännischer Assistent für Wirtschaftsinformatik ermöglichen während eines mehrtägigen Lehrganges einen einfachen und erlebnisorientierten Einstieg in den Umgang mit dem PC. Angeboten werden verschiedene Termine in zwei Blö-

cken. Im ersten Block kann zwischen dem 28. Februar, 2. März und 3. März gewählt werden. Im zweiten Block zwischen dem 7., 9. und 10. März, jeweils von 14 bis 16 Uhr. Die Schulung findet in den Berufsbildenden Schulen Friesoythe an der Thüler Straße 13, statt. Es können somit mindestens zwei Termine à 2 Stunden gebucht werden. Auf Wunsch kann man an einer zusätzlichen Schulung teilnehmen. Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen unter Tel.: 04491-92490. Ein großer Vorteil: Jeder Teilnehmer wird persönlich von einem Schüler oder

einer Schülerin betreut. Die Lerninhalte passen sich der individuellen Lerngeschwindigkeit an. Die Schulung ist darüber hinaus kostenlos. Inhalte der Schulung sind z.B. die Einführung in den Umgang mit dem Computer (Notebook), die Gestaltung einer Einladung, Senden und Empfangen einer E-Mail, Einfügen von Bildern aus einer Digitalkamera in ein Dokument sowie das Versenden per Mail. Weitere Wunschthemen können bei der Anmeldung angegeben werden. Nicht nur die Senioren werden von der Aktion profitieren. Für die Jugendli-

chen wird es eine besondere Erfahrung sein, einmal in die Lehrerrolle zu wechseln und in einen Dialog mit der älteren Generation einzutreten. Durchgeführt wird die Schulung von Schülern und Schülerinnen der „Zweijährigen Berufsfachschule Kaufmännische Assistentin/ Kaufmännischer Assistent für Wirtschaftsinformatik“. Bei dieser Schulform handelt es sich um eine schulische Berufsausbildung, die zu einem anerkannten beruflichen Abschluss führt. In Theorie und Praxis wird eine fundierte berufliche Grundbildung für alle kaufmännischen Tätigkeiten gelegt.

Cloppenburgs Grüne haben Nachwuchs „Grüne Jugend“ ist ab sofort aktiv

braun. Mit verstellbaren Armlehnen.

Alles sofort erhältlich! Keine Lieferzeiten!

Extra lange Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr · Sa. 9.30-18 Uhr Werner-Eckart-Ring 2 (an der Emsteker Str., gegenüber McDonald‘s)

CLOPPENBURG (BEG). Neun Jugendliche und weitere unabhängige Aktive bilden die Basis für die neue „Grüne Jugend“, die am vergangenen Dienstag im Cloppenburger „Briefkasten“ der Öffentlichkeit vorgestellt wurde. Fabian Wesselmann als Sprecher, Natalie Krone als Sprecherin und Simon Sander als Kassierer bilden den Vorstand der Gruppe, die

als eigenständige Organisation neben der Partei Bündnis 90 / Die Grünen auf die politische Meinungsbildung im Landkreis Cloppenburg einwirken möchte. Michael Jäger, Gründungsmitglied der Grünen in Cloppenburg, sieht den Nachwuchs mit Wohlgefallen, wohl auch wegen des von ihm selbst festgestellten „hohen Altersdurchschnitts“ der Stammpartei.

Stellten die Grüne Jugend vor: v. li. Sprecher Fabian Wesselmann, Kassierer Simon Sander und Grünen-Vorstandssprecher Michael Jäger. Foto: Bernd Götting

49661 Cloppenburg · Telefon: 0 44 71 - 1 80 57 53

Ein letztes Mal über Heinz Witte-Lenoir Ausstellung im Museumsdorf endet CLOPPENBURG. Am Sonntag geht die Ausstellung „…nach Paris und weiter. Heinz Witte-Lenoir. Ein Maler auf Reisen“ zu Ende. Aus diesem Anlass lädt das Museumsdorf zu einer Finissage mit musikalischen und kulinarischen Überraschungen sowie einem Vortrag von Krimhild Stöver M.A. über das Spätwerk Witte-Lenoirs ein. Der Künstler, der nach dem Ersten Weltkrieg nach Deutschland zurückkehrte und in Berlin lebte und arbeitete, hatte durch die Bombardierungen Berlins

im Zweiten Weltkrieg nahezu einen Totalverlust seiner Werke zu beklagen. So kam er zurück ins Oldenburger Land, und in dieser späten Schaffensperiode setzte er einen veränderten Schwerpunkt, was Motivik und Technik seines künstlerischen Schaffens angeht. Die Referentin ist Autorin des Buches „Witte-Lenoir – Biographische Skizzen über Leben und Werk des Malers“ (Delmenhorst 1980) und hat auch an dem aktuellen Ausstellungskatalog mitgearbeitet.

„Senioren und Freizeit“ wieder im Juni Cloppenburger Seniorenbeirat veranstaltet erneut einen Informationstag CLOPPENBURG. Damit ältere Cloppenburgerinnen und Cloppenburger die Freizeitangebote der verschiedenen Vereine, Gruppen oder sonstige Veranstaltungen kennen lernen können, wird am 18. Juni von 10 bis 17 Uhr ein Informationstag „Senioren und Freizeit“ durchgeführt. Veranstaltungsort ist das Bildungswerk Cloppenburg e.V. in der Graf-StauffenbergStraße. Im August 2009 fand mit großem Erfolg beim Bildungswerk in Cloppenburg der erste Informationstag „Senioren und freie Zeit“ statt. Viele Gruppen und Vereine nutzten die Gelegenheit, ihr Angebot für ältere Menschen zu präsentieren und neue Mitglieder zu

gewinnen. Etwa 1000 Gäste konnten an dem Tag als Besucher der Veranstaltung begrüßt werden. Veranstalter des diesjährigen Informationstages ist der städtische Seniorenbeirat in Kooperation mit dem Bildungswerk, dem Haus der Senioren, dem Präventionsrat der Stadt Cloppenburg,

dem Seniorenservicebüro, der katholischen und der evangelischen Kirchengemeinde und dem St.-PiusStift. Alle Vereine, Gruppen und Institutionen, die Freizeitprogramme für Senioren anbieten, haben an diesem Tag wieder die Möglichkeit, ihre Angebote zu präsentieren.

Anmeldeformulare und weitere Informationen sind beim Seniorenbeirat der Stadt Cloppenburg erhältlich. Der Seniorenbeirat ist dienstags und mittwochs während der Sprechstunden im Rathaus von 10 Uhr bis 12 Uhr auch telefonisch unter der Rufnummer 04471/185518 zu erreichen.

Am Informationstag „Senioren und Freizeit“ können sich alle Vereine beteiligen.


S

Neue Zeitung

Landkreis Cloppenburg

3

ER B TA N T E U N D Z AU B ER ER S O RG EN IN ER MK E F Ăœ R T U R BU L EN Z EN

Cloppenburger SPD will grundsätzliche Erlaubnis FotograďŹ eren im Stadtrat: Zweifelhafte Dekrete Ăźberßssig CLOPPENBURG. Eine eindeutige Regelung im Streit um ein vermeintliches Fotografierverbot im Cloppenburger Stadtrat fordert jetzt die Ăśrtliche SPD-Fraktion. Sie hat einen Antrag eingebracht, mit dem in der Geschäftsordnung eindeutig geregelt werden soll, dass das Fotografieren in Ratssitzungen grundsätzlich erlaubt ist. „Diese eindeutige Regelung durch den Rat ist notwendig, damit der BĂźrgermeister und Herr Krems nicht Regelungen nach eigenem GutdĂźnken verkĂźnden und dadurch die Stadt bundesweit lächerlich machen

kĂśnnen, “ erklärte SPDFraktionsvorsitzender Berg in einer Stellungnahme. Die BILDZeitung (Foto) hatte Wiese dafĂźr als Verlierer tituliert. Eine derartige Regelung sei in vielen Kommunen seit langem geĂźbte Praxis, so Berg weiter. Die SPD-Fraktion geht davon aus, dass ihr Antrag eine breite Mehrheit im Rat finden wird. „Der CDU-Fraktionsvorsitzende

SchrĂśer hat in einer Stellungnahme in der Presse angekĂźndigt, sich in der nächsten Wahlperiode fĂźr eine vernĂźnftige Regelung einzusetzen,“ begrĂźndet Berg seine Erwartung. Die SPD wolle aber nicht bis zur nächsten Wahlperiode warten, denn das Problem mĂźsse sofort gelĂśst werden. „Der Rat muss dem BĂźrgermeister und seinem Rechtberater Herrn Krems deutlich machen, dass der Rat seine Angelegenheiten in eigener Zuständigkeit regelt und zweifelhafte Dekrete aus dem Zimmer des BĂźrgermeisters vĂśllig ĂźberflĂźssig sind,“ betonte Berg abschlieĂ&#x;end.

Schon mehrere erfolgreiche AuffĂźhrungen hat der plattdeutsche Schwank „De Arvtante ut Afrika“ von Erich Koch hinter sich. Weitere Vorstellungen des humorvollen Dreiakters fĂźhrt die Spielschar des BC Ermke im Saal Schnieder auf, am Freitag, 25. Februar um 20 Uhr, und am Samstag, 12. März um 19.30 Uhr. Foto: Stefan Bley

Guten Aussichten, kaum Risiko Cloppenburger Jurist erklärt, wie EWE-Gaskunden Geld zurĂźckholen kĂśnnen Von NZ-Redakteur Bernd GĂśtting  0 49 1 / 960 70 170 LANDKREIS CLOPPENBURG. Eine Preisanpassungsklausel des Gasversorgers EWE aus dem Jahre 2007, die zu Mehrkosten bei Verbrauchern fĂźhrte, ist durch den Bundesgerichtshof fĂźr unwirksam erklärt worden. Wie bekommen EWE Kunden nun ihr zuviel gezahltes Geld zurĂźck? Lohnt sich ein Prozess, wie groĂ&#x; ist das Risiko vor Gericht? Kann die EWE klagenden Kunden den Gashahn zudrehen? Alle diese Fragen hat die Neue Zeitung im Interview mit dem Cloppenburger Juristen Philipp Hauke-Dickerhoff klären lassen. Frage: Die streitlustigen Ostfriesen haben damit begonnen, und jetzt wird es auch im Landkreis Cloppenburg immer beliebter, gegen die

EWE wegen zu viel kassierter Beiträge fßr die Gasversorgung zu klagen. Wieviel Klagen dieser Art liegen derzeit bei den Gerichten im Nordwesten vor? Antwort: Die genaue Anzahl der Klagen lässt sich nicht beziffern. Fest steht jedoch, dass sich immer mehr Kunden gegen die EWE zur Wehr setzen und ihre Rechte im Klageverfahren geltend machen. Dies fßhrt zu einem deutlichen Anstieg der gerichtlichen Verfahren. Frage: Aus welchen Regionen kommen diese Klagen? Antwort: Die Klagen kommen aus dem gesamten Einzugsgebiet der EWE. Besonders hervorgetan hat sich Aurich, wo das zuständige Amtsgericht bereits im November des letzten Jahres in allen damals anhängigen Verfahren die EWE zur Rßckzahlung zuviel gezahlter Beträge an die Kläger verurteilt hat.

Frage: Jetzt will sogar die katholische Kirche im Oldenburger Land zuviel gezahltes Geld von der EWE zurßck. Werden die Bßrger im Landkreis Cloppenburg nun ihre Zurßckhaltung aufgeben? Antwort: Nicht zuletzt wegen der vermehrten Berichterstattung vor allem in den Printmedien fßhlen sich auch immer mehr Bßrger aus Cloppenburg ermutigt, gegen die EWE vorzugehen. Jede Woche entscheiden sich mehr Leute, die ungerechtfertigt eingezogenen Beträge durch einen Anwalt zurßckfordern zu lassen und diese Forderung, wenn notwendig, auch vor Gericht durchzusetzen. Frage: Welche Unterlagen und welche Tatsachen mßssen vorliegen, um klagen zu kÜnnen? Antwort: Ein Anwalt benÜtigt die Gasrechnungen. Einen Anspruch auf Rßck-

zahlung haben Gaskunden der EWE, wenn die ab dem Jahre 2007 geltende Preisanpassungsklausel Vertragsbestandteil war. Diese wurde vom Bundesgerichtshof mit Urteil vom 14.07.2010 fßr unwirksam erklärt, so dass die auf der Anpassungsklausel beruhende GaspreiserhÜhung zu Unrecht erfolgte. Betroffen sind die Tarife EWE Erdgas, EWE Erdgas online, EWE business, EWE trio und EWE WärmePlus. Es kommt auch nicht darauf an, ob man mittlerweile kein Kunde der EWE mehr ist.

Antwort: Die Kosten sind abhängig vom dem individuell ermittelten Rßckzahlungsbetrag. Hierßber kann man sich beim Anwalt aber vor der Beauftragung informieren.

Frage: FĂźr welchen Zeitraum gilt die Klage? Antwort: Geltend gemacht werden kĂśnnen die auf Grund unrechtmäĂ&#x;iger PreiserhĂśhung zuviel gezahlten Beträge vom 1. April 2008 bis zum 30. Juni 2009.

Frage: Und wie bewerten Sie die Erfolgsaussichten der Kläger? Antwort: Ich bewerte die Erfolgsaussichten der Kläger als sehr gut. Uns liegt zwar noch kein Urteil des Amtsgerichts Cloppenburg vor. Nach meiner Kenntnis ist die EWE jedoch in allen Verfahren, in denen es um die Rßckzahlung auf Grund der fßr

Frage: Mit welchen Kosten muss man als Kläger rechnen?

Frage: Welches Risiko gehen die Kläger ein? Antwort: Die Kläger gehen das Risiko ein, bei Klageabweisung die Kosten des Rechtstreits tragen zu mßssen. Gerade Kunden mit einer Rechtschutzversicherung sollte dies jedoch nicht abschrecken.

Der Cloppenburger Anwalt Philipp Hauke-Dickerhoff räumt Bedenken vieler EWEKunden aus. unwirksam erklärten Preisanpassungsklausel ging, zur Rßckzahlung verurteilt worden. Frage: Wird durch eine Klage, unabhängig von deren Ausgang, in irgendeiner Form die persÜnliche Versorgung der Kläger mit Gas gefährdet? Antwort: Nein. Die Tatsache, dass die Kunden, die ihnen zustehenden Rechte im Klageverfahren geltend machen, berechtigt die EWE nicht, die Versorgung mit Gas einzustellen.

1(8(,1*(752))(1 1(8(02'(//(921'(5.g/1(50g%(/0(66( %Â URVWXKO VFKZDU]URW

%Â URVWXKO

.QDOOHUDQJHERW

VFKZDU]VLOEHU

%Â URVWXKO

%Â URVWXKO

VFKZDU]

YHUVFKLHGHQH)DUEHQ





6RODQJH9RUUDWUHLFKW,UUWÂ PHUXQG'UXFNIHKOHUYRUEHKDOWHQ





75(1'35(,6

75(1'35(,6

6FKUHLEWLVFK %XFKH'HNRU RKQH*HUlWHRKQH'HNR







75(1'35(,6





75(1'35(,6



75(1'35(,6

+DXSWVWUD‰Hă2VWUKDXGHUIHKQ 7HO 7M FKNDPSVWUD‰Hă$XULFK6FKLUXP 7HO 0R¤)U¤8KU6D¤8KU

0R)U8KU6D8KU

.OHLQ)HOGKXVă5DVWHGH1HXV GHQGH .OHLQ)HOGKXV¤Âą5DVWHGH1HXV GHQGH

$P+DIHQă)ULVR\WKH =XU6LHGHZXUWă/R[VWHGW

7M FKNDPSVWUD‰HÂą$XULFK6FKLUXP =ZHLWHU3ROGHUZHJă(PGHQ

$P=HQWUXPă+HPPRRU

ZZZWUHQGPRHEHORQOLQHGH

ZZZWUHQGPRHEHORQOLQHGH


Ausbildung im Handwerk Unser Team hat 5 Millionen Profis Und alle kommen aus der eigenen Jugend  Zimmerei  Holzrahmenbau  Trockenbau  Altbausanierung  Dachrinnenmontage  Dacheindeckung

Holzbau

Balgenort Wir bieten konstruktive Lösungen! Stefan Balgenort Pflochmoor 13 49688 Hemmelte

Ruf 0 44 77 / 4 99 Fax 0 44 77 / 14 10 Handy 0170 / 2 90 83 48

 Kranarbeiten  Gerüstverleih  Hobelwaren  Holzschutz  Schnitthölzer  Isolierstoffe

Tapken Alu-Bau GmbH & Co. KG Wintergärten Vordächer Haustüren

Brand- und Rauchschutztüren Beschattungen

Faltanlagen Insektenschutz

Zum sofortigen Eintritt suchen wir:

2 Metallbauer/innen FR Konstruktionstechnik zur Fertigung von Aluminiumelementen. sowie

2 Metallbauer/innen FR Konstruktionstechnik zur Montage von WG, Fassaden und Elementen. Reisebereitschaft muss gegeben sein, da Wochenmontage.

Anlagenmechaniker: Damit alles läuft! Für Sanitär, Heizung und Klima Dank deiner Hilfe läuft es eigentlich immer und überall – wenn es um Wasser geht. Denn als Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungsund Klimatechnik sorgst du unter anderem dafür, dass das kühle oder warme Nass zuverlässig aus dem Hahn kommt. In diesem Beruf stattest du Haushalte und Betriebe mit Wasseranschlüssen und Sanitäranlagen aus. Bei sehr großen industriellen Versorgungsanlagen gilt es dabei oftmals, ganz individuelle Lösungen zu finden. Du baust zudem Anlagen für die Wasserversorgung und -entsorgung, richtest moderne Bäder ein und kümmerst dich um umweltschützende

Energietechnik wie etwa bei Solaranlagen. Und das ist nicht alles: Du erstellst und wartest auch Heizungsanlagen und verstehst Regel- und Steuertechnik. Mit Köpfchen und Spezialwerkzeugen installierst und checkst du regelmäßig Heizungs-, Klima- und Lüftungsanlagen – hochmoderne Systeme, bei denen es um Umweltschutz und Energieeinsparung geht. Dabei arbeitest du auf Baustellen oder direkt beim Kunden zu Hause. Bei der Installation beziehungsweise Wartung von Gasgeräten und -leitungen ist Sorgfalt lebensnotwendig.

Bei uns arbeiten Sie in einem Team von begeisterten Handwerkern. Sollten auch Sie sich begeistern, Erfahrung haben, Teamfähig sein, selbstständiges Arbeiten gewohnt und im Besitz eines FS sein, rufen Sie uns gerne an: Frau Tapken-Rohde Telefon: 0 44 74 - 9 88 03-11 nimmt ihre Bewerbung gerne entgegen.

Außerdem suchen wir zum 01.08.2011:

1 Auszubildenden m/w zum Metallbauer Fachrichtung Konstruktionstechnik Bewerbung bitte nur schriftlich Dieselstraße 13 · 49681 Garrel · Tel. 0 44 74 - 9 88 03 0 Mail: info@tapken-alu-bau.de

www. tapken-alu-bau.de

Ausbildung mit Perspektive – bei Böckmann. Als Marktführer im Bereich Pferdeanhänger und als eine der führenden europäischen Anhängermarken entwickeln und produzieren wir Transportlösungen für unterschiedlichste Einsatzbereiche. Zum 1. August 2011 suchen wir Auszubildende zum:

Metallbauer

(m/w)

Fachrichtung Nutzfahrzeugtechnik

Wenn Sie sich Ihre berufliche Zukunft in einem engagierten Team mit abwechslungsreichen Tätigkeiten vorstellen können, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Böckmann Fahrzeugwerke GmbH D-49688 Lastrup Telefon 0 44 72/8 95-0 Telefax 0 44 72/8 95-5 50 info@boeckmann.com www.boeckmann.com

Wir sind ein Unternehmen im Bereich Maschinenbau und fertigen hochwertige Maschinenkomponenten für die verarbeitende und produzierende Industrie.

Wir bieten zum 01. August 2011 folgende Ausbildungsplätze an: a 2x Metallbauer m/w (Konstruktionstechnik) a 1x Technischer Zeichner m/w a 1x Bürokaufmann/-frau Thiel GmbH Fördertechnik Thiel GmbH Fördertechnik Farwicker Straße 23 Farwicker Straße /23 D-49624 Löningen Bunnen D-49624 Löningen / Telefon: +49 (0) 54 34Bunnen / 80 80-0 Telefon: +49 (0) 54 34 / 80 80-0 E-Mail: info@foerdertechnik-thiel.de E-Mail: info@foerdertechnik-thiel.de a www.foerdertechnik-thiel.de a www.foerdertechnik-thiel.de

Zwischen Mechanik und Elektronik Mechanik, Elektronik, Steuerungstechnik: Moderne Maschinen und Anlagen sind gespickt mit diesen Technologien. Sie sind miteinander verknüpft und nur ihr einwandfreies Zusammenspiel gewährleistet den gewünschten Output in einem bestimmten Zeitrahmen und zu akzeptablen Kosten. An dieser Stelle kommst du als Mechatroniker ins Spiel. Denn in diesem Beruf bringst du das Wissen aus verschiedenen Bereichen unter einen Hut. Damit die gesamte Technik schnell in Gang gesetzt werden kann, ziehen die Betriebe nicht jeweils einen Experten pro Aufgabengebiet zurate, sondern wenden sich gleich an dich als den Allrounder, der sich in allem auskennt. Du denkst in Zusammenhängen und

hast dementsprechend vielschichtige Problemlösungen parat. Clever verbindest du deine Grundkenntnisse in der Materialbearbeitung, im Umformen, Messen und Prüfen, in Pneumatik und

Hydraulik und in EDV-Technik zu einem umfassenden Spezialwissen. Dieses macht dich als Mechatroniker zu einem viel gefragten, kompetenten Gesprächspartner, der den Betrieben mit Rat und Tat zur Seite steht – egal, ob bei Aufbau, Einstellung, Inbetriebnahme oder Wartung von Maschinen.


Kreishandwerkerschaft Cloppenburg Das Handwerk ist nicht nur einer der größten Wirtschaftsbereiche Deutschlands, sondern auch DER Ausbilder der Nation

Von moderner Technik umgeben

Maurer: Einfach unverzichtbar Um gleich zu Beginn eine Mauer einzureißen: Als Maurer baust du nicht nur Mauern. Du brauchst ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen und viel technisches Verständnis. Denn schon

montieren. Auch mit allen anderen modernen Baumaterialien wirst du dich vertraut machen und erfahren, wie man Gebäude vor Feuchtigkeit schützt und wie Wärmeverlust eingedämmt werden kann. Unverzichtbar

während deiner Ausbildung wirst du Konstruktionszeichnungen anfertigen und Verlegepläne umsetzen. Du wirst Mauerwerke aus künstlichen und natürlichen Steinen erstellen und lernen, wie Innen- und Außenwände verputzt werden. Du lernst Beton zu verarbeiten und vorgefertigte Bauelemente zu

Du hast gerne die Wahl und interessierst dich für moderne Technik? Dann ist Metallbauer vielleicht das Richtige für dich. Denn in diesem Beruf kannst du in drei verschiedenen Fachrichtungen tätig werden: Konstruktionstechnik, Metallgestaltung oder Nutzfahrzeugbau. In allen Bereichen kommen neben reiner Handarbeit auch hoch technisierte Verfahren zum Einsatz. Beim Herstellen, Prüfen, Instandsetzen und Montieren steht heute der Einsatz modernster Technik im Vordergrund. Auch deswegen starten immer öfter junge Frauen in ihre berufliche Zukunft bei den Metallbauern. Egal, ob es um Fenster,

Türen, Treppen, Geländer, Gitter, geschweißte Stahlkonstruktionen, LKW-Aufbauten und -Anhänger, Förder-, Schließ- und Fertigungsanlagen oder kunstvolle Metallarbeiten geht: Zahlreiche technische Innovationen machen mittlerweile den Einsatz purer Muskelkraft unnötig und sorgen dafür, dass verstärkt Köpfchen gefragt ist. Natürlich kommt auch die Praxis nicht zu kurz: Im Bereich Konstruktionstechnik fertigst du Fenster, Türen und Tore aus verschiedenen Materialien und richtest Podeste, Treppen und Hallen ein. Bereits in der Planungsphase bist du wichtiger Partner von Architekten und Bauherren.

Wir suchen einen Auszubildenden m/w zum 01.08.2011 für das Zimmerhandwerk.

Gebr. Vogel Tischlerei und Zimmerei GmbH

Grüner Weg 6 • 49681 Varrelbusch Telefon (04471) 27 43 • Fax (04471) 83 24 9

ube a r h Sc deiner an nft! u k u Z

Seit 1990 werden die Fahrzeuge und Maschinen der Unternehmensgruppe Eilers sowie vieler anderer Kunden bei uns instand gesetzt und gewartet. Fahrzeuge jeden Typs werden bei uns für die TÜV- und DEKRA-Prüfungen, die Maschinen unter anderem auf Unfallverhütungsvorschriften vorbereitet. Ein weiterer Schwerpunkt unserer Tätigkeit liegt im Anhänger- und Spezialhängerbau.

Wir suchen zum 1.8.2011

Mit deinem handwerklichen Geschick bist du als Maurer von der Grundsteinlegung bis zur Fertigstellung eines Neubaus unverzichtbar und stets mit dabei.

AUSZUBILDENDE (M/W) KFZ-MECHATRONIKER Bist Du interessiert? Dann sende Deine Bewerbung bitte bis zum 31.04.2011 per E-Mail an maren.ulbrich@eilers-gruppe.de oder per Post an die unten aufgeführte Kontaktanschrift. Mehr Infos gibt es unter www.eilers-gruppe.de > Karriere > Ausbildung

Arbeiten im Team Für dich bedeutet das ständig neue Aufgaben auf wechselnden Baustellen, meistens im Freien. Dort arbeitest du mit anderen Handwerkern, Architekten und Bauleitern zusammen.

Oldenburger Straße 148a 26676 Barßel-Reekenfeld www.fzgs.de

Ausbildung als Metallbauer haben am 21. Januar 2011 bestanden: l: Matthias Kowalski m: Björn Steenken r: Patrick Koopmann

Insgesamt wurden 65 Lehrlinge ausgebildet.

Wir suchen zum 1. August 2011 neue Azubis: Metallbauer, Heizungsbauer, Elektroniker, Lagerlogistik und Bürokaufleute.

Wir sind ein modernes und leistungsstarkes Haustechnik- Unternehmen mit einer 60-jährigen Erfahrung in der Heizung-, Sanitär-, Elektro- und Klimabranche. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Auszubildende zum 1. August 2011:

· Elektroniker(in) für Energie – und Gebäudetechnik · Anlagenmechaniker(in) für Sanitär-, Heizung – und Klimatechnik · Bürokaufmann(frau) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen.

Ein besonderes Angebot bietet die Firma PAL-Bullermann GmbH: „Die Doppelausbildung“. Nach einer ersten Lehre zum Beispiel zum Anlagenbauer, können die jungen Leute noch eine zweite anhängen zum Kaufmann beispielsweise. Dafür erhalten sie in der zweiten Ausbildung das Gehalt, das ein Geselle im ersten Jahr verdienen würde, und das Resultat seien sehr gut ausgebildete Leute.

Neue Halle Fertigstellung Ende März in Markhausen.

PAL-Bullermann GmbH Industriering 14-16, 26169 Markhausen Tel. +49 44 96-92 52-22 Fax +49 44 96-92 52-31 Homepage:www.pal-bullermann.de

Hauptstr. 29 · 49624 Löningen - Wachtum Tel. 0 54 32 / 95 50 www.koop-haustechnik.de www.celseo.de

Person: Konstantin Gastmann_pixelio.de, Plakat: S. Hofschlaeger_pixelio.de

Metallbau: Muskeln und Köpfchen gefragt


S

6

Landkreis Cloppenburg

Neue ElternKind-Gruppe Karin Bergrath, Tod im Anflug. Ein Gänsekrimi Ein toter Reiher – zwei tote Flügellose – drei Verdächtige. Gänserich Tom ist Fan von CSI und Magnum. Als mehrere Tote auf dem Campingplatz gefunden werden, setzt Tom alles daran, die Morde für seine flügel- und ahnungslosen Kollegen aufzuklären.

`14,95 Tess Gerritsen, Totengrund Ein neuer Fall für Dr. Maura Isles und Jane Rizzoli. Eigentlich wollte Maura in Kingdom Come Zuflucht vor dem Schneechaos finden, doch scheint das Dorf fluchtartig verlassen worden zu sein. Hier verliert sich auch Mauras Spur. Bis eine Unfallmeldung ihre Freundin Jane Rizzoli in Boston erreicht...

`19,99 John Katzenbach, Der Professor Der pensonierte Psychologieprofessor Adrian Thomas bekommt von seinem Arzt eine niederschmetternde Diagnose: Demenz! Hat er die Entführung eines jungen Mädchens wirklich beobachtet, oder hat er sie sich eingebildet?

`19,99 Chris Mooney, Invisible Angel Eyes ist sein Codename, er ist ein Killer und darauf spezialisiert, die neuesten Hightech-Waffen zu stehlen. CIA-Agent Steve Conway versucht, seinen nächsten Coup zu verhindern. Als er kurz davor steht, die Identität des Killers zu lüften, muss er erkennen, das Angel Eyes nicht sein einziger Gegner ist.

`9,99 Ruth Newman, Und du bist tot Sie waren Seelenverwandte, doch nach Charlies Unfalltod ist Kate jetzt allein mit ihrer Trauer um den geliebten Mann. Doch plötzlich entdeckt sie auf fremden Urlaubsfotos einen Mann, der aussieht wie Charlie. Lebt er? Hat er sie verlassen und getäuscht?

`8,99 Joy Fielding, Im Koma Casey Marshall führt ein sorgloses Leben – bis sie einem furchtbaren Autounfall zum Opfer fällt. Als sie aus dem Koma erwacht, ist sie blind, kann nicht sprechen, kann sich nicht bewegen. Doch der wahre Albtraum beginnt erst, als sie begreift, dass ihr Unfall keiner war und der Mörder in ihrer Nähe lauert, um sein Werk zu vollenden.

`9,99

Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

CLOPPENBURG. Eine neue Eltern-Kind-Gruppe startete am vergangen Mittwoch im Bildungswerk Cloppenburg. Die Treffen werden jeweils Mittwochnachmittag in der Zeit von 15.30 bis 17 Uhr stattfinden. Telefonische Anmeldung unter 04471/9108-0.

Kampe: Polizei sucht Zeugen FRIESOYTHE. Nach dem tödlichen Verkehrsunfall am Samstagabend in Kampe sucht die Polizei nun nach möglichen Zeugen, um den genauen Unfallhergang klären zu können. Am Samstag war gegen 17 Uhr auf der L 832 zwischen Kampe und Harkebrügge der Transporter eines 53-Jährigen und der Pkw eines 29-Jährigen aus Wiefelstede frontal zusammengeprallt. Durch den Unfall starb der 29-Jährige. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei (Tel. 04491-9316-0) entgegen.

Wild und Winterwald CLOPPENBURG/DWERGTE. Einen geführten Spaziergang durch den Winterwald bietet der Verein „Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre“ am Donnerstag, 24. Februar 2011, an. Anschließend werden am lodernden Kaminfeuer außer einem Wildessen, Musik und Gesang geboten. Treffpunkt ist um 15.30 Uhr der Parkplatz Große Tredde in Dwergte. Weitere Informationen unter Tel. 04471/15-256.

KindersachenFlohmarkt MOLBERGEN (BEG). Der nächste Kindersachenflohmarkt in Molbergen findet am 26. März statt. Von 14.30 bis 16.30 Uhr werden von den Eltern-Kind-Gruppen wieder Verkaufsstände in der Anne-Frank-Schule angeboten. Anmeldungen nimmt Mechtild Götting unter der Rufnummer 04475/1261 entgegen.

Begleitung von Senioren CLOPPENBURG. In den nächsten Wochen sind zwei Seminare zum Seniorenbegleiter geplant. Der erste Kurs beginnt am Donnerstag, 31. März im Bildungswerk Cloppenburg an der Graf-Stauffenberg-Str. 1-5 und wird dann jeweils Donnerstags nachmittags, in der Zeit von 16 bis 19 Uhr stattfinden. Der zweite Kurs beginnt am Donnerstag, 5. Mai im Bildungswerk Löningen. Dieser Kurs wird vormittags stattfinden. Telefonisch ist das Büro unter den Telefon-Nr.: 04471/9108-33 und -19 erreichbar.

Neue Zeitung

VR-Stiftung erfüllt Garreler Musikertraum Neue Röhrenglocken sorgen für mehr Klangqualität Von Bürgerreporter Martin Brauner GARREL. Vor wenigen Tagen ist das Schlagzeugregister im Musikverein Garrel von 1920 e.V. durch lang ersehnte “Röhrenglocken” erweitert worden. Der Kauf wurde hierbei aus den Zuwendungen der VR-Stiftung der Raiffeisenbank Garrel eG sowie der Vereinskasse finanziert. Der VR-Stiftung bzw. der Raiffeisenbank Garrel gebührt daher ein großes Dankeschön! In der Vergangenheit wurden derartige Röhrenglocken stets mit einem großen personellen bzw. materiellen Aufwand von befreundeten Orchestern ausgeliehen. Bereits während der ersten Übungseinheiten konnte man deutlich den vielfältigen Klang der Röhrenglocken hören. Seither sind die Schlagzeuger Jan Ferneding, Matthias Hinxlage und Stefan Rolfes von ihrem neuen Instrument begeistert, das zudem eine Rarität in hiesigen Orchestern darstellt. Auch Dirigent Helmut Sprenger blickt mit Stolz und Freude auf die neue, zukunftsweisende Anschaffung. Der Musikverein Garrel von 1920 e.V. hat in den letzten Jahren gerade im Schlagzeugregister große finanzielle Aufwendungen zur Verbes-

Jan Ferneding präsentiert die neuen Röhrenglocken. serung der Klangqualität unternommen. Die Röhrenglocken werden erstmalig beim Frühjahrskonzert am Sanstag, den 26. März 2011 in der Tweeler Sporthalle der Öffentlichkeit präsentiert.

Eintrittskarten sind zum Vorzugspreis von 8 Euro für Erwachsene und 5 Euro für Kinder in der Raiffeisenbank Garrel erhältlich. Weitere Informationen unter „www.ausbildungsorchester. de“

Bluegrass vom Feinsten „Sacred Sounds of Grass“ im März in Löningen Von unserem Bürgerreporter beim Verkehrsverein Hasetal LÖNINGEN. Im Jahre 1979 gegründet, ist die Band heute regelmäßig auf Konzertbühnen im In- und Ausland zu Gast. Am 19. März um 19.30 Uhr spielt sie im Löninger Forum Hasetal. Zu den Höhepunkten der bisherigen Bandgeschichte gehören u.a. drei USA-Tourneen sowie zahlreiche TV-Produktionen und live-Radio-Auftritte. Bisher veröffentlichte die Band vier CDs, die in der europäischen Bluegrass-Musik Maßstäbe setzten. „Sacred Sounds of Grass“ setzen im Zeitalter der elektronischen Klänge mit ihrem rein akustischen Sound Kontrapunkte. Der Bandsound ist charakterisiert von vokaler und instrumentaler Perfektion. International gelten „Sacred Sounds of Grass“ als die authentischste BluegrassBand außerhalb der Vereinigten Staaten. Bühnenerfahrung seit 1979, dem Gründungsjahr der Band, belegt eindrucksvoll die Beständigkeit in der Qualität der Musiker, die von den internationalen Konzertbühnen kaum mehr wegzudenken ist.

Der Eintritt für dieses ganz besondere Konzert kostet im Vorverkauf 10 Euro. Ermäßigte Tickets für Schüler, Studenten und Schwerbehinderte sind im Vorverkauf für 8 Euro erhältlich. An

der Abendkasse kosten alle Tickets 12 Euro. Tickets gibt es ab sofort in der Touristinformation, Langenstr. 38, 49624 Löningen, Tel.: 05432-80370, www. VvH-Loeningen.de.

Von den Bühnen der Welt ins Forum Hasetal: Am 19. März kommt „Sacred Sounds of Grass“ nach Löningen. Foto: privat


Neue Zeitung

Über Zivilcourage FRIESOYTHE. Am Donnerstag, 24. Februar um 19.30 Uhr findet im Bildungswerk, Lange Straße 1 a ein Vortrag in Zusammenarbeit mit der Polizeiinspektion Cloppenburg-Vechta zum Thema „Zivilcourage – ein Fremdwort“ statt. Niemandem darf es gleichgültig sein, wenn jemand bedroht oder geschlagen wird oder wenn er beispielsweise Vandalismus im öffentlichen Raum beobachtet. Anmeldungen unter Tel. 04491/93300.

S

Lokales/Sonderveröffentlichung

Bürgermeister Wimberg fordert auf: Plattdeutsch sprechen und pflegen FRIESOYTHE. Das plattdeutsche Jahr 2010 in Friesoythe ist nun auch offiziell abgeschlossen worden. Mit einer Festveranstaltung im Forum am Hansaplatz fand das Aktionsjahr für die platt-

deutsche Sprache einen fröhlichen Abschluss und Bürgermeister Johann Wimberg konnte sich mit allen Akteuren über einen gut besuchten Abend freuen. Eine ganze Stadt auf Platt erlebten die

CLOPPENBURG. Im Mehrgenerationenhaus Cloppenburg wird ein „Wein-Käse-Abend“ für Frauen angeboten. Am Mittwoch, 23. Februar können Frauen ab 18.30 Uhr in gemütlicher Runde bei einem Gläschen Wein und kleinen Käsehäppchen in Ruhe „klönen“. Anmeldungen unter Tel. 04471/702935 oder unter mehrgenerationenhausclp@t-online.de. Der Kostenbeitrag beträgt 6 Euro.

Helfer in der Altenpflege

Frühstück - nur für Männer CLOPPENBURG. Das Bildungswerk lädt erstmals alle Männer jeden Alters zu einem Männerfrühstück ein. Termin ist am Sonnabend, 12. März von 9 bis 12 Uhr. „Spezielle Angebote nur für Frauen gibt es schon reichlich, nun sind die Männer dran“, sind sich die Referenten des Vormittags Michael Hermes und Martin Kessens einig. Unter dem Motto „Man kann nicht alles haben, MANN aber ja?“ sollen verschiedene Männerbilder betrachtet werden. Anmeldungen unter 0447191080.

Rhythmus und Sprache CLOPPENBURG. Unter der Leitung von Stephan Blömer findet am Donnerstag, 24.03.2011, 14.30 – 17.30 Uhr im Haus der Erwachsenenbildung der Kurs „Rhythmus und Sprache“ statt. Anmeldungen nimmt das Bildungswerk Cloppenburg unter Telefon (0 44 71) 91080 entgegen.

Präsentieren und Moderieren

Friesoythe: Plattdeutsches Jahr fröhlich abgeschlossen

MGH: Weinund Käseabend

CLOPPENBURG. Am Dienstag, 8. März startet ein neuer Lehrgang für Helfer und Helferinnen in der Altenpflege. Der Lehrgang vermittelt grundlegende fachliche Qualifikationen für die Pflege und Betreuung alter Menschen und schließt mit einem landesweit anerkannten Zertifikat der Katholischen Erwachsenenbildung ab. Anmeldungen in der Geschäftsstelle des Bildungswerkes unter Telefon 04471-91080.

7

Präsentkorb für Moderator Peter Wiesner von Bürgermeister Johann Wimberg. Foto: Stadt Friesoythe (Stadtmarketing)

Entspannungstage für Frauen mit Krebs SCHWICHTELER. Die Gewissheit, an Krebs erkrankt zu sein, bedeutet für viele Frauen zunächst eine Tatsache, die ihr bisheriges Leben völlig verändert und einiges in Frage stellt. Die Auswirkungen der Krankheit auf viele Bereiche des Lebens können erheblich und einschränkend sein. Um nicht zu sehr zu verharren und stecken zu bleiben, um neue Impulse zu sammeln und Bewährtes zu bewahren, lädt das Bildungswerk nach Schwichteler ein, um einmal innezuhalten. Betroffene sollen lernen, den

Blick wieder auf sich zu richten und sich eventuell neu zu orientieren. Der Kurs soll betroffene Frauen ermutigen, eigene Ressourcen zu mobilisieren und die Hoffnung verstärken, die in einer solchen Krisensituation für den Heilungsprozess von großer Bedeutung sein kann. Mit dem Erlernen von Entspannungsübungen u. a. auf der Grundlage der Eutonie soll die Gesundheit und die Widerstandskraft gefördert werden. Nähere Informationen erhält man bei Eva-Maria Drerup unter Tel. 04471/9108-35.

Friesoyther 2010, denn in allen Ortschaften der Kommune wurde in unterschiedlicher Weise am Gelingen des Jahres mitgewirkt. Die Vielfalt der Ortschaften, Schulen und Vereine sei groß, dass man sie in einem Abend gar nicht widerspiegeln könne, so Wimberg. Daher hätten immer wieder andere Akteure auf der Bühne gestanden. Am Abschlussabend waren dies Kinder der Grundschulen Gehlenberg und Thüle sowie Frauenchor und Männergesangverein Friesoythe. Auch der gemischte Chor Thüle brachte sich musikalisch ein. Das Plattdeutsch auch etwas für die Rockund Pop-Generation ist, stellte die Band „Feral Skorn“ mit Isabelle Bley, Alexander Budde, Konstantin Ripken und Alexander Rerich unter Beweis. Das Duo „Wunnerwark“ mit Martin Engbers und Gerold Fuhler sorgte einmal mehr für gute Unterhaltung und spannte das Publikum im Forum mit ein. Engbers hatte dafür einen eigenes Friesoyther Lied auf Platt getextet, dass im Saal begeistert mitgesungen wurde. Überzeugen konnte auch Käthe Tiedeken mit ihrer Erzählung „Domaols up’n Burnhoff“. Als Moderator des Abends

sorgte Peter Wiesner für den richtigen Ton. Er verstand es zwischen den verschiedenen Beiträgen das Publikum gekonnt durch den Abend zu begleiten und durfte als Dankeschön dafür einen Präsentkorb vom Bürgermeister entgegennehmen. Wimberg bedankte sich in seiner Ansprache bei allen Beteiligten, die nicht nur diesen Abend sondern das ganze plattdeutsche Jahr zu einem Erfolg werden ließen. Natürlich komplett auf plattdeutsch brachte der Bürgermeister seine Freude darüber zum Ausdruck, dass alle Generationen in die Gestaltung des Aktionsjahres eingebunden worden seien. Insbesondere aber sei die Beteiligung von Kindern und Jugendlichen ein wichtiger Ansatz für den Erhalt der plattdeutschen Sprache. Nur wenn die junge Generation das Plattdeutsche spreche und pflege, gebe es auch eine Chance zur Weitergabe des Sprachschatzes an kommende Generationen, so der Bürgermeister. Wimberg freute sich auch über den Besuch einer Delegation aus der Gemeinde Bakum im Landkreis Vechta, die das Plattdeutsche Jahr 2011 ausrichten werde.

CLOPPENBURG. Das Bildungswerk bietet ab dem 26. Februar einen Kurs über das Präsentieren und Moderieren an. Grundlagen der Kommunikation werden an diesem Samstag ab 9 Uhr bearbeitet. Nähere Informationen zu dem Angebot erteilt Annette Hopfmann unter 04471/910814 oder auf www.bildungswerk-clp.de.

Einführung in Outlook CLOPPENBURG. Im Bildungswerk beginnt am 16. März um 16 Uhr ein Einführungskurs in das Büroorganisationsprogramm Microsoft Outlook. Anmeldungen werden unter der Nummer 04471/9108-0 entgegengenommen.

Lohn und Gehalt FRIESOYTHE. Einen Wochenendkursus „Lohn und Gehalt mit Lexware Theorie und Praxis“ bietet das Bildungswerk an zwei Wochenenden, Freitag, 25. Februar, 17 bis 20 Uhr und Sonnabend 26. Februar, 9 bis 16 Uhr und Freitag, 11. März und Sonnabend 12. März im Weiterbildungszentrum, Moorstraße 16 an. Anmeldungen zum Kursus unter Telefon 04491/93300 oder im Internet unter www. bildungswerk-friesoythe.de.

Unser Fang der Woche Flusskreuzfahrt Potsdam - Dresden mit der

MS Königsstein

vom 02.04. – 09.04.2011 Aussenkabine ` 749,- p.P. Inkl. Bahnanreise – weitere Termine möglich

Flusskreuzfahrt Donau mit der

MS My Story

vom 18.04. – 25.04.2011 Aussenkabine ab `649,- p.P. Inkl. Bahnanreise – weitere Termine möglich

Flusskreuzfahrt Rhein - Mosel mit der MS

Heinrich Heine

vom 02.04. – 09.04.2011 Aussenkabine ab 549,- p.P. Inkl. Bahnanreise – weitere Termine möglich

Noch Plätze frei, Anmeldung erforderlich: - Infoabend Hawaii & San Franzisco am 25.02.11 ab 19.00 Uhr - Infoabend China & Südostasien am 02.03. ab 19.00 Uhr

Kreuzfahrten Sinning GmbH CruiseCenter Leer Am alten Handelshafen 2a 26789 Leer Telefon 04 91 / 45 45 06 0 Telefax 04 91 / 45 45 06 26 E-mail kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de

Die Welt der Traumschiffe

Anzeige

Halbe Sachen bei Markisen... … nur, wenn es die Halbkassette Semina von weinor ist PAPENBURG. Spätestens, wenn im Frühjahr die ersten Sonnenstrahlen wieder nach draußen locken, macht man sich die Gedanken über die richtige Ausrüstung auf der Terrasse oder dem Balkon. Der richtige Sonnenschutz muss sein. Mit ausgefeilter Technik und schickem Design, das sich harmonisch ins heimische Ambiente einfügt. Eine elegante Lösung ist die neue Markise von weinor mit dem Namen Semina. Mit einer maximalen Breite von sechs Metern und einem maxima-

len Ausfall von dreieinhalb Metern bietet die Semina einen großen Spielraum für die verschiedensten Terrassengrößen. „Das Auge sonnt mit“ – die Atmosphäre unter der Markise ist auch unter optischen Gesichtspunkten zu betrachten. So können für die Semina Kopfplatten und Ausfallprofilendkappen in sechs Farben gewählt werden. Nicht nur Frischluftfreunde sind unter der neuen Semina gut geschützt. Durch das halbrunde und formschö-

ne Ausfallprofil sind auch die Technik und das Tuch vor jedem Wetter gefeit. Ein weiterer Pluspunkt: Die im Ausfallprofil integrierte Regenrinne ermöglicht in geschlossenem Zustand das seitliche Ablaufen des Wassers. Ist das Tuch einmal nass geworden, gewährleistet die neue Halbkassette das Abtropfen nach unten. Und was sehr auf Sauberkeit bedachte Markisenbesitzer freuen wird: Eine Bürste im Regendach reinigt das Markisentuch beim Einrollen von groben Schmutzresten.

www.terrassenwelten-merz.de

Flachsmeerstr. 51 D - 26871 Papenburg Telefon (04961) 7 10 58 Beratung + Ausstellung Mo.- Fr. von 8 bis 17 Uhr oder gerne nach Vereinbarung


S

8

Lastrup: PKW aufgebrochen

Sonderveröffentlichung/Lokales

Neue Zeitung

Polizei „baut“ Unfall

„Oldenburger Land“: Vorsitz übergeben

LASTRUP. In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch entwendeten unbekannte Täter in Lastrup, Ackerstraße, aus einem auf dem Parkstreifen verschlossen abgestellten Fiat eine schwarze Geldbörse mitsamt Inhalt (Bargeld). Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei Löningen (Tel. 05432-950-0) entgegen.

Sven Ambrosy übernimmt das Amt LANDKREIS CLOPPENBURG. In der Arbeitsgemeinschaft „Das Oldenburger Land“ (DOL), hat es einen Führungswechsel gegeben. Nach zweijähriger Tätigkeit als Vorsitzender dieser Arbeitsgemeinschaft hat der Cloppenburger Landrat Hans Eveslage turnusgemäß die Amtsgeschäfte an seinen Friesländer Land-

PKW-Fahrer unter Drogen am Steuer CLOPPENBURG. Die Polizei Cloppenburg ermittelt gleich gegen zwei Fahrzeugführer wegen Fahrens unter Drogeneinfluss. Am Dienstagnachmittag gegen 16 Uhr kontrollierte eine Streife in Cloppenburg, Warthestraße, einen 21-jährigen Pkw-Fahrer aus Cloppenburg. Dabei zeigte der Pkw-Fahrer drogenbedingte Ausfallerscheinungen. Ein freiwilliger Drogenschnelltest, den der Cloppenburger durchführte, erhärtete den Verdacht. Dem 21-Jährigen wurde eine Blutprobe entnommen, ein Bußgeldverfahren eingeleitet. Gegen 20 Uhr stoppte eine Streife einen 34-jährigen Cloppenburger, der mit seinem Pkw in Cloppenburg die Kirchhofstraße befuhr. Da auch dieser offenbar unter dem Einfluss von illegalen Drogen stand, wurde auch ihm eine Blutprobe entnommen.

ratskollegen Sven Ambrosy übergeben. Mitglieder der DOL-Runde sind die Landräte und Oberbürgermeister der Landkreise und kreisfreien Städte im früheren Land Oldenburg. Dies sind die Städte Oldenburg, Delmenhorst und Wilhelmshaven sowie die Landkreise Ammerland, Cloppenburg, Friesland, Oldenburg, Vechta und Wesermarsch.

Landrat Hans Eveslage (rechts) hat den Vorsitz in der Arbeitsgemeinschaft „Das Oldenburger Land“ an den Friesländer Landrat Sven Ambrosy übergeben.

LINDERN. Bei einem Verkehrsunfall am Mittwochmorgen erlitt eine Person leichte Verletzungen. Gegen 10.35 Uhr wollte ein 56-jähriger Polizeibeamter mit seinem Dienstfahrzeug in Lindern von der Vreeser Straße die Lastruper Straße in Richtung Bahnhofstraße überqueren. Dabei übersah er eine vorfahrtberechtigte 53-jährige Radfahrerin. Beide stießen im Kreuzungsbereich zusammen. Die Radfahrerin erlitt leichte Verletzungen an einem Arm und an einem Bein.

In Russland Deutsche, in Deutschland Russen Nur wenige Spätaussiedler gehen zurück - Grund ist häufig eine nicht gelungene Integration STAPELFELD (LCV) Nur wenige der in Deutschland lebenden Spätaussiedler aus dem russischen Sprachraum kehren zurück nach Russland. Das sagte der Sozialwissenschaftler der Universität Trier, Dr. Markus Kaiser im Rahmen der diesjährigen Caritas-Migrationstagung in der Katholischen Akademie Stapelfeld. Zehn Prozent der rund 2,5 Millionen hier lebenden Spätaussiedler bekundeten in Beratungsstellen pro Jahr ihr Interesse. Lediglich drei bis vier Prozent würden tatsächlich ausreisen, sagte Kaiser. Nach 2007 sei die Zahl der Rückwanderer weiter gesunken auf Grund der in Russland spürbar gewordenen Wirtschaftskrise.

Als Rückwanderer gelte jemand, der mindestens ein Jahr in Deutschland gelebt habe und danach dauerhaft ins Gebiet der ehemaligen Sowjetunion zurückkehre. Als Gründe für eine sogenannte „Re-Migration“ nannte der Sozialwissenschaftler an erster Stelle Scheidung, an zweiter die Rückwanderung auf Grund des Alters. Darüber hinaus gebe es ein Pendelphänomen, bei dem Menschen den Sommer beispielsweise in Sibirien, den Winter in Deutschland verbrächten. Vorraussetzung für eine Rückkehr sei meist eine nicht gelungene Integration in Deutschland, schilderte Kaiser, der selbst mehrere Jahre

in Russland gelebt hat und das Phänomen der Rückwanderung wissenschaftlich untersucht. Generell spielten persönliche

biographische Gründe für eine Rückwanderung immer eine Rolle. Konkret beispielsweise Arbeitslosigkeit, Niedriglohnarbeit, Nichtakzep-

Dr. Markus Kaiser lebte selbst jahrelang in Russland und hat das Phänomen der Rückwanderung untersucht. Foto: LCV

tanz oder Einsamkeit. Auch gehörten die Rückwanderer häufig zu der Gruppe, die der letzten Einreisewelle nach Deutschland gefolgt sei „und das nur halbherzig“, schilderte Kaiser. Würde die Familie dann in Deutschland in einer Wohnung ohne Garten leben, sei sie häufig bereit, selbst in die einfachsten Häuser ihres Heimatdorfes zurück zu kehren, auch wenn es dort kein fließend Wasser gebe. Das Wissen, wieder eine Landwirtschaft betreiben und in der Weite Russlands leben zu können, wiege dann mehr. Die Hälfte aller Rückwanderer leide unter dem Lebensgefühl „In Russland waren wir Deutsche, in Deutschland sind wir Russen.“

Frühjahrs-Check für Pkw und Zweirad Anzeigen-Sonderveröffentlichung

$872&+(&.+$7.( 5HSDUDWXUHQIUDOOH)DKU]HXJH .)=+DQGHO

$ &

$QGUHDV+DWNH .)=0HLVWHU %DXPVWUD‰H‡%|VHO3HWHUVGRUI 7HO‡)D[ ZZZDXWRKDWNHGH

26219 Petersdorf Hauptstraße 33 Tel. 0 44 94 / 16 26 Fax 0 44 94 / 6 78

Eine große Auswahl an E-Bikes vorhanden! ab 699,- `

auf! k r e v s s u l h c Winters us! a r s s u * m s Alle

10%

aufGazaellelluned Rsal!eigh *außer

Frühjahrsputz gegen Schmutz Das Auto innen wie außen reinigen und pflegen REGION (lps/Pb). Erst einmal ab in die Dusche. Salz, Splitt und Dreck haben ihre Spuren hinterlassen und sollten gründlich abgespült werden. Doch eine Fahrt durch die Waschstraße allein, dürfte kaum ausreichen, denn der harte Winter hat die Karosse nicht geschont. So ist es dringend angeraten, vor dem nahenden Frühling das Fahrzeug innen wie außen gründlich zu reinigen und vor allem zu pflegen. Die richtige Behandlung gegen den Winterschmutz will also überlegt sein. Bevor der Frühjahrsputz beginnt, sollten nicht mehr notwendige Dinge wie eine Dachbox abgebaut und eingelagert werden. Denn wer diese spazieren fährt, verbraucht unnötig Sprit und kommt damit zudem durch keine Waschstraße. Doch bevor es für diese Fahrt soweit ist, sollte das Fahrzeug mit einem Dampfstrahler oder einer Hochdruckwasserspritze vom gröbsten

Der richtige Frühjahrsputz fürs Auto sollte sich intensiv gestalten. Foto: Thorben Wengert / pixelio.de Schmutz und vor allem von Salzresten befreit werden. Das ist wichtig, weil beides den Lack schädigen kann, werden sie nicht vor dem „Auto-Bad“ entfernt. Besonders die Radkästen und der Unterboden sollten gründlich gereinigt werden. Denn bleiben Rückstände, können sich bei erneuter Nässe Rostnester bilden, die

zu Schädigungen führen. Autoshampoo und Wachspolitur sorgen zudem für einen langfristigen Schutz der Karosserie. Der Innenraum sollte gründlich ausgesaugt und ausgewischt werden. Für das Armaturenbrett empfiehlt sich ein staubabweisender Reiniger. Für die Innenfenster empfiehlt sich ein spezielles Putzmittel, das ein Beschlagen verhindert.

Fit machen für die Tour REGION (lps/Pb). Nicht wenige Motorradfahrer „motten“ ihr Zweirad ein und holen es zum Saisonstart im Frühling wieder hervor. Das bedeutet, dass sie selbst ebenfalls in der Winterzeit nicht gefahren sind. Bevor also wieder aufgesattelt wird, sollte daran gedacht werden, dass sich das nötige Finger- und Fußspitzengefühl erst einspielen muss, um die Vertrautheit zwischen Fahrer und Gefährt wieder herzustellen. Wer sich unsicher ist oder auch nach Jahren der Motorrad-Abstinenz den geliebten Feuerstuhl aus der Garage holt, um loszudüsen, kann mit Hilfe eines Fahrsicherheitstrainings wieder in Topp-Form kommen und mit der gebotenen Sicherheit ganz der Herr über seine Pferdestärken werden. Unter Aufsicht von Experten werden auch Grenzsituationen durchgespielt, die im Fahralltag zu richtigen Entscheidungen verhelfen sollen, damit im Ernstfall letztlich kein Leben auf der Strecke bleibt.


Neue Zeitung

S

Landkreis Cloppenburg

Gemeinsam gegen den Alkohol-Missbrauch Verkehrsverein Hasetal will mehr Menschen erreichen Von unserem BĂźrgerreporter beim Verkehrsverein Hasetal LĂ–NINGEN. Alkohol ist in Deutschland allgegenwärtig, in nahezu jedem Bereich des Lebens gehĂśrt Alkoholkonsum anscheinend dazu: auf Partys, Hochzeiten und Geburtstagen, beim Grillfest der Grundschule, beim FuĂ&#x;ball-Turnier und beim Einstand im BĂźro, bei der Weihnachtsfeier und nach dem Geschäftsabschluss. Nach dem Erfolg des Theater-Projektes „AlkohĂślle“ im Jahre 2010, strebt Reinhard

Bruns zukĂźnftig eine Koordination seiner Aktivitäten mit anderen Einrichtungen und Veranstaltungen der Region an, um so mit noch attraktivere Aktionen noch mehr Menschen zu erreichen und um Erwachsene und Jugendliche fĂźr einen maĂ&#x;vollen Alkoholkonsum zu gewinnen. Auf Einladung des Verkehrsvereins trafen sich deshalb Verena HĂśffmann, Jugendamt des Landkreis Cloppenburg, Harald Nienaber, Beauftragter fĂźr Jugendsachen der Polizei Cloppenburg und Reinhard Bruns, GeschäftsfĂźhrer des

Verkehrsvereins Hasetal e.V. zu einem ersten Gespräch in LĂśningen. Fazit: - Die Leistungen der Gesprächsteilnehmer ergänzen sich hervorragend - das Kommunikationsnetzwerk soll weiter ausgebaut werden, indem weitere Organisationen in die zukĂźnftigen Aktivitäten einbezogen werden - ein regelmäĂ&#x;iger Gedankenaustausch wird angestrebt - eine erste gemeinsame Aktion in 2011 wird vom LĂśninger Verkehrsverein federfĂźhrend betreut.

S TA DT H A L L E C LO P P EN BU RG : D I E R Ăœ C K K EH R D ER S H AO L I N

9

Urteil der Woche Von Philipp HaukeDickerhoff, Rechtsanwalt in Cloppenburg

Das Parfßm Eine Therapeutin aus Rheinbach hatte den Anspruch auf ihren Lohn fßr durchgefßhrte Sitzungen verloren, da sie Parfßm benutzt hatte. Das zuständige Amtsge-

richt gab einer Patientin Recht, die fĂźr die abgebrochene Therapiesitzung nicht bezahlen wollte. Diese kam als Allergikerin gegen Duftstoffe in den Behandlungsräumen auch mit dem ParfĂźm der Therapeutin in Kontakt. Dies sah das Gericht als PichtverstoĂ&#x; an mit der Folge, dass die Behandlung nicht ordnungsgemäĂ&#x; durchgefĂźhrt worden sei. Da die Therapeutin wusste, dass sie eine Allergikerin behandelte, hätte sie hierauf RĂźcksicht nehmen mĂźssen. Da sie dennoch ParfĂźm benutzte, habe sie gegen ihre Schutzpicht verstoĂ&#x;en. Unerheblich sei hierbei, wie stark das ParfĂźm roch.

Wie man die Macht des Internets nutzt CLOPPENBURG. Das Internet erfreut sich mit seinen zahlreichen KommunikationsmĂśglichkeiten immer grĂśĂ&#x;erer Beliebtheit. Ob Produktvermarktungen oder Ă–ffentlichkeitsarbeit - Unternehmen nutzen mehr und mehr die Macht des Mediums Internet. Um diese „Macht“ auch gezielt einsetzen zu kĂśnnen, bietet das Bildungswerk Cloppenburg einen Kurs an, in dem MĂśglichkeiten vermit-

telt werden im Internet stärker auf sich aufmerksam zu machen. Es werden sowohl die guten, als auch die schlechten Seiten des WWWs aufgezeigt. An drei Abenden wird von der Kommunikation bis hin zum Online-Marketing alles Wichtige bearbeitet. Beginn ist am 28. Februar um 18 Uhr im Bildungswerk. Genauere Informationen erhält man auch im Internet unter www.bildungswerk-clp.de.

Traktor-Teile gestohlen BĂ–SEL. Unbekannte Täter entwendeten zwischen Samstagabend und Montagmorgen in BĂśsel, Friesoyther StraĂ&#x;e, von einem Traktor ein Zugmaul, einen Oberlenker und zwei Unterlenkerkugeln. Die Fahrzeug war auf einem Betriebsgelände abgestellt. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei BĂśsel (Tel. 04494-308) entgegen.

Unterricht wie frĂźher CLOPPENBURG. Kinder ab acht Jahren kĂśnnen am Sonntag in der kleinen Bauerschaftsschule im Museumsdorf eine Schulstunde wie vor zweihundert Jahren erleben. AuĂ&#x;erdem erfahren sie, wie der Unterricht frĂźher ablief. Wer am Ende seinen Namen in SĂźtterlin schreiben kann, bekommt die Dorfschulreife bescheinigt. Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Museumskasse.

Molbergen: EDV schnuppern MOLBERGEN. Im Schnupperkurs EDV des Bildungswerkes Cloppenburg sind noch Plätze frei. Er beginnt am Montag, 21. Februar um 19 Uhr im Schulzentrum. Die Teilnehmer erfahren eine grundlegende Einfßhrung in die PC-Handhabung. Anmeldung unter 04475 / 235.

,"3/&7"-,"//,0..&/ %BNFO,PTUN Ăƒ.BUSPTFOHJSM² ,MFJEVOE.U[F

EhrwĂźrdige Shaolin-GroĂ&#x;meister präsentieren in einer atemberaubenden Show mit weltbekannten KampfmĂśnchen jahrhundertealte Kung Fu Kampfkunst und die mystischen Geheimnisse des Qi Gong. Am Montag, 21. März 2011, präsentieren die ShaolinmĂśnche ab 20 Uhr ihr KĂśnnen in der Stadthalle Cloppenburg. Eintrittskarten sind direkt bei der Stadthalle, bei den bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter der Servicenummer 04471/92 28 28 zu bekommen.

%BNFO,PTUN Ăƒ;FO[J² ,MFJEVOE4DIS[F



Unternehmen schlossen 675 Ausbildungsverträge ab am Dienstagabend im Haus des Handwerks ßber Fragen der Berufsausbildung.

Wolfgang JĂśhnk referierte in Cloppenburg Ăźber Fragen der Ausbildung. Foto: Kreishandwerkerschaft

GeschäftsfĂźhrer Dr. Michael Hoffschroer konnte dazu Dipl. Oec. Wolfgang JĂśhnk von der Handwerkskammer Oldenburg als Referenten begrĂźĂ&#x;en. Der Kammerexperte JĂśhnk verwies darauf, dass das Handwerk im Landkreis Cloppenburg allein im vergangenen Jahr 675 neue Ausbildungsverhältnisse abgeschlossen habe. Mit 44 Prozent nehmen junge Menschen mit Realschulabschluss dabei mittlerweile einen erheblichen Anteil ein (mit Hauptschulabschluss 49 %). Interessant fĂźr gute Auszubildende die MĂśglichkeit, die qualifizierte Ausbildung durch einen Auslandsaufenthalt zu ergänzen. Die Kammer habe entsprechende Patenschaften und helfe aktiv bei der Abwicklung. Neben rechtlichen Fragen zur Ausbildung ging Wolfgang JĂśhnk auch auf Strategien zur Bewerberauswahl und zur Fachkräftebindung ein.

)VU 'MJFHFVOE/BTF





80 Handwerker informiert CLOPPENBURG. Rund 80 Handwerker und Handwerkerinnen informierten sich

$MPXO4FU GS,JOEFS

)FSSFO,PTUN Ăƒ4FQQM² 4IJSUVOE)PTF

8FJUFSF,BSOFWBMT,PTUNF VOE;VCFIzSJOVOTFSFS4QJFM XBSFOBCUFJMVOHFSIjMUMJDI

 ,JOEFS,PTUNĂƒ1JSBU² 4IJSU (SUFM )PTFVOE4UJSOCBOE

 4DIXFSUVOE"VHFOLMBQQF

 ,JOEFS,PTUNĂƒ$PXCPZ² 4IJSUNJU8FTUF )PTFVOE)BMTUVDI

 ,JOEFS,PTUNĂƒ$IFFSMFBEFS² ,MFJEVOE1PN1PNT



3IBVEFSGFIOĂ 4DIXBS[NPPSTUSB‡F° 5FMFGPO   XXXNBHOVTEFXBMMEF

/`33*4$)80) -' f ) -&/

eGGOVOHT[FJUFO .P°.J ° 6IS  %P° 'S °6IS  4B °6IS


10

Lokales

Atzes i e l r e l l A

W

issen Sie, welchen bbesonderen d Tag T wir i an diesem Samstag haben? Es ist, wie an jedem 19. Februar, der „Tag der Minzschokolade“. Im Internet gibt es sogar eine Anleitung zum korrekten Begehen des „Mint Chocolate Day“. Es ist das Verdienst des Hamburger Journalisten Timo Lokoschat, neben den sinnvollen vor allem die Flut der unsinnigen, ja oft total bescheuerten „Gedenktage“ mal kalendarisch aufgelistet und locker plaudernd kommentiert zu haben. Entstanden ist so das amĂźsante Buch „Es wird eng im Kalender“, erschienen im Sanssouci-Verlag MĂźnchen. Fischen wir uns mal einige der Kuriositäten heraus. Im Januar finden wir den „Tag des Stiefvaters“ (eingefĂźhrt von GruĂ&#x;kartenherstellern in den USA) und den „WeltKnuddeltag“, an dem man Freunde, aber auch wildfremde Menschen umarmen soll. Im Februar gibt es den „Tag der männlichen KĂśrperpfle-





in de der NZ

Neue Zeitung

Im Notfall

www.neue-mitmach-zeitung.de

Ă„rzte- und Apothekennotdienst

Wer nutzt das Internet eigentlich?

   „ ge“ und den „Tag des Regen“ im i März M den „Tag wurms“, der TiefkĂźhlkost“ (eingefĂźhrt vom frĂźheren US-Präsidenten Ronald Reagan), im April den „Tag der Geschwister“, im Mai den „Welt-SchildkrĂśtentag“, und so geht es weiter. Auch einen „Internationalen Hurentag“ gibt es, einen „Tag des Essigs“, einen „Tag des Filzhuts“, einen „Welt-Linkshändertag“, einen „WeltPutzfrauentag“ und einen „Tag des Zeitungsausträgers“ (4. September). Was es nicht gibt, das ist eine Gedenktag-Kommission, die festlegt, wann was im Kalender stehen soll oder darf. Und so kann heute jede Organisation oder Privatperson Gedenktage erfinden und publik machen, bis hin zum „Tag der Luftpolsterfolie“, mit dem in den USA tatsächlich dafĂźr geworben wird, einmal im Jahr die kleinen Bläschen dieses Verpackungsmaterials nach Herzenslust zu zerdrĂźcken“. Bis dann, Atze

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation. www.neue-mitmach-zeitung.de

                

     

Ă„RZTE B Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinden Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, JĂźmme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, KirchstraĂ&#x;e 61-67, Sa, So, Feiertage 08.00 Uhr bis 08.00 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 B Augustfehn, Apen, Ocholt: Westerstede: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440 B Papenburg, Rhede, DĂśrpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696 B Friesoythe, BarĂ&#x;el, BĂśsel, Saterland: Zentrale Notrufnummer: 04491 / 78494-0

APOTHEKEN B Leer: Sa. 19.02. Stadt-Apotheke, MĂźhlenstraĂ&#x;e 59, So. 20.02. Burg-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 18, Loga B Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 19.02. Apotheke am Krankenhaus, Hauptkanal rechts 74 a, Papenburg, So. 20.02. Apotheke im Ems Center, am Ems-Center 1, Papenburg B Moormerland, Hesel, Timmel: Sa. 19.02. bis So. 20.02. Anker-Apotheke, SĂźderstraĂ&#x;e 19, Neermoor B Rheiderland: Sa., 19.02. Adler-Apotheke, Blinke 2, Bunde, So. 20.02., HeideApotheke, Katzenburger StraĂ&#x;e 3, Weener-Holthusen B Uplengen, Wiesmoor: Sa. 19.02. bis So. 20.02. Friesen-Apotheke, MarktstraĂ&#x;e 1, Wiesmoor B Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 19.02. Apotheke Rajen, SchwarzmoorstraĂ&#x;e 2, Rhauderfehn, So. 20.02. SoesteApotheke, Barssel, Lange StraĂ&#x;e 54 B Samstag, 19. Februar 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek – Alexander-Apotheke, Emstek, Tel. 04473/926670 Friesoythe/Garrel/BĂśsel/Saterland - Hansa-Apotheke, Kirchenstr. 25, Friesoythe, Tel. 04491/92550, Markt-Apotheke , Lange Str. 69 , Cloppenburg, Tel. 04471/2410 Lastrup/Lindern/LĂśningen/Molbergen - Titus, Apotheke, Lastrup, Tel. 04472/435 B Sonntag, 20. Februar 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek - KĂśnigs-Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/2159 Friesoythe/Garrel/BĂśsel/Saterland - Moor-Apotheke, Am Alten Hafen 18, Friesoythe, Tel. 04491/1723, Rathaus-Apotheke , Lange Str. 7, Cloppenburg, Tel. 04471/4228 Lastrup/Lindern/LĂśningen/Molbergen - Linden-Apotheke, Lindern, Tel. 05957/787

TIER Ă„RZ TE Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 19.02. bis So. 20.02. Dr. Rulffes, 0491 / 3881 Heede, Sa. 19.02. bis So. 20.02. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 Papenburg, Rhede, sĂźdl. Westoverledingen: Sa. 19.02. bis So. 20.02. Dr. Vossmann-Drees & Stieger, 04961 / 944410 FĂźr GroĂ&#x;tiere: Sa. 19.02. bis So. 20.02. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290 Weener, Bunde, Jemgum: Sa. 19.02. bis So. 20.02. Tierärztliche Gemeinschaftspraxis, Dr. A. u. Dr. G. Dodenhoff, 04951 / 91800 Uplengen, BarĂ&#x;el: Sa. 19.02. bis So. 20.02. Heike Papenhagen, 04499 / 921535

Z AHNĂ„RZTE Landkreis Leer: FĂźr den gesamten Landkreis Leer: Ăźber die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491 / 4544990

RETTUNGSDIENST

Es ist jetzt genau vier Monate her, dass die „Neue-Mitmach-Zeitung“ online ging. Bis heute haben sich schon Ăźber 700 BĂźrgerreporter bei uns registriert und nutzen das Portal regelmäĂ&#x;ig, um ihre Beiträge zu verĂśffentlichen und es kommen täglich neue dazu! Wer nutzt denn eigentlich das Internet und liest diese VerĂśffentlichungen? Im Bundesländerranking steht Niederachsen mit 73,9 % der gesamtdeutschen BevĂślkerung an sechster Stelle der Internetnutzung. Im FrĂźhjahr 2010 nutzten 49 Millionen Menschen ab 14 Jahren gelegentlich das Internet. Dies entspricht einem BevĂślkerungsanteil von 69,4 %. Im Vergleich zum Vorjahr sind damit 5,5 Millionen Nutzer neu hinzugekommen. Die Steigerung ist sowohl auf den Zuwachs in älteren BevĂślkerungsgruppen als auch auf die erstmalige BerĂźcksichtigung der nicht-deutschen BevĂślkerung in Deutschland zurĂźckzufĂźhren. Die 50- bis 59-Jährigen liegen mit 71,8 % Internetnutzung noch nah am Bundesdurchschnitt. Bei den 60- bis 69-Jährigen fällt dieser Wert bereits auf 54,0 % und bei den Ăźber 70-Jährigen ist nur noch knapp jeder Vierte online (23,3 % Internetnutzung). Positiv ist zu werten,

Leitstelle Leer, 0491/19222

Vancouver & Alaska - Glacier Bay Carnival Spirit- Die Wildnis Alaskas ruft 12.09.-26.09.2011 (15 Tage) Es gibt keinen besseren Weg, die SchÜnheit Alaskas zu erleben, als an Bord der wunderschÜnen, weitläufigen Carnival Spirit. Kommen Sie an Bord, wir nehmen Sie mit auf ein einzigartiges Kreuzfahrt -Erlebnis! Auf unserer Route zur Glacier Bay kÜnnen Sie in Skagway Gletscher beobachten. Halten Sie Ihre Augen offen, wenn Sie in Juneau Gold waschen. Und recken Sie in Ketchikan Ihren Hals zum Himmel, um die Totempfähle zu bestaunen. Ausgangspunkt unserer Reise ist Seattle, wo Sie bereits vor der Abreise mit der Spirit einen Tag an Land mit uns verbringen. Entdecken Sie die einzigartigen Seiten dieser Stadt, in der Tom Hanks eins schlaflos war. Wenn die Spirit den Hafen verlassen hat, dßrfen Sie sich zunächst einen Tag den Annehmlichkeiten auf See hingeben. Danach laufen Sie in den Hafen von Juneau ein. Die Hauptstadt von Alaska ist ein vorzßglicher Ort zur Besichtigung von Gletscher. Weiter geht unsere Fahrt ßber Skagway bis hin nach Ketchikan. ist als das Zentrum der indianischen Kultur Alaskas und

1. Tag

als "Sportfishing Capital" weithin bekannt. Durch die Inside Passage geht es schlieĂ&#x;lich nach Vancouver, wo Sie gemeinsam mit uns fĂźnf Tage im Hotel verbringen. Hier kĂśnnen Sie die gesammelten EindrĂźcke auf sich wirken lassen und noch ein paar neue hinzugewinnen. Geprägt von pulsierender städtischer Atmosphäre und einem dynamischen multikulturellen Lifestyle nimmt Vancouver als perfektes Reiseziel den hĂśchsten Rang ein. Gehen Sie auf Entdeckungstour. Vancouver bietet eine ganze FĂźlle von Attraktionen und zahllose , Museen und Galerien, einzigartige SehenswĂźrdigkeiten, unendliche Shopping- MĂśglichkeiten, eine rege Entertainmentszene, Profi- Sportveranstaltungen, interessante Stadtviertel und hervorragende Restaurants.

2. Tag 3. Tag 4. Tag 5. Tag 6. Tag 7. Tag 8. Tag 9. Tag 10. Tag 11. Tag 12. Tag 13. Tag 14. Tag 15. Tag

x x x

Unser Shuttle-Service holt Sie von zu Hause ab und bringt Sie zum Flughafen. Von hier geht es nach Seattle und zum Einchecken ins Hotel. Transfer zum Hafen und Einchecken auf die Carnival Spirit Abfahrt 16:00 Uhr Erholung auf See Juneau 14:00-23:00 Uhr Skagway 07:00-16:30 Uhr Glacier Bay (auf See) Ketchikan 10:00-19:00 Uhr Inside Passage (auf See) Vancouver, Ausschiffen und einchecken im Hotel optional StadtfĂźhrung Vancouver zur freien VerfĂźgung zur freien VerfĂźgung zur freien VerfĂźgung Transfer zum Flughafen und Heimreise nach Deutschland. Ankunft in Deutschland, Shuttle Service nach Hause

dass die 60- bis 69-Jährigen mit 5,5 % den grĂśĂ&#x;ten Anstieg bei der Internetnutzung aller Altersdekaden zu verzeichnen haben. Auch bei den Ăźber 70-Jährigen stieg der Onliner-Anteil mit 4,4% weit Ăźberdurchschnittlich. Damit ist die Reichweite des Internets inzwischen fast vergleichbar mit der des Fernsehens: Das Internet zählt fĂźr die meisten Onliner zum Alltag und wird gewohnheitsmäĂ&#x;ig (fast) täglich eingeschaltet. Unter den oben erwähnten Internetnutzern sind eine Menge potentieller Leser Ihrer verfassten BĂźrgerreporter Artikel dabei. Je mehr davon berichtet und weitergegeben wird, desto hĂśher wird der Verbreitungsgrad und die Akzeptanz des Online Portals steigt. Das ist eine wĂźnschenswerte Entwicklung. Und wie wir oben gelesen haben auch eine realistische. Wie sehen Sie diese Entwicklung? Besuchen Sie mich unter www.neue-mitmach-zeitung. de und schreiben Sie mir. Ihr Joe Rahn Munter holln

NEUEZEITUNG-Premium Leistungen im Reisepreis eingeschlossen: x

Reiseverlauf:

Joe bblickt kt durch durcch dur

x x x x x x x x x x x x x x

Shuttle-Service ab/ bis HaustĂźr Hinflug nach Seattle RĂźckflug von Vancouver 1 Ăœbernachtung im Mittelklassehotel in Seattle Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie 5 Ăœbernachtungen im Mittelklassehotel in Vancouver Transfers vor Ort Vollpension an Bord 24-Stunden Kabinenservice Wasser, Kaffee, Tee, Eistee, während der Mahlzeiten Abendprogramm Kinder- und Jugendprogramm Pool-Entertainment HafengebĂźhren Trinkgelder reisefink-Reisebegleitung ab 20 Personen Flug- und SicherheitsgebĂźhren Sicherungsschein

zubuchbare Extras: StadtfĂźhrung Vancouver 89 â‚Ź Veranstalter: reisefink

Preis pro Person bei Doppelbelegung Innenkabine ab AuĂ&#x;enkabine ab Balkonkabine ab

2627 â‚Ź 2744 â‚Ź 2810 â‚Ź

Bitte beachten Sie, fßr die Einreise in die USA sich zwingend eine elekronische Einreisegenehmigung (ESTA) via Internet einzuholen. Die ESTA-Beantragung ist gebßhrenpflichtig und beträgt zur Zeit 14 USD.

IHR TEAM FĂœR BESONDEREN URLAUB RUFEN SIE UNS AN UNTER:

0800 155 00 99 KOSTENFREI AUS DEM DEUTSCHEN

FESTNETZ

reisefink

inklusive Sabrina Kahler

Sandra ThieĂ&#x;

Carsten Herzog

WALLSTR. 15 26122 OLDENBURG TEL.: 0441-9987575


reisefinkshuttle komfortabel ab / bis zu Hause, viele weitere Extras gem. Programmablauf, Flüge inkl. sämtlicher Sicherheitsgebühren, Transfers in Ihren Urlaubsorten, Sicherungsschein, etc...

reisefink Sonderpreis

DIREKT VON ZU

HAUSE UND ZURÜCK - FLUG AB / BIS

reisefink Sonderpreis

398 €

reisefink Sonderpreis

478 €

398 €

reisefinkomposition

reisefinkomposition reisefinkomposition

auch buchbar als Kombination mit

Lissabon, Madrid, Salamanca & Santiago de Compostella

STÄDTE-FLUGREISE

PORTO

DIE WESTKÜSTE EUROPAS 04.04.-08.04.2011 , 02.05.-06.05.2011 06.06.-10.06.2011 , 29.08.-02.09.2011 WEITERE TERMINE AUF ANFRAGE

fordern Sie unseren Katalog an

PREMIUM-Leistungen inklusive:

In der Stadt Porto, der wie allen Städten an einem Fluss ein ganz besonderer Zauber anhaftet, warten 1001 Winkel darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Spazieren Sie durch Portos Straßen und fühlen Sie den Pulsschlag einer der ältesten Städte des Landes. Flanieren Sie durch die Altstadt entlang der Adelshäuser oder genießen Sie ein Glas Portwein in einem Café am Ufer des Douros. Sie werden sehen, dass Porto fasziniert.

Shuttle-Service ab/bis Haustür zum Flughafen Bremen, Flug nach Porto und zurück, Transfers in Porto, Stadtführung in Porto, 4 Übernachtungen im 4*Komforthotel in Porto, Frühstück, reisefink Reisebegleitung ab 20 Teilnehmer Preis pro Person im DZ Einzelzimmerzuschlag

398 € 128 €

TUI Cruises Premium Partner 2010 & 2011

7 Nächte Mein Schiff 1

AIDAbella Mallorca, Cannes & Barcelona Reiseverlauf: 1.Tag Unser ShuttleService holt Sie heute von zu Hause ab und bringt Sie zum Flughafen. Es folgt der Hinflug nach Mallorca und der Transfer zum Hotel. 2. - 7.Tag Genießen Sie die Übernachtungen und die freie Zeit auf Mallorca. 8. Tag Heute bringen wir Sie zum Hafen von Palma zur Einschiffung auf AIDAbella. Abfahrt 20:00 Uhr 9. Tag Erholung auf See 10. Tag Heute legen Sie in Cannes an und genießen Frankreichs schönste Seiten. 07:00 - 17:00 Uhr 11. Tag Es erwartet Sie ein Tag voller Eindrücke und Erlebnisse in Barcelona. 09:00 - 18:00 Uhr 12. Tag Heute erreichen Sie wieder den Hafen Ankunft 06:00 Uhr von Palma de Mallorca. Wir bringen Sie zum Flughafen, von wo aus Sie die Heimreise nach Deutschland antreten. Unser Shuttle-Service fährt Sie bis nach Hause.

Shuttle - Service ab/ bis Haustür, Hin- und Rückflug bis/ab Mallorca, 7 Übernachtungen im guten Mittelklassehotel in Paguera, 7 mal Halbpension, Transfers vor Ort, 4 Nächte Seereise auf AIDAbella, Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie, Trinkgelder, Vollpension an Bord, Tischwein und Softgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den Buffetrestaurants, Abendveranstaltungen, Begrüßungscocktail, Nutzung der Saunalandschaft, Umfangreiches Sportangebot, Unterhaltungsprogramm an Bord, Kinderbetreuung im KidsClub (ab 3 Jahre), deutschsprachige Reiseleitung an Bord, reisefinkReisebegleitung ab 20 Personen, Flug- und Sicherheitsgebühren, Sicherungsschein

Premium alles Inklusive pro Person ab

nutzen Sie

Premium Alles Inklusive

795 €

bereits inklusive : 50 € Bordguthaben

Nordland Südnorwegen z.B 06.07.-14.07.2011

8 Nächte Mein Schiff 2 Premium alles Inklusive pro Person ab

1599 €

Ostsee und Baltikum z.B 14.07.-24.07.2011

10 Nächte Mein Schiff 2 Premium alles Inklusive pro Person ab

2140 €

Rund um England z.B 10.09.-22.09.2011

12 Nächte Mein Schiff 2 Premium alles Inklusive pro Person ab

für Ihre Kreuzfahrt über 140 Getränke der Barkarte nicht nur zu den Mahlzeiten sondern während Ihres gesamten Urlaubs bereits inklusive ebenso: kein Kleiderzwang keine festen Tischzeiten auch A-la-Carte Restaurant inklusive Trinkgelder inklusive viel Raum pro Reisegast

2299 €

Innenkabine IC Außenkabine CA Außenkabine AC Balkonkabine BF

BARCELONA 18.05.-22.05.2011 , 13.06.-17.06.2011 18.07.-22.07.2011 , 18.09.-22.09.2011 WEITERE TERMINE AUF ANFRAGE

STÄDTE-FLUGREISE

VENEDIG

fordern Sie unseren Katalog an

ROMANTIK IN NORDITALIEN

PREMIUM-Leistungen inklusive: Shuttle-Service ab/bis Haustür zum Flughafen Bremen, Flug nach Barcelona und zurück, Transfers in Spanien, Stadtführung in Barcelona, 4 Übernachtungen im 4*Komforthotel in Barcelona, Frühstück, reisefink Reisebegleitung ab 20 Teilnehmer Preis pro Person im DZ Einzelzimmerzuschlag

478 € 172 €

PREMIUM-Leistungen inklusive: Die Hauptattraktion Venedigs ist zweifellos die Stadt selbst. Allein die Lage inmitten der Lagune verleiht Venedig den Reiz eines zauberhaften Wasserschlosses. Erleben Sie ein einzigartiges Labyrinth aus breiten Straßen, schmalen Gassen, Plätzen, Brücken und Sackgassen. Zahlreiche prächtige Kirchen prägen das Stadtbild. Lassen Sie den Zauber dieser Stadt bei einem Cappuccino auf sich wirken. Bei einem Bummel durch die Stadt laden niedliche Cafés zum Verweilen ein, und es gibt viele Boutiquen.

Shuttle-Service ab/bis Haustür zum Flughafen Bremen, Flug nach Venedig Treviso und zurück, Transfers zum Hotel, Stadtführung in Venedig, 3 Übernachtungen im guten Mittelklassehotel in Venedig Mestre, Frühstück, reisefink Reisebegleitung ab 20 Teilnehmer

398 €

Preis pro Person im DZ

172 €

Einzelzimmerzuschlag

Malediven Aldiana Österreich z.B. 09.07-16.07.11 1 Woche im DZ/ Halbpension Eigene Anreise Inkl. Wanderwoche „Auf den Spuren der Bergleute“ Preis ab

518€ p.P.

Sheraton Maldives Full Moon Resort & Spa 5* 1 Woche inkl. Frühstück Deluxe Zimmer Inkl. Flug und Transfers Preis ab 1570€ p.P.

Kreta Aquila Rithymna Beach 5* 1 Woche inkl. Halbpension Inkl. Flug und Transfers

Aldiana Alcaidesa/ Andalusien z.B. 16.05-23.05.11 1 Woche DZ/ Alles Inklusive Preis ab 1164€ p.P.

Aldiana Fuerteventura z.B. 05.09-12.09.11 1 Woche DZ/ Alles Inklusive Preis ab 1226€ p.P.

Preis ab 735€ p.P.

Ibiza Sentido Migjorn Ibiza Suites & Spa 4* 1 Woche inkl. Halbpension Inkl. Flug und Transfers Preis ab 666€ p.P.

Algarve

Aldiana Zypern

Pestana Alvor Praia Hotel 5* 1 Woche inkl. Frühstück Inkl. Flug und Transfers Preis ab 868€ p.P.

Mallorca

Türkei

z.B. 08.07. bis 22.07.11 ab/bis Düsseldorf nach Mallorca und zurück, 4 **** Cala Guya Mar / Cala Ratjada Appartment / All Inclusive

z.B. 17.10. bis 24.10.11 ab/bis Düsseldorf in die Türkei und zurück, 4 **** Hotel Dosi, Side, Familienzimmer / AllInclusive

2 Erwachsene, 2 Kinder

2 Erwachsene, 1 Kind

ab

2.410 EUR Gesamt

Ibiza 07.07. bis 16.07.11 ab/bis Düsseldorf nach Ibiza und zurück, 4 **** Calimera Delfin Playa, Familienzimmer/ 2 Räume All Inclusive 2 Erwachsene, 2 Kinder ab

ab

1.888 EUR Gesamt

Rügen z.B. 22.04.11 – 25.04.11 4 **** Parkhotel Rügen (Bergen) Inkl. Frühstück 2 Erwachsene, 1 Kind

2.652 EUR Gesamt

ab

293 EUR Gesamt

tagesaktuell viele weitere Single & Single mit Kind Angebote in unseren Reisebüros

1270 € 1335 € 1450 €

ʑʈɷʙuʣʖɥ ȩʑɔ reisefink Sonderpreis

763 €

Herzlichst Ihr

Kreuzfahrten ins östliche Mittelmeer, Mailand, Gardasee

09.04.-12.04.2011 , 07.05.-10.05.2011 WEITERE TERMINE AUF ANFRAGE

Die wahre Metropole Spaniens ist und bleibt natürlich Madrid. Dennoch: Für viele Spanier ist die historische Hafenstadt Barcelona zumindest die heimliche Hauptstadt des Landes. Am Mittelmeer gelegen begrüßt Sie die Hauptstadt Kataloniens mit geschichtsträchtigen Gebäuden aus dem 14. und 15. Jahrhundert. Erkunden Sie die Stadt auf Straßen, welche bereits von den Römern angelegt wurden. Im historischen Stadtkern „Barri Gòtic“ finden Sie sich inmitten von Zeugnissen aus der mittelalterlichen Handelszeit wieder.

tagesaktuell viele weitere Single & Single mit Kind Angebote in unseren Reisebüros

reisefink Sonderpreis

Liebe Leser, Seit mehr als 10 Jahren fühlen wir uns nun schon am „schönsten Strand Europas“, an der Costa de la Luz, wie zu Hause. Nutzen Sie unsere Erfahrung für Ihre schönsten Stunden des Jahres, denn hier gibt es nicht nur hervorragende Hotels und viel Platz für lange Strandspaziergänge, sondern auch ein Hinterland und Ausflugsziele die diesen Urlaub unvergesslich machen

fordern Sie unseren Katalog an

HAUPTSTADT KATALONIENS

Preis ab 3205€ gesamt

1175 €

Mallorca, Madrid, Toledo & Lloret de Mar

STÄDTE-FLUGREISE

z.B. 24.10.-31.10.11 1 Woche DZ/ Alles Inklusive 2 Erw. 1 Kind

Veranstalter: reisefink Preis pro Person bei Doppelbelegung*

auch buchbar als Kombination mit

auch buchbar als Kombination mit

reisefink Mittelmeer ab bis Malta Mai - Oktober 2011 REISEFINK-Premium Leistungen im Reisepreis eingeschlossen:

BREMEN

reisefink Sonderpreis ab

898 €

1098 €

reisefinkomposition

reisefink

Andalusien Spezialist seit 10 Jahren fordern Sie unseren Katalog an

Harald Fink

KULTUR & BADEN SONDERFLUGREISE NACH

ANDALUSIEN 03.06.-13.06.2011 , 11.09.-21.09.2011 17.10.-27.10.2011 (HERBSTFERIEN)

PREMIUM-Leistungen inklusive: Shuttle-Service ab/bis Haustür zum Flughafen, Flug nach Andalusienund zurück, Transfers zum Hotel, 10* Halbpension im 4*Hotel Garbi Costa Luz in Conil (alternativ Hotel in Novo Sancti Petri), Ausflug Bodega mit Sherrxprobe, reisefink Reisebegleitung ab 20 Teilnehmer Preis pro Person im DZ

839 €

Einzelzimmerzuschlag 4 Nächte Verlängerung

290 € 218 €

auch buchbar als Kombination mit

SONDERFLUGREISE

MAILAND & GARDASEE 01.05.-10.05.2011 17.09.-26.09.2011* 02.10.-11.10.2011 WEITERE TERMINE AUF ANFRAGE

Flugreisen an den Gardasee sind bei reisefink bereits seit Jahren ein fester Bestandteil des Programms. Genießen Sie bei dieser Reise die Kombination aus 2 Nächten in der Modemetropole Mailand und anschließend einem 7 tägigen Aufenthalt am Gardasee. Während Ihres Aufenthaltes am Gardasee bietet sich die Möglichkeit einen Ausflug nach Venedig zu unternehmen.

NORWEGIAN EPIC

PREMIUM-Leistungen inklusive: Shuttle-Service ab/bis Haustür zum Flughafen, Flug nach Mailand und zurück, sämtliche transfers in Italien, 2 Übernachtungen mit Frühstück im Mittelklassehotel in Mailand, Stadtführung in Mailand, 7 Übernachtungen im 4*Komforthotel mit Halbpension am Gardasee, reisefink Reisebegleitung ab 20 Teilnehmer Preis pro Person im DZ Einzelzimmerzuschlag *Saisonzuschlag für Anreise am 17.09

Mallorca, Barcelona Lloret de Mar

EXKLUSIVE KREUZFAHRT VERLÄNGERUNG BARCELONA ODER LLORET DE MAR MÖGLICH

02.10.-09.10.2011 09.10.-16.10.2011 16.10.-23.10.2011 (HERBSTFERIEN) WEITERE TERMINE AUF ANFRAGE

PREMIUM-Leistungen inklusive:

Begleiten Sie uns auf dieser Sonderreise mit der Norwegian Epic, dem NCL Schiff der Superlative

763 €

Shuttle-Service ab/bis Haustür zum Flughafen Bremen, Flug nach Barcelona und zurück, Transfers in Spanien, Kreuzfahrt auf Norwegian Epic in der gebuchten Kabinenkategorie mit Vollpension an Bord etc. fordern Sie unseren Prospekt an, reisefink Reisebegleitung ab 20 Teilnehmer Preis pro Person in der

189 €

2-Bett Innenkabine 2-Bett Balkonkabine Kinderfestpreis ab

84 €

3 NÄCHTE VORPROGRAMM

fordern Sie unseren Katalog an

898 €

SONDER-FLUGREISE ROM, SARDINIEN UND KORSIKA 12.06.-23.06.2011 , 22.09.-02.10.2011 WEITERE TERMINE AUF ANFRAGE

Genießen Sie diese einzigartige reisefinkomposition. 3 Nächte verweilen Sie in der „ewigen Stadt“ Rom. Erkunden Sie die Vatikanischen Museen oder genießen das rege Treiben auf den Straßen bevor es weiter geht zu Ihrem Erholungsurlaub auf Sardinien. Aber auch diese wunderschöne Insel bietet neben traumhaften Stränden auch besondere Höhepunkte. Einen weiteren erleben wir gemeinsam auf unserem Ausflug nach Korsika….

PREMIUM-Leistungen inklusive: Shuttle-Service ab/bis Haustür zum Flughafen, Flug nach Rom und zurück, sämtl. Transfers inj Italien, Stadtführung in Fährfahrt Rom-Sardinien, 3 Übernachtungen in Rom, 8 Übernachtungen auf Sardinien, 11* Frühstück, 8* Abendessen, Ausflug nach Korsika, etc... reisefink Reisebegleitung ab 20 Teilnehmer

1098 €

Preis pro Person im DZ

Einzelzimmerzuschlag Saisonzuschlag Anreise 12.06

329 € 98 €

1198 € 598 €

MSC Poesia

TORONTO

Nordamerika inklusive Vorprogramm Niagara Falls Indian Summer und New York

7 NÄCHTE

TRAUMKREUZFAHRT 2 NÄCHTE NACHPROGRAMM

NEW YORK

13.10.-26.10.2011 (14 Tage) Mit unserem Vorprogramm in Toronto beginnt die Reise mit einem Highlight der Extraklasse. Zu dieser schönsten Jahreszeit inszeniert die Natur ein unvergleichliches Farbenspiel, den Indian Summer. Die außergewöhnlichen Blattverfärbungen in den herbstlichen Laubwäldern Ostkanadas können Sie nirgendwo besser erleben. Ein Abstecher zu den Niagara Falls macht unseren Aufenthalt in Kanada unvergleichlich. Weiter geht es entlang der amerikanischen Ostküste. Die Vielfalt, die Sie dort erwartet lässt Entdeckerherzen höher schlagen. Wandern Sie in Boston auf den Spuren der amerikanischen Unabhängigkeits-bewegung. Gekrönt von dem Besuch der Millionenmetropole New York City, verspricht unsere Sonderreise eine Fülle unvergesslicher Eindrücke.

RÜCKFLUG

A380

MÖGLICH

Reiseverlauf: 1.Tag 2.Tag 3.Tag 4.Tag 5.Tag 6.Tag 7.Tag 8.Tag 9.Tag 10.Tag 11.Tag 12.Tag 13.Tag

Transfer von zu Hause zum Flughafen, Flug nach Toronto. Transfer zum Hotel zur freien Verfügung Fahrt nach Niagara. Möglichkeit zur Fahrt auf den Niagara Falls mit der „Maid of the Mist“ Fahrt nach Quebec, Einschiffung auf der MSC Poesia Erholung auf See Erholung auf See St.John Bar Harbour Boston Newport New York, Sie verlassen die MSC Poesia und wir fahren zum Hotel nachNew York lernen Sie „die Stadt die niemals schläft“ intensiv kennen Transfer zum Flughafen und Flug nach Deutschland; nutzen Sie die Möglichkeit, den Rückflug ab New York mit dem neuen A380 der Lufthansa zu erleben. Ankunft in Deutschland, reisefinkShuttle zurück nach Hause

reisefinkPremium Leistungen im Reisepreis eingeschlossen: i i i i i i i i i i i i

Shuttle-Service ab/ bis Haustür Hin- und Rückflug nach Toronto, von New York alle Transfers vor Ort 3 Übernachtungen im guten Mittelklassehotel Toronto Fahrt zu den Niagara Falls 7 Nächte in der gebuchten Kabinenkategorie Vollpension an Bord Unterhaltungsprogramm an Bord reisefink– Reisebegleitung ab 20 Personen 2 Übernachtungen in New York alle Hafen- und Sicherheitsgebühren Sicherungsschein

Veranstalter: reisefink Preis pro Person bei Doppelbelegung Innenkabine ab Außenkabine ab Balkonkabine ab Aufpreis Lufthansa Flug zurück mit Airbus A380

0800 155 00 99 KOSTENFREI AUS DEM DEUTSCHEN

FESTNETZ

reisefink Sandra Thieß

Carsten Herzog

Sabrina Kahler

Sandra Thieß

2197 € 2389 € 172 €

(Frühbucherpreis bis einschließlich 15.04.11) Bitte beachten Sie, für die Einreise in die USA sich zwingend eine elekronische Einreisegenehmigung (ESTA) via Internet einzuholen. Die ESTA-Beantragung ist gebührenpflichtig und beträgt zur Zeit 14 USD.

IHR TEAM FÜR BESONDEREN URLAUB RUFEN SIE UNS AN UNTER:

Anja Fink

1989 €

WALLSTR. 15 26122 OLDENBURG TEL.: 0441-9987575


S

12

33-Jähriger verstorben RAMSLOH. Am Mittwochmittag ist ein 33-Jähriger aus Rhauderfehn gestorben. Er erlitt bei einem Verkehrsunfall am Dienstag gegen 20.45 Uhr in Ramsloh schwere Verletzungen.

Flohmarkt für Kindersachen ALTENOYTHE (BEG). Zum 18. Mal veranstaltet die Eltern-Kind-Gruppe in Altenoythe einen Flohmarkt für Kindersachen. Geboten werden Baby- und Kinderbekleidung, Zubehör und Umstandskleidung. Erneut wird es eine eigene Abteilung für Zwillingsbedarf geben. Der Markt findet in diesem Jahr am 2. April von 11.30 bis 13.30 Uhr in der Heinrich von Oytha Schule statt.

64 Sekunden für erste 400 m MOLBERGEN. Bei der Schilderung des 800-Meter-Laufs (2:14,76 min) von Tabea Themann (SV Molbergen) in Neubrandenburg ist der Redaktion leider ein Fehler unterlaufen. Für die ersten 400 Meter des Laufs benötigte die Sportlerin nur 64 Sekunden. Wir bitten um Entschuldigung!

Landkreis Cloppenburg

Soziale Brennpunkte dramatisch herausgearbeitet Cloppenburger „Studio-Bühne“ zeigt John Ardens „Leben wie die Schweine“ CLOPPENBURG. Die laufenden Proben der Cloppenburger STUDIO-BÜHNE befassen sich mit dem sozialkritischen Drama „Leben wie die Schweine“ des britischen Autors John Arden aus dem Jahre 1958. In dem Stück, das nicht zum StandardRepertoire auf deutschen Bühnen zählt, treffen drei soziale Milieus aufeinander, die sich gegenseitig für ihr Leiden am sozialen Umfeld verantwortlich machen. Verklemmte Kleinbürger, die einem geregelten Leben nachgehen, Asoziale, modernes Prekariat, das aus seinem alten Eisenbahnwaggon vertrieben wird, und Roma, fahrendes Volk, das als „Zigeuner“ diskriminiert wird, ertragen ihre menschliche Nähe in einer öden Reihenhaussiedlung nicht und entfalten ein Konfliktpotential, das ihre bisherige soziale Ordnung zerstört. Mit Schuldzuweisungen ist jeder schnell zur Hand, am Ende sind es dann doch die „Scheißzigeuner“, die für die Randale verantwortlich gemacht werden. Mit dem Untertitel „Ein

.RPELQDWLRQ%XV6FKLII

:1>CC5>B59C5>

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

6NDQGLQDYLVFKH+|KHSXQNWHPLW$,'$VRO %DONRQNDELQH02.05.-06.05.11 5 Tg. VP nur 799  )DV]LQDWLRQ,VODQG )lU|HU 27.05.-04.06./30.09.-08.10.11 9 Tg. HP ab 1239  1RUZHJHQV6FK|QKHLWHQPLW$,'$EOX 17.07.-27.07.11

Neue Zeitung

11 Tg. VP ab

1549 

Besuchen Sie uns am Tag der Reise 19. und 20. März 2011 in Wittmund! Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6

*alle Preise pro Person im DZ/Doppel-Innenkabine

A l t e r P o s t w e g 2 9 - 2 6 4 0 9 W i t t m u n d - w w w. j a n s s e n - r e i s e n . d e

Bericht über die Lage der unteren Klassen im Zeitalter des großen Reichtums“ setzt

die Regie von Dr. Hubert Gelhaus und Ina Diesing bewusst auf aktuelle Bezüge,

Die Cloppenburger STUDIO-BÜHNE möchte mit John Ardens „Leben wie die Schweine“ an ihren Erfolg mit „Franz Woyzeck“ von Georg Büchner anknüpfen. Hier ein Premierenfoto aus dem Jahre 2010. Foto: Jochen Osterloh

die sich aus den globalen Finanz- und Wirtschaftskrisen unserer Gegenwart ergeben. Das Bühnenbild steuert Wilfried Körtzinger bei. Mit John Ardens „Leben wie die Schweine“ möchte die STUDIO-BÜHNE an den Erfolg des letzten Jahres mit Georg Büchners „Franz Woyzeck“ anknüpfen. Für das laufende Projekt hat die STUDIO-BÜHNE eine neue Spielstätte gewinnen können. Das Niedersächsische Freilichtmuseum Cloppenburg unter der Leitung seines Direktors Prof. Dr. Uwe Meiners stellt für die Vorstellungen von John Ardens „Leben wie die Schweine“ den Vortragssaal der Münchhausenscheune (Eingangshalle) zur Verfügung. Insgesamt sind drei Vorstellungen geplant: Freitag, 4. März, Dienstag, 8. März, Beginn jeweils 19.30 Uhr, und Donnerstag, 10. März, Beginn 10 Uhr (Schulvorstellung). Für die Besucher ist der alte Eingang des Museumsdorfes an der Museumstrasse geöffnet. Die Spieldauer beträgt ca. 100 Minuten, ohne Pause.

Brief von Auswanderern CLOPPENBURG. Zum Sonntagsspaziergang am 20. Februar im Museumsdorf stellt Dr. Karl-Heinz Ziessow Geschichten und Briefe von Auswanderern aus dem 19. Jahrhundert vor. „Seekrank bin ich nicht viel gewesen, denn das ist auch keine Krankheit zum Tode, und wenn es wieder gut

Wetter ist, dann waren wir alle wieder gut.“ So berichtet 1847 die 21jährige Anna Witschen aus Dedesdorf von ihrer Auswanderung mit dem Schiff von Dedesdorf an der Wesermündung nach South Carolina in Amerika. In dieser Zeit verlassen jedes Jahr mehr als 100.000 Menschen Deutschland auf dem Weg über den Atlantischen Ozean

und viele von ihnen kommen aus Nordwestdeutschland. In ihren Briefen berichten die Auswanderer über das Glück und Leid ihrer neuen Existenz, aber auch von solch dramatischen Ereignissen wie dem Goldrausch oder dem amerikanischen Bürgerkrieg. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr an der Museumskasse.

Ferientage für Kinder CLOPPENBURG. Ein Kooperationsverbund von Diakonie, Verband Christlicher Pfadfinder und Pfadfinderinnen (VCP) und Ev. Jugend Oldenburger Münsterland bietet für Cloppenburger Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren auch in diesem Jahr Kinderferientage an. Vom 25. Juli bis 5. August können die Kinder täglich von Montag bis Freitag, 7.30 Uhr bis 17 Uhr auf dem Gelände des Schwedenheimes spannende und erlebnisreiche Ferien erleben. Weitere Informationen unter Telefon 04471/184170.

Kerzenkunst CLOPPENBURG. In Zusammenarbeit mit dem KreativCafé bietet das Bildungswerk am 3. März um 16 Uhr zum Thema Kerzenkunst. Anmeldungen: 04471 / 8504494.

Ausflug der Kolpingsfamilie MARKHAUSEN (BEG). Nach Kempten im Allgäu führt in diesem Jahr ein fünftägiger Ausflug der Kolpingsfamilie Markhausen. Anmeldungen nimmt Josef Greten unter der Rufnummer 04496/1244 entgegen.

Wegegenossen tagen FRIESOYTHE (BEG). Am Dienstag, 22. Februar, findet um 19.30 Uhr die Mitgliederversammlung der Wegegenossenschaft IV, Heetberg-Clauen, statt. Bei der Veranstaltung in der Gastwirtschaft Thunert in Friesoythe stehen u. a. ein Bericht des Vorstandes, Vorstandswahlen und ein Beschluss über die Wegeumlage auf dem Programm.

AU E N - H O LT H AU S B E R E I T E T O S T ER B L U M E N F E S T VO R

Die Bauerschaft Auen-Holthaus bereitet sich auf das Osterblumenfest 2011 vor. Alljährlich im Frühjahr blühen dort auf einer Strecke von 1,5 Kilometern tausende von Osterblumen und bilden ein leuchtend gelbes Blütenmeer. Im „Dörpshus“ öffnet zu dieser Zeit das Osterblumencafé an nur drei Sonntagen. In diesem Jahr ist das am 20., am 27. März sowie am 3. April, jeweils von 13 bis 18 Uhr der Fall. Angemeldete Besuchergruppen können das Café vom 19. März bis zum 2. April auch während der Woche besuchen. Anmeldungen nimmt Irmgard Peters, Tel. 05957/1449 entgegen. Foto: privat


  H U D QZ

H N  U N U D D W V 0   DO

U P H K W F R Q L Q  : 7( 8 ( +  E D

UHG

 W U H L ] X

Mühlenstraße 131 • 26789 Leer • 0491 - 928080 • www.leffers.de

:LUKDEHQ+(87(IU6LHYRQ8KUJH|IIQHW


Up Rutt

BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FES FESTE F STE LESUNG G FREIZEIT PARTY PA ARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT PAR ORTT MESSE MESSE BĂœHNE BĂœ ĂœHNE KONZERT KON NZERT AUSSTELLUNG AUSSTE ELLUNG KINO O FESTE BĂœHNE KONZERT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE B ĂœH NZE ERT AUSSTELLUNG AUSSTELLLUNG KINO O FESTE LESUNG LES SUNG FREIZEIT FREIZ ZEIT PARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO PARTY SPORT AUSSTTELL NO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT FREIZEIIT P ARTTY SP PORT MESSE BĂœHNE buchenKONZERT unter www.Up-Rutt.de KINO FESTE LESUNG MESSE BĂœHNE AUSSTELLUNG KONZERT AUSSTELLUNG LESU UNG FREIZEIT EIT PARTY SPORT SPO ORT ...Tickets BĂœHNE KONZ ZERT AUSSTELLU UNG VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 19.02.

Sonntag, 20.02.

Sa., 19.02. - 19:00 Uhr SPIEL LĂ–NINGEN-BORKHORN Dorfgemeinschaftshaus Alte DorfstraĂ&#x;e 22

ÖFFENTLICHER PREISDOPPELKOPF - Der Dorfund Heimatverein Borkhorn lädt alle passionierten Kartenspieler zu einem Üffentlichen Preisdoppelkopfturnier ein. Jeder Teilnehmer bekommt einen Preis. Die Veranstaltung zählt zum LÜninger Masterturnier. Abschlussturnier am 08.04. in BÜen

So., 20.02. – 15.00 Uhr BĂœHNE LOHNE Theater

DE VERGNEUGTE TANKSTÄE Schwank in 3 Akten von Fritz Wempner. Es spielt die Theatergruppe des Schßtzenvereins Bokern-Märschendorf. Weitere Termine: 26.2. u. 12.03. jeweils 19.30 Uhr

Sa., 19.02. - 19:00 Uhr BĂœHNE LIENER Gaststätte LĂźcken HauptstraĂ&#x;e 18

THEATERABEND – mit der Spielschar Liener

So., 20.02. – 17:00 Uhr (Einlass 16:00Uhr) KONZERT VISBEK St. Vitus Kirche Inseldamm 2 a

MESSE IN C-DUR von Franz Schubert. Kirchenund Projektchor des St. Vitus Visbek.

Sa., 19.02. - 19:30 Uhr BĂœHNE CLOPPENBURG Pfarrheim Emstekerfeld Lindenallee 6

„MANNSLĂœ WIRTSCHAFT“ Plattdeutsche KomĂśdie in drei Akten. Eine AuffĂźhrung der Theatergruppe Kolping-Emstekerfeld.

So., 20.02. - 19:30 Uhr (Einlass 19:00Uhr) BĂœHNE FRIESOYTHE Forum am Hansaplatz Hansaplatz 11

SCHĂ–NE NEUE WELT - TheaterstĂźck nach dem utopischen Roman von Aldous Huxley. Eine AuffĂźhrung der Theater-AG des Albertus-Magnus-Gymnasiums Friesoythe (AMG) Oberstufe. Weitere Termine: 23.2., 25.2. und 26.2. jeweils um 19.30 Uhr.

Sa., 19.02. - 19:30 Uhr MUSICAL VECHTA AULA Gymnasium Antonianum

„HAIR� -als Bßhnenstßck ist etwas Besonderes, denn es war als erstes erfolgreiches Rockmusical gattungsprägend. ACTivity Musiktheaterprojekt 2011 des Gymnasium Antonianum in Kooperation mit der Kreismusikschule. Weitere Termine: 25.02. – 19.30 Uhr u. 27.02. – 18.00 Uhr

Do., 24.02. – 19:30 Uhr VORTRAG/FRIESOYTHE Rathaus Lange StraĂ&#x;e 1 A

„ZIVILCOURAGE - EIN FREMDWORT“ - Neben Grundregeln, wie man gefahrlos helfen kann, werden weitere Themen angesprochen. Leitung: Renate Meyer, Polizeiinspektion Cloppenburg & Vechta

Sa., 19.02. – 20:00 Uhr KONZERT OLDENBURG WEH Halle 7

ELEMENT OF CRIME Immer da wo du bist bin ich nie –Tournee.

Fr., 25.02. – 20:00 Uhr KONZERT CLOPPENBURG Bebop BahnhofstraĂ&#x;e 12

PETER UND DER ROLF CD-Release-Party. Endlich ist sie da, die erste CD „rough takes“.

Sa., 19.02. – 20:00 Uhr KONZERT OLDENBURG Kulturetage - Halle BahnhofstraĂ&#x;e 11

LYDIE AUVRAY „TRIO“ TOUR 2011 Die Grande Dame des Akkordeons präsentiert mit ihrem neuen Album und auf ihrer aktuellen Tournee eine weitere Seite ihres vielseitigen kĂźnstlerischen Schaffens.

Fr., 25.02. – 20:00 Uhr AUSSTELLUNG LOHNE Kunstverein „Die WassermĂźhle“

SVATO ZAPLETAL - Arbeiten in Ă–l und Acryl. Während die meisten GraďŹ ken Linoldrucke mit klar abgrenzenden Farbecken in kräftigen TĂśnen sind, gibt es auch eine Reihe von Illustrationen, die durch den treffsicheren Strich seiner Zeichnungen wirken. www.svato.de

Sa., 19.02. – 22:00 Uhr KONZERT CLOPPENBURG Gaststätte „Briefkasten“ BahnhofstraĂ&#x;e 12

GET THE CAT - Die eindrucksvolle Stimme von Astrid Barth, ihr dunkles Timbre, mal zärtlich, mal schmeichelnd, erzeugt beim ZuhÜrer Gänsehaut. Begleitet wird sie von einer hervorragenden Band, die keine Genre-Grenzen kennt. Blues, Soul, Jazz in bester Qualität!

Mo., 14. 03. – 20:00 Uhr COMEDY CLOPPENBURG Stadthalle

JĂœRGEN VON DER LIPPE seit Ăźber 30 Jahren dabei! In dieser Zeit machte er sich äuĂ&#x;erst viele und äuĂ&#x;erst kluge Gedanken Ăźber das Ăźberaus menschliche Treiben auf Erden. Tickets: www.Up-Rutt.de

Sa., 02.04. – 20:00 Uhr KONZERT CLOPPENBURG Stadthalle

GÖTZ ALSMANN - Der letzte echte Entertainer unserer Zeit präsentiert einen Reigen seiner himmlisch-teuischen Lieder, mit denen er mßhelos eine Brßcke zwischen der Welt seligmachender Melodien und dem Abgrund hÜllisch-scharfer Rhythmen schlägt. Tickets: www.Up-Rutt.de

VORSCHAU

Sonntag, 20.02. So., 20.02. – 11.00 Uhr VORTRAG/ LOHNE Industrie Museum u. Galerie Luzie Uptmoor Kßstermeyerstrasse 20

„WENN JEMAND EINE REISE TUT“ KĂźnstler auf der Suche nach Inspiration mit Bärbel SchĂśnborn. Was veranlasste KĂźnstler dazu, auf Reisen zu gehen? Wie wirkten sich diese Reisen auf ihr Werk aus?

)#.##$'0&/+65'/+014155+

*7$'46810)1+5'40

(4+66'0$7&'

2#55+ÂŽ0&'$7'0#8+56#

.KPIGP'OUNCPFJCNNGP

1NFGPDWTI-WNVWTGVCIG

$TGOGP5EJNCEJVJQH

9KNJGNOUJCXGP5VCFVJCNNG

4'&*16%*+..+2+2'45

647&'64 7/6810#(4+-#

6*1456'0*#8'0'4

'9'$#5-'651.&'0$74)

1NFGPDWTI0GWGU)[OPCUKWO

$CF<YKUEJGPCJP2CTMFGT)Ă&#x20AC;TVGP

1NFGPDWTI-WNVWTGVCIG

#NNG*GKOURKGNG

6KEMGVUHĂ&#x2DC;TFKGUGWPFXKGNGYGKVGTG8GTCPUVCNVWPIGPDWEJGPCWHYYYWRTWVVFG

VerĂśffentlichen auch Sie Ihre Veranstaltungen unter:

www.neue-mitmach-zeitung.de


Neues vom lokalen FuĂ&#x;ball

Spitzenspiel zum Auftakt: SV BÜsel empfängt SV Gehlenberg-Neuvrees Kreisliga: Hansa-Reserve empfängt SC Sternbusch / SC Winkum gegen VfL LÜningen REGION. Am letzten Wochenende fand mit dem 1:1-Unentschieden im Verfolgerduell zwischen dem VfL Markhausen und dem SV Harkebrßgge das erste Rßckrundenspiel der 1. Kreisklasse statt. Am Wochenende geht es gleich mit einem Knaller weiter. Der SV BÜsel empfängt am Sonntag den Tabellenfßhrer SV Gehlenberg-Neuvrees zum Spitzenspiel. Die Elf von Caspar Memering hat zwar einen Zähler weniger auf dem Punktekonto, allerdings auch zwei Partien weniger bestritten. Auf eigenem Platz hat der SVB in der laufenden Saison erst drei Gegentore kassiert. Es bleibt abzuwarten ob diese Bilanz auch gegen den besten Sturm der Klasse hält.

Der SV BÜsel und Trainer Caspar Memering empfangen den SV Gehlenberg-Neuvrees zum Spitzenspiel. Die abstiegsbedrohte Reserve vom SC Sternbusch empfängt zum Rßckrundenstart den BV Bßhren und kÜnnte mit einem Sieg vorerst an das rettende Ufer springen. Der BV Neuscharrel empfängt zudem den VfL Markhausen,

die Reserve vom SV Emstek empfängt den SV Nikolausdorf. AuĂ&#x;erdem kommt es zum Duell zwischen SchwarzWeiĂ&#x; Lindern und dem FC Wachtum. Auch in der Kreisliga rollt der Ball an diesem Wochenende wieder. Zum Auftakt kommt es gleich zum Derby zwischen dem SC Winkum und dem VfL LĂśningen. Mit 22 Punkten stehen beiden Teams im unteren Mittelfeld der Tabelle. In Friesoythe stehen sich am Sonntag die Hansa-Reserve und der SC Sternbusch gegenĂźber. Mit einem Sieg kĂśnnte der SCS die Hansa in der Tabelle Ăźberholen. Bereits am Freitag will der SV ThĂźle wichtige Punkte im Kampf um den Klassenerhalt sammeln. Gegner ist dann der SV Bevern, derzeit TabellenfĂźnfter. Bei acht Zählern RĂźckstand azuf das rettende

Der Spieltag Bezriskliga Weser-Ems 4 Samstag, 19.02., 15:30 Uhr Cloppenburg 2 - Osterfeine Sonntag, 20.02., 15 Uhr Amasya Lohne - RW Damme SV Peheim - STV Barssel SV Emstek - GW MĂźhlen Falke Steinfeld - Molbergen SV Holdorf - RW Visbek SV Altenoythe - TV Dinklage Kreisliga Cloppenburg Freitag, 18.02., 19 Uhr SV ThĂźle - SV Bevern Sonntag, 20.02., 15 Uhr Hansa Friesoythe II - SC Sternbusch (13:15 Uhr) FC Lastrup - Elisabethfehn SC Winkum - VfL LĂśningen Mittwoch, 23.02., 19:30 Uhr BV Garrel - BV Essen

1. Kreisklasse Cloppenburg Sonntag, 20.02., 15 Uhr Emstek II - Nikolausdorf-B. Der SC Sternbusch (grßn), hier im Spiel gegen den SV Cappeln, Sternbusch II - BV Bßhren tritt bei der Reserve von Hansa Friesoythe an. Foto: Verein (beide 13:15 Uhr) BV Neuscharrel - Markhausen SW Lindern - FC Wachtum Ufer und schon zwei mehr licht Viktoria Elisabethfehn. SV BÜsel - SV Gehlenberg-N. gespielten Partien ist ein Sieg Bei der Viktoria ist seit der fßr den SVT bereits ßberleRßckrunde Egon August (zu3. Kreisklasse Cloppenburg I benswichtig. letzt SV Esterwegen) wieder Sonntag, 20.02., 13:15 Uhr Den ersten Nichtabstiegsplatz Trainer. Emstek III - Drantum II (10 Uhr) belegt derzeit der FC Lastrup Am Mittwoch geht es dann SC Winkum II - BV Bßhren II mit 18 Punkten. mit der Partie zwischen dem Am Sonntag empfängt der BV Garrel und BV Essen FCL das Tabellenschlussweiter.

Bezirksliga: Der SV Altenoythe empfängt am Sonntag den TV Dinklage REGION. In der Bezirksliga empfängt der SV Altenoythe zum RĂźckrundenauftakt den TV Dinklage. Der TVD startete bereits letztes Wochenende mit einem 3:0-Sieg beim SV Peheim in das FuĂ&#x;balljahr Der VfL LĂśningen spielt am Sonntag im Derby beim SC Win2011 und schob sich dadurch kum. Foto: Verein auf Rang 3 der Tabelle. ProďŹ tiert hat man dabei von der 3:4-Niederlage der Cloppenburger Reserve in Visbek. Diese will die BVC-Zweitvertretung nun gegen SW Osterfeine wieder wett machen. FĂźr den SV Peheim geht es CLOPPENBURG. In der Sport- und Viktoria Elisabethfehn. am Wochenende gegen den halle an Leharstrasse in Clop- In Gruppe B treten der TuS STV BarĂ&#x;el weiter. Die SaterEmstekerfeld, der SV ThĂźle, penburg ďŹ ndet am Samstag länder kassierten am letzten der SV Cappeln und der SC ab 13.45 Uhr die Endrunde Wochenende in der Nachspielder Ă&#x153;32-Hallenkreismeister- Sternbusch an. Die beiden erstplatzierten Mannschaften zeizt noch den 2:2-Ausgleich schaft statt. In der Gruppe bei BW LĂźsche und verloren A spielen der SV Molbergen, der Gruppen erreichen das dadurch zwei sicher geglaubte der BV Garrel, der SV Peheim HalbďŹ nale.

Ă&#x153;32-Hallenkreismeisterschaft: Endrunde am Samstag in Cloppenburg

0GWG<GKVWPI \WO9QEJGPGPFG

- C QC P P C GQC L ÂŽ

$PVWHUGDP3DUW\IDKUW

6DWXUGD\1LJKWLQGHU.XOWPHWURSROH DXFKD

9HU

OV

7HUPLQ6D

HLQ

E

X

FK

VUHL

VH

EDU

ZZZDN]HQWHUHLVHQGH /HVHUUHLVHQ %Â UR]HLWHQ 0R'R8KU  )U8KU

)UHXHQ 6LH VLFK DXI HLQ XQ YHUJHVVOLFKHV 3DUW\HUOHEQLV LQ $PVWHUGDP (UVW 1DFKWV XP  8KU IDKUHQ ZLU ZLHGHU ]XUÂ FN 5XIHQ 6LH XQV HLQIDFK DQ RGHU EHVXFKHQ6LHXQVDXI ZZZDN]HQWHUHLVHQGH/HVHUUHLVHQ

.RQWDNW $N]HQWH5HLVHQ*PE+ .DVWDQLHQDOOHH /HHU 7HO (0DLO OHVHUUHLVHQ#DN]HQWHUHLVHQGH

%XFKXQJHQXQGZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQXQWHU

Punkte. Vielleicht gelingt dem SVP gegen den STV ja der zweite Heimsieg. FĂźr den SV Emstek beginnt die RĂźckrunde nach der Spielabsage gegen Lohne mit dem Heimspiel gegen GrĂźn-WeiĂ&#x; MĂźhlen. Auch der SV Molbergen steigt am Wochenende in den Punktspielbetrieb ein. Gegner am Sonntag ist Falke Steinfeld, das nur einen Punkt hinter Molbergen in der Tabelle liegt. Spitzenreiter Rot-WeiĂ&#x; Damme tritt am Sonntag bei Amasya Lohne an und will seine TabellenfĂźhrung ausbauen, auĂ&#x;erdem spielt der SV Holdrof gegen Rot-WeiĂ&#x; Der SV Altenoythe (rot), hier im Spiel gegen den STV BarĂ&#x;el, empfängt am Sonntag den TV Dinklage. BarĂ&#x;el tritt beim SV Visbek. Peheim an. Foto: Dittmar Martinowsky

è

QXU

SUR3HUVRQ LQNO%XVIDKUW 0LQGHVWWHLOQHKPHU]DKO 3HUVRQHQ

5HLVHYHUODXI Â&#x2021;8KUDE/HHU Â&#x2021;8KUDE3DSHQEXUJ Â&#x2021;FD8KU$QNXQIWLQ $PVWHUGDP Â&#x2021;FD6WXQGHQ$XIHQWKDOW LQ$PVWHUGDP Â&#x2021;8KU5Â FNIDKUW Â&#x2021;FD8KUDP6RQQWDJ 5Â FNNHKU

/HLVWXQJHQ

(UOHEHQ 6LH GLH .XOWPHWUR SROH $PVWHUGDP 'LH 3DUW\ EHJLQQW EHUHLWV EHL GHU $Q UHLVHLQGLHDWHPEHUDXEHQGH +DXSWVWDGWGHU1LHGHUODQGH /HUQHQ 6LH PLW XQV GDV DXI UHJHQGH 1DFKWOHEHQ PLW

]DKOUHLFKHQ &OXEV %DUV XQG 'LVNRWKHNHQNHQQHQ :HU/XVWKDWQLPPWDQHLQHU LQWHUHVVDQWHQ *UDFKWHQUXQG IDKUWWHLOXQGHUNXQGHWGDQQ $PVWHUGDPDXIGHP:DVVHU

Â&#x2021;)DKUWLP3DUW\%XV Â&#x2021;0|JOLFKNHLW]XU*UDFKWHQ UXQGIDKUW H[NOXVLY

Â&#x2021;0|JOLFKNHLW]XU7HLOQDK PHDP3DUW\5XQGJDQJ LQNO76KLUWXQG)UHLGULQNV H[NOXVLY  Â&#x2021;3DUW\HUSUREWH5HLVHOHLWXQJ Â&#x2021;%HJUÂ Â&#x2030;XQJVVHNW Â&#x2021;5HLVH*XWVFKHLQ9HUORVXQJ Â&#x2021;*HWUlQNH6HUYLFHDQ%RUG


...der lokale Fußball, kurz angestrahlt!

Firmencup 2011: Der Pott geht an die tecis Finanzdienstleistungen AG, Papenburg 9:4-Sieg im Finale gegen die Firma Widder Fugbetrieb aus Papenburg - Jansen Tore aus Surwold sichern sich Platz 3 REGION. Die Endrunde beim 1. Firmencup 2011 in der Soccerhalle Emsland in Dörpen wurde gespielt, und wir haben einen verdienten Sieger. Die tecis Finanzdienstleistungen AG aus Papenburg sicherte sich mit einem 9:4-Sieg im Finale über den Fugbetrieb Widder aus Papenburg den begehrten Titel und darf den großen Wanderpokal bis zur nächsten Auflage sein Eigen nennen. Platz 3 ging an die Firma Jansen Tore aus

Jeder Endrundenteilnehmer bekam einen Pokal zur Erinnerung an den 1. Firmencup 2011. In Gruppe B hatte die Firma Jansen Tore aus Surwold

Die Firma Jansen Tore (weiß), hier im Spiel gegen die Firma Günter Terfehr, belegte Rang 3 beim 1. Firmencup 2011. wenig Mühe. Im entscheidenden Spiel um den Viertelfinaleinzug gewann die Bünting Unternehmensgruppe gegen die Firma Heinz Bergmann eK aus Lathen mit 7:5. Schnell geklärt waren die Fronten in Gruppe C. Die Derby-Cycle Werke aus Cloppenburg und die Unternehmungsgruppe Günter Terfehr aus Rhede standen nach zwei Siegen als Viertelfinalteilnehmer fest. Auch in Gruppe D konnten sich die Firma Widder Fugbetrieb aus Papenburg und die Reederei Briese aus Leer vorzeitig für das Viertelfinale qualifizieren. Bevor es mit den KO-Spielen weiterging wurde der Torwandkönig 2011 wurde Torwandkönig 2011 beim Alex Bauer von der Bünting Unternehmensgruppe aus Leer. Firmencup ermittelt. Es siegte

Alex Bauer von der Bünting Unterehmensgruppe aus Leer. Außerdem wurden alle ausgeschiedenen Endrundenteilnehmer mit einem Pokal und einer Urkunde verabschiedet. Im ersten Viertelfinale siegte die tecis AG mit 8:5 gegen die Reederei Briese. Ähnlich souverän zogen die Jansen Tore nach einem 6:1-Sieg über die Firma Günter Terfehr ins Halbfinale ein. Das spannendste Viertelfinale konnten die Derby-Cycle Werke aus Cloppenburg dank eines Last-Minute-Treffers mit 8:7 gegen die Bünting Unternehmensgruppe für sich entscheiden. Überraschend deutlich setzte sich der Fugbetrieb Widder mit 10:3 gegen Easy Fitness im letzten Viertelfinale durch. In den packenden Halbfinals setzen sich die tecis AG mit 4:2 gegen die Jansen Tore und der Fugbetrieb Widder mit 2:0 gegen die Derby-Cycle Werke durch. Das Spiel um Platz 3 gewann

Sieger beim 1. Firmencup 2011 wurde die tecis Finanzdienstleistungen AG aus Papenburg. Das Foto zeigt die siegreiche Mannschaft nach dem Finale mit NZ-Verlagsleiter Christhard Wendt (hinten li.) und Flutlicht-Redakteur Marco Reemts (hinten re.). Fotos: Susanne Hülsebus Der Jubel nach der Übergabe des großen Wanderpokal durch NZ-Verlagsleiter Christhard Wendt an Frank Sellere war riesig. Groß war auch die Freude über den ebenfalls gewonnen Gutschein über eine

Surwold vor den Derby-Cycle Werken aus Cloppenburg. In den Zwischenrundenspielen der Gruppe A setzten sich die tecis AG und Easy Fitness aus Papenburg souverän durch.

Andre Sick tunnelt in dieser Szene aus dem Finale Frank Sellere. Dennoch gewann die tecis Finanzdienstleistungen AG aus Papenburg das Endspiel souverän mit 9:4 gegen den Fugbetrieb Widder aus Papenburg. liess es sich Firmenchef GünPlatz 4 beim 1. Firmencup 2011 belegten die Derby-Cycle ter Terfehr aus Rhede nicht Werke aus Cloppenburg (weiß), hier im Viertelfinale gegen die nehmen, sich bei den OrgaBünting Unternehmensgruppe aus Leer. nisatoren der Fußballzeitung die Firma Jansen Tore aus Surwold gegen die DerbyCycle Werke. Im Finale gab es dann ein souveränes 9:4 der tecis AG gegen die Firma Widder.

„unter Flutlicht“, der Neuen Zeitung und der Soccerhalle Emsland für die gelungene Veranstaltung zu bedanken.

Bier Bike - Tour im Wert von 350,- Euro, den Ingo Hahn, Betreiber der Soccerhalle Emsland in Dörpen, für den Sieger stiftete. Im Anschluss des Turniers

Die tecis Finanzdienstleistungen AG und die Firma Widder Fugbetrieb (re., beide Papenburg) stellten sich vor dem Finale zu NZ-Verlagsleiter Christhard Wendt (re.) überreichte den groeinem Gruppenfoto auf. Auch die Firma Jansen Tore und die Derby-Cycle Werke aus Cloppenburg präsentierten sich gemeinsam ßen Wanderpokal an Ingo Terfehr von der tecis Finanzdienstvor dem Spiel um Platz 3. leistungen AG aus Papenburg.


O-S

- Anzeige -

GroĂ&#x;e Polster-Tausch-Aktion im MĂśbelhaus Kemper Ab sofort erhält der Kunde bis zu 500 Euro fĂźr die alte Polstergarnitur Garrel â&#x20AC;&#x201C; Was gibt es SchĂśneres, als sich nach Feierabend gemĂźtlich auf dem heimischen Sofa zu entspannen und einfach nur abzuschalten? Das Team des MĂśbelhauses Kemper kennt die BedĂźrfnisse des Kunden von heute ganz genau und verwĂśhnt seine Besucher aus diesem Grund mit einer sensationellen Polster-TauschAktion. Bis 28. Februar 2011 vergĂźten die Einrichtungsspezialisten um GeschäftsfĂźhrer Martin

Kemper beim Kauf eines neuen PolstermĂśbels das ausgediente Polster mit einem Betrag bis zu 500 Euro. Die sensationelle Tausch-Aktion stellt einmal mehr unter Beweis, dass der EinrichtungsproďŹ aus Garrel auf einzigartige Weise Qualität und Preis kombiniert. â&#x20AC;&#x17E;Bei diesen tollen Angeboten muss man einfach zugreifen, zumal wir uns auch um die kostenlose Abholung und Entsorgung der Altware kĂźmmernâ&#x20AC;&#x153;, nennt Martin Kemper einen weiteren

Vorteil der groĂ&#x;en Polster-Tausch-Aktion in seinem Haus.

umfassendes Service-Paket rund um den MĂśbelund KĂźchenkauf. Ein wichtiger Hinweis Vielfalt, Qualität und fĂźr alle, die jetzt neugiehochwertige Marken rig geworden sind: MĂśDas MĂśbelhaus Kemper belhaus Kemper GmbH, begeistert seine Kunden HauptstraĂ&#x;e 73, 49681 bereits seit vielen Jahren Garrel, hat montags bis mit Vielfalt, Qualität und mittwochs und freitags hochwertigen Marken in von 8 bis 18 Uhr, donDie GeschäftsfĂźhrer Hubert und Martin Kemper freuen sich den Einrichtungsbereinerstags von 8 bis 20 Uhr auf zahlreiche Polstertauscher. chen Polster, Wohnen, sowie samstags von 9 bis Schlafen und KĂźche. Ei- MĂśbelhaus Kemper in tungs-Verhältnis, Finan- 13 Uhr geĂśffnet. Jeden ne groĂ&#x;e Auswahl an besten Händen: Ob die zierungsangebote oder ersten Samstag im Monat Accessoires komplettiert individuelle und aus- die geprĂźfte Qualität al- haben die Kunden sogar das vielfältige Produkt- fĂźhrliche Beratung im ler Produkte â&#x20AC;&#x201C; Martin von 9 bis 16 Uhr die MĂśgangebot. Auch in punkto MĂśbelhaus, das ausge- Kemper und sein Team lichkeit, das MĂśbelhaus Service ist der Kunde im zeichnete Preis-Leis- bieten ihren Kunden ein Kemper zu besuchen.

POLSTER-TAUSCH-AKTION Zeit fĂźr ein ? neues Sofa

Nur bis zum 28.02.2011

Lieferung & Entsorgung GRATIS!*

500 â&#x201A;Ź

*

Beim Kauf einer neuen Polstergarnitur verrechnen wir Ihnen fßr Ihre alte Garnitur bis zu 500,- Euro * Bei Selbstabholung nehmen wir Ihre alte Garnitur entgegen. Bei Lieferservice nimmt unser Auslieferungsteam Ihre alte Garnitur gleich mit. Die HÜhe des Tauschbonus ist abhängig vom Wert des Neukaufs. Ausgenommen sind Werbeangebote und bereits reduzierte Ware. Gilt nur fßr Neuaufträge.

Ă&#x201E;nderungen und IrrtĂźmer vorbehalten, fĂźr Druckfehler Ăźbernehmen wir keine Haftung.

Ihr KĂźchen- und Einrichtungsspezialist mit der Top-Leistung!

49681 Garrel

HauptstraĂ&#x;e 73

Tel. 04474/947350

¾FFNUNGSZEITEN¬-O¬ ¬-I¬ ¬&R¬¬ ¬¬5HR¬s¬$O¬¬ ¬¬5HR¬s¬3A¬¬ ¬¬5HR¬s¬¬3AMSTAG¬IM¬-ONAT¬¬ ¬¬5HR


BAUEN & WOHNEN nw

Familienfreundliche Preise locken Bauherren nach Peheim

M. CARSTENS Inh. Christoph Carstens Sanitär Heizung Klima

• Elektro-, Gas-, Wasserinstallation • Sanitär • Klempnerei • Heizung

Private Grundstücksbesitzer bieten 45 Bauplätze in drei Abschnitten an

Kirchstraße 8 · 49696 Molbergen Telefon (0 44 75) 3 42 · Fax: (0 44 75) 14 36 Mobil: 01 72 - 9 57 10 20

BERND CLOPPENBURG Innenausbau

info@cloppenburg-innenausbau.de www.cloppenburg-innenausbau.de

&

j

Montagen

Haupstraße 14 D-26219 Petersdorf Fon: 0 44 94/83 03 Fax: 0 44 94/92 14-10 Mobil: 01 72/433 88 46

PEHEIM (BEG). Unter dem Dach der Firma „Arnkos“ vermarkten die Familien Koopmann und Osterkamp in Peheim seit dem vergangenen Jahr 45 Bauplätze, die westlich der Markhauser Straße in drei Bauabschnitten angeboten werden. Wilfried Osterkamp, Sprecher der Firma Arnkos, berichtete im Gespräch mit der Neuen Zeitung vom erfolgreichen Start des Angebotes. Nach seinen Worten wurden bereits vier Kaufverträge beurkundet, weitere zwei Anfragen liegen konkret vor. Den Grund für die gute Nachfrage sieht Osterkamp in der fairen und familienfreundlichen Preisgestaltung. Die Grundstücke, die zwischen 600 und 800 Quadratmeter groß sind, kosten voll erschlossen 39 Euro pro Quadratmeter. Zudem liegen die ersten dreizehn Grundstücke, die bebaut werden können, an einer bereits

bestehenden Straße. „Sobald hier 7 oder 8 Grundstücke verkauft sind, werden wir einen weiteren Bauabschnitt freigeben, damit genügend Auswahl vorhanden ist,“ kündigte Osterkamp am Mittwoch an. Den Familien, die in Peheim bauen und wohnen möchten, bietet sich eine Infrastruktur, die für eine Bauerschaft in der heutigen Zeit noch sehr hoch entwickelt ist. Wichtige Einrichtungen wie Grundschule, Kindergarten und Sportanlagen befinden sich in fußläufiger Entfernung vom neuen Baugebiet. Auch die Versorgung ist in dem 1000-Einwohner-Dorf ungewöhnlich gut: Ein Supermarkt, eine Tankstelle und eine Bank sind ebenso vorhanden wie ein Arzt, ein Tierarzt und klassische Handwerksbetriebe. Detallierte Informationen gibt es unter den Rufnummern 04479/1291 und 0172/6000414

Reizvoll: Das neue Baugebiet in Peheim wird an mehreren Stellen von altem Baumbestand flankiert.

www.vogelsang-fensterbau.de info@vogelsang-fensterbau.de

Peheim bietet seinen Einwohnern für eine Bauerschaft eine verhältnismäßig gute Infrastruktur.

Fotos: Bernd Götting

Ihr Traum vom Eigenheim kann wahr werden!

Tapken Alu-Bau

Einfamilienhaus in Bösel

Reihenmittelhaus in Bösel

Baujahr: 1970, Grundstück: 878 qm, Wohnfläche: ca. 168 qm, Nutzfläche: 35 qm KP: VHB Dieses gepflegte Einfamilienhaus befindet sich in einer ruhigen zentralen Lage in Bösel. Aufteilung: EG: Küche, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Gäste-WC, HWR, OG: 4 Schlafzimmer, Badezimmer

Baujahr: 1971, Grundstück: 311 qm, Wohnfläche: ca. 133 qm, Nutzfläche: 26 qm KP: VHB Dieses Reihenmittelhaus befindet sich in einer ruhigen Lage im Zentrum der Gemeinde Bösel. Aufteilung: 3 Schlafzimmer, Büro, Wohnzimmer mit Kamin, Küche, 2 Badezimmer und Wintergarten.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

Volksbank Bösel eG Am Kirchplatz 12, 26219 Bösel Telefon: 0 44 94 / 8 09 - 24 www.vbboesel.de

Frühjahrsaktion 2011 unser Angebot für Sie: Auf unsere Produkte gewähren wir einen

Sonderrabatt von 5% bei Auftragserteilung bis zum 30.05.2011

Dieselstraße 13 · 49681 Garrel · Tel. 0

www. tap


e o b M ! s f h s v c n!Dmpqqfo Bauunternehmen

B.Djovic · Putz (Innen und Außen) · Estrich · Fugen Auf m Halskamp 1 49681 Garrel Tel.: 0 44 74 / 94 12 89 Fax: 0 44 74 / 94 12 90 Mobil: 01 74 - 196 42 33

Die ersten Familien haben im Wohnpark Wulleberg bereits ihre Häuser bezogen, andere bereiten gerade ihren Bauplatz für die Sohl- und Fundamentarbeiten vor. Fotos: Bernd Götting

Markhausen: Leben, wo andere Urlaub machen

Vo

Alles aus einer Hand

Alles aus& einer Hand JANSEN THOLEN

BAUBEDARF GMBH

SpaDaKa Friesoythe vermarktet günstige und gut gelegene Baulandflächen FRIESOYTHE/MARKHAUSEN (BEG). „Träumen Sie nicht vom eigenen Haus, bauen Sie eines“. Dazu fordert Karl-Heinz Looschen auf. Er ist Immobilien-Sachverständiger der Spar- und Darlehnskasse in Friesoythe. Die SpaDaKa bietet derzeit in Markhausen das Baugebiet „Wulleberg“ an und kann interessierten Bauwilligen INFO

Wohnpark Wulleberg Voll erschlossene Bauplätze ab 39 Euro pro Quadratmeter, eingeschossige Bauweise, Grundflächenzahl: 0,4, zwei Wohneinheiten je Grundstück möglich, Traufhöhe 4,5 Meter, Gebäudehöhe 11 Meter, ruhige Waldrandlage, keine Maklergebühren. Infos bei Karl-Heinz Looschen, Diplom-Sachverständiger, Tel. 04491/949122, e-Mail: Karl-Heinz.Looschen@ spadaka-friesoythe.de, oder Christoph Untiedt, Tel. 04496/924761.

dort derzeit sehr günstige Angebote machen. Bereits ab 39 Euro pro Quadratmeter sind dort voll erschlossene Grundstücke zu haben. Ein besondere Qualität sieht Looschen in der Lage der künftigen Siedlung - sie liegt einerseits an der Hauptstraße des Orts, andererseits in unmittelbarer Nähe eines Waldgrundstückes. Vier Familien haben bereits ein schmuckes Eigenheim bezogen, weitere Bauherren bereiten gerade ihre Grundstücke vor. Interessierte können zur Zeit noch aus zehn Grundstücken wählen, die in der Größe zwischen 543 und 834 Quadratmetern liegen. Bei der Gestaltung des Wohnparks Wulleberg hat die Spar- und Darlehnskassen besonders auf eine ruhige Straßenführung und familienfreundlich geschnittene Grundstücke Wert gelegt. „Damit werden wir höchsten Ansprüchen an den zukünftigen Lebensraum gerecht“, ist sich Karl-Heinz Looschen sicher. Die nette Umgebung und das ruhige

Ambiete des überschaubaren Wohnparks würden auch für die Jüngsten Raum und Gelegenheit bieten, in naturnaher Umgebung aufzuwachsen. Ausreichend Einkaufsmöglichkeiten in

der nahen Umgebung, eine gute ärztliche Versorgung sowie sichere Schul- und Kindergartenwege sind laut Looschen weitere Pluspunkte für die Baugrundstücke in Markhausen.

26169 Friesoythe, Huntestraße 6 Telefon (04491) 18 81, Telefax (04491) 17 95

OHG

Sonnenschutzanlagen

Ab sofort auf alle Markisen inkl. Montage*

20%

*Im Umkreis von 40 km

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 8 - 12 Uhr u. 13 – 17 Uhr, gerne auch Samstag nach Vereinbarung! Industriegebiet Ost II · Blaue Straße 8 Friesoythe · Tel. 0 44 91 / 42 39 Die Vermarktung des neuen Baugebietes liegt in den Händen der Spar- und Darlehnskasse Friesoythe.

u GmbH & Co. KG Wintergärten Vordächer Haustüren Brand- und Rauchschutztüren Beschattungen Faltanlagen Insektenschutz

44 74 - 9 88 030 Mail: info@tapken-alu-bau.de

ken-alu-bau.de

ent bis zum Dac h

dam

un mF

17686


Bauen & Wohnen im Cloppenburger Land Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

   

 



       

Kaufpreis fßr Häuser ist leicht gestiegen Stabile Nachfrage nach Wohnbaugrundstßcken im Kreis

    

+#       # ,- "   . $! /0$1#"2 " !!"1 33 $ 43"$ 3#5 /0$1#"2 #   #"$ 6 6  7 8 %9:  ;< +" =$!" " '%  ># "!  ;# "   - $."# " "$"  " 3 1$ ? ! 

$3 !   6 -* >  " $ "!# "#  "-"3#" 3 @  3 "   - 3 " " 1$

 A"!#   B #"6  9  $  "36 #  $-9 ; $!! $  @ "" * 7 @  3 " C$* " * 1$ %*%% " D*%%  ##3 1$ %'*%% " D*%% 7 3!!* A"# " 3 " " "1"  "*                !"#

!$ %&'% '%%  #( %&'% '%'  "!$)$ *   *$ * 

LANDKREIS CLOPPENBURG. Im Jahr 2010 ist die Anzahl der registrierten Kaufverträge um ca. 6 % gegenĂźber dem Vorjahr gestiegen und liegt bei 1.973 Kaufverträgen. Mit dieser Anzahl liegt die Aktivität auf dem GrundstĂźcksmarkt auch hĂśher als in den zurĂźckliegenden fĂźnf Jahren. Beim Verkauf von WohnbaugrundstĂźcken hatte sich im Vorjahr die Umsatzzahl gegenĂźber den Jahren 2007 und 2008 wieder deutlich erholt. Diese Entwicklung hat sich auch im Berichtsjahr bestätigt. Insgesamt sind im Jahr 2010 (01.11.2009 bis 31.10.2010) 277 Bauplätze (Vorjahr: 279) in den Städten und Gemeinden des Landkreises verkauft worden, die Anzahl bleibt somit unverändert gegenĂźber dem Vorjahr. Das durchschnittliche BaugrundstĂźck (siehe Grafik) im Landkreis Cloppenburg ist im Jahr 2010 bei einer mittleren GrĂśĂ&#x;e von rund 800 m² zu 42.000 Euro verkauft worden. Auf dem Sektor der

bebauten GrundstĂźcke sind insgesamt 108,5 Mio Euro (Vorjahr: 113,2 Mio Euro) umgesetzt worden, wobei Ein- und Zweifamilienhäuser mit 64 % den grĂśĂ&#x;ten Anteil

am Geldumsatz ausmachen. Im Berichtsjahr 2010 sind im Landkreis Cloppenburg insgesamt 596 Ein- und Zweifamilienhäuser verkauft worden, 2009 waren es 565 Objekte. Die Zahl schwankt in den letzten vier Jahren

zwischen 551 und 596. Hier ist somit ein recht stabiles Käuferinteresse seit mehreren Jahren festzustellen. Auch auf dem Sektor der Reihenhäuser und Doppelhaushälften liegen die Verkaufszahlen im gleichen Zeitraum zwischen 63 und 85, im Berichtsjahr sind 67 Objekte dieses Teilmarktes verkauft worden. Im Durchschnitt kostet ein freistehendes Ein- und Zweifamilienhaus aus der Baujahresgruppe 1985 bis 1999 im Landkreis rund 140.000 Euro. Doppelhaushälften und Reihenhäuser dieser Baujahresgruppe werden im Mittel zu 106.000 Euro verkauft. Damit hat sich der durchschnittliche Kaufpreis eines freistehenden Ein- und Zweifamilienhauses in der genannten Baujahresgruppe gegenßber dem Vorjahr um 3.000 Euro erhÜht. Die Doppelhaushälften und Reihenhäuser sind gegenßber dem Vorjahr um 3.000 Euro gßnstiger geworden.

AkĆ&#x;on wegen hoher Nachfrage bis zum 21.02.2011 verlängert!

Roxx TerrassenĂźberdachungssystem

Sie bekommen 10% Preisnachlass

sowie kostenlose Lagerung durch uns bis Ende März!

Jetzt und nur noch bis zum 21.02.2011

% 0 1 % 0 1 % 0 1 Unsere Roxx Terrassenßberdachungssystem bietet Ihnen die MÜglichkeit, verschiedenste Flächen zu ßberdachen. Das einzigar ge System, welches mehrere Jahre Entwicklung genossen hat, lässt sich schnell und einfach mon eren. Es wird eine detaillierte Anleitung mit Bildern mitgeliefert.

Jetzt und nur noch bis zum 21.02.2011 eine RabaĆŠakĆ&#x;on im Winterschlussverkauf.

Sie bekommen 10% Preisnachlass sowie kostenlose Lagerung durch uns bis Ende März!

Jetzt kaufen und sparen, im FrĂźhjahr au auen! Alle Bauteile, von der Schraube bis zur Dachrinne, sind pulverbeschichtet und halten somit ewig. Sogar die benĂś gten Werkzeuge, wie Vielzahneinsatz, Kronenbohrer, Silikonpistole oder die Bohrer, sind enthalten. Das alles gibt es zu einem äuĂ&#x;erst guten Preis, vergleichen Sie bei anderen Herstellern.

Nie mehr im Regen sitzen! Nie mehr nasse GartenmĂśbel! Auch entsprechende Seitenteile lieferbar. Unsere Doppelstegpla en des Herstellers Bayer bieten op malen Schutz, selbst bei Hagel und sind trotzdem sehr leicht und schaďŹ&#x20AC;en eine helle Atmosphäre, perfekt zu verlegen und zu reinigen. Mit Dampfsperre und Schutzgi er sind Sie op mal gegen Wassereindringen und insektenbefall geschĂźtzt. Mit unserer einzigar g gestalteten Dachrinne und der zeitlosen Farbe weiĂ&#x; ist diese Ă&#x153;berdachung ein echter Hingucker.


e t o b e g n A bei TOP zu kleinen Fiat Croma 2.2 16V LPG 147 PS Erstzulassung 31.03.06, 134.637 km, ABS, Klimatronic, elektr. Fensterheber,, Bordcomputer, p , Tempomat, Servolenkung, rvolenkung, Nebelscheinwerfer, erfer, Regensensor, Armlehne, Dachreling, Lederlenkrad, ZV-Funk. nur nur nu ur

8.990, 8 .99 990 0,,-

Opel Corsa 1.2 Edition EURO 5 Erstzulassung 20.05.10, 7.098 km, Klimaanlage, Bordcomputer, Lenkrad mit Multifunktionen, Tempomat, ZV mit Fernb., Gepäckraumabdeckung, umabdeckung, Radio/MP3-Player, P3-Player, Servolenkung, ung, Sitzbank hinten geteilt. nur nu ur

Preisen!

www.gnieser.de

KFZ-Meisterbetrieb Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn • Tel. 0 44 89 / 670 111

Dacia Sandero 1,6 MPI 85 Stepway

Dacia Logan MCV 1,6 MPI

NEUWAGEN, KW 62/PS 84, ABS, Luxus-Ausstattung, stattung, Servolenkung, Dachreling, g, Alufelgen, ZV mit Funk. nk.

NEUFAHRZEUG, KW 62/PS 84, Metallic, ABS, Bordcomputer, Klang & Klima-Paket MP3, ZV-Funk, Nebelscheinwerfer, Servolenkung,. Verbrauch (l/100 km):

11..9 990,-

innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3, CO2 Emissionen (g/km): 169

Toyota IQ Multidrive 68 PS Erstzulassung 11.05.09, 30.500 km, schwarz, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, ESP, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Regensensor, Klimatronic, Sitzhöhenverstellung, g Nebelscheinwerfer,, Bordcomputer, ter, Lederlenkrad, d, Kopf-, Beifahrer-, ahrer err--,, Fahrer-, Seitenairbagg

10.900 10 1 0.900, 0,-

nu nu urr

10.990, 10 1 0..990,0

innerorts: 14.2, außerorts: 7.1, kombiniert: 9.7; UPE 45.000,CO2 Emissionen ur ur (g/km): 232 nu

30 30.990,3 0.9 0 ..9 99 9 90 9 0,,0

Ford S-Max Titanium Erstzulassung 16.06.09, PS 140, 12400 km, Silber-Metallic, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Parktronik, Tempomat, elektr. Fensterheber, sterheber, Regensensor, or, Klimatronic,, Armlehne.

8 x VW Golf Plus VI 1.4 TSI Comfortline KW 90/PS 122, Tempomat, Metallic, Licht & Sicht-Paket, aket, Winter-Paket, Climatronic, Radio RCD 210 MP3, teilweise Mehrausstattung. Verbrauch (l/100 km):

10.990, 10 1 0..9 99 99 90 0,-

nur nu ur

NEUWAGEN, KW 170/PS 231, ABS, Lederausstattung, Klimaautomatik, ESP, Radio/CD, Metallic, tallic, elektr. Fensterheber heber Verbrauch (l/100 km):

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

Volvo V70 2,5 T Autom./ Xenon

nur nu ur

24.990, 2 24 4.990,-

innerorts: 8.4, außerorts: 5.4, kombiniert: 6.5, CO2 Emissionen (g/km): 152

UPE

ab ab

26.230,-

19.990,1 9.99 990, 0,Volvo C30 D2 RDesign

Daihatsu Terios 1,5 4WD Top

NEUWAGEN, KW 84/PS 114, Diesel Alufelgen: 7,00 x 17 Zoll, Bordcomputer, ABS, Metallic, Servolenkung, volenkung, Armlehnen, Nebelscheinwerfer, Audiopaket

Erstzulassung 21.06.07, KW 77/PS 105, Servolenkung, ABS, Metallic-Lackierung, ZV mit Funk, nk, AHK abnehmbar,, elektr. Fensterheber, nsterheber, Dachreling..

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 5.2, außerorts: 3.7, UPE 29.250,kombiniert: 4.3; nur ur CO2 Emissionen nu (g/km): 114

20.990, 20 2 0..9 99 9 90 9 0,,0

13 1 3..4 49 4 90,,--

nur nu ur

Audi A6 2.0 TDI Multitronic Navi/Xenon

Audi A3 Sportback Attraction 1,4 TFSI

Erstzulassung ng 07.07.10, KW 125/PS 170, 14.500 km, m, Diesel, 1. Hand, 8 x Airbag, ABS, CD-Wechsler,r, elektr. Fensterheber,, Metallic, Klimaautomatik, atik, Leder, Radio/CD, o/CD, Lederlenkrad, d, Navi

NEUWAGEN, KW 92/PS 125, Super, ASB, Manuell 6-Gang, Klimautomatik, Lenkrad mit Mulitfunktionen, Tempomat, Bordcomputer/ Reiserechner, er, Dachreling, Nebelscheinwerfer. nwerfer.

NEUWAGEN, KW 77/PS 105, Leichtmetallfelgen: etallfelgen: 16 Zoll, 7-Sitzer, 8 x Airbag, ABS, ESP,P, Bordcomputer, Park Distance tance Control, Radio/CD, D, Metallic, Klimaautomatik omatik

Verbrauch (l/100 km):

Verbrauch ): (l/100 km):

innerorts: 7.3, außerorts: 4.9, kombiniert: 5.8; CO2 Emissionen (g/km): 134

UPE ca.

46.500,nu nur n ur

Volvo S40 2.4 Momentum Erstzulassung 16.09.04, KW 103/PS 140, 55.190 km, Außenspiegel elektr., Bordcomputer, elektr. Glasschiebedach, elektr. Fensterheber (4-fach), Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, scheckheftgepflegt, gepflegt, Servolenkung, ung, Regensensor, or, Tempomat..

nu nu urr

10.4 49 90,-

Ford Focus Turnier1,6 Trend

NEUWAGEN, KW 74/PS 101, Servolenkung, ABS, ESP, Radio CD, Metallic-Lackierung, Klimaanlage, elektr. Fensterheber, ZV mit Funk, Sitzhöhenverstellung, verstellung, Kopfstützen en hinten. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.7, außerorts: 5.5, kombiniert: 6.7; CO2 Emissionen (g/km): 159

nu nu urr

13.99 990, 0,-

Volkswagen Touran Comfortline 1.2 TSI Bluemotion

21.990 0,,-

nu nu urr

Citroen C3 1,4 Exclusive LPG

Peugeot 307 110 Premium

Erstzulassung 11.05.06, KW 54/PS 73, Bordcomputer, elektr. Fensterheber, Metallic, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, ABS, Klimaautomatik, maautomatik, Tempomat. mpomat.

Erstzulassung 28.10.03, KW 80/PS 109, 100.300 km, Klimatronik, Tempomat, ABS, Servolenkung, elektr. Fensterheber, ESP, AHK abnehmbar, Graumetallic, metallic, ZV mit Funk. k.

innerorts: 8.0, UPE ca. außerorts: 5.5, 27.250,kombiniert: 6.4;; nu r nur CO2 Emissionen (g/km): 149

nur nu ur

6.990, 6 ..9 990, 9 90, 0,,-

Mercedes-Benz C-Klasse C 200 CDI Classic

Volkswagen Polo 1.2 Trendline Erstzulassung 01.09.09, KW 51/PS 69, 15.500 km, Klimaanlage, Servolenkung, ABS, ESP, Radio CD-Player, Fensterheber er elektr., elektr. Spiegel, gel, geteilte Rückcksitzbank.

11.99 990, 0,-

ab ab

Erstzulassung 27.5.02, KW 85/PS 116, 70.730 km, Diesel, Leichtmetallfelgen 16 Zoll, Heckantrieb, eb, ABS, ESP, Schalt. 6-Gang Bordcomputer, Klimaautomatik, Tempomat, pomat, 3. Bremsleuchte, 4-türig, el. Fensterheber, eber, Servo, Winterreifen, Zentralverriegelung ng mit Fernbedienung, Lenkrad mit Multifunktion, tion, Lenksäule verstellbar, Wegfahrsperre, Radio/Cassette, Silber Metallic, Innenausstattung: Anthrazit, Mittelarmlehne, Außenspiegel beheizbar, bar, Scheckheftgepflegt

nur nu ur

Qualität und Service

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager! Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.

VW Polo Cross 1.4i 16V NEUWAGEN, KW 63/PS 86, Super, ABS, Manuell M 5-Gang, Bordcomputer, Servolenkung, Stabilitätskontrolle, St Klimaanlage, Bordcomputer, Tempomat, Te Lederschaltknauf, Alufelgen, Dachreling silber. Da inn innerorts: 8.2, außerorts: 4.9, auß kombiniert: 6.1; kom CO2 Emissionen (g/ (g/km): 143

12.990, 12 1 2..990 2 99 9 90 9 0,,0

Unsere Serviceleistungen KFZ Meisterbetrieb

5.990,-

Ve Verbrauch (l/ (l/100 km):

Werkstattservice - Alles aus einer Hand TÜV / AU Inspektions-Service Reifen-Service Autovermietung Leasing

nur nu ur

Unfall-Instandsetzung Klima-Service Neu- und Gebrauchtwagen Finanzierung Fahrzeugbeschriftung Aufbereitung von PKW‘s

UPE UP

19.210,-

nu nur nu urr

14.990, 1 4.9 99 90 9 0,-

Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Tendence 7-Sitzer

Erstzulassung 16.09.07, KW 92/PS 125, 59.781 km, ABS, ESP, Klimaanlage, Tempomat, Radio/CD, Servolenkung, ZV mit Funk, elektr. Fensterheber,r, Bordcomputer, er, Lederlenkrad..

nur nu ur

13 1 3.4 49 90,-

Öffnungszeiten montags - freitags: 8-18 Uhr, samstags 9-15 Uhr


24

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m Stellen HUNDE

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

W ELT

9KTUWEJGP\WO#WIWUV GKPGP#WU\WDKNFGPFGPHĂ&#x2DC;TFGP$GTWH

Wir stellen ein

-CWHHTCW-CWHOCPPHĂ&#x2DC;T /CTMGVKPIMQOOWPKMCVKQP 9KTDKGVGP+JPGP rGKPGJQEJSWCNKȨ\KGTVG#WUDKNFWPI rWOHCPITGKEJG1PNKPG/CTMGVKPIOCÂťPCJOGP %QOOWPKV[/CPCIGT 5QEKCN/GFKC#HȨNKCVG/CTMGVKPI$CPPGTUEJCNVWPI-G[YQTF/CTMGVKPI 0GYUNGVVGT  rWOHCUUGPFG$GINGKVWPIFWTEJFKG#WUDKNFWPIUNGKVWPI rGKPIWVGU$GVTKGDUMNKOCKPGKPGODGUVĂ&#x20AC;PFKIGP7PVGTPGJOGP 5KGDKGVGPWPU rGKPGPIWVGP4GCNUEJWNCDUEJNWUUQFGT#DKVWT rIWVG-GPPVPKUUGKP/KETQUQHV9KPFQYU:2WPF1HȨEG rIWVG'PINKUEJ-GPPVPKUUG rJQJG$GNCUVDCTMGKVWPF8GTCPVYQTVWPIUDGTGKVUEJCHV r(NGZKDKNKVĂ&#x20AC;VWPF6GCOHĂ&#x20AC;JKIMGKV rJQJG+61PNKPG#HȨPKVĂ&#x20AC;V rGTUVG-GPPVPKUUGKO$GTGKEJ1PNKPG%QOOWPKVKGU1PNKPG5JQRU WPF-G[YQTFU 9GPPFKGUG2WPMVGCWH5KG\WVTGHHGPWPFYKT+JT+PVGTGUUGIGYGEMVJCDGP HTGWGPYKTWPUCWH+JTGXQNNUVĂ&#x20AC;PFKIGP$GYGTDWPIUWPVGTNCIGP $KVVGUGPFGP5KG+JTG$GYGTDWPIUWPVGTNCIGPRGT'/CKNOKVFGO$GVTGHH d#\WDK/CTMGVKPIMQOOWPKMCVKQPpCPDGYGTDWPI"CNUCJWPFGYGNVFG

Die Gerhard Druck GmbH & Co. KG in Ihlow-Riepe fertigt Tageszeitungen, Wochenzeitungen sowie hochwertige Beilagen und Kataloge. 9[Y_b_ij[_d[khefWm[_jjj_][iKdj[hd[^c[d\Â&#x201D;h `kd][kdZifehj_l[CeZ[c_j'(Aebb[aj_ed[dfhe@W^h$

Fßr unsere Weiterverarbeitung suchen wir zum nächstmÜglichen Termin eine / einen

MaschinenfĂźhrer/in

OjgJciZghiÂ&#x201C;iojc\hjX]Zcl^gVW6eg^a$BV^'%&&[Â&#x201C;g jchZgZcoj`Â&#x201C;c[i^\ZcHidgZ^c7VYOl^hX]ZcV]ccdX] `dbeZiZciZB^iVgWZ^iZg$^ccZc#@dbbZcH^ZojjchVah

Vollzeit / 3-Schicht

Store-Mitarbeiter/in

Von Ihnen als Bewerber/in erwarten wir selbständiges und zielgerichtetes Arbeiten; aufgeschlossene und vertrauensvolle Mitarbeit; eine technische Ausbildung sowie ein Staplerschein wären von Vorteil

H^ZkZg[Â&#x201C;\ZcÂ&#x201C;WZg:g[V]gjc\^cYZg;Vh]^dc"7gVcX]Z4 H^Zh^cY_jc\!YncVb^hX]jcYigZiZchZaWhiWZljhhiVj[4 H^Z]VWZc<Z[Â&#x201C;]a[Â&#x201C;g^cY^k^YjZaaZ7ZgVijc\4

Schriftliche Bewerbungen mit Lichtbild senden Sie bitte an die:

 J[_bp[_j%7ki^_b\[d

YYYCNUCJWPFGYGNVFG

Gerhard Druck GmbH & Co. KG, Stephan Eilers, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 26632 Ihlow-Riepe

9VcccjioZcH^ZY^Z8]VcXZ!jchZgYncVb^hX]ZhIZVb ojkZghi~g`Zc!jbYZcBVg`ZcVj[ig^ii^cjchZgZbHidgZ b^ioj\ZhiVaiZc#HZcYZcH^Z>]gZkdaahi~cY^\Zc7ZlZg" Wjc\hjciZgaV\ZcVc/

verkauf !!

Mobiler Fisch

CWh_WM[bb[di#:[jc[hi '$IÂ&#x201D;Zm_[a[('+ (,.'-HWkZ[h\[^d

Klabautermann FrischďŹ sch & FischbratkĂźche

IZa#%).*',*+'

Zur Verstärkung unseres Teams in Apen OT Tange suchen wir

Melker/in

eine/einen von 20.00-23.30 Uhr Auf 400 % Basis, im wĂśchentlichen Rhytmus Telefon 0171-4211644

Suche fĂźr Freitags, angagierte flexibele und

Neue Zeitung zum Wochenende

Die Gerhard Verlag GmbH sucht zum nächstmÜglichen Termin

zuverlässige Verkäuferin/Verkäufer fĂźr mein mobiles Fischfachgeschäft mit FischbratkĂźche in Augustfehn vor EDEKA-NEUKAUF. Jeweils von 9:30 â&#x20AC;&#x201C; 14:30 Uhr. Bewerbungen an: Inh. H.-J. BĂźter, 26919 Brake, Forellenweg 7, Mobil: 0170-186 98 91 info@klabautermann-vegesack.de oder direkt am Fischmobil.

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an den

eine Redakteurin /einen Redakteur

Dezember 2010 11. Jahrgang -

1,00 Eu

mit dem gewissen GespĂźr fĂźr die lokalen Themen in der Region Emsland.

Messe Business Plus Vom 9. bis 10. Dezember in der Weser-Ems Halle

Seite 3

  

  

  !"#"!$ %  !"#"!$  !!      &  

KW 52 . Freitag,

rt

2010

,GHDOHV*HQHUDWLRQHQ

KDXV - Feuergefahr ... - Einbruchgefahr ... - Personenschaden - KFZ-Diebstahl ... - uvm ...

(KHP%DXHUQKDXVLQ5KDX ]ZHLHEHQHUGLJHQ:KJQ:GHUIHKQPLW +:5:IOFDPð:KJ KJ=.% +:5:IOFDPð $XVE =.% PRGHUQHKHOOH%lGHU]ZHLDXUHVLP'*  $QODJHQ  EHLGH:KJQQHXH+]J  EHU.DPLQRIHQDQVFKO VVH YHUI JHQ JUXQGOHJHQGUHQRYLHUW*DUD HUVWLQ PðEH]XJVIHUWLJXQG JH*UGVWFD EH]XJVIUHL .3½9+3 ,'1UDXI XQVHUHU,QWHUQHWVHLWH ORWWLPPRELOLHQGH

GV

Im Januar gratis Objekt-Sicherheits& analyse fĂźr Leer km). Umland (max. 20

 

(0491) 45 4500-35

 

Ein Unternehmen der International Security Group

7HO 

WIEDER EINGETROFFEN :

Edition No. 1

rote Pfälzer 2010 fßr nur 4.90

â&#x201A;Ź

MĂźhlenstrasse

20-22 ¡ 49661 Cloppenburg Telefon 04471 / 91 30 30 5

Abholpreis e

Laufzeit max.

12 Monate Ă&#x2013;Z: Mo. - Fr. 8.00-17.30, Sa. 8.30-12.00

Schiffsboden

NKL 31, 7,0 mm

stark

Eiche Landhau

sdiele

2 seitig gefast; NKL 31, 7,0 mm stark div. andere AusfĂźhrungen z. B. Kirsche, Erle, Buche NKL 3f, 7,0 mm stark Friesoyther

Str. 3 ¡ Sedelsberg

m2 nur 4,99 m2 nur 7,99

m2 nur 6,49

Paneele

verschiedene Dekore

m2 ab 3,99

Rufen Sie uns an! Es lohnt sich!

¡ Tel.: 0 44 92 / 91 97 07 ¡ www.holz-ni

ehaus.de

Wir danken allen Kunden und Freunde fĂźr das Vertraue n im Jahr 2010. n Und wĂźnschen Ihnen e ein in gesundes, erfolgreiches Jahr 2011. 11.

Kreise der Region

Gesundheit: Emsland wird Modellregion

ste steigen auf

ENOVA plant neue Offshore-Wind parks ks

Am 2. en sen .1 eg 31 1. w hlos sc d 3. ge un ntur Inve

Holzfachma rkt

LAMINAT

0% Finanzierung bis 4000,- `

Unser Einkauf hatte-SONDERAKTI ON GlĂźck - 5000 m2 zum Sonderpreis Ahorn

s vor -

Seite 9

glĂźckliches neues J ah r!

Ein

  

InterTec

  

der sensationelle

Gerhard Verlag GmbH Redaktionsleitung Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer

Neu eu im HAN HANDELSFOR UM Das Neueste aus der Ems-Achse auf a einem Blick

EMSLAND. Niedersach sen geht einen neuen Weg bei der Gesundheitsversorg ung und der Landkreis geht mit: Als einer Emsland von insgesamt drei Landkreise n in Niedersachsen ist das Emsland durch die Niedersächsische Sozialund Gesundheitsministerin AygĂźl zur â&#x20AC;&#x17E;Zukunftsregion Ă&#x2013;zkan Gesundheitâ&#x20AC;&#x153; ausgerufen Neben Soltau-Fa worden. und WolfenbĂźt llingbostel das Schweizer burg tel nimmt Institut Prognos der Landkreis Emsland als Zukunftsatlas in seinem Modellregion fest, der nach an diesem 2004 und 2007 dreijährigen Projekt, jetzt zum dritten Mal verĂśffentli senschaftlich begleitetdas wiswurde. 412 kreisfreie cht wird, teil. â&#x20AC;&#x17E;Es freut uns Städte und Landkreise unsere bisherigen sehr, dass wurden anhand von ten zur langfristig Aktivitäen Sicheren bewertet. Der 29 Indikatorung der medizinisc hen Veratlas trifft dabei Zukunftssorgung durch detallierte die Auswahl Aussagen zur des Landkreise Wettbewerbss Emsland fähigkeit und als Projektpartner Innovationskraft, zur Konjunktu werdenâ&#x20AC;&#x153;, begrĂźĂ&#x;t honoriert LandArbeitsmarktlage, r-und rat Hermann BrĂśring zur demodiese grafischen Situation Teilnahme auch und zur als Chance, sozialen Lage. den bereits eingeschla genen Weg weiter zu verfolgen. Doch entgegen Insbesondere der der allgemeinen Entwicklu Kinder sind unsere ve, Ăźbergreifende kooperating Zukunft - diese viele Kommune erhalten chancen einer Weisheit gilt besonders Projektes sei eine Ansatz des n Region. So liegt onders fĂźr die vielverwesten dabei guteim NordFruchtbarkeit) beispielsw Bewertung der sprechende MĂśglichke bei 1,77 - im Vergleich eise im Landkreis Bewerndkreis Cloppenbu Zukunftstungen und konnten it, die medizinische Versorgun z. B. zu WĂźrzburg rg die Fertilität Fertilit (Rate ihre burg mit 0,95. Platzierungen der bewertung zudem der BĂźrger sicherzust g Foto: Norbert im Klockgether ellen. zu den Vorjahren Verbleich Zukunftschancenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;hohe die Dynamik â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;&#x17E;Koopera mit Position deutlich tion ist hier das hat. osition 23 verbessern. Auch fĂźr den Landkreis unter 412 Kommune burger MĂźnsterla SchlĂźsselwort. Ă&#x201E;rzte, en n kämpft n aus. Leer Verglichen wurde sieht Prognos Ă&#x201E;hnlich auch sich weiter an ndâ&#x20AC;&#x153;, Gesundheitsberufe, andere mit das Ergebnis die Spitze der Ist-Zustand mit auch der Zukunftschancen. Platz 90 fĂźr Cloppenbu bundesweiten häuser, Krankenka Krankender Entwickrg, Bew Bewertung lung der letzten wird dem ostfriesiscZudem lang â&#x20AC;&#x17E;jĂźngsten den bisvor. Hier sieht die Kassenärztlichessen und Jahre, um Landkreisâ&#x20AC;&#x153; Prognos mit Pro ndkreisâ&#x20AC;&#x153; hen Vereinieinen Wert fĂźr Landkreis mit Deutschlands. Position 52 â&#x20AC;&#x17E;hohe gung mĂźssen die Dynamik Platz Bundeswe zusammen desweit Zukunftsit der jeweiligen Dynamik bundeswe 5 bei der Platz 7 bei der chancenâ&#x20AC;&#x153; und beiten, um langfristig arLandkreise zu Demograf eine it einer mografie, ie, ermitteln. eine der Spitzenplä erreicht die sĂźdoldenb hĂśhere Dynamik noch flächendeckende tze bestätigt. m dem 9. mit urgische Kommune enburRang. sche Versorgun mediziniPlatz latz 121 g Eine ausserorde Seine Chancen und hat echte RĂźckläufig ist zu kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, so umsetzen ntliche DynafĂźr Zukunftsc dage dageben die kunftschan BrĂśring. Und han-mik wird mit Platz Zukunft hat das die cen. In der Dynamik Entwicklung in weiter: â&#x20AC;&#x17E;Im Lauf Ammerlan 4 mik dem der wird Stadt d Emsland bescheinig mit einem Aufstieg Platz 21 belegt. Oldenburg. Die projekts wird sichdes Landest, das um 68 Kom Kommuder Landmit Rang 71 in Plätze auf Rang ne an der Hunte kreis Emsland der Gesamt105 verbeseinen Ă&#x153;berver verliert 14 sert. Entspreche Vechta, Plätze, blick der Partner bleibt aber mit der einzelnen nd gut fällt Angebote Platz burgs im â&#x20AC;&#x17E;Verbundr Cloppen84 immer noch m verschaffen und im o Oldenoberen Viertel. Gesundheitsatlas in einem fĂźr die Region verĂśffentl ichen.â&#x20AC;&#x153;

Dorferneuerung fßr Auen-Holthaus verlänge

Seite 2

t legt Zukunftsatla

Vier Von Bernd GĂśtting Auf Ăźber 3.000 qm AusstellungsďŹ&#x201A;äc REGION. Lange he befĂźrchtet bieten wir ständig und ca. viele jetzt eingetroffen: FĂźr Cloppe 30 Ladenei nburg Regionen Deutschlan nrichtun gen schlägt in ds und vieles Am Sachen Demogra- Verkehrssiche 2. Januar fie mehr, die Stunde der rheit Seite 5 verkaufs z. B.: wieder Wahrheit. Neue Zwei Drittel der untersuch Termine fĂźr kostenlo Sonntag s Betriebseinrichtuoffener ngen Kommunen sind Seite 8 ten Sicherhe ses von BevĂślitstraining s Ladeneinrichtunge kerungsrĂźckgängen n Seite 15 betroffen, Tendenz steigend. s Insolvenzverkauf 2. Jahrgang Ausgabe 52 / Cloppen s BĂźromĂśbel Das stellt

Lindern

31. Dezember

g

Schweizer Institu

de

Molbergen

Dann sind Sie bei uns genau richtig.

9

Neue Zeitun

HLQJHJHEHQ

te zwisch en Weser und Ems

Wettbewerbsvort eile fĂźr Firmen â&#x20AC;&#x17E;EnergieefďŹ zienz ist das Paradigm des 21. Jahrhun a dertsâ&#x20AC;&#x153; Seite

Prognos: Regio n dyyn naam misch und noch zuku nftsf sfääh hig iger zum Woche nen 

            

Gemeinde ist schulden frei, aber nicht ďŹ nanzst ark

ď ­ Sie verfĂźgen Ăźber ein abgeschlossenes Volontariat? ď ­ Sie haben den Blick fĂźr die lokalen Themen? ď ­ Sie kĂśnnen eigenständig und ďŹ&#x201A;exibel arbeiten? ď ­ Sie sind teamfähig und aufgeschlossen? ď ­ Sie verfĂźgen Ăźber Kenntnisse in den gängigen Layout-Programmen?

Ausgabe 113

Die Zeitun g fßr Untern ehmer und Fßhrun gskräf

Finanzierung der WESER-EMS. Die ENOVAUnternehmensgruppe mit der Projektieru hat Offshore-Windparksng neuer Nordsee begonnen in der .

Moorstr. 11 ¡

26169 Frisoythe

Tel.: 0 44 91 Kosten ĂźberE-Mail: / 21 80 einen info@hanse Beteili -reisebuero. gungsf de onds ds

mit Wassertief en Wirzwischen wĂźnschen Genehmig 39 und 43 Metern allen ungskosteenn solle rund 190 Kilometer einliege Ăźber einen Beteiligun gesundes nordĂśstlic und gsfonds h vor Borkum. Nach mit einem Volumenungsfonds erfolgreiches ersten neues n von wissenschaftlichen Jahr! zehn Millionen Euro wĂźnschen Verlag uro finanins neue Jahr â&#x20AC;&#x17E;Wir nutzen unsere chungen, die bereitsUntersuziert werden. und Redaktion 2011 und vor allem in den Wege bei all unseren der Neuen Ă&#x201E;gypten im SomGlĂźck und Gesundhe vergangen 21.01. mer 2009 anliefen, Ziel sei der Verkauf - 28.01.11 en Jahren Kunden und Lesern Zeitung. Zugleich 4****+ Hotel it Jahr entgegeng mĂśchten bieteAlider uf der melte Erfahrung wirgesamfĂźr das Baba Palace Standort uns auf diesem Rechte an Investoren ebracht wurde, guteabBedingung , um den MĂźnster DZ/AI , das uns im schlagsschmied bedanken. Unser Vertrauen en oder en p.P. zu Ende gehenden fĂźr die Windenerg Energiever aufs Meer Carsten Gosewink 379,- ` sorger Bild Gangden konsequen ienutzung. vorausorausstaatlichel aus GroĂ&#x;wold zeigt t Gran Canaria fortzufĂźhr geprĂźften sichtlich enâ&#x20AC;&#x153;, so e. 19.01. - 26.01.11 innerhalb HufbeFirder Hotel RIU Waikiki kommend mengrĂźnder und der Foto: dem rund 4**** Susanne In en fĂźnf Jahre. 190 HĂźlsebus Quadratkiab ahre. Die KĂśln fĂźhrer Helmuth Geschäftslometer groĂ&#x;en DZ/AI p.P. umfangrei 456,- ` chen Umweltun BrĂźmmer. Areal mweltunkĂśnnDas Gebiet â&#x20AC;&#x17E;ENOVA ten etwa 160 Windenerg tersuchungen, die fĂźr die ieNorthsea Windpowe Offshore anlagen aufgestellt Genehmigung nĂśtig r 4+5â&#x20AC;&#x153; werden. Ein Teil der PlanungswĂźrden bis ins ig seien, Jahr hr 2012 und andauern.

Einen guten Rutsc

h

Attrak ktive Anlage in n PďŹ&#x201A;egei ege mmobilie n!

Sichern Sie Werbungskosten sich jjetzt noch bis zum 31.12.2010 bis zu 68% in Verbindung mit von 5 oder 7 Jahren und einer einer Laufzeit jährlichen AusschĂźttun von 7% oder 7,5% p.a. immer g am 15.1. des Angesichts der Jahres. demographischen demog verbundenen Trends und dem Anstieg des PďŹ&#x201A; damit egebedarfs drängt Investment in sich ein PďŹ&#x201A;e egeimmobilien regelrecht auf. Der Initiator ist seit 25 Jahre Jahren im Seniorenwa chstumsmarkt Vereinbaren tätig. Sie einen Termin mit dem Spezialisten JĂśrg Petersen:

www.JP-Invest.de ¡ Telefon 04 41 Ammerländer Heerstr. Heers 70 ¡ 26129 - 7 70 39 10 Oldenburg

ď ¤

2011 ausgewählt vom Autofahre r

Alles fĂźrs Kind Achtung Top Adresse seit Ăźber 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr ď&#x20AC;¨ 04961-802831 o. 0172-2588690 KinderkleiderbĂśrse im Musikcafe` Marienheil, Rhauderfehn, Sonntag 20.02.2011 von 13-16Uhr.

Kommunionsanzug, Gr. 146, in dunkelblau, zu verk. ď&#x20AC;¨ 049631589

Antik Kaufe alte Deutsche MĂźnzen, komplett, zahle Super Preise. ď&#x20AC;¨ 04494-1083 ab 18Uhr Sammler kauft "Altes" von Deutschen Soldaten, auch Orden! ď&#x20AC;¨ 0491-64443

Transportervermietung 20`/ ER 47, 85kg, 1,88m groĂ&#x; sucht 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Freundin zum Kuscheln, du Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 darfst jĂźnger oder älter, schlank BaugerĂźst sowie Fassadengeoder mollig, arm oder reich sein. rĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, Nur du muĂ&#x;t dich melden. BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwin!CHTUNG (AUSHERREN !LTE ď&#x20AC;¨ 0160-95605685 &UGEN RAUSNEHMEN NEUE ger, DOKA-Träger, RĂźttler, Stein&UGEN WIEDER REIN ZUM Familiärer SĂźdeuropäer 25J kneifer, Stromerzeuger usw. ver&ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND mĂśchte das Herz einer netten leiht ď&#x20AC;¨ 04954-4830 -ATERIAL Frau bis 30 J. gewinnen zur FaGaragentore Werksverkauf. &IRMA3ANDMANN miliengrĂźndung. Discogirl suche Ausbau des alten Tores, Entsor4EL&AX   ich nicht. FĂźr mich stehen Hargung, Lieferung und Montage ODER  monie, Ehrlichkeit, Treue, Hudes neuen Tores, incl. Maurermor und Herzlichkeit mehr im und E-Arbeiten. Vordergrund als Alter oder ErMK Siemer Tortechnik scheinungsbild. Ich bin schlank, ď&#x20AC;¨ 04499-92820 Bekanntschaften athletisch, 178, spreche akzentHolzspalter, 5,5KW, HUP, 50cm, Datingessen Ă&#x153;50 am 19. März frei Deutsch. Suche kein Aben2m. lang, Druck 8-10to., leicht in Meppen. Ihre Chance zum teuer, keinen Flirt! Aussagekräftransportierbar. ď&#x20AC;¨ 04491-3277 Kennenlernen mit Niveau. Flirt- tige, ernst gemeinte Zuschriften o. 0160-2908187 seminare â&#x20AC;&#x201C; Beratung und Coa- mit Bild haben eine Antwort-Gaching fĂźr Männer und Frauen ab rantie! ď&#x20AC;Ş Zuschriften an Neue 50+ Einzelberatung/Coaching Zeitung, Buschfenne 14, 26789 oder Gruppenkurse individuell Leer, 777/1048 auf Ihre BedĂźrfnisse abgestimmt. Sportl. Er, 46, sucht eine nette Psychologische Beratung und Sie ab 35. ď&#x20AC;¨ 0174-4356305 Praxis fĂźr Single/Paar- und Eheberatung â&#x20AC;&#x201C; Beziehungscoaching Meppen, HaselĂźnner Str. 10 ď&#x20AC;¨ Bekanntschaften 05931-8458223 / 8885117 oder (gewerblich) 0160-90295527 HĂźnnebeck SchnellbaugerĂźst, Franz, 66J., Witw., sportlich, sämtliches ZubehĂśr auf Lager, H Ich 39, Alleinerziehender Vater humorvoll, gesellig, naturverbun+ O Handelsgesellschaft mbH (1Kind 6J.), suche neue Patnerin den, gut situiert. PV: ď&#x20AC;¨ 05924ď&#x20AC;¨ 04950 -99 56 40 von 18-45 ď&#x20AC;¨ 01520-8249981 783701

Baumarkt / Werkzeuge

Guido, 45J/178., in ltd. Position tätig, sportl., humorv., ein guter Tänzer. Ich habe diesen Weg gewählt, weil ich kein Abenteuer suche, sondern an die Liebe glaube. Ich suche eine natĂźrl. Partnerin mit Herz u. GefĂźhl (auch mit Kind). Um jetzt noch festzust., ob wir uns mĂśgen, musst Du nur noch anrufen. Partnerring24 ď&#x20AC;¨ 04966-9129747 JĂźrgen, 44/183, Maschinenbauingenieur, ein schlanker, sportlicher, gut aussehender Mann, sympathisch, kinderlieb, mag Musik, Urlaub, gute Gespräche, mĂśchte eine Sie zwecks schĂśner Partnerschaft. Partnervermittlung Erika. ď&#x20AC;¨ 04961-72248 www.pv-eri ka.de Jutta ist eine herzl. Witwe, 68J/ 160. Eine Frau die einen liebev. Mann (gerne älter) kennenlernen mĂśchte. Ich bin vĂśllig alleinstehend, sehr einsam, eine gute Hausfrau und KĂśchin, liebe Gartenarbeit und bin motorisiert. Wann darf ich Sie besuchen? ď&#x20AC;¨ SeniorenPartnerRing, 04966-912364

Die letzten Jahre dachte ich immer daran, eine nette Frau zu finden wäre doch schĂśn, hatte aber Angst vor der eigenen Courage! Jetzt ist Schluss damit. Ich suche eine Frau die noch viel vom Leben erwartet und alle schĂśnen Dinge lieber gemeinsam erleben mĂśchte als alleine. (auch bei getr. Wohnen) Mein Name ist Markus, bin 72J/180, Witwer, schlk. und bin Unternehmer. Ich mag Reisen, Musik, tanze auch mal gerne, Kultur u.v.m. So, nun bin ich doch sehr gespannt und hoffe, dass Sie anrufen. SeniorenPartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966-912364

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de Elisabeth, 59/162 Krankenschwester, schlanke Figur, mit blauen Augen, sehr häuslich. Ich liebe gemĂźtl. Fernsehabende, koche gerne u. gut, bin sehr gepflegt. Einem lieben Mann, mĂśchte ich eine zärtl Partnerin/ Freundin sein. Bin nicht ortsgeb. und ziehe bei gefallen auch zu Ihnen. Bitte melden Sie sich Ăźber: SeniorenPartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966-912364


Neue Zeitung

Suchen & Finden

8

+%).%23#(,­'4$)%.2 8 )GQ%HMJ@TERYDSSDK 8 YTL7NBGDMDMCD 50`, 8

8

Bekanntschaften (gewerblich) Marlene, 62 J., Witwe, noch sehr aktiv, häuslich, gute KĂśchin, PKW vorhanden. Rufen Sie gleich an. PV: ď&#x20AC;¨ 05924783701 Martina, 35, Friseurin, eine hĂźbsche sympathische Frau, natĂźrlich, gesellig, mag Sport, gemeinsame Unternehmungen, Treue, sucht fĂźr den Neubeginn einen Partner. Inka, 43, Floristin eine blonde schlanke Frau mit einem netten Aussehen und positiver Ausstrahlung mag Sport, lesen, Geselligkeit mĂśchte eine Freund und Partnerschaft. Partnervermittlung Erika, Papenburg ď&#x20AC;¨ 0496172248 www.pv-erika.de

Dienstleistungen Dienstleistungen Harms bieten: Innenausbau-, Abbruch-, Estrichu. Sanierungsarbeiten, sowie Geräteverleih: Bautrockner, RĂźttler uvm. ď&#x20AC;¨ 04493-9127878 u. 0157-79623033 Erfahrener selbstständiger Maurergeselle Ăźbernimmt Sanierungsarbeiten auch Fliesenarbeiten usw. ď&#x20AC;¨ 0173-5341558 Finanz- / Lohnbuchhaltung. Buchung lfd. Geschäftsvorfälle ď&#x20AC;¨ 04497-858747

Film/Foto/Optik

Hausrat

Diasammlung, VHS, VHS-C oder Mini-DV archivieren auf CD / DVD, diskret und preiswert. Der Hobbyscanner ď&#x20AC;¨ 04951912281

8OQĂ&#x160;RDMSHDQSUNM 8

8 Neue Zeitung 8

EINBAUKĂ&#x153;CHEN -ab-FABRIK fordern Sie unser Angebot an Hochzeit? Firmenevent? Top ViKĂźchen GEYER ď&#x20AC;¨ 04961-945510 deos! Wir bringen Sie ins richtige Licht. www.agentur-powerli Hole kostenlos defekte Wasch- 8 ne.de ď&#x20AC;¨ 04961-669212 maschinen u. andere Haushalts- 8 8 Ihre Dia-Sammlungen u. Video- geräte u. Schrott. ab ď&#x20AC;¨ 04952Kassetten VHS, VHS-C, Video 826837 oder 0174-4737580 8mm u. Mini-DV verstauben in Kachelofen "Olsberg" zu verkaudunklen Schränken? Ich Ăźber- fen. ď&#x20AC;¨ 04954-4078 spiele Ihnen diese auf CD, DVD, 8 USB-Stick, SD-Karte. ď&#x20AC;¨ 04471- KĂźche, 4m. (zimt-weiĂ&#x;) mit E6238 od. 0160-95369868. Geräten, 480,-` ď&#x20AC;¨ 0173- 8 2956706

Baumstubben entfernen, schnell + Preiswert. Tel - 01634822522 Transportervermietung 35`/ 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747

zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de

8

Wohnzimmerschrank, 3,70m, Eiche hell mit Glasvitrine, zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04954-8693 Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 Neu KĂźchenfronten, neue Arbeitsplatten, neue Griffe, neue SpĂźle und neue E-Geräte von NEFF, Topfbänder und Scharniere, sehr preiswert. ď&#x20AC;¨ 05957-793

8 W W

$6" 44TMDQ

%+? %+?

%+?o BL @BG

v,HNM2@MFDQiHL&DAQT@Q@TE .@S'DN7HKC

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de 0&,( ,#$ 46 BL"HKCRBGHQLCH@FNM@KD !TnĂ&#x2122;RTMFW0HWDK W($-)  0# !MRBGKTRR -@Â&#x201D;DLHS3S@MCETÂ&#x201D;(W"W4  WW BL 3SQNLUDQAQ@TBG KS(DQRSDKKDQ  J7G3S@MCAX J7GHM"DSQHDA !QS.Q

Gastronomie

Biete

O2D@K#HMDL@

Ist Ihr Haus noch ganz dicht? Energieausweis und Thermografie. KostengĂźnstig. Bartelds, Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-943708 oder Handy 0172-5336385

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs Aufarbeiten oder neu beziehen und Sanierungsarbeiten fachgeihrer StĂźhle, Garnituren, Eckbän- recht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04955ke, etc. Polsterei Nonnenma- 9347815 oder 0172-4678172 cher, Wiek links 14, Papenburg. ď&#x20AC;¨ 04963/8903 oder 04961/ Malerarbeiten gĂźnstig, Sonder669292 preise fĂźr Leerwohnungen. KaRa Raumausstattung ď&#x20AC;¨ 05931 Bodenbeläge Lieferung und Ver847 815 Mobil. 0171 - 173 5053 legung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder 01629898297

Erotik (gewerbl.)

&Ă QQTBJDKEQDHD"HKCVHDCDQF@ADUNM+HMNnKLDM

53" -DCH@ 0K@XDQ 7HDCDQF@ADUNM"HKCDQM &HKLDM-TRHJ

   

  

&TKK ($ !ToĂ&#x161;RTMF &Ă QGNBG@ToĂ&#x161;RDMCDR&DQMRDGDM

             

 

       !  "#$%&'()  *   (

w0TAKHB%MDLHDRxHL&DAQT@Q@TE3JX !BSHNMTMC3JX!BSHNM($Š 5MHUDQR@K3STCHNR!KKQHFGSRQDRDQUDC

 BL

o@BG

Matjes mit Bratkartoffeln 4,90 % Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

Hausrat

FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

,$ ,#$ 46 BL"HKCRBGHQLCH@FNM@KD &TKK ($ !TnĂ&#x2122;RTMFW0HWDK O  $6" 4#!MRBGKĂ&#x;RRD53" W($-) 0# %HMF@MF +NOEGĂ&#x2122;QDQ@MRBGKTRR -@Â&#x201D;DHMJK 3S@MCETÂ&#x201D;"W(W4 W W BL 3SQNLUDQAQ@TBGKS(DQRSDKKDQ  7@SS3S@MCAX  7@SSHM"DSQHDA !QS.Q

Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

.@SĂ QKHBGD"DVDFTMFR TMC$DS@HKRBGĂ&#x160;QED @TRIDCDL7HMJDK $@MJ(Y3TAnDKC-NSHNM

-HSDHMFDA@TSDL$6" 4TMC$6" #4TMDQ

Gesundheit Der Seele eine Stimme geben. Gesprächstherapie Albert Vocke, Heilpraktiker fĂźr Psychotherapie, Am Markt 10, 49661 Cloppenburg. ď&#x20AC;¨ 04471-8827234 Gewichtsmanagement gramm ď&#x20AC;¨ 04956-4048725

Pro-

Milch oder Laktoseintoleranz bzw. Allergie? Naturheilpraxis Pflasterarbeiten / Pflasterrepara- A. Wilkens ď&#x20AC;¨ 04961-8097919 turarbeiten und sämtliche GarNichtraucher ohne Gewichtszuwww.ramona-bar.de tenarbeiten, sowie Baum- und nahme. Abnehmen ohne Diät. gĂźnstig vom SĂźndhaft schamlose Sexluder Heckenschnitt, Hypnosepraxis Christiane Fachmann ď&#x20AC;¨ 04955-988259 privat, diskret, gepďŹ&#x201A;egt Brandt ď&#x20AC;¨ 04491-9399830 oder 0173-9033681 faire Preise ¡ Spitzenservice Permanent Make-up ! Suche Hanny 21 J., Nancy 18 J., Lilly 18 J. Sonnenschutz, Plisseanlagen, Modelle fĂźr Augenbrauen, LidRomina 35 J., Daniela 40J., Lulu 23J., Lamellen u. Rollos zu Fairen strich und Lippenkonturen zu Jennifer 19 J. heiĂ&#x;e Schokoperle Preisen. KaRa Raumausstattung Werbezwecken. 50% auf den täglich ab 10 h. ¡ Tel. 0152-24975213 Tel. 05931 - 847 815 Mobil. Normalpreis. ď&#x20AC;¨ 0152-58398499 0171 - 173 5053 Nachtclub Diamant Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr Transportervermietung ab 8`/ KĂśrper und Geist und Seele. Sex, Drinks, Tabledance Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491- Langjährige Erfahrung als EnerTägl. ab 20 h ¡ 0 44 94 - 91 96 46 4545747 gieheilerin DGH anerkannt, EdelNette Kolleginnen gesucht traud Schwanhold ď&#x20AC;¨ 04474-665 Ă&#x153;bersetzungen: Deutsch-NiederfĂźr Tag oder Nacht auf dem Land fĂźr ländisch und Deutsch-Englisch. Wellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e, FuĂ&#x;pfleTZ oder VZ. Ă&#x153;bernachtung mĂśglich Anreisekostenerstattung inkl. Privat und Geschäftlich, z.B.: ge und mehr, hat noch Termine Info: Lena/Melanie 0152-249 75 213 Hompages. ď&#x20AC;¨ 05933-647478 frei. ď&#x20AC;¨ 04492-7122

BL @  K@RL  $0  

Treffpunkt Creativa & Fehntjer Cafe, Ida-Centrum ď&#x20AC;¨ 049528286003 Ostfriesen-Sofas aus eigner Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. ď&#x20AC;¨ 04963/8903 oder 04961/ 669292

BL $  ,# 

Altes Bowle-Service, Modelautos + Silberschmuck zu verkauIndividuelle Treppen und MĂśbel fen. ď&#x20AC;¨ 0170-1614902 erstellt Ihnen Ihr Tischlermeister ď&#x20AC;¨ 04952-3773 oder 0176Dienstleistungen 27243517 1A Dachrinnen - Erneuerungen, Reinigung und Reparaturen, zum gĂźnstigen Preis vom Fachmann ď&#x20AC;¨ 0162-6659084

8

8

BL $  ,# 

HaushaltsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich. Klein und MĂśbeltransporte Garten ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder Alu-TerassenĂźberdachung "VerMartina, 43J., alleinstehend, 0162-9898297 ena", 3x5m, kompl. 1.999,- ` kinderlieb, mag Musik, sucht liebevollen zuverlässigen Herrn. Hilfe bei Umzug und EntrĂźmpe- ď&#x20AC;¨ 0172-4940783 www.poekerlung oder HaushaltsauflĂśsung. terrassenbau.npage.de PV: ď&#x20AC;¨ 05924-783701 ď&#x20AC;¨ 04954-994745 Bahnschwellen - Bonanza Nicht mehr alleine frĂźhstĂźcken, Zaunbretter u. Kaminzholzvermiteinander lachen, fĂźreinander Hohlschichtdämmung, kostenlokauf ď&#x20AC;¨ 04965-914940 dasein, kuscheln, träumen, zärtl. se Angebote Drechsel Dämmung sein und das fĂźr immer, mĂśchte ď&#x20AC;¨ 04950 - 99 55 898 Heike, 42 J./1,62, hĂźbsch u absolut treu. Nur ein Traum? Wo ist Huus un Hoff. Hausmeisterserder selbstbew. Mann, der diesen vice. HĂźlp fĂśr binnen un buten Traum wahr werden lässt? ď&#x20AC;¨ 04902-989147 Partnerring24 ď&#x20AC;¨ 049669129747

Spazierfahrten, niveauvolle Gespräche, Reisen, vertrauensv. Miteinander wĂźnscht sich Michael, 67J./170, Gärtnermeister i.R., gemeinsam mit einer Frau, die zuverl. und ehrlich ist, die sowohl häusl. als auch reiselustig ist. Eben- eine Frau fĂźr eine harmon. Freundschaft. SeniorenPartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966-912364

8

Crosstrainer, neuwertig, Wäschetrockner, 35` ď&#x20AC;¨ 044726876850

 BL

o@BG

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 - 99 16 74 ¡ Fax: 0 49 41 - 99 16 75 E-Mail: info@schlaf-trend.de

$QDGA@QDQ3S@MCETÂ&#x2022;

Suche gebrauchte EinbaukĂźchen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497 52 KĂ&#x153;CHEN von ` 998.bis9.980.--Verkauf ab Montag 9.00 Uhr-KĂźchen-Studio+GH-LG-GEYERVĂśllenerfehn ď&#x20AC;¨ 04961-945510 Wasserbett SuMa-Blue 2 x 2,20 m Dual-/Softside inkl. ZubehĂśr, 1 Jahr alt mit Restgarantie zu verkaufen! 900,Euro VB ď&#x20AC;¨ 04952 - 827197

-%$)!-!2+42!4%

ADHDEEDJSHUDL*@GQDRYHMR LHS-NM@SDM,@TEYDHS

.52 Č&#x2013;

03#" $0K@RL@ 46 $NKAXÂ&#x2DC;$HFHS@K0KTR W7@SS $2D@CX @TSNL,@TSRSĂ&#x2030;QJD@MO@RRTMF DKDJSQNMHRBGD 0QNFQ@LLYDHSRBGQHES 3SQNLRO@QETMJSHNM !MRBGKĂ&#x;RRDT@W($-) 53" #) 3KNS  +NOEGĂ&#x2122;QDQ@TRF@MF 0# !TCHNDHMF@MF 3B@QS 6'! %HMF@MF CHFHS@KDQ!TCHN !TRF@MF  +NLONMDMSD956 !ALDRRTMFDMLHS3S@MCETÂ&#x201D;"W(W4  W W BL !QS.Q

%&&%+4*!(2%3:).3-/.!4%,!5&:%)4!,,%02/$5+4%!"Č&#x2013;!+4)/.3:%)42!5-")3 ½&&.5.'3:%)4%.-N $N 5GQt&Q 5GQt3@ 5GQ

0!0%."52'u!MCDQ!KSDM7DQESt4DK 

Neue Zeitung zum Wochenende

+DHMD-HSM@GLDF@Q@MSHD

!KKDR!AGNKOQDHRD


8

+%).%23#(,­'4$)%.2 8 8 )GQ%HMJ@TERYDSSDK 8 YTL7NBGDMDMCD

Suchen & Finden

8

8

Hausrat

www.neue-mitmach-zeitung.de

8OQĂ&#x160;RDMSHDQSUNM 8

8 Neue Zeitung 8

Wir suchen ständig neue Objekte fĂźr eine Vielzahl von Kundenanfragen. Lassen Sie unser Team aus Profis Ihr Haus bewerten und anschlieĂ&#x;end unseren Kunden vorstellen. FĂźr Sie ist unser Service absolut kostenlos. >Die Immobilienprofis< www.IMMOBILIENPROFIS24.com ď&#x20AC;¨ 04955-935-500

zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de

8

8 8

8

8

8

8

K WRNUHDHMD S M Q D E S %M D K@FVHD :@GMAD @GMAĂ QRSD (@MCY

W

Immobilien Verkauf

%+? %+?

%+? 6)4!,)4902%##,%!. %KDJSQNMHRBGD:@GMAĂ QRSD 2NS@SHNMDM-HMTSD -HM4HLDQ HMJK,@CDRS@SHNM !QS.Q

zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn ď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf ď&#x20AC;¨ 04962-5888

"DRNMCDQRR@TFRS@QJ

$@MJ+NLOQDRRNQSDBGMNKNFHD

RAUCHERENTWĂ&#x2013;HNUNG!! Praxis fĂźr Naturheilkunde I. Hespos, Moormerland ď&#x20AC;¨ 04954-924067

!KKDQFHJDQFDDHFMDS $@MJ(%0! &HKSDQ

Immobilien Ankauf Barzahler sucht renovierungsbed. Resthof zu kaufen! Gebr. Jansen-Immo. Haren. Die mit den Kunden aus den NL, Rhein& Ruhrgebiet! ď&#x20AC;¨ 05932-732420 Hauseigene Immobilienausstellung in den Niederlanden! MĂśchten Sie Ihr Haus verkaufen? Rufen Sie uns an! Gebr. JansenImmo. Haren www.wonen-duits land.nl ď&#x20AC;¨ 05932-732420 63' 3S@TAR@TFDQ 7@SS-NSNQKDHRSTMF ,HSDQ!TEE@MFUNKTLDM 3@TFJQ@ESQDFDKTMFDKDJSQNMHRBG  &HKSDQRXRSDL5KSQ@(%0! :TR@SYCĂ&#x;RDM&TFDM (@QSANCDM 2NKKDM TMC0NKRSDQCĂ&#x;RD  -Ă&#x2122;ADKOHMRDK "DTSDK@MYDHFD !ARSDKKGHKED +@ADK@TEQNKKTMF@TSNL@SHRBG -DSDQ !JSHNMRQ@CHTR!QS.Q

Lathen, DĂśrpen, Aschendorf und Umgebung! Hochwertiger Walmdachbungalow fĂźr sofort gesucht! Gebr. Jansen-Immo. Haren www.jansen-rdm.de ď&#x20AC;¨ 05932-732420

Landwirtschaft Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

FĂźr Verkäufer kostenlos: Ob alt oder neu, groĂ&#x; oder klein; wir verkaufen Ihre Immobilie zu marktgerechten Preisen. FĂźr vorgemerkte Kunden suchen wir dringend Bungalows und Einfamilienhäuser im Raum Rhede bis Lathen. Telefon: 04963-9058180 Verleger sucht exklusive Immobilie im Kreis Leer. Telefon: 0491-9769541 Kleine Familie aus Groningen sucht schĂśnes Einfamilienhaus in Weener und Umgebung. Telefon: 04953-922911 NĂśrdliches Emsland - Wohnhaus mit Gewerbehalle von privat zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 01725206766

MĂśchten Sie Ihr Haus an einen Niederländer verkaufen??? Rufen Sie uns an. Gebr. Jansen-Immo. Haren ď&#x20AC;¨ 05932-732420 www.wonen-duitsland.nl

Wij kunnen u objektief advisieren en ondersteunen bij al uw financiele zaken, in het bijzonder bij al uw verzekeringsaangelegenheden en financieringswenPriv. su. v. priv. Bungalow, sen. Vosse Finanzberatung Bunneuw., Emsland, bis 130.000 ` de ď&#x20AC;¨ 04953-922914 www.vosse-finanz.com ď&#x20AC;¨ 0163-2501588

+F&@RRTMFRUDQLĂ&#x161;FDM

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

+MHSSDQRBGTSY

Donnerstag, 17.03.2011 um 8.30 Uhr - 8 K 59/09 26826 Weener, Vellager Str. (vermutlich Nr. 5) EFH (speziell auf die BedĂźrfnisse von Rollstuhlfahrern angepasst, Bj. 2005, WďŹ&#x201A;. 94,7 m²), GrundstĂźck: 574 m², Verkehrswert: 96.000,- `, Gebote unter 50 % des Wertes mĂśgl.

3SDBJCNRD FDMĂ FS

Donnerstag, 17.03.2011 um 9.15 Uhr - 8 K 83/10 26826 Weener, Bgm.-Itzen-Str. 12 EFH m. Nebengebäude (Bj. 1955/75, WohnďŹ&#x201A;äche 215 m², Kellerraum), GrundstĂźck: 816 m² Verkehrswert: 86.000,- , Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 17.03.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 44/10

$ +NMCDMRSQNBJMDQ %KDJSQNMHRBGD%HMJMNOEADCHDMTMF +F&@RRTMFRUDQLĂ&#x2122;FDM 3S@QSYDHSUNQV@GK  +MHSSDQRBGTSY 4QNLLDKQDUDQRHDQTMFHL8,0QNFQ@LL UDQGHMCDQSC@R6DQJMNSDM FQNÂ&#x201D;DQ7Ă&#x2030;RBGDRSĂ&#x;BJD 6DQAQ@TBGRVDQSDKS(DQRSDKKDQ  +VG!QS.Q

%&&%+4*!(2%3:).3-/.!4%,!5&:%)4!,,%02/$5+4%!"Č&#x2013;!+4)/.3:%)42!5-")3 ½&&.5.'3:%)4%.-N $N 5GQt&Q 5GQt3@ 5GQ

0!0%."52'u!MCDQ!KSDM7DQESt4DK 

+DHMD-HSM@GLDF@Q@MSHD

FĂźr vorgemerkte Kunden suchen wir EFH, Bungalows & ResthĂśfe in allen Preisklassen!

Bauplatz Folmhusen, Loogweg, ca. 800m², voll erschlossen, VB Sekretär mit Aufsatz, Selva, 24.900,- ` ď&#x20AC;¨ 04955-2056 Nussbaum, 60b, 190h, VB 390` Bockhorst - Wohnhaus zu ver- Sicher und gĂźnstig finanzieren! 18 Banken im Vergleich! Ihre ď&#x20AC;¨ 04957 927280 kaufen. ď&#x20AC;¨ 0172-5206766 unabhängige BaufinanzierungsEFH - von Privat - Leer/Heisfel- und Altersvorsorgeberatung & Heilpraktiker de, 10min. zu FuĂ&#x; bis Innen- Vermittlung seit 1990! Edgar stadt, 140m² Wfl., 707m² Grdst., WĂźrdemann ď&#x20AC;¨ 0491-66000 Flirten mit System. EinzelcoaBj.63, modernis. 2005-2010, vieching jetzt starten! Wenn Sie le Extras, VB 174.000 ` ď&#x20AC;¨ 0491- Sonnendurchflutete DHH in naeinsam, schĂźchtern und nicht tunaher und gleichzeitig zentra4543636 oder 0162-2350028 länger Single sein wollen, dann ler Lage von Haren OT. 125m² trauen Sie sich. Wir helfen Ih- Gewerbehalle mit gr. BĂźro u. Wohnfläche + Keller. Auf 450m² nen. Single/Paar - und Ehebera- Wohnhaus in Friesoythe, 250m² harmonisch angelegten Grundtung Rex/TĂśbben ď&#x20AC;¨ 05931- Halle mit KĂźche u. Dusch/WC, stĂźck. VB.127.000 8885117 oder 0160-90295527 90m² Lagerhalle u. 300m² BĂźro ď&#x20AC;¨ 015206758669 Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;berge- u. Wohnhaus. Grdst. 3404m². Transportervermietung 20`/ wicht und Abbau von Fettdepots EG: 2 Zi., gr. Wohn-Esszimmer 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, m. Kamin, gr. KĂźche, HWR, Bad in einer KombinationsbehandLeer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 lung -ohne Diät- ohne Hungern. m. Dusche u. WC, Heizr., OG: 4 Zi., 1 Ankleidezi., voll. Bad. Papenburg - Wohnhaus (gehobeEine Intensive wirkungsvolle, gePreis VHS. ď&#x20AC;¨ 0163-7365059 ne Klasse), von Privat zu verkaufahrlose, schmerzfreie Behandfen. ď&#x20AC;¨ 0152-22097693 lungsmethode, als alternative

8

8 W

Neue Zeitung

!KKDR!AGNKOQDHRD

26844 Jemgum-Critzum, Achterâ&#x20AC;&#x2DC;d Kark 6, Einfamilienhaus (Vorderhaus Bj. 1967/68, Hinterhaus älter, WohnďŹ&#x201A;äche ca. 83 m², Kellerraum) mit Garage, Wintergarten, Schuppen, GrundstĂźck: 331 m² Verkehrswert: 48.350,- `, Gebote unter 50 % des Wertes mĂśgl.

Vorankßndigungen: 14.04.11: Einfamilienhaus, Rosenstr. 9, Steenfelde - 8 K 97/10 Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Brutmaschine u. FlächenbrĂźter zu verk. ď&#x20AC;¨ 04489-3270 FeldspritzenprĂźfung, 11. u. 12. April 2011 in Rhauderfehn. Bitte telefonisch anmelden. Firma Alting Landtechnik GmbH, Hauptstr. 130, 26817 Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-2977 Hoflader bis 12.000 ` gesucht ď&#x20AC;¨ 05931-7977

Mietangebote Sonstiges

Redesign? Kosten sparen? Beratung? Wir bringen Ihre Firmenhomepage auf den neuesten Stand! www.agentur-powerli ne.de ď&#x20AC;¨ 04961-669212 www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909951

Reisen Borkum, gĂźnstige Fewo f. 2 Pers.: www.borkumapartment.jim do.com

Stellenangebote Bäcker/in 400,-` Basis, fĂźr vormittags zur Herstellung von Kuchen + Kleingebäcken gesucht. Bäckerei Janssen, A´Fehn. ď&#x20AC;¨ 04489-1343 oder schriftlich Energieberatungscenter sucht freie Berater. Auch fĂźr Nebenberufler, Hausfrauen und Rentner geeignet. ď&#x20AC;¨ 04965-90 89 62 Flex. Verkäuferin auf 400,-` Basis. Bewerbungen an: Edeka Aktiv, Hauptstr. 108, 26842 Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-994166 Floristin zu sofort gesucht. Creativa&Fehntjer Cafe im IdaCentrum ď&#x20AC;¨ 0172-5206766 Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de Kraftfahrer Kl. CE zu sofort Nahverkehr/StĂźckgut Bremen/ Ostfrld. m. Tandemanhänger 01627866426 Verpackung von Backwaren + Reinigungsarbeiten, stellen wir auf 400,-` Basis Mitarbeiterin fĂźr Nachmittags ein! Bäckerei Janssen, A´Fehn. ď&#x20AC;¨ 04489-1343

DĂśrpen: 4 ZKB (ebenerdig), Gäste WC, Keller, Carport, GartenParkähnl. angelegt, Gärtner vorhanden. Zuschriften unter ChifWer mĂśchte im Bereich Wellfre: ď&#x20AC;Ş 002/313, Neue Zeiness und Ernährung mitarbeitung, Buschfenne 14, 26789 ten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 Leer. Zusteller fĂźr unsere WochenzeiFlachsmeer - 3ZKB mit EBK, zu tung in - Werlte / Teilbezirke vermieten, frei zum 1. April gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 ď&#x20AC;¨ 04955-7658 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiFlachsmeer - Gewerberäume zu tung in - Backemoor - gesucht vermieten ď&#x20AC;¨ 04955-7658 ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Sedelsberg RH., 103m², 4 ZKB, Zusteller fĂźr unsere WochenzeiHWR u. G/WC 430` + NK tung in - Essen (Oldb.) / Teilbeď&#x20AC;¨ 04493-999957 oder 0162- zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289698427 911053 Transportervermietung 45`/ Zusteller fĂźr unsere Wochenzei12.Std., inkl. 100km. M. Seich- tung in - Kappeln / Teilbezirke ter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

Neue Zeitung zum Wochenende Mietgesuche Sonstiges

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Hilkenbrook - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - LĂśningen / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

Suche "dringend", 4ZKB, Leer/Loga. ď&#x20AC;¨ 04950-995190

in Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lindern / Teilbezirke Suche Gewerberaum -Wellness gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 ab 20m² in Pbg ď&#x20AC;¨ 01520- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei9131331 tung in - Lastrup / Teilbezirke Transportervermietung 35`/ gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 Wir sind 4 Kids im Alter von 59 Jahre und suchen mit unseren Eltern ein EFH, Resthof etc. mind. 6 Zi. Unsere Tiere (Hunde) sollten erlaubt und die KM nicht hĂśher als 550 Eur sein ď&#x20AC;¨ 02961/9119449

Radio / TV / Video / PC Laptop ? neu und gebraucht, 1. Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Stapelmoor ď&#x20AC;¨ 04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909887

Stellengesuche Arzthelferin (Wiedereinstieg) sucht Teilzeitbeschäftgung. Wer gibt mir eine Chance?! Zuschriften unter Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/319 Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer Frau sucht Arbeit im Haushalt, BĂźgeln, Garten, in Friesoythe / Umgebung. ď&#x20AC;¨ 01522-2095331 Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 049559347815 oder 0172-4678172 Seniorenbetreuung / Pflege, bietet erfahrene ältere Pflegekraft. SĂśgel. u. Umg. ď&#x20AC;¨ 05952-903309


Neue Zeitung

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende

Suchen & Finden

Suche

Ich suche Festhalle bis 50 Perso- Kaufe Armbanduhren zu nen. Termin: 11. Juni 2011 Höchstpreisen, auch defekt. Gute  04965-899887 - Zeiten, Der Uhrenmachermeister, Brunnenstraße 25, Leer  0491-9990303 www.gute-zeiten-leer.de

Gerhard Verlag GmbH

Unterricht/Nachhilfe

Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe

Fehnlicht, deine Musikschule für Gitarre u. Schlagzeug. Anmeldungen unter  049528909951 oder www.fehnlicht.de

Geschäftsstelle Leer Buschfenne 14 · 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion (V.i.S.d.P.) Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd Götting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne Hülsebus (hül) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater

Samen van en naar EMMEN rijden! Dat scheelt! Onze dochter Veranstaltungen moet dagelijks heen en weer. Wie ook ? Wij wonen in Geeste. Für Ihre "Feste" nur das Beste! Bel ons op:  05907-9584926 Tanz-& Showband "INCOGNITO" Suche 28" Holland-Damenfahr-  0172-5337201 rad in gutem Zustand, bis 75,-` Kleine Kinderkarussels zu verin Leer oder Umkreis von 15km. mieten.  04957-378  0491-74443 Suche Junkers Gastherme ZV 20-A21, Pufferspeicher, Gitterboxen, KS Außentür oder Terrassenelemente.  04942-990497 oder 0177-7751715

Taxi/Krankentransporte Transportervermietung 35`/ 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Tiermarkt 2 Zwergkaninchen, 9 Mon. alt, in gute Hände abzug. Mit Aussenstall, Freilaufgehege u.a. für 25` VHB.  04471-7009630 ab 19.00 Uhr. Dackelwelpen (von Privat), gechipt, geimpft u. entwurmt, suchen kuschelige Sofaecke.  04924-990006 oder 015111653429

Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Dennis Beeken (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -22 dennis.beeken@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de Jörg Heine (Nördliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de Günter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Labrador Mix Rüde Welpe zu verkaufen. 13 Wochen alt, Komplett geimpft und entwurmt. Information  0172-5989184 Lämmer- ganzjährig zu kaufen gesucht.  04494-8251 nach 20Uhr Sittiche z. verk. Prachtrosella, Blaugenicksperlingspapageien, Pennatsitt., Schmuck,-, Stanley,u. Singsittiche, 1,0 Rebhühner, Zebrafinken, Pfirsichköpfchen  04471-6238 Wer sucht für den Hund ein Artger. Futter.  04954-994115 Ziegenfleisch. - RWG -. 0176-96027988

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:  Markant Markt, Veenhusen  Marktkauf, Meppen  DRK, Ihrhove  DRK, Warsingsfehn  Fahrzeughaus Nee, Ostrhauderfehn, Papenburg  Grill Eck Seelter Äi, Saterland  Wreesmann, Ostrhauderfehn  Visser & Sohn, Rhauderfehn  Bowling Center, Barßel

Druckauflage 164.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Uhren/Schmuck

 Ja Well Ma, Friesoythe

Wir bitten um freundliche Beachtung. Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an. Tel.: 04 91/96 07 01-13

Bootsversicherung, preiswert und gut. Agentur Habben  04952-895777 SPORTBOOTFÜHRERSCHEINE Binnen/See, Kursbeginn: 22.02.11 um 19 Uhr. Wassersportschule HELD, GrafLuckner-Str. 10, 26676 Barßel Elisabethfehn.  04499-468 www. held-boote.de SPORTBOOTFÜHRERSCHEINE Binnen u. See, Wassersportschule HELD, Barßel-Elisabethfehn. 04499 - 468 www.held-boote.de

Wellness "Haarentfernung" dauerhaft, Wimpernverlängerung, Tiefenwärme & Bodywrap, Naildesign Info: Vitalis-Kosmetik, Aschendorf, S.Peus  04962-5988

Hyundai Hyundai Santa Fee 2,4 2WD, 145 PS, EZ 06/01, 137.277km, Servo, ABS, AHK starr, Alu, silber-met., el.FH, Dachr., Klima, 5.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Mazda Zu verkaufen: Mazda 323 S, Automatik, Bj. 01/91, 1,6L., 242.000km, ohne TÜV an Bastler, VHB 300`  0178-3728833

Mercedes Ankauf aller Mercedes, Diesel, Benziner und CDI, Auto Kanaan  04956-771

Mercedes Benz 190D, Euro 2, weinrot, sehr gepfl. Zustand, Bj. 1989, TÜV 08/12, SD, ZV, Radio, Verschiedenes Audi AHK, inkl. WR, 2.100,- ` 12 Obj-Küchen aus Storno preis- Ankauf aller Audi, TDI u. Benz.  04961-77220 wert zu verk  04961-945512 Auto Kanaan  04956-771 Mercedes C 200 Kompressor 4 Kabinen, 2 x 2,40 mtr., Steck- Audi A3 Sportback 1.4 TFSI At- Classic, 163 PS, EZ, 03/03, system (weiß), zu verkaufen. traction, EZ 06/2010, 25 km, 138.191km, Servo, ABS, el.FH,  01520-8960695 125 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, Parktr., Alu, schwarz, ESP, TemESP, el.FH., DR, Radio/CD, Alu pom., Klimatr., 9.990,- ` Auto Achtung! Der Holländer 16-Zoll, Klimatr., ZV-Funk, Gnieser - Augustfehn  holt Metalle, Kabelreste, weiß, 22.990,- ` Auto Gnieser - 04489-670111 www.gnieser.de Computer, Autos u. WohnAugustfehn  04489wagen, Schrott, usw. ab + 670111 www.gnieser.de Nissan schnelle Entrümpelungen Audi A4 Avant 1,8 TFSI, EZ 5/  0162-8891081 oder Nissan Micra 1,4 1st Edition, 2010, 120 PS, 11.022km, Servo, 0031-643988172 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, ESP, ABS, el.FH, DR, Klimatr. 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 Alu, schwarz, 6xAirbag, 26.490,Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990,` Auto Gnieser Augustfehn Alte Zither aus den 30-er Jahren ` Auto Gnieser - Augustfehn zu verkaufen. Auch alte Noten-  04489-670111 www.gnie  04489-670111 www.gnie ser.de bücher für Zither vorhanden. Euser.de ro 90,00.  05933-647478 Audi A6 2.0 TDI Multitronic, Bücher nicht in den Müll, wir EZ 7/2010, 14.500km, 170 PS, Opel Automatik 6-Gang, holen kostenlos ab. Auch alte Diesel, Bücher!  u. Fax 04499-2607 1.Hand, 4-türig, 8x Airbags, Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., ABS, CD-Wechsler, el. FH, ESP, Auto Kanaan  04956-771 oder 0162-9898297 Klimaautom., Navi, Xenon, NS, Bundeswehr Sattelschränke, Leder, Servo, silber. 34.490,- ` Combo Diesel Kasten, EZ 96, Akten,- Kleiderschränke, Regale / Auto Gnieser - Augustfehn  weiss, 490,-` und Escort, 16V, 300x80x200H, Etagenbetten, 04489-670111 - www.gnieser.de EZ 96, Klima, AHK, 990` Verkauf nur zusammen.  0178Stühle, Tische, Tarnnetze, WollDecken u.v.m.  04489-2523, Audi A6 2.0 TDI, EZ 07/2010, 3147233 26670 Jübberde, Jübberderstr. 14.341km, 170 PS, el.FH, 6x Air- Corsa B, Bj. 97, Euro2, 37KW, 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr - bag, Klimatro., Xenon, silber, schwarz, TÜV 8/12, guter Zu12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr 34.490,- ` Auto Gnieser - Au- stand, VB 950,-`  0173gustfehn  04489-670111 8284358 EINEN LASTZUG Schaufensterfi- www.gnieser.de guren VERPACKTE NEUWARE. Corsa B, EZ 01/94, TÜV 8/12, Aktuelle Modelle eines deut33kw, SD, schwarz, Preis 980,-` schen Markenherstellers weit un 0176-99034009 ter Neupreis. LSP-Remels Meriva 1,7 CDTI, 101 PS, Bj. 04,  04956-926286 www.laden zum Wochenende Scheckheft gepfl., 5.300 ` bau-sonderposten.de  04946-8558 "Fast Umsonst", Nordstr. 104, Opel Corsa 1.2 C´Mon, 85 PS, Holterfehn. -Der KiloladenBMW EZ 05/2010, 8.184km, Servo,  04952-827979. Bekleidung ABS, nach Gewicht - billiger gehts BMW Mini Cooper S, 174 PS, el.FH, Klima, ZV-Funk, Tempom., schwarz, 6xAirbag, nicht! EZ 10/08, 17.500km, Servo, 10.990,- ` Auto Gnieser - AuABS, ESP, el.FH, Klima., weiß, gustfehn  04489-670111 Ich kaufe Pelze und alten 6xAirbag, 17.990,- ` Auto Gnie- www.gnieser.de Schmuck.  0177-7806138 ser-Augustfehn  04489Opel Corsa D 1,2 Edition, EZ 10/ 670111 www.gnieser.de 2009, 23.516 km, 80 PS, 5-Trg., Kaminholz, zum selberschneiBMW Mini Cooper, 115 PS, EZ Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, den, (Eiche, Bohlen, Kanten) 10/06, 52.500km, Servo, ABS, el.FH, Klima, Radio/CD, ZV 04965-914940 el.FH, Klima., schwarz-met., Funk, schwarz, 10.790,- ` Auto Kartenlegerin - Frau Doris - Be- 11.990,- ` Auto Gnieser-AugustGnieser - Augustfehn  kannt durch Presse, erbliche Fä- fehn  04489-670111 04489-670111 www.gnieser.de higkeiten. Erfolg von Generation www.gnieser.de zu Generation. Partnerschaft ZuPeugeot sammenführung. Ich bin in allen Fiat Lebenslagen für Sie da!  04494-86375 oder 0162- Fiat 500 Cabriolet Lounge, 67 Peugeot 307, 110 Premium, EZ 10/2003, 100.300 km, 109 PS, 8023121 PS, EZ 03/10, 4.155km, gelb, Servo, ABS, ESP, el.FH, TempoKÜCHE 230/400 mit Siemens- Servo, ABS, R/CD, 15.990 ` mat, Klimatr., ZV-Funk, AHK abAuto Gnieser - Augustfehn  nehmb., Radio/Cassette, grauGeräte `1500  04961-945512 04489-670111 www.gnieser.de metallic, 6x Airbag, 5.990,- ` AuMotorradjacke, Gr. L, Regenhoto Gnieser Augustfehn se, Gr. L, Nierengurt, Helm, zus. Ford  04489-670111 www.gnie 80 `  04954-1433 ser.de Transportervermietung ab 8`/ Ford Fiesta 1,25 Trend, 5-TüStd. M. Seichter, Leer  0491- rer, Neufahrzeug, 5 Km, 80 PS, Renault 4545747 Servo, Fahrer/Beifahrerairbag, Verkaufe gesamten Trödel, jede ABS, el.FH, Klima, Radio/CD, ZV- Renault 19, Cabrio, EZ 93, zu Menge für wenig Geld. Funk, schwarz-met., Verbrauch l/ verkaufen  04489-940661 100km: innerorts 7,3 / außerorts  04963-990750 4,3 / kombiniert 5,4 / CO2 Emis- Renault Grand Scenic 1.5 DCi, 110 FAP Expression, EZ 01/ Wasserbett SuMa-Blue 2 x 2,20 sion 128g., 12.490,- ` m Dual-/Softside inkl. Zubehör, Auto Gnieser - Augustfehn  2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sit1 Jahr alt mit Restgarantie zu 04489-670111 www.gnieser.de zer, el. FH, NS, Servo, 4-türig, ABS, ESP, schwarz-metallic, verkaufen! 900,Euro VB Ford Fiesta Trend, 60PS, EZ 01/ 17.490,- ` Auto Gnieser - Au 04952 - 827197 2010, 17.960km, Servo, ABS, gustfehn  04489-670111 el.FH, Klima, ZV-Funk, schwarz- www.gnieser.de Wassersport met., 9.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  Bootsführerschein See/binnen. Zweiräder 04489-670111 www.gnieser.de Kurse in Rhauderfehn und Umgebung, bitte anmelden. Info: Mondeo 1600 Kombi, Bj. 96, Hollandrad (gebraucht) gesucht. Yachtschule Ackermann. VDO Navi im Radio, AHK, Damen, Herren - bitte alles an850,-`  04955- bieten!  04955-508782 oder  04403-817795 o. 0171- 140tkm., 0173-5713391 935714 4255299

Neue Zeitung


Suchen & Finden

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Suche Polo 6N, Corsa B, Nissan Mofa-Roller, Quad, Motorrad, Micra, ab Bj. 97, auch ohne Zweiräder neu, gebr., ab 300,-`. ReparatuTĂ&#x153;V, bitte alles anbieten. ren von A-Z Hovenga MotorradIhr Ansprechpartner, wenn es ď&#x20AC;¨ 0173-8284358 Center. www.deinmotospezi.de um Roller, Quad oder Motorrad Kaufe Opel Zafira, Vectra, geht, ob neu oder gebraucht! Astra, Corsa ab Bj.98. Auch der weiteste Weg lohnt 5NFALLWAGEN !NKAUFÂŹ Auto-Kanaan-Schwerinsdorf sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems 0+7 !LTFAHRZEUGANNANKÂŹMÂŹ6ERW SCHEINÂŹ ď&#x20AC;¨ 04956-771 ď&#x20AC;¨ 04964-918155 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! :ÂŹ Ständig gebrauchte Holland!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE KFZ-ZubehĂśr und Cityräder zu fairen Preisen ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4ELÂŹ zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04955-508782 WWWAUTOVERWERTUNG NEEDE AUTOGAS -Anlageneinbau in oder 0173-5713391 Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 ErstausrĂźsterqualität. 20 Jahre Suche VW Polo/Golf - 1,4 oder Erfahrung zahlen sich aus! AFT VW Fox, 55 PS, EZ 05/06, 1,6L., Klima, ZV, Benziner, ab Oecofuel Technology. www.auto Bj. 2002/03, bis 80tkm. 69.500km, Servo, ABS, Klima, gasteile-erdgasteile.de Telefon: ď&#x20AC;¨ 04486-8913 Schwarz, 6.990,- ` "LUJPOTNPEFMMĂ&#x192;&EJUJPOÂł 04952-808183 Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Fahrradträger Thule Euro Clas04489-670111 www.gnieser.de *&35& Kaufe sic G5/908, fast Neu, NP 499` -*.*5 "); $, 5f 4 fĂźr 200` z.V. ď&#x20AC;¨ 04951-913912 VW Touran Comfortline 1.2 TSI Bluemotion, Neuwagen, Schwarz, 105 PS, 6-Gang, LeichtKFZ Sonstiges JOLMJ1PEUPVDI metallfelgen, 4-tĂźrig, 7-Sitzer, (# 8x Airbag, ABS, el. FH, ESP, KliTransportervermietung 20`/ Kaufe maaut., NS. Kraftstoffverbrauch 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, innerorts: 8,0 / auĂ&#x;erorts: 5,5 / Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 kombiniert: 6,4L/100km, Benzin, #*4;6 , CO2-Emission kombiniert: 149g/ mit Wir machen Ihrem Fahr, km, Euro5. 21.990,- `  13&*47035&*"# zeug ein Neues Kleid, Entsorgungsnachweis Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Sandstrahlen und Lackie"LUJPOT[FJUSBVN 04489-670111 www.gnieser.de ;64`5;-*$)&"6445"556/( ren von PKW, LKW und &STU[VMBTTVOHCJT  Â&#x2026; ²-FJDIUNFUBMM'FMHFO *OUFOTF%FTJHO

Fahrzeuge aller Art, bis 20 OVSTPMBOHF Â&#x2026; #MVFUPPUIÂ&#x2C6;"VEJP4DIOJUUTUFMMF 7PSSBUSFJDIU mtr. Länge. NutzfahrÂ&#x2026; 4JMCFSGBSCFOF&JOTUJFHTMFJTUFOWPSO KFZ-Ankauf zeuglackiererei Jan HamÂ&#x2026; 64#"VEJP4DIOJUUTUFMMF mersen, 26169 MarkhauÂ&#x2026; #MVFUPPUIÂ&#x2C6;4DIOJUUTUFMMFNJU'SFJTQSFDIFJOSJDIUVOH sen ď&#x20AC;¨ 04496-1254 VOE-FOLSBE#FEJFOUBTUFO

Volvo S40 2.4 Momentum, 140 PS, EZ 09/04, 55.183km, Servo, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZVRenault Scenic 1,6, 16V, 110 Funk, silber, 6xAirbag, 9.990,- ` Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 Auto Gnieser - Augustfehn km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie ABS, ESP, el.FH, Tempom., ser.de Parktr., Klimatr., ZV-Funk, Radio/CD, Alu 17-Zoll, Grau, 16.990,- ` Auto Gnieser-August- VW fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Ankauf aller VW, Diesel/Benz.

Renault

Toyota Toyota Avensis Kombi 1,8 T2, 150 PS, EZ 05/09, 5.425km, Servo, ESP, ABS, el.FH, Tempo., Dachr., Klimatr., ZV-Funk, 6xAirbag, schwarz-met., 18.750 ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Volvo

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt. ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder 0162-2312750

Schrott u. Buntmetalle Altfahrzeuge

Volvo C30 D2 RDesign, Neuwagen, 114 PS, 6-Gang, ABS, Alu, Leder, viele Extras. Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,2 / auĂ&#x;erorts: 3,7 / kombiniert: 4,3L/ 100km, Diesel, CO2-Emission kombiniert: 114g/km, Euro5. 20.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Volvo V70 2.5T, Neuwagen, Autom., Xenon, 231 PS, 6-Gang, 5tĂźrig, 6x Airbags, ABS, el. FH 4fach, ESP, Klimaautom., Leder. Kraftstoffverbrauch innerorts: 14,2/ auĂ&#x;erorts: 7,1 / kombiniert: 9,7L/100km, Benzin, CO2Emission kombiniert: 232g/km, Euro5. 30.990,- ` Auto Gnieser Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o. 0173-7785045

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so fĂźr noch mehr Aufmerksamkeit!

Rahmen mit Schatten

Rahmen mit spitzen Ecken

Rahmen unten und oben

Rahmen mit abgerundeten Ecken

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

H. Henken GmbH Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211





Â&#x2026; 3DLGBISXBSOFS1BSLTFOTPSFOIJOUFONJUBLVTU8BSOTJHOBM

Wohnwagen/ Wohnmobile Caravan Center Bronn. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solar- und SAT- Anlagen usw. ď&#x20AC;¨ 04952-7039 Eura - Wohnmobil, 2,8 TDI, 85KW, Bj. 95, Reisefertig, Preis: 8.500,- ` VB ď&#x20AC;¨ 04489-940661

Autohaus Hermann Stiegeler GmbH QuakenbrĂźcker Str. 24 49637 Menslage Tel. 05437/604, Fax 1547 info@autohaus-stiegeler.de

Max-Planck-Str. 8 49661 Cloppenburg Drive@earth Tel. 04471/932787, Fax 932789 wolfgang.stiegeler@autohaus-stiegeler.de

www.autohaus-stiegeler.de ,SBGUTUPGGWFSCSBVDI LN JOOFSPSUT BVÂ&#x2021;FSPSUT LPNCJOJFSU  $0&NJTTJPOFOHLN

Neue Zeitung zum Wochenende

gewerblich žzzgl. 19 %

privat žinkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e  GlĂźckwĂźnsche

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt/ Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

2 Zeilen

fĂźr

3,- Eur nurĂ&#x192; o! Jede w eite nur 1,50 r Zeile Euro ž

Rubrik bitte ankreuzen! Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă&#x201E;rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fßnf Zeilen bei uns kostenlos

Chiffre zzgl. 3,00 `

ď&#x20AC;˘

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift

Einfach den gewĂźnschten Rahmen ankreuzen, das Formular ausfĂźllen und einsenden oder per Fax an:

Telefax 04 91

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weiĂ&#x;er Schrift

en

je Rahm

5`

9% l. zzgl. 1 gewerb 19 % l. k in t priva

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Konto-Nr.

Postleitzahl / Wohnort Datum

Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfßllen und einsenden an: Neue Zeitung ¡ Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.gerhard-verlag.de


Neue Zeitung

Lokales

31

Qualität fßr alle! Dacia belegt Platz 2 im J. D. Power Report 2010.* !#)!,'!+ !"

!#)!1/0%.!"

1

 69

!#)!!+$%.,0%-2!4!"

2

 69

3

 69

!#)!!+$%.,!"

 694 222$!#)!$%

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 7,3 - 5,9; CO2-Emissionen kombiniert: 169 - 135 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren).

Â&#x2021;

Â&#x2021;

+/%.!.-.%)/&7.%)+%+!#)!,'!+     6!#)!1/0%.    3 6!#)!!+$%.,0%-2!4   6 !#)!!+$%., 

%#,8  61%**%,2%. 1+$%+51&.)%$%+(%)0//01$)%10,%/0. 1*)"")*$1+'%+5%)'%+,+$%.!1//0!001+'%+



Politiker lehnen CO2-Einlagerung ab Leers Landrat Bernhard Bramlage: â&#x20AC;&#x17E;Wir sind es leidâ&#x20AC;&#x153; - MdL Karl-Heinz Bley: â&#x20AC;&#x17E;Haben schon Atom-Kloâ&#x20AC;&#x153; REGION (NZ/HĂ&#x153;L/BEG). â&#x20AC;&#x17E;Wir sind es schlichtweg leid, von auĂ&#x;en ständig mit neuen Planungen konfrontiert zu werden, bei denen offensichtlich der Lebensraum vieler Menschen sowie die Erhaltung von Natur und Landschaft keine Rolle spielenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Bernhard Bramlage, Landrat des Landkreises Leer. Damit spricht er die unterirdische Lagerung von C02 an, die durch eine von der Umweltorganisation Greenpeace verĂśffentlichte Karte in den Blickpunkt gerĂźckt ist. Demnach sind 408 Standorte vor allem in norddeutschen Raum fĂźr die Speicherung von C02 geeignet. Ostfriesland rĂźckt dabei stark ins Visier der Energiekonzerne. Sie wollen Treibhausgas, das beim Betrieb von Kohlekraftwerken entsteht, unterirdisch â&#x20AC;&#x17E;entsorgenâ&#x20AC;&#x153;. Es sei äuĂ&#x;erst befremdlich, so Bramlage, dass der Landkreis Leer, der in den Gemeinden Uplengen und Westoverledingen betroffen ist, darĂźber nicht einmal offiziell infor-

miert wurde. Seine ablehnende Haltung gegenßber unterirdischen C02-Speichern hatte Landrat Bramlage bereits 2009 deutlich gemacht, als der Kreis gegenßber dem Landesamt fßr Bergbau, Energie und Geologie (LBEG) zu einem Antrag von E.ON Gas Storage GmbH aus Essen Stellung bezog. Und diese Haltung bekräftigt der Kreis nun mit Nachdruck aufs Neue. Von den Bundestagsabgeordneten, so Bramlage, erwarte er, dass sie sich in dieser Frage ebenfalls klar positionierten.

ner Sicht bis heute nichts geändert und mit Nachhal-

Landrat Bramlage hat in seinen bisherigen Stellungnahmen darauf hingewiesen, dass nicht hinreichend erforscht und erprobt worden sei, ob die unterirdische Einlagerung von CO2 tatsächlich eine sichere MĂśglichkeit zur dauerhaften schadlosen Entsorgung darstelle. Es sei noch vĂśllig unklar, ob negative Folgen fĂźr die nachfolgenden Generationen zu befĂźrchten seien. â&#x20AC;&#x17E;Daran hat sich aus mei-

tigkeit hat das alles ganz sicher nichts zu tunâ&#x20AC;&#x153;, stellt Bramlage unmissverständlich klar. Auch wenn es nach dem inzwischen vorliegen-

den Gesetzesentwurf nur um so genannte Demonstrati-

onsvorhaben gehe, so dĂźrfe das nicht darĂźber hinwegtäuschen, dass bereits jetzt groĂ&#x;volumige Projekte geplant seien.

Zudem weist Bramlage darauf hin, dass nicht nur von

den Speichern selbst eine mĂśgliche Gefahr ausgehe, sondern auch von den Pipelines, die zum Transport von CO2 nĂśtig seien. AuĂ&#x;erdem

AUTO GIESE GMBH, IHR NEUER RENAULT VERTRAGSHĂ&#x201E;NDLER IN PAPENBURG !

werde durch die Verlegung der Leitungen Natur und Landschaft zerstĂśrt, was der Landkreis Leer bereits bei anderen Vorhaben leidvoll habe erfahren mĂźssen. Im Landkreis Cloppenburg kommen vier Lagerstätten in Frage, drei im Vehnemoor bei BĂśsel und eine in Emstekerfeld. In einer ersten Stellungnahme äuĂ&#x;erte sich der Garreler Landtagsabgeordnete Karl-Heinz Bley (CDU) recht drastisch zu diesen Plänen: â&#x20AC;&#x17E;Wir haben in Niedersachsen schon das Atom-Kloâ&#x20AC;&#x153;. Die Einlagerung von CO2 komme deshalb nicht in Frage. Kohlendioxid dĂźrfe zwar nicht einfach in die Luft geblasen werden, aber das Problem an sich mĂźsse bundesweit gelĂśst werden. Clemens gr. Macke, ebenfalls CDU-Landtagsabgeordneter aus dem Landkreis Cloppenburg, verweist auf die Beschlusslage in der CDU-Landtagsfraktion. Man habe sich ganz klar gegen das Verpressen und Einlagern von CO2 in Niedersachsen ausgesprochen.

Sonderpreise !!!

RENAULT TWINGO AUTHENTIQUE 1.2 LEV 16V 75 ECO²

RENAULT KANGOO INKL KLIMAANLAGE 1.6 8 V 90

RENAULT MĂ&#x2030;GANE INKL. KLIMAANLAGE 1.6 16 V 100

Neuwagen-EinfĂźhrungspreis ! GĂźnstige Finanzierung mĂśglich !

Neuwagen-EinfĂźhrungspreis ! GĂźnstige Finanzierung mĂśglich !

Neuwagen-EinfĂźhrungspreis ! GĂźnstige Finanzierung mĂśglich !

8.990,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

12.990,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,1 - 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 192 - 119 g/km (Werte nach EU-Norm-Messverfahren).

Â&#x2021; Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

Â&#x2021;

13.990,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź


Exklusive Damen-Markenmode aus

Auflösung einer kleinen Modeboutique...

....zu einmaligen Sonderpreisen!

Feinstrickpullover mit schmückender Applikation aus Perlen und Straß, Größe: 38 - 54

21,

50

Twinset 2tlg. Strickjacke mit hochwertiger Stickerei und passenden 1/2Arm Pullover, Größe: 38 - 54

klassischer Hausanzug

47,50

versch. Qualitäten und Formen, Größe: 38 - 46

in modischer 2in1-Optik, verschiedene Farben und Modelle, Größe: 38 - 46

24,

50

22,

49,50

verschiedene Qualitäten, Farben und Formen, Größe: 38 - 54

19,

50

49,50

50

Marken-Hosen

45,-

in trendstarken Farbenspiel, Größe: 38 - 46

19,

50

Feinstrickpullover

59,-

modische Strickjacke

39,-

10,-

39,50

Aktionswoche in der Herrenabteilung Marken-Hosen

Marken-Hemden

perfekte Passform, Baumwolle oder Jeansqualität, Größe: 48 - 56

ausgesuchte Modelle, versch. Farben und Größen

29,95

2 Hosen = 1Preis zusammen

50,-

29,95

2 Hemden = 1Preis zusammen

50,-

Volle Taschem 95 zum kleinen Preis!! 27,

Strickpullover oder Sweatshirts

Sport und Funktionsbekleidung

hochwertige Qualität, perfekte Passform jetzt

auf Sonderflächen

Stark Reduziert

Hochwertigste Kaltschaum- & PU-Matratzen 39,99

100 x 200 cm vorher 89,99 jetzt

140 x 200 cm vorher 139,99 jetzt

69,99

49,99

Wir verkaufen zum

Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18

P

kostenlos

1/2

aus Transportschaden eingetroffen!

Preis

DIE HALTEN WAS AUS!! Verschiedene Modelle, Größen und Höhen. Für besonders 90 x 200 cm hochwertigen vorher 79,99 Liegekomfort. Zum Teil mit abnehmbarem Bezug. jetzt

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0


Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW07  

Die Wochenzeitung zum Wochenende

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you