Issuu on Google+

Neue Zeitung zum Wochenende

Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 27 und in den Kleinanzeigen!

Wasserstellen stinken

Zutritt verweigert

Ossiloop 2012

Dem Friedhof in Loga fehlt der letzte Schliff

Evenburg: Baustelle darf nicht besichtigt werden

Bürgermeister überreichte einen Sonderpreis

Seite 4

KW 21 . Freitag, 25. Mai 2012

Seite 3

Seite 18

Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn Telefon 0 44 89 / 670 111 · www.gnieser.de

4. Jahrgang - Ausgabe 21 / Nord

www.olb.de

Leer . Bunde . Weener . Jemgum . Moormerland . Hesel . Jümme . Uplengen

KFZ-Meisterbetrieb

HIER ZU HAUSE.

Leer

Immobilien Dienst-GmbH

Geräumiges Reihenmittelhaus mit Garage Bj. 1971, ca. 118 m2 Wohnfläche, Grundstück: 283 m2, 5 Zimmer, 2 Bäder, Garten, Balkon, kurzfristige Übernahme möglich. OLB-Objekt-Nr.: 7001095 EUR 78.000,00 OLB Leer Janna Rudolph Tel.: 0491/9810-151

Vorschläge für die Innenstadt

Packen alle gemeinsam mit an: die Mitglieder des Börger- un Möhlenvereen in Neermoor. Für die Restaurierung der Mühle wird allerdings noch Geld benötigt. Foto: Tim Boelmann

Verein mit Geldsorgen „Börger- un Möhlenvereen Neermoor“ braucht Sponsoren

t weiter

rkauf geh Der Sonderve

ort ! 30 Jahre Fun Sp

Bis zu

30% auf alles

Fashion - Sport - Surfen - Skaten - Kiten Heisfelder Straße 205 · 26789 Leer · Tel. 0491 - 2545

Aktions-Preise Ford Focus Turnier Style 1.6i 74KW/100PS, EZ: 02.2008, 69.900 km, Klima, Sitzheizung, Leichtmetallfelgen, R/CD mit Lfb, ZV mit Funk, Bordcomputer, EFH, Dachreling, Laderaumabdeckung, Metallic, uvm. nur 8.590 `

Opel Astra H Car. Edition, 1.4i 66KW/90PS, EZ: 02.2007, 65.900 km, Klima, R/CD Mp3 mit Lfb, Bordcomputer, Tempomat, Regensensor, EFH, ZV mit Funk, Dachreling, Laderaumabdeckung, Metallic, uvm. nur

8.590 `

NEERMOOR (tbo). Der Börger- un Möhlenvereen in Neermoor hat mit Geldsorgen zu kämpfen. Bisher wurden rund 120.000 Euro in die Mühle von 1884 an der Kirchstraße investiert. Das reicht aber noch nicht. Denn es werden weitere 150.000 Euro für die Fertigstellung der Flügel und Kappe benötigt - zum Glück haben einige Sponsoren bereits ihre Unterstützung zugesagt. Davon berichten Jann de Buhr und Heinz Seemann vom Börger- un Möhlenvereen im Gespräch mit der Neuen Zeitung. Zurzeit werden erste Arbei-

Größtes

ten an der Kappe der historischen Mühle durchgeführt. Im Herbst soll dieser Bauabschnitt abgeschlossen werden. Aktuell ist der Verein auch auf der Suche nach einem gut erhaltenen Achsund Kammrad. „Die Chancen sind eher schlecht“, sagte Jann de Buhr, der niedersachenweit nach Ersatzteilen sucht. Jeden Mittwoch von 9 bis 12 Uhr treffen sich Mitglieder des Vereins zum Arbeitsdienst. „Wir freuen uns über jeden weiteren Helfer“, sagt Jann de Buhr. Über den Baufortschritt können sich Interessierte bereits am Pfingst-

Komfort

wohnen

ahl 2 Riesenaus0w 0m auf über 60 che! sflä Ausstellung

montag in der Zeit von 11 bis 18 Uhr ein Bild machen. Zum offiziellen Mühlentag öffnet auch die Neermoorer Mühle ihre Türen. Bereits 1999 wurde der Börger- un Möhlenvereen gegründet. Ein Jahr später ging die Mühle in den Besitz des Vereins über. Seitdem sind viele ehrenamtliche Helfer im Einsatz. „Die Mühle ist ein Stück Heimat. Dafür wollen wir weiter kämpfen“, sagt Heinz Seemann. Dem stimmt auch Jann de Buhr zu. „Wir müssen dieses Baudenkmal unbedingt erhalten. Es ist ein Symbol für den Glanz alter Zeiten“.

LEER (tbo). Konkrete Ideen für eine schönere Innenstadt hat die Bürgerinitiative „Leer braucht Leer“ im Gespräch mit der Neuen Zeitung vorgestellt. Bisher habe die Stadtverwaltung die falschen Prioritäten gesetzt, sind sich Marcus Ubbens, Carsten Tergast und Hans Strobel einig. Welche Maßnahmen die Bürgerinitiative umsetzen möchte, lesen Sie auf Seite 2.

Flak-Granate gesprengt RORICHUM. Bei Baggerarbeiten in der Ziegellandwarfstraße in Rorichum wurde eine 10,5 Kilogramm schwere Flak-Granate aus dem Zweiten Weltkrieg freigelegt. Da ein Transport der mit einem Zeitzünder versehenen Granate zu riskant war, musste die Flak-Granate durch den Kampfmittelbeseitigungsdienst noch vor Ort gesprengt werden.

Möbelhaus in unserer Region! Nordde utschla nds größte Abteilu ng mit Ostfries en-Sofa s!

Opel Meriva Cosmo, 1.6i 77KW/105PS, EZ: 07.2006, 50.900 km, Klimaautomatik, R/CD, ZV-Funk, 4xEFH, AHK abnehmbar, Mittelarmlehne vorn, Leichtmetallfelgen, el.-Asp, Metallic, uvm.

nur

7.990 `

Hyundai IX35 Active, 2.0i 120KW/163PS, EZ: 07.2010, 16.990 km, Klima, Bordcomputer, R/CD mit Lenkradbedienung, ZV-Funk, 4xEFH, Leictmetallfelgen, AHK abnehmbar, Metallic nur 17.990 `

Weitere Fahrzeuge unter www.sbb-autohandel.de Garantie – Werkstattservice – Finanzierung/Leasing möglich

SBB Sales & Buy-Back Autohandels GmbH Burgstr. 11a · 26655 Westerstede Tel. 04488 - 52 66 60 · www.sbb-autohandel.de

Besuchen Sie unser exklusives Gartenmöbelhaus. Auswahl auf über

800 qm

Wir machen den Preis!

Wohlfühlen erleben ...

- Se Seit über 60 Jahren immer Qualität zu günstigen Preisen

Tel. 0 49 43 / 24 71 · www.moebelhaus-fruehling.de www moebelhaus-f · 26632 Ihlow-Ostersander · Holtroper Str. 28 Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 9.00 - 13.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr · Samstag 9.00 - 13.00 Uhr


N

2

Leer

Neue Zeitung

Mehr Kreativität gefordert

Kommentar Von Tim

Fußgängerzone: Bürgerinitiative „Leer braucht Leer“ stellt neue Ideen vor

Kritisieren den Zustand rund um den Denkmalsplatz in Leer (v.h.): Carsten Tergast, Marcus Ubbens und Hans Strobel von der Bürgerinitiative „Leer braucht Leer“. Foto: Tim Boelmann LEER (tbo). „Wir sind keine Nein-Sager“, betonen Hans Strobel, Carsten Tergast und Marcus Ubbens von der Bürgerinitiative „Leer braucht Leer“. In der Diskussion um ein neues „ECE-Center“ in der Fußgängerzone war die Gruppe immer wieder scharf von Befürwortern kritisiert worden. „Sie müssten auch mal Vorschläge vorstellen“,

hieß es. Im Gespräch mit der

Neuen Zeitung machen

sie das - die Mitglieder der Bürgerinitiative benennen konkrete Ideen für eine schönere Innenstadt. „In den letzten Jahren hat die Stadtverwaltung die Prioritäten in der Fußgängerzone völlig falsch gesetzt. Es fehlte die Kreativität“, kritisiert Marcus Ubbens. So

wurde die Verantwortung an Geschäftsleute abgegeben. Das sei der falsche Weg. „Wir sollten gemeinsam eine Lösung finden“. Ein Vorschlag der Initiative: die Beete in der Fußgängerzone sowie Verkehrsinseln im Stadtgebiet seien in einem katastrophalen Zustand. Nach oldenburgischen Vorbild sollten die Flächen

Boelmann

von örtlichen Gärtnereien gepflegt werden. Im Gegenzug könnten sie Werbeflächen aufstellen. „Dadurch würde die Stadt Geld sparen können“, so Ubbens. Auch die Mülleimer seien in einem „erbärmlichen“ Zustand. Diese könnten nach Ansicht der Bürgerinitiative farblich neu - zum Beispiel von einer Malschule - gestaltet werden. Bauchschmerzen bereitet den drei Männern auch der Zustand der Sitzbänke. Ein Großteil müsse dringend erneuert werden. Dafür könnte eine Patenschaft für Kaufleute und Hausbesitzer ins Leben gerufen werden. „Paten würden sich verpflichten, künftig die Pflege der Sitzbänke zu übernehmen“. Mobile Pflanzenkübel und Sitzgelegenheiten sollten zudem im Bereich des Denkmalsplatzes aufgebaut werden. „So würde der Platz auch zum Verweilen einladen“, sagte Ubbens. Der Platz könnte aber auch problemlos für Großveranstaltungen geräumt werden. „Wir wollen die Bürger stärker miteinbinden. Wir sind an weiteren Ideen interessiert“, betonen Marcus Ubbens, Hans Strobel und Carsten Tergast. Eine Plattform dafür gibt es bereits: www.facebook.com/leerbraucht-leer

Alte Gemäuer mit Leben füllen Der Börger- un Möhlenvereen in Neermoor hat mit Geldsorgen zu kämpfen. Denn für die Fertigstellung der Kappe und der Flügel für die historische Mühle in Neermoor werden insgesamt noch 150.000 Euro benötigt (siehe Artikel auf Seite 1). Doch es geht um mehr als

nur um die Restaurierung der Mühle aus dem Jahr 1884. Der Börger- un Möhlenvereen möchte das Areal künftig gerne als ein großes Kulturzentrum nutzen - nicht nur für Neermoor, sondern für ganz Moormerland. Und genau dieser Ansatz zielt in die richtige Richtung, um die alten Gemäuer wieder mit Leben zu füllen. Eine Begegnungsstätte für Jung und Alt. Konzerte, Teenachmittage oder Ausstellungen: das Potenzial ist vorhanden, jetzt fehlt nur noch das Geld.

Wer wird neuer Bürgerkönig in Loga? Wettkampf für Laienschützen LEER. Am morgigen Sonnabend, 26. Mai in der Zeit von 15 bis 17 Uhr lädt der Schützenverein Loga wieder zum traditionellen Bürgerkönigsschießen in das Schützenhaus (Hohe Loga 10a) ein. Alle Bürgerinnen und Bürger ab 21 Jahre aus Loga, Logaerfeld und Logabirum können teilnehmen. Voraussetzung ist jedoch, das man keinem Schießsportverein angehören darf. Der Wettkampf obliegt nur Laien-

schützen. Das teilte Hermann List mit. Die Würde des Bürgerkönigs ist mit keinen Verpflichtungen verbunden. Die Proklamation findet im Rahmen des diesjährigen 86. Schützen- und Volksfestes statt. Die Veranstaltung findet vom 31. August zum 3. September statt. Geschossen wird übrigens mit einem Luftdruckgewehr auf zehn Meter Entfernung auf eine Schießscheibe, so Hermann List.

Alle Schiffe gebaut auf der

Meyer Werft Gern nehmen wir uns sehr viel Zeit für Ihre Kreuzfahrtwünsche Kreuzfahrten Sinning - CruiseCenter Leer Am Alten Handelshafen 2 a · 26789 Leer Telefon (04 91) 4 54 50 60 Telefax (04 91) 4 54 50 62-6

Leer · Norden

Kreuzfahrten Sinning Norden Neuer Weg 114a · 26506 Norden Telefon (0 49 31) 9 56 36 36 Telefax (0 49 31) 9 56 36 26

E-Mail: kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de

Gruppenfahrt

10 Tage Südwestliches Europa mit der „Celebrity Reflection“ (Premierenkreuzfahrt) Route: Amsterdam – Zeebrugge – Le Havre/Paris – Seetag – Gijon – Vigo – Seetag – Malaga – Seetag - Barcelona

Gruppenfahrt

Termin: 12.10. - 21.10.2012 inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning

p.P. ab

Termin: 25.01. - 16.02.2012 inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning

p.P. ab

4.699,(Balkonkabine)

(Balkonkabine)

15 Tage Transatlantik von Spanien nach Florida mit der „Celebrity Reflection” (Transatlantik-Premiere) Route: Barcelona – Palma de Mallorca – Seetag – Malaga – Seetag – Teneriffa – 7 Seetage - Miami

Gruppenfahrt

14 Tage Highlights der Karibik mit der „Celebrity Equinox” Route: Fort Lauderdale – Seetag – George Town (Grand Cayman) – Seetag – Cartagena (Kolumbien) – Colon – Puerto Limon (Costa Rica) – Seetag – Belize City – Cozumel – Seetag – Fort Lauderdale

Termin: 18.11. - 02.12.2012

Termin: 03.03. - 16.03.2013

inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning

inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning

p.P. ab

Individuelle Kreuzfahrt

23 Tage Neuseeland & Australien mit der „Celebrity Solstice“ Route: Auckland – Tauranga – Seetag – Christchurch – Dunedin – Dusky-/Doubtful-/Milford Sound – 2 Seetage – 2 Tage Sydney – Seetag – Hobart – Seetag – Adelaide – 2 Seetage – Esperance – Albany – Perth

1.379,-

Gruppenfahrt

1.349,(Innenkabine)

p.P. ab

Individuelle Kreuzfahrt

1.899,(Innenkabine)

Individuelle Kreuzfahrt

13 Tage Westliches Mittelmeer mit der „Celebrity Solstice”

11 Tage Östliches Mittelmeer mit der „Celebrity Equinox”

13 Tage Griechische Inseln mit der „Celebrity Silhouette“

Route: Barcelona – 2 Seetage – Split – Venedig – Kotor (Montenegro) – Seetag – Neapel – Civitavecchia/Rom – Florenz – Toulon (Provence) - Barcelona

Route: Civitavecchia/Rom – Messina (Sizilien) – Seetag – Piräus/Athen – Ephesus/Kusadasi – Rhodos – Santorini – Mykonos – Seetag – Neapel –Civitavecchia/Rom

Route: Civitavecchia/Rom – Neapel – Catania (Sizilien) – Seetag – Piräus/Athen – Mykonos – Ephesus/Kusadasi – Rhodos – Santorini – Chania – Seetag - Venedig

Termin: 16.06. - 29.06.2012

Termin: 22.06. - 02.07.2012

Termin: 12.06. - 24.06.2012

Außenkabine ab 939,- p.P., Balkonkabine ab 1.431,- p.P. An- und Abreisepaket ab 320,- zubuchbar.

p.P. ab

750,-

(Innenkabine)

Außenkabine ab 675,- p.P., Balkonkabine ab 1.327,- p.P. An- und Abreisepaket ab 395,- zubuchbar.

p.P. ab

675,-

(Innenkabine)

Balkonkabine ab 1.212,- p.P. An- und Abreisepaket ab 395,- zubuchbar.

p.P. ab

679,-

(Innenkabine)


Neue Zeitung

N

Rund um die Evenburg

3

„Baustelle nicht zu besichtigen“ Festgestellter Schwammbefall fordert größeren Sanierungsaufwand / Pressetermin wurde verweigert LEER-LOGA (gfh). „In den Holzdielen und Tragbalken ist ein Schwammbefall festgestellt worden, der aber sanierbar ist. Dies wird derzeit ausgeschrieben. Dann wird mittels Heißbehandlung, chemischer Behandlung und Ersatz von Hölzern saniert. Dadurch werden sich die Arbeiten um circa einen Monat verzögern. Was das für den Endfertigstellungstermin für Auswirkungen hat, ist jetzt noch nicht abzusehen. Wir versuchen die verlorene Zeit wieder aufzuholen“. Das war die schriftliche Mitteilung des Landkreises Leer vom 25. April auf die Anfrage der Neuen Zeitung, als der Redaktion Tage zuvor

bekannt wurde, dass im Schloss ein großer Pilzbefall festgestellt worden ist. Nunmehr, vier Wochen später, nachdem bereits containerweise Wandputz, Deckenisolierung und Holzdielen aus dem Schloss entfernt worden sind, wollte sich die Redaktion über den Baufortschritt informieren. Doch der Landkreis ließ lediglich mitteilen: „Nach Rücksprache mit dem Gebäudemanagement ist angesichts der Arbeiten, die aktuell in der Evenburg durchgeführt werden, eine Besichtigung der Baustelle zurzeit nicht möglich“. Erst nach Begehbarkeit der Baustelle könne ein Vor-Ort-Termin durchgeführt werden.

Groß wie ein Fußball ist dieser Pilz, ein Schwefelsporling, der eine Eiche befallen hat. Fotos: G. Frerichs

Pilzbefall in und um Evenburg festgestellt Landkreis Leer informiert nicht LEER-LOGA (gfh). Viel lieber hätte die Redaktion der Neuen Zeitung ihre Berichterstattung über die schönen Bauten und Anlagen „Rund um die Evenburg“ fortgesetzt, zumal aus der Bevölkerung Woche für Woche viele positive Resonanzen zu erfahren sind. Die neuerlichen Vorkommnisse dürfen jedoch nicht „unter den Teppich gekehrt werden“. Da ist der Pilz-, beziehungsweise Schwammbefall in der Evenburg - der erst jetzt erkannt wurde und nun mit erheblichem

Aufwand „behoben“ werden muss. Der Landkreis hat dabei versäumt, die Öffentlichkeit über diese Maßnahmen zu informieren. Dann ist die Ausweitung des Pilzbefalls in den Bäumen zu beklagen. An der Eiche (Nummer 917) auf der Zufahrt zum Meierhof sowie in der Obstbaumwiese wachsen jeweils Schwefelsporlinge. Der Pilz ist ein Parasit, der intensive Braunfäule verursacht und zum Absterben der befallenen Bäume führen kann. Die Stand- und Bruchfestigkeit wird vermindert.

Die einst prachtvolle Obstbaumwiese wird immer karger. Erst vor kurzer Zeit wurden Bäume gerodet. Nun hat auch hier der Pilzbefall das baldige Ende weiterer Bäume besiegelt.

„Kein Zutritt“ heißt es hier passend. Dabei ist nicht nur ein Parkbereich gemeint, sondern auch das Schloss selber. Ein Pilzbefall zwingt zu größerem Sanierungsaufwand. Fotos: Frerichs

Dieser Container wird vor allem mit Putz von den Schloss-Wänden befüllt.


4

N

Lokales

Neue Zeitung

„Wasserstellen stinken“ BĂźrgermeinung: Auf dem Friedhof in Loga fehlt der letzte Schliff LEER-LOGA (gfh). „Der Friedhof ist in einem sehr schlechten Zustand. An allen Bänken blättert schon seit Jahren die Farbe ab, teilweise sind einige Bänke defekt. Die Anlagen sind alle ungepflegt. Hecken wachsen in die Wege rein. Auf dem hinteren kleinen StĂźck vom Friedhof herrscht massiver Astbruch der auf den Gräbern und auf den Wegen liegt. Die Wasserstellen sind alle schon seit Jahren ungereinigt. (Dicke Blätterschicht am Boden, so dass diese bei Wärme enorm stinken). Kein anderer Friedhof in Leer ist so ungepflegt wie dieser. Wie kann so etwas sein?“ Mit dieser BĂźrgermeinung von Besuchern des Friedho-

Gleiches Recht auf der StraĂ&#x;e Radfahrer informierten in Leer

Den Wasserstellen sieht man an, dass hier ßber längere Zeit keine Pflege mehr erfolgt ist. Durch Bewuchs und faulende Blätter beginnt das Wasser unangenehm zu riechen.

Die Ruhebänke, wie hier auf dem Foto, haben in der Tat eine Ăœberarbeitung verdient. Fotos: Gerhard Frerichs

fes hat die Neue Zeitung den amtierenden Vorsitzenden des Kirchenvorstandes und zugleich Friedhofsausschuss-Vorsitzenden HansHermann Woltmann konfrontriert. Bereits am gestrigen Donnerstag traf sich der Friedhofsausschuss, der sich auch der Kritikpunkte annahm. „Einige Mängel waren bereits behoben und was weiter noch sofort gemacht werden kann, wird gemacht“, erklärte Woltmann. Weiter weist der Kirchenvorsteher auf den augenblicklichen „Umbruch“ im Kirchen-

vorstand und den neu zu besetzenden AusschĂźssen hin. Im Juni wird sich der neu gewählte Kirchenvorstand konstituieren. Dann wird sich auch der neue Friedhofsausschuss zusammensetzen. „Wir kĂźmmern uns“, so Hans-Hermann Woltmann, der sich dankbar fĂźr die Anregungen zeigte. Bei der Begehung konnte bereits festgestellt werden, dass die Anlagen gemäht und die Ă„ste entfernt waren. In KĂźrze wird die Neue Zeitung Ăźber den weiteren Fortschritt berichten.

LEER. Radfahrer in Leer haben mit einer gemeinsamen Aktion darauf aufmerksam gemacht, dass die StraĂ&#x;en nicht nur fĂźr Autofahrer reserviert sind. Unter dem Motto „Ich darf auf die StraĂ&#x;e“ organisierte der Arbeitskreis fahrradfreundliche Stadt an der VHS Leer eine Rundfahrt durch die Stadt. Mit der Aktion weist der Arbeitskreis auf die aktuelle Rechtslage hin und warb bei Autofahrern zugleich um Verständnis. SchlieĂ&#x;lich hat das Bundesverwaltungsgericht bereits im Jahr 2010 geurteilt, dass die Nutzung von Radwegen nur unter besonderen Umständen angeordnet werden darf. In Leer und anderswo sind daher viele Radwege heute nicht mehr benutzungspflichtig. Solche Radwege dĂźrfen Radfahrer also ignorieren und auf der StraĂ&#x;e fahren. Häufig stoĂ&#x;en Radfahrer, die neben dem Radweg auf der StraĂ&#x;e fahren jedoch auf Unverständnis. Viele Autofahrer sehen in ihnen ein lästiges Hindernis oder kennen die veränderte Rechtslage nicht. Dabei nutzen viele Radler die StraĂ&#x;e aus mehreren GrĂźnden: Es scheint paradox, aber innerorts ist

das Fahren fĂźr Radfahrer auf der StraĂ&#x;e sicherer, als auf Radwegen. Schwere Unfälle passieren Radfahrern am häufigsten wenn sie, auf dem Radweg fahrend, den Autoverkehr queren mĂźssen - also an StraĂ&#x;eneinmĂźndungen und Kreuzungen. AuĂ&#x;erdem befinden sich Radwege in der Regel in einem deutlich schlechteren Zustand als StraĂ&#x;en. Zudem gleichen Radwege durch Hindernisse wie MĂźlltonnen, Bäume, Schilder, parkende Autos oder FuĂ&#x;gänger oft einer Slalomstrecke. „Wenn sich Autofahrer dabei doch einmal durch einen von uns etwas behindert fĂźhlen, sollten sie bedenken, dass anderenfalls der Radfahrer der Behinderte wäre“, wirbt Thomas Huhn, um Verständnis.

Zur Verdeutlichung der Forderung nach gleichem Recht fĂźr Auto- und Radfahrer hat der Arbeitskreis ein Verkehrsschild entworfen.

Feiern Sie mit uns das 20-jährige Jubiläum des Rundkurses mit den vielen Gesichtern! sÂŹ3TEMPELJAGDÂŹUNDÂŹ%NTDECKERSPA”MITÂŹDEMÂŹu*UBILĂ‹UMSWANDERPASSh sÂŹ3PANNENDEÂŹEXKLUSIVEÂŹ&Ă HRUNGENÂŹUNDÂŹ% "IKE 4OUREN ÂŹ2AD ÂŹUNDÂŹ "USTOURENÂŹUNDÂŹVIELESÂŹMEHR Deutsche Fehnroute e. V. LedastraĂ&#x;e 10 ¡ 26789 Leer Tel. 04 91 / 91 96 96 40 Fax 04 91 / 28 60 Mail: info@deutsche-fehnroute.de

!LLEÂŹ6ERANSTALTUNGENÂŹAUFÂŹEINEMÂŹ"LICKÂŹGIBTÂŹESÂŹÂŹINÂŹUNSERERÂŹ*UBILĂ‹UMSBROSCHĂ REÂŹ %RHĂ‹LTLICHÂŹBEIÂŹDERÂŹ'ESCHĂ‹FTSTELLEÂŹDERÂŹ$EUTSCHENÂŹ&EHNROUTEÂŹUNDÂŹALLENÂŹ 4OURIST )NFORMATIONENÂŹENTLANGÂŹDERÂŹ2OUTE

www.deutsche-fehnr oute.de

Erlebnistouren mit Schiff & Rad mit dem n e u e n Fahrgastschiff „Dollard“ Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag vom 1. Mai bis zum 30. September ab Ditzum, Emden AuĂ&#x;enhafen und Delfzijl.

Tagesausßge zum Fischerdorf Ditzum, zur Hafenstadt Emden und nach Delfzijl (NL)

GefĂśrdert durch:

Ticketbuchungen und weitere Informationen:

Internationale Dollard Route LedastraĂ&#x;e 10 ¡ 26789 Leer ¡ Telefon 04 91 - 91 96 96 50 ¡ Fax 04 91 - 28 60 info@dollard-route.de ¡ www.dollard-route.de

-nederland.eu www.deutschland


N

Neue Zeitung

Lokales

5

Aktion läuft vom 25.05. - 02.06.

facebook.com/hotspotleer

Flohmarkt in der Bücherei

TÄ N Z E R I S C H E F R Ü H E R Z I E H U N G : K IN D ER B EG EI S T ER N ELT ER N

LEER. Am kommenden Freitag, den 1. Juni findet im Keller der Stadtbibliothek Leer wieder ein Bücherflohmarkt statt. Rund 1500 ausgesonderte und geschenkte Romane, Sach- und Kinderbücher stehen zum Verkauf. Außerdem gibt es CDs und DVDs. Die Räume sind von 15 bis 19 Uhr geöffnet.

Umweltschutz aktiv begleiten

Bei der Volkshochschule Leer schloss kürzlich ein Kurs zur tänzerischen Früherziehung ab. Mit einer Aufführung vor rund 60 Zuschauern zeigten die Kleinen im Alter von vier bis sechs Jahren das Erlernte. An elf Terminen hatte zuvor die staatlich geprüfte Tanzpädagogin Katharina Schäfer mit ihrem Kurs die kindliche Motorik in Koordination mit Musik geschult. Im Kurs haben sich die Kinder auf tänzerische Reisen wie einen „Schmetterlingsausflug“ begeben. Somit wurden Kreativität und Individualität, differenzierte Motorik, Beweglichkeit und Bewusstsein für den eigenen Körper gefördert. Im kommenden Semester bietet die VHS wieder Kindertanzkurse für Vier- bis Sechsjährige sowie für Sieben- bis Neunjährige an. Weitere Auskünfte erteilt die Volkshochschule telefonisch unter  0491 / 92 99 20. Foto: VHS

Süßspeisen von Frieda Rheiderländerin arbeitet seit 40 Jahren im Klinikum Leer LEER. Das Arbeitsamt Leer hatte eine Stellenanzeige ausgeschrieben, Frieda Bloem bewarb sich und trat am 2. Mai 1972 ihre Stelle als Küchenhilfe in der Küche des damaligen Kreiskrankenhauses an. Ihre Ausbildung zur Hauswirtschaftsgehilfin machte die junge Rheiderländerin zuvor in einem Privathaushalt, bei einem Arzt mit vier Kindern. „Ich bin immer gerne hierher zur Arbeit gegangen, habe in

Frieda Bloem. Foto: Klinikum den vergangenen 40 Jahren viele Kolleginnen und Kollegen kennen gelernt und auch noch heute zu vielen Kon-

takt“, verrät Frieda Bloem rückblickend. Auch arbeitsorganisatorisch hat sich in den vergangenen Jahren einiges geändert: „Früher wurde das Essen in großen Töpfen auf die einzelnen Stationen gebracht und dort verteilt. Und zum Frühstück mussten wir die großen Butterklumpen noch selbst in kleine Stücke schneiden, das war anstrengend“. Heute kümmert sie sich um Süßspeisen und Salate.

LEER. Bereits Ende April fand die Auftaktveranstaltung zur Entwicklung des Klimaschutzkonzeptes der Stadt Leer statt. Rund 70 interessierte Bürgerinnen und Bürger waren der Einladung gefolgt. Viele erklärten sich bereits während der Veranstaltung bereit, an der Entwicklung des Klimaschutzkonzeptes mitzuarbeiten. In Zusammenarbeit mit dem Beratungsbüro infas enermetric GmbH aus Emsdetten werden im Juni und Juli Workshops zu verschiedenen Themen angeboten. Der erste Workshop mit dem Thema „Planen, Bauen, Sanieren“ findet am 6. Juni, von 17 bis 19 Uhr im Dachgeschoss der Leeraner Stadtbibliothek (Wilhelminengang 2) statt. „Jeder, der sich für dieses Thema interessiert, ist herzlich eingeladen, sich am Workshop zu beteiligen“, so Bürgermeister Wolfgang Kellner. Anmeldungen werden im Leeraner Rathaus von Jens Lüning Telefon  0491 / 9782-227, Fax: 0491 / 9782-481 oder per E-Mail Jens.Luening@leer.de bis zum 4. Juni 2012 entgegen genommen.

Anrichte Front Kernbuche massiv, B/H/T ca. 295/204/50 cm

-FFS

r

WST

28. Mai

www.neue-mitmach-zeitung.de

11 - 17 Uhr

0441 - 936 236-60 www.flohmaxx.de

:1>CC5>B59C5> :XQGHUYROOH6FKZHL]/XQJHUQ

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

02.07.-08.07.12

7 Tg. HP nur

379 

06.07.-11.07.12

6 Tg. HP nur

435 

09.07.-12.07.12

4 Tg. HP nur

309 

21.07.-25.07.12

5 Tg. ÜF nur

309 

3 Tg. HP nur

249 

6FKZDU]ZDOGSXU

0DOHULVFKHU6SUHHZDOG 'UHVGHQÅ(OEIORUHQ]´ 6RPPHUIULVFKHLP+DU] 23.07.-25.07.12

Janssen Reisen Wittmund GmbH&Co.KG Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter

*alle Preise pro Person im DZ

www.janssen-reisen.de

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

Kinder-Casting in Papenburg Film, TV und Werbung suchen neue Gesichter Am 2. Juni sucht SunshineCasting, Deutschlands größte Kinder-Casting-Agentur, in Papenburg Kinder, Babys, Jugendliche und Erwachsene für TV-Serien, Kinofilme, TV-Spots und WerbeShootings. Dabei kommt es auf Ausstrahlung, Typ und Kamerafestigkeit an. Kunden der Agentur sind RTL, Super RTL, PRO7 sowie VW, NIVEA, Knorr etc. Wer am Casting teilnehmen möchte, kann sich anmelden unter 02234 9244040 oder casting@sunshine-casting.com. Mehr Infos unter www.sunshine-casting.com

Doppelbett

versch. Farben, B/H/T 213 x 66 x 50 cm

Anbauwand

Mühlenstraße 44

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation.

Reisen im Juli

Weitere Informationen unter:

versch. Farben u. Modelle

219.-

129.189.-

Metallbett „Arena“

699.-

349.-

99.-

silber, 90x200, inkl. Metallrahmen (ohne M

atratze

89.-

59.-

)

Klein Feldhus 52 – 54 Hauptstraße 89 · Ostrhauderfehn Tel.26180 04952 /Rastede/Neusüdende 82 84 00 Tjüchkampstraße 2 · Aurich/Schirum Tel. 0 44 02 / 93 93 08 Tel. Mo. 04941 950–15 – Fr./9.30 1988 Uhr, Sa. 9 – 18 Uhr

Mo.Tjüchkampstr. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr 2 · 26605 Aurich/Schirum

KleinHauptstr. Feldhus 52-54 · 26180Ostrhauderfehn Rastede/Neusüdende 89 · 26842 Mecklenburger WegWeg 143143 · 27578 ab 11.5.12 11.5.12 Mecklenburger · 27578Bremerhaven Bremerhaven-ab Zweiter Polderweg, 26723 Emden Zweiter Polderweg 4 · 26721 Emden Am Zentrum 6, 21745 Hemmoor Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor Im Sande 1, 49751 Im Sande 1 · 49751 SögelSögel

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

Solange Vorrat reicht. Irrtümer u. Druckfehler vorbehalten.

bereits ab


N

6

Leer

Das Horoskop präsentiert

Outdoorbekleidung, Rucksäcke, Schuhe u.v.m.

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de www.dboerjes.de Ă–ffnungszeiten Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

So stehen Ihre Sterne vom 25.5. bis 31.5.2012 Widder 21.3.-20.4. In Ihrem Leben bahnt sich, langsam aber sicher, eine Veränderung an. Versuchen Sie in den nächsten Tagen, eventuell auftauchende Schwierigkeiten so schnell wie mÜglich zu tilgen.

Waage 24.9.-23.10. Ein kleiner Zufall kĂśnnte diese Woche groĂ&#x;e Wirkung haben: auch die letzten Missverständnisse kĂśnnten dadurch beseitigt werden, und jeder anerkennt Sie auf der ganzen Linie als den Sieger.

Stier 21.4.-20.5. Sie trauern der Vergangenheit nach und glauben offenbar, dass Ihnen die Zukunft kaum noch etwas bieten kann. Weit gefehlt! Gerade jetzt haben Sie gute Chancen, Ihr GlĂźck zu machen.

Skorpion 24.10.-22.11. Ein Mensch in Ihrer Umgebung kÜnnte sich jetzt als ein Schwindler entpuppen, was hart fßr Sie wäre. Im positiven Fall sollten Sie die Konsequenzen ziehen; auch, wenn das sehr schmerzt.

Zwillinge 21.5.-21.6. Das Bittere der vergangenen Tage liegt jetzt hinter Ihnen, und Sie dĂźrfen wieder zu den normalen Bahnen Ihres Lebens zurĂźckkehren. Ein geregelter Wochenablauf ist auch etwas wert!

Schßtze 23.11.-21.12. Es ärgert Sie zunehmend, dass manch einer aus Ihrem Kollegenkreis mit seinen Arbeiten und Leistungen prahlt. Bedenken Sie: wer sich nicht zu Wort meldet, wird sehr oft nicht bemerkt.

Krebs 22.6.-22.7. FĂźr finanzielle Transaktionen ist die Zeit jetzt sehr gĂźnstig. Auf fachkundige Beratung ist natĂźrlich dennoch nicht zu verzichten! Ihre Saat kĂśnnte Gewinn abwerfen, der sehr hoch ist.

Steinbock 22.12.-20.1. Von Ihrem geplanten Weg, den Sie auĂ&#x;erdem schon halbwegs beschritten haben, sollten Sie sich nicht mehr abbringen lassen. Der augenblickliche Kurs mĂźndet gewiss in einem Erfolg.

-zXF Man rechnet mit Ihnen, solange Sie im Gespräch sind. Also handeln Sie so unbekßmmert wie bisher! Schwierigkeiten kann es ja eigentlich erst geben, sobald man sich Ihrer nicht erinnert.

Wassermann 21.1.-20.2. Da es inzwischen sozusagen um die Wurst geht, sind Sie gut beraten, Ihre vorhandenen Kräfte zu bßndeln. Doch es kÜnnten noch Stolperfallen existieren. Darum bitte vorsichtig sein!

Jungfrau 24.8.-23.9. Dass Ihre Karriere momentan mal nur die zweite Geige spielt, ist in Ordnung. SchlieĂ&#x;lich mĂźssen Sie sich auch mal um Ihre Familie kĂźmmern, die zuletzt doch arg vernachlässigt wurde.

Fische 21.2.-20.3. Sie werden mit einer heiklen Aufgabe betraut. Legen Sie sofort jegliche Unsicherheit ab, die Sie nur behindern wĂźrde. Denn Sie besitzen somit die Gelegenheit, es sich selbst zu beweisen.

Neue Zeitung

Energie und Geld sparen

Wichtige Ă„nderung

LEER. Wer Energie spart, zeigt nicht nur Engagement fßr die Umwelt, sondern reduziert gleichzeitig seine Kosten. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale kann bei Fragen zur Dämmung, zum Austausch von Heizungsanlagen oder zur Nutzung regenerativer Energien fßr Alt- und Neubauten helfen. Die nächste Beratung mit Dr. Holger Glaus findet am Montag, den 4. Juni von 14 bis 18 Uhr in der Stadtbibliothek Leer (Wilhelminengang 2) statt. Anmeldung unter  01 62 / 47 51 679.

Kinder brauchen zukĂźnftig eigene Reisedokumente

„Azubi-SpeedDating“ in Leer LEER. Zum neuen Ausbildungsjahr, das am 1. August beginnt, bietet die Agentur fĂźr Arbeit Leer noch freie Ausbildungsstellen an. Um diese Ausbildungsstellen noch bis zum August besetzen zu kĂśnnen, startet die Berufsberatung und der Arbeitgeberservice der Agentur fĂźr Arbeit Leer am 6. Juni ein „Azubi-SpeedDating“ unter dem Motto: „In 10 Minuten zum Ausbildungsplatz“. Interessenten kĂśnnen sich zum „Azubi Speed-Dating“ unter der Telefonnummer  04 91 / 92 70 421 oder per E-Mail unter Leer.U25@ arbeitsagentur.de anmelden. Wegen der Terminplanung ist allerdings eine Anmeldung erforderlich.

Von NZ-Bßrgerreporter Detlef Kruse aus Leer LEER. Ab Juni brauchen Kinder eigene Reisedokumente: Aufgrund europäischer Vorgaben ergibt sich im deutschen Passrecht eine wichtige Änderung: Ab dem 26. Juni 2012 sind Kindereinträge im Reisepass der Eltern ungßltig und berechtigen das Kind nicht mehr zum Grenzßbertritt. Somit mßssen ab diesem Tag alle Kinder (ab Geburt) bei Reisen ins Ausland ßber ein eigenes Reisedokument verfßgen. Fßr die Eltern als Passinhaber bleibt das Dokument dagegen uneingeschränkt gßltig. Das Bundesinnenministerium empfiehlt den von der Änderung betroffenen Eltern, bei geplanten Auslandsreisen rechtzeitig neue Reisedokumente fßr die Kinder bei ihrer zuständigen PassbehÜrde zu beantragen. Als Reisedokumente fßr Kinder stehen Kinderreisepässe, Reisepässe und - je nach Reiseziel - Personalausweise zur Verfßgung. Hintergrundinformationen: Die Änderung ergibt sich unmittelbar aus der Verordnung (EG) Nr. 444/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Mai 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2252/2004 des Rates ßber Normen fßr Sicherheitsmerkmale und biometrische Daten in von

Neuregelung: ab dem 26. Juni brauchen Kinder eigene Reisedokumente. Foto: BĂźrgerreporter Detlef Kruse den Mitgliedsstaaten ausgestellten Pässen und Reisedokumenten (EU-Passverordnung). Hintergrund ist das in der EU-Passverordnung aus SicherheitsgrĂźnden verankerte Prinzip „eine Person - ein Pass“, das EU-weit bis zum 26. Juni 2012 umzusetzen ist und von der Interna-

tionalen Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) empfohlen wird. Aufgrund der zehnjährigen Gßltigkeitsdauer von Reisepässen kÜnnen sich Dokumente mit (ab dem 26. Juni 2012 ungßltigem) Kindereintrag aber noch bis Ende Oktober 2017 in Umlauf befinden.

Kammerphilharmonie gastiert in Leer Neue Zeitung verlost 3 x 2 Eintrittskarten fßr das Klassik-Konzert am 30. Mai im Kulturspeicher LEER. Nach ausgedehnten und ßberaus erfolgreichen Tourneen durch ganz Europa sowie Australien gastiert die Kammerphilharmonie KÜln nun mit ihrer traditionellen Pfingst-Tournee erneut in Deutschland und macht Station in Leer. Unter dem Motto „Klassik

Ăźberall“ werden Werke von Vivaldi, Mozart, Boccherini, Tschaikowski und Monti zur AuffĂźhrung gelangen. Termin hierfĂźr ist Mittwoch, 30. Mai, um 20 Uhr, im Kulturspeicher in Leer. Die Beliebtheit des Ensembles zeigt sich darin, dass die Philharmonie KĂśln jährlich

circa 300 mal rund um den Globus konzertiert und sich die ZuhĂśrer Ăźberall auf der Welt auf die Begegnung mit den musikalischen Ausnahmetalenten freuen. Karten fĂźr das Konzert sind im Vorverkauf erhältlich bei der Buchhandlung Plenter, Heisfelder StraĂ&#x;e 19,  04 91 /

9 92 29 34 sowie ab 19 Uhr an der Abendkasse. Die Neue Zeitung verlost 3 x 2 Eintrittskarten. Schicken Sie bis zum 29. Mai eine E-mail an: redaktion@gerhard-verlag.de. Stichwort: „Klassik Ăźberall“. Name und Telefonnummer nicht vergessen. Viel GlĂźck!

Traumreisen mit den Schiffen der Meyer Werft!

EINLADUNG

zum AIDA-Informations-Abend / am 14. Juni 2012, 19 Uhr Kostenbeitrag 5,- â‚Ź Anmeldung bei uns im ReisebĂźro.

s

Begleitete Gruppenreisen Auf allen Reisen Transfer und Reisebegleitung ab/bis Rhauderfehn und Leer 28.03. – 01.04.13 (Osterwochenende)

Schnupperkreuzfahrt mit der AIDAstella Hamburg – Amsterdam – London/Dover – Seetag – Hamburg Vollpension inkl. Tischgetränke Preis pro Person in einer 2-Bett-Kabine ab

`710

18.05. – 25.05.13

Durch die Ostsee mit der AIDAmar

Lassen Sie sich vom Lächeln der Meere verzaubern!

Warnemßnde – Seetag – Tallin – St. Peterburg – Helsinki – Stockholm – Seetag – Warnemßnde Vollpension inkl. Tischgetränke ` Preis pro Person in einer 2-Bett-Kabine ab

1215

02.02. – 17.02.14

Mit der AIDAaura nach Sßdostasien Flug ab/bis Dßsseldorf / 2 Tage Bangkok – Koh Samui – 2 Seetage – Pengang/Malaysia - Kuala Lumpur – 2 Tage Singapur – 2 Seetage – - 2 Tage Ho Chi Minh Stadt – Seetag – Bangkok Vollpension inkl. Tischgetränke ` Preis pro Person in einer 2-Bett-Kabine ab

2865

Beratung und Verkauf bei Ihren mehrfach ausgezeichneten Fachkräften im‌

*#5&'27+'-' :*#5&'2('*0:!'.   


Neue Zeitung

N

Lokales

7

KĂśnigliche FernstraĂ&#x;en Vortrag „Auf der StraĂ&#x;e des KĂśnigs“ im Klottje-Huus

LEER. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe zum 100jährigen Bestehen des Heimatmuseums Leer wird Dr. Marion Roehmer ihre neuesten Forschungsergebnisse zur Entwicklung der ReichsstraĂ&#x;en „vom Hohlweg zur Kunst-

straĂ&#x;e“ am 31. Mai um 19.30 Uhr im Klottje-Huus in Leer vorstellen. Der Eintritt kostet 2,50 Euro. Das teilte Leiter Burghardt Sonnenburg mit. Seit den Zeiten Karls des GroĂ&#x;en durchzogen kĂśnigliche FernstraĂ&#x;en das Land,

„BĂźnting-Platz“ wird eingeweiht

Ideen diskutieren

LEER. Der „BĂźnting-Platz“ und das „Coloniale-Haus“ werden im Rahmen einer gemeinsamen Feier am Sonnabend, 2. Juni ab 11 Uhr eingeweiht. Die Firma „BĂźnting“ hatte die Fassade des neuen Coloniale-Hauses mit Motivvorschlägen aus der BevĂślkerung bemalen lassen.

„BĂźrgermeister vor Ort“ in Loga LEER. Am Montag, 4. Juni, um 19.30 Uhr, lädt BĂźrgermeister Wolfgang Kellner die Einwohner aus Loga in das Feuerwehrhaus der Ortsfeuerwehr Loga (Buschfenne 8) zur Veranstaltung „BĂźrgermeister vor Ort“ ein. Bei diesem Treffen mĂśchte der BĂźrgermeister die Vorstellungen

-20 %

 #     werbeagentur

Im Klottje-Huus ist am 31. Mai ein Vortrag zum Thema „Unterwegs auf der StraĂ&#x;e des KĂśnigs“ zu hĂśren. Foto: privat

die die bevĂślkerungsreichsten und strategisch wichtigsten Regionen miteinander verbanden. Zunächst sorgte der KĂśnig selbst fĂźr ihren Unterhalt, später wurden sie verpachtet oder gingen in den Besitz der Landesherren Ăźber. Die Trassen haben bis heute eine erstaunliche Kontinuität bewahrt. So sind alle groĂ&#x;en deutschen BundesstraĂ&#x;en und Fernautobahnen auf alte KĂśnigswege zurĂźckzufĂźhren. Der Vortrag beleuchtet beispielhaft die Geschichte und Entwicklung des Fernhandelswegs und gibt Einblicke in die technischen Aspekte. Ganze Landstriche profitierten schlieĂ&#x;lich von der ReichsstraĂ&#x;e, die sich im Laufe der Jahrhunderte vom Reiseweg des KĂśnigs zu einer Lebensader entwickelte.

Bikini

Badeanzug

Damen-Badeshorts

Herren-Badeshorts

 

38.36



31.96

31.96



und Vorschläge der Bßrger ßber die gegenwärtigen und zukßnftigen Entwicklungen im Stadtteil Loga, aber auch darßber hinaus, entgegen nehmen und Informationen geben. Begleitet wird er von den Fachleuten der Stadtverwaltung und der Stadtwerke, AÜR.



31.96

Magnus de Wall GmbH & Co. KG       

      !  #     #       

Anzeige

Sportliche Kollegen Sieben Läufer beim Ossiloop / Team Leer gratuliert

 



 



      



 *  +%, &   -. / )  

%  







 *





  



 

  

ÂŽ

..     

 &

  &

'  &    0(' 1

  !" #!$  %



  



 

     

  !    !"# $  "%   &   '

& ' (' )

 "  % 

 (  

%  ") ( *+  ,-./ 0  .%1$) ..2 . 3 .../ 4 5.6 (  5!.$.  % *07  7  .  . *. 6  ".3  /     %   "8 '  





   '

    

LEER. „Wir sind mächtig stolz auf unsere äuĂ&#x;erst sportlichen Kolleginnen und Kollegen“, hieĂ&#x; es auch Tage

nach dem Ende des Ossiloop aus dem GroĂ&#x;handelshaus Egbert Wilts in Leer. Sechs Läufer und eine Läufe-

rin hatten sich auf die jeweiligen Etappen von Bensersiel nach Leer gemacht und dabei sehr gut abgeschnitten.

      ! "#!$% !&#'(!"#$)*"+,!"-.  *"+,!) /        


N

8

Leer

Neue Zeitung

Anzeige

„ M A X M O R I T Z “ ERWEI T ER T L EER A N ER S TA N D O R T

Es wird wieder in Leer geblitzt LEER. Die Stadt Leer beabsichtigt in der Woche vom 29. Mai bis zum 2. Juni schwerpunktmäĂ&#x;ig im westlichen Stadtgebiet (Bingum, An der Seeschleuse) Geschwindigkeitsmessungen durchzufĂźhren. Ferner werden auch im gesamten Stadtgebiet an Gefahrenstellen Messungen durchgefĂźhrt. Das teilte die Stadtverwaltung mit.

Schwester mit viel Kreativität Maria Camillis wurde geehrt

ZĂśller liest in der BĂźcherei Das Autohaus „Max Moritz Ostfriesland“ an der HauptstraĂ&#x;e in Leer vergrĂśĂ&#x;ert sich: auf einem mehr als 3000 Quadratmeter groĂ&#x;en Gelände direkt neben dem Hauptgebäude sollen neue VerkäuferbĂźros sowie zusätzliche Ausstellungsflächen fĂźr Neu- und Gebrauchtwagen entstehen. „Damit wollen wir den Vorsprung als grĂśĂ&#x;ter Anbieter von Werksdienstwagen in Ostfriesland weiter ausbauen“, teilte Leopold Pillenstein (Brandmanager VW/Skoda) mit. Die Erweiterung soll bis Ende des Jahres erfolgreich abgeschlossen werden. Foto: Boelmann

Werbung fßr Leer ICE: Deutsche Bahn stellt Taufe fßr 2014 in Aussicht LEER. Auf Einladung der CDU-Bundestagsabgeordneten Gitta Connemann hielt sich der Konzernbevollmächtigte der Deutschen Bahn AG Ulrich Bischopping in Ostfriesland auf. Bei einem Gespräch im Rathaus in Leer formulierte Bßrgermeister Wolfgang Kellner

einen Wunsch: Ein ICE solle den Namen „Leer“ tragen. Connemann und Kellner formulierten ihre Bitte auch schriftlich. Jetzt erhielten sie Nachricht aus Hannover. „Aus dem Wunsch kĂśnnte jetzt bald Realität werden“, berichtet Connemann. In dem Schreiben heiĂ&#x;t es: „Wir

haben beim zuständigen Bereich von DB Fernverkehr angefragt und freuen uns, Ihnen mitteilen zu kĂśnnen, dass wir dem Wunsch grundsätzlich entsprechen wollen.“ BĂźrgermeister Kellner: „Eine bessere Werbung bei Bahnreisen kĂśnnen wir uns nicht wĂźnschen.“

LEER. Am kommenden Donnerstag, den 31. Mai, liest um 15.30 Uhr die bekannte Kinder- und Jugendbuchautorin Elisabeth ZĂśller in der Stadtbibliothek Leer aus ihren BĂźchern „Kim kann stark sein“ und „Bei Fremden sag ich immer Nein!“. Einen Namen hat sich die bei MĂźnster lebende Autorin vor allem mit ihrem Engagement zur Gewaltprävention gemacht. Seit Jahren schreibt sie altersĂźbergreifend mit wechselnden Perspektiven BĂźcher zu diesem Thema. Die Veranstaltung ist eine Kooperation vom Arbeitskreis Mädchen, der dieses Jahr sein 20-jähriges Bestehen feiert, und der Stadtbibliothek Leer. Der Eintritt fĂźr die Lesung beträgt drei Euro.

Auch sie gratulierten Sr. Maria Camillis zur Goldenen Profess: Pflegedirektor Andreas DĂśrkĂ&#x;en (l.) und GeschäftsfĂźhrer Dieter BrĂźnink (r.). Foto: Alex Siemer LEER. Mit einem Dankhochamt und einem Empfang wurde im Borromäus-Hospital Leer das Goldene Professjubiläum von Schwester Maria Camillis gefeiert: Vor 50 Jahren, genau am 3. Mai 1962, hatte die Ordensfrau ihre Ewige Profess im Orden Franziskanerinnen in MĂźnster St. Mauritz abgelegt. Seit 23 Jahren ist Sr. Maria Camillis im Borro tätig. Hier hat sie die Patienten- und Mitarbeiterbibliothek aufgebaut, die sie heute noch leitet. In das Kloster eingetreten war die Ordensfrau 1959. Pastor Dr. Andreas Robben von der Katholischen Kir-

chengemeinde St. Michael hob in seiner Predigt hervor, dass das Leben von Sr. M. Camillis „bis heute Ăźberraschend und staunenswert“ sei. So habe Sr. M. Camillis 1977 eine Ausbildung zur Bibliotheksassistentin begonnen und beendet und seither insgesamt vier BĂźchereien aufgebaut. Bis vor kurzem war die Ordensfrau zudem fast 15 Jahre lang Mitglied des Pfarrgemeinderates der St.-Michael-Kirchengemeinde. Auch dabei habe sie eine „hohe Kreativität und Flexibilität“ bewiesen, lobte Dr. Robben. „Danke dafĂźr, dass Sie so sind, wie sie sind“.

obilm n h Wo ietung verm UNSER GEBURTSTAGSZUBEHĂ–R

AVIANO i 875

Thetford 2,5l

LUXUS PUR

AquaKem Blue MINEHHARLT 25%

,Ă‹NGE Ms:ULADUNGKGs03 /PTIONAL!LUFELGEN !UTOMATIK -ETALLIC USW

statt 17,44 nur

11,85

InterCaravaning 15-Jahresedition

NEXXO T 728 G 8.800.- 

Inkl. Geburtstagspaket im Wert von s%URO  -OTOR -JET K7 03 OPTIONALBIS03 !UTOMATIKGETRIEBE s,%$ 4AGFAHRLICHT s&IAT,EDERLENKRAD s!IRBAG &AHRERUND"EIFAHRER s4EMPOMAT

s"LUETOOTHUND2àCKFAHRKAMERA s+LIMAANLAGE&AHRERHAUSAUTOMATISCH s!U”ENSPIEGELELEKTRISCHVERSTELL UNDBEHEIZBAR s%INZELBETTEN (ECKGARAGE

*2 Zzgl. Fracht 990,- , Brief und TĂœV 235,- . | Alle Preise inkl. 19% MwSt. / Nur solange der Vorrat reicht. Ă„nderungen und IrrtĂźmer vorbehalten. Abbildungen kĂśnnen teilweise Sonderausstattungen enthalten, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.

SERIE LIMITIERTE SONDER

UNSER GEBURTSTAGSZUBEHĂ–R

NEXXO t 728 G

Cramer / No. 1 IC-line

Gasgrill Classic ab i 875 G

84.900.i 870 G

'ASGRILLINEXKLUSIVEMSCHWARZ ROTEM$ESIGN'LEICHZEI TIGES+OCHENUND'RILLEN OHNEZUSĂ‹TZLICHEN%NER GIEVERBRAUCH EINFACHER !UF UND!BBAU KOMPLETT ZUSAMMENLEGBAR

Hauspreis: 51.990,-

17 Zoll TFT Flachbild Fernseher 12 V

Grillabdeckung gratis!

SPAREN SIE ĂœBER

PREMIO

(inkl. Geburtstagspaket)

162,50 25%nurstatt119.-

nur

22 lh CAMPINGGAS

999.-

33.900.8JOOFS

Neuer Gaspreis

11.300.-

nur

Weinsberg CaraBus ab

nur

fĂźr Boot und Wohnmobil

Kastenwagen

19% Mwst gespart z.B. BĂźrstner Premio 400TS

179.-

Automatische Digitale SAT-Antenne

16.90

Joi/ Ifmnvu Mbz

'MBJS "SUP

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor

Tel. 0 49 54 / 68 88 ¡ www.cacemo.de


Neue Zeitung

N

Lokales

20 0 0 . BĂœ RG ER R EP O R T ER IN KO MM T AU S WEENER

Grillbratwurst 900-g-Packung (1 kg = 5.54)

6.49 Herzlichen GlĂźckwunsch: Else von Bokhorst aus Weener ist die 2000. BĂźrgerreporterin der Neuen-Mitmach-Zeitung.de. „Ich bin total Ăźberrascht“, sagte sie. Als DankeschĂśn wurde ihr ein BlumenstrauĂ&#x; und ein Buch Ăźberreicht. Die gebĂźrtige Niederländerin kennt sich gut mit dem Internet aus. Denn seit 1987 hat sie beruflich damit zu tun: sie arbeitete viele Jahre in einem Krankenhaus in Utrecht in der „EDV-Abteilung“ . Bei der Neuen-Mitmach-Zeitung will sie kĂźnftig viele Bilder verĂśffentlichen. „Mein Mann Gert schreibt die Texte“, sagt sie und lächelt. Sie freut sich schon auf den Austausch mit den anderen BĂźrgerreportern. Die Homepage sei sehr Ăźbersichtlich, lobt Else von Bokhorst. Auch die Anmeldung war ein Kinderspiel. Weitere Informationen: www.neue-mitmach-zeitung.de Foto: Boelmann

10 x 90 g

4.99 Die mobile Internet-Flatrate! 3JEFBMGÛSBMMF3FHFMNœJH4VSGFS 3CJT[V .#JUT %PXOMPBE

Samstagskracher! Sparen Sie 500,-! Dell Inspiron N5050-2128

3VOCFHSFO[UNPCJMTVSGFO BC(# SFEV[JFSUF(FTDIXJOEJHLFJU 3OVS  monatlich

ÂŽ

Intel Core™ i5-2450 (2,5GHz) Prozessor 4096MB DDR3-RAM

„Das ist ein Heimspiel“

IntelÂŽ HD GraďŹ k 3000

inkl. LTE-Stick mit neuester Technologie

Superintendent Janssen beim Kreisfrauentreffen zu Gast

macht uns als Christen aus“, sagte Janssen. „Das ist hier ein kleines Heimspiel“, stellte der in Warsingsfehn aufgewachsene Superintendent beim Blick auf die vielen Moormerländerinnen fest. Manche der Frauen kannten ihn schon als Steppke. Sein Vater war in Warsingsfehn viele Jahre lang Pastor. Aber auch die ZuhĂśrerinnen aus anderen Gemeinden freuten sich, dass Tido Janssen vor seiner Rede fĂźr eine persĂśn-

NĂźttermoorer StraĂ&#x;e 2 im EmsPark ��“ĂˆĂ‡n™ÊiiÀÊUĂŠ/iÂ?ivÂœÂ˜ĂŠÂ­Ă¤{™£ŽÊ™ÓxĂˆĂˆÂ‡Ă¤

1,-

*1

www.baeckerei-hoppmann.de

5FMFQPJOU&MFLUSPIBOEFMTHFTFMMTDIBGUNC)$P,(r1PTUIBMUFS8FHDr0MEFOCVSH

Scharfer Grieche Ciabatta mit Fetakäse & Peperoni 300g

2,75 â‚Ź

Kotelett, paniert

mit hausgemachtem Kartoffelsalat

pro Person

5,50`

Zukunft statt Sackgasse CDL-Fraktion: Energiewende in der Kommune umsetzen LEER. Der Klimawandel ist eine der wichtigsten Herausforderungen des 21. Jahrhunderts. Angesichts der Konzeptlosigkeit der Bundesregierung stellt sich die Frage: Was kann trotz leerer Kassen auf kommunaler Ebene getan werden? Die CDLFraktion im Leeraner Stadtrat will dazu einen Beitrag leisten. Das teilte Michael Zimmermann mit. Ein Beispiel sind Energieeinsparungen von Ăśffentlichen

Gebäuden. Zimmermann: „Das Kostensenkungspotenzial durch Verbesserungen in der Energieeffizienz wird unterschätzt. Erfolgreiche Vorbilder in der kommunalen Energiewende zeichnen sich durch aktive Kooperationen zwischen Vertretern der Kommune, Unternehmen und BĂźrgern aus. Insbesondere durch die Integration von BĂźrgern vor Ort kann die Wende geschafft werden.“ Mittlerweile gebe es

viele Kommunen, die den Klimaschutz aktiv umsetzen beispielsweise durch FÜrderung von Pilotprogrammen zum Ausbau erneuerbarer Energien, FÜrderung von Kraft-Wärme-Kopplung. Aber nicht zuletzt die Verbesserung von Informationen und Ausbildung von Entscheidungsträgern, sowie eine innovative Politik und mutige WirtschaftsfÜrderung gehÜren dazu, so Michael Zimmermann.

16. Ju

10 bis 1

ni

6 Uhr

Gleich anmelden unter: holger@hokema.net Freitags bis 21 Uhr geĂśffnet Direkt an der A31, Abfahrt Leer Nord

NĂźttermoorer Str. 2 s 26789 Leer

Die Angebote sind gĂźltig vom 25.05. - 26.05. 2012

LEER. „Kontrolle ist gut – Vertrauen ist besser“ hatte Tido Janssen seinen Vortrag beim Kreisfrauentreffen im Katharina-von-Bora-Haus in Leer Ăźberschrieben. Seit einem Jahr ist er Superintendent des evangelisch-lutherischen Kirchenkreises Aurich. Manche Teilnehmerinnen stutzten beim Thema, denn entgegen der bekannten Redewendung waren die Substantive vertauscht worden. NatĂźrlich mit Absicht: „Das Vertrauen zu Gott

Telepoint

*1 Gilt bei Abschluss eines Vodafone MobileInternet Flat 7,2 Tarifs: Mindestvertragslaufzeit 24 Monate, einmaliger Anschlusspreis 29,99â‚Ź. Der monatliche Grundpreis liegt bei 39,99 â‚Ź. Weitere Informationen zum Tarif erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. Druckfehler/IrrtĂźmer vorbehalten! Solange Vorrat reicht. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. GĂźltig am 26.05.12.

www.baeckerei-hoppmann.de

Superintendent Tido Janssen (stehend) band bei seinem Vortrag in Leer die Frauen mit ein, indem er ihnen Fragen zum Thema stellte. Foto: DĂźbbel

liche BegrĂźĂ&#x;ung von Tisch zu Tisch ging. Viel Beifall erhielt dann auch sein Vortrag. In den band er die Ăźber 70 ZuhĂśrerinnen mit ein, indem er sie tippen lieĂ&#x;, welchen Prominenten und welchen Berufen die Deutschen laut Umfragen besonders vertrauten. Mit seinem Thema lud Janssen auch zum Ostfriesischen Kirchentag ein, der vom 13. bis 15. Juli in Aurich stattfindet: „Vertrauen wagen – Ik bĂźn bi di“ lautet dessen Motto. In Vertretung fĂźr die erkrankte Frauen-Beauftragte des Kirchenkreises, Monika Fiedler, hatte Tini Beyen aus Warsingsfehn den Abend erĂśffnet. Sie dankte allen Helferinnen, die sich um die Bewirtung der Besucherinnen kĂźmmerten und die mit einer Kombination aus wild wachsenden und kultivierten FrĂźhlingsblĂźhern fĂźr kreative Tischdekorationen gesorgt hatten.Die Kollekte der Veranstaltung in HĂśhe von 140 Euro geht an das „Kinder Paradise Ghana“, ein Projekt fĂźr StraĂ&#x;enkinder und benachteiligte Kinder, das von Silke RĂśsner geleitet wird.

mit Vodafone Mobile Connect!*1

500GB S-ATA Festplatte


N

10

Lokales

Neue Zeitung

Aktion läuft vom 25.05. - 02.06.

Weitere Informationen unter:

Reichspräsident war vor 85 Jahren da „Habt Dank Ihr kernigen Ostfriesen“

Paul von Hindenburg folgte im Mai 1927 einer Einladung nach Loga und Leer. LEER-LOGA (gfh). Nach Worten des damaligen Bürgermeisters Dr. vom Bruch würde „der heutige Tag der gesamten Einwohnerschaft in unauslöschlicher Erinne-

rung bleiben“. Dieser Ausspruch des Stadtoberhauptes von Leer galt dem „hohen Besuch“ von Reichspräsident Paul von Hindenburg, der von seinem Gastgeber Graf Ehrhard von Wedel auf Evenburg eingeladen, im Mai 1927 zwei Tage in Leer und Loga weilte. Schon allein die Ankunft auf dem Bahnhof wurde von tausenden Besuchern verfolgt. Der Weg zum Schloss war ein einziges Spalier aus Schulklassen, Vereine und Abordnungen. Allein 4000 Teilnehmer nahmen am beeindruckenden Fackelumzug bei der Evenburg teil. „Habt Dank Ihr kernigen Ostfriesen“, so die Worte des Präsidenten.

markilux 5010

sicher • zeitlos • schön

Die bewährte Kassetten-Markise in neuem Design. Klassisch, modern und edel. Wir beraten Sie gern:

www.markilux.com

www.hilbrands-bunde.de

Wir teilen Ihren Schmerz!

Schmerz- und Palliativzentrum - Zweigstelle Aurich Schwerpunkteinrichtung Schmerzmedizin Zulassung: Gynäkologische Schmerzerkrankungen (Schmerz nach Krebs · Endometriose · Unterleibsschmerzen · Regelschmerzen · Schmerz nach OP · Schmerz in der Schwangerschaft etc.) · TCM-Sprechstunde (Prämenstruelles Syndrom · Wechseljahrsbeschwerden · Beschwerden in der Schwangerschaft · Kinderwunsch · Hormonelle Störungen) Schmerz- und Palliativzentrum Leer - Zweigstelle Aurich - Burgstraße 21-23 · 26603 Aurich M. Roth-Brons & Dr. med. C. Roth · Wieringastr. 3 · 26789 Leer Tel.: 04 91 - 9 25 03 22 · Fax: 04 91 - 9 25 03 31 e-mail: info@schmerzzentrum-leer.de · www.schmerzzentrum-leer.de

LEER. „Das große Wunschkonzert mit Lutz Ackermann“ wird am Pfingstmontag von einem Sendebeitrag über das Leeraner Miniaturland begleitet. Der Moderator wird am 28. Mai um 20.15 Uhr wieder durch „Das große Wunschkonzert“ des NDR-Fernsehens führen. Bekannte Gäste wie Nicole, Helene Fischer, Andrea Berg und viele andere bilden den Rahmen für die beliebte Sendung und Lutz Ackermann erzählt über seine Reise durch Ostfriesland. Dort ließ er im Leeraner Miniaturland seine Reise nochmals Revue passieren und bietet den Fernsehzuschauern auf diese Art einen Überblick über die ostfriesischen Orte und Landschaften. Was die Kameras des NDR dort eingefangen haben, ist Lutz Ackermann’s Reise durch Ostfriesland im Kleinformat – ein sicher reizvoller Beitrag zur Sendung, der Ostfriesland einmal ganz anders zeigt.

Von NZ-Bürgerreporter Frank Ammermann aus Leer LEER. Es ist soweit: Am Sonntag, den 3. Juni findet in der Zeit von 11 bis 17 Uhr der erste Flohmarkt im Zollhaus in Leer statt. Der Eintritt ist frei. Verkauft werden darf alles, was das Herz begehrt: Second-Hand, Spiele, Kleidung, DVDs, Computer- oder Fahrradzubehör, Antiquitäten, Sammlerobjekte, Musikinstrumente und Briefmarken. Es werden nur private Anbieter zugelassen. Anmeldungen für einen Verkaufsstand per Mail unter sams-markt@gmx.de oder telefonisch unter  01 76 / 56 57 46 12.

         

-FFS

r

Die Schautafel lädt zum Inne- und Anhalten ein. „Di steiht dat Water bit na de Hals“ heißt es mit Blick auf die „Waage“ und das Rathaus. Foto: Verein

LEER-Pfad interessanter Stadtführer präsentieren „Innerer Ring“ und Hafenfahrt LEER. Seit fast zwei Jahrzehnten wächst der stadtökologische LEER-Pfad und zieht viele Einheimische und Gäste in seinen Bann. Wer hat sie nicht schon gesehen, die runden Hinweisschilder mit dem Pfeil, die in den Bürgersteigen und Straßen den Weg des LEER Pfades weisen. Der Stadtführerverein Leer e.V., dessen Mitglieder auch aktiv in diesem Bürgerprojekt mitwirken, bietet aktuell zwei Führungen an, die den LEER-Pfad wieder stärker in das Interesse der Öffentlichkeit stellen sollen: Auf ausgewählten Stationen des sogenannten „Inneren Ringes“ können Interessierte am Pfingstsonntag, 27. Mai, das bisherige Ergebnis dieser Bürgerbeteiligung kennenlernen und Anregungen für

stadtökologisches Verhalten erhalten. „Auf dem Gang entlang des Hafens hinein in die Altstadt von Leer begegnen uns Legendentiere, kleine ‚grüne Fenster‘ am Ledaufer, alte Ansichten des Waageplatzes, Schmetterlinge und so weiter, und geben Einblicke in ausgewählte ökologische Themen. Mehr als 1000 Leeraner haben sich bislang an diesem Projekt beteiligt, das Sie mit dieser

Der Pfeil zeigt die Richtung.

 



 

          

Mühlenstraße 44

Miniaturland im Fernsehen

Flohmarkt im Zollhaus in Leer

Helmut Hilbrands Kirchring 22 s 26831 Bunde Tel.: 0 49 53 / 5 32

facebook.com/hotspotleer

Führung hautnah erleben können. Im Anschluß an die Führung besteht die Möglichkeit, an einer speziell auf das Konzept des LEER-Pfades abgestimmten ökologischen Hafenfahrt mit dem Grachtenboot ‚Koralle‘ teilzunehmen und auf dieser mobilen Station des LEER-Pfades mit neuem Blickwinkel ganz entspannt auf dem Wasser die Fahrt zu genießen und den interessanten Erläuterungen des Kapitäns zu lauschen. Beginn der Hafenfahrt ist um 17 Uhr“, so die Mitglieder. Treffpunkt: Mühlenplatz/ Leffers um 15 Uhr. Dauer: ca. 1,5 Stunden. Preis: drei Euro pro Person, Kinder 7-11 Jahre: 1,50 Euro (nur die Führung zu Fuß). Fahrt mit der „Koralle“: Sechs Euro Person, (Kinder bis 11 Jahre: drei Euro. Eine Radtour ist am 17. Juni geplant.

Malteser informieren LEER. Zur Sicherung und zum Ausbau ihrer ehrenamtlichen Dienste im Kreis Leer sind die Malteser auf Hilfen aus der Bevölkerung angewiesen. Ab dem 29. Mai erhalten die Bürgerinnen und Bürger in der Kreisstadt und Umgebung Besuch von Malteser-Mitarbeitern. Sie tragen Ausweis und Dienstbekleidung, sind nicht berechtigt, Bargeld anzunehmen und informieren über die Dienste und Investitionsvorhaben. Wer sich unsicher ist, ob die Person an seiner Haustür zu den Maltesern gehört, kann sich an die Diözesangeschäftsstelle in Osnabrück unter Telefon  0541 / 95 74 50 wenden.


N

Neue Zeitung

„Amnesty“ bald in Leer aktiv Ăœber 300 Unterschriften gesammelt LANDKREIS. Mitglieder von Amnesty International aus Papenburg informierten mit Erfolg am letzten Wochenende auf dem Denkmalsplatz in Leer Ăźber die Planungen wieder eine Gruppe der Menschenrechtsorganisation Amnesty International in Leer zu grĂźnden. Am Infotisch schrieben sich mehr als 300 Menschen in eine Petition ein, mit der die Menschenrechtler aus Papenburg die Freilassung von Ko Aye Aung fordern. Der Student Ko Aye Aung ist seit 1998 inhaftiert und soll eine Haftstrafe von 59 Jahren verbĂźĂ&#x;en, weil er sich friedlich fĂźr mehr Demokratie in Myanmar einsetzen wollte. „Wir sind sehr froh, daĂ&#x; so viele Leeraner und Besucher sich fĂźr die Freilassung von Ko Aye Aung eingesetzt haben, teilte Gerold Siemer, Grup-

Mitglieder von „Amnesty International“ sammelten Unterschriften. Foto: privat pensprecher der ai-Gruppe Papenburg mit. Kontakt ist per Mail unter amnesty-leer@gmx.de oder telefonisch unter  0491 / 9 99 07 48 mĂśglich.

Landkreis Leer

OLB zieht positive Bilanz LANDKREIS. Die Oldenburgische Landesbank (Region Leer - Westerstede) hat eine durchweg positive Jahresbilanz gezogen. Das Geldinstitut verzeichnete rund 2000 Neukunden. Deutlich gezeigt hat sich die Stärke der hiesigen OLB auch im Kundengeschäft. Zum Jahresende betreute die Bank in der Region 36.500 Privat- und Firmenkunden. „Wir sind vor Ort erreichbar und nehmen uns Zeit fĂźr individuelle Gespräche von Mensch zu Mensch – so verstehen wir Kundennähe. Das wird anerkannt und ist mit ausschlaggebend fĂźr unsere gute Akzeptanz“, sagt Rainer SchrĂśder, fĂźr das Privatkundengeschäft in der Region verantwortliches Mitglied der Geschäftsleitung. Im Bereich Baufinanzierungsgeschäft erzielte die Region Leer-Westerstede im Jahr 2011 ebenfalls sehr gute Ergebnisse. Im Neugeschäft konnten 400 AbschlĂźsse mit einem Gesamtvolumen von 25 Millionen getätigt werden.

11

SEC H S T ER N AC H T F LOHM A R K T IN PAG EL S - G A R T EN IN L EER

Am 2. Juni findet von 16 bis 23 Uhr der sechste Nachtflohmarkt des Pagels-Kindergartens statt. Es gibt einen Flohmarkt fĂźr GroĂ&#x; und Klein, Marktangebote (Honig und Schafskäse), Essen und Getränke im schĂśnen Garten (DeichstraĂ&#x;e 2, Pagels-Garten), nachmittags Ponyreiten, Jonglage fĂźr Kinder und eine Jongliershow. FĂźr Musik sorgen die Bläserklasse 9cb des TGGs um 16 Uhr, De Tastenkloppers (Akkordeonorchester) um 17 Uhr, die Stormy Weather Bigband (Bild) um 19 Uhr und die Band „The Jolly Tones“ um 21 Uhr. Zum Abschluss, bei Anbruch der Dunkelheit, gibt es noch eine Feuershow. Foto: Veranstalter

Gefangen? Es gibt einen Ausweg Anonyme Alkoholiker treffen sich OLDENBURG. Das fĂźnfte Treffen des deutschsprachigen Ländertreffens der Anonymen Alkoholiker findet am Pfingstwochenende vom 25. bis zum 27. Mai in der Weser-Ems-Halle Oldenburg statt. Der Chirurg Bob S. und der New Yorker BĂśrsenmakler Bill W. schufen 1935 die Gemeinschaft der Anonymen Alkoholiker in Ohio. Sie selbst litten unter der Krankheit Alkoholismus und stellten fest, dass ihr Zwang zu trinken schwand, als sie sich offen Ăźber ihrer Krankheit unterhielten. Die Gemeinschaft der Anonymen Alkoholiker wächst bis heute und zählt weltweit circa 100.000 Gruppen. Im Raum Oldenburg ist die Vereinigung seit 40 Jahren aktiv und besteht hier aus 16 Gruppen. Das Programm zur Bekämpfung des Alkoholismuses habe sich stets bewährt und richtet sich nach den „zwĂślf Schritten und zwĂślf Traditionen“. Die notwendige Vorausset-

zung fĂźr einen Neuanfang ist zugleich auch die ErfĂźllung des ersten Schrittes, welcher besagt „Wir gaben zu, dass wir dem Alkohol gegenĂźber machtlos sind und unser Leben nicht mehr meistern konnten“. Im Vordergrund der Gemeinschaft steht jedoch die Anonymität. AuĂ&#x;erdem erhebt die Gemeinschaft keine GebĂźhren. Das Motto des diesjährigen deutschsprachigen Ländertreffens lautet „Miteinander - FĂźreinander“ und so gillt es, neben der Arbeit an der eigenen Einstellung der Alkoholiker auch das soziales Umfeld aufzubauen. In der Weser-Ems-Halle wird zu diesem Zweck die Al-Anon-Familiengruppe anwesend sein, um die AngehĂśrigen der Alkoholiker zu bestärken und ihnen aufzuzeigen, wie sie mit der Krankheit umgehen sollten. FĂźr weitere Informationen ist die AA-Gruppe Leer unter  04 91 / 97 67 402 erreichbar.

In Weener im Hause

Rhauderfehn

1$78567(,15(673267(1 7(55$66(13/$77(1635,1*%5811(167$787(1

1$788567((167817(56$1,$57 %81'(:(67$%)$+57%81'(:(67 ,0,1'8675,(*(%,(7

+$16',-.+8,67HOLQIR#VDQLDUWHX


N

Willkommen zum Mühlentag

Sonderveröffentlichung

Am Pfingstmontag, 28. Mai 2012 in der Mühle Eiklenborg Logabirumer Straße 55 ∙ Leer-Logabirum Viel Spaß! Ihr langjähriger Urlaubspartner vor Ort

Mühlenfest beflügelt die Gäste Pfingstmontag: tolles Programm bei der Mühle in Logabirum / Ludger Abeln moderiert den Ablauf

Kok-Reisen Windelkampsweg 4 26789 Leer Tel. 0491-9607027 www.kok-reisen.de

Viel Spaß!

 0 49 43 / 91 95-0

LOGABIRUM (am). Am Pfingstmontag geht es rund an deutschen Mühlen. Ein Zentrum des Mühlentages in der Region ist zweifelsohne die „Mühle Eiklenborg“ in Logabirum. Seit Jahren ist der Galeriehollän-

Allen Besuchern viel Spaß...

Mühlenweg 1 · 26789 Leer

Tel. 0491-714 32

www.sparkasse-leerwittmund.de

Das SparkassenFinanzkonzept: ganzheitliche Beratung statt 08/15.

Machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check. Mehr dazu in Ihrer Sparkasse vor Ort oder unter Telefon: 0180 - 285 500 00*. *6 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz; max. 42 ct/Min. aus Mobilfunknetzen

Großes Mühlenfest Pfingstmontag, 28. Mai 2012, Mühle Logabirum

der einer der best besuchten Orte am Pfingstmontag. Der Mühlenverein Logabirum und die Familie Eiklenborg haben auch in diesem Jahr ein Mühlenfest mit buntem Programm organisiert. Durch den Tag führt wieder der bekannte und beliebte Fernseh-Moderator des Norddeutschen Rundfunks, Ludger Abeln. Los geht es am Pfingstmontag, 28. Mai, um 10 Uhr mit einem Gottesdienst unter der Leitung von Pastor Andreas Bartels. Im Anschluss beginnt die Unterhaltung auf einer großen Bühne nach der Begrüßung durch den Leeraner Bürgermeister Wolfgang Kellner und den Mühlenvorstand. Das bekannte Gesangsduo „Jenny & Jonny“ bringt die sicherlich wieder zahlreichen Gäste so richtig in Schwung. Gegen 12 Uhr wird der „Männergesangverein Logabirum“ eine Kostprobe seines großen Repertoires geben. Für kurzweilige Unterhaltung sorgen darüber hinaus Nachwuchskünstler, Linedancer und eine Volkstanzgruppe. Der Spielmannzug aus Ihlow wird mit Cheerleadern gegen 13.30 Uhr einen Marsch zur Mühle starten und vor Ort für ausgelassene Stimmung sorgen. Auch ihretwegen lohnt sich der Besuch bei der „Mühle Eiklenborg“ am Pfingstmontag: Aussteller zeigen unter anderem Holzschnitzkunst, Böttcherarbeiten oder Schmuck und bieten

Bei der Mühle in Logabirum geht‘s rund. Und das nicht nur, wenn sich die Flügel drehen. Foto: Andreas Meinders

Auch das bekannte Gesangsduo „Jenny & Jonny“ sorgt am Pfingstmontag für ausgelassene Stimmung. Foto: privat

Leckereien wie Honigprodukte, Wurstsorten, frisch geräucherte Aale, erstklassige Weine und vieles mehr. Eine Rosen- und Blumenschau rundet das Angebot der verschiedenen Aussteller ab. Auch für die Gaumenfreuden der Gäste haben die Veranstalter ausreichend gesorgt: Es gibt zum Beispiel Kaffee, Tee und Kuchen sowie Kaltgetränke, natürlich auch Pommmes und Bratwurst sowie weitere Leckereien wie Matjes mit Bratkartoffeln, Erbsensuppe, Pufferkes und köstliches Eis. Selbstverständlich gibt es zudem den leckeren Butter- und Apfelbutterkuchen aus dem eigenen Backhaus bei der Mühle. Frisch gebackenes Schwarzbrot, Mühlen- und Rosinenbrot gibt es ebenfalls. Interessierte können dem Bäckermeister beim Backen gerne über die Schulter gucken. Ebenfalls vor den Augen der Gäste wird Butter hergestellt. Bei einer Verlosung wartet ein Strandkorb auf den Hauptgewinner. Kinder kommen bei Geschicklichkeitsspielen, Glücksrad, Kinderkarussell, Streichelzoo und Dino-Cars auf ihre Kosten. Die Kindermodenschau gegen 15 Uhr wird neben den kleinen Gästen die Erwachsenen begeistern. Selbstredend können die Besucher auch die Mühle und die Sägerei besichtigen. Parkplätze sind in der Nähe reichlich vorhanden.

• 10 Uhr Gottesdienst in der Halle • 11 Uhr Eröffnung des großen Mühlenfestes • Buntes Unterhaltungsprogramm mit dem Gesangs-Duo “Jenny & Jonny” Nachwuchskünstlern • Gesangverein • Herzlich • Fanfarenzug • Cheerleadern • Linedance n! • Zahlreiche Kunsthandwerker willkomme • Große Rosen- und Blumenschau Mühle • Frische Backwaren aus dem Backhaus Logabirum • Kinderspiele • Kinderkarussell • RiesenGlücksrad • Streichelzoo • Schminken • Große Kindermodenschau • Riesen-Tombola mit tollen Gewinnen! • Vielseitiges Angebot an Speisen, Kuchen und Getränken Der Mühlenverein Logabirum e.V. • Moderation mit Ludger Abeln und “Jenny & Jonny” freut sich auf Ihren Besuch!

10 - 18 Uhr

Viel Spaß auf dem diesjährigen Mühlenfest! Garten und Grabpflege Hans-Ulrich Röben Mittelweg 4 26789 Leer

/i°\Êä{ ™£ÉÇx ä{ÊUÊ>˜`ÞÊä£ Ç£ÉÎ xÈ Î™ xÎ

Wir wünschen allen Besuchern ! schöne Stunden auf dem Mühlentag

NIX WIE HIN Sonderpostenmärkte Brandt

Leer · Logabirumer Straße 20 · Tel. 04 91 / 97 83 40

Wir wünschen dem Mühlenverein „gutes Gelingen“ und allen Besuchern viel Spaß! An der Kleinbahn 51 · Telefon 04 91 / 97 83 30 · 26789 Leer

Dem Mühlenverein Logabirum einen guten Verlauf und allen Besuchern viel Spaß! fon 04 91 / 9 79 19 30 fax 04 91 / 9 79 19 31 info@spass-mit-sport.de www.spass-mit-sport.de am alten handelshafen 2 · 26789 leer

www.partyservice-timmen.de

Party Service

Timmen

Flachsmeerstraße 38 b 26871 Papenburg

Essen und mehr unter 0 49 61 / 7 71

Viel Spaß auf dem Mühlentag! Telefon 0 49 61 / 7 71 52 Telefax 0 49 61 / 99 71 65 Mobil 01 72 / 9 44 05 13

Viel Spaß auf dem Mühlentag


N

Neue Zeitung

Rheiderland

„Es muss eine LĂśsung her“ CDU-Politiker besuchten Krankenhaus

Michael Hennrich und Gitta Connemann (4. und 5 .v.l.) informierten sich Ăźber den „Qualifizierten Entzug“ im Krankenhaus Rheiderland. Foto: Michael LĂśning WEENER. Die Arbeit mit Suchtkranken fand groĂ&#x;es Interesse bei den Bundestagsabgeordneten Gitta Connemann und Michael Hennrich. Sie informierten sich Ăźber den Behandlungsschwerpunkt „Qualifizierter Entzug“ der Internistischen Klinik am Krankenhaus Rheiderland. KlinikumGeschäftsfĂźhrer Holger Glienke nutzte diese Gelegenheit, um CDU-Politiker Michael Hennrich auf die Unterfinanzierung der Krankenhäuser aufmerksam zu machen. „Die Lage angesichts steigender Personalkosten durch die vor kurzem abgeschlossenen Tarifverträge und die nicht vorhande-

ne Refinanzierung durch die Kostenträger ist besorgniserregend“, so Glienke. So ist fĂźr 2012/2013 mit Mehrkosten von Ăźber sechs Prozent zu rechnen. Hierdurch ergibt sich im Klinikum Leer eine Personalkostensteigerung von rund zwei Millionen Euro, die in groĂ&#x;en Teilen nicht refinanziert wird. „Die in Aussicht gestellten und noch mal von Herrn Hennrich bestätigten zusätzlichen Finanzmittel fĂźr die Krankenhäuser werden bezogen auf unsere Kliniken wohl lediglich rund 300.000 Euro ausmachen, das ist nicht mehr als ein Tropfen auf den heiĂ&#x;en. Es muss eine LĂśsung her“, betonte Glienke.

13

Mitarbeiter wurden geehrt

Auf gute Partnerschaft

WEENER. Im Rahmen einer kleinen Feier hat die Stadt Weener zwei Beschäftigte geehrt. Sowohl Annegret Hellmers als auch Trinette Coordes blicken auf 25 Dienstjahre bei der Stadt Weener zurĂźck. Annegret Hellmers war unter anderem im Steueramt beschäftigt, bevor sie 2005 ins Bauamt wechselte. Trinette Coordes war zunächst als Reinigungskraft in der Grundschule Stapelmoor tätig. Seit 1997 arbeitet sie als Reinigungskraft im Kindergarten Stapelmoor. BĂźrgermeister Wilhelm Dreesmann dankte beiden im Namen der Stadt fĂźr ihr Engagement und die jahrzehntelange zuverlässige Arbeit. Als Anerkennung Ăźberreichte er ihnen eine Urkunde sowie einen BlumenstrauĂ&#x;.

Freundschaftsurkunde wurde neu unterzeichnet

Container aufgebrochen BUNDE. In der Zeit vom 20. Mai bis zum 23. Mai ist in Bunde (Katjedeep) ein dort abgestellter Ăœberseecontainer gewaltsam geĂśffnet worden. Ăœber das Diebesgut kĂśnnen nach aktuellem Erkenntnisstand noch keine Angaben gemacht werden. Sachdienliche Hinweise werden von der Polizei Leer unter der Rufnummer  04 91 / 97 69 00 erbeten.

Die Freundschaftsurkunde ist nach 20 Jahren erneut unterzeichnet worden (von links): Bruno Cottebrune, Annegret Woldenga. Roger Hamelin, Martine Lener, Evelyne Leblond, Renate Bartz, Colette Hamelin und Manfred Giese. Foto: Stadt Weener RHEIDERLAND. Anlässlich des 20-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft zwischen der Stadt Weener und der franzÜsischen Gemeinde Les Pieux (Departement Manche in der Normandie) ist der Freundschaftsvertrag von 1992 im Rahmen eines offiziellen Empfangs in Les Pieux erneut unterzeichnet worden. Manfred Giese, allgemeiner Vertreter des Bßrgermeisters der Stadt Weener sowie Bruno Cottebrune, Bßrgermeister der Gemeinde Les Pieux, versicherten, dass auch in Zukunft alles fßr die Pflege der Partnerschaft unternommen werden wird. Beide lobten die Arbeit und den Enthusiasmus sowohl des Deutsch-

FranzÜsischen Freundeskreises Rheiderland als auch des franzÜsischen Partnervereins, die die gegenseitigen Besuche auf die Beine stellen, und bedankten sich fßr den unermßdlichen Einsatz der Beteiligten. Beide unterstrichen die Bedeutung von Städtepartnerschaften. Rund 40 Weeneraner waren in der letzten Woche zum Gegenbesuch nach Les Pieux aufgebrochen. Im Verlauf des Empfangs wurde die Freundschaftsurkunde von Vertretern beider Seiten erneut unterzeichnet. Sowohl Manfred Giese als auch Bruno Cottebrune lobten die Entscheidung vor 20 Jahren, die Freundschaft auch offiziell zu besiegeln. Seitens der Stadt Weener

SCHWITZEN WAR GESTERN HEUTE FĂ„HRT MAN E-BIKE.

RIESE & MĂœLLER Avenue

SPARTA ION RX PLUS

hatte der damalige BĂźrgermeister Hako Haken, seitens der Gemeinde Les Pieux der damalige BĂźrgermeister Maurice Duval die Urkunde unterzeichnet. Neben dem offiziellen Teil standen der Besuch einer WindmĂźhle in Fierville-lesMines, des Meeresmuseums „CitĂŠ de la Mer“ in Cherbourg mit einer Ausstellung zur „Titanic“, der Besuch der Kanalinsel Guernsey sowie ein gemeinsamer Abend mit Tanz und Musik zum 20. Geburtstag der Partnerschaft auf dem Programm. Während des Aufenthalts waren die Weeneraner in Gastfamilien untergebracht. Am letzten Sonntag ging es fĂźr die Weeneraner wieder zurĂźck in die Heimat.

!

GRATIS!

!!

Haberlan d ein Reis Doppeltasche o enthel K d lickFix K er orb

999 GAZELLE Orange plus innergy

KTM Servo 8 RT

49

GZM

99 Mit Bronze Akku

99

6ON(ERZ3TRs0APENBURG 4EL     s&AX ¾FFNUNGSZEITEN-ONTAGBIS&REITAGVON 5HRsSAMSTAGS 5HR


Bild des Monats Letzte Chance Eine „tierisch gute“ Bilderflut überrollte die Seiten der Neuen-Mitmach-Zeitung in diesem Monat - und noch ist nicht Schluss. Eine Woche bleibt noch um auf www.neue-mitmach-zeitung.de Bilder zum Thema „tierisch gut“ zu veröffentlichen. Dann wählt die Jury das schönste aus und belohnt den Fotograden mit einer Digitalkamera gesponsert von Euronics XXL Ostrhauderfehn belohnt. Also noch schnell mitmachen!

Der, der übers Wasser ging Foto: Bürgerreporterin Daniela Weers aus Leer

Ostrhauderfehn

Wie Hund und Katz?

Foto: Bürgerreporterin Eva-Maria Ewen aus Bösel

Schau mir in die Augen, Kleines Foto: Tina König aus Leer

Drachenfest in Norddeich

Foto: Bürgerreporter Hans Meister aus Papenburg

Fischreiher mit Landeproblemen Foto: Uwe Göbel aus Westoverledingen

Er hat den kompletten Durchblick Foto: Bürgerreporterin Christina Bent aus Bösel

Rätsel der Woche Gerichtsverfahren

Segeltau

röm. Zahlzeichen: 900 Quadrillefigur

•› ³ "™ ›ÄÆ Â ʛ"™Æ›–ÄƐ ¿ÂÆ “  ­™Â șÈĐQ

Heimers Küchengalerie GmbH & Co.KG Kollmannsweg 2 / B70 26871 Aschendorf Telefon (0 49 62) 99 65 50 + 51 Telefax (0 49 62) 99 65 52 info@heimers-kuechengalerie.de www.heimers-kuechengalerie.de

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

2 5 3 9 6 7 8 1 9 2 3 9 1 4 5 3 4 2 7

italienische Adelsfamilie

Initialen Stallones griechische Unheilsgöttin

 span. Mehrzahlartikel

flüssiges Fett

nach unten

SüdostWindeurofächer päer

nicht gegen

Auflösung des letzten Rätsels

S L I N L A T R R A

mit Vergnügen

Umzäunung aus Büschen

Musikträger (Abk.)

W-30

E S T B U D E A N T

S T R E U D E

L E B R C R A G O R R O A L H I E N L E

D B E I S T E H E N

9 3 6 7 4 1 8 2 5

4 7 5 9 8 2 3 6 1

1 2 8 3 5 6 4 7 9

7 6 4 8 3 5 1 9 2

5 9 2 4 1 7 6 3 8

8 1 3 2 6 9 5 4 7

3 8 7 5 2 4 9 1 6

2 5 1 6 9 3 7 8 4

6 4 9 1 7 8 2 5 3

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger Auflösung ergeben die farbigen Felder, zeilenweise von oben nach unten gelesen, ein Zitat aus den „Fabeln“ von Christian Fürchtegott Gellert. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

3 9

4 2 8

5

5 9

7 9 1 9

16

16

2

17

2

19

9

7

3

17

18

2

20

18

9

1

18

7

6

17

2

19

9

13

9

8

18

2

1

1

17

3

7

14

7

1

18

17

17

5

3

2

18

20

20

18

9

in den Ausstand treten korrosionsbeständig Teil des Luftreifens Hauskleid (franz.) kleine Ziertextilie auf Tischen Gift gegen Insekten Fußgängerin über Land Besorgnis erregend, ernst

20

17

1

18

2

6

18

9

1

19

20

17

5

1

18

2

20

15

4

3

7

13

15

4

9

18

10

3

2

10

18

18

16

18

15

6

15

4

18

9

11

18

20

17

2

14

2

16

12

7

9

16

18

1

2

9

8

1

18

9

14

3

2

10

langes Nachdenken

17

13

18

5

17

18

3

9

Schrott Rückwirkung

6 5

7

Grundrechenart

7 4 8

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

Turngerät

lateinisch: Würfel

4 7 9

Auflösungen der letzten Woche:

Abk.: Gebirgs- im nische Auftrag

verzeihende Güte

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

V I A D J E K T E R T R A G E N T S I A L L S E F B A R I G R E G U N G I N I E D R E H B A N K R A T E N I H E D E O L O G E I H O L U N D E R C H O W C H O W E L E I S D I E S C H N E E I E S T A U D A M M A N F A N G E N C H I N L I R E 1 = G, 2 = K, 3 = C, 4 = F, 5 = M, 6 = U, 7 = L, 8 = V, 9 = B, 10 = S, 11 = H, 12 = D, 13 = R, 14 = O, 15 = I, 16 = J, 17 = T, 18 = N, 19 = W, 20 = E, 21 = A. Die Liebe geht durch den Magen.

fest überzeugt Militärkrankenhaus rinnen, strömen


N-O-W


Service

80er Jahre Party

Kino-Tipp zum Wochenende mit Kinokarten-Verlosung

Von Bürgerreporterin Claudia Remeijer vom Zollhausverein Leer

Unter der Leitung von Hauptmann Timor Chadik kommt auf Einladung von Pastor Gerrit Weusthof und der Kirchengemeinde St. Josef im Vosseberg das Luftwaffenmusikkorps nach Papenburg. Foto: Kulturkreis Papenburg

LEER. Am Samstag, 2. Juni, steigt in der Zollhaushalle, Bahnhofsring 4 in Leer, eine 80er Jahre Party. Gespielt wird die Musik aus den legendären 80igern. Die Veranstaltung beginnt um 21.30 Uhr. Bis 23 Uhr kostet der Eintritt 1,50 Euro, danach 3 Euro.

Konzert für guten Zweck Men in Black geht weiter.

Luftwaffenmusikkorps spielt für das St. Lukas-Heim Von Bürgerreportern des Kulturkreises Papenburg

Papenburg. Der Reinerlös ist für das St. Lukas-Heim bestimmt. Das beliebte Orchester der Bundeswehr lädt ein zu einer beschwingten Reise durch die gesamte Welt der Musik – von der Oper bis zur

PAPENBURG. Das international bekannte Luftwaffenmusikkorps 3 aus Münster kommt für ein Wohltätigkeitskonzert nach

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

volkstümlichen Polka und verspricht Unterhaltung auf allerhöchstem Niveau. Die Veranstaltung ist am Dienstag, 5. Juni, und beginnt um 19.30 Uhr in der Stadthalle, Forum Alte Werft in Papenburg.

„Men in Black 3“

Im Zollhaus werden die legendären 80er-Jahre gefeiert. Foto: Zollhausverein Leer

KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

Sa., 26.5. -14 bis 19 Uhr

So., 27.5. – 16 Uhr

Mi., 30.5. – 19.30 Uhr

Do., 31.5. – 19.30 Uhr

WORKSHOP LEER

KONZERT STEENFELDE

THEATER LEER

KONZERT BAD ZWISCHENAHN

Zollhaus Bahnhofsring

Kirche Steenfelde Steenfelder Dorfstraße

Theater an der Blinke Blinke 39

Wandelhalle Auf dem Hohen Ufer

DRUM CASTLE Drummer-Legende Manni von Bohr gibt einen fünfstündigen Intensivkurs, für Kinder ist ein Kompaktkurs von 10.30 bis 12 Uhr geplant. Anmeldungen unter 0491 / 9768806.

100 JAHRE POSAUNENCHOR Im Jahr 1912 wurde der Posaunenchor vom damaligen Pastor Otten gegründet. Aus diesem Anlass veranstaltet der Posaunenchor Steenfelde ein Konzert unter der Leitung von Olaf Löcken. Nach dem Konzert findet ein Konzertbistro statt.

DIE JÜDIN VON TOLEDO Eine packende Liebesgeschichte im historischen Gewand – für die Landesbühne neu erzählt vom Erfolgsdramatiker Kristo Šagor.

DIE BERGKAMERADEN Die Bergkameraden sind eine Formation aus ehemaligen Sängern der Regensburger Domspatzen, Tölzer Knabenchor und Musical-Sängern.

In MEN IN BLACK™ 3 kehren die Agenten J (Will Smith) und K (Tommy Lee Jones) zurück… und zwar gerade noch rechtzeitig. Denn in den 15 Jahren, die J bereits bei den Men in Black war, hat er zwar schon so einige unerklärliche Dinge gesehen, aber nichts, nicht einmal die Aliens, macht ihn regelmäßig so perplex wie sein ironischer und wortkarger Partner.Doch als Ks Leben und das Schicksal des ganzen Planeten auf dem Spiel stehen, muss Agent J eine Zeitreise in die Vergangenheit unternehmen, um alles wieder einzurenken. Dabei findet J heraus, dass es im Universum Geheimnisse gibt, in die K ihn nie eingeweiht hat – Geheimnisse, die sich ihm offenbaren, als er sich mit jungen Agenten K (Josh Brolin) zusammentut, um das Leben seines Partners, die Agentur

LESUNG LEER

SCHÜTZENFEST/KONZERTE VÖLLENERFEHN Festplatz

Mi., 30.5. – 20 Uhr KONZERT LEER So., 27.5. und Mo., 28.5. (jeweils von 13 bis 17 Uhr)

Kulturspeicher Wilhelminengang

AUSSTELLUNG GROTEGASTE

KLASSIK ÜBERALL Die Kammerphilharmonie Köln wird Werke von Vivaldi, Mozart, Boccherini, Tschaikowski und Monti präsentieren. Karten unter 0491 / 9922934.

STURMFLUT 1962 Die Ausstellung zeigt Bilder und Berichte von der Sturmflut 1962.

So., 27.5. – 11 bis 12 Uhr AUSSTELLUNG LEER

Mo., 28.4. – 16 Uhr

Katharina-von-Bora-Haus KONZERT (Gemeindehaus der Christuskirche) AURICH Hoheellernweg 7

Hochzeitshaus Bahnhofsstraße 4

Do., 31.5. – 15.30 Uhr LESUNG LEER Stadtbibliothek Wilhelminengang

NEUN GEMÄUER – NEUN VERBRECHEN Drei Autoren lesen aus dem Krimiband „Neun Gemäuer – Neun Verbrechen“. Die Evenburg in LeerLoga wurde neben acht anderen geschichtsträchtigen Stätten in Ostfriesland als Schauplatz für das Taschenbuch ausgewählt. Karten unter 0491 / 73740 und unter www.kms-leer.de. Fr., 1.6. – 20 Uhr KABARETT/COMEDY RHAUDERFEHN Fehntjer Forum Untenende WEISS BESCHEID! Nils Heinrich, mehrfach preisgekrönter und umjubelter Grenzgänger zwischen Kabarett und Comedy, stellt sein neues Programm „Weiß Bescheid!“ vor. Karten unter 04952 / 925111 oder unter vb-vertrieb@volksbankwestrhauderfehn.de.

KIM KANN STARK SEIN / BEI FREMDEN SAG ICH IMMER NEIN MUSIK UND GENUSS Die bekannte Kinder- und JugendDie UKW-Band (Ulrich Kodjo buchautorin Elisabeth Zöller liest in Wendt-Band) spielt Filmmusiken der Stadtbibliothek Leer aus ihren und andere Kompositionen live. Bücher über starke Kinder. AnmelUlrich Kodjo Wendt ist der Komdungen unter 0491 / 9782315 oder ponist vieler Filmmusiken. 0491 / 925320. Veröffentlichen Sie Ihre Veranstaltungen auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schicken Sie eine E-Mail an uprutt@gerhard-verlag.de.

FRÜHLING Prachtvoll roter Klatschmohn und zerbrechlich roséfarbene Magnolienblüten – keine Frage, Hobbymalerin Hannelore Tielboer versteht es, Naturbilder auf Leinwände zu zaubern.

Deutscher Kinostart: 24. Mai 2012; www.men-in-black-3.de Die Neue Zeitung verlost 5x2 Kinokarten für diesen Film in den Kinos Leer, Papenburg und Meppen. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail an redaktion@gerhard-verlag. de - bitte Name, Adresse, Telefon und Kinostandort mitteilen. Die Gewinner werden informiert und die Karten an den jeweiligen Kinokassen hinterlegt.

Im Notfall

Vorburg der Evenburg Am Schlosspark

Dorfplatz Museumsbauernhaus Ulenhoff

und die Zukunft der ganzen Menschheit zu retten. Barry Sonnenfeld führte Regie. Das Drehbuch stammt von Etan Cohen, basierend auf dem Malibu Comic von Lowell Cunningham. Walter F. Parkes und Laurie MacDonald fungieren als Produzenten, Steven Spielberg und G. Mac Brown sind Executive Producers.

Do., 31.5. – 19.30 Uhr

Sa., 26.5. – ab 14 Uhr So., 27.5. – ab 10 Uhr

COUNTRY- UND ROCK ‘N‘ ROLLPARTY BEIM SCHÜTZENFEST Am Pfingstsamstag startet das Schützenfest mit einem bunten Programm für Kinder und Jugendliche. Der Abend steht ganz im Zeichen der Rock- und CountryMusik mit den Bands MISSISIPPI, MOUNTAIN DEW und EASY LIVING. Der Sonntag beginnt mit einem Gottesdienst, Frühschoppen und Festumzug und endet mit dem Königsball.

Sony

Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE Zentrale Notrufnummer: 116117 s ohne Vorwahl, der Anruf ist kostenlos s außerhalb der Sprechstunden der Hausärzte, am Wochenende, in den Abend- und Nachtstunden und an Feiertagen

APOTHEKEN s Apen: Sa. 26. 5., Apotheke Apen, Hauptstraße 186, 04489 / 9425794 s Ihrhove: Sa. 26. 5., Friesen-Apotheke, Blinkstraße 5, 04955 / 5204 s Weener: Sa. 26. 5., Rheiderland-Apotheke, Bahnhofstraße 1, 04951 / 912121 s Barßel: So. 27. 5., Cosmas-Apotheke, Lange Straße 10, 04499 / 921050 s Leer: Sa. 26. 5., Hirsch-Apotheke, Friesenstraße 50, 0491 / 4337; So. 27. 5., Stadt-Apotheke, Mühlenstraße 59, 0491 / 9279066; Mo. 28. 5., Burg-Apotheke, Hauptstraße 18, 0491 / 7904 s Papenburg: So. 27. 5., Löwen-Apotheke, Splitting links 18, 04961 / 7049, Mo. 28.5., Marien Apotheke, Hauptkanal rechts 100, 04961 / 4747 s Bunde: Mo. 28. 5., Dollart-Apotheke, Neuschanzer Straße 19, 04953 / 708923 s Detern: Mo. 28. 5., Schwan-Apotheke, kirchstraße 17, 04957 / 264

TIERÄRZTE s Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 26. 5. bis Mo. 28. 5., Dr. Weber, 04950 / 2322 (Termine nur nach telefonischer Absprache) s Papenburg und Umgebung: Sa. 26. 5. bis Mo. 28. 5., Dr. Voßmann-Drees/Dr. Stieger, 04961 / 944410 s Rheiderland: Sa. 26. 5. bis So. 28. 5., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Jankuhn/Dr. Ordobazari, Kastanienweg 20, Bunde, 04953 / 91800 s Rheiderland: Sa. 26. 5. bis Mo. 28. 5., Tierarztpraxis Dodenhof, Katzenburgerstraße 10, Weener, 04951 / 91800 s Für Großtiere: Sa. 26. 5. bis Mo. 28. 5., Veterinärgemeinschaft Emsland/Westoverledingen, 04961 / 667290

ZAHNÄRZTE sFür den gesamten Landkreis Leer: über die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

RETTUNGSDIENST

GIZ-Nord, 0551/19240

Leer, 0491/4544990

Leitstelle Leer, 0491/19222


FuĂ&#x;ball zum Wochenende Der Sport wird Ihnen präsentiert von

  !   " "

"   "  

 

" !

Der Spieltag im Ăœberblick Kreisliga Leer Samstag, 26. Mai, 16 Uhr SV Burlage - Holter SV SV Schwerinsdorf - SC Rhauderfehn 1. SV Burlage 2. VfB Uplengen 3. SC Rhauderfehn 4. SV Bingum 5. SV Holtland 6. SV Eiche Ostrhauderfehn 7. TV Bunde II 8. VFL Viktoria Flachsmeer 9. FTC Hollen 10. Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn 11. Holter SV 12. VFR Heisfelde 13. SV BW Filsum 14. SV Ems Jemgum 15. SV Warsingsfehn 16. SV Stern Schwerinsdorf

28 29 29 29 29 29 29 29 29 29 28 29 29 29 29 29

73:34 59:31 72:43 68:46 61:51 71:52 52:60 54:66 43:48 62:75 48:49 44:54 30:41 39:58 43:63 28:76

67 59 52 52 49 43 41 39 37 37 35 33 32 31 26 15

1. Kreisklasse Leer, Staffel I Samstag, 26. Mai, 16 Uhr Borussia Leer - Kickers Leer

Nach der 0:3-Niederlage gegen Germania Leer, Paul Tomaszewski, benĂśtigen Concordia Ihrhove und Andre Sick (re.) am letzten Spieltag beim TuS Esens einen Sieg zum Titelgewinn. Foto: Marco Reemts

1. 2. 3. 4. 5. 6.

E. NĂźttermoor VfR Eintracht VĂśllen SV Teutonia Stapelmoor SV Wymeer-Boen SC 04 Leer SV Frisia Loga II

29 29 29 29 29 29

106:28 70 129:38 67 91:42 64 50:49 52 58:42 50 101:73 48

7. TuS Holthusen 8. FC Frisia VĂśllenerkĂśn. II 9. Kickers Leer 10. Borussia Leer 11. Conc. Ihrhove II 12. Heidjer SV 13. Sportfreunde MĂśhlenwarf 14. Ditzumerverlaat 15. VFL Viktoria Flachsmeer II 16. SV Ems Jemgum II

29 29 28 28 29 29 29 29 29 29

2. Kreisklasse Leer, Staffel I

124:19 77 102:40 63 97:50 59 94:63 57 91:43 52 86:53 51 82:66 48 61:58 47 86:76 38 66:76 34 50:93 27 43:98 26 48:95 23 46:109 21 32:106 21 28:91 15

2. Kreisklasse Leer, Staffel II

1. Kreisklasse Leer, Staffel II Freitag, 25. Mai, 19.30 Uhr GW Firrel - Germania Holterfehn 1. GW Firrel 2. VFL Ockenhausen 3. TuRa 07 Westrhauderfehn 4. SV Nortmoor 5. Conc.Neermoor 6. VFL Jheringsfehn 7. TUS Collinghorst 8. TSV Germ. Holterfehn 9. SV Neufirrel 10. TuS Detern 11. FC Oldersum 12. VfL Fortuna Veenhusen II 13. TSV Hesel 14. SV Warsingsfehn II 15. VFB Uplengen II 16. SV BW Filsum II

28 29 II 29 29 29 29 29 28 29 29 29 29 29 29 29 29

Entscheidung vertagt

1. TuS Weener II 2. TV Bunde III 3. Fresena Ihren 4. SV Conc. Neermoor II 5. VFR Heisfelde II 6. MTV Ditzum 7. SuS Steenfelde 8. SG Stikelkamp/Jheringsf. 9. VfR Eintracht VĂśllen II 10. Sportfreunde MĂśhlenwarf 11. FC Stern VĂśllenerfehn 12. Heidjer SV II 13. SV Tergast

23 23 23 23 24 23 23 23 23 II 23 23 23 23

105:29 60 89:44 55 74:31 51 59:37 47 56:32 41 67:42 40 43:66 32 40:56 31 51:61 22 36:67 15 29:81 12 25:78 12 29:79 11

Freitag, 25. Mai, 20 Uhr TuS Detern II - TSV Lammertsfehn Samstag, 26. Mai, 15 Uhr TuS Collinghorst II - SV Nortmoor II 1. SV Holtland II 25 93:31 59 2. TSV Lammertsfehn 24 61:48 49 3. Germ.Holterfehn II 25 77:59 45 4. TSV Idafehn 25 60:44 45 5. SC Rhauderfehn II 25 70:52 41 6. SV Burlage II 25 60:46 39 7. SV Eiche Ostrhauderfehn II 25 37:50 34 8. SV Frisia Brinkum 25 49:50 33 9. SV Holte II 25 48:58 29 10. Schwerinsdorf II 24 50:49 28 11. TSV Klostermoor 25 46:70 26

12. SV Nortmoor II 13. TuS Detern II 14. TUS Collinghorst II

Samstag, 26. Mai, 16 Uhr TUS Holthusen II - VfL Germania Leer II 1. VfL Germania Leer II 2. SV Borussia Leer II 3. TUS Holthusen II 4. Germ.Holterfehn III 5. SV Eintr. NĂźttermoor II 6. SC 04 Leer II 7. SV Fresena Ihren II 8. SuS Steenfelde II 9. TV Bunde IV 10. SV Wymeer-Boen II

1. VFB Rajen 19 2. FTC Hollen II 19 3. Conc. Ihrhove III 19 4. SV Neufirrel II 19 5. SV Eiche Ostrhauderfehn III 19 6. TSV Hesel II 19 7. FC Oldersum II 19 8. SG Jheringsfehn/Stikelkamp 19 9. SV Tergast/Petkum II 19 10. SV Frisia Brinkum II 18 11. VFL Ockenhausen II 19

Turnier in Ockenhausen am Samstag

VfR Heisfelde sagt Danke

Werden Sie der 12. Mann! Alle Neukunden kĂśnnen jetzt bei mybet ein komplettes Fan-OutďŹ t erhalten, um das Sie Ihre Freunde beneiden werden! Ob Originaltrikot, Schal oder Autofahne – jede Wette bringt Sie Ihrer FanVollausstattung näher. Melden Sie sich jetzt auf mybet.de als Neukunde mit folgendem Partnercode unverbindlich an: Partnercode

EM2012

Sichern Sie sich anschlieĂ&#x;end Ihren Einzahlungsbonus und stauben Sie Ihr persĂśnliches EM Fan-Kit ab!

HEISFELDE. Verabschiedet wurden nach acht erfolgreichen Jahren in den Jugendmannschaften des VfR Heisfelde Talea Sangen und Silas Queder. Beim letzten Heimspiel der Saison hatten die langjährigen Mitspieler ein Schild aufgestellt und dankten den beiden fßr die tollen Leistungen der letzten Jahre. Talea Sangen wechslet in der neuen Saison zu den Beziksliga Juniorinnen der SG SC 04Leer/Bingum und Silas Queder zum Beziksligisten VfB Uplengen. Foto: Verein

premiumPARTNER

100:11 45 62:42 37 69:18 36 42:38 30 37:50 23 35:49 22 44:49 19 49:66 17 27:71 16 16:87 3

Freitag, 25. Mai, 19.30 Uhr Concordia Ihrhove III - Frisia Brinkum II

schlechteren Tordifferenz gegenßber Leer beim TuS Esens gewinnen um in die Landesliga aufzusteigen. Sollte dies den Concorden nicht gelingen, wäre Germania Leer mit einem eigenen Erfolg ßber den Aufsteiger RSV Emden am Ende doch noch Meister.

denen Verzehrständen. Am Start sind folgende Teams: Hobbyclub Leer/Ihrhove, Dynamo Dosenbier, Grashoppers Hollen, FFC Ostfrisia 11, Moordorfer Kickers, HFC Taifun 07, Die Reggaes, FC Buddy 04, FFC Videowelt Esens 06, Das Bollwerk, VfL Vreschen-Bokel, Just 4 Fun, FFC Alte Rose und die VfLAllstars. Der Hobbyclub Leer/ Ihrhove und der VfL Ockenhausen hoffen als Gastgeber auf viele Zuschauer.

16 18 16 18 17 17 17 17 17 17

3. Kreisklasse Leer, Staffel II

Hobby-Club feiert 10-jähriges Jubiläum OCKENHAUSEN. Der Hobbyclub Leer/Ihrhove besteht 10 Jahre und mĂśchte dieses Jubiläum am Samstag ab 18 Uhr mit einem HobbyfuĂ&#x;ballturnier auf dem Gelände des VfL Ockenhausen entsprechend wĂźrdigen. Dort begann 2002 auch die aktive Laufbahn des HC Leer/Ihrhove. 14 Mannschaften werden im Rahmen des Turniers an den Start gehen. FĂźr das leibliche Wohl sorgt der VfL Ockenhausen mit verschie-

23 42:58 23 24 39:66 22 24 35:96 13

3. Kreisklasse Leer, Staffel I

Sportwetten

Germania Leer schlägt Ihrhove 3:0 REGION (mr). Die Meisterschaft in der Bezirksliga Nordwest ist weiter offen. Nach dem 3:0-Sieg von Germania Leer beim Tabellenfßhrer Concordia Ihrhove wird die Entscheidung um den Titel erst am letzten Spieltag fallen. Dann muss Ihrhove aufgrund der

61:70 47 60:78 35 69:109 35 58:59 34 67:73 34 81:85 33 58:69 32 55:72 26 48:107 15 41:139 14

Mit ßber 1.000.000 Kunden und 15.000 Wetten täglich gehÜrt das staatlich lizenzierte mybet.de zu den fßhrenden Sportwettenanbietern Europas.

18+

85:28 71:17 71:38 74:41 59:43 47:53 39:48 48:60 33:76 22:83 29:91

47 46 39 30 28 26 23 22 13 13 12


18

Sport

Neue Zeitung

Kreissportbund Leer bildet wieder aus Ausbildungsstruktur neu geregelt

Bürgermeister Wolfgang Kellner ehrte die Läuferinnen und Läufer, die beim diesjährigen Ossiloop ihre einhundertste Etappe oder mehr absolvierten. Fotos: Stadt Leer

Bürgermeister Kellner ehrt Ossiloop-Jubilare Harm Park stellvertretend für alle Ehrenamtlichen gekürt LEER. Viel Trubel herrschte am Freitagabend in der Fußgängerzone der Stadt Leer beim Abschluss des Ossiloops. In seiner Ansprache beglückwünschte Bürgermeister Wolfgang Kellner alle Läuferinnen und Läufer zu ihrer Leistung und nahm diverse Ehrungen vor. So wurden auch die Läuferinnen und Läufer auf die Bühne gebeten, die im Rahmen des diesjährigen Ossiloops insgesamt 100 oder mehr Etappen absolviert haben. In dieser Sparte wurden folgende Läuferinnen und Läufer geehrt: Jens-Dieter Pagel, LG Uplengen, 108 Etappen, hat bereits 2011 auf der 5. Etappe in Dunum seine 100. Etappe bestritten. Kurt Eden, TV Norden, 104 Etappen (100. Etappe: 2. Etappe in Plaggenburg); Günter Penning,

Stellvertretend für alle ehrenamtlichen Helfer wurde Harm Park ausgezeichnet. Polizei Leer 103 Etappen (100. Etappe: 3. Etappe in Holtrop); Fritz Drost, MTV Wittmund 102 Etappen (100. Etappe: 4. Etappe in Bagband); Günter Janssen, MTV Aurich 102 Etappen (100. Etappe: 4. Etappe in Bagband); Heidrun Keiser, LG Uplengen 102 Etappen (100. Etappe: 4. Etappe in Badband); Gerd Peeken, TuS Esens 102 Etappen (100.

Etappe: 4. Etappe in Bagband); Günter Saathoff, TSV Hesel 102 Etappen (100. Etappe: 4. Etappe in Bagband); Joachim Piela, IGS Aurich-West 101 Etappen (100. Etappe: 5. Etappe in Holtland). Volkmar Hildebrandt vom TuS Weene, Eckhard Neumann aus Spetzerfehn, Folkert Redenius aus Westrhauderfehn und Arnd Siebelts aus Norden bestritten ihre 100. Etappe auf der 6. Etappe nach Leer. Einen Sonderpreis der Stadt Leer überreichte Bürgermeister Wolfgang Kellner stellvertretend für alle sich im Rahmen des Ossiloops ehrenamtlich Engagierenden an Harm Park, der seit Jahren die Statistik zum Ossiloop führt und jederzeit für Auskünfte zur Verfügung steht. Er konnte sich über ein Teepräsent mit ostfriesischen Teetassen freuen.

HESEL. Mit dem Zusammenschluss der Sportbünde Aurich, Emden und Leer wurde die Ausbildungsstruktur für Ostfriesland neu geregelt. Die Aus.- u. Fortbildungen in der Sportschule Ostfriesland in Hesel können nach den Sommerferien wieder aufgenommen werden. Das Ausbildungsteam mit der Sportwissenschaftlerin Tomke Schulte und dem stellvertretenden Vorsitzenden für Aus- u. Fortbildung Ernst H.J. Düsing hat für den Herbst 2012 vier ÜL-C Fortbildungen mit insges. 26 Lehreinheiten geplant. Angeboten werden Fortbildungen am 22.09. mit 5 LE „Mit Spaß und Ausdauertraining“ für Kinder ab 9

Jahren und am 13.10. „Spiele und Bewegungsaufgaben“ für Kinder ab 2 Jahren (mit und ohne Eltern). Letzterer wird in Kooperation mit dem Turnkreis Leer durchgeführt. Die Tageslehrgänge mit je 8 Lehreinheiten und den Themen „Koordination und Krafttraining für Ältere“ und „Power-Mixed“ finden am 03.11. bzw. 24.11. statt. Die Ausschreibungen für die Fortbildungen werden noch bekanntgegeben. Die Planungen für das Jahr 2013 sind fast abgeschlossen und werden rechtzeitig den Vereinen und Übungsleitern/innen mitgeteilt. Anfang 2013 wird wieder ein Kreissportfest und im Frühjahr eine ÜL-C Ausbildung stattfinden.

Hobbyturnier bei BW Filsum ORT. Im Rahmen der Sportwoche von BW Filsum ist für den 30. Juni ab 18 Uhr ein Turnier für Hobbyund Betriebsmannschaften geplant. Gespielt wird auf Kleinfeld mit 5 Feldspielern plus Torwart. Das Startgeld beträgt 10 Euro pro Mannschaft. Anmeldungen erbeten bis zum 27. Juni bei Ralf zum Buttel, Tel: 0173/1929183 oder eMail: ralf_zum_buttel@ewetel.net

VfR Heisfelde sucht Junioren HEISFELDE. Der VfR Heisfelde sucht für die neue Saison noch Spieler des Jahrgangs 1996/97/98 sowie 2008. Interessierte können sich unter 0491-4978 oder 049174349 an die Jugendobleute wenden.

Sympathische Gäste von Bayer 04 Leverkusen

Erstaunlich locker präsentierten sich die Spieler von Bayer Leverkusen, hier Nationalspieler Stefan Kießling, am Muttertags-Sonntag in Firrel. Hier mit NZ-Bürgerreporterin Sonja Schmidt aus Leer. Weitere Bilder auf www.neue-mitmach-zeitung.de. Foto: Dahlmann

GIESE‘s EM-White-Editon Opel Corsa 3-türig

Opel Astra 5-türig

9.990.-%

Opel Astra Sports-Tourer

15.990.-%

unser Hauspreis

Opel Zafira Family

16.990.-%

unser Hauspreis

16.990.-%

unser Hauspreis

unser Hauspreis

Tageszulassung 05/2012, 0 km, 51 kW/70 PS, Klimaanlage, Radio-CD-MP3, Zentralverriegelung, Servolenkung, Airbags, ABS, Tagfahrlicht, ESP

Tageszulassung 05/2012, 0 km, 74 kW/100 PS, Klimaautomatik, Teil-Lederpolster, 17 Zoll Alufelgen, Parkpilot, Sitzheizung, Lenkradheizung, Radio-CD, Tagfahrlicht, ZV, Servolenkung

Tageszulassung 05/2012, 0 km, 74 kW/100 PS, Klimaautomatik, Teil-Lederpolster, 17 Zoll Alufelgen, Dachreling, Parkpilot, Sitzh., Lenkradheiz., Radio-CD, Tagfahrtlicht, ZV, Servolenk

Tageszulassung 05/2012, 0 km, 85 kW/115 PS, 7 Sitzplätze, Klimaanlage, Radio-CD-MP3, Zentralverriegelung, Servolenkung, Tempomat, ABS, ESP, Airbags, Dachreling

UPE inkl. Überführungskosten: 13.755,- %

UPE inkl. Überführungskosten: 20.790,- %

UPE inkl. Überführungskosten: 21.890,- %

UPE inkl. Überführungskosten: 23.700,- %

Sie sparen:

Sie sparen:

Sie sparen:

Sie sparen:

3.765,- %

Verbrauchswerte: innerorts: 7,2 l/100 km | außerorts: 4,5 l/100 km kombiniert: 5,5 l/100 km | CO2-Emission: 129 g/km

4.800,- %

Verbrauchswerte: innerorts: 7,1 l/100 km | außerorts: 4,6 l/100 km kombiniert: 5,5 l/100 km | CO2-Emission: 129 g/km

4.900,- %

Verbrauchswerte: innerorts: 7,6 l/100 km | außerorts: 4,9 l/100 km kombiniert: 5,9 l/100 km | CO2-Emission: 139 g/km

6.710,- %

Verbrauchswerte: innerorts: 8,7 l/100 km | außerorts: 5,5 l/100 km kombiniert: 6,7 l/100 km | CO2-Emission: 157 g/km

Friederikenstr. 73-77 / 26871 Papenburg

Tel. 0 49 61 / 80 08-10 www.giese-autocenter.de


N

Neue Zeitung

Camping & Caravan

19

26655 Westerstede-Moorburg / Vosskamp 5 VERKAUF - VERMIETUNG - ZUBEHĂ–R & SERVICE - TĂœV www.rauert-reisemobile.de Telefon: 04488-861800



Anbauten und Reparaturen aller Art, Fahrzeugpflege, TĂœV, GasprĂźfungen und Lackierungen

ab 45,-E pro Tag!

hĆŒĹŻÄ‚ĆľÄ?Ĺ?ĹľtŽŚŜžŽÄ?Ĺ?ĹŻ

Sondermodell 2012

Dethleffs Tourist HD 460 V Handlicher Wohnwagen mit Hoch-Dach und Einzelbetten im extravagantem Style mit toller Ausstattung. nur

22.500,-

PĂśssl 2 Win

LMC Spring T 663 g Edt. Sprin ung tt Aussta tras Ex le vie

Sunlight C 52 K

Schautag!!!

Meisterbetrieb Mit 9 Werkstatthallen

Mietfahrzeuge 2012



Finanzierung ohne Jeden Sonntag Anzahlung mĂśglich!

Klassischer Wohnwagen mit Etagenbetten fĂźr die ganze Familie mit toller Ausstattung und sportlichem AuĂ&#x;endesign. nur

3 Liter Maschine, Festbetten, Model 2012

59.999,- â‚Ź

Dethleffs ALPA

Chausson Titanium

Automatik

komplett nur

Mit Vollausstattung, Modell 2012, GroĂ&#x;e Rundsitzgruppe im Heck, Alkoven mit Einzelbetten jetzt nur

79.999,-

TOP ng tattu Auss er Preis Klein

Sofort verfĂźgbar!!!

Sie sparen Ăźber 10.000,- â‚Ź

16.900,-

Sondermodell 2012

Dethleffs Esprit T 7090 Mit franzÜsischem Bett und Raumbad im Heck in hÜchster Qualität schon ab

57.999,-

nur 49.999,- â‚Ź

So schĂśn kann jeder Urlaub sein Wohnwagen und Wohnmobile bieten Reisenden groĂ&#x;e Unabhängigkeit und den „Hauch von Freiheit“

Eine groĂ&#x;e Auswahl an neuen und guten gebrauchten Wohnmobilen und Wohnwagen bietet unter anderem die JĂźrgen Osterkamp GmbH. Foto: Tiedemann REGION. Der Sommer kĂźndigt sich an, die Ferien rĂźcken näher und manch einer trägt sich mit dem Gedanken, ein eigenes Wohnmobil, oder einen Wohnwagen zu kaufen. Vielleicht, weil man im letzten Jahr schon mal ein entsprechendes Gefährt gemietet hatte, oder weil der Zeltcamper älter geworden ist und er sich statt Kreuzschmerzen auf der Luftmatratze nun lieber Wohnkomfort wie zu Hause wĂźnscht. Die Nachfrage nach mobilem Camping steigt stetig, so ist es nicht verwunderlich, dass immer mehr Wohnwagen

und Reisemobile zugelassen werden. Doch je näher die Fahrt in den Urlaub rĂźckt, umso nervĂśser werden viele Reisende, vor allem, wenn sie keine Erfahrung mit Camping auf ein oder zwei Achsen haben. Welches mobile Zuhause ist fĂźr mich das geeignetste? Welches hat die richtige GrĂśĂ&#x;e fĂźr mich? Wie fahre ich so ein Riesengerät durch enge StraĂ&#x;en? Und wie funktioniert Ăźberhaupt die Heizung? Keine Sorge. Es ist gar nicht so schwer, mit dem Wohnwagen oder Wohnmobil angenehm und unkompliziert zu reisen - wenn man einige Dinge beachtet.

Die erste Frage die sich stellt: Soll es ein Wohnmobil oder ein Wohnwagen sein? Die Vor- und Nachteile sind vielfältig und sollten gut abgewägt sein. Beim Wohnmobil handelt es sich im eigentlichen Sinne um ein Kraftfahrzeug mit einer Inneneinrichtung, welche zum Wohnen geeignet sein sollte. Mit diesem Gefährt kann sich der Benutzer, frei und ohne Probleme von einem Ort zum anderen Ort bewegen, ohne grĂśĂ&#x;ere EinbuĂ&#x;en akzeptieren zu mĂźssen. In den meisten Fällen ist die Basis fĂźr ein solches Gefährt ein Kleintransporter. Als Wohnwagen bezeichnet man einen Anhänger in dem sich eine Wohnungseinrichtung befindet, es fallen keine Wartungsarbeiten und -kosten fĂźr einen Motor an und der Kaufpreis gegenĂźber einem vergleichbaren Wohnmobil ist erheblich gĂźnstiger.

Das Wohnmobil lädt ein: Einsteigen und losfahren.

Ihr Mietwagen bei AVIS...

AVIS Autovermietung GmbH & Co. KG

Agentur P.J. Sommer GeibelstraĂ&#x;e 4 ¡ 26721 Emden www.avis.de

n..... n!! Miete tatt kaufe ..... s

AGEN W N H s7O NMOBILE H s7O

Alter Postweg 18

26446 Horsten

Wohnwagen Gute Gebrauchte bei uns! Suche ständig gebrauchte Wohnwagen (Baujahr 1985-2010)

SCHAREIN Gewerbegebiet Ulbargen ¡ GroĂ&#x;efehn Telefon 0 49 46 / 14 76

Komfortabel, modern und zweckmäĂ&#x;ig: So ist ein heutiger Wohnwagen ausgestattet. Foto: Pfaff

www.wohnwagen-scharein.de

Bei uns erfßllen sich Ihre Urlaubsträume! ADRIA - Action 361 LH der Trendsetter

Tel. 04921/929444 Fax 04921/929445 Mobil 0172/4368639

ADRIA - Adora 563 PU mit Queensbett

Knaus Sport TI600 MG Teilintegriert

Wo hn Verm wa ie ge Ter n und tung min ! W e fr ohn ei!! mo ! bile

Knaus Traveller 600 MKG Praktisch und leicht mit GFK-AuĂ&#x;enhaut, Panoramafenster, Comfort-Paket, Einzelbetten, 1000 Kg zul. Gesamtgewicht

VORZELTE

EZ: 07/2011, 7.500km, Alkoven, Etagenbett

nur

nur

14.490,-

Luxus-Paket, Comfort Paket 1700 Kg zul. Gesamtgewicht

Sonnendach Playa

BIS ZU 30% GĂœNSTIGER! ab ` 77,95

19.305,-

16.990,SAT Antenne digital BAS 60

nur

44.450,-

nur `

199,-

38.000,-

Besuchen Sie unsere groĂ&#x;e Ausstellung in Aurich in der TjĂźchkampstr. 6 26605 Aurich, Gewerbegebiet Schirum 1, B 72 Tel. 0 49 41 / 41 47 ¡ www.osterkamp-aurich.de

geeignet fĂźr HDTV in blau oder grau, z.B. 2,0 x 2,40 m

nur

Aurich 'EWERBEGEBIET3CHIRUM " 4ELqWWWOSTERKAMP AURICHDE

6%2+!5&s!.+!5&s).:!(,5.'.!(-%s&INANZIERUNGs6ERMIETUNGs7ERKSTATTs#AMPINGSHOPs:ELTEs6ORZELTEs/UTDOOR &REIZEITZUBEHĂšRs'ASPRĂ FUNGENs0ROPANGASUVM


N

20

Sport / Autowelt

TSV Hesel sucht Spielerinnen

BSV Bingum lädt ein zum Turnier BINGUM. Am Freitag, 8. Juni, ab 19 Uhr, findet das Turnier fßr Betriebs- und Freizeitmannschaften auf der Sportanlage des BSV Binggum statt. Im Rahmen der Bingumer Sportwoche spielen die Teams mit fßnf Feldspieler und einem Torhßter.

Wer noch Lust hat sich mit den bereits angemeldeten Teams zu messen, kann sich bei Bernd Sonnenberg  04 91/ 6 73 82 oder per E-Mail bsv2006@t-online.de noch hierfßr anmelden. Ab 21 Uhr wird auf der Bingumer Nacht getanzt.

Nach der EM ist vor dem BĂślkpaal-Cup Eintracht NĂźttermoor: Sportwoche NĂœTTERMOOR (GFH). Der SV „Eintracht“ NĂźttermoor kann in diesem Jahr auf seine 45-jährige Vereinsgeschichte zurĂźckblicken. Im Rahmen des sportreichen Jahresprogramms steht in der Zeit vom 10. bis zum 15. Juli die „Sportwoche“ an, in deren Verlauf auch der

„BĂślkpaal-Cup“ ausgetragen wird. „Hierzu sollten sich die Leeraner Vereine alsbald anmelden“, rät GĂźnter Zeunert vom Vorstand. Zugleich weist er auf die vielen einzelnen Aktionen hin, die während der Sportwoche groĂ&#x;en Zuschauerzuspruch verdienen.

HESEL. Die VolleyballDamenmannschaft des TSV Hesel sucht zur Verstärkung ihres Kaders fßr die kommende Saison 2012/2013 Spielerinnen auf allen Positionen, die Freude am leistungsorientierten Volleyball haben. Die Mannschaft von Trainer Wolfgang Mustert spielt nach dem verlorenen Landesligaaufstiegsspiel gegen Delmenhorst, auch in der neuen Spielzeit in der Bezirksliga und trainiert zweimal in der Woche (Dienstag und Donnerstag). Wer Lust auf zielgerichtetes Training und Punktspiele hat, ist beim TSV Hesel herzlich willkommen.

Neue Zeitung

J U G EN D - B - H A N D B A L L ER S C H A F F EN 1. Q UA L I F I K AT I O N

Am vergangenen Samstag sicherte sich die männliche B-Jugend des HSG Leer durch einen zweiten Platz ihre Aufstiegschancen zur Landesliga. Teilnehmer waren HSG Harpstedt/Wildeshausen, DSC Oldenburg, HSG Neuenhaus/Uelzen und Gastgeber HSG Leer. Vielleicht schaffen die Jungs am 2. Juni in Nordhorn die nächste Ăœberraschung. Alle drĂźcken nun die Daumen.

N EU E A N ZĂœ G E F Ăœ R E- M Ă„ D C H EN

Verein ehrt B-Jugend AURICH. Mit einer Ehrenurkunde und einem Gutschein ehrte jetzt der MTV-Vorsitzende Wilfried Theessen die Handballerinnen der Spielgemeinschaft des MTV und des TuS Aurich-Ost, die im Jubiläumsjahr des Vereins den Aufstieg in die Oberliga Nordsee 2012/2013 geschafft haben. Die Jugendspielerinnen gehÜren zu den Vorzeigesportlerinnen des Vereins.

Die E-Mädchen-Mannschaft mit Trainerrinnen Silvia Dehde und Elke Diekmann des SV-Nortmoor bedanken sich recht herzlich mit einem BlumenstrauĂ&#x; bei Ulli Hartog, dem Filialleiter der Firma ASK Kloska GmbH aus Leer, fĂźr die Ausstattung mit neuen TrainingsanzĂźgen. Foto: privat

Anzeigen-Sonderteil

HOLTLAND. „Schnelligkeit spielorientiert fĂśrdern“, so das Thema des neuen StĂźtzpunkt-Lehrabends am Montag, 4. Juni, ab 18 Uhr, bei der Sportanlage des SV Holtland, NorderstraĂ&#x;e. Der Info-Abend besteht aus einer Demo-Trainingseinheit der STP-Trainer mit der D-Junioren Trainingsgruppe U12 des StĂźtzpunktes Leer-Emden. Im Anschluss findet eine Aussprache Ăźber die gezeigte Trainingseinheit statt. AuskĂźnfte unter 04954 85 64 oder 04903 / 915 420.

Autowelt

MITSUBISHI SCHLAUWAGEN.

Kraftstoffpreise in Deutschland fallen

WENIG KILOMETER – SUPER AUSSTATTUNG. Mitsubishi Lancer 1,6 X-tra

EZ: 11/2011 3.000 km, 86 kW (117 PS), 1.590 ccm Hubraum, Motorart Benzin, 5-TĂźrer, Silber Ausstattungsmerkmale: Klimaautomatik, Xenon, Alufelgen, Nebel, Radio-CD, ZV-Fern u.v.m. fĂźr 16.990,- â‚Ź

Mitsubishi Colt 1,1 Edition

Mitsubishi ASX 1,6 Invite

EZ: 12/2011 2.000 km, 86x kW (117 PS), 1.590 ccm Hubraum, Motorart Benzin, 5-TĂźrer, Silber Ausstattungsmerkmale: Klimaautomatik, Tempomat, Alufelgen, Nebel, Radio-CD, ZV-Fern u.v.m. fĂźr 19.990,- â‚Ź

EZ: 02/2012 1.500 km, 55 kW (75 PS), 1.124 ccm Hubraum, Motorart Benzin, 5-TĂźrer, Schwarz Ausstattungsmerkmale: Klimaautomatik, Alufelgen, Radio-CD, ZV-Fern, ESP, u.v.m. fĂźr 10.990,- â‚Ź

JETZT PROBEFAHRT MACHEN UND SOFORT ZUGREIFEN.

GebrĂźder RĂźckert OHG Dieselstr. 4, 26802 Moormerland Telefon 04954/95000 Fax 04954/5868 www.Autowelt-Rueckert.de

PďŹ ngstsonntag Schautag von 10 - 18 Uhr

ohne Beratung und Verkauf

RĂźckgang geht weiter / Vorm Tanken Preise vergleichen REGION (adac). Der RĂźckgang der Kraftstoffpreise in Deutschland hat sich auch in dieser Woche fortgesetzt. Wie der ADAC mitteilt, kostet ein Liter Super E10 derzeit im bundesweiten Schnitt 1,573 Euro und somit 1,2 Cent weniger als vor Wochenfrist. Damit ist der Benzinpreis zum fĂźnften

        ( ''$)  ( '/'$#""'')*$(!%()$*$ '(" -'&')*'$ ( ' % " )0)('$) ,'# *#(( ()$+

 .   

ĹˆĹ?Ĺ?Ä?ÄŁÄž ‹’ŠÄ?Ä­

 .   

ĹˆĹ?Ĺ?Ä?ÄŁÄž ‹’ŠÄ?Ä­

 .   

ĹˆĹŒĹ?Ä?ÄŁÄž ‹’ŠÄ?Ä­

Mal in Folge niedriger als in der Vorwoche. Auch der Dieselpreis ist weiter auf dem RĂźckmarsch. Laut ADAC Kraftstoffpreis-Datenbank ist Diesel gegenĂźber der Vorwoche um 0,9 Cent gĂźnstiger und kostet aktuell 1,433 Euro. Der ADAC empfiehlt den Autofahrern jedoch, sich

 .  

Ĺ‰ĹŒĹ?Ä?ÄŁÄž ‹’ŠÄ?Ä­

Ä­‡Œ ‡ŠÂ?‹ƒ’ƒÂ?Ä’ ƒ‘‡Œ…Œ…ƒ€Â?Â’Ä? Â“Â‘Â‘Â Â†ÂŠÂ‡ÂƒĂĄÂŠÂ‡Â Â† „ÊÂ? ƒ•ƒÂ?€ƒ’Â?ƒ‡€ƒŒ‚ƒÄ? ‚ƒÂ? ĹľÂŒÂ?“ƒ Ĺś ‡ŒŒ ƒ Ä?ĹśÄ? ‡ƒ‚ƒÂ?Š‘‘“Œ… ƒ“’‘ †ŠŒ‚Ä? ƒ‘ †Â?„’‘€ƒÂ?ƒ‡ †  3 žŜ Ä? ‡ƒ‹ƒŒ‘‘’Â?ĂĄÂƒ ĹˆĹ‡Ä? Ĺ?ŊʼnĹ?ĹŠ ƒ“Ē ‘ƒŒ€“Â?Â…Ä? ˜˜…ŠÄ? •Â’Ä? “Œ‚ ˜˜…ŠÄ? k€ƒÂ?„ʆÂ?“Œ…‘‰Â?‘Ē ’ƒŒ ‡Œ Ă’Â†Âƒ ”Â?ÂŒ Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä?ÄŁ Äž „ÊÂ? ‚ƒŒ  3  ‘’ƒŒ•…ƒŒ ʼnŎ Ĺˆ Ĺˆ ‡ Ĺ?ŇÄ? ‡Œ Ă’Â†Âƒ ”Â?ÂŒ Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä?ÄŁ Äž „ÊÂ? ‚ƒŒ  3  ‘’ƒŒ•…ƒŒ ʼnĹ? Ĺˆ Ĺˆ ‡ ĹˆĹˆĹ‡ ĹśÄ? ‡Œ Ă’Â†Âƒ ”Â?ÂŒ ĹŒĹ?ĹŒÄ?ÄŁ Äž „ÊÂ? ‚ƒŒ  3 Ĺľ  ‡ ĹŽĹŒ Ŝ’’Â? ’‡Â?ÂŒ “Œ‚ ‡Œ Ă’Â†Âƒ ”Â?ÂŒ Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä?ÄŁ Äž „ÊÂ? ‚ƒŒ  3 ĹŒ Â?“Â?ƒÂ? ‡ ĹˆĹˆĹ‡ ĹľÂ“Â‘Â‡ÂŒÂƒÂ‘Â‘ Š‘‘Ä? ‡Œ‰Š“‘‡”ƒ ‘— ĹľÂ“Â‘Â‡ÂŒÂƒÂ‘Â‘ “ŠŠ ƒÂ?”‡ ƒ ƒ‘‡Œ…Ä? “„˜ƒ‡’ ĹŠĹ? Â?ÂŒ’ƒÄ? ĹˆĹŒÄ?ŇŇŇ ‰‹ Â“Â„ÂŠÂƒÂ‡Â‘Â’Â“ÂŒÂ…ÄĄ †Â?Ä? …ÊŠ’‡… €‡‘ ˜“‹ ŊŇÄ?ŇĹ?Ä?Ĺ‰Ĺ‡ĹˆĹ‰Ä? ƒ’‡ŠŠ‡ƒÂ?’ƒ ƒÂ?Â’Â?…‘‰Â?Œ‚‡’‡Â?ŒƒŒ “Œ’ƒÂ? •••Ä? ‡’Â?Â?ƒŒÄ?‚ƒÄ? Ŝ€€Ä? ˜ƒ‡…ƒŒ ƒ”’ŠÄ? Â?Œ‚ƒÂ?“‘‘’Â’Â’Â“ÂŒÂ…ÄĄÂ†Ă’Â†ÂƒÂ?•ƒÂ?’‡…ƒ Ŝ“‘‘’’’“Œ…Ä?

Â?„’‘’Â?„„”ƒÂ?€Â?“ † ‰Â?‹€‡Œ‡ƒÂ?Â’ ”Â?ÂŒ Ĺ?Ä?Ĺ? €‡‘ ĹŒÄ?Ň ÂŠÄĄĹˆĹ‡Ĺ‡ ‰‹Ä? ʼnĒ‹‡‘‘‡Â?ŒƒŒ ‰Â?‹€‡Œ‡ƒÂ?Â’ ”Â?ÂŒ ĹˆĹ?Ň €‡‘ ĹˆĹ‰Ĺ? …ĥ‰‹ ħ  ĹŽĹˆĹŒÄĄĹ‰Ĺ‡Ĺ‡ĹŽÄ¨Ä?

Ŝ“’Â?†“‘ Â?‹ŒŒ ‹€ ħŜĨ ÄĽ ƒ‡‘„ƒŠ‚ƒÂ? Â’Â?ĂĄÂƒ

Ĺ‰ĹˆĹ‡ ÄĽ ʼnĹ?ĹŽĹ?Ĺ? ƒƒÂ? ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŋĹ?Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹˆĹ?ʼnŎĒŇ ÄĽ – ŇŋĹ?Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹˆĹ?ʼnŎĒŎŎ ÄĽ ‡Œ„Â?Äš“’Â?†“‘Ē†Â?‹ŒŒÄ?‚ƒ ÄĽ •••Ä?“’Â?†“‘Ē †Â?‹ŒŒÄ?‚ƒ

Â?Š Ăż ƒ‡ŒÂ?Ä? ĹśÂ“Â…Â“Â‘Â’Â‡ÂŒ ‹€ ħŜĨ ÄĽ Â Â†ĂŠÂ’Â˜ÂƒÂŒÂ‘Â’Â?Ä’

ĂĄÂƒ Ĺ?Ĺˆ ÄĽ Ĺ‹Ĺ?ĹŽĹˆĹ? ƒŽŽƒŒ ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ Ĺ‡ĹŒĹ?ĹŠĹˆ ÄĄ Ĺ?ĹŠĹŒĹ‡Ä’Ĺ‡ ÄĽ – Ĺ‡ĹŒĹ?ĹŠĹˆ ÄĄ Ĺ?ĹŠĹŒĹ‡Ä’ĹŒĹ‡ ÄĽ ‡Œ„Â?Äš“’Â?†“‘Ē“…“‘’‡ŒÄ?‚ƒ ÄĽ •••Ä? “’Â?†“‘Ē“…“‘’‡ŒÄ?‚ƒ

ħ ĨĹ&#x;ƒÂ?Â’Â?…‘†Â?Œ‚ŠƒÂ?Ä? ħŜĨĹ&#x;ƒÂ?Â’Â?…‘•ƒÂ?‰‘’Â’Â’ ‹‡’ ƒ“•…ƒŒ…ƒŒ’“Â?Ä? ħĨĹ&#x;ƒÂ?‰“„‘‘’ƒŠŠƒ

Ŝ“’Â?†“‘ ”Â?ŒĒ ƒÂ?˜ĒÂ’Â?ĂĄÂƒ ‹€ ħŜĨ ÄĽ Â?ŒĒ ƒÂ?˜Ē Â’Â?ĂĄÂƒ ĹŠ ÄĽ ʼnĹ?Ĺ?ĹŽĹˆ ŽƒŒ€“Â?Â… ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŋĹ?Ĺ?Ĺˆ ÄĄ ĹŽĹ?Ĺ?ʼnŇŇ ÄĽ – ŇŋĹ?Ĺ?Ĺˆ ÄĄ ĹŽĹ?Ĺ?ĹŠĹ‡ĹŒ ÄĽ ‡Œ„Â?Äš“’Â?†“‘Ē”Â?ŒĒ†ƒÂ?˜Ē‘’Â?‘‘ƒÄ?  Â?‹ ÄĽ •••Ä?“’Â?†“‘Ē”Â?ŒĒ†ƒÂ?˜Ē‘’Â?‘‘ƒÄ? Â?‹

nicht auf einen weiteren Preisrßckgang zu verlassen und vor dem Tanken die Preise an mehreren Stationen zu vergleichen. Gerade angesichts der in einigen Bundesländern bevorstehenden Pfingstferien sollte man noch gßnstige Gelegenheiten zum Tanken nutzen.

''' %#"!&$ !$$



   ) 

  )

DFB-Lehrabend in Holtland

ƒ‡ŒÂ?‡ † “Œ‚ƒÂ?ŠÂ?† Ŝ“’Â?‹Â?€‡Šƒ ‹€ Ăż Â?Ä?

 ħ Ĩ ÄĽ Â?ƒ—ƒŒ‘’Â?Ä? Ĺ? ÄĽ ʼnĹ?ĹˆĹ‰ĹŽ Š‚ƒŒ€“Â?Â… ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ Ĺ‡Ĺ‹Ĺ‹Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹŠĹŠĹ?Ĺ?Ň ÄĽ – Ĺ‡Ĺ‹Ĺ‹Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹŠĹŠĹ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? ÄĽ †Ä?‹“ƒŠŠƒÂ?ĚĒ  ‡’Â?Â?ƒŒĒ‹“Œ‚ƒÂ?ŠÂ?†Ä?‚ƒ ÄĽ •••Ä? ‡’Â?Â?ƒŒĒ‹“Œ‚ƒÂ?ŠÂ?†Ä?‚ƒ

Ŝ“’Â?†“‘ ƒ‡Œ˜ ĂŠÂƒÂ?‘ ħŜĨ ÄĽ ƒ‘’ƒÂ?‘’ƒ‚ƒÂ? Â’Â?ĂĄÂƒ ĹˆĹ‡ ÄĽ Ŝ“’Â?†“‘ ƒ‡‹ŒŒ ‹€ ħŜĨ ÄĽ ĹľÂ?ƒ‹ƒÂ? Â’Â?ĂĄÂƒ ĹŒĹˆ Ĺš ʼnĹ?ĹˆĹ?Ň Ĺľ‚ •‡‘ †ƒŒ†Œ ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŋŋŇŊ ÄĄ ĹŽĹŠĹŠĹˆ ÄĽ – Ĺ?Ĺˆ ÄĽ ʼnŎŎŋĹ? ƒŠ‹ƒŒ†Â?Â?‘’ ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ Ĺ‡Ĺ‹Ĺ‰Ĺ‰Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ŊŋŇŊĹ? ÄĽ ŇŋŋŇŊ ÄĄ ĹŽĹˆĹŽĹŠĹ‡ ÄĽ “’Â?†“‘Š“ƒÂ?‘Ě•ƒ€Ä?‚ƒ – Ĺ‡Ĺ‹Ĺ‰Ĺ‰Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹŠĹ‹Ĺ‡ĹŠĹŒ ÄĽ ‡Œ„Â?Ě ‡’Â?Â?ƒŒĒÂ?ƒ‡‹ŒŒÄ?‚ƒ ÄĽ •••Ä?  ‡’Â?Â?ƒŒĒÂ?ƒ‡‹ŒŒÄ?‚ƒ

Was andere nicht sehen, sehen die BĂźrgerreporter! www.neue-mitmach-zeitung.de

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.


N

Neue Zeitung

Kfz-SonderverĂśffentlichung

21

Anzeigen-Sonderteil

Autowelt

Das sportlich-junge Stadtauto Der neue Seat Mii verbindet modernes Design mit starkem Charakter / 3,56 Meter LANDKREIS LEER. Der neue SEAT Mii ist das perfekte Automobil fĂźr den urbanen Lebensstil von heute. Das sportlich-junge Stadtauto macht das Leben leichter – mit Ăźberzeugendem Nutzwert, auĂ&#x;ergewĂśhnlichem FahrspaĂ&#x;, hoher Effizienz und zahlreichen innovativen Technologien. Als echter SEAT vereint der Mii sportlich-junges Design, beste Verarbeitung und vielfältige IndividualisierungsmĂśglichkeiten. Das ausgezeichnete Verhältnis von Leistung und Preis sowie die gĂźnstigen Unterhaltskosten machen das VergnĂźgen, einen Mii zu fahren, fĂźr jeden erreichbar – auch das ist typisch fĂźr SEAT. Der 3,56 Meter kurze Mii hat die perfekte GrĂśĂ&#x;e fĂźr den urbanen Verkehrsraum des 21. Jahrhunderts und bietet dennoch jede Menge Platz fĂźr vier Passagiere und erstaunlich viel Gepäck. Der Mii startet zunächst als ZweitĂźrer, die viertĂźrige Version folgt im Lauf des Jahres 2012. “Der neue Mii ist der perfekte Partner im urbanen Alltag. Er ist jung und frisch, bis ins letzte Detail durchdacht und in bester Qualität gefertigt. Der Mii bringt klare SEATIdentität ins SubkompaktSegment, er wird einen wesentlichen Teil dieses Marktes erobernâ€?, sagt James Muir, der Präsident der SEAT, S.A. “Deshalb ist der Mii eine wichtige Ergänzung fĂźr das SEAT-Portfolio und ein klarer weiterer Schritt unserer Unternehmensstrategie. Mit dem Mii erĂśffnen wir die umfassendste Modelloffensive, die SEAT jemals erlebt hatâ€?. Angetrieben wird der Mii von vĂśllig neu entwickelten Dreizylindermotoren mit 999 cm3 Hubraum und 44 (60 PS) und 55 kW (75 PS) Leistung. Sie garantieren dynamische Agilität und vorbildliche Effizienz – unterstĂźtzt

sogar auf 951 Liter. Auch fĂźr den ausgedehnten Shopping-Ausflug mit der besten Freundin ist das mehr als genug. Perfekte Proportionen sind die wichtigste Grundlage fĂźr gutes Design, optimales Fahrverhalten und beste Nutzbarkeit. Eine Box auf vier Rädern kommt dem optimalen Verhältnis von GrĂśĂ&#x;e und Nutzwert schon sehr nahe. Aus diesem Grund sind die Abmessungen der Karosserie perfekt aufeinander abgestimmt. Mit seiner stattlichen Breite von 1,64 Meter, dem langen Radstand von 2,42 Meter und dem extrem kurzen Ăœberhängen vorne wie steht der Mii kraftvoll kompakt auf der StraĂ&#x;e. Einte tolle Ausstattung verspricht: „FahrspaĂ&#x; pur“.

EINE SEINER VIELEN QUALITĂ„TEN: SEINE QUALITĂ„T.

DER NEUE KIA CEE’D. Jetzt Probe fahren! AB

â‚Ź 13.990,Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,1–3,7; innerorts 8,4– 4,1; auĂ&#x;erorts 4,9–3,5. CO2-Emission: kombiniert 145–97 g/km. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Erleben Sie den neuen Kia cee‘d.

Auto-Engelmann GmbH !1(!2001/!8% 7 

%0%+ %+    7!4   

*Max. 150.000 km. GemäĂ&#x; den gĂźltigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

Klein, sportlich und perfekt. So präsentiert sich der neue Seat Mii. Sein gĂźnstiger Kaufpreis beziehungsweise die gĂźnstige FinanzierungsmĂśglichkeit sprechen fĂźr sich. Foto: Tiedemann vom konsequenten Leichtbau und dem niedrigen Gewichts von 929 Kilogramm (mit Fahrer, 75kg). Mit der Basismotorisierung kommt der Mii Ecomotive auf einen CO2-Wert von 97 Gramm pro Kilometer. Auch bei modernsten Technologien Ăźbernimmt der Mii eine FĂźhrungsrolle: So sorgt der City Safety Assist mit Laser-Sensor fĂźr einen zusätzlichen Sicherheitsgewinn im Stadtverkehr. Das SEAT Portable System mit 5-Zoll-Bildschirm vereint Unterhaltungs-, Navigations-, Telefon- und Fahrzeugfunktionen in einer in dieser Fahrzeugklasse bislang unbekannten Art und Weise. Der kleine SEAT Mii ist ein groĂ&#x;er Pionier, hier wird Innovation erreichbar. “Der Mii ist das perfekte Auto fĂźr die Stadt, aber er passt in jedes Umfeld und besteht jede Aufgabe. Auf nur 3,56 Meter Länge kombiniert der Mii eine

GELA Automobile KIA - HYUNDAI - FORD - NISSAN - SKODA EU Neuwagenhandel Top Angebote: www.gela-automobile.de 26899 Rhede/Ems • Tel. (04964) 918135

ausgesprochen harmonische Gesamtabstimmung mit innovativen und in der Klasse einzigartigen Technologien. Er setzt MaĂ&#x;stäbe in seiner Klasse – beim Raumangebot, beim Komfort und beim Handlingâ€?, sagt Dr. Matthias Rabe, SEAT-Vizepräsident fĂźr Forschung und Entwicklung. „Mit seinem geringen Gewicht und den modernen Antrieben ist der Mii sportlich und effizient zugleich.“ Die Idee Mii ist leicht zu beschrieben: Maximaler Raum auf minimaler Fläche – geringe Länge bei hohem Nutzwert – einfacher Umgang, aber eine FĂźlle an MĂśglichkeiten wenig Platz fĂźr die Technik, viel Raum fĂźr die Passagiere. Souveränes Design, effizienter Antrieb und hĂśchste Sicherheit, dazu der besondere Esprit der Marke SEAT – das macht den Mii einzigartig. Der neue SEAT Mii ist ein kleines Auto fĂźr Menschen

mit groĂ&#x;en Plänen und Ideen. Gerade in der Stadt spielt die GrĂśĂ&#x;e eine besondere Rolle: Mit einer Länge von 3,56 Meter zählt der SEAT Mii zu den kĂźrzesten vollwertigen Automobilen. Der Wendekreis misst nur 9,8 Meter, damit ist der Mii angenehm handlich. Dank der schmalen Dachsäulen und groĂ&#x;zĂźgigen Fensterflächen ist er zudem sehr Ăźbersichtlich. So ist die passende ParklĂźcke bei der täglichen Suche schnell gefunden und das NervenkostĂźm wird geschont. Auch wenn der Mii dank seiner kompakten Abmessungen leichtfĂźĂ&#x;ig in jede ParklĂźcke kommt: Durch die optimale Raumausnutzung bietet sein Innenraum erstaunlich viel Platz fĂźr vier Personen. Mit einem FassungsvermĂśgen von 251 Litern offeriert der Mii dazu einen der grĂśĂ&#x;ten Gepäckräume seiner Klasse. Wird die Lehne der RĂźcksitze umgeklappt, wächst er

Gebrauchtwagen-Aktion Jahre

TOP GEBRAUCHTWAGEN 1.750 ` 1.790 ` 2.395 ` 2.495 ` 3.295 ` 3.495 `

Golf Plus 1.9 TDI Comfortline Bj. 04/2005, 111.000 km, 77 kW / 105 PS, silbermetallic, Klima, Alufelgen, PartikelďŹ lter, Tempomat, Bordcomputer

8.990,-

ab 4995 ` VW Polo Bj. 2003, 47 kW, 99 tkm, Klima . . . . . . . . . . . . . . . . KIA Magentis Bj. 2004, 100 kW, 53 tkm, Klima . . . . . . . . . . FORD Fiesta Bj. 2007, 51 kW, 79 tkm, Klima . . . . . . . . . . . . Mitsubishi Lancer Bj. 2004, 72 kW, 73 tkm, Klima . . . . . . . FORD Fiesta Bj. 2008, 44 kW, 35 tkm, Klima . . . . . . . . . . . . FORD Focus C-Max Bj. 2005, 74 kW, 69 tkm, Klima . . . . . .

Bj. 02/2007, 138.000 km, 75 kW / 102 PS, blaumetallic, Klima, AHK, Alufelgen, 7-Sitzer, Radio-CD, Nebellampen

18.350,-

ab 1750 ` VW Golf III Bj. 1996, 44 kW, 174 tkm . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPEL Corsa Bj. 1998, 40 kW, 110 tkm . . . . . . . . . . . . . . . . . FORD Ka Bj. 2000, 44 kW, 103 tkm, Klima . . . . . . . . . . . . . . . OPEL Vectra Bj. 2000, 74 kW, 184 tkm, Klima, Alu . . . . . . . . SUZUKI Alto Bj. 2003, 46 kW, 55 tkm . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPEL ZaďŹ ra Bj. 2000, 74 kW, 137 tkm, Klima, 7-sitzer . . . . .

Multivan 1.9 TDI Startline

5.499 ` 5.599 ` 5.995 ` 5.995 ` 6.495 ` 7.990 `

Mit LPG Autogasanlage

T5 1.9 TDI Kombi Bj. 09/2007, 92.000 km, 75 kW /102 PS, weiĂ&#x;-rot, Klima, AHK, Ledersitze vorne, 8-Sitzer, PartikelďŹ lter, Radio-CD

16.950,-

Finanzierung

4,9 % ohne Anzahlung

Golf Plus 1.9 TDI Comfortline Bj. 09/2005, 104.000 km, 77 kW / 105 PS, Blue-Graphit, Klimatronic, AHK, Tempomat, Radio-CD, Alufelgen, Bordcomputer

8.990,Opel ZaďŹ ra 1.8 Edition Bj. 02/2006, 99.000 km, 103 kW / 140 PS, schwarzmetallic, Klima, Alufelgen, AHK, Bordcomputer, Multifunktionslenkrad

8.990,-

Opel ZaďŹ ra 1.8 Edition

Peugeot 207 SW Kombi 1.4 Premium

Renault Scenic 1.6 Sportway

Bj. 04/2008, 66.000 km, 103 kW / 140 PS, schwarzmetallic, Navigation, Klima, Bordcomputer, Tempomat, Nebellampen

Bj. 06/2009, 21.000 km, 70 kW / 95 PS, silber, Klima, Dachreling in Chrom, AHK, Alufelgen, Panoramadach, Nebellampen

Bj. 04/2002, 112.000 km, 79 kW /109 PS, silbermetallic, Klimatronic, Teilleder, Alufelgen, Radio-CD, AHK, Nebellampen

12.250,-

10.750,-

4.500,-

OPEL Meriva Bj. 2005, 74 kW, 129 tkm, Klima, Alu . . . . . . . 6.499 ` KIA Carens Bj. 2005, 103 kW, 96 tkm, Klima . . . . . . . . . . . . 7.995 ` Kia Sportage 2WD Bj. 2006,103 kW, 55 tkm . . . . . . . . . . . .12.990 `

Alle mit neuem TĂœV. GĂźnstige Finanzierung mĂśglich!

26892 Lehe ¡ B 70 Nr. 3 ¡ Tel. 0 49 62 / 3 77 ¡ www.auto-schloemer.de

NULL Anzahlung NULL Zinsen

1

ab 85 ¤/Monat

MEIN Mii.

'(5 1(8( 6($7 0LL $%  ½ (LQPDOLJH hEHUI KUXQJVNRVWHQ YRQ  ½ %LVW 'X EHUHLW GLH :HOW PLW DQGHUHQ $XJHQ ]X VHKHQ" 'DQQ IUHXH 'LFK DXI GHQ QHXHQ 6($7 0LL (V JLEW LKQ DOV 'UHL RGHU ) QIW UHU XQG DXI :XQVFK VRJDU PLW Ă…&LW\ 6DIHW\ $VVLVWHQW´ ² GHU GDEHL KLOIW $XIIDKUXQIlOOH LP 6WDGW YHUNHKU ]X YHUPHLGHQ 'D]X QRFK GDV RSWLRQDOH 6($7 3RUWDEOH 6\VWHP XQG HU ZLUG 'HLQ SHUIHNWHU %HJOHLWHU hEHUDOO (UOHEH GHQ QHXHQ 6($7 0LL MHW]W EHL HLQHU 3UREHIDKUW %HLVSLHOUHFKQXQJ I U GHQ 6($7 0LL   N:  36

6FKOXVVUDWH  ½ )DKU]HXJSUHLV  ½ *HVDPWEHWUDJ  ½ $Q]DKOXQJ  ½ hEHUI KUXQJVNRVWHQ HLQPDOLJ   ½ 1HWWRGDUOHKHQVEHWUDJ  ½ (LQ $QJHERW GHU 6($7 %DQN =ZHLJQLHGHU 6ROO]LQVVDW] JHEXQGHQ SD   ODVVXQJ GHU 9RONVZDJHQ %DQN *PE+ (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV   *LIKRUQHU 6WUD‰H   %UDXQVFKZHLJ /DXI]HLW  0RQDWH I U GLH ZLU DOV XQJHEXQGHQHU 9HUPLWWOHU )DKUOHLVWXQJ-DKU  NP JHPHLQVDP PLW GHP .XQGHQ GLH I U GLH  0RQDWVUDWHQ )LQDQ]LHUXQJ Q|WLJHQ 9HUWUDJVXQWHUODJHQ LP $XWR&UHGLW j  ½ ]XVDPPHQVWHOOHQ %HDUEHLWXQJVJHE KU  ½

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK GHU EHZRUEHQHQ 0RGHOOH NRPELQLHUW ² O NP &2(PLVVLRQVZHUWH NRPELQLHUW ² JNP (IIL]LHQ]NODVVHQ &²%  (LQ )LQDQ]LHUXQJVDQJHERW GHU 6($7 %DQN =ZHLJQLHGHUODVVXQJ GHU 9RONV ZDJHQ %DQN *PE+ I U 3ULYDWNXQGHQ XQG )LQDQ]LHUXQJVYHUWUlJH PLW  0RQD WHQ /DXI]HLW * OWLJ I U 6($7 0LL 1HXZDJHQ %RQLWlW YRUDXVJHVHW]W 1LFKW NRPELQLHUEDU PLW DQGHUHQ 6RQGHUDNWLRQHQ (LQH $NWLRQ GHU 6($7 'HXWVFKODQG *PE+  8QYHUELQGOLFKH 3UHLVHPSIHKOXQJ GHU 6($7 'HXWVFKODQG *PE+ $EELOGXQJ ]HLJW 6RQGHUDXVVWDWWXQJ

=LPPHUPDQQ $XWRPRELOH

%RUJZDUGULQJ   0RRUPHUODQG 7HO       )D[       LQIR#]LPPHUPDQQDXWRPRELOHQHW


N

22

Jümme / Moormerland / Uplengen

Neue Zeitung

Tanznachmittag für Senioren

F L E I S S I G E B I E N E N AU F S O N N E N B L U M E

VEEHUSEN. Einen Tanznachmittag für Senioren bietet das Seniorenbüro Moormerland am Donnerstag, 31. Mai, ab 14.30 Uhr, im Dörfergemeinsschaftshaus Veenhusen, Alter Kirchpfad 13, an. In lockerer Atmosphäre hat hier jede/r die Möglichkeit das Tanzbein zu schwingen. Musikalisch unterhalten werden die Teilnehmer von „Werner“ aus Veenhusen.

Erste-Hilfe am Unfallort MOORMERLAND. Die Johanniter-Unfall-Hilfe Moormerland bietet am Samstag, 2. Juni, von 13 Uhr an, in den Räumen der Dienststelle an der Alten Landstraße 2 in Moormerland einen Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort“ an. Weitere Informationen und Anmeldung gibt es unter Telefon 04954 990310, gebührenfrei unter 0800 0019214 oder im Internet unter www.johanniter.de/moormerland. Der Kursus ist Pflicht für Führerscheinbewerber der Klassen A, B, M, L, T und S.

Viel erlebt und gesehen hat diese Besuchergruppe aus der Samtgemeinde Jümme bei ihrem Aufenthalt am Titisee im Schwarzwald. Foto: privat

Senioren am Titisee Fahrt der Samtgemeinde Jümme in den Schwarzwald JÜMME/TITISEE. Vom 29. April bis zum 4. Mai verbrachte eine Seniorengruppe aus der Samtgemeinde Jümme interessante Tage am Titisee. Die Anreise zum Schwarzwald erfolgte am frühen Sonntagmorgen. Das komfortable Vier-Sterne-Hotel befand sich herrlich gelegen am Titisee, unmittel-

bar in der Nähe der schönen Fußgängerzone. Die Unterbringung erfolgte in Doppelzimmern mit Bergblick, Dusche/WC, Telefon, TV und Minibar. Unternommen wurden Schwarzwald - Rundfahrten, Feldbergbahn: Bergund Talfahrt, Haus der Natur, Besichtigung Heimatmuseum Hüsli (Schwarzwaldklinik,

Freiburg mit Dombesichtigung, Abendessen in der Schwarzwaldmühle, Schifffahrten auf dem Titisee, Möglichkeiten für Fahrten mit dem E-Fahrrad sowie Nutzung der Badelandschaft Titisee. „Für alle war die Reise ein Erlebnis“, so die Teilnehmer nach ihrer Rückkehr.

Einbruch: Täter flüchtete TERGAST. Am Mittwoch, 23. Mai, gegen 11 Uhr, drang in Terborg, Rorichumer Straße, ein bislang unbekannter Täter in ein Wohnhaus ein. Der Täter wurde jedoch gestört und flüchtete. Der Täter wird wie folgt beschrieben: ca. 45 Jahre alt, 185 Zentimeter groß. Er trug eine knielange schwarze Radlerhose, ein schwarzes Radlershirt und einen schwarzen Fahrradhelm. Er flüchtete mit einem BMXFahrrad. Wer sachdienliche Hinweise zum Täter machen kann, wird gebeten, sich mit der Polizei Leer unter  0491 / 976900 in Verbindung zu setzen.

Ü BU N G : G RO S S B R A N D B E I KO LT H O F F I N F I L S U M

Zu einem Großbrand war es am Samstagmorgen bei Firma Kolthoff in Filsum gekommen, so dass Einsatzszenario einer großen Übung in der Gemeinde Jümme. Menschenrettung und Wasserversorgung standen im Mittelpunkt. Nachdem es im November 2006 tatsächlich zu einem Großbrand bei der Firma Kolthoff gekommen war, übten die Feuerwehren in der Samtgemeinde Jümme am Sonnabend den Ernstfall. In Halle 2, intern auch „Große Presse“ genannt war aus unbekannter Ursache eine Pressenmaschine in Brand geraten, so das Szenario.

Dabei sein und mitreden! www.neue-mitmach-zeitung.de

Tunika, To Be in Crash-Optik mit Blütenstrickerei, ausgestellte Ärmel und Unterbrustnaht mintfarben

Viel Platz für dies & das Kompaktgarderobe aus massivem Kiefernholz, kolonialfarben. Bietet sehr viel Stauraum! B/H/T ca. 91/42/188 cm

499,-`

149,-E

Garderobenschrank teils aus massiver Fichte, kolonialfarben mit Einlegeboden und Kleiderstange B/H/T ca. 62/38/185 cm

`

419,E

120,-

Provocateur Sandalette aus Rindsveloursleder in taupe, lederbezogener Absatz, Plateau in Holzoptik

179,-`

79,-E

Hunter Gummistiefel aus Naturkautschuk in schwarz mit Logoprägung

199,-`

79,-E

Chinese Laundry Ankle Boot aus Leinen in Khaki, vorne offen, individuell zu schnüren

119,-`

49,-E

`

99,-

E

20,-

„Summ, summ, summ, Bienchen summ herum“, so der Titel der sommerlichen Bildaufnahme von Bürgerreporter Jann Schoon aus Leer.

„Stark und kreativ gegen Alkohol“ JuLeiCa-Nachtreffen im JUZ Remels REMELS. Am heutigen Freitag findet im JUZ Remels („Schillbülthuus“, Alter Postweg 103, Remels, ein Nachtreffen der 25 TeilnehmerInnen am Jugendleiterkurs 2011 in Westoverledingen statt. Die JugendleiterInnen werden dabei einen Fragebogen zum Thema „Alkoholkonsum junger Menschen“ erstellen. Der Fragebogen ist Bestandteil einer Präventionsmaßnahme im Rahmen des vom Landkreis Leer initiierten Projekts „Stark und kreativ gegen Alkohol“. Damit soll das Konsumverhalten Jugendlicher genauer untersucht werden. Das Ergebnis wird dann als Grundlage für weitere Präventionsmaßnahmen dienen, die wiederum mit den JugendleiterInnen gemeinsam geplant und durchgeführt werden können. Das Nachtreffen bietet daneben auch Raum für einen persönlichen Austausch über die inzwischen erlebte Praxis und dient darüber hinaus der weiteren Vernetzung der Ehrenamtlichen. Viele JuLeiCas (Inhaber der JugendLei-

Aus dem Friseurbedarf! Professionelle Haarschneide-, Stylinggeräte und vieles mehr... von Maser, Wahl, Ermila z.B. Haarschneidemaschine von Wahl im Koffer mit viel Zubehör, variabel, leistungsstark

Biker-Stil

69,-`

29,-E

Kurzjacke, Cannery Row

Body- und Haartrimmer

grobe Struktur, mit aufgesetzten Taschen und Schulterklappen in ` offwhite

mit Ständer und viel Zubehör. Präzises Entfernen der Nasen-, Ohren-, Augenbrauen-, Körper- und Barthaare

119,E

19,-

30,-`

15,-E

terCard) engagieren sich seit ihrer einwöchigen Schulung im Alten Pfarrhaus Mitling Mark in den letzten Herbstferien in kirchlichen Gruppen, andere in kommunalen Jugendhäusern und einige in weiteren Jugendeinrichtungen. Die Planung der Fragebogenaktion wird mit der Methode World Café starten, bei der in mehreren Gesprächsrunden wechselnde Tischgruppen die vorbereiteten Themen immer weiter vertiefen. Moderatoren halten die Gedanken, Ideen und Kommentare einfach auf den Tischdecken fest, die zum Abschluss auf Stellwänden präsentiert werden. Dies bildet die Substanz für die Ausgestaltung und Feinplanung der Maßnahme, also in diesem Fall der Fragebogenaktion. Die Leitung des Nachtreffens haben die Jugendpfleger und Präventionsfachkräfte aus Westoverledingen und Uplengen übernommen. Der Jugendrat des JUZ Remels lädt alle Teilnehmenden zum Grillen ein und sorgt für eine entspannte Arbeitsatmosphäre.

Hier finden Sie uns! Schnappfisch Jann-Berghaus-Str. 67 26548 Norderney Schnappfisch Mühlenstraße 76 26789 Leer Schnappfisch im Boykengang Durchgang Haarenstr./ Kurwickstraße Oldenburg


ErĂśffnung des Weincafes Holter Wienkeller PďŹ ngstsonntag und PďŹ nstmontag ab 14.00 Uhr Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Dreisatz: Wein, SpaĂ&#x;, Gesang PďŹ ngsten erĂśffnet das WeincafĂŠ beim „Holter Wienkeller“ / mit Oldie-Live-Musik HOLTE (am). Das war ein grandioses Fest: Am 1. Mai erĂśffnete die Weinlaube beim „Holter Wienkeller“ die Saison. Keine vier Wochen später bietet das beliebte Lokal das nächste Highlight, das bestimmt wieder die Massen begeistern wird. Denn die Feste beim „Holter Wienkeller“ sind getragen von einem Dreisatz der FrĂśhlichkeit: Wein, SpaĂ&#x; und Gesang. Die ErĂśffnungsfeier am Wochenende startet am Pfingstsonntag und Pfingstmontag jeweils ab 14 Uhr. Mit einem tollen Programm stellen Weinkeller-Chefin Grete Betten und ihr Team das neue WeincafĂŠ erstmals komplett eingerichtet vor. Am 1. Mai konnten die Gäste schon einen Eindruck von

EntzĂźckende Damen fehlen natĂźrlich nicht.

Neben der Laube (Foto) gibt es beim Wienkeller jetzt auch ein WeincafĂŠ. Fotos (5): Andreas Meinders der GemĂźtlichkeit des neuen WeincafĂŠs gewinnen. Damals war der schmucke Anbau bereits im Rohbau fertig. Das WeincafĂŠ ist im Stile eines Wintergartens gebaut mit groĂ&#x;zĂźgigen Glasanteilen auf dem Dach und an den Wänden. Die hellen Balken bestimmen das freundliche Ambiente des lichtdurchfluteten CafĂŠs. Auch das Mobiliar verspricht GemĂźtlichkeit pur. Die Glaswände lassen sich nach allen Seiten groĂ&#x;zĂźgig Ăśffnen und erlauben einen direkten Weg auf die neue Wein-Terrasse oder in den idyllischen Garten, in dem die Gäste schon oft ein lauschiges Plätzchen gefunden haben. Nicht zuletzt aufgrund

eines Gläschens Prosecco zur BegrĂźĂ&#x;ung wird es eine prickelnde ErĂśffnung. Der Musiker Hans Schiffer aus Leer sorgt mit Gitarre und Gesang fĂźr die Klänge allseits beliebter Oldies. Das Wienkeller-Team serviert erstklassige Weine aus den beliebten Anbauregionen Deutschlands. Dazu gibt es leckere Weinbegleiter wie Antipasti, Käseplatten, Flammkuchen, Grillkäse oder Bruschetta mit Tomate, die klassische italienische Antipasti, die perfekt als kleiner Snack zu einem Glas Rotwein passt. Die freundlichen ServiceKräfte bieten selbst gebackenen Kuchen in groĂ&#x;er Auswahl an. Dazu gibt es

im WeincafĂŠ auch kĂźnftig HeiĂ&#x;getränke-Spezialitäten der Firma Azul wie Espresso, Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato, MilchcafĂŠ oder Trink-Schokolade. Zur ErĂśffnung gibt es das Gedeck Espresso mit Grappa fĂźr nur 3,30 Euro. Mit dem neuen WeincafĂŠ kann Grete Betten kĂźnftig auch grĂśĂ&#x;ere Gruppen zur beliebten Weinprobe einladen. Das CafĂŠ hat samstags und sonntags jeweils von 14 bis 20 Uhr geĂśffnet. FĂźr Gruppen ist Grete Betten auf Anmeldung auch jenseits dieser Zeiten da. Ăœbrigens hat die Wienkeller-Chefin schon wieder die nächste Erweiterung im Blick: Bald will sie den lauschigen Garten vergrĂśĂ&#x;ern.

Erlesene Tropfen aus bedeutenden Anbaugebieten gibt es.

Bei den Wienkeller-Festen treffen sich Freunde.

StraĂ&#x;en- u. Tiefbau

Am 1. Mai hatten die Gäste bereits ihre Freude am Rohbau des WeincafÊs, wie Weert Meyer (rechts) zeigt.

Herzlichen GlĂźckwunsch zur NeuerĂśffnung! Holterfehner StraĂ&#x;e 81 s Ostrhauderfehn s Tel. 04952/942933 s Fax 04952/942934

ABFLUSS-KANAL-EILDIENST

Weiterhin viel Erfolg!         $ #    # "    ! 

Artur Betten Bauunternehmen Seit Ăźber 15 Jahren!

Wir reparieren jedes Auto. Egal welche Marke - unsere zuverlässigen, kompetenten Kfz-Mechaniker machen Ihren Wagen wieder ďŹ t. Testen Sie uns!

GmbH

BĂźro: Potshauser StraĂ&#x;e 20 26817 Rhauderfehn-Holte Telefon 0 49 52 / 92 11 80 Telefax 0 49 52 / 92 11 81 www.bauunternehmen-betten.de

Shell Station Thomas RĂśben Rhauderwieke 21 26817 Rhauderfehn

Telefon: 0 49 52 / 92 11 92 Fax: 0 49 52 / 92 11 90

Ă–ffnungszeiten: Mo.- Sa. 6.00 bis 23.00 Uhr - So. 8.00 bis 23.00 Uhr

ALLES GUTE ZUR NEUERĂ–FFNUNG!

tten recht herzlich Wir gratulieren Frau Be incafes und wĂźnschen zur NeuerĂśffnung des We weiterhin viel Erfolg!

"ESUCHEN3IEUNSERENEUE

FLIESENAUSSTELLUNG. 7IRBERATEN3IEGERNE

Malerarbeiten Glaserarbeiten Tapezierarbeiten und Bodenbelagsarbeiten Uwe Busboom ¡ Heuweg 11 ¡ 26817 Rhauderfehn / Holte ¡ & 04952 - 899616

s"AUSTOFFE s(OLZ s&LIESEN /STRHAUDERFEHNq4ELEFON

Herzlichen GlĂźckwunsch und auch weiterhin viel Erfolg!

OSTRHAUDERFEHN

Š sw | ofehn

Wir wĂźnschen weiterhin viel Erfolg und danken fĂźr die gute Zusammenarbeit

Herzlichen GlĂźckwunsch zur NeuerĂśffnung des WeincafĂŠs und weiterhin viel Erfolg!

Weine direkt vom Winzer ell

du Weinpräsente indivi verpackt!

Grete Betten

ErĂśffnung unseres WeincafĂŠs PďŹ ngstsonntag und PďŹ ngstmontag ab 14 Uhr! Holte Die Seele Rhauderfehn / Holte ¡ Potshauser StraĂ&#x;e 20 en ss la n el baum www.holter-wienkeller.net ¡ Tel. 0 49 52 / 89 52 10


N-O

26

SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Garten-Start nach Winterschlaf Nach den Eisheiligen geht‘s richtig rund oberhalb der Blumenerde / jetzt kann das BlĂźtenmeer kommen

Faszination Pflanzenwelt Die Gartensaison beginnt.

Besuchen Sie unseren Verkaufseinschlag. Wir bieten fachkundige Beratung bei Gartenanlagen und -umgestaltung. StiefmĂźtterchen, Priemel, Heide und Stauden neu eingetroffen.

Sommerblumen, GroĂ&#x;stauden, Rosen, Obst und BlĂźtengehĂślze GroĂ&#x;bäume im Sonderangebot, sowie Gutscheine als besonderes Geschenk!

Hauptstr. 147-149 ¡ 26689 Apen ¡ ‥ 0 44 89 / 59 72 ¡ Fax 61 27 ¡ www.kuhlmann-baumschulen.de

THIEMENS

GartenBaumschule

Fettpottsweg 11 • 26789 Leer-Loga Telefon: 04 91 - 7 34 32

Viele Arten fĂźr Ihren Garten            

  

Garten

Lust

REGION (am). Endlich, endlich, endlich: Die ersten sommerlichen Temperaturen rufen uns in den Garten. Und mit dem 15. Mai sind auch die fĂźnf Eisheiligen vorbei. Das heiĂ&#x;t, es ist unter anderem Zeit fĂźr die Sommerblumen. Nach dem Winterschlaf kann es oberhalb der Blumenerde richtig losgehen. Endlich kĂśnnen wir den Grundstein fĂźr unser BlĂźtenmeer auf Balkon, Terrasse oder im Garten legen. Die Gärtner und Gartenzentren der Gegend haben grĂśĂ&#x;tenteils Ăźberaus gute Angebote zum Saisonstart der Sommerblumen. Der Renner des Jahres sind ZauberglĂśckchen. Auch sonst schreien Garten, Balkon, Terrasse und Beete gerade zurzeit nach frischen Akzenten. Hier informieren auch die kompetenten Baumschulen Ăźber jene GehĂślze, die jetzt ihre Pflanzzeit haben. Und wie wäre es mit einem neuen Teich? Oder hat ihre bestehende Anlage eine Auffrischung nĂśtig? Es macht Sinn, dass Sie beim Teichfilter auf eine Klarwassergarantie achten. Die Fachfirmen beraten Sie gerne zum Thema. Mitte Mai sind die nächtlichen Temperaturen noch

Raus aus Winterschlaf und FrĂźhjahrs-MĂźdigkeit, rein in den Garten. Die ersten sommerlichen Temperaturen rufen die Hobbygärtner ins Freie. nicht so heiĂ&#x; – das bedeutet: Sie lassen den Boden nicht so schnell austrocknen. Was fĂźr das Anwachsen der Pflanzen natĂźrlich ideal ist. Dennoch darf der grĂźne Daumen das kräftige Wässern der frisch gesetzten Pflanzen keineswegs vergessen. Auch wenn das derzeitige Traumwetter den Gedanken verdrängt – aber irgendwann werden wir auch wieder Regen und Wind bekommen. Daher sollten Sie hohe Pflanzen abstĂźtzen, wenn Sie diese ins Erdreich setzen.

Auch die KÜnigin der Blumen lässt sich ab Mitte Mai hervorragend pflanzen. Fotos (2): Andreas Meinders

Die Eisheiligen sind vorbei! Start frei fĂźr die Sommerblumensaison. BlĂźtenmeer fĂźr Balkon und Terrasse Ammerländer Str. 24 ¡ 26676 BarĂ&#x;el ¡ Telefon 0 44 99 / 91 93 40 Telefax 0 44 99 / 91 93 42 ¡ www.kipa-formgehoelze.de

Alle Angebote nur solange der Vorrat reicht.

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9 -18 Uhr ¡ Sa. 9 -13 Uhr

Bauernhortensien

Geranien XXL

Sommerblumen

Modepanze 2012

in versch. Farben, im 12er Topf

in versch. Sorten im 12er Topf u.a. hängende Petunien „Million Bells“, ab HusarenknĂśpfe, Bacopa, Männertreu

Calibrachoa ZauberglĂśckchen 3 Farben in einem Topf

in Farben im 5l Topf

1,29 `

Echter Feigenbaum ca.150cm hoch nur

7,95

nur

`

1,79 ` Wir brauchen Platz!

Mediterrane Stämme u.a. Kapmargerite, SchÜnmalve, Vanilleblume, Veilchenbaum

Riesen Blumenampeln im 30cm Topf

Terracotta BlumenkĂźbel EinzelstĂźcke und Restposten teilweise bis zu 50% reduziert. nur

9,95 ` Sommerblumen nur

9,95

`

in versch. Sorten im 9er Topf u.a. Alyssum, Tagetes, Männertreu Eisbegonien, FleiĂ&#x;iges nur Lieschen, Petunien `

0,39

nur

19,95 `


N-O-S

– Augustfehn –

Stahlwerkstraße ahlwerk 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

Wir verfügen ständig über 180 Lagerfahrzeuge aller Fabrikate und Preisklassen und bieten Ihnen erstklassige Neuund Gebrauchtwagen an. Wir würden uns freuen Sie bald beim Autohaus Gnieser begrüßen zu dürfen.

e se g i e i n n Son to G

NEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Gepäcksicherung, Euro 5, uppe 4, Schadstoffgruppe be Grün. Plakettenfarbe

EU-NEU-Halb-Jahreswagen

Verbrauch (l/100 km):

9.990, 9 .9 99 90,,--

innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): /k 169 69

n i e h c

Dacia Sandero 1,6 MPI 85 Stepway

  AUTO GNIESER

e s i e Pr r

Au i e b

TOP Angebote

Mercedes Benz CLK 200 Elegance

s t u G

Erstzulassung: 22.05.1998, 122.000 km, KW 100/PS 136, Schaltgetriebe, Leichtmetallfelgen 15 Zoll, ABS, ASR, Außenspiegel beheizbar, ESP, Klimaanlage, Radio/CD, Regensensor, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung.

ng füllu - oder k n a ine T nes Neu eim e r fü b ei ens auf g K a i be chtw ieser u a r Geb aus Gn is h tb Auto Angebot is gültig. es 12 Dies 6.20 0 . 0 3 zum

6.990, 0,,-

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr Peugeot 407 HDI 110

Erstzulassung 14.07.05, 94.400 km, KW 80/PS 109, Schaltgetriebe, Diesel, Euro 4, ABS, 1. Hand, Außentemperaturanzeige, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, g, Servolenkung.

nur nu

7.950,,--

Hyundai i10 1.2 Style Erstzulassung 20.04.09, 60.500 km, KW 57/PS 77, Schalt. 5-Gang, Euro 4, ABS, Klimaanlage manuell, Radio/MP3-Player, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Zentralverriegelung.

nur nu

6.450,-

Seat Altea 1.4 TSI Style Erstzulassung 08.03.10, 4.400 km, KW 92/PS 125, Super, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Park Distance Control, Durchlademöglichkeit, Einparkhilfe, Temppomat, Servolenkung, g, Zentralverriegelung, g g Radio/MP3Player

nur nu

17.900,-

Erstzulassung 21.10.08, 53.275 km, KW 94/128 PS, Schalt. 5-Gang, Xenon, Navi, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Einparkhilfe.

nur nu

5.4 49 90, 0,-

Erstzulassung 09.02.09, 29.850 km, KW 103/PS 140, Schalt. 6-Gang, Euro 4, ABS, Anhängerkupplung, Colorverglasung, g, Radio/CD, / , /C ESP,, Klimaautomatik,, Dachreling, Servolenkung.

Erstzulassung 13.07.10, 14.840 km, Euro 4, KW 55/PS 75, ABS, Bordcomputer, Radio/CD, Zentralverriegelung mit Funk, Dachspoiler, Nebelscheinwerfer, Außentemperaturanzeige, Lenkrad in Lederausführung.

nur nu

12. 2.9 .99 990 90, 0,-

4.990 0,,-

Erstzulassung 16.11.07, 61.000 km, KW 44/60 PS, Euro 4, Schalt. 5-Gang, ABS, Radio/CD, scheckheftgepflegt, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Fernbedienung..

Erstzulassung 26.09.02, 137.845 km, KW 104/PS 141, Benzin, Euro 4, ABS, Anhängerkupplung, ESP, Dachreling, Radio/CD, Servolenkung, Zentralverriegelung, Wegfahrsperre.

Mini ONE 1.4 erst 14.800 km

nur nu

Volvo S40 1.8 Momentum Flexifuel

Mazda 2.0 Comfort

22.9 .900,-

Erstzulassung 09.09.05, 70.200 km, KW 76/PS 103, ABS, Anhängerkupplung, Servolenkung, Wegfahrsperre, Radio/CD, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Nebelscheinwerfer.

Citroen C3 1.1 Advance

Volkswagen Tiguan 2.0 TDI

nur nu

Hyundai Matrix 1.6 GLS

nur nu

6.9 .900,,--

nur nu

13.490, 0,,--

Renault Grand Modus 1.2 TCE Expression Erstzulassung 03.07.09, 18.100 km, KW 74/PS 101, ABS, ESP, Sitzheizung Vordersitze, Wegfahrsperre, Servolenkung, g g Zentralverriegelung mitit Funk.

nur nu

9.90 900, 0,,--

Volkswagen Lupo 1.4 Erstzulassung 09.09.02, 126.400 km, KW 44/PS 60, Schalt. 5-Gang, Euro 4, 1. Hand, ABS, Fensterheber elektrisch, Klimaanlage, Radio/CD, Servolenkung, Zentralverriegelung, Wegfahrsperre.

nur nu

4.59 90 0,,-0,

Renault Megane Cabrio Erstzulassung 30.04.07, 50.500 km, KW 99/135 PS, Schalt. 6-Gang, ABS, Bordcomputer, Klimaautomatik, ASR, Radio/MP3 mit Bedienungssatellit am Lenkrad, ZV über Kartenschlüssel.

nur nu

12.99 990,,--

BMW 120 d DPF 5trg

Erstzulassung 01.06.10, 32.300 km, KW 130/PS 177, Schalt. 6-Gang, Heckantrieb, Diesel, Euro 5, Partikelfilter, ABS, Aluminium-Look, Kopfstütze vorne und hinten höhenverstellbar, 4 Scheibenbremsen, 1. Hand, ASR, Servolenkung.

nur nu

17 1 7.900,,-7.

nur nu

16.900,,--

10xVolvo V70 2.5 T Edition/Teilleder Flexifuel

Erstzulassung 01.04.10, 15.600 km, KW 88/120 PS, ABS, Klimaautomatik, Zentralverriegelung mit Funk.

Erstzulassung 2008-2010, 58.023 km, KW 147/200 PS, Benzin/Diesel, Automatik, ABS, Klimaautomatik, Servolenkung.

nur nu

24 4..4 49 90,-

Ford C-Max 1.6 Titanum LPG Autogas

Erstzulassung: 20.09.04, 128.000 km, 100 kW/136 PS, Schalt. 6-Gang, Euro 4, ABS, ESP, Navigation, Radio/CD, Klima, Servolenkung, Tempomat, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung. g

Erstzulassung 18.02.08, 108.100 km, KW 74/PS 101, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Bordcomputer/Reiserechner, Anhängerkupplung, Klimaautomatik, Tempomat, Teempomat, Wegfahrsperre.

6.39 390, 0,,--

Erstzulassung 01.01.10, 25.500 km, KW 81/110 PS, ABS, ESP, Bordcomputer, Servolenkung, Rußpartikelfilter, Radio, CD-Player.

Audi A4 2.0 TDI DPF Attraction

Ford C-Max 2.0 TDCi EURO4-KAT

nur nu

Renault Grand Scenic 1.5dci 110 FAP Expression

nur nu

11.900,-

ab ab

19.900,-

Volvo V60 D3 Momentum Xenon Erstzulassung 01.12.10, 26.300 km, KW 120/163 PS, Schalt.-6-Gang, Diesel, Euro 5, ABS, ESP, Servolenkung, Radio/CD, Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne, Klimaautomatik, Tempomat.

nur nur nu

24.900,-

Volvo C70 2.0 D4 Summum Erstzulassung 02.07.10, 35.100 km, KW 130/PS 177, Diesel, Euro 4, Radio/CD, ABS, ASR, ESP, Klimaautomatik, Navigation, Tempomat, scheckheftgepflegt, Lenkrad mit Multifunktionen, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Fern.

nu nu urr

27.900, 2 7.900 7 7. .9 .9 90 00 0 0,-


Suchen & Finden

Alles fĂźrs Kind

Stellenmarkt

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Wir stellen ein: Freundliche Fachverkäuferin Uhren-Schmuck evtl. auch Goldschmied/in oder Uhrmacher/in mit Verkaufserfahrung und guten Servicekenntnissen. Lange StraĂ&#x;e 12 (Batterieersatz, 26655 Westerstede Telefon 0 44 88 / 52 27 70 Bänder kĂźrzen usw.) &##$%)#& & $##%*%("& %   & "" $& '#(&# $% $%& $!!#%!#$")%#

Elektriker (Schaltschrankbau / Industriemontage) Elektriker (Schiffbau, Papenburg) Schlosser (Kabelbahnmontage) HMG Industriedienstleistungen GmbH

HMGG

Betsbruchdamm 23 - 28816 Stuhr Tel: 04 21 / 56 53 1-0 Fax 04 21 - 56 53 1-11 bremen@hmg-online.de

#        

Wir suchen fĂźr sofort ein/e Textilverkäufer/in fĂźr Damenoberbekleidung -auf 400`BasisSie haben SpaĂ&#x; an Mode, sind exibel und haben Berufserfahrung, dann rufen Sie uns an!

& WĂ„SCHE

H&H Moden Ammerländer Str. 14

26676 BarĂ&#x;el

bis Di., den 29. Mai 2012 von 9-18 Uhr Tel.: 0 44 99 - 21 24 Die Adresse fĂźr den PďŹ ngstausug!

Die Adresse fĂźr den PďŹ ngstausug!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Imbiss- und Servicekräfte in Dauerstellung! ForststraĂ&#x;e 122 ¡ 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 67 / 6 11 6 bis 8 Schmuck/ Kosmetikberater gesucht, Firmenwagen mĂśglich  04955-9357977 ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnĂźtzige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  04914544758 Gesucht werden Pflegekräfte (ungelernte) fĂźr Mo. - Mittw. oder Do. und Do. oder Fr. bis Sonnt., 8-12 Uhr, im Wechsel. Von Mo. - Sonnt., 19-20 Uhr (maximal, nur ins Bett bringen), mit PKW, aus Oldersum, Tergast, Rorichum o. Gandersum. Zuschriften unter Chiffre:  002/424 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer.

Suchen Maurer oder Betonbauer mit Erfahrung im Bedienen von FlĂźgelglättern (Power Floating). Bewerbungen bitte an: EMS Marine & Industrie GmbH, z.Hd. Brigitte Reber, Hauptkanal links 24, 26871 Papenburg oder an: info@emsmari ne-industrie.com Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Apen / Teilbezirke gesucht.  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - BarĂ&#x;el - gesucht.  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Oldenburg / Essen gesucht.  04928-9110364

Glasreiniger/ in, auch ungelernt, Teilzeit, fßr sofort gesucht  04963-910295

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Oldenburg / Cappeln gesucht.  04928-9110364

Mitarbeiter fßr Versicherungsagentur gesucht, mit Option auf Festanstellung. VolksfßrsorgeAgentur Gerda Bunger.  0176 - 20627770

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

PARTNERVERMITTLUNG seit 1975 & einzigartig in der BRD, lukrativ, sucht wegen Erweiterung Mitarbeiter/in fßr SuperAgenturen.  04483-930720 Wer mÜchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten?  04956-4048730 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Hesel / Kiefeld - gesucht.  04928-9110364

Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Achtung Top Adresse seit ßber 4 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o. 0172-2588690 Hauck Kinderstuhl 20` und Herlag Kinderstuhl 35`, zu verk.  0163-8446658

www.seniorenpartnerring.de

Dienstleistungen ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, Geschirrspßler, Trockner usw. ab.  05952 - 2598 Ammerl. Putzf. Zentrale, privat und gewerbl. fßr CLP. Fr. Rudolf  04403-63647 od. 04403-4865

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. BeraSommermode fßr Kinder + Datung bei Ihnen zu Hause  u. men. Kinnerkram Secondhand Fax 04499-2607 oder 0162 04489-9429420 www.kinner 9898297 kram.de Dachreinigung + Nanobeschichtung, biete Dachreinigung + NaBaumarkt / Werkzeuge nobeschichtung an, neuer Abperleffekt, diese neue Technolo5 Innentßren, Buche, Stßck gie besteht auf Silikonbasis 40`.  0163-8446658  0162-4228206

Neue Zeitung

Antik-und Flohmarkt. AuĂ&#x;en und Innen Pfingst-Wochenende 26./27 und 28 Mai Von 11.00 bis 18.00Uhr. Keine StandgebĂźhren. Eintritt frei. Rhauderfehn Patersweg 30  04955-9377015 Handy: 0162-3072521- 01719062813

Garten

TERASSENĂœBERDACHUNG ALU pulverbeschichtet, MaĂ&#x;anfertigung in Farben Ihrer Wahl, incl. Montage! Bauelemente Meyer  04952-921588

Gastronomie Frßhstßcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003

Landgasthof

M.Meinders - Idafehn Inh. R. Meinders

Spargelbuffet und Wildspezialitäten Containergestellung fßr Grßnabfall 5/7/9/12 cbm. Wulf :  04957-1736

PďŹ ngstsonntag ab 12.00 Uhr

Dachrinnenreinigung ab 2,10` Idafehn Nord 102 26842 Ostrhauderfehn dachreinigungen.jimdo.com Ago Tel.: 0 49 52 - 94 100 Fax: 0 49 52 - 48 28 Gartengestaltung, PflasterarbeiPartner vor Ort  04497-91135 ten, Zaunbau... alles aus einer Fliesenverlegung vom Fach- Hand! Pflanzencenter Scheper, mann , Altbau, Neubau und Esterwegen  05955-2680 Gesundheit Badsanierung  04492-7371 Fliegengitter fĂźr Fenster und TĂź- oder 0170-8314806 Gewichtsreduktion dauerhaft ren  04950-2803 Nichtraucher o. GewichtszunahGartenservice - Reparaturenwww.fliegengitter-service.de me und vieles mehr - HypnoseGrabpflege gut & gĂźnstig. praxis Christiane Brandt Fliegengitter, unverbindliches  04952-8919036  04496-2259817 Angebot  04954-3059921 HaushaltsauflĂśsungen und Entwww.ois-mml.de Gewichtsreduktion dauerhaft rĂźmpelungen von Haus, Hof Nichtraucher o. GewichtszunahGaragentore Werksverkauf. und Betrieb mit Wertausgleich. me und vieles mehr - HypnoseAusbau des alten Tores, Entsor- Klein und MĂśbeltransporte praxis Christiane Brandt gung, Lieferung und Montage  u. Fax 04499-2607 oder Minibagger, 1,7to./ 2to./  04496-2259817 des neuen Tores, incl. Maurer- 0162-9898297 2,5to. und 8to., zu vermieten. und E-Arbeiten. Permanent Make-up / FaltenunWulf.  04957 - 1736 Heiko Spritzputz Facharbeit, MK Siemer Tortechnik terspritzen m. Hyaluron. NaturQualität, 25-jĂ��hrige Erfahrung  04499-92820  0031-599-587141 Nutzen Sie die Gelegenheit : heilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. Leer.  0491-9250180 Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźtRasenmäher / Freischneider - 10, zen, Dokaträger, GerĂźstbĂścke Huus un Hoff. Hausmeisterser- Ersatzteile, zu unschlagbaren www.naturheil-kosmetik.de vice. HĂźlp fĂśr binnen un buten usw.  05953 - 8407 gĂźnstigen Preisen kauft man bei  04902-989147 KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau- Handwerker Bekanntschaften derfehn  04952-809353 Malerarbeiten, AussenanstriMalerarbeiten zum Festpreis. www.ksbersatzteile.de Detektei Heyen, ein Anruf ge- che, Bodenverlegung.  0151-15902552 Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler nĂźgt.  04955-9374220  04961-8029856 Nutzen Sie die Gelegenheit : www.detektei-heyen.com Rasenmäher / Freischneider - Malerarbeiten/BodenverleEr, 42J., 1,97, aus Holland, gut gung/Aussenanstriche/ Ersatzteile, zu unschlagbaren Markisen und Plissee, Winaussehend, sucht eine junge, gĂźnstigen Preisen kauft man bei  04961/8029856 tergartenbeschattung. schlanke Frau (auch gerne AusKSB Ersatzteilvertrieb in RhauTermine  0171-6116272 länderin), fĂźr eine feste Beziederfehn  04952-809353 www.markisenroecker.de hung.  0174-6608173 Hausrat www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Symp. Er, 46, 1.80 gross, 11 KĂœCHEN -WINKELFORM aus schlank, gut situiert, sucht eine Pfingstsonntag von 11 - 17 Uhr Storno mit Ă„nderungsmĂśglichnette Sie ab 35, fĂźr eine feste Cafe und Garten geĂśffnet. Fam. keit preiswert verkauft jetzt Bindung.  0160-3709879 Heyens, Hauptstr. 429, 26683 Fa.KĂźchen GEYER 04961-945510 www.erotik-store-aurich.de Ramsloh Saterland 2 Eiche-Vitrinen mit GlasaufErotikkino - Toy`s  04498-919010 satz, gut erh., runder Esszi.-Tisch Pflastersteine, 80m², grau, m. StĂźhlen, Fernsehsessel, zu Bekanntschaften 6cm, (selbstaufnahme), 100` verk.  04496-921785 (gewerblich)  04961-8029187 BESCHEIDENE, bildhĂźbsche DaBodenheizkĂśrper, 3,25 x 0,16 x men aus Osteuropa suchen Part- Ostfriesen-Sofas aus eigener 0,09m, inkl. Abdeckung (BodHerstellung, hochwertig verner 30 - 70, gerne ländlich. Info denrost), inkl. Ventil mit Fernarbeitet, mit Federkern, Arm& Fotos anfordern.  04483bed., Raumteiler, FalttĂźr, eichelehnen beidseitig abklappbar, 930720 rustikal mit RauchglasfĂźllung, ab 398,- Euro. In verschiedeinkl. TĂźrrahmen 2,14 x 1,97m Eva , 65J., gepflegt, mit einer nen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu  04941-71496 schĂśnen Figur, eigene Rente und auch passende Sessel. HochPKW, sehnt sich nach einer har- wertige Bezugsstoffe ständig Kinderhochbett Kiefer masmon. Partnerschaft. Treue u. Ehram Lager, ab 7,- Euro / lfd. siv, 2m x 0,90cm, sehr gut lichk. sind ihr wichtig. Auch ist Meter. Polsterei Nonnenmaerhalten- wie neu! Preis: 49` sie eine gute Gastgeberin und cher, Wiek links 14, PapenRadlader zu vermieten.  0163-8446658 KĂśchin  04966-912364 auch burg.  04963-8903 oder Wulf.  04957-1736 Sa./ So. SeniorenPartnerRing 04961-669292 www.polste Kondensrei-nonnenmacher.de Rollrasen!!! Traumhaft schĂśn, Waschmaschinen, Horst, 66J./187, ist eine symsofort begehbar, m²/ 2,25`, An- trockner, Einbauherde, Geschirrpath. Erscheinung und wĂźnscht die Bekanntschaft einer viels. In- UmzĂźge und Transporte, nah lieferung mĂśglich, 26826 Wee- spĂźler, mit 1. Jahr Garantie zu verk. Lieferung mĂśglich! teressierten Dame fĂźr gemeinsa- und fern, inkl. Einlagerung der ner, Industriestr. 80  04954 8904238 oder me Unternehmungen wie Tan- MĂśbel, kostengĂźnstig u. zuver-  04951-6496565 0178 - 8455934 zen, Konzertbesuche, Reisen, lässig  Fa. 04955-937804 Herbert-dues@t-online.de Garten und vieles mehr. Senio- oder 0151-11263509 Erotik (gewerbl.) renPartnerRing  04966www.ftb-sanierungen.de bietet 912364 Hohlwandwanddämmung zum Martin, Witwer, 72J., 181, NR, Festpreis  04499-922576 jung geblieben., sportl., gepfl., bin an allen schĂśnen Dingen in- www.sexkino-aurich.de / tägl. teressiert. Ich sehne mich nach wechselnde Filme aller Progr. einer natĂźrl. Frau mit der ich lachen, reisen u. tanzen kann. Film/Foto/Optik (auch bei getr. wohnen)  04966-912364 Senioren- FrĂźhlingsaktion! Dias, VHS, Mi- TerrassenĂźberdachungen von DER mit 10Jahre GaranPartnerRing auch Sa + So. ni-DV, digitalisieren auf CD/ tie. In 3 Preisklassen 5x3m DVD, Der Hobbyscanner Sommer-Aktion! GenieĂ&#x;en Sie schon ab 1.965 `. Vereinbadas GlĂźck und jetzt den Som-  04951-912281 ren Sie noch heute einen kosmer zu Zweit. Damen und Hertenlosen Beratungstermin bei ren suchen eine Zweisamkeit. Flohmärkte sich zuhause oder besuchen In diesem Jahr 30 Jahre PartSie unsere Ausstellung und nervermittlung Erika. Als Dan- GroĂ&#x;er Garagen- und GartenĂźberzeugen Sie sich von der flohmarkt Samstag 26.05.12 ab Qualität (StrĂźcklingen-LĂśninkeschĂśn 50 % Rabatt.  04961 - 72248 11.00 Uhr Beningastr.3, Hesel- gen-Wardenburg) Infos: www.ramona-bar.de www.pv-erika.de Ă–ffnungszei- Beningafehn. Kinderkleider, www.DER-Hofmarkt.de ten täglich, auch Sa/So nach Spielwaren, Baby- und KleinkinLass dich Ăźberraschen!  05432-598503 Terminabsprache. derartikel, Hausrat uvm. Haus & PKW - 01 52 / 22 18 66 10 BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht  04954-4830

ď Ź

ď Ź


Neue Zeitung

Suchen & Finden

Heilpraktiker Anerkannte Heilerin, mit 30 Jahren Berufserfahrung, heilt Mensch und Tier, durch Handauflegung, "Was bei den Menschen unmĂśglich ist, das ist bei Gott mĂśglich" Lukas 18:27, Termine nach telefonischer Vereinbarung  04961-6672742 Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888 Heilpraktikerin A. Zager in Hesel. Frauenheilkunde. www.naturheilpraxis-za ger.de  0171 1437403

DÜrpen, Lathen, Rhede kl. EFH bis 165.000,- ` in ruhiger Lage gesucht! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren  05932732420 www.jansen-rdm.de Tierarzt aus den Niederlanden sucht Immobilie mit Stallungen in Randlage bis 250.000,-- ` zum Jahresende! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren  05932732420 www.jansen-rdm.de

Hydraulikpumpen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Hydraulikpumpen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 BaugrundstĂźck in Altenoythe, www.ksbersatzteile.de 706m², voll erschlossen, zu verk. Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler  01520-2626887 Rollrasen!!! Traumhaft schĂśn, BaugrundstĂźck von privat in sofort begehbar, m²/ 2,25`, AnGeeste. 1500 m². Ohne lieferung mĂśglich, 26826 WeeBauzwang. VHB 35 `/m². ner, Industriestr. 80  05907-607  04951-6496565 Gepflegtes Haus, von privat, in Herbert-dues@t-online.de Werlte OT, auch als Generationenhaus, Wfl. ca. 265m², Grdst. Mietangebote Sonstiges ca. 800m², VB 163.000 `  0176-78502090 3 ZKB ab 1.6. zu vermieten, GroĂ&#x;es GrundstĂźck, ca. 980m², zentral, Rhauderfehn.  von privat in Ostrhauderfehn, 0173-2956706 (ab 12 Uhr) Neubaugebiet, Schulstr., zu verk.  0173-6329825 Aschendorf, 3ZKB, zu vermieImmobilien WeiĂ&#x;. Steenfelde-2x Bungalow Neu- ten. bau, ca. 102m², Barrierefr., Gara-  04961-997730 ge, 145.000 `, Immobilien WeiĂ&#x; BarĂ&#x;el Lohe, Oberwohnung,  04961-997730 3ZKB, zu sofort zu vermieten, 320` / zzgl. NK  04492-1333 Landwirtschaft od. 0152-33586607

Immobilien Verkauf

Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Fendt, Deutz, Case, John Deere, Leer  0491 - 9250180 Claas, IHC - Ersatzteile kauft www.naturheil-kosmetik.de man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ŏĂŜůĂĹ?ĞŜ  Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

EZ'/D/d^KEE 

Rßcken/Schulter oder Knieschmerzen? Naturheilpraxis Eva Schleif, Heilpraktikerin, Warsingsfehn.  04954-9538317

Fendt, Deutz, Case, John Deere, Claas, IHC - Ersatzteile kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

Markhausen - schĂśne Oberwhg. mit gr. Ăźberdacht. Balkon, 3ZKB, zu vermieten 0171-5222445 Oberwohnung, beste Lage in Ramsloh, ab sofort zu vermieten  04498-921292 Surwold, 3ZKB, zu vermieten. Immobilien WeiĂ&#x;.  04961997730

Mietgesuche Sonstiges Langfristige Vermietung ? wir suchen Dringend! zum 07/08 12 DÜrpen umkreis 10 KM EFH, DHH ab 120 m² 4ZKB gerne mit Garage, Garten fßr Solventes Ehepaar Immobilienbßro J. Jans J. Jans Wahnerstr.3 49751 SÜgel  05952990693

Starterbatterien zu unschlagbaren gßnstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de

Immobilien Ankauf Fast Ausverkauft! Dringend Häuser bis 120.000,- ` fßr vorgemerkte Kunden gesucht! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren  05932-732420 www.jansen-rdm.de - Die mit den Kunden aus den NL, Rhein& Ruhrgebiet! 05932/732420

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

FĂźr Verkäufer kostenlos: Ob alt oder neu, groĂ&#x; oder klein; wir verkaufen Ihre Immobilie zu marktgerechten Preisen. ------------------------------------------------

Wir suchen Bungalows und Einfamilienhäuser im Raum Rhede bis Lathen. Telefon: 04963-9058180

SÜgel Zentrum! DHH 3 ZKB 115 m², Carp.Geräter. kleiner Garten, auf Anfrage Immobilienbßro J. Jans SÜgel  0176-20507096

Aktiv teilnehmen am Geschehen! www.neue-mitmach-zeitung.de Vermietung ! Monteure GroĂ&#x;es EFH SĂśgel 3 KM zum Schlachthof TOP auf Anfrage, 2 ZKB 70 m² OT Werlte 350 ` WM , ImmobilienbĂźro Jans Wahnerstr. 3 SĂśgel  05952/990693 www.jans-immobilien.de

Junge Kaninchen  0179-6879475

zu

verk.

&KHH=J@ATLNAOO 2=CAO>QOPKQNAJ=>

Zu verschenken Veranstaltungen

-H@AJ>QNC  V 512 LAJ*AAN

SSSDKHH=J@ATLNAOO@A

IOPAN@=I3JOAN)H=OOEGAN

Erleben Sie die niederländische Hauptstadt ganz individuell mit Ăźber 9 Stunden Aufenthalt Termine: jd. Sa ab Oldenburg (auĂ&#x;er Jan/Feb) jd. 1. & 3. Sa auch ab BzA, WST, Apen & Leer Preis: ab 33 Euro/Person (mit Grachtenfahrt 40 Euro)

$HKNE=@A2DA=PAN@AN,=PQN

Nach 10 Jahren Ăśffnen endlich wieder die Welt-Gartenbau-Expo in Venlo - Ein einmalige Kultur- & Naturerlebnis

Termine: So, 1.7.; So, 5.8. & So, 2.9.2012 Preis: 52 Euro/Person (inkl. Tageseintritt Floriade)

Kreativ- und Gartenmarkt 02. und 03. Juni 2012 beim Gulfhaus, Leda-Jßmme-Weg in Ostrhauderfehn. Jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr. Im Aussenbereich sind noch Plätze frei!  0176-94445131

0KPPAN@=I4EAHAPPN=GPEKJAJ

Besuchen Sie die junge und dynamische Stadt mit moderner Architektur und viel Kunst. Ăœber 9 Stunden Aufenhalt!

Pfingstsonntag von 11 - 17 Uhr Cafe und Garten geĂśffnet. Fam. "AJ&==C"=O8QD=QOA@AN)sJECEJ Heyens, Hauptstr. 429, 26683 Klassisch und traditionell sowie anspruchsvoll und weltRamsloh Saterland lich. Optional Besuch des Miniaturlandes „Madurodam“. Termine: Sa, 1.9. & Sa, 3.11.2012 (>9 h Aufenthalt)  04498-919010 Termine: Sa, 15.9. & Sa, 10.11.2012 Preis: 40 Euro/Person (mit Hafenrundfahrt 50 Euro)

Preis: 40 Euro/Person (mit Eintritt Madurodam 55 Euro)

ANHEJ2=CAOPKQNEJ@EA5AHPOP=@P

Kultur und Sightseeing individuell - Ăźber 9 Std. Aufenthalt

Termine: jeden 3. Samstag/Monat ab Oldenburg Preis: 40 Euro/Person (mit 3-4 h Fahrradtour 59 Euro)

Verpachtungen

Infos & Buchen:

Hollandexpress - Tagesbusreisen Unternehmung d. Mediapolis GmbH & Co. KG Bremer StraĂ&#x;e 31 - 26135 Oldenburg

OO

NA

TL

@A

=J

HH

&K

Telefon: 0441-3092360 Mobil: 0176-83081326 Mail: info@hollandexpress.de Web: www.hollandexpress.de

Borkum, strandnahe Fewo f. 2 Pers.  04941-5655, www.bor kumapartment.jimdo.com

Lastrup, Produktions/ Lagerhallen(beheizbar) von 3002100 m² mit gr. Rolltoren, div. Einrichtungsgegenständen, Bßro u. Aufenthaltsräume ab sofort o. später zu vermieten. Miete ab 1,00 ` / m². Zusätzlich steht noch Freifläche u. Lagerplatz zur Verfßgung.  0172-8744080

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ŏĂŜůĂĹ?ĞŜ 

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

EZ'/D/d^KEE

26842 Ostrhauderfehn, MiddendorfstraĂ&#x;e 24 EFH (Bj. 1977 / 78 / 07, Wfl. 124 m²) m. Garage u. Abstellraum (Nutzfl. rd. 35 m²), GrundstĂźck: 1.644 m² Verkehrswert: 80.000,-- â‚Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl. Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

VorankĂźndigungen: 23.08.2012: Einfamilienhaus, Stickhausen, GrĂźner Weg 7 (8 K 3/12)

Preiswert Strom und Gas! Kostenlose Beratung u. Wechselhilfe. FehnEnergie.  04952610353

Audi Ankauf aller Audi, TDI u. Benz. Auto Kanaan  04956-771 Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

BMW BMW 1er 118d, EZ 1/2009, 105KW/143PS, 77.400km, schwarz, Diesel, Euro4, 5-tßrig, ABS, el.FH, ESP, Klima, Radio/ CD, 4x Airbag, WR, ZV, 15.490 `. Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Mini ONE 1.6 Cabrio, EZ 4/ 2008, 66KW/90PS, 36.122km, Rot, Benzin, Euro4, 1. Hand, ABS, el./hydr. Cabriodach, Alu, Radio/CD, 4xAirbag, ZV m. Fernb., 13.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de



Sylt/ Westerland, App., Zim. frei  04651-31332 5 Sterne Ferienhaus in Rhauderfehn / Klostermoor, behindertengerecht, f. 4. Personen, hat noch kurzfristig Termine frei!  0172-4061650 oder 044987079160 e-mail: f.h.wiki@ gmx.de www.ferien-henkel.de

Suche Hubwagen - Suche guten Hubwagen.  04957 927280

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Solar - Reinigung

Verschiedenes Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrßmpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

BMW X1 2.0 D S-Drive, schw., 130kW/177PS, 6-Gang, Diesel, EZ 3/2010, 20.940km, 1. Hand, 5-tßrig, ABS, ASR, ESP, R/CD, Klima, ZV m. Fernbed., 27.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnie ser.de

Tiermarkt Gertruds Hundewelten. Hundeschule fßr alle Rassen. Fachhändler fßr Belcando und Bewi Dog Hundefutter und naturbelassene Kauartikel.  04951-649537 www.gertruds-hundewelten.de

Ausgesperrt - Ausgeschlossen: Michi`s Schuh & Schlßsseldienst im Ida Centrum.  04952-994181

-----------------------------------------------

Donnerstag, 21.06.2012 um 9.15 Uhr - 8 K 125/11

Wassersport

Reinrassige Whipped Welpen Wellness mit Papieren zu verk., Preis VB, Profinotebook, Top, s. betriebs- www.whippetsvomcastelnove AVON - Ihre Beraterin im Kreis bereit nur 149` 0173-9887879 sia.de  0491-4543636 Leer und Papenburg. Schlachtpferde, 0,90`/kg, ge-  0151 - 53375493 Reisen sucht. RWG  0176-96027988

Verleger sucht exklusive Immobilie im Kreis Leer. Telefon: 0491-9769541

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

www.clowntimmy.de Artisten, HĂźpfburgen, Clowns, Attraktionen, Zauberer, SĂźĂ&#x;waren, Eis, Artisten.  0174-1600511

Kaninchen und H.-Glucke mit Liegeplätze zu verkaufen ab 110 www.bootsclub-juemme Perlhuhnkßken zu verk. `/m see.de  0176-22277200  04491-919460

------------------------------------------------

Kleine Familie aus Groningen sucht schĂśnes Einfamilienhaus in Weener und Umgebung. Telefon: 04953-922911

SUPERPREISE EINBAUKĂœCHENEINBAU -GERĂ„TE-ERSATZTEILEMUSTERKĂœCHEN ab ` 1.000.KĂźchen- GEYER- 04961-945510

Radio / TV / Video / PC

Facebook: www.facebook.de/hollandexpress

Solar - Reinigung

17j. Zuchtstute von Cordial Medoc x Wiesengrund, wg. Bestandsverkleinerung zu verkaufen, absolut brav, sämtliche Nachkommen prämiert, Platz vor Preis.  0151-50444755

Beet- und Balkonpflanzen in groĂ&#x;er Auswahl! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen, Arensweg 3  05955 - 2680 BĂźcher nicht in den MĂźll, wir holen kostenlos ab. Auch alte BĂźcher!  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Woll-Decken, Notstromaggregat u.v.m.  04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr Kinderkarussells  04957-378

zu vermieten!

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

ď ˝ď€  dm Drogeriemarkt, Papenburg ď ˝ď€  Euronics XXL, Westerstede ď ˝ď€  Euronics XXL, Ostrhauderfehn ď ˝ď€  NKD, Weener ď ˝ď€  Euronics Fokken, Weener ď ˝ď€  Marktkauf, Meppen ď ˝ď€  Grilleck Seelter Ă„i, Saterland ď ˝ď€  Bäckerei Ripken, Augustfehn ď ˝ď€  Tip-Top Gebäudereinigung, Dersum ď ˝ď€  Markant Markt, Veenhusen ď ˝ď€  Markant, Veenhusen ď ˝ď€  Markant Markt, Collinghorst ď ˝ď€  Markant Markt, Langholt ď ˝ď€  Markant Markt, Papenburg ď ˝ď€  Markant Markt, Rhede ď ˝ď€  Zweirad Oltmanns, Uplengen ď ˝ď€  EP Hartke, Cloppenburg ď ˝ EP Grote, Ermke-Molbergen ď ˝ EP Hilgefort, Garrel ď ˝ď€  EP Zemke, BĂśsel Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13


Suchen & Finden

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer

Citroen Citroen C3 1.1 Advance, anthrazit, 44kW/60PS, Benzin, Euro4, EZ 11/2007, 61.000km, 1. Hand, ABS, scheckheft, 5.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Citroen Grand C4 Picasso 1.8 Comfort, 7-Sitzer, show rotmet., 92kW/125PS, Super, Euro4, EZ 1/2007, 59.781km, 1. Hand, ABS, ESP, Klima, R/CD, Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., 12.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10

Fiat

Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Verteilung: 0 49 28 / 91 10 55 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de

Fiat Fiorino 1.4 SX Kasten, orange, 54kW/73PS, Benzin, Euro4, EZ 4/2009, 33.750km, ABS, AHK, HU/AU neu, R/CD, scheckheft, 8.950 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Ford Ford C-Max 1.6 Titanium, LPG, EZ 2/2008, 74KW/101PS, 108.100km, Benzin, Euro4, schwarz, 1. Hand, Alu 17", 5-tßrig, ABS, AHK, ESP, Klima, Radio/CD, ZV, 11.900,- `. Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Ford Fusion 1.4 TDCI Trend / DPF, EZ 4/2005, 50KW/68PS, blau, Diesel, Euro4, 148.440km, 1. Hand, 5-tßrig, ABS, el.FH, Radio/Cassette, 4x Airbag, ZV, 4.990,- `. Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Mercedes E220 Coupe A, 250tkm, 3.900 ` 4231430

Mod. 94,  0177-

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Corsa Eco Flex, EZ/10, 42.000km, 8.990 `, Autohaus Volvo S40 2.4 Momentum, DEEKEN, Ramsloh,  04498- schw., 103kW/140PS, Benzin, 921292 Euro4, EZ 8/2004, 147.295km, 4tßrig, ABS, ASR, ESP, Klima, R/ CD, scheckheft, Tempomat, ZV Renault m. Fernbed., 8.290 ` Auto Gnie 04489Renault Megane 1.6, 16V Dyna- ser, Augustfehn mique, rot-met., 83kW/113PS, 670111 www.gnieser.de Benzin, EZ 2/2003, 86.050km, Volvo V50 1.8 Momentum FlexiKlima, R/CD, ESP, ZV, 5.990,- ` fuel, grau, 92kW/125PS, Benzin, Auto Gnieser, Augustfehn Euro4, EZ 3/2009, 40.095km, 1.  04489 - 670111 Hand, 5-tßrig, ABS, ESP, Klima, www.gnieser.de R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV Renault Megane Cabrio 2.0 m. Fernbed., 17.490 ` Auto Gnie 04489Sport Dynamique, schw.-met., ser, Augustfehn 99kW/135PS, Benzin, EZ 4/ 670111 www.gnieser.de 2007, 50.300km, Klima, R/CD, Volvo V50 2.0 Comfort, 107kW/ PDC, ESP, ABS, 4x Airbag, Weg- 145PS, Super, Euro4, EZ 11/ fahrsperre, 13.490,- ` 2007, 85.490km, 5-tßrig, ABS, Auto Gnieser, Augustfehn ESP, R/CD, ZV m. Fernbed.,  04489 - 670111 12.900 ` Auto Gnieser, Augustwww.gnieser.de fehn  04489-670111 www.gnieser.de

Seat

Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de

Volvo V50 2.0D Momentum, grau, 100kW/136PS, 6-Gang, Diesel, Euro3, EZ 10/2004, 129.500km, ABS, ESP, HU/AU neu, Klima, R/CD, scheckheft, WR, 8.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Volvo V70 2.0 D Edition, silber, 100kW/136PS, Diesel, Euro4, EZ 6/2010, 60.140km, 1. Hand, 5-tßrig, ABS, ASR, ESP, PDC, R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 22.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Volvo V70 2.4 D Momentum, grau, 129kW/175PS, 6-Gang, Diesel, Euro4, EZ 3/2010, 31.200km, 1. Hand, 5-tßrig, ABS, ESP, Klima, R/CD, Tempomat, Xenonscheinw., ZV m. Fernbed., 28.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Opel Astra 1.7 CDTI OPC, EZ 11/ 2008, 92KW / 125PS, 159.970km, grau, Diesel, Euro4, 1. Hand, Alu 17", ABS, ESP, Klimaaut., Leder, Radio/CD, Scheckheftgepflegt, Tempom., Xenon, 9.950,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Volkswagen Golf Variant 1.6 Ssangyong TDI Comfortline BlueMotion, schw., 77kW/105PS, Diesel, Vertragshändler, Neu- und GeEuro4, EZ 4/2011, 11.170km, 1. brauchtwagen, Ersatzteile. AutoHand, 5-tßrig, ABS, ASR, ESP, haus Alberding, Garrel Klima, R/CD, Tempomat, ZV m.  04474-5555 Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Volvo

VW Ankauf aller VW, Diesel/Benz. Auto Kanaan  04956-771 Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

Opel Combo 1.3 CDTI Sport DPF , EZ 8/2007, 55 KW / 75 PS, 109.430 km, Diesel, Euro4, 5-tßrig, ABS, Klima, Radio/CD, Scheckheftgepflegt, 4xAirbags, ZV m. Fernbed., 6.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

Volvo C30 1.8 Flexifuel Momentum, onrinoco-blau-met., 92kW/ 125PS, E85 Flexible Fuel, Euro4, EZ 6/2008, 43.451km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, R/MP3, PDC, scheckheft, Tagfahrlicht, ZV m. Fernbed. 13.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Opel Corsa 1.2 16V C'Mon, blau, 63kW/86PS, Benzin, Volvo C70 2.0 Summum, blau, Euro4, EZ 5/2011, 10.375km, 1. 130kW/177PS, Diesel, Euro4, EZ Hand, Alu, 5-tĂźrig, ABS, Au- 7/2010, 35.100km, 1. Hand, Ă&#x;ensp. elektr., Klima, R/CD, Tem- ABS, ASR, ESP, Klima, PDC, R/ pomat, ZV m. Fernbed., 11.900 ` CD, scheckhheft, 4x Airbag, TemAuto Gnieser, Augustfehn pomat, ZV m. Fernbed., 29.900 `  04489 - 670111 Auto Gnieser, Augustfehn www.gnieser.de  04489-670111 www.gnieser.de Opel Insignia Sports Tourer 1.8, silber, 103kW/140PS, Benzin, Volvo S40 1.8 Flexifuel MomenEuro4, EZ 6/2010, 20.800km, 1. tum, blau. 92kW/125PS, Super, Hand, 5-tĂźrig, ABS, ASR, ESP, Euro4, EZ 5/2009, 24.965km, 1. Radio/CD, scheckheft, Tempo- Hand, 4-tĂźrig, ABS, ESP, R/CD, mat, ZV m. Fernbed., 17.450,- ` scheckheft, Tempomat, ZV m. Auto Gnieser, Augustfehn Fernbed., 14.990 ` Auto Gnieser,  04489 - 670111 Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de www.gnieser.de

ICP\PCJFTCP

Volvo S40 2.4 Momentum, grau, 103kW/140PS, Benzin, EZ 3/2004, 112.000km, 1. Hand, 4tßrig, ABS, ESP, Klima, R/CD, WR, ZV m. Fernbed., 8.900,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., Auto Kanaan  04956-771

Vertrieb PVO GmbH

info@p-v-o.de

Volvo S40 1.8 Momentum Flexifuel, rot, 94kW/128PS, Euro4, Super, EZ 10/2008, 53.275km, 1. Hand, 4-tßrig, ABS, ESP, Klima, PDC, R/CD, Tempomat, Xenonscheinw., ZV m. Fernbed., 13.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Skoda Octavia Combi 1.6i, anthrazit, 75kW/102PS, Benzin, Euro4, EZ 11/2004, 136.410km, 1. Hand, 5-tßrig, ABS, ESP, Klima, R/CD, ZV m. Fernbed., 6.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1975-2002  0171-3180634

Opel Telefon 0 49 28 / 91 10 55

Opel Meriva 1.7 CDTI, silber, 74kW/101PS, Diesel, Euro4, EZ 4/2005, 86.535km, 1. Hand, 5-tßrig, ABS, Klima, R/CD, ZV m. Fernbed., 4x Airbag, 6.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

Seat Leon 1.6 Comfort, schw., 75kW/102PS, Benzin, Euro4, EZ 3/2008, 31.000km, 1. Hand, ABS, R/CD, scheckheft, WR, ZV m. Fernbed., 10.900 ` Auto GnieKA , EZ/08, 39.000km, 4.790 `, ser, Augustfehn  04489KA , EZ/10, 29.000km, 8.890 `, 670111 www.gnieser.de Fiesta, EZ/11, 29.000km, 9.990 `, Fiesta Sport, EZ/10, 32.000km, Seat Leon 1.9 TDI, grau, 77kW/ 12.590 `, Focus Turnier , neues 105PS, Diesel, Euro4, EZ 3/2006, Modell, Vfwgn, 16.990 `, CMAX , 80.000km, 1. Hand, ABS, ASR, EZ/09, 47.000km, 12.790 `, C ESP, Klima, R/CD, scheckheft, MAX Diesel, EZ/06, 9.990 `, Ga- Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., laxy Ghia Diesel, EZ/06, 10.490 ` Auto Gnieser, August 04489-670111 13.990 `, Mustang Cabriolet, TZ, fehn 34.900 `, Kuga Vfwgn, EZ/2012, www.gnieser.de 23.990 `, Autohaus DEEKEN, Ramsloh,  04498-921292 Skoda

www.neue-mitmach-zeitung.de

Vertriebsleitung

Opel Meriva 1.4 Enjoy, blau, 66kW/90PS, Benzin, Euro4, EZ 12/2007, 17.950km, 1. Hand, 5tßrig, ABS, Klima, R/CD, 4x Airbag, ZV m. Fernbed., 9.900,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

Neue Zeitung

VW UP "take up" (Neuwagen), Farbe rot, 44 kW, 2x Airbag, Full Size, Dreipunkt Autom. Sicherheitsgurte, Gepäckraumabdeckung, 5Gang, Grundausst. Up, Heckscheibenwischer, ISO Fix HalteĂśsen, Kopfst. vorn, Lenksäule HĂśhenverst., Polsterstoff, Räder: 165/70 R 14, RĂźckbank u. Lehne unterteilt, Servolenkung, elektr./mech., Sitze: Einstieghilfe Easy Entry, StoĂ&#x;fänger in Wagenfarbe, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre, Preis: 9.990,- `  0163 - 8446658

0GWG<GKVWPI 0GWG<GKVWPI \WO9QEJGPGPFG

\WO 9QEJGPGPFG

Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.4 TSI, 6-Gang, schw., 90kW/ 122PS, Benzin, CO2 Emission komb. 152g/km, Euro5, Verbrauch: innerorts: 8.4, auĂ&#x;erorts 5.4, komb. 6,5L/ 100km, Energieeffizienskl. D, Neuwagen, ABS, 4-tĂźrig, ESP, Klima, R/CD, Tagfahrlicht, Tempomat, ZV m. Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Ihr Traumauto unter ... www.autotechnik-meyer.de

KFZ-Ankauf AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o. 0173-7785045

Suche Autos und Busse aller Art, alte und neue, Zustand egal, auch defekt. Bitte alles anbieten, gegen Barzahlung ď&#x20AC;¨ 01716974270 od. 04453-979990

KFZ-Verleih 9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwagen u. Anhänger. Autohaus DEEKEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292

Wohnwagen/ Wohnmobile Reisemobile- und Wohnwagen, Vermietung, Verkauf, reparatur, Gasabnahme, TĂ&#x153;V, Truma, Alko, Sat- und Solaranlagen. Caravan Center Bronn, 3. SĂźdwieke 139, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-7039 Reisemobilvermietung, kompl. Ausstattung, versch. Modelle. ď&#x20AC;¨ 05936 - 918970 Peters GmbH, 49767 Twist. www.emsland-reisemobile.de

KFZ-ZubehĂśr

Angebot des Monats Mai/Juni: Starterbatterien z.B: 12Volt/ 44Ampere 40`, 12Volt/ 60 Ampere 55`, 12Volt/ 80 Ampere 75`, 12Volt/ 95 Ampere 90`, Kaufe PKW und Busse aller Art weitere Batterien auf Anfrage! auch ohne TĂ&#x153;V, Unfallfahrzeu- KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauge, alles anbieten ď&#x20AC;¨ 04453- derfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 958969 od. 0172-4305673 www.ksbersatzteile.de

5NFALLWAGEN !NKAUFÂŹ

FAHREN FĂ&#x153;R DIE HĂ&#x201E;LFTE! Gasanlageneinbau, Wartung und 0+7 !LTFAHRZEUGANNANKÂŹMÂŹ6ERW SCHEINÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. Instandsetzung aller Systeme 20 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! :ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z. Jahre Erfahrung zahlen sich aus! !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE AFT Oecofuel Technology ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4ELÂŹ www.autogasteile-erdgasteile.de WWWAUTOVERWERTUNG NEEDE ď&#x20AC;¨ 04952-80 81 83

Kaufe

Schrott u. Buntmetalle Kaufe

Altfahrzeuge

KFZ Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler KFZ Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

mit Entsorgungsnachweis Starterbatterien zu unschlagba-

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen H. Henken GmbH Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

AUTO-KANAAN sucht: Mazda, Mitsubishi, KIA RIO-Shuma, Nissan, Toyota- alle Japanischen und alle KIA Fahrzeuge! Bitte alles anbieten! ď&#x20AC;¨ 04956 - 771

ren gĂźnstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952809353 www.ksbersatzteile.de

Zweiräder Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Mofa-Roller "Im Rollerparadies", ab 799`, neu eingetroffen ď&#x20AC;¨ 0491-9711211 Roller, Quads, Motorräder, neu und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE ď&#x20AC;¨ 05951-770 www.motorrad-diele.de Yamaha XJ900, Bj. 89, 69tkm, 2.200 `, Honda CBX550F, Bj. 84, 60tkm, 1.500 `, Honda Chaly CF50 (Rarität) fĂźr Liebhaber, 1.500 ` ď&#x20AC;¨ 0177-4231430


XXL-Beilage MACO MĂśbel & KĂźchen Unser Konjunkturve rsprechen 2012

Riesenauswahl zu absoluten

Bestpreisen!!!

NEU PanoramaBeilagen 4, 8 oder 16seitige Produktion mit zeitungstypischen Panoramaseiten im Berliner Format, rotationsgefalzt auf 305 x 225 mm.

Terrassengar

nitur CFTUFIFOEB TUFMMNJUHFøBN VT5JTDINJU5FB NUCSBVOFO(Fø LUJTDIQMBUUF "MV FDIU #)5DB NJUHMFJDIFN( HF YYDNV FTUFMMVOEFDSVG OE4UVIM BSCJHFO,JTTFO     #)5DB Y  YDN

Terrassengar

nitur

CFTUFIFOEBVT5 "MVHFTUFMMNJUHF JTDINJU(MBTQMB øBNNUCSBVOFO UUF  (FøFDIU #)5 DNVOE4UVIMN DBYY JUHMFJDIFN(FT  UFMMVOEFDSVGB #)5DB Y SCJHFO,JTTFO  YDN   

Komplettpreis! 1 Tisch + 4 StĂźhle!!!

Gaskocher øBN

499.-

651.-

499.-

Komplettpreis! 1

701.-

Tisch + 4 StĂźhle!!!

NJH 



Gasflasche 



1.-

Couchtisch

NJU#BMUJNPSF %FLPS &JOMBHF8 FJÂ&#x2022;&EFMHMBO[ %FLPS #)5DB YYDN  

9.99

Doppelschlafs

TFO -JFHFøĂ&#x160;DI





ofa NJU#FUULBTU FO JOLM3Ă DL FDBYD N .BÂ&#x2022;FDB FOLJTTFOVOE"SNMFIOLJT YYDN #F [VH.JDSPGBTFS

69.Cou

chtisch )PDIHMB O[8FJÂ&#x2022; MBDLJFSU NJU(M BTBCMBHF #)5D B YYDN 

333.-



XXL-Beilagen XXL-Beilagen im extra groĂ&#x;en und auffälligen XXL-Format.

129.Cou

chtisch #VDIF/ C NJU "CMBHF .FUBMMC FJOFJO1FSMTJM CFS #)5DB  YYDN   nitur CFTUFIFOEB

XFJÂ&#x2022;FN)PM[ . VT5JTDIBVT BÂ&#x2022;FDBYD NVOE3FHJFTUĂ I (FTUFMMXFJÂ&#x2022;FT )PM[ #F[VHGB MFO  SCJHFT4USFJGFOE 4UĂ IMFTJOEGBMUC FTJOH  BS

99.-

Ein echter Hingucker! GroĂ&#x; wie ein Poster und trotzdem zeitungstypisch! 2 XXL-Seiten (= 4 Seiten im Berliner Format), 4 XXL-Seiten (= 8 Seiten im Berliner Format) oder 8 XXL-Seiten (= 16 Seiten im Berliner Format), einzelne XXL-Seiten ineinanderliegend im Format ca. DIN A2, rotationsgefalzt auf 305 x 225 mm

So n

GemĂźtliches

Fun

ktionssofa NJU TUFSVOHNJU/P IPDIXFSUJHFS1 TBHGFEFSVOH JO PMZĂ&#x160;UIFSTDIBVNQ LM3Ă DLFOLJTT IĂ&#x161;IFOWFSTUFMMC PM FOVOE#FUULBTUF BS #)5DB O "SNMFIOFO YYDN   -JFHFøĂ&#x160;DIF YDN



Terrassengar



610 mm hoch und 450 mm breit!

490.-

d er f ormate

173.-

39.-

399.-

582.-

Der Discounter im Ammerland! Ă&#x2013;ffnungszeite n: .PCJT'S CJ

T6ISt4

BCJT

6IS

n e r e i t k a Kont Sie uns! raĂ&#x;e 1 t s g r e b n Gute -Riepe w o l h I 2 2663 1 10 0 9 8 2 9 &04 druck.de d r a h r e www.g druck.de d r a h r e info@g


0,7)5,6&+(1)$5%(1)(,(51 '$0(1

76KLUWV



JOVOJPEFS4USFJGFO  WFSTDI.PEFMMF (SͶF

+RVHQ



XFJ¶ CFJHF CMVFTUPOF (SͶF

BC

%DVLF-HDQV XFJ¶ CFJHF CMVFTUPOF  CMFBDIFT CMBDLXBTI TDIJMG (SͶF -»OHF



+(55(1

VSRUWLYH+HPGHQ ,VS[PEFS-BOHBSN JOUSFOEJHFO%FTTJOT (SͶF.99-



BC

3RORVKLUWV



[JHWFSTDI6OJGBSCFO (S.9-  KFU[UOVS

%DXPZROOKRVHQ &DUJRVKRUWV

FYUSBCFRVFNEVSDI 4USFUDI WFSTDI 4PNNFSGBSCFO (SͶF.99-  KFU[UOVS





#BVNXPMMF 'BSCFO /BUVSP.BSJOF (S.99- KFU[UOVS



6RPPHU6WHSSEHWW .JLSPGBTFS 'ÓMMVOH )PDICBVTDI1PMZFTUFS #F[VH.JLSPGBTFS UFNQFSBUVSBVTHMFJDIFOE ‡XBTDICBS  YDN YDN

KFU[UOVS

YDN

KFU[UOVS

6DPVWDJVELV8KU

3

NRVWHQORV

  

KFU[UOVS

-HGHQ7DJELV8KU

(LQ]LHKGHFNH



1PMZFTUFS LPDIGFTU BOUJBMMFSHJTDI TVQFSMFJDIU GFVDIUJHTLFJUTSFHVMJFSFOE WFSTDI(SͶFO

  

KFU[UOVS

0DUNHQU|FNH

YDN

KFU[UOVS

MVGUJHMFJDIUF2VBMJU»UFO  JOWFSTDI-»OHFO (SͶF

YDN

KFU[UOVS

YDN



:5((60$11 7H[WLOKDXV

2VWUKDXGHUIHKQ‡+DXSWVWUD‰H‡7HO


Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 21 2012