N
4
Lokales
Neue Zeitung
Emssperrwerk Gemeindebßcherei mit mit Fßhrungen Qualität und Siegel Jeden Samstag um 15 Uhr GANDERSUM (nz/gfh). Jeden Samstag um 15 Uhr wird beim Emssperrwerk bei Gandersum eine Üffentliche Fßhrung angeboten. Treffpunkt ist beim Informationszentrum des Sperrwerks, Am Sperrwerk 1, in Gandersum. Die Kosten betragen fßr Erwachsene drei Euro und fßr Kinder von sieben bis 17 Jahre 1,50 Euro pro Person. Fßr Touristen gehÜrt das Emssperrwerk nach wie vor zu den beliebten Zielen im Landkreis Leer. Aber auch viele Einheimische nehmen an den Fßhrungen teil, informiert Prokurist Kurt Radtke vom Feriengebiet „Sßdliches Ostfriesland. Seitdem im Jahr 2000 mit Üffentlichen Fßhrungen begonnen wurde, haben rund 93.000 Menschen daran teilgenommen. Wer das Wasserbau-
Auszeichnung, Veranstaltung und neue Ă–ffnungszeiten
werk in der Unterems näher kennenlernen mĂśchte, kann auĂ&#x;er auf eine FĂźhrung auch auf die anderen bewährten „Klassiker“ des Programmangebots zurĂźckgreifen: Eine Fahrt mit der „Warsteiner Admiral“ zum Emssperrwerk und nach Ditzum oder auch ein rustikaler Ausflug mit dem Traditionskutter „Heike“. Alle Angebote, Preise und besonderen Tipps hat die Touristik GmbH „SĂźdliches Ostfriesland“ in einem erst vor kurzem neu aufgelegten Flyer zusammengestellt, der in den Touristik-Informationen der Regionen und in den Städten und Gemeinden zu haben ist. Er kann auch direkt bei der Tourismuszentrale in Leer unter der Rufnummer 04 91 - 91 96 96 10 angefordert werden.
HESEL (nz/gfh) Den Zertifizierungskriterien fĂźr Ăśffentliche Bibliotheken in Niedersachsen stellte sich die GemeindebĂźcherei Hesel bereits im März 2010. Die Einrichtung erfĂźllt damit die geforderten MaĂ&#x;gaben fĂźr Ăśffentliche Bibliotheken in Städten und Gemeinden bis 15.000 Einwohner und bietet ihren Nutzern eine systematische und gesicherte Qualität ihrer Leistungen. Dieses Siegel wird fĂźr die Dauer von drei Jahren verliehen. Dann muss sich die Bibliothek einer erneuten ĂœberprĂźfung stellen. Das BĂźchereiteam Regina van Lengen und Adele Trauernicht feierten Ende Juli mit Leserinnen und Lesern sowie Gästen aus Politik und Wirtschaft diese Auszeichnung.
Das Bßchereiteam freute sich ßber die Auszeichnung. Mit Hilfe einer Leserumfrage ermittelte die Gemeindebßcherei Hesel im ersten Quartal 2010 zugleich die Kundenzufriedenheit der angebotenen Öffnungszeiten. Viele Bibliotheksnutzer wßnschten sich zusätzliche Öffnungsstunden an einem weiteren Wochentag. Bislang war die Einrichtung diens-
tags und donnerstags geÜffnet. Ab dem 1. August ist die Gemeindebßcherei Hesel zusätzlich auch montagsnachmittags geÜffnet. Neue Öffnungszeiten: Montag: 15 bis 17 Uhr, Dienstag: 10 bis 13 sowie 15 bis18 Uhr und Donnerstag: 10 bis 13 Uhr sowie 15 bis 19 Uhr.
BoĂ&#x;elturnier zum 350. Jubiläum StraĂ&#x;en-, Hobby- und Firmenmannschaften kĂśnnen sich fĂźr diese Gaudi noch anmelden BENINGAFEHN (nz/gfh). Der KlootschieĂ&#x;er und BoĂ&#x;elverein „Freesensport“ Beningafehn veranstaltet anlässlich der Jubiläumswoche „350 Jahre Neukamperfehn“ am Mittwoch, 18. August, ein BoĂ&#x;elturnier fĂźr StraĂ&#x;en,Hobby- oder Firmenmannschaften. Beginn ist um 18 Uhr. AnschlieĂ&#x;end gibt es ein gemĂźtliches Beisammensein mit Siegerehrung beim Veenhus Beningafehn. Das Turnier läuft nach folgenden Regeln ab: GeboĂ&#x;elt wird auf einem Rundkurs. Start der BoĂ&#x;elstrecke ist an
der Kreuzung Bahnhofstrasse/Schulstrasse in Beningafehn. Dann geht es Ăźber die Schulstrasse, der Neuen StraĂ&#x;e und der KanalstraĂ&#x;e zum Ziel an der Kreuzung KanalstraĂ&#x;e/ BahnhofstraĂ&#x;e. An den zwei Kreuzungen sind jeweils Markierungen vorhanden, Ăźber die hinweggeworfen werden muss. Eine Mannschaft besteht aus vier oder fĂźnf Werfern. Die Werfer boĂ&#x;eln in einer vorher festgelegten Reihenfolge. Nach dem vierten oder fĂźnften Werfer beginnt wieder der erste. Es werfen
Minuten auf den Rundkurs. Gewonnen hat die Mannschaft, die den Rundkurs mit den insgesamt wenigsten Wßrfen absolviert hat. Bei gleicher Wurfanzahl gewinnt die Mannschaft, die am weitesten ßber die Ziellinie geworfen hat. Fßr die erstplazierten Mannschaften werden neben einer entsprechenden Urkunde Getränke- und Geldpreise verteilt.
immer zwei Mannschaften gegeneinander. Die einzel-
nen Spielpaarungen starten in Abständen von rund fßnf
Nähere Informationen, bei Horst Webermann, Telefon: 04946 / 916197 oder 0172 / 5414367.
Kurse fĂźr die Betreuerinnen LEER. Der Kurs (30 Stunden) fĂźr die Tätigkeit als Kinderbetreuerin im Haushalt der zu betreuenden Kinder, beginnt am Dienstag, 10. August. Kursende ist fĂźr den 11. September vorgesehen. Dieser Kurs wendet sich an Teilnehmer/innen, die Freude am Umgang mit Kindern haben und an einer Tätigkeit als Kinderbetreuer/in interessiert sind. Die Kinderbetreuerin (KB) geht in den Haushalt der zu betreuenden Kinder, ist nicht ganz frei in ihrem Handeln (weisungsgebunden) und befindet sich nicht in gleicher Verantwortung wie die Tagesmutter. Die KB braucht keine Pflegeerlaubnis. Der Kurs findet dienstags und donnerstags von 18.30 bis 21 Uhr statt. Sondertermine: Zwei Mal an einem Samstagvormittag; Ort: GroĂ&#x;straĂ&#x;e 17 in Leer. Die Kosten belaufen auf 35 Euro, plus Kopienkosten. GebĂźhren fĂźr den Kurs: 25 Euro fĂźr ErsteHilfe am Kind, insgesamt somit 60 Euro. Eine erfolgreiche Teilnahme wird durch eine Teilnahmebescheinigung bestätigt. Um verbindliche Anmeldung wird ab sofort gebeten. FĂźr weitere Fragen steht Sonja Rother, 1.Vorsitzende, Handy: 0172/45 44 684 ab 14 Uhr zur VerfĂźgung.
BĂźrgerinitiative GroĂ&#x;-CarrĂŠ lädt ein LEER. Die BĂźrgerinitiative GroĂ&#x;-Carrè lädt fĂźr Mittwoch, 11. August, um 18.30 Uhr ins Carrè-Treff, GroĂ&#x;strasse 17 ein. Themen: 1. Protokoll, 2. Hinweise zum StraĂ&#x;enhausmeister, 3. Fortschritt StraĂ&#x;enbaumaĂ&#x;nahme, 4. Vorstand BI, 5. Sonstiges und 6. Termine. Zur Teilnahme sind alle Mitglieder, Anwohner und Interessierte herzlich eingeladen.
Musiktage als einmaliges Erlebnis Nur noch wenige Karten fĂźr das Event am 11. September in Leer LEER (gfh). „Das gibt‘s nur einmal, das kommt nicht wieder ...“. So umschreibt die Niedersächsische Sparkassenstiftung ihr diesjähriges Programm, das im Rahmen der „Musiktage“ mit international bekannten KĂźnstlern in Leer angeboten wird.
GDV IHVW 6HSW ² 2NW
0LW 3DXNHQ XQG 7URPSHWHQ (LQ :DQGHONRQ]HUW LP 6FKORVV (YHQEXUJ PLW 0XVLN IÂ UÂŹ7URPSHWHQ 3DXNHQ XQG 0DUFKLQJ %DQG 6D 8KU 6FKORVV (YHQEXUJ /HHU .DUWHQ Ăł Ăł HUP 7RXULVPXV]HQWUDOH /HHU 6SDUNDVVH /HHU:LWWPXQG FW $QUXI DXV GHP GW )HVWQHW] PD[ FW 0LQ DXV 0RELOIXQNQHW]HQ
0LWYHUDQVWDOWHU /DQGNUHLV /HHU
ZZZ PXVLNWDJH GH Ăł 0LQ DXV GHP )HVWQHW] GHU 'W 7HOHNRP 3UHLVH DXV GHP 0RELOIXQNQHW] N|QQHQ DEZHLFKHQ
3DUWQHU
6SDUNDVVH /HHU:LWWPXQG
0HGLHQSDUWQHU
Am 11. September heiĂ&#x;t es „Musiktage in Leer“. „Das Programm passt sich hervorragend ein in die 125-Jahr-Feier des Landkreises“, so Landrat Bernhard Bramlage, der sich gemeinsam mit Intendant Dr. Markus Fein sicher ist, mit der Evenburg, dem Park, die Vorburg und der angrenzenden Kirche „hervorragende und einzigartige Spielstätten“ in den Veranstaltungsablauf eingebunden zu haben.
sort Friedemann Immer“ spielt in der Schlosskirche Barockmusik, Werke von Bach und Händel, während die fĂźr ihre stets auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Beiträge international bekannte Percussionistin Marta Klimasara den prächtigen Festsaal der Evenburg mit ihrem Marimabaphon und anderen Schlaginstrumenten zum beeindruckenden Klingen bringt.
Das Alte und das Neue reichen sich die Hand: Das namhafte „Trompeten Con-
Hinzu kommt der Star unter den amerikanischen Marching Bands: Die rund 30
Mitglieder von „MarchFourth“ ziehen nicht nur durch die wunderschĂśnen Alleen der Parkanlage, sondern entfalten auch im Konzertsaal der Musikschule in der Vorburg ihre absolut mitreiĂ&#x;ende Mischung aus Samab, Rock, Klezmer, klassischem Marching-BandSound und poetisch-verrĂźckter Akrobatik. Bei so viel Vielfalt muss das Publikum jedoch keine Angst haben, etwas zu verpassen. Die Besucher teilen sich auf,
wandeln zwischen den Stationen und erleben in unterschiedlicher Abfolge alle dasselbe Programm, denn die KĂźnstler absolvieren ihre Auftritte jeweils drei Mal. So lässt sich hier mit donnernden Pauken, schmetternden Trompeten und wilder FrĂśhlichkeit durch die Zeiten, die Stile, die musikalischen MĂśglichkeiten wandeln. FĂźr das landesweit auf groĂ&#x;es Interesse gestoĂ&#x;ene Arrangement „Glanz und Gloria: Mit Pauken und Trompeten“ - Ein Wandelkonzert mit Musik fĂźr Trompeten, Pauken und Marching Band -, am Samstag, 11. September, ab 19 Uhr, in und um das Schloss Evenburg, sind nur noch wenige Restkarten zum Preis von zehn bis 14 Euro bei allen Sparkassen im Kreisgebiet Leer erhältlich.