Page 1

JSTDKKD @TECHD@ HSTMF !BGSDM3HD DHFDHMCHDRDQ:D 8 MY ! JS @Q 8 H@ DC 8 8

8

8

S@F ATQSR 'D ODMATQF @ 0 HM

8 8

Leer

8 8

Bunde

Weener

Hesel

Sport

ECE nimmt Stellung Gutachten in Bearbeitung

EWE klemmt Kabelverzweiger an

Derby: VfB Uplengen SV Stern Schwerinsdorf

34!443#(!-053

DM7D

Seite 3

Seite 11

KW 10 . Sonnabend, 12. März 2011

Neubau in Timmel! Winkelbungalow, massiv und schlßsselfertig, ca. 109 m² Wfl., 3 Zimmer, ca. 429 m² Grdst.,

Kaufpreis: 174.000,00 â‚Ź*

Objekt-Si r Leer & fĂź analyse . 20 km). ax Umland (m

     InterTec

(0491) 45 4500-35

    

MaĂ&#x;anfertigungen

VW Golf Plus 1.6 TDI Comfort

Fßr Kapitalanleger! Eigentumswohnung im EG, Neubau, ca. 78 m² Wfl., ca. 187 m² Grdst., JNM: ca. 7.020,00 ₏

KĂźchen nach MaĂ&#x; Erstklassige Qualität, mit einer Vielzahl an GestaltungsmĂśglichkeiten und optimaler Raumausnutzung.

Kaufpreis: 129.500,00 â‚Ź* *zzgl. 5,95 % inkl. MwSt. Courtage

A&O Immobilien

6x Seat Ibiza 1.6 TDI Style

nur

Opel Insignia CDTi Automatik Navigation, Si.Hzg., Einparkhilfe, Aut., Metallic EZ 2010, 120 PS, nur 25 tkm ab 18.999,-

Die KĂźche ist der Mittelpunkt der Wohnung

Kaufpreis: 119.000,00 â‚Ź*

FAST NEU - VIEL GĂœNSTIGER! Climatronic, Einparkhilfe, Metallic, MFA, Lederlenkrad, Comfortline, ect. EZ 03/2010, 105 PS, nur 26 tkm

KĂźche  Bad  BĂźro  MĂśbel

Reihenhaus, Neubau, ebenerdig, ca. 68 m² Wfl., 2 Zi., 250 m² Grdst., Abstellraum und Carport.

Telefon: 0 49 41 - 60 444 5 - 0

Ein Unternehmen der International Security Group

17.999,-

Seite 17

3. Jahrgang - Ausgabe 10 / Nord

Altengerechtes Wohnen!

Grachterisheits-

Uplengen

Schnelles Netz

  DK QESt4

- Feuergefahr ... - Einbruchgefahr ... - Personenschaden - KFZ-Diebstahl ... - uvm ...

JĂźmme

Verkehr und Parken 3#(.­00#(%.

'u!MCDQ!KS 0!0%."52

Moormerland

Jemgum

Climatronic, Alu, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Abbieglicht, AUX in, ect. EZ 03/2010, 105 PS, nur 16 tkm

ab 12.499,-

VW Passat Var. TDI Business Climatronic, Alu, get. Scheiben, Si.Hzg., Tempomat, Navi EZ 06/2006, 105 PS, nur 16.999,-

Gewerbegebiet SĂźd 23 s Tel: 0 49 63/91 40 66 s 26892 DĂśrpen s Fax 0 49 63/91 40 68

... unglaublich gĂźnstig! ... unglaublich gĂźnstig! ... unglaublich gĂźnstig!

Elektrofahrrad GIANT 130 km Reichweite, 8 Gang-Nabe mit RĂźcktritt

NUR 1699,-` Weitere Fahrräder STARK REDUZIERT

0,1,2QH

.:3HSSHUZKLWH.OLPDDQODJHHO)HQVWHUKHEHU=HQ WUDOYHUULHJHOXQJPLW)HUQEHGLHQXQJ5DGLR&'XYP 1HXSUHLVLQNOhEHUI KUXQJ .UDIWVWRIIYHUEUDXFKLQONPLQQHURUWVDX‰HURUWVNRP ELQLHUW&2(PLVVLRQNRPELQHUWJNPQDFK0HVVYHUIDK UHQ5/(:*

)LQDQ]LHUXQJVUDWHVFKRQDEÄšPWO HIIHNWLYHU-DKUHV]LQV0RQDWH/DXI]HLW Äš$Q]DKOXQJÄš=LHOUDWH

'LHVLVWHLQ$QJHERWGHV%0:)LQDQFLDO6HUYLFHZLUYHUPLWWHOQDEHUDXFK )LQDQ]LHUXQJHQYRQDQGHUHQ$QELHWHUQ

Rajen 101 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 ¡ Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de

Der Chef der Kreisjägerschaft, Manfred Willms (Mitte), und sein Stellvertreter Anneus Reinders (links) ehrten unlängst die neuen Jungjäger. Jetzt planen die Waidmänner einen neuen SchieĂ&#x;stand. Foto: Ausbildungsleiter Siggi RĂźtten

Jäger haben neuen SchieĂ&#x;stand im Visier Leeraner Kreisjägerschaft will in Wiltshausen bauen KREIS LEER (am). Die Kreisjägerschaft Leer will in Wiltshausen in der Nähe der JĂźmme-Fähre „PĂźnte“ einen groĂ&#x;en SchieĂ&#x;stand bauen. Vier 100-Meter-Bahnen und zwei 50-Meter-Bahnen soll der geplante SchieĂ&#x;stand direkt neben der Arena des „Ostfriesischen Jagd- und Wurftaubenclub Loga“ bekommen. Am 3. März hat die Kreisjägerschaft den Bauantrag bei der Stadt Leer eingereicht. „Wir lassen derzeit die Kosten des Vorhabens ermitteln“, sagt der Vorsitzende der Kreisjägerschaft Manfred Willms (VĂśllenerkĂśnigsfehn) im Gespräch mit der Neuen

Zeitung. „Eine endgĂźltige Entscheidung haben wir noch nicht gefällt. Wir mĂźssen mit den Beiträgen unserer Ăźber 1200 Mitgliedern sorgsam umgehen.“ Dennoch verdeutlicht Willms, dass die Jäger im Kreis Leer einen neuen SchieĂ&#x;stand benĂśtigen. Derzeit schieĂ&#x;en die Waidmänner auf dem Gelände Kloster Thedinga, wo sie die Anlage pachten: „Auf dem Stand werden wir nicht mehr investieren, das wäre heraus geworfenes Geld.“ In Willms Augen wird das SchieĂ&#x;en fĂźr Jäger immer wichtiger. Nicht zuletzt aus GrĂźnden des Tierschutzes. Und aufgrund

des steigenden SchwarzwildAufkommens wird die Disziplin „laufender Keiler“ wohl in die JagdprĂźfung aufgenommen. Nach der Erfahrung des Jäger-Chefs sind darĂźber hinaus viele Jäger im Gebrauch der Kurzwaffe ungeĂźbt. Zu den ersten Kostenschätzungen wollte Willms sich nicht äuĂ&#x;ern. Der Genehmigung sieht er „nichts im Wege stehen“. In Wiltshausen soll ein IndoorSchieĂ&#x;stand entstehen, da bei einem AuĂ&#x;engelände die SchieĂ&#x;zeiten stark eingeschränkt seien: „OutdoorSchieĂ&#x;stände mĂźssen aufgrund von Problemen immer häufiger schlieĂ&#x;en.“

Fest im Julianenpark am 26. Juni LEER. Ăœber vierzig Vereine stellen am 26. Juni in der Zeit von 11 bis 17 Uhr im Julianenpark ihre Hilfsangebote fĂźr Familien vor. Auch fĂźr das leibliche Wohl ist vielfältig gesorgt. Es werden Spiel- und SpaĂ&#x;mĂśglichkeiten fĂźr die ganze Familie organisiert. Dem Organisationsteam ist es wichtig, dass sich auf diesem Fest die Eltern mit ihren Kindern Zeit nehmen, um gemeinsam Angebote zu nutzen. Auf der jĂźngst abhehaltenen Vollversammlung im Sitzungssaal des Rathauses der Stadt Leer, wurden unter Vorsitz von Inge Stellermann-Hanekamp die weiteren Vorbereitungen getroffen. Demnächst werden Ăźberall in den Schaufenstern, Kindergärten und Schulen sowie in den Räumlichkeiten vieler Vereine grĂźne Plakate einladend auf das Familienfest aufmerksam machen.

6($7 >6(/(&7,21@ 6($7*HEUDXFKWZDJHQ0HKU1HXZDJHQDOV6LHGHQNHQ [6($7,EL]D6W\OH9 N: 36

6($7,EL]D67.RPELN: 36  (=DENP13z(XUR

(=DENPPLW)DKUHU %HLIDKUHUDLUEDJ6HLWHQDLUEDJ.RSI DLUEDJV.OLPDDQODJH$%6(63$65 6HUYROHQNXQJ7HPSRPDWWHLOZ6LW] KHL]XQJ=HQWUDOYHUULHJHOXQJPLW)XQN /HQNVÂľXOHKĂ…KHQYHUVWHOOEDU)DKUHU VLW]KĂ…KHQYHUVWHOOEDU:HJIDKUVSHUUH %RUGFRPSXWHU5DGLR&'&RORUYHUJOD VXQJ5HLIHQGUXFNNRQWUROODQ]HLJH

)URQW6HLWHQDLUEDJV.OLPDDQODJH()HQVWHU(6SLH JHO7HPSRPDW'DFKUHOLQJ$%66HUYROHQNXQJ(63 /HGHUOHQNUDGWHLOZHLVH$OXIHOJHQ1HEHOVFKHLQZHU IHU=HQWUDOYHUULHJHOXQJPLW)XQN5DGLR&'

z(XUR

MHW]WQXUz(XUR 6($7,EL]D67.RPELN: 36  .UDIWVWRIIYHUEUDXFK ONP LQQHURUWV DXhHURUWVNRPELQLHUW&2(PLVVLRQ JNP NRPELQLHUW

6($7([HR6SRUW7N: 36 6($7([HR7', N: 36

(=DENPPLW

6($7/HRQ6W\OH76, N: 36

)URQW6HLWHQ.RSIDLUEDJV()HQV WHU&OLPDWURQLF(6SLHJHO=ROO $OXIHOJHQ7HPSRPDW(63$%6 6HUYROHQNXQJ6SRUWVLW]H6LW]KHL ]XQJ=HQWUDOYHUULHJHOXQJPLW)XQN (LQSDUNKLOIHKLQWHQ1HEHOVFKHLQ ZHUIHU5DGLR&'

(=DENP PLW)URQW6HLWHQ.RSIDLU EDJV()HQVWHU&OLPDWURQLF (6SLHJHO=ROO$OXIHOJHQ 7HPSRPDW(63$%66HUYR OHQNXQJ6SRUWVLW]H=HQWUDO YHUULHJHOXQJPLW)XQNJHWĂ…Q WH6FKHLEHQ/HGHUOHQNUDG 1HEHOVFKHLQZHUIHU5DGLR&'

z(XUR

z(XUR

8QVHUH6($7>6(/(&7,21@)DKU]HXJHVWHKHQHLQHP1HXZDJHQLQQLFKWVQDFK0LWHLQHU$XVQDKPHGHP3UHLV *HEUDXFKWZDJHQJDUDQWLH 3XQNWH4XDOLWÂľWV&KHFN

)OH[LEOH)LQDQ]LHUXQJ/HDVLQJ .I]9HUVLFKHUXQJ

,Q]DKOXQJQDKPH 5ĂŠFNNDXIRSWLRQ

6RIRUWLJH3UREHIDKUW 8PWDXVFKUHFKW

ÂąEHU]HXJHQ6LHVLFKYRQXQVHUHU$XVZDKODQ723*HEUDXFKWZDJHQzZLUIUHXHQXQVDXI,KUHQ%HVXFK

=LPPHUPDQQ$XWRPRELOH 5LQJVWUDVVH/HHU7HOZZZWHNNHQGH

%RUJZDUGULQJ0RRUPHUODQG7HO  )D[  LQIR#]LPPHUPDQQDXWRPRELOHQHW


N

2

Top Marken zu Top Preisen

Lokales

Neue Zeitung

S O N N E N S T R A H L E N U N D B L U M E N P R AC H T

keine Rabattaktionen sondern Dauertiefpreise Klapphelm C3 statt 499,95 z.B.

  

nur 439,95

       

Helm XR1100 statt 399,95 nur 349,95

        

     

www.dboerjes.de Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

Im Notfall

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn , 04489/2541

Ă„rzte- und Apothekennotdienst Ă„RZTE s Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinden Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, JĂźmme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, KirchstraĂ&#x;e 61-67, Sa, So, Feiertage 08.00 Uhr bis 08.00 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 s Augustfehn, Apen, Ocholt: Westerstede: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440 s Friesoythe, BarĂ&#x;el, BĂśsel, Saterland: Zentrale Notrufnummer: 04491 / 78494-0

WIR KAUFEN ZU HÖCHSTPREISEN: Antiken Goldschmuck, Zahngold, Mßnzen und Uhren ‌ sofort Bargeld!

Lange 12 Lange StraĂ&#x;e StraĂ&#x;e 12 ¡¡ 26655 26655 Westerstede Westerstede www.uhren-schmitz.de Unsere Ă–ffnungszeiten: Ă–ffnungszeiten: Unsere Mo. – Fr. 9.00 -18.00 Uhr ¡ Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

APOTHEKEN

Die ersten warmen Sonnenstrahlen locken nicht nur die sprieĂ&#x;enden Blumen hervor. VĂśgel, Bäume und auch die Menschen strecken sich ihnen entgegen und erwachen aus dem „Winterschlaf“. Durch die Sonnenstrahlen wirken die Blumen noch schĂśner, wenn sie sich geĂśffnet der Wärme entgegen neigen, meint BĂźrgerreporterin Tina KĂśnig aus Leer.

s Leer: Sa. 12.03. Krokodil-Apotheke, MĂźhlenstraĂ&#x;e 118, So. 13.03. HirschApotheke, FriesenstraĂ&#x;e 50 s Moormerland, Hesel, Timmel: Sa. 12.03. bis So. 13.03. Friesen-Apotheke, FriesenstraĂ&#x;e 145, Ihlow-Riepe s Rheiderland: Sa., 12.03. Rheiderland-Apotheke, BahnhofstraĂ&#x;e 1, Weener, So. 13.03., Heide-Apotheke, KatzenburgerstraĂ&#x;e 3, Weener- Holthusen s Uplengen, Wiesmoor: Sa. 12.03. bis So. 13.03. Linden-Apotheke, Ostertor straĂ&#x;e 60, Uplengen-Remels sAugustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 12.03. Ida-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 169, Idafehn, So. 13.03. Apotheke zur BrĂźcke, HauptstraĂ&#x;e 325, Scharrel

TIER Ă„RZ TE

M Ă„ RC H EN H A F T E B L U M EN S C H AU

s Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 12.03. bis So. 13.03. Dr. Weber, 04950 / 2322 s Heede, Sa. 12.03. bis So. 13.03. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 Praxis Jongmanns & Sickert, 04964 / 914089 s FĂźr GroĂ&#x;tiere: Sa. 12.03. bis So. 13.03. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290 sWeener, Bunde, Jemgum: Sa. 12.03. bis So. 13.03. Tierärztliche Gemeinschaftspraxis, Dr. A. u. Dr. G. Dodenhoff, 04958 / 91800 sUplengen, BarĂ&#x;el: Sa. 12.03. bis So. 13.03. Dr. Dänekas

Z AHNĂ„RZTE Landkreis Leer: FĂźr den gesamten Landkreis Leer: Ăœber die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

zum Wochenende

Wir suchen dringend Bungalow bis 200.000,-` und EFH bis 180.000,-`! Schnelle Abwicklung mĂśglich!

   

   



                   

 !     "   #      $            %   &   '          '(      '  '  &    )  

(         *   ' + '    ( "  ( ,( %     - * . % ' ( & / 01 . 123 )  ' 4  5 36786 76293 . :    ' . ;;;     

www.neue-mitmach-zeitung.de

Die Baukonjunktur zieht an - Wir bieten Ihnen gßnstige gebrauchte Teile ,Schnellbaugerßst, Mßba, Mauerer-Malergerßst, Gerßste allgemein, Maschinen und Geräte, Stßtzen usw. auf Lager

Wir erstellen Ihnen ein individuelles Angebot fßr Ihr Baugerßst mit Rßckkaufoption. Weiterhin verfßgbar: komplette Filigrandeckenschalung, Stßtzen, KÜpfe, Dreibeine, Doka-Träger fßr ca. 100m2 Deckenäche, auch zur Miete.

okki1 ebay serhĂźstozupKnallerpreisen

HĂźnnebeck

Leer, 0491 / 4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

Plätze fßr Jugendsommerfreizeit

13. März 11 - 17 Uhr

Neue Zeitung

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Sonne, Strand, Meer

WST 0441 - 936 236-60 www.ohmaxx.de

GIFT-NOTRUF

G

Heseler StraĂ&#x;e 5 26802 Moormerland www.handel-ho.de Tel.: 0 49 50 - 99 56 40 Mobil 01 60 - 717 90 31 Fax: 0 49 50 - 80 56 15

Bei der Blumenschau in der Weser-Ems Halle in Oldenburg gab es auch den Riesen Gulliver zu sehen. Die märchenhafte Blßtenpracht faszinierte auch Bßrgerreporter Rainer Stolle.

InvestitionszuschĂźsse fĂźr Unternehmen

LEER. Auch in diesem Jahr bietet der Kreisjugenddienst Leer (KJD) wieder Freizeiten in den Sommerferien an. Ab dem 20. Juli steht ein Zeltlager Jugendlichen ab 14 Jahren zur Verfßgung. Ziel der Fahrt ist das Gebiet um Pula in Kroatien. Neben dem 14-tägigen Aufenthalt im Zeltlager wird es ein

unterschiedliches Programm und viele Aktivitäten geben. Fßr diese Fahrt stehen noch einige Plätze zur Verfßgung. Die Fahrt kostet zwischen 365 Euro fßr Juleica-Inhaber und 399 Euro. Interessierte melden sich bitte rasch fßr nähere Informationen beim KJD Leer, 0491 - 92939312 oder Kupenwarf 1 in Leer.

www.neue-mitmach-zeitung.de Joe blickt durch

Anruf bei WirtschaftsfÜrderung LEER. Wenn Unternehmen vorhaben, durch Investitionen neue Arbeitsplätze zu schaffen, sollten sie auf jeden Fall zum HÜrer greifen und bei der WirtschaftsfÜrderung des Landkreises Leer anrufen. Das Telefonat kann sich auszahlen, denn das Programm zur FÜrderung kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) wird im Landkreis Leer weiter fortgesetzt.

bei arbeitsplatzschaffenden MaĂ&#x;nahmen 15 Prozent der fĂśrderfähigen Investitionen, hĂśchstens jedoch 15.000 Euro.

Wie bereits in den Vorjahren ist es auch 2011 mĂśglich, ZuschĂźsse zum Beispiel bei ExistenzgrĂźndung, Betriebserweiterung oder bei der Ăœbernahme einer von Stilllegung bedrohten Betriebsstätte zu erhalten. Eine Grundvoraussetzung ist die Sicherung vorhandener und die Schaffung zusätzlicher Arbeitsplätze.

In der laufenden FĂśrderperiode 2007 bis 2013 konnten bereits Ăźber 100 Projekte mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von mehr als acht Millionen Euro durch den Einsatz von FĂśrdermitteln angestoĂ&#x;en werden.

Als fÜrderfähig werden weitestgehend bauliche Investitionen, Maschinen und Anlagen oder Einrichtungen eingestuft. Die fÜrderfähige Gesamtinvestition muss dafßr zwischen 10.000 und 250.000 Euro liegen. Die RegelfÜrderung beträgt fßr kleine Unternehmen

Wie in den Jahren 2000 bis 2006 stellen die EU-Mittel 50 Prozent der betrieblichen FÜrderung dar. Die restlichen 50 Prozent werden je zur Hälfte aus Eigenmitteln des Landkreises und der jeweiligen Kommune finanziert.

Ob ein Vorhaben fÜrderungsfähig ist, lässt sich oft schnell durch ein Vorgespräch einschätzen. Als Ansprechpartner stehen interessierten Unternehmen im Landkreis Leer fßr das Rheiderland und die Stadt Leer Norbert Willms, Telefon 04 91 / 926 17 09 sowie fßr die ßbrigen kreisangehÜrigen Kommunen Kay-Uwe Sobeck, Telefon 04 91 / 926 12 71 zur Verfßgung.

Handys verändern unser Konsumverhalten FĂźr alle Situationen, die ich mir vorstellen kann, nutze ich mein Smartphone. Als ich 1992 das erste Mal ein Handy in der Hand hielt war mein sofortiger Gedanke: „Wenn auf diesen Dingern noch das Internet eingebunden werden kann, dann wird das eine Vermarktungsrevolution“. Und 19 Jahre später sollte ich damit auch recht haben. Eine aktuelle Studie ergibt, dass 75% der Handybesitzer das Haus nicht ohne ihr Gerät verlassen und 80% der Deutschen nutzen das Internet mindestens einmal wĂśchentlich zu privaten Zwecken. Das Smartphone verbindet die erlernte Handy- und Internetkompetenz: Mobiles Internet ist auf dem Vormarsch. Innerhalb von nur 40 Jahren sind Computer vom Rechenzentrum auf HosentaschengrĂśĂ&#x;e geschrumpft – und trotzdem leistungsfähiger denn je. Durch die verlässliche Netzabdeckung mit relevanten Ăœbertragungsraten wird mit der zunehmenden Geräteverbreitung ein Anstieg des mobilen Da-

tenverkehrs um das 66-Fache bis 2013 prognostiziert. Zudem werden die Geräte und Datenatrates erschwinglicher. Die verbesserte MenĂźfĂźhrung der intuitiven Touchscreens macht die Geräte um einiges ďŹ ngerfreundlicher und fungiert so als MarktĂśffner. FĂźr lokale Information Ăźber Städte und Regionen Deutschlands sind Dienstleister wie z.B. Qype oder goLocal auf dem Vormarsch und machen es interessant nach Herzenslust Dienstleister und Geschäfte ďŹ nden und bewerten zu kĂśnnen. Und auf diesem Wege ganz nebenbei nette Menschen kennenlernen, die ähnliche Interessen haben und direkt um die Ecke wohnen. Oder den guten alten Coupon per Smartphone im Geschäft einlĂśsen und so einen lokalen Vorteil geniessen. Wie sehen Sie diese Entwicklung? Reden wir drĂźber unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Munter holln Ihr Joe Rahn


Neue Zeitung

N

Lokales

3

ECE: Verkehr und Parken LEER (gfh). Derzeit ist das BĂźro IST aus Schortens damit beschäftigt, fĂźr die Stadt Leer ein „Verkehrstechnisches Konzept zum Einkaufszentrum ECE“ zu erstellen. Der Plan (rechts) zeigt eine Parkraumbelegung aus, wie sie das IngenieurbĂźro am Samstag, 2. Oktober 2010, zwischen 13 und 15 Uhr in Leer vorgefunden hat.

Ă&#x;e mer Stra

Bre Der LĂśwenrichtige Weg straĂ&#x;e zum Wein!

urger Papenb StraĂ&#x;e SaarstraĂ&#x;e

Krombacher Pils

X,ITER

11.99 ZZGL0FAND

Sektkollektion „Philippsburg“

Vilsa Mineralwasser MIT+OHLENSĂŠURE -EDIUM 12 x 0,75

3.98

MADEBY

SchloĂ&#x; Affaltrach

ZZGL0FAND

!NGEBOTEGĂ LTIGVOM sALLES!BHOLPREISE ,EERs,ĂšWENSTRA”Es4ELs&AX

Neue Zeitung

Yvonne Steppeler, ECE.

zum Wochenende

ECE Ăźbernimmt Kosten fĂźr neue Stellplätze LEER (gfh). Im dritten Teil unserer Befragung zum geplanten Einkaufscenter (ECE) in Leer, steht das Thema „Verkehrsaufkommen“ sowie „Parken“ im Mittelpunkt. Seitens des ECE-Projektmanagements antwortet uns Yvonne Steppeler. Mit welchem erhĂśhten Verkehrsaufkommen rechnet ECE? Yvonne Steppeler: Nach den Berechnungen der Verkehrsplaner wird das bisherige Verkehrsaufkommen in Leer mit der Einkaufsgalerie in Spitzenzeiten um fĂźnf bis zehn Prozent steigen. Wo werden neue ParkmĂśglichkeiten entstehen? Steppeler: Das erforderliche Parkplatzangebot wird durch das City-Parkhaus der EWE und ein neues Parkgebäude direkt nordwestlich davon sichergestellt. Dort sollen 200 bis 250 neue Stellplätze entstehen. Im EWE-Parkhaus sind erhebliche Kapazitäten frei, da das Angebot gegenwärtig kaum genutzt wird - deshalb sind auch die oberen Ebenen seit geraumer Zeit gesperrt. Es mĂźssen auĂ&#x;erdem die Stellplätze ersetzt werden, die im Plangebiet durch die Galerie Ăźberbaut werden sollen. Insgesamt werden den Besuchern der Galerie und der Innenstadt allein im Parkhausbereich dann mind. 750 – 800 Stellplätze zur VerfĂźgung stehen. Neben dem PKW-Verkehr ist uns auch die Erreichbarkeit mit dem Ă–PNV wichtig. Die bestehende Bushaltestelle an der BĂźrgermeister-EhrlenholtzStraĂ&#x;e bleibt natĂźrlich erhalten. DarĂźber hinaus mĂśchten wir der Fahrradstadt Leer gerecht werden und ein gutes Angebot an Fahrradstellplätzen vor der Galerie schaffen. Wie stellt sich ECE die kĂźnftige VerkehrsfĂźhrung vor? Yvonne Steppeler:

Derzeit erarbeitet das BĂźro IST aus Schortens ein Gesamtverkehrskonzept, das voraussichtlich im FrĂźhjahr 2011 fertig gestellt und der Ă–ffentlichkeit präsentiert wird. Das Verkehrskonzept untersucht sehr umfangreich, unter anderem anhand von Verkehrssimulationen, die mĂśglichen Verkehrsveränderungen von der Innenstadt bis zum Autobahnbereich. Die Zufahrt zu den beiden Parkhäusern soll direkt von Norden Ăźber die Augustenund FriesenstraĂ&#x;e erfolgen, so dass die weiteren StraĂ&#x;en in der Innenstadt entlastet werden. Zudem bleiben die heute bestehenden Zu- und Abfahrten bestehen, damit die Besucher die Parkanlage jeweils auf kurzem Weg erreichen kĂśnnen. Wie wird der Anlieferungsverkehr der einzelnen Läden geregelt? Yvonne Steppeler: Im nordĂśstlichen Bereich an der BĂźrgermeister-Ehrlenholtz-StraĂ&#x;e ist ein zentraler Anlieferhof geplant. DarĂźber hinaus soll auf dem Parkstreifen entlang der BĂźrgermeisterEhrlenholtz-StraĂ&#x;e eine weitere AnliefermĂśglichkeit geschaffen werden. Die Anlieferzeiten werden durch das Centermanagement gesteuert, so dass die Verkehrs- und Lärmbelastung gering bleibt. Wie ist die ECE an den Kosten beteiligt? Steppeler: Die ECE Ăźbernimmt gänzlich die Kosten fĂźr die Schaffung der neuen Stellplätze und der AnliefermĂśglichkeiten sowie fĂźr UmbaumaĂ&#x;nahmen in der bestehenden VerkehrsfĂźhrung, die nach dem Verkehrsgutachten direkt im Zusammenhang mit dem Bau der Einkaufsgalerie erforderlich sind. Dies beinhaltet allerdings nicht Verkehrsproblematiken, die bereits seit Jahren existieren und nicht erst durch die Einkaufsgalerie neu entstehen.


Mit AIDA auff

Warum nur träumenn

Leer · Norden · Telefon (04 91) 4 54 50 60

Willkommenn

Nordeuropa mit der

„AIDAcara“

Leistungen: ~ Bustransfer zum Hafen Kiel und zurück ~ 7 Übernachtungen in der gebuchten Kabine der AIDA cara mit Vollpension ~ Softdrinks, Wein und Bier inklusive (während der Mahlzeiten) ~ Servicegelder inklusive ~ Sicherungsschein ~ Deutschsprachige Ausflüge zubuchbar

Vom 29.07. – 05.08.2011 (Sommerferien) Außenkabine pro Person:

1.299,- `

Route: Kiel – Passage Nord-Ostsee-Kanal – Bergen – Oslo – Göteborg – Kopenhagen – Kiel Vor einigen Wochen eröffneten Anja und Ludwig Sinning in Leer, Am Alten Handelshafen 2 a an der Nesse ihr neues Cruise Center.

Britische Inseln mit der

In ihrer neuen Filiale in Leer erwartet die Besucher ein Kreuzfahrt-Reisebüro, der neuesten Generation. Im Stil eines modernen Kreuzfahrtschiffes, mit sepa-

„AIDAblu“

Leistungen:

ratem Beratungsinseln und einer gemütlichen Lounge berät der Filialeiter Thorsten Eden mit seinen fachkundigen Mitarbeitern „Rund um die Welt der Traumschiffe“ An regelmäßigen Kundenabenden informiert das Team über neue Reisen und Schiffe, so auch am

~ Bustransfer zum Hafen Hamburg und zurück ~ Softdrinks, Bier und Wein inklusive (während der Mahlzeiten) ~ Servicegelder inklusive ~ Sicherungsschein ~ Deutschsprachige Ausflüge zubuchbar

Vom 20.08. – 03.09.2011 Innenkabine pro Person ab: Außenkabine pro Person ab: Balkonkabine pro Person ab:

1.949,- ` 2.299,- ` 2.699,- `

Route: Hamburg – London/Dover – Paris / Le Havre – Cobh (Irland) – Dublin – Liverpool – Greenock (Schottland) – Invergordon (Schottland) – Bergen – Hamburg

Europas Metropolen mit der

„AIDAsol“

Leistungen: ~ Bustransfer zum Hafen Hamburg und zurück ~ 7 Übernachtungen in der gebuchten Kabine der AIDAsol mit Vollpension ~ Softdrinks, Wein und Bier inklusive (während der Mahlzeiten) ~ Servicegelder inklusive ~ Sicherungsschein ~ Deutschsprachige Ausflüge zubuchbar

Vom 25.04. – 02.05.2011 Innenkabine pro Person ab: Balkonkabine pro Person ab:

799,- ` 1.149,- `

Route: Hamburg – Paris / Le Havre – London / Dover – Antwerpen – Amsterdam – Hamburg

Das neue Tr Das achte Schiff der AIDAFlotte ist die AIDAsol. Der von der Meyer Werft in Papenburg gebaute Luxusliner wird an diesem Wochenende seine Fahrt über die Ems antreten . Das Schiff ist 252 Meter breit und 32,2 Meter lang und verfügt über 14 Decks. Die AIDA sol ist der fünfte Luxusliner, den die Meyer Werft für die Reederei Aida Cruises gebaut hat. Sie verfügt neben 13 Bars und sieben Restaurants über den größten Wellness-Bereich auf einem Kreuzfahrtschiff, der über 2.600 Quadratmeter einnimmt.

Auf AIDAsol wird Wohlfühlen großgeschrieben: Genießen Sie den Luxus spezieller Spa Kabinen mit direktem Zugang zum Body & Soul Spa Bereich. Ein riesiger LED-Screen auf dem Sonnendeck und ein weitläufiges Sportaußendeck machen Ihre Kreuzfahrt mit AIDAsol zu einem ganz besonderen Erlebnis. Auch auf AIDAsol finden Sie auf Deck 10 ein Brauhaus auf hoher See. Freuen Sie sich auf ein frisch

Kreuzfahrten Sinning - Crr

Am Alten Handelshafen 2 a · 267 7 Telefon (04 91) 4 54 50 60 Telefax (04 91) 4 54 50 626

E-Mail: kontakt@kreuzfah h


f Kreuzfahrt

n - jetzt buchen!

n an Bord 01. und 03.04.2011 wenn es auf der Warsteiner Admiral um das neue AIDA-Programm geht. Kreuzfahrten Sinning sorgt für den Urlaub von Anfang an, dabei stehen die Themen Sicherheit und Rundum-Service an oberster Stelle. Für die Gäste heißt das u.a. persönliche Reisebegleitung, komfortable Busanreise,

alle Transfers und Erledigung der Formalitäten, Schiffsführungen, eigener Informationsstand auf den Schiffen, 24 Std. Servicebereitschaft oder auch ein eigenes deutschsprachiges Ausflugsprogramm exklusiv für Sinning-Passagiere. Das Team von Kreuzfahrten Sinning freut sich schon auf die nächste Reise mit Ihnen.

Tagesfahrt mit dem EMS-Traumschiff Warsteiner Admiral am 01.04. und 03.04.2011 nur ` 35,- p.P. incl. Schlemmerbuffet. Wir präsentieren Ihnen das komplette AIDA - Kreuzfahrt-Programm. Wir empfehlen eine rechtzeitige Anmeldung! Telefon: 04 91/45 45 060

Nordkap & Island mit der

„AIDAmar“ (Baujahr 2012)

Leistungen: ~ Bustransfer zum Hafen Hamburg und zurück ~ 14 Übernachtungen in der gebuchten Kabine der AIDA mar mit Vollpension ~ Softdrinks, Wein und Bier inklusive (während der Mahlzeiten) ~ Servicegelder inklusive ~ Sicherungsschein ~ Deutschsprachige Ausflüge zubuchbar

Vom 09.06. – 23.06.2012 Innenkabine pro Person ab Außenkabine pro Person ab: Balkonkabine pro Person ab:

2.095,- ` 2.660,- ` 3.230,- `

Route: Hamburg – Bergen – Hellesylt / Geirangerfjord – Nordkap – Akureyri (Island) – Reykjavik (Island) – Invergordon (Schottland) – Hamburg

Norwegische Fjorde mit der

„AIDAluna“

Leistungen: ~ Bustransfer zum Hafen Hamburg und zurück ~ 10 Übernachtungen in der gebuchten Kabine der AIDA luna mit Vollpension ~ Softdrinks, Wein und Bier inklusive (während der Mahlzeiten) ~ Servicegelder inklusive ~ Sicherungsschein ~ Deutschsprachige Ausflüge zubuchbar

Vom 28.06. – 08.07.2012 Innenkabine pro Person ab: Außenkabine pro Person ab: Balkonkabine pro Person ab:

raumschiff! gezapftes Bier, natürlich an Bord gebraut! In 7 Restaurants finden Sie jeden Tag aufs Neue Köstlichkeiten aus aller Welt. Am 9. April 2011 wird die AIDA sol in Kiel feierlich getauft und startet gleich darauf zur Premi-

erenreise in den Norden Europas. Internationale Pop-Legenden empfangen in Kiel das jüngste Schiff der AIDA Flotte mit einem großen Konzert. Die Stadt, der Seehafen und die Kreuzfahrtreederei laden am 9. April zu „Stars für AIDAsol: Die AIDA Night of the Proms zur Taufe“. Absolute Highlights sind Kim Wilde, Orchestral Manoeuvres in the Dark, kurz OMD, und John Miles.

Route: Hamburg – Bergen – Hellesylt / Geirangerfjord – Åndalsnes / Molde – Trondheim – Ålesund – Eidfjord – Stavanger – Hamburg

Rund um England mit der

„AIDAcara“

Leistungen: ~ Bustransfer zum Hafen Kiel und zurück ~ 14 Übernachtungen in der gebuchten Kabine der AIDA cara mit Vollpension ~ Softdrinks, Wein und Bier inklusive (während der Mahlzeiten) ~ Servicegelder inklusive ~ Sicherungsschein ~ Deutschsprachige Ausflüge zubuchbar

Vom 09.06. – 23.06.2012 Innenkabine pro Person ab: Außenkabine pro Person ab: Balkonkabine pro Person ab:

ruiseCenter Leer

Kreuzfahrten Sinning Norden

789 Leer

Neuer Weg 114 a · 26506 Norden Telefon (0 49 31) 9 56 36 36 Telefax (0 49 31) 9 56 36 26

hrten-sinning.de · www.kreuzfahrten-sinning.de

1.645,- ` 2.140,- ` 2.335,- `

2.199,- ` 2.895,- ` 4.300,- `

Route: Kiel – Passage Nord-Ostsee-Kanal – London/Dover – Paris/Le Havre – Falmouth (England) – Cobh (Irland) – Dublin – Liverpool – Greenock – Oban (Schottland) – Invergordon (Schottland) – Göteborg (Schweden) – Kiel


N-O

6

SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Tag der Reise Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

7UDXPKDIWHU)UÂ KOLQJ 7UDXPKDIWHU)UÂ KOLQJ

:1>CC5>B59C5> 1DWLRQDOSDUN0Â ULW]  %UDQGHQEXUJ 28.04.-01.05.11

4 Tg. HP ab

,WDOLHQV+|KHSXQNWH LQNO$XVIOÂ JH 14.04.-21.04.11

8 Tg. HP nur

6FKO|VVHUGHU/RLUH *DUWHQUHLVH 22.04.-27.04.11 Ostern!

=DXEHUKDIWHV$QGDOXVLHQ

6 Tg. HP nur %XV)OXJUHLVH

24.04.-05.05.11

12 Tg. HP ab

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

289  699  699 

1099 

Besuchen Sie uns am Tag der Reise 19. und 20. März 2011 in Wittmund! Beratung und Buchung im Reisebßro oder unter

*alle Preise pro Person im DZ

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6 Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

10 ¡ 26169 Friesoythe THOLEN-REISEN Elbestr. Telefon 0 44 91 / 30 66

Unsere Jubiläums-Busreise-Angebote 50 Jahre Tholen Reisen 6 Tage Sßdschwarzwald/Bodensee 04.04. bis 09.04.2011 s&AHRTINEINEMMODERNEN&ERNREISEBUS sÄBERNIM(OTEL+RANZIN2IEDBÚHRINGENINKL&Rà HSTU!BENDESSEN 8 Tage Toskana 12.04. bis 19.04.2011 s&AHRTINEINEMMODERNEN&ERNREISEBUS sÄBERNIM2AUM-ONTECATINIsX&RàHSTàCKU!BENDESSEN sJE:WISCHENàBERNACHTUNGAUFDER(IN U2àCKREISEIN4IROL 5 Tage Insel Rßgen 16.04. bis 20.04.2011 s&AHRTINEINEMMODERNEN&ERNREISEBUSsÄBERNIM(OTEL+YP 9ACHTHAFENIN7IEKAUF2àGENINKL&RàHSTàCKU!BENDESSEN 6 Tage Ostern im Salzburger Land 20.04. bis 25.04.2011 s&AHRTINEINEMMODERNEN&ERNREISEBUSsÄBERNIM(OTEL !LTE0OSTIN"ISCHOFSHOFENINKL&RàHSTàCKU!BENDESSEN

269.329.239.249.-

Wir holen Sie natßrlich heimatnah ab. Ausßge vor Ort buchbar. Keine Werbefahrten! Besuchen Sie unsere Homepage www.tholen-reisen.de.

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Wir machen mehr aus Ihrem Urlaub.

Schauen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie! MĂźhlenstraĂ&#x;e 135-139, 26789 Leer Tel. 04 91/92 73-0, Fax 04 91/92 73-20 E-Mail: leer1@ďŹ rst-reisebuero.de www.ďŹ rst-reisebuero.de/leer1 Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.30 - 13.30 Uhr

Individual- und Pauschalreisen Kompetenter Last Minute-Service Kreuzfahrten fßr jeden Geschmack Städte-, Studien- und Wellnessreisen Flugtickets: Low Cost, Charter und Linie Weltweit Hotels und Mietwagen Eintrittskarten fßr Events aller Art Reiseversicherungen

Unschlagbar! Wir bieten TĂœV geprĂźfte Service-Qualität.

In 80 Tagen um die Welt BĂźrgerreporterin Brigitte Keck auf Weltreise / Zwischenstopp in Dubai Von BĂźrgerreporterin Brigitte Keck DUBAI. Es ruckelt ein wenig, als wir durch die untere Wolkenschicht gleiten. Ein Blick durch das Fenster des Airbusses verrät uns, dass es ein grandioser Tag werden wird Noch liegt der Morgendunst Ăźber Dubai, dem ersten Ziel unserer Reise um die Welt, zu der wir Sie herzlich einladen, uns zu begleiten: Morgen schon geht es mit dem A380 nach Sydney, wo wir fĂźnf Tage Zeit haben, uns nicht nur an die zehn Stunden Zeitverschiebung zu gewĂśhnen, sondern eine der schĂśnsten Städte der Welt kennenzulernen. Dort werden wir einschiffen. Mit der Amadea werden wir gemeinsam in den folgenden Tagen und Wochen Neuseeland besuchen und durch die SĂźdsee kreuzen. Traumziele wie Tonga, Samoa, Bora Bora werden wir kennenlernen, um den Stillen Ozean Richtung Acapulco zu Ăźberqueren und der KĂźste Mittelamerikas bis zum Panamakanal zu folgen, der uns an die OstkĂźste bringen wird. Weiter reisen wir nordwärts entlang der KĂźste Costa Ricas und Mexikos quer durch den Golf von Mexiko in Richtung des MississippiDeltas. Key West, Cape Carneveral weiter hinauf nach New York geht die Reise, um nach der Atlantikpassage im Hafen von Madeira einzulaufen. Bevor wir am 08. Mai pĂźnktlich zum Hafenfest in Hamburg eintreffen werden, liegen wir noch in Portugal sowie auf Guernsey vor Anker - in 80 Tagen um die Welt. SchĂśn, dass Sie uns auf unserer Reise begleiten werden ! Dubai - die Stadt der 1.000 Moscheen erwartet uns. Wir haben den Tankstopp genutzt, um einen eintägigen Zwischenaufenthalt einzulegen. Zu neugierig sind wir darauf, selbst diesen Schmelztiegel der Nationen kennen zu lernen. Menschen aus Ăźber 100 Nationen sind hier zu Hause – das verrät uns der Taxifahrer, der uns zu unserem Hotel bringt: Es ist die schnellst wachsende Region auf der Welt. Staunend fahren wir Ăźber eine achtspurige StraĂ&#x;e vorbei an Wolkenkratzern, die wie Finger aus der Erde zu wachsen scheinen. Atemberaubende Architektur sehen wir: die ZwillingstĂźrme, die in Form von „Toblerone-Schachteln“ Ăźber 300m hoch aufragen, gedrehte, sich windende TĂźrme, die eine HĂśhe von gut 400 Metern erreichen, Gebäude in Pyramidenform - Architekten scheinen eine „Spielwiese der unendlichen MĂśglichkeiten“ inne zu haben, in denen die Regeln

von Statik ausgehebelt wirken und Gebäude zu Kunstwerken schlechthin werden. In der Ferne sehen wir den Burj Khalifa, mit seinen weit Ăźber 800m das hĂśchste und grĂśĂ&#x;te Gebäude der Welt. In 45 Sekunden geht es mit dem Aufzug 120 Stockwerke hinauf auf die Aussichtsplattform auf rund 400m erzählt uns der Taxifahrer. Ob wir schon reserviert haben? Ohne dies mĂźssen wir mit langen Wartezeiten rechnen. Weiter links sehen wir den Burj Al Arab in der Ferne, das erste 7-Sterne-Hotel weltweit und das Wahrzeichen Dubais schlechthin. Wie ein Segel im Wind erhebt es sich am Horizont. Besuchen kĂśnnen wir das Gebäude nur Ăźber eine Reservierung zum „High Noon Tea“ - oder eben als Restauarant- oder Hotelgast,

falls wir eine der 120 eleganten Suiten von 170 1.700m² gebucht haben. Eine Welt der Superlative. Unsere Fahrt zum Hotel entpuppt sich als eine „kleine StadtfĂźhrung“. Menschen in Dubai sind stolz auf ihre Stadt. Nur rund 20% der Einwohner der UAE, den Vereinigten Arabischen Emiraten, sind Emirates, „Ureinwohner“, - alle anderen sind Zugezogene, die nie die StaatsbĂźrgerschaft erlangen kĂśnnen. Dies hindert sie nicht daran, mit Stolz an der Entwicklung teilzuhaben, die sich in der Neuzeit, der Zeit „nach dem Ă–l“, vollzieht. Mit Erstaunen erfahren wir, dass die Zeit wirklich in eine vor und eine nach der Entdeckung des Ă–ls eingeteilt wird. Wurde die Region bis in die 50er Jahre noch mit Fischern, Perlentauchern und GewĂźrzhändlern besiedelt, so findet sich heute hier

eine Region mit den feinsten Hotels, den hĂśchsten Gebäuden, den grĂśĂ&#x;ten Malls - alleine die neu erĂśffnete Dubai Mall umfasst Ăźber 1.200 Geschäfte, davon alleine rund 600 Designer Boutiquen, sowie mehr als 160 Restaurants. Neue Offshore-Projekte wie „The Palm Jumeirah“ oder „The World“ mit ihren 300 von Menschen gebauten Inseln verlängern die KĂźstenlinie Dubai`s um 252km. Das neue „Dubailand“ auf dem Festland ist eine gigantische Planung von Wellness- und Freizeitangeboten sowie einer Kapazität von Ăźber 60.000 Zimmern in 51 Hotels - die weltgrĂśĂ&#x;te Ansammlung von Hotels weltweit. Wir sind „erschlagen“ von so vielen Superlativen - dies alles an nur einem Tag Aufenthalt kennenzulernen - eine Utopie. Wasser ist wertvoll in den Vereinigten Arabischen Emiraten Kostet Benzin pro Liter nur rund 40c, so ist ein Liter Wasser rund 2$ wert - was fĂźr ein Wunder, werden doch alleine in Dubai rund 400 Millionen Barrel RohĂśl pro Tag gefĂśrdert - es gibt noch Vorräte fĂźr rund 200 Jahre. Trinkwasser jedoch ist ein wertvolles Gut. Quellen gibt es nur im Norden. Riesige Entsalzungsanlagen produzieren 95% des täglichen Bedarfs fĂźr die BevĂślkerung und dennoch entdecken wir, dass sämtliche (!) Bäume und Pflanzen im Stadtgebiet mit Versorgungsschläuchen versehen sind. Fragend sehen wir uns an: „Was fĂźr ein Aufwand!“ Weitere Erlebnisse und EindrĂźcke aus Dubai, kĂśnnen sie unter www.neue-mitmachzeitung.de lesen. Mehr zu diesem Reiseabschnitt erfahren sie auch unter www.erfolg24.com.


N

Neue Zeitung

Lokales

7

Dachmarke Leer positiv verkaufen Johannes Poppen nimmt Stellung: Von der Parksituation bis zum geplanten Einkaufscenter LEER (gfh). „Das Parken in Leer ist im Grunde kostenlos“. Mit dieser Aussage will Johannes Poppen, Geschäftsführer des Modehauses Leffers und zugleich Vorsitzender der Werbegemeinschaft Leer möglichen Kritikern entgegentreten, die sich gegen die, wie Poppen findet, moderate Erhöhung der Parkgebühren aussprechen. „In der Woche kostet die erste halbe Stunde 20 Cent und samstags, dem Hauptverkaufstag, ist in ganz Leer das Parken frei. Das ist unglaublich“, so Poppen. Wenn dann die Besucher auch noch einkaufen, erhalten sie die Parkgebühren durch die Einzelhändler umgehend erstattet. Als einen weiteren zukunfts-

Für Johannes Poppen, dem Geschäftsführer vom Modehaus Leffers und Vorsitzenden der Werbegemeinschaft Leer, ist Leer auf dem besten Wege zum Oberzentrum. Foto: Frerichs

(Einkaufscenter) zwischen der Mühlenstraße und der Bürgermeister-EhrlenholtzStraße, ist für den Kaufmann eine „einmalige Chance, die Leer nutzen muss“. Junge Leute binden und viele neue Besucher durch die Sogwirkung nach Leer holen sind dabei nur einige der positiven Aspekte, die der Vorsitzende der Werbegemeinschaft durch die Ansiedlung des Centers hervorhebt. „Alles, was zusätzlich nach Leer kommt, ist ein Plus“, so Poppen, der auch feststellt: „Wir werden mit dem ‚Mehr‘ wesentlich besser fertig, als mit weniger“. Selbstverständlich sieht auch Poppen, dass allein im Bereich der Verkehrsführung und der Schaffung neuer

Kreativtreff für Frauen im Ledatreff

Für Zebrastreifen Kritik der Gruppe AWG/Szyszka LEER. Für einen Fußgängerüberweg (Zebrastreifen) im Kreuzungsbereich HajoUnken-Straße/Ubbo-Emmius-Straße spricht sich die AWG/Szyszka-Gruppe im Rat der Stadt Leer aus. „Es liegt doch augenschein-

orientierten Baustein sieht der Geschäftsmann die Einführung des „Handyparkens“ ab dem 1. Juli dieses Jahres an. Hierbei ist es lediglich erforderlich, mit dem Mobiltelefon die entsprechende Nummer des Parkplatzes anzuwählen. Automatisch erhält der Nutzer vor Ablauf der Parkdauer eine Mitteilung. Die Abrechnung erfolgt schlussendlich über die Handyrechnung oder der Prepaid-Karte. Die Rückerstattung soll dann per Vorlage der entsprechenden Rechnung erfolgen. Generell sieht Johannes Poppen die „Einkaufsstadt Nummer eins“ auf einem sehr guten Weg seine Spitzenstellung zu behaupten. Vor allem das geplante ECE

lich auf der Hand, dass in dem Kreuzungsbereich Handlungsbedarf besteht und ein Zebrastreifen errichtet werden muß. Die Passivität auch in diesem Fall ist nicht nachvollziehbar“, erklärt Vorsitzender Gerd Koch.

LEER. Am Mittwoch, 30. März, ab 20 Uhr, besteht in den Räumlichkeiten des Ledatreffs die Möglichkeit, unter fachkundiger Anleitung Frühlingsdekorationen, Türkränze, Tischgestecke oder Sträuße für zu Hause

Parkplätze noch viel gemacht werden muss, jedoch seien durch das ECE ganz neue, optimierte Rahmenbedingungen geschaffen. EmsPark, Multi sowie Innenund Altstadt bilden für Johannes Poppen die einzigartige „Dachmarke Leer“. Hier gilt es „Gas zu geben“, um das Bestmögliche für alle Beteiligten umzusetzen. Was dem Vorsitzenden jedoch mit am Wichtigsten ist, ist ein einheitliches, positives Bild, das von Leer aus in die weite Region ausgesendet werden muss. „Dabei sollte jeder das Wohl von Leer im Auge haben und dieses positiv nach Außen darstellen“, so Poppen.

- Anzeige -

Informations- und Service-Veranstaltungen der CDU/BfR-Gruppe im Kreistag Leer „EWE – Ärger ohne Ende? Wie bekomme ich die volle Rückerstattung?“ Referent: Dieter Baumann, Kreistagsgruppenvorsitzender und EWE-Kritiker

herzustellen. Außerdem kann man in gemütlicher Atmosphäre eine Tasse Tee oder Kaffee genießen und neue Kontakte knüpfen. Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich, unter Telefon: 04 91 - 91 24 412.

„Prozessverfahren gegen die EWE“ Referentin: Rechtsanwältin Grietje Oldigs-Nannen, CDU-Kreistagsabgeordnete, Leer Beide Referenten stehen zur Diskussion und Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung.

Übernachtungen in Leer nehmen zu

Mitarbeiterinnen stehen auf Wunsch zur kostenlosen Berechnung von Rückerstattungsansprüchen gegen die EWE bereit. Bitte dazu die Abrechnungen von 2007-2010 mitbringen.

Anstieg um 1,83 Prozent auf nunmehr über 190.100 Übernachtungen

Die Veranstaltungstermine: LEER. Die Zahl der Übernachtungen in der Stadt Leer ist im Jahr 2010 leicht angestiegen. Während im Vorjahr insgesamt 187.713 Übernachtungen für das Stadtgebiet ermittelt wurden, meldeten die Vermieter im Bereich der Stadt Leer für das Jahr 2010 insgesamt 190.140 Übernachtungen. Dieses entspricht einem Zuwachs von 1,83%. Bei der Ermittlung der Über-

nachtungszahl wurden die Übernachtungen in Hotels der gehobenen und mittleren Qualität, in Ferienwohnungen, Privatzimmern, in der Jugendherberge, auf dem Campingplatz, in Gruppenunterkünften, sowie die Übernachtungen auf Sportbooten und in Reisemobilen berücksichtigt. Dies spiegelt auch die breite Angebotspalette der Unterkünfte im Stadtgebiet Leer wieder. Der Anstieg der Übernach-

Mittwoch, Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Dienstag, Mittwoch, Montag,

16.03.2011, 20 Uhr 20.03.2011, 11 Uhr 21.03.2011, 19 Uhr 22.03.2011, 19 Uhr 23.03.2011, 18 Uhr 23.03.2011, 20 Uhr 24.03.2011, 20 Uhr 25.03.2011, 20 Uhr 29.03.2011, 19 Uhr 30.03.2011, 20 Uhr 04.04.2011, 19 Uhr

Uplengen, Gaststätte „Grüner Jäger“ Westoverledingen, Rathaussaal Ihrhove Bunde, Dörfergemeinschaftshaus Leer, Kulturspeicher Jemgum, Dörfergemeinschaftshaus Weener, Heimatmuseum Rhauderfehn, Verlaatshus Hesel, Gaststätte „Meta“ Idafehn, Gaststätte „Lindenkrug“ Filsum, Saal der Samtgemeinde Warsingsfehn, Festsaal Oltmanns in der Rinderhagenstr.

  

  

SPARPREISE - JETZT ZUGREIFEN!

TREND MÖBEL

...unschlagbar günstig!

Bürgermeister Wolfgang Kellner zeigte sich erfreut über die positive Entwicklung: „Die Vermieter in Leer bieten ihren Gästen qualitativ gute Unterkünfte und individuellen Service. Die Leeraner Gastfreundlichkeit, die schöne Altstadt und die attraktive Innenstadt tragen dazu bei, dass viele Gäste zu Stammgästen werden, die ihren Urlaub immer wieder gern in Leer verbringen“, so der Bürgermeister.

tungszahlen für das Jahr 2010 ist im Wesentlichen auf die gestiegene Bettenzahl im Bereich der Ferienwohnungen und auf die leicht erhöhte Auslastung pro Bett bei den Hotels, insbesondere der gehobenen Qualität, zurückzuführen. Dies passt zum aktuellen Trend, wonach der Service- und Qualitätsgedanke für die Gäste bei der Auswahl ihres Übernachtungsquartiers eine immer größere Rolle spielt.

Raumwunder

für Schuhe, BHT 70x173x36 cm, Buche-Dekor

Bilderrahmen

Polsterstuhl

Massivholz, verschiedene Größen

Textilleder beige, braun oder schwarz

ab

1.-

Bürostuhl

TRENDPREIS

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

schwarz

49,95

29,95

TRENDPREIS

Hauptstraße 89 · Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 Tjüchkampstraße 2 · Aurich/Schirum Tel.– 04941 / 950 15988 Mo. Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. – 16 Uhr

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Metallbett

komplett mit Rollrahmen + Matratze 140x200 cm

Klein Feldhus52-54 52 – ·54 · 26180 Rastede/Neusüdende Klein Feldhus 26180 Rastede/Neusüdende

198.-

149.-

TRENDPREIS

129.-

69.-

TRENDPREIS

Am Hafen 1 · 26169 Friesoythe

89.-

44.-

TRENDPREIS

Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Tjüchkampstraße 2 · 26605 Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 4 · 26721 Emden

Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de

www.trendmoebel-online.de




N-O

Sonderfinanzierung*ab 4,9% für alle Weinsberg-Fahrzeuge

mit oder ohne Anzahlung möglich! Bürstner Premio 450 TS

Weinsberg AL - 700DG // 600MG

Bürstner

VEN

monatl. Rate*

statt 15.100.-

125.-

ab

38.900.S

Bürstner Premio 490 TL

12.900.-

ab

Weinsberg 400LK // 440FD // 480QDK // 500XD

12.900.-

S

Bürstner Ixeo Time 720

statt 15.150.-

nur

nur b 8990

f

Bürstner Ixeo Time 670 mit Hubbett

50.210.-

ab

ten Haaft by Oyster

47.790.-

Weinsberg CaraBus

Caro · by Oyster Digitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht für Sky usw.

2.550.inkl. Montage ab jetzt nur

ab

9.990.-

1.990.-

ab

31.990.22 lh

Joi/ Ifmnvu Mbz

ab

'MBJS "SUP

8JOOFS

Weinsberg - TI-600MG // TI-650MG // TI-700MG

38.990.-

#!-0).' '!3

17.90

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet · Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor · Tel. 0 49 54 / 68 88 · www.cacemo.de

Wer hier nicht selberselb schuld nicht ich kakauft istist kauft *Unverbindliches Angebot: Ratenbeispiel mit 20% Anzahlung, auch ohne Anzahlung ist eine Finanzierung möglich, 120 Monate Laufzeit, 7,99 % effektiver Jahreszinssatz

Futon Bett

140 x 200 cm Lattenrost + Matratze

htig!

ric st DU

nser dig u und n ä t eln s eller echs mit aktu Wenn Du w r i t t W are. n mi men Sorti ertiger W dest dan n Mal. w e in hoch nichts f nächst hauen! e m i t c e u s e b in h it al re erhe Sich , öfters m uns auf n Also ch! reue Wir f en Besu n i De

f

kau Hier

nur

159,-

FernsehsSessel

Eckcouch

mit Hocker

mit Schlaffunktion

nur

299,-

Echt Leder mit Massagefunktion

nur

279,-

nur

379,-

Garnitur 3-2-Hocker Jugendzimmer

Lederlook

komplett

ab

799,Wohnwand Buche Front Massiv statt 699,-

nur

499,-

nur

399,Polstergarnitur 3-2-1

Echt Ledergarnitur 3-2-1

Tisch (160 x 90 cm) nur

statt 1299,-

799,-

statt 1799,-

1299,-

+ 6 Stühle

An der Fabrik 4 26835 Hesel Telefon: 0 49 50 - 80 63 734 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Sa. 10.00 - 14.00

Essgruppe Buche Massiv

nur

Möbel unglaublich günstig!

nur

599,-


Neue Zeitung

N

Lokales

9

Mobiler ADAC-PrĂźfstand drei Tage beim EmsPark Orchideen-Welten, Kiddie-Markt und weitere Aktionen

Jack Daniels Tennessee Whiskey Old No. 7 40 % Vol.

25.99

21.99

Der mobile PrĂźfdienst des ADAC steht vom 14. März bis zum 16. März auf dem EmsPark-Parkplatz in Leer, um unter anderem StoĂ&#x;dämpfer und Bremsen zu prĂźfen. Foto: ADAC

Autofahrer kĂśnnen dort von Montag bis Mittwoch in der Zeit von 10 bis 13 Uhr sowie 14 bis18 Uhr an ihren Fahrzeugen, Tachometer, StoĂ&#x;dämpfer und Bremsen prĂźfen lassen.

Der ADAC-PrĂźfdienst wurde bereits im Jahre 1964 eingerichtet und begann in einem PrĂźfzelt mit Beleuchtungschecks. Ab 1970 bis in die neunziger Jahre setzte der Club mobile PrĂźfzĂźge ein, in denen jeweils nur eine PrĂźfart zur DurchfĂźhrung kam.

Der technische PrĂźfdienst ist

Alles fĂźr den Nachwuchs

Der groĂ&#x;e Ăźberdachte Neu- und Secondhand-Markt bietet am Sonntag, 13. März, ein riesiges Angebot rund ums Kind. LEER. Am Sonntag, 13. März, in der Zeit von 11 bis 15 Uhr findet wieder der beliebte Kiddie-Markt im EmsPark statt. Bei den vorherigen Veranstaltungen haben sich viele Besucher von dem riesigen Angebot rund ums Kind Ăźberzeugen und tolle Schnäppchen machen kĂśnnen. Rund 130 private und gewerbliche Anbieter bieten alles, was das Elternund Kinderherz erfreut: Von Umstandsmode Ăźber Babykleidung bis zur Teenagermode, von der Wickelauflage Ăźber Spielzeug bis zur Schaukel. Ăœbrigens: Der Kiddie-Markt sucht zur Optimierung des Angebotes noch gewerbliche Standbetreiber. Bei Interesse melden Sie sich gerne unter der Telefonnummer am Ende des

Artikels. Viele Verkäufer werden in der gesamten Verkaufszeit ihre Verkaufstische nachfĂźllen, somit werden auch später kommende Besucher noch Schnäppchen machen kĂśnnen. Ein „Schwarzes Brett“ wird es im Eingangbereich geben. Hier kann jeder Besucher sowie Verkäufer zusätzlich grĂśĂ&#x;ere Gegenstände mit Bild zum Verkauf anbieten oder Gesuche aufgeben. Es haben der Bäcker und das EiscafĂŠ fĂźr das leibliche Wohl geĂśffnet. Der Eintritt fĂźr Erwachsene beträgt lediglich 1,50 Euro; Kinder und Jugendliche kĂśnnen kostenfrei den Kiddie-Markt besuchen. Weitere Infos unter: www.Kiddie-Markt.de oder Telefon: 0176-20 68 6235.

Heute werden in den modernen PrĂźfcontainern gleich drei verschiedene PrĂźfdienste angeboten. Im Bereich des ADAC WeserEms werden in jedem Jahr in mehr als 80 Ortschaften rund 16.000 Autos ĂźberprĂźft, Dass auch in der heutigen Zeit zwischen den Inspektionsintervallen technische ĂœberprĂźfungen notwendig sein kĂśnnen, belegt die Mängelstatistik.

Samstagskracher! Nur â‚Ź20,- *1 monatlich!

Samsung Wave 8500! O2 Blue 100 Sim Only!*1

99,-

*1

3 120 Freiminuten in alle dt. Netze 3 Flatrate ins dt. O2 Netz 3 SMS-Flat in alle dt. Netze 3 Internet-Flatrate - unbegrenzt surfen 3 nur 20,- monatlich

Telepoint Leer NĂźttermoorer StraĂ&#x;e 2 im EmsPark  !  

 Druckfehler/Irrtßmer vorbehalten! Gßltig am 12.03.11. *1 Nähere Informationen zum Vertrag O2 Blue 100 Sim Only erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer.

NEU Zauberhafte Orchideenwelt LEER. Noch bis zum 12. März präsentiert Blume Ideal im EmsPark die zauberhafte „Orchideenwelt“, deren exotische BlĂźtenpracht man sich nicht entgehen lassen sollte. Um die Vielfalt und die SchĂśnheit dieser ‚KĂśnigin der Blumen’ zu zelebrieren, hat Blume Ideal fĂźr die Orchideenwoche eine erlesene Auswahl aus rund 1000 Gattungen getroffen. Die BlumenschĂśnheiten werden im Eingangsbereich des EmsParks in direkter Nähe zum Blumenfachhandel verkauft. So ist neben Farben- und BlĂźtenpracht natĂźrlich die ausfĂźhrliche und fachmännische Beratung durch die freundlichen Mitarbeiterinnen von Blume Ideal sichergestellt. „Viele Menschen denken, Orchideen sind zarte und zerbrechliche Pflanzen. Dabei steht fest: Mit ein bisschen Pflege und den richtigen Tipps sind diese prachtvollen Blumen dankbare und anhaltende BlĂźher“, versichert Annika Koch, Floristin bei Blume Ideal.

Dnussig im Geschmack Dkernig im Biss Dlange Frischhaltung

Delikate{{Kru{te 750g nur

2,80 â‚Ź

Da kommt Freude auf! Jubiläumspreise bei Praktiker Mokick Roller „Boston 8“ 50 ccm, 4-Takt-Motor mit ca. 2,56 kW/3,48 PS, HĂśchstgeschwindigkeit 45 km/h, automatisches, stufenl. Getriebe mit Fliehkraftkupplung, zugelassen fĂźr 2 Personen, zul. Gesamtgewicht 247 kg, schwarz o. blau/schwarz, auch als MofaRoller 25 km/h bestellbar, bundesweit Ăźber 1.200 Vertragswerkstätten, Art.-Nr. 198768

899....eine stilvolle Orchidee als ganz persĂśnliches Geschenk...

33 Jahre

699.-

NOCH BIS ZUM 12. MĂ„RZ 2011

Orchideen Woche

Freitags bis 21 Uhr geĂśffnet Direkt an der A31, Abfahrt Leer Nord

NĂźttermoorer Str. 2 s 26789 Leer

Die Angebote sind gßltig vom 11. - 12. März

fßr alle Teilnehmer kostenlos. Nicht–Mitglieder erhalten jedoch nur eine Prßfung nach Wahl. Mit Wartezeiten ist zu rechnen.

www.baeckerei-hoppmann.de

LEER (gfh). Der mobile Prßfdienst des ADAC steht vom 14. März bis zum 16. März auf dem Parkplatz beim EmsPark in Leer.

1-l-Flasche


N

10

„Arche“ nimmt Formen an

Lokales

Neue Zeitung

Lesung in der BĂźcherei Hesel

L E S U N G M I T H E R B E R T VA N A N K EN

Auf Einladung des BĂźrgervereins Klein-Remels hielt Herbert van Anken (vorne, links) eine eineinhalhstĂźndige Vorlesung fĂźr die Mitglieder des BĂźrgervereins in der alten Volksschule. Kaffee und Kuchen sowie zĂźnftige Akkordeonmusik rundeten den vergnĂźglichen Tag ab.

Die „Arche“ wird zunehmend prächtiger. DETERN. Schritt fĂźr Schritt nimmt sie Form an, die Arche in Detern. Die Fenster sind eingebaut, EingangstĂźren sind fertig und die Säulen im Eingang stehen. Die Dachgauben sind eine wahre Pracht und verleihen dem neuen Dach ein ganz besonderes Aussehen. Wenn die Arbeiten so weitergehen, kann in diesem Jahr die Kinderkrippe erĂśffnet werden und das Jugendzentrum kann folgen. Die

Foto: K-D Bleeker

AuĂ&#x;enanlage wird zum Teil neu gestaltet, so dass die Kinder der Krippe auch nach drauĂ&#x;en gehen kĂśnnen. Viele Helfer werden benĂśtigt um den Innenausbau und das AuĂ&#x;engelände fertigzustellen. Es haben sich schon sehr viele gemeldet, die dann mit groĂ&#x;er Tatkraft unser Werk vollenden wollen. Wer sich noch beteiligen mĂśchte darf gerne Herrn Ralf MĂśhlmann in der Verwaltung der Samtgemeinde anrufen.

Am 19. März ist wieder „Saubere Landschaft“ Einwohner der Samtgemeinde JĂźmme sammeln MĂźll JĂœMME. Die Samtgemeinde JĂźmme fĂźhrt unter Einbindung der bestehenden Vereine und Gruppen am Samstag, 19. März, die Aktion „Saubere Landschaft“ durch.Da leider immer noch allzu viele Mitmenschen ihren MĂźll achtlos wegwerfen, soll in einer Gemein-

CDU/BfR-Gruppe will EWE-Kunden informieren

schaftsaktion ein Beitrag zur Pflege der unmittelbaren Umwelt geleistet werden. Begonnen wird am Samstag um 9 Uhr in den jeweiligen Orts- und Gemeindeteilen. Das Ende wird gegen 12 Uhr angestrebt. Dann wird es auf dem Bauhof der Samtgemin-

de JĂźmme ein gemeinsames Mittagessen geben. Wie BĂźrgermeister Wiard VoĂ&#x; mitteilt, haben sich bereits zahlreiche Personen fĂźr das diesjährige GroĂ&#x;reinemachen angemeldet. Weitere Personen und Gruppen kĂśnnen sich im Rathaus Filsum anmelden.

HESEL. Insa Segebade stellt am Mittwoch, 16. März, um 20 Uhr in der GemeindebĂźcherei im Schulzentrum Kloster Barthe in Hesel ihr neustes Buch „Das Geheimnis des Boxers“ vor. Der Eintritt beträgt fĂźnf Euro. Karten gibt es ab sofort in der BĂźcherei sowie in der Buchhandlung van Allen in Hesel.

Fahrt zum Weser-Stadion HESEL. SamtgemeindebĂźrgermeister Uwe Themann gibt bekannt, dass am Samstag, 12. März, ab 15.15 Uhr ein Bus zum Bundesligaspiel SV Werder Bremen Borussia MĂśnchengladbach eingesetzt wird. Die Kosten fĂźr den Sitzplatz im Stadion sowie dem Bustransfer belaufen sich fĂźr Kinder und Jugendliche aus der Samtgemeinde Hesel auf 20 Euro; Erwachsene zahlen 30 Euro. Anmeldungen direkt im Rathaus Hesel, Telefon: 049 50 - 39 10 sowie fĂźr Holtland, JahnstraĂ&#x;e 14, Telefon: 01 73 52 34 487.

N E U E R Ă– F F N U N G V O N H AWO - B I K E S I S T D E R R EN N E R

Kostenloser Beratungsservice in allen Gemeinden LANDKREIS. Die CDU/BfRGruppe im Leeraner Kreistag bietet allen EWE-Kunden einen Beratungsservice in allen Gemeinden des Landkreises an. Der Fraktionsvorsitzende und EWE-Kritiker Dieter Baumann wird jeweils einen Vortrag zum Thema „EWE – Ă„rger ohne Ende? Wie bekomme ich die volle RĂźckerstattung?“ halten und zur Beantwortung von Fragen zur VerfĂźgung stehen. An einigen Veranstaltungen wird auch die CDU-Kreistagsabgeordnete Grietje Oldigs-Nannen, Leer, teilnehmen und als Rechtsanwältin Ăźber die Prozessverfahren gegen die EWE berichten. AuĂ&#x;erdem stehen Mitarbei-

0GWG<GKVWPI \WO9QEJGPGPFG

terinnen von Baumann zur VerfĂźgung, um kostenlos die AnsprĂźche der EWE-Kunden zu berechnen. Dazu sollten die Besucher ihre Gasabrechnungen der Jahre 2007 bis 2010 mitbringen. Die Berechnung nach der von Baumann entwickelten Formel beträgt rund zwei Minuten. Die Veranstaltungstermine: Mittwoch, 16. März, 20 Uhr, Uplengen, Gaststätte â&#x20AC;&#x17E;GrĂźner Jägerâ&#x20AC;&#x153;, Sonntag, 20. März, 11 Uhr, Westoverledingen, Rathaussaal Ihrhove, Montag, 21. März, 19 Uhr, Bunde, DĂśrfergemeinschaftshaus, Dienstag, 22. März, 19 Uhr, Leer, Kulturspeicher, Mittwoch, 23. März, 18 Uhr, Jemgum, DĂśrfergemeinschaftshaus, Mittwoch, 23.

März, 20 Uhr, Weener, Heimatmuseum, Donnerstag, 24. März, 20 Uhr Rhauderfehn, Verlaatshus, Freitag, 25. März, 20 Uhr, Hesel, Gaststätte â&#x20AC;&#x17E;Metaâ&#x20AC;&#x153;, Dienstag, 29. März,19 Uhr, Idafehn, Gaststätte â&#x20AC;&#x17E;Lindenkrugâ&#x20AC;&#x153;, Mittwoch, 30. März, 20 Uhr, Filsum, Saal der Samtgemeinde, Montag, 4. April, 19 Uhr, Warsingsfehn, Festsaal Oltmanns, RinderhagenstraĂ&#x;e. â&#x20AC;&#x17E;Es ist wichtig, den Druck auf die EWE-Spitze durch viele weitere Klagen aufrecht zu halten, damit sie wirklich zur Besinnung kommt und eine volle RĂźckzahlung anbietet. Jede Klage hilftâ&#x20AC;&#x153;, so Baumann.

3DULV5HLVHIÂ U-XQJHXQG-XQJJHEOLHEHQH ]XUVFK|QVWHQ5HLVH]HLWGHV-DKUHV

- C QC P P C GQC L ĂĽ7DJH5HLVHLQNO[hEHUQDFKWXQJHQLQ Â&#x160;

DXFKD

HLQ

E

%Â UR]HLWHQ 0R)U8KU

OV

9HU X

$N]HQWH5HLVHQ*PE+ )ULHVHQVWUDÂ&#x2030;H /HHU 7HO (0DLO OHVHUUHLVHQ#DN]HQWHUHLVHQGH

ZZZDN]HQWHUHLVHQGH /HVHUUHLVHQ

è

QXU

HLQIDFKHP+RWHOLP+HU]HQYRQ3DULV

7HUPLQ 'R6R

%XFKXQJHQXQGZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQXQWHU

Besser hätte die NeuerĂśffnung von HAWO-Bikes in Detern nicht sein kĂśnnen: Bei herrlichem FrĂźhlingswetter nutzten Motorradliebhaber aus Nah und Fern den Tag, um sich das groĂ&#x;e und breite Leistungsspektrum des derzeit sechskĂśpfigem HAWO-Teams an der OsterstraĂ&#x;e 15 anzusehen. Lobende Worte fĂźr die rund 500 Quadratmeter groĂ&#x;e Verkaufs- und Werkstattfläche, in denen nun unter anderem Gebrauchtmaschinen, Umbauten, Inspektionen, Reifendienst, Bekleidung, Helme, ZubehĂśr, Gutachten aller Art, Airbrush und Pinstripping angeboten werden. Fachkompetenz in Beratung und Service erhielten Bestnoten. Foto: J. Drees

FK

VUHL

VH

EDU

S3HUVLP%HWW]LPPHU LQNO+RWHOXQG%XVIDKUW '==XVFKODJè (==XVFKODJè 0LQGHVWWHLOQHKPHU3HUV %RRWVIDKUW EHUGLH6HLQH1DW UOLFK EOHLEWJHQ JHQG=HLW]XP6KRSSHQ XQG(UNXQGHQGHU6WDGWPLW+HU]

6LHP|FKWHQHLQHXQYHUJHVVOLFKH =HLW LQ 3DULV HUOHEHQ" )DKUHQ 6LH PLW XQV LQ GLH :HOWVWDGW GHU 5R PDQWLN XQG HQWGHFNHQ 6LH GLH IDV]LQLHUHQGHQ %DXZHUNH )UDQ NUHLFKV ]% GDV ¡/RXYUH§ 0X VHXP RGHU GLH .DWKHGUDOH ¡1R WUH 'DPH§ *HQLHÂ&#x2030;HQ 6LH GHQ

DWHPEHUDXEHQGHQ %OLFN Â EHU GLH +DXSWVWDGW YRP  P KRKHQ (LIIHOWXUP :HU /XVW KDW QLPPW DQ GHU LQWHUHVVDQWHQ 6WDGWUXQG IDKUW WHLO IlKUW PLW XQV ]XP 6RQ QHQVFKORVV QDFK 9HUVDLOOHV RGHU HUNXQGHWGLHIUDQ]|VLVFKH0HWUR SROH DXI GHP :DVVHU EHL HLQHU

+RWHOEHVFKUHLEXQJ 'DVHLQIDFKH+RWHOLVWLGHDOIÂ UDOOH GLHSUHLVZHUWUHLVHQDEHUVHKU]HQWUDO ZRKQHQ P|FKWHQ 6LH Â EHUQDFKWHQ LQHLQIDFKHQ=LPPHUQPLW'8:& 'DV W\SLVFK IUDQ]|VLVFKH )UÂ KVWÂ FN LVWLQNOXVLYH

/HLVWXQJHQ

5HLVHYHUODXI

Â&#x2021;5HLVHLP)HUQUHLVHEXV PLW6FKODIVHVVHOQ Â&#x2021;hEHUQDFKWXQJHQLP %HWW]LPPHULQNO )UÂ KVWÂ FNLPHLQIDFKHQ &LW\+RWHOLQ3DULV Â&#x2021;$EHQGVJHIÂ KUWHU5XQG JDQJ]XU6DFUH&RHXU PLWWROOHP%OLFNÂ EHU GDVDEHQGOLFKH3DULV Â&#x2021;YRU2UWJHJHQ$XISUHLV 0|JOLFKNHLW]XU6WDGW UXQGIDKUW/LFKWHUIDKUW $XVIOXJ9HUVDLOOHVRGHU %RRWVIDKUWDXIGHU6HLQH Â&#x2021;5HLVHOHLWXQJ Â&#x2021; .XQGHQJHOGVLFKHUXQJVVFKHLQ

Â&#x2021;7DJ8KUDE %DKQKRI/HHU 6RQGHU]XVWLHJHDE 3HUVJHJHQ=XVFKODJ

Â&#x2021;7DJ0RUJHQV$Q NXQIWLQ3DULV0|J OLFKNHLW]XU7HLOQDKPH DQHLQHULQWHUHVVDQWHQ 6WDGWUXQGIDKUWGDQDFK +RWHOEH]XJXQG=HLW ]XUIUHLHQ9HUIÂ JXQJ Â&#x2021;7DJJDQ]HQ7DJ $XIHQWKDOWLQ3DULV:HU /XVWKDWEHVXFKWPLW XQVGHQ)ORKPDUNW Â&#x2021;7DJ0RUJHQVKDOE WlJLJHU$XVIOXJQDFK 9HUVDLOOHVJHJHQ0LWWDJ 5Â FNIDKUWDXV3DULV $EHQGV5Â FNNHKULQ 'HXWVFKODQG

5XIHQ 6LH XQV HLQIDFK DQ RGHU EHVXFKHQ6LHXQVDXI ZZZDN]HQWHUHLVHQGH/HVHU UHLVHQ


Neue Zeitung

Vortrag bei den Hausfrauen WARSINGSFEHN. Der Hausfrauenverein Warsingsfehn trifft sich am 15. März, um 20 Uhr, in Oltmanns Festsaal, Rinderhagenstrasse. Als Gast wird die blinde Michaela Eiben aus Aurich erzählen wie sie mit ihrer Behinderung den Alltag und das Leben meistert. Teegedeck bitte nicht vergessen.

Badefahrt fĂźr Senioren MOORMERLAND. Die nächste Seniorenbadefahrt der Gemeinde Moormerland findet am Dienstag, 15. März statt. Besucht wird das Freizeitbad â&#x20AC;&#x153;Tropiquaâ&#x20AC;? in Veendam. Im Fahrpreis von 7,50 Euro sind der Bustransfer, der Eintritt, Wassergymastik sowie Kaffee und Kuchen enthalten. Die Teilnehmer werden ab 13.30 Uhr Ăźber verschiedene Haltestellen in Moormerland/Holtland aufgenommen. Die RĂźckkehr ist fĂźr 19 Uhr vorgesehen. Anmeldungen nimmt das BĂźrgerbĂźro im Rathaus, TheodorHeuss-StraĂ&#x;e 12 und Gustav Nordbrock, Alte Postweg in Holtland entgegen.

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

N

Moormerland

VHS-Kurse im März MOORMERLAND. Bei der Volkshochschule - AuĂ&#x;enstelle Moormerland - beginnen in KĂźrze die nachfolgend aufgefĂźhrten Kurse: ZILGREI - schmerzfrei durch eine kombinierte Haltungsund Atemtherapieâ&#x20AC;&#x153; - eine Selbstbehandlungsmethode, die zu erlernen keinerlei besonderer Voraussetzungen bedarf. Der Kurs findet im Heimathuus Warsingsfehn statt. Samstag, 19. März und

Samstag, 2. April, jeweils von 10 bis 17 Uhr. Dozentin ist Waltraud Bloem-Susoho. Der Kochkurs â&#x20AC;&#x17E;Vegetarische VollwertkĂźche aus SĂźdtirolâ&#x20AC;&#x153; beginnt am Donnerstag, 24. März um 18.45 Uhr im Schulzentrum Moormerland. Die Kursleitung hat Johanna Busboom, ärztlich geprĂźfte Gesundheitsberaterin (GGB). Weitere Fragen und Anmeldungen an Helene Palm, Telefon 0 49 54 - 66 47.

11

Gerda Wille soll die SPD-Liste anfĂźhren Bevorstehende Kommunalwahlen bestimmen die Arbeit

Knobeln fĂźr die Sporthilfe Das Motto heiĂ&#x;t: â&#x20AC;&#x17E;4 gewinntâ&#x20AC;&#x153; MOORMERLAND. Die Moormerländer Sporthilfe veranstaltet in diesem FrĂźhjahr eine Verknobelung. Unter dem Motto: â&#x20AC;&#x17E;4 gewinntâ&#x20AC;&#x153; ermittelt die Moormerländer Sporthilfe die â&#x20AC;&#x17E;KnobelkĂśniginâ&#x20AC;&#x153; beziehungsweise den â&#x20AC;&#x17E;KnobelkĂśnigâ&#x20AC;&#x153;. Wer in den Vorrunden, die von den Moormerländer Vereinen und Verbänden durchgefĂźhrt werden, mit 4 WĂźrfeln in einem Wurf eine 4 (vier WĂźrfel mit je einem Auge) wĂźrfelt, nimmt an der Endausscheidung teil. Sollten weniger als die vor-

gesehenen 100 Endrundenteilnehmer eine 4 gewĂźrfelt haben, dann wird die Endrunde mit Teilnehmern, die eine 5 gewĂźrfelt haben, aufgefĂźllt. Das Finale findet am Sonntag, 29. MaI in den Räumen der â&#x20AC;&#x17E;Autowelt Gebr. RĂźckertâ&#x20AC;&#x153; in Neermoor statt. Auf die Gewinner warten ein halbes Schwein oder ein entsprechender Gutschein, PräsentkĂśrbe und vieles mehr. Der ErlĂśs der Verknobelung wird entsprechend den Zielen der Moormerländer Sporthilfe zur FĂśrderung der ansässigen Sportvereine dienen.

Der neu gewählte Vorstand der SPD im Ortsverein Warsingsfehn geht zuversichtlich in die bevorstehenden Kommunalwahlen am 11. September Foto: privat WARSINGSFEHN. Vorstandswahlen und die Kandidatenaufstellung fßr den Kreistag und den Gemeinderat standen auf der Tagesordnung der Jahreshauptversammlung des SPD-Ortsvereins Warsingsfehn. Als Vorsitzender des Ortsvereins wurde Hermann Akkermann wiedergewählt, seine Stellvertreter sind Manfred Heinrichsdorff und Oswald Janssen. Das Amt der Schriftfßhrerin hat Gerda Wille ßbernommen, Kassierer bleibt Carsten Janssen. Fßr den Kreistag soll aus Warsingsfehn Gerda Wille

fĂźr die SPD kandidieren. Sie fĂźhrt auch die SPD-Liste fĂźr den Gemeinderat im Wahlbereich 2 an. Auf der Liste kandidieren aus Warsingsfehn weiter Manfred Heinrichsdorff, Hermann Akkermann, Carsten Janssen, Ingo Brinker, Gerlinde Dieling, Achim Baumann und Jannes BuĂ&#x;. Zur politischen Arbeit fĂźr die Ortschaft Warsingsfehn zog der Ortsverein eine positive Bilanz. Nach jahrelangen BemĂźhungen konnte die SPD im Kreistag und beim Land Niedersachsen endlich eine Integrierte Gesamtschule fĂźr Warsingsfehn durchsetzen,

die zum Schuljahr 2010/11 seinen Betrieb aufgenommen hat. In Warsingsfehn wird eine Kinderkrippe mit 45 Plätzen gebaut, und drei FuĂ&#x;gängerampeln machen den Schulweg zu den Grundschulen in Warsingsfehn sicherer. Die Feuerwehr Warsingsfehn hat ein neues, leistungsfähiges LĂśschfahrzeug erhalten, und die Oberflächenentwässerung wurde so ausgebaut, dass es kĂźnftig auch bei stärksten Regenfällen keine Probleme mehr geben wird. Diese erfolgreiche Politik fĂźr Warsingsfehn will die SPD auch in den nächsten Jahren fortsetzen.

Ländlicher Raum nun  6   FREIZEIT besser â&#x20AC;&#x17E;am Netzâ&#x20AC;&#x153; Schnelles Telekommunikationsnetz ausgebaut JHERINGSFEHN/ NEUKAMPERFEHN (gfh). Um die Kommunikation der Zukunft zu ermĂśglichen, schlieĂ&#x;t EWE Netz so genannte Kabelverzweiger an das eigene Glasfasernetz an. Kabelverzweiger sind Knotenpunkte im Telekommunikationsnetz. Von diesen grauen Kästen aus erfolgt die Anbindung der einzelnen Gebäude Ăźber eine bereits bestehende Kupferleitung. Konnten Ende Februar im Beisein vom Heseler SamtgemeindebĂźrgermeister Uwe Themann und Werner MĂźller, verantwortlicher Netzingenieur der EWE Netz GmbH fĂźr Ostfriesland, offiziell in Neukamperfehn die ersten Arbeiten fĂźr ein schnelles Telekommunikationsnetz gestartet werden, so gaben am Mittwoch, 9. März, in Jheringsfehn der Moormerländer BĂźrgermeister Anton LĂźcht und EWE-Vertreter den â&#x20AC;&#x17E;Startschussâ&#x20AC;&#x153; zu weiteren Bauarbeiten. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen in enger Zusammenarbeit mit den Kommunen auch Menschen in unseren eher ländlichen Regionen den Zugang zu leistungsfähigen Telekommunikationsdienstleistungen verschaffen, sofern dieses technisch und

#   !   "$ Am so genannten Kabelverzweiger an der â&#x20AC;&#x17E;Georgswiekeâ&#x20AC;&#x153; freuen sich, von links: Werner MĂźller, verantwortlicher Netzingenieur, Ralf Sanders, Rainer Raddau, Leiter Geschäftsregion Ostfriesland, BĂźrgermeister Anton LĂźcht sowie Vertriebsbeauftragter Lutz SchĂźnhof. Foto: G. Frerichs wirtschaftlich realisierbar istâ&#x20AC;&#x153;, betonte Rainer Raddau, Leiter der Geschäftsregion Ostfriesland. Dabei betonte er, dass die meisten AusbaumaĂ&#x;nahmen mit Ăśffentlichen Mittel aus dem Konjunkturprogramm des Landes Niedersachsen gefĂśrdert werden. Nach Fertigstellung sind Internetgeschwindigkeiten bis zu 50 Megabits pro Sekunde mĂśglich, was ein Vielfaches der bisherigen DatenĂźbertragung bedeutet.

Fßr die Glasfaseranbindung wurden etliche Kilometer an Leerrohre verlegt, um in Jheringsfehn 777 Haushalte und in Neukamperfehn rund 670 Haushalte erreichen zu kÜnnen. So werden nun wesentlich mehr Kunden ein leistungsfähigeres Breitband-Internet mit hÜheren Geschwindigkeiten nutzen kÜnnen. In Kßrze werden Üffentliche Informationsveranstaltungen seitens der EWE Netz GmbH durchgefßhrt.

   

  

 ")$' &  /!$.2 + /(,

59.95

 ")$' &  /!$'(*(0"'3 /4

64.95

'(/1' &  /!$.2 + /(,

44.95

'(/1' &  /!$'(*(

24.95

-0$'&  /!$2,)$*!* 2

44.95

-0$' &  /!$"'3 /4

39.95

' 2#$/%$',8"'3 /4+--/01/  $*$%-,   333+ &,20#$3 **#$ 5%%,2,&04$(1$, -(  '/ -/ '/   '/


N

12

Lokales / SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

BĂźnting Teemuseum feiert Jubiläum Viele Aktionen rund um das ostfriesische Nationalgetränke geplant / Am 18. März Tag der offenen TĂźr LEER. Am 18. März wird im BĂźnting Teemuseum in der Leeraner Altstadt Geburtstag gefeiert. Seit nunmehr zehn Jahren vermitteln Informationstafeln und zahlreiche Exponate die Historie und die Tradition des Tees. FĂźr die Jubiläumswochen haben Museumsleiterin Celia HĂźbl und ihre Mitarbeiterinnen jeden Tag eine neue Aktion vorbereitet. Am Jubiläumstag gibt es einen â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153;. Am 18. März 2001 wurde das BĂźnting Teemuseum in der BrunnenstraĂ&#x;e 33 gemeinsam von Gisela Buss und der BĂźnting Unternehmensgruppe erĂśffnet. Seit nunmehr zehn Jahren wird die jahrhunderte alte TeeTradition im BĂźnting Teemuseum erlebbar gemacht: Viele historische Exponate und Informationstafeln vermitteln die Kulturgeschichte des Tees. DarĂźber hinaus werden die Besucher in das

Wissen um Tee, Teezubereitung und Teekultur eingefĂźhrt. Und auch die Geschichte der BĂźnting Unternehmensgruppe hat seinen Platz im Museum: Denn im Jahre 1806 legte Johann BĂźnting mit der GrĂźndung eines kleinen Kolonialwarenladens, in dem unter anderem Tee verkauft wurde, denGrundstein. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr uns hat Tee und die Tee-Tradition eine besondere Bedeutung, die wir mit dem Museum weiterleben lassen wollenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Rolf Warnders, Vorstand der BĂźnting Unternehmensgruppe.

Das BĂźnting Teemuseum in der BrunnenstraĂ&#x;e 33 in Leer.

Vor drei Jahren wurde das Teemuseum erweitert und im April 2008 erneut erĂśffnet. Sowohl die steigenden Besucherzahlen, als auch die zunehmende Anzahl an wertvollen und zum Teil sehr seltenen Exponaten machten eine VergrĂśĂ&#x;erung der Räumlichkeiten nĂśtig. Ende letzten Jahres hat dann

Celia HĂźbl die Leitung des BĂźnting Teemuseums von Gisela Buss Ăźbernommen.

sische Gastfreundschaft gehĂśrt, wird jeder Gast zu einer Tasse Tee eingeladen.

Das Jubiläum wird vom 14. bis zum 18. März mit zahlreichen Aktionen gefeiert: â&#x20AC;&#x17E;Wir bieten jeden Tag einen besonderen Programmpunkt, zum Beispiel spezielle FĂźhrungen oder eine Tee-Zeremonie fĂźr Kinderâ&#x20AC;&#x153;, erzählt Celia HĂźbl. â&#x20AC;&#x17E;Insbesondere freuen wir uns Ăźber die UnterstĂźtzung von Jutta Oltmannsâ&#x20AC;&#x153;. Die gebĂźrtige Ostfriesin liest am Mittwochabend aus ihrem historischen Roman â&#x20AC;&#x17E;Die Friesenroseâ&#x20AC;&#x153;, der auf der Geschichte des UnternehmensgrĂźnders Johann BĂźnting beruht.

Jubiläumsprogramm: Montag, 14. März, ab 15 Uhr: Ostfriesische Teezeremonie. Kosten: drei Euro (inklusive Besuch des Teemuseums). Dienstag, 15. März, ab 15 Uhr: FĂźhrung durch die Ausstellung. FĂźhrung durch das BĂźnting Teemuseum mit Celia HĂźbl. Einladung zu einer Tasse BĂźnting Nr. 7. Kosten: 2,50 Euro. Mittwoch, 16. März, ab 15 Uhr: Teezeremonie fĂźr Kinder. EinfĂźhrung in die ostfriesische Teetradition fĂźr Kinder (5-12 Jahre). Kosten: einen Euro (eine Begleitperson frei).19:30 Uhr: Lesung von Jutta Oltmanns. Kosten: fĂźnf Euro. Donnerstag, 17. März, 15 Uhr: Tee-Seminar â&#x20AC;&#x17E;Eine Reise mit dem Teeâ&#x20AC;&#x153; ZwĂślf ausgesuchte Tees werden verkostet. Kosten: fĂźnf Euro.

Am Freitag, 18. März, steht dann in der Zeit von 10 bis 18 Uhr, ein â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; an. Jeder Besucher ist eingeladen, sich im Teemuseum umzusehen â&#x20AC;&#x201C; der Eintritt ist an diesem Tag frei. Wie es sich fĂźr die ostfrie-

Das Gewerbegebiet â&#x20AC;&#x17E;Am EmsParkâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Am NĂźttermoorer Sieltiefâ&#x20AC;&#x153; stellt sich vor

AM EMSPARK AM NĂ&#x153;TTERMOORER SIELTIEF Motorrad-Zentrum am Emspark

19. März SAISONSTART mit groĂ&#x;em BikerfrĂźhstĂźck

LIVE

am 2. + 3. April 2011

Wochenend Tour ins Weserbergland 22. - 24.4. Anmeldungen unter Tel. 0491/4541905 oder info@fimotec-online.de

Anmeldungen unter Tel. 0491/65527 oder fips-motorgarage@t-online.de

Fi Mo Tec GmbH

Am NĂźttermoorer Sieltief 3  &-!   

***,"$($#! # ***,"$($#! #

***"*"$($&&

26789 LEER

Am NĂźttermoorer Sieltief 3 !  

 -+  

***,%'"$($&&&

&)"&#

Vertragshändler

Steinbildhauerei

Bernhard Grabmale ¡ Kunsthandwerk

Jeden Sonntag

Gebiet mit groĂ&#x;er Leistungsfähigkeit Von Anbeginn hat das Gewerbegebiet eine groĂ&#x;e Magnetwirkung LEER-NĂ&#x153;TTERMOOR (gfh). Aus einem kleinen Dorf am Rande des Moores erwachsen, entwickelte sich NĂźttermoor zu einem wahren Magneten, mit Ăźberaus groĂ&#x;er Anziehungskraft. Die verkehrsgĂźnstige Lage, mit Autobahn, Bundes- und KreisstraĂ&#x;en sowie dem Flugplatz und die Ems vor der â&#x20AC;&#x17E;HaustĂźrâ&#x20AC;&#x153;, ist ideal fĂźr die Ansiedlung innovativer Unternehmen. Im Gewerbegebiet â&#x20AC;&#x17E;Am NĂźttermoorer Sieltiefâ&#x20AC;&#x153; nebst â&#x20AC;&#x17E;Am EmsParkâ&#x20AC;&#x153; stellt sich eine geballte Leistungsfähigkeit den Anforderungen und WĂźnschen der Kunden aus Nah und Fern.

Während sich auf der einen Seite des Verkehrs-Kreisels der EmsPark befindet, ist hier die Einfahrt in das Gewerbegebiet â&#x20AC;&#x17E;Am NĂźttermoorer Sieltiefâ&#x20AC;&#x153; zu sehen. Foto: G. Oldinski

SCHAUTAG von 14.00 bis 17.00 Uhr in

Esterwegen Leer und Leer

und Esterwegen

Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr Steinbildhauerei Bernhard ¡ Inhaberin Bianca Bernhard AmNĂźttermoorer NĂźttermoorer Sieltief Sieltief 41 41 ¡¡ 26789 26789 Leer Leer ¡¡ Tel. Tel. 04 04 91 Am 91 /-97 9768 6860 60 HeidbrĂźcken 13 ¡ 26897 Esterwegen ¡ Tel. 0 59 55 / 12 97

Sandersfeld versteht sich nicht allein als Errichter von Einbruch-, Brandmelde- und Warensicherungsanlagen, sondern auch als vollwertiger Partner fĂźr Handel und Industrie.

Weit bekannt, nicht nur bei Yamaha-Liebhabern, ist die FipsMotorgarage. Inhaber Alwin Willms bringt hier seine fast 30-jährige Meistererfahrung mit besonderem Service ein.


N

Neue Zeitung

SonderverĂśffentlichung

13

Das Gewerbegebiet â&#x20AC;&#x17E;Am EmsParkâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Am NĂźttermoorer Sieltiefâ&#x20AC;&#x153; stellt sich vor

AM EMSPARK AM NĂ&#x153;TTERMOORER SIELTIEF

Gewerbegebiet zeichnet sich durch seinen Mix aus

AUTOTECHNIK Fahrwerk Inspektion

Gßnstige Verkehrslage lässt Unternehmen boomen / Erweiterung

Klimaservice

LEER-NĂ&#x153;TTERMOOR (gfh). Das Gewerbegebiet â&#x20AC;&#x17E;Am NĂźttermoorer Sieltiefâ&#x20AC;&#x153; stammt aus dem Jahre 1999 und umfasst rund 15 Hektar. Eine Restfläche von 1,5 Hektar ist zum heutigen Zeitpunkt noch frei.

Ă&#x2013;l

Das Gebiet ist durch einen bunten Mix verschiedenster Nutzungen gekennzeichnet. Von Dienstleistungsunternehmen bis zu Unterhaltungs- und Freizeiteinrichtungen reicht die Palette.

Auspuff

www.emigholz.de

Hier die BU, hier die BU, Hier die BU, hier die BU, Hier die BU, hier die BU, Foto: XXXXX Von Weitem sichtbar: EmsPark mit famila

Auch der Firmenkindergarten der Reederei Hartmann befindet sich in diesem Gebiet. Aus dem Jahre 1995 stammt das Gebiet des EmsParks mit einer GrĂśĂ&#x;e von circa neun Hektar. 2008 wurde es erweitert um drei Hektar; auf einer Teilfläche wurde inzwischen ein Aldi-Markt gebaut.

K. H. Pastorek Sägewerk ¡ Bauholz 26789 Leer-Nßttermoor

Hier die BU, hier die BU, Hier die BU, hier die BU, Hier die BU, hier die BU, Foto: XXXXX

Telefon 04 91/ 6 46 30 Telefax 04 91/ 6 57 55

Hier die BU, hier die BU, Hier die BU, hier d Foto: XXXXX

Der Bebauungsplan 179 aus dem Jahre 2000 umfasst knapp acht Hektar. Angesiedelt haben sich hier die Firma MIOS und das Autohaus Janssen. Auf zwei Hektar will die Firma Poco einen MĂśbelmarkt bauen. Im Herbst ist hier frĂźhestens mit den ersten vorbereitenden MaĂ&#x;nahmen zu rechnen. Zudem haben zwei weitere Firmen in diesem Bereich Flächen erworben. Aufgrund der groĂ&#x;en Nachfrage werden seitens der Verwaltung Ă&#x153;berlegungen fĂźr eine Erweiterung des Gebietes angestellt.

Lärchenbretter . . . . . . . . . . . . . . . 24 mm, qm 9.50 % Bankirai KVH 45 x 70 mm, laufender Meterpreis 3.50 % Bonanzazaunbretter . . . . 23 mm, lfd. Mtr. 1.- %

Weltmeister-Angebote bei Hyundai vom 19. bis 20. März* +1.  

NEUES MODELL

Janssen Automobile GmbH steht fßr Kompetenz, Leistung und Service. Im Gewerbegebiet Nßttermoor entstand im Jahre 2005 nach Aurich, Westerholt und Heidmßhle ein weiteres Autohaus, in dem die Kunden die persÜnliche und herzliche Atmosphäre schätzen.

#.+#1#41+"''

AUTOWASCH-CENTER SĂźdring und Emspark Oberwäsche che mit Vorwäs igung Felgenrein hs + Heisswac anâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Lotus-Cle komplett ...nur

Wir werden Weltmeister und Sie kĂśnnen sparen: Sichern Sie sich sportliche Preisvorteile und entdecken Sie den neuen Hyundai i10, den Kleinsten fĂźr alle und alles.

9,50

Die textile Autowäsche ¡ 2x in Leer seit mehr als 25 Jahren 3Ă&#x201C;DRING4EL s!UTOWASCH #ENTER%MSPARKq4EL  WWWAUTOWASCHCENTER LEERDEsINFO AUTOWASCHCENTER LEERDE

333&41+"'"# .$0/0,$$2#. .1!&) (*1+" *'//',+%(*$:."#+ '   '++#.,.0/ )17#.,.0/  )(,* '+'#.0 )1+"

%

Sandersfeld Sicherheitstechnik GmbH

Am NĂźttermoorer Sieltief 2 26789 Leer Tel.: 04 91 - 9 28 29 - 0 Fax: 04 91 - 6 48 07 E-Mail: info@sandersfeld.de www.sandersfeld.de

Ihr Partner fĂźr professionelle Sicherheitssysteme VdS Einbruchmeldeanlagen

Hausnotrufsysteme

VdS Brandmeldeanlagen

Videosysteme

Notruf- und Serviceleitstelle

SchlieĂ&#x;anlagen

17#.&) "#.%#/#05)'!&#+8$$+1+%/5#'0#+(#'+##.01+%(#'+ #.(1$1+"(#'+#., #$&.0#+

Ihre Ansprechpartnerin fĂźr effektive Anzeigenwerbung in den Regionen ` Leer ` Rheiderland ` JĂźmme

&.5#1%

')"1+%#+0&9)051$-.#'/-6'!&0'%#,+"#.1//0001+%#+

LEER NEUERĂ&#x2013;FF NUNG Benzstr. 8 www.janssen-auto.de

Gabi Oldinski 04 91 / 96 07 01 - 23

Tel. 0491/928160

0RQWDJ)UHLWDJ8KU6DPVWDJ8KU 6R 8KU RKQH%HUDWXQJXQG9HUNDXI


N

14

Lokales / Sonderveröffentlichung

Treppenhaus-Galerie mit neuer Ausstellung

Neue Zeitung

Freiwillige Rentenbeiträge

O B I L Ä S S T 75 0 G E W I N N - B A L L O N S S T E I G EN

REGION. Der Countdown läuft: Wer freiwillig in der gesetzlichen Rentenversicherung ist und für 2010 noch keine Beiträge gezahlt hat, kann das bis Ende März nachholen.

Künstlerinnen aus Polen und Holland

Dies kann wichtig sein, um den Versicherungsschutz für eine Erwerbsminderungsrente zu sichern oder die Wartezeit für eine Altersrente zu erfüllen. Hierauf hat jetzt die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover hingewiesen.

Eine kleine Auswahl aus den Werken der beiden Künstlerinnen. Zu sehen in der Leffers-Galerie. Fotos: Frerichs LEER (gfh). Mit Werken der international bekannten Malerin, Graphikerin und Bühnenbildnerin Elzbieta Pawlowska, Warschau, und der niederländischen Graphikerin Sophie Noordam, aus Groningen, wird derzeit in Leer die Leffers-Treppenhaus-Galerie bereichert. Die Ausstellung wurde am 10. März eröffnet und dauert bis einschließlich dem 23. Juli an. Elszbieta Pawlowska studierte an der Warschauer Akademie der Künste in der Meisterklasse für Malerei. Zugleich studierte sie dort auch Graphik. Als Stipendiatin des österreichischen Ministeriums für Wissenschaft und Kunst in Wien,

wurde sie Mitglied im polnischen Künstlerverband. Sie lebt und arbeitet als Bühnenbildnerin und freischaffende Künstlerin in Warschau. Auch Sophie Noordam hat für das Theater gearbeitet. Geboren in Rotterdam, ausgebildet als Ballettänzerin, begann die heute in Groningen tätige Künstlerin am dortigen Grafisch Centrum mit den Techniken der Graphik vertraut zu werden. Museen in Deutschland, Japan oder den Niederlanden kauften bisher schon ihre Werke an. Geöffnet ist die Ausstellung in der Mühlenstraße 131 in Leer während der Öffnungszeiten im Modehaus Leffers.

Seit dem 24. Februar ist der OBI -Baumarkt ein neues, beliebtes Anlaufziel in Emden. Direkt beim DOC, an der Thüringer Straße gelegen, deckt der neu eröffnete Markt die Bedürfnisse der Kunden in bester Weise ab. Am Samstag, 12. März, startet OBI eine neue Werbeaktion: So wird es um 14 Uhr einen regelrechten „Ballregen“ geben, denn 750 Ballons fallen aus einem Netz Sind doch Ballon für Ballon mit Gutscheinen für Sachpreise versehen. Foto: Annette Flocken

Energieversorgung aus kommunaler Hand OSTRHAUDERFEHN. Der Europaabgeordnete Matthias Groote und der Ortsverein Ostrhauderfehn laden zur Podiumsdiskussion zum Thema „Energieversorgung aus kommunaler Hand – was

bringt’s dem Bürger?,“ am Donnerstag, 17. März, um 19.30 Uhr, im Hotel Meyerhoff, Holterfehner Straße 49, Ostrhauderfehn ein. Vor dem Hintergrund der aktuellen Debatte um das

Auslaufen der Konzessionsverträge für die Strom- und Gasnetze werden Vor- und Nachteile der Daseinsvorsorge aus öffentlicher Hand thematisiert. Im Podium nehmen Praktiker Stellung.

Die freiwillig Versicherten können die Höhe ihrer Einzahlung frei wählen. Dabei liegt der Mindestbeitrag für einen Monat bei 79,60 Euro und der Höchstbeitrag bei 1.094,50 Euro. Um den Erwerbsminderungsschutz zu erhalten, sollte jeder Monat mit einem Beitrag abgedeckt sein. Wichtig ist, dass auf dem Überweisungsauftrag neben der Versicherungsnummer, dem Namen und Vornamen auch der Zeitraum angegeben wird, für den die Beiträge gelten sollen. Nach dem 31. März kann die Zahlung für 2010 nicht mehr nachgeholt werden. Weitere Informationen auf www.deutsche-rentenversicherung-braunschweig-hannover.de und am kostenlosen Servicetelefon unter 0800 1000 480 10.

Tag der Rückengesundheit am 15. März Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Der Rücken beginnt im Kopf Bei Rückenschmerzen Körper und Seele im Gleichgewicht halten REGION. Statistisch gesehen leidet zur Zeit jeder dritte Mensch in Deutschland an Rückenschmerzen. Sie gehören zu den häufigsten Ursachen für Krankheitstage und Arbeitsunfähigkeit. Die Auslöser für Rückenschmerzen sind vielfältig. Da die Funktionstüchtigkeit der Wirbelsäule von einem ausreichendem Bewegungsangebot abhängig ist, ist Bewegungsmangel ein häufiger Grund für Rückenschmerzen. Ohne ausreichende Bewegung

werden die stabilisierenden Bänder schlaff, die Muskeln verkümmern, die Bandscheiben werden brüchig, die Gelenkkapseln können schrumpfen. Schmerzen und Haltungsstörungen sind die Folge. Weitere Auslöser können Fehlbelastungen der Wirbelsäule sein, wie zum Beispiel eine einseitige körperliche Dauerbelastung durch langes Stehen oder Sitzen oder eine ungünstige Körperhaltung wie langes Arbeiten mit gebeugtem

Professionelle und individuelle Trainingsplanung: Vom Test zum kontrollierten Training. Gesundheitstraining unter Anleitung von Physiotherapeuten und Sportlehrern auf der klimatisierten Trainingsfläche.

Rücken oder häufiges Heben und Tragen von schweren Lasten. Aber nicht nur der Körper selbst sendet Rückenschmerzen aus. Mit Hilfe des Schmerzes vermittelt der Körper uns, dass etwas nicht in in Ordnung ist. Der Schmerz ist ein Symptom mit dahinterstehenden Syndrom, der Rücken ist meist nur das Folgeorgan verschachtelter Prozesse im Körper. Das Motto „Der Rücken beginnt im Kopf“ des zehnten Tages der Rückengesundheit

am 15. März - eine Initiative der Aktion Gesunder Rücken e.V. (AGR) und des Bundesverbandes der deutschen Rückenschulen e.V. (BdR) macht deutlich, nicht nur mangelnde Bewegung und Fehlbelastungen im Alltag können zu Verspannungen und Rückenschmerzen führen, sondern auch psychische Belastungen wie Stress oder Depressionen. Ob Lärm, Zeitdruck, Streitigkeiten in der Familie oder die Angst davor zuversagen, der Körper reagiert auf die Für die Behandlung und Vorbeugung von Rückenschmerzen ist stets ein ganzheitliches Konzept notwendig. Foto: agr.ev/lifepr.de

Fit in den Frühling

Gesundheitstraining an computergestützten Geräten für Ausdauer, Beweglichkeit, Koordination und Kraft. Krankenkassengefördertes Kursprogramm, z. B. Aquajogging, Rückenfit, Nordic Walking und Ernährungsberatung.

Regeneriene Sie Körper und Geist in einem besonderen Ambiente, um Gesundheit und Vitalität zu steigern: In unserer Wellnesslandschaft kommen Sie zur Ruhe. Genießen Sie die entspannende Wärme, die wohltuenden Dämpfe und die belebenden Düfte von ätherischen Ölen und Aufgüssen oder nehmen Sie ein erfrischendes Bad in unserem Schwimmbad mit angenehmen 28° Wassertemperatur, Whirlliegen und Massagedüsen.

Bei Vertragsabschluss: - bis zu 90,- ` sparen - Gutschein für Hydrojet-Massage im Wert von 25,- ` - 4 Wochen Probezeit Tageskarten für Wellness 15,- ` Mo. u. Mi. 7.30-22 Uhr Di., Do., Fr. 9 bis 22 Uhr Sa. + So.: 10 bis 20 Uhr

Augustenstr.: 35-37

Klinikum Leer

26789 Leer

PUR

gültig bis 31. März 2011

Belastung mit Anspannung und schmerzhaften Verspannungen. Nicht selten sind alle genannten Punkte gleichzeitig ursächlich für die Schmerzen im Rücken. Daher ist stets ein ganzheitliches Konzept zur Behandlung und Vorbeugung von Rückenschmerzen notwendig. Dies sollte neben Bewegung und der Schaffung eines rückengerechten Arbeits- und Freizeitumfeldes auch Entspannungsübungen

und die Reduzierung von Streßfaktoren umfassen. Rund um den Tag der Rückengesundheit informieren bundesweit Gesundheitsdienstleister wie zum Beispiel Apotheken, Arztpraxen und Physiotherapeuten über die Therapie und Prävention von Rückenbeschwerden. Informationsmaterial und Broschüren zu dem Thema gibt es unter www.agr-ev.de


0$5&2C32/2%OD]HU%OXVH +RVH6FKDO*UWHO

0KOHQVWUD‰H‡/HHU‡‡ZZZOHIIHUVGH :LUKDEHQ0R'RYRQ8KU )U6DYRQIU6LHJH|IIQHW 6DPVWDJVNRVWHQORV3DUNHQLQ/HHU


Lokales

Neue Zeitung

EILERS PORZELLANTAUSCHAKTION VergĂźtung pro Geschirrteil auf alle Geschirr-Serien der Marke Seltmann-Weiden

gegen

(Keine Barauszahlung! / Hiervon ausgenommen sind alle Secunda-Waren!) *Einfach Ihr altes Geschirr (egal welcher Hersteller und Zustand) mitbringen und 1.- Euro (pro Geschirrteil) VergĂźtung beim Kauf eines neuen Geschirrs von Seltmann-Weiden kassieren. Dieses Angebot gilt ausschlieĂ&#x;lich am RĂźckgabetag! Bitte beachten Sie, dass nur soviele Teile zurĂźckgegeben werden kĂśnnen, wie gekauft werden! Jetzt 1:1 umtauschen!

PORZELLANSERVICE â&#x20AC;&#x17E;TRIOâ&#x20AC;&#x153; versch. Farben.

PORZELLANSERVICE â&#x20AC;&#x17E;ALLEGROâ&#x20AC;&#x153; spĂźlmaschinen- und mikrowellenfest. 121.90 Kaufpreis: Regulärer 77.9 5 KAFFEESERVICE s: ei 18-tlg. Aktionspr *: -18.VergĂźtung len) 121.90

PORZELLANSERVICE â&#x20AC;&#x17E;ORLANDOâ&#x20AC;&#x153; spĂźlmaschinen- und mikrowellenfest. is: 137.30 er Kaufpre 89 .KAFFEESERVICE Regulär eis: Aktionspr 20-tlg. *: -2 0.VergĂźtung len)

59.95

69.-

137.30

hirrtei

KAFFEETASSE

8.90

JE

3.95

(bei 18 Gesc

: SCHPREIS

TAU

SuppenFrĂźhstĂźcks- SpeiseBecher Kaffee- Kaffee23 cm teller 28 cm teller 23 cm Untertasse m. Henkel teller tasse

5.90 9.70 Regulärer Kaufpreis: 8.90 4.95 3.95 5.95 Aktionspreis: - 1.- - 1.- - 1.Vergßtung*: (pro Geschirrteil)

TAUSCHPREIS je:

3.95

2.95

4.95

10.3 0 5.95

- 1.4.95

17.6 0 9.95

- 1.8.95

13.9 0 7.95

- 1.-

TAFELSERVICE 12-tlg.

139.80 6.95

59.95

69.95

139.80 Kaufpreis: Regulärer 81.9 5 s: Aktionsprei *: -12.Vergßtung len) hirrtei

(bei 12 Gesc

EIS:

TAUSCHPR

69.95

hirrtei

(bei 20 Gesc

EIS:

TAUSCHPR

TAFELSERVICE 16-tlg.

227.-

69.-

is: 227.12 5.-

Kaufpre Regulärer s: ei pr Aktions *: Vergßtung hirrteilen)

109.-

(bei 16 Gesc

EIS:

TAUSCHPR

-16.109.-

Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion!

Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion!

++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++

++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++

     

  

Druckfehler und IrrtĂźmer vorbehalten!

Aperberger StraĂ&#x;e 1 Gewerbegebiet I, 26689 Apen Telefon (0 44 89) 95 89-0 Telefax (0 44 89) 95 89 58 www.moebel-eilers.de Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr


...der lokale Fußball, kurz angestrahlt!

Derby zwischen dem VfB Uplengen und dem SV Stern Schwerinsdorf 1. KK-Leer: Trainer Olaf Koehle bleibt auch 2011-2012 beim SC 04 Leer / Grün-Weiß Firrel gastiert in Uplengen II ist die Mannschaft auf einen guten Weg dorthin. Für ganz oben wird es wohl in diesem Jahr noch nicht ganz reichen, da Eintracht Völlen und der BSV Bingum doch noch etwas srärker einzuschätzen sind. Von daher ist Völlen am Wochenende auch der klare Favorit. Sie haben noch kein Spiel verloren in dieser Saison. Schwer wird es für uns werden, die starke Offensivabteilung von Völlen in den Griff zu bekommen. Unsere Mannschaft hat durch die beiden Auftaktsiege zu Beginn der Rückrunde eine Menge Selbstvertrauen getankt und 1. Kreisklasse Leer I zudem am vergangenem Bereits in der Winterpause hat Sonntag nach der gelb/roten Karte gegen Lars Lünesich der Vorstand des SC 04 Leer mit Trainer Olaf Koehle mann, gegen eine sehr starke auf eine weitere Zusammen- Mannschaft von Viktoria Flachsmeer II, eine tolle Moral arbeit auch in der Saison 2011/2012 geeinigt. „Die gute gezeigt und geschickt einen 1:0 Sieg nach Hause gefahren. Arbeit und stetige WeiterWir wollen Völlen ein wenig entwicklung des Teams soll weiter forciert werden. Dafür ärgern und werden uns auf keinen Fall verstecken.“ so SC soll die Mannschaft auch 04 Trainer Olaf Koehle. im kommenden Jahr weiter verstärkt werden. Ziel für die Der SuS Steenfelde spielte laufende Saison ist es weiter- bisher eine durchwachsene Saison, empfängt aber am hin Platz vier der Vorsaison Sonntag den Stern Völlenerzu bestätigen oder doch zu fehn zum Derby. Mit 7 Punkverbessern. Mit Platz zwei REGION. Ein Spitzenspiel in der Kreisliga Leer steht am Sonntag um 15 Uhr beim VfB Uplengen (3.) auf dem Plan. Der VfB empfängt zum Derby den SV Stern Schwerinsdorf (6.). Am Freitag hat der SV Stern Schwerinsdorf aber zunächst den Tabellenletzten SV Teutonia Stapelmoor (17.) zu Gast. Um den Anschluß an die Tabellenspitze wieder herzustellen müssen die Schwerinsdorfer beide Spiele am Wochenende gewinnen um sich dann auf den zweiten Platz vor arbeiten zu können.

Der Spieltag Kreisliga Leer Freitag, 11.03., 20 Uhr Stern Schwerinsdorf - T. Stapelmoor (19:30 Uhr) FTC Hollen - BW Filsum SV Ems Jemgum - SV Burlage VFR Heisfelde - TV Bunde II Sonntag, 13.03., 15 Uhr Fort. Veenhusen - FTC Hollen SC Rhauderfehn - Holter SV Holterfehn - Stapelmoor Ostrhauderfehn - Warsingsf. Völlenerkönigsfehn - Burlage TuS Holthusen - Ems Jemgum VfB Uplengen - St. Schwerinsdorf (17 Uhr) 1. Kreisklasse Leer, Staffel I Sonntag, 13.03., 15 Uhr SV Bingum - Loga II (10:30) Vk‘fehn II - Wymeer/B. (13 Uhr) Borussia Leer - Flachsmeer II SuS Steenfelde - Völlenerfehn Eintracht Völlen - SC 04 Leer Collinghorst - Westrhauderf. II SF Moehlenwarf - Heidjer SV Ditzumerverlaat Kickers Leer

Mit einem Sieg über den SV Stern Schwerinsdorf kann sich der VfB Uplengen vorrübergehend 1. Kreisklasse Leer, Staffel II den dritten Tabellenplatz festigen. Foto: Martinowski Freitag, 11.03., 20 Uhr TuS Detern - SV Nortmoor Samstag, 12.03., 15 Uhr ten liegen die Völlenerfehner 1. Kreisklasse Leer II (12.), dem SV Stiekelkamp Veenhusen II - FC Oldersum etwas abgeschlagen auf dem (13.) und dem FC OlderSonntag, 13.03., 15 Uhr letzten Tabellenplatz. Auch In der Staffel II der 1. Kreis- sum (14.) punkten um sich VFB Uplengen II GW Firrel Kickers Leer (14.) muß sich klasse Leer hat, der TSV Klos- von den Abstiegsplätzen zu SV Warsingsf. II VFL Ockenam Sonntag beim TuS Dittermoor die Möglichkeit beim entfernen. Der VfB Uplengen hausen (beide 13 Uhr) zumerverlaat (7.) durchsetzVFL Jheringsfehn am Sonntag II (12.) bestreitet am SonnJheringsfehn - Klostermoor ten um nicht noch auf den tag um 13 Uhr ein schweres den Anschluß an den SV E. Nüttermoor - C. Neermoor vorletzten Platz abzurutschen, Holtland zu halten, der den Heimspiel gegen GW Firrel SV Neufirrel - SV Stikelkamp wenn der Heidjer SV bei den Tabellenletzten SV Brinkum (3.). Die Uplenger müssen SV Holtland - Frisia Brinkum SF Moehlenwarf (11.) einen empfängt. Vom Tabellenplatz unbedingt punkten um nicht dreier einfahren sollte. 12 bis 14 müssen die Mann- mit in den Abstiegsstrudel zu 2. Kreisklasse Leer, Staffel I geraten. schaften vom VfB Uplengen Sonntag, 13.03., 15 Uhr Ihrhove II - Bunde III (10:30) In der Sporthalle in Rhau- und SC 04 Leer gegenüber, gab es Umarmungen hier die Halle. Als fairer zweiter Holterfehn III - Ditzum derfehn spielten die acht der JFV siegte klar mit 3:0 und enttäuschte Gesichter Sieger zeigte sich SC 04, Jemgum II - Holthusen II qualifizierten Mannschaf- Toren. Im Endspiel trafen dort. Als der JFV sich schon trotz aller Aufregung beim SF Möhlenwarf II - Burlage II ten der D-Mädchen den beide Mannschaften wie- als Sieger feierte wurde Strafstoßschießen war der Weener II Stapelmooor II - Hallenkreismeisterschaften Hallentitel aus. Für die der aufeinander. SC 04 Leer klar das SC Leer noch ei- Leeraner Trainer der erste (alle 13 Uhr) Mannschaft aus Colling- hatte sich nur besser auf nen Strafstoß zu schießen Gratulant der frischgebahorst die kurzfristig abge- den Gegner eingestellt und hatte. Die Spielerin von SC ckenen D-Mädchen Hal- C. Neermoor II - SV Tergast Fresena Ihren - Heisfelde II sagt hatten wurde die SG das Spiel endete 0:0. Im 04 verschoss, nun kannte lenkreismeister. Holtland-Brinkum nach- anschließenden Strafstoß- der Jubel von Oberrheider- Einen ausführlichen Bericht nominiert. In der Vorrun- schießen wechselten sich land keine Grenzen mehr über die Hallenkreismeis- 2. Kreisklasse Leer, Staffel II de standen sich im letzten bei den Mädchen Jubel- die Mädchen umarmten terschaften Leer in unserer Freitag, 11.03., 20 Uhr Spiel die Mannschaften schreie und Enttäuschung ihren Trainer Hinni Sie- nächsten „unter Flutlicht“- Klostermoor/Vk‘fehn - Hesel vom JFV Oberrheiderland ab. Nach jedem Strafstoß mens und tanzten durch Ausgabe! Sonntag, 13.03., 13 Uhr SC R II - Schwerinsdorf II Bezirksliga I (Weser/Ems) BW Filsum II - SV Holte II B-Junioren Bezirksliga Collinghorst II - Holterfehn II TuRa 07 startet mit 3 Siegen in Folge! TuS Detern II - Stikelkamp II Ostrhauderfehn II - Holtland II REGION. REGION N. M Mit einem überzeu- Sieben Minuten später war es diesem Ergebnis ging man in REGION. In der Bezirksliga I bei Concordia Suurhusen. TSV Lammertsfehn - SV Nortgenden Auftritt verschafften erneut Nico Grüßing , der ei- die Kabinen. Auch nach dem (Weser/Ems) gastiert der TuS Tabellenführer Frisia Loga sich die Gastgeber ein or- nen Abpraller zur beruhigen- Wechsel das gleiche Bild. In Weener (12.) am Sonntag empfängt am Sonntag den TV moor II (15 Uhr) dentliches Polster zu den Ab- den 2:0 Führung einschoss. der 45. Minute wurde Nico um 15 Uhr beim SC Dunum Bunde. 3. Kreisklasse Leer, Staffel I stiegsplätzen und liegen der- Zuvor scheiterte Ole Eucken Grüßing im Strafraum ge- (13.). Beide Teams kämpfen Sonntag, 13.03., 13 Uhr zeit auf dem 6.Tabellenplatz. mit einem Schuss am wie- legt, den fälligen Elfmeter um den Nichtabstieg aus der Der Spieltag im Überblick: SC 04 II - Ihrhove III (10:30) Die Turaner begannen mit derum glänzend aufgelegten hielt der Torhüter. In der 55. Bezirksliga. Leichte Vorteile Fresena Ihren II - Bunde IV einem wahren Powerplay, sie Torhüter der Gäste, der schon Minute entschärfte er einen hierbei hat der SC Dunum, Freitag, 11.03., 19:30 Uhr Steenfelde II - Nüttermoor II schnürten den Gegner von im Hinspiel die Turaner zur Freistoß aus 25. Metern von der drei Spiele weniger auf Germania Leer - C. Ihrhove Kickers Leer II - Bor. Leer II Beginn an in die eigene Hälf- Verzweiflung brachte. Der Kevin Park, in der 57. Minute dem Konto hat als der TuS Samstag, 12.03., 15 Uhr Völlenerfehn II - Heidjer SV II te und hatten Torchancen im SV Hage kam zu diesem Zeit- lenkte er einen Kopfball von Weener. Noch belegen beide Germ. Wiesmoor - FC Norden Minutentakt.In der 14.Minute punkt kaum über die Mittel- Nico Grüßing und in der 64. Teams einen Platz vor der Sonntag, 13.03., 15 Uhr 3. Kreisklasse Leer, Staffel II setzte sich René Matzellus auf linie, zu gut war das Pressing Minute einen Schuss von Jan gefährlichen Zone. Aber auch SF Larrelt - Vikt. Flachsmeer Sonntag, 13.03., 13 Uhr der rechten Seite durch, lief der Turaner. Die Folge der Decker jeweils an die Latte. der SV Leybucht (15.) und die SV Frisia Loga - TV Bunde Überlegenheit So blieb es schließlich beim SVG Aurich (16.) laauern auf TuS Esens - Westrhauderfehn Holterf. IV - Neufirrel II (10:30) bis zur Grundlinie und spiel- drückenden Hollen II - TSV Hesel II te dann den Ball zurück auf war das 3:0 nur fünf Mi- hochverdienten 3:0 Sieg der den rettenden 14. Platz in der Kickers Emden II - Aurich Jheringsf. II - Lammertsf./O. II den Elfmeterpunkt zu Nico nuten später durch einen Gastgeber. Tabelle. Die SVG Aurich muss BW Borssum - TuS Middels Rajen Tergast II (14:30) Grüßing, der dann den Ball schönen Schlenzer von René SC Dunum - TuS Weener beim BSV Kickers Emden Bericht: Verein II ran und der SV Leybucht Idafehn Ostrh‘fehn III (15:00) ins linke obere Eck schlenzte. Matzellus aus 16 Metern. Mit C. Suurhusen - SV Leybucht

Die D-Juniorinnen vom

JFV Oberrheiderland sind Hallenmeister im Kreis Leer!

SC Dunum empfängt TuS Weener


alle Ligen, alle Punkte, alle Tore! Nachwuchs & Talente! Stand 10.03.2011

Oberliga Niedersachsen West 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

SV Meppen 21 BSV Kickers Emden 20 VfL OsnabrĂźck II 23 BV Cloppenburg 21 Goslarer SC 08/Sudmerberg 21 Eintracht Nordhorn 23 TuS Heeslingen 23 SC Langenhagen 19 TSV Ottersberg 20 VfB Oldenburg 20 VfV Borussia Hildesheim 20 VSK Osterholz-Sch. 22 BSV SW Rehden 22 FC Hansa LĂźneburg 22 SpVgg Drochtersen-Assel 22 FC Eintracht Northeim 20 Arminia Hannover 20 SV Ramlingen-Ehlershausen 19 SV Teutonia Uelzen 22 TuS GĂźldenstern Stade 20

Landesliga Weser/Ems

55:25 33:17 40:20 47:28 36:20 36:39 42:37 26:18 31:27 37:30 26:25 30:30 28:29 30:35 32:37 27:40 20:38 33:47 32:53 17:63

46 43 41 39 35 35 33 32 32 31 31 31 31 22 21 19 18 17 12 6

31:23 36:27 49:29 33:21 26:20 25:15 28:22 27:26 36:33 30:26 27:33 22:34 29:36 36:36 21:38 14:34 25:42

33 32 30 29 29 28 28 25 24 23 21 21 19 18 15 12 11

Kreisliga Leer 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Conc. Ihrhove II TuS Weener II SV Ems Jemgum 2 TV Bunde III Germ.Holterfehn III Fresena Ihren VFR Heisfelde 2 SV Conc. Neermoor II TUS Holthusen II SV Burlage 2 SV Tergast MTV Ditzum SF MĂśhlenwarf II Teut.Stapelmooor II

13 12 13 13 13 12 12 12 14 12 12 14 13 13

54:18 50:11 64:20 48:30 52:37 30:16 31:28 25:31 27:43 23:41 28:53 18:48 19:52 10:51

VfR Eintracht VĂśllen II Heidjer SV II SV Borussia Leer e.V. II Conc. Ihrhove III SC 04 Leer 2 SV Eintr. NĂźttermoor II TV Bunde IV SV Fresena Ihren II SuS Steenfelde II FC Stern VĂśllenerfehn II FC Kickers Leer II

10 7 10 9 9 7 9 10 10 10 9

34:17 29:08 22:19 24:17 16:12 15:09 22:22 20:22 12:17 15:38 15:43

VFL Bad Zwischenahn TUS Ofen TUS Ekern TV Metjendorf TSV Klein-Scharrel TUS Lehmden SG Elmendorf/Gristede VFL Edewecht TUS Petersfehn SVE Wiefelstede II TUS Westerloy FC Rastede II SG Gotano/Godensholt

Bezirksliga Weser/Ems 1 63:36 49:30 48:29 66:54 42:39 41:29 46:31 42:35 51:40 40:40 35:43 32:45 34:37 31:46 39:60 34:47 33:44 33:59 33:47

46 43 43 40 40 36 35 31 30 29 25 25 23 21 21 20 19 19 17

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

12 12 12 11 11 12 12 11 12 11 12 11 11

40:18 27:17 32:25 28:17 19:19 26:25 20:28 19:23 31:26 16:29 20:20 17:20 14:42

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

SV Bingum 14 SC 04 Leer 14 VfR Eintracht VĂśllen 12 Borussia Leer 13 TuRa 07 Westrhauderfehn II 13 VFL Viktoria Flachsmeer 2 13 Ditzumerverlaat 13 SV Wymeer-Boen 16 Frisia Loga II 13 SuS Steenfelde 16 SF Moehlenwarf 13 TUS Collinghorst 13 FC Frisia VĂśllenerkĂśn. II 16 Kickers Leer 13 Heidjer SV 12 St.VĂśllenerfehn 14

61:17 39:12 44:13 39:30 38:24 42:27 31:24 30:38 31:41 33:57 26:40 29:29 24:44 26:47 24:41 19:52

SV Frisia Loga SV Concordia Ihrhove TuS Esens FC Norden SV BW Borssum TV Bunde Conc. Suurhusen VfL Germania Leer TuRa 07 Westrhauderfehn Germ. Wiesmoor SV SF Larrelt TuS Weener SC Dunum SV Leybucht SVG Aurich TuS Middels VFL Viktoria Flachsmeer BSV Kickers Emden II

17 20 17 19 17 17 19 19 16 17 15 19 16 20 20 18 18 16

Bezirksliga Weser/Ems 2 45:18 46:17 45:20 44:32 40:31 35:24 37:29 31:29 34:25 31:25 29:26 35:41 24:32 32:42 23:34 17:45 17:65 18:48

44 41 36 33 33 30 27 27 26 26 22 21 21 19 19 13 7 5

1. Kreisklasse Leer, Staffel II 32 32 30 27 24 23 20 20 19 16 15 14 13 11 8 7

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Germ.Holterfehn II SV B-W Filsum II SV Holte II TSV Lammertsfehn SC Rhauderfehn II TSV Hesel SV Eiche Ostrhauderfehn II SG Klostermoor/V-kĂśnigsf. Schwerinsdorf II SV Nortmoor II SV Stikelkamp II TuS Detern II TUS Collinghorst II SV Holtland II

17 16 16 15 14 15 13 14 13 14 13 16 15 15

58:22 49:11 46:20 41:27 34:17 24:32 21:22 28:39 36:38 22:32 17:47 14:42 29:43 25:52

SV Holtland TSV Klostermoor GW Firrel Conc.Neermoor SV Nortmoor E. NĂźttermoor SV Neufirrel VFL Ockenhausen VFL Jheringsfehn TuS Detern VfL â&#x20AC;&#x17E;Fortunaâ&#x20AC;&#x153; Veenhusen II VFB Uplengen II SV Stikelkamp FC Oldersum SV Warsingsf. II SV Frisia Brinkum

16 15 15 16 16 15 14 15 13 16 16 15 16 16 15 15

62:11 44:28 51:17 43:29 53:28 54:20 55:36 42:27 21:17 36:35 30:48 20:59 18:43 23:64 20:44 17:83

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

TSV Idafehn 10 VFB Rajen 11 FC Oldersum 2 10 FTC Hollen 2 9 TSV Germania Holterfehn IV 10 SV Neufirrel 2 8 VFL Jheringsfehn II 10 SV Eiche Ostrhauderfehn III 12 TSV Hesel II 10 SV Tergast 2 10 SG Lammertsf./Ockenh. II 10

32:09 35:17 22:19 17:11 24:14 18:11 27:25 15:41 16:26 21:29 14:39

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

TV Apen SG Halsbek FSV Westerstede II Sßddorf-E`damm/Husbäke TuS Vorw. Augustfehn TUS Ofen II TUS Ocholt SV Loy SV Friedrichsfehn II SV Kickers Wahnbek II SV Westerholtsfelde TUS Lehmden II

11 10 10 10 9 9 11 11 10 11 11 11

38:18 57:24 27:12 25:20 36:16 31:25 45:41 26:31 19:25 23:43 22:48 09:55

TuS Heidkrug TSV Oldenburg HeidmĂźhler FC I VfL Wildeshausen TuS Obenstrohe FC Rastede SV Ahlhorn TuS Eversten SV Eintracht Wiefelstede TV Jahn BV Bockhorn TV Esenshamm VFL Stenum VFL Oldenburg II FC Olympia Wilhelmshaven WSC Frisia Wilhelmshaven

17 17 17 17 17 17 17 16 17 17 16 15 17 18 17 18

Bezirksliga Weser/Ems 3 50:17 39:14 45:26 35:21 44:33 27:28 40:32 24:36 27:29 22:25 26:24 31:37 31:50 35:52 20:40 19:51

42 39 32 31 25 25 24 24 23 22 20 20 17 16 11 10

57:15 50:25 36:18 51:36 38:25 35:24 36:35 29:31 38:29 22:20 31:27 31:31 23:23 29:45 16:70 20:88

41 35 29 29 29 27 26 26 25 25 24 23 22 17 7 4

Kreisliga Cloppenburg 41 37 35 35 29 28 25 23 20 19 18 12 11 8 5 1

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

aktuelle Nachrichten an:

info@unter-flutlicht.de

2. Kreisklasse Cloppenburg A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

25 24 17 16 14 14 11 11 8 7 7

2. Kreisklasse Ammerland 29 27 22 20 18 16 16 15 13 13 12 9 1

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

SV HĂśltinghausen SV Bethen BV Garrel SC Winkum SC Sternbusch SV Cappeln SV Hansa Friesoythe II SV StrĂźcklingen SV Bevern BV Essen FC Lastrup VFL LĂśningen SV BW Ramsloh SV ThĂźle FC Sedelsberg SV Vikt. Elisabethfehn

17 18 17 18 17 18 17 17 17 16 16 18 17 18 17 18

SF Sevelten SV DJK Elsten SV Hemmelte DJK-SV Bunnen BSV Kneheim SV HĂśltinghausen II SV Molbergen II SV DJK Stapelfeld SV Bethen II VFL LĂśningen II BC BW Ermke FSC Drantum BV Essen II

13 13 13 12 13 12 13 13 13 13 13 12 13

56:13 49:15 31:13 24:19 26:26 20:20 26:28 25:35 25:35 25:43 24:48 16:39 20:33

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

TUS Ofen III TV Metjendorf II TUS Westerloy II FC Rastede III SG Gotano/Godensholt II VFL Bad Zwischenahn II TUS Wahnbek II TuS Vorw. Augustfehn II TUS Petersfehn II FC Vikt. Scheps II SVE Wiefelstede III SG HĂźllstede

10 11 9 10 10 11 11 9 10 9 10 10

51:12 38:25 29:18 30:20 23:21 23:33 25:29 12:30 17:27 20:30 16:26 21:34

17 18 18 17 17 17 18 17 18 17 18 17 17 17 18 17

54:12 67:27 59:19 49:27 48:27 38:27 42:47 44:35 37:45 27:44 32:58 38:41 30:49 23:43 31:76 14:56

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

SC Kampe/Kamperfehn SV BW Ramsloh II SV Mehrenkamp TuS Falkenberg BV Varrelbusch SV Scharrel BV Garrel II STV Barssel II SV Hansa Friesoythe III SV StrĂźcklingen II SV HarkebrĂźgge II FC Sedelsberg II SV Thuele II

13 13 13 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13

68:16 44:19 43:21 40:28 32:30 36:21 28:20 48:46 40:36 33:38 23:59 16:53 11:75

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

SC Winkum II SV Cappeln II SV Emstek III SV Bevern II SF Sevelten 2 SV Evenkamp II FSC Drantum II DJK-SV Bunnen 2 SV BW Galgenmoor II TUS Emstekerfeld III BV BĂźhren II SV DJK Elsten II SV Cappeln III SC Sternbusch III

14 14 14 13 14 14 14 14 13 13 14 14 14 13

Bezirksliga Weser/Ems 4

17 15 17 16 17 15 16 16 16 17 16 16 16 15 15 17 17

40:18 38:21 40:23 45:30 34:27 24:20 31:28 20:17 36:29 29:27 35:31 30:38 29:41 19:38 19:33 26:49 18:43

36 33 32 30 29 26 25 25 24 24 21 18 15 13 11 10 6

16 15 16 17 18 17 15 18 17 16 17 17 17 16 17 17

45:23 39:22 35:22 48:27 44:31 43:40 39:40 28:29 31:33 31:38 25:34 27:39 27:39 25:32 21:44 21:36

40 35 33 32 30 26 23 23 20 19 19 17 16 14 14 12

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

68:09 55:17 48:17 37:24 40:32 40:42 26:30 28:43 25:45 22:33 28:36 17:31 22:57 13:53

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

FC 27 Schapen Tus Aschendorf SF Schwefingen FC 47 Leschede I SV Union Meppen VfL Emslage Tus Haren ASV Altenlingen SV GroĂ&#x; Hesepe SG Freren Alem. Salzbergen SV Sigiltra SĂśgel SV Voran BrĂśgbern SuS Darme 1926 e.V. SV Esterwegen SV Bawinkel

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

SV Hilkenbrook SV Frisia Vrees S. V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen II FC Bockholte SV Raspo Lathen II SuS Lehe DJK Breddenberg-Heidbr. DJK SV Werpeloh SV Renkenberge SV Sigiltra SĂśgel II SV Esterwegen II SG Walchum-Hasselbrock FC Fatihspor 07 Germ. Papenburg GW Dersum SV Eisten-HĂźven

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

SV Raspo Lathen III Viktoria Ahlen-Steinb. II Eintracht Papenburg III SUS Lehe II S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen III SG Langen/Neulangen SuS Rhede III SG Walchum-Hasselb II SPVGG Lathen-Wahn Fort. Fresenburg II BW Papenburg III RW Heede II DJK Eintracht BĂśrger III

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

16 16 16 17 16 15 16 16 16 17 15 16 16 16 16 16

57:16 44:24 47:20 55:25 41:26 38:25 41:30 35:35 28:36 35:48 21:35 33:49 22:34 29:51 24:59 16:53

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FC Lastrup II SV BĂśsel II FC Lastrup III SV Peheim-GrĂśnheim II VFL Markhausen II SV BĂśsel III SV Nikolausdorf II SV SW Lindern II BV Garrel III BSV Kneheim II SV Petersdorf II SV DJK Stapelfeld II TUS Falkenberg II BV Varrelbusch II

19 18 17 17 18 19 17 17 17 15 18 17 15 17 17 17 15

68:26 51:15 68:16 38:18 48:27 37:30 37:34 35:53 40:40 20:28 28:38 17:28 23:40 24:48 17:57 25:55 12:35

48 43 41 38 36 29 26 21 20 17 17 15 14 13 12 10 7

13 13 12 13 12 12 13 13 14 13 12 13 13

35:21 30:24 30:18 23:18 37:18 27:21 27:26 28:32 27:34 29:33 26:34 26:26 19:56

14 12 14 13 14 13 14 14 14 14 14 14 14 14

75:05 51:12 65:24 45:10 41:32 34:29 40:40 38:39 32:38 23:46 21:39 18:46 13:67 20:89

DJK Bockhorst SV Surwold SV Wippingen Eintracht Papenburg SuS Rhede Viktr. Ahlen/Steinb. Eintr. Neulangen BW Papenburg II SV Langen RW Heede SV NeubÜrger DJK Eintracht BÜrger GW Spahnharrenstätte BW Lorup Fort. Fresenburg SV Rastdorf

17 17 17 16 17 17 17 18 17 17 17 17 16 15 15 16

45:17 58:26 42:25 40:18 41:18 35:36 30:31 35:37 28:31 35:33 21:31 16:34 29:56 25:40 18:37 15:43

40 38 37 35 33 24 24 24 20 19 19 16 14 13 13 8

3. Kreisklasse Emsland Nord 38 38 34 32 31 29 24 22 20 18 17 14 13 13 8 7

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Eintracht Papenburg II SV Herbrum GW Dersum II SV Lahn Eintracht Brual FC Neulehe SV Surwold III SG Tunxdorf/Nenndorf III SV Surwold II SG Werlte/Wehm Tus Aschendorf II SuS Rhede II DJK SW Wieste SV Aschendorfermoor BW Lorup II

16 15 16 16 13 14 16 16 17 15 17 14 16 16 15

43:14 35:24 48:26 40:26 42:19 45:30 34:44 27:31 30:48 29:38 29:40 31:25 22:56 23:39 22:40

37 30 28 28 26 26 21 20 20 19 18 16 15 14 13

4. Kreisklasse Emsland Nord II 25 25 23 22 21 21 17 16 16 15 15 13 5

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

3. Kreisklasse Cloppenburg II 37 36 30 23 19 19 19 19 18 16 15 9 8 4

SV RW Damme TV Dinklage TUS Emstekerfeld SW Osterfeine BV Cloppenburg 2 SV GW MĂźhlen SV Holdorf STV Barssel SV Altenoythe SV Emstek SV Molbergen SV Falke Steinfeld SV BW LĂźsche Amasya Lohne SV RW Visbek SC SW Bakum SV Peheim

1. Kreisklasse Emsland Nord

4. Kreisklasse Emsland Nord I 32 29 25 22 22 21 21 19 15 14 10 6 3

3. Kreisklasse Cloppenburg I 27 24 21 19 15 13 12 10 9 8 7 6

Vorw. Nordhorn Union Lohne SV Meppen 2 TuS Lingen VFL WeiĂ&#x;e Elf Nordhorn SV C.EmsbĂźren SV Olympia Laxten HaselĂźnner SV ASC GrĂźn-WeiĂ&#x; 49 SV Sparta Werlte S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen VFL Herzlake Borussia Neuenhaus SV Dalum Union Emlichheim SV Olympia Uelsen SV Raspo Lathen

2. Kreisklasse Emsland Nord 43 40 39 34 29 27 25 22 20 20 20 19 18 12 11 9

2. Kreisklasse Cloppenburg B 37 34 28 20 18 18 16 16 13 11 10 9 7

3. Kreisklasse Ammerland 26 24 24 20 19 15 15 13 9 9 9 0

SV BĂśsel SV Gehlenberg-Neuvrees I VFL Markhausen SV HarkebrĂźgge BV BĂźhren SV Petersdorf SV Altenoythe II SV SW Lindern FC Wachtum BV Neuscharrel SV Nikolausdorf-Beverbr. SV Emstek II TUS Emstekerfeld II SC Sternbusch II SV Evenkamp SV BW Galgenmoor

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Kreisliga Emsland

1. Kreisklasse Cloppenburg 44 34 34 27 25 21 20 18 14 14 12 11 9 9

3. Kreisklasse Leer, Staffel II 20 18 18 14 14 13 13 13 13 6 3

1. Kreisklasse Ammerland 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

22 22 22 23 24 20 21 22 19 21 20 21 21 22 23 18 20 20 21

2. Kreisklasse Leer, Staffel II 33 31 26 25 24 24 21 15 13 13 12 12 5 4

3. Kreisklasse Leer, Staffel I 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

SV Holthausen-Biene SSV Jeddeloh SC Melle 03 I SV Bad Rothenfelde BW Hollage SV Bad Bentheim VfB Oldenburg II VfL Oldenburg VfL Oythe FC SchĂźttorf 09 SC BW Papenburg SV Hansa Friesoythe SV GroĂ&#x;efehn SC Spelle-Venhaus I SSC Dodesheide SV Wilhelmshaven II TuS Pewsum SV Brake TuS BW Lohne

1. Kreisklasse Leer, Staffel I

VfL Fortuna Veenhusen 17 TV Bunde II 19 VfB Uplengen 18 SV Ems Jemgum 17 SC Rhauderfehn 17 SVSchwerinsdorf 15 SV Burlage 15 SV BW Filsum 17 SV Eiche Ostrhauderfehn 17 VFR Heisfelde 16 SV Warsingsfehn 16 TuS Holthusen 18 FC Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn 17 Holter SV 18 TSV Germ. Holterfehn 16 FTC Hollen 17 SV Teutonia Stapelmoor 1 16

2. Kreisklasse Leer, Staffel I 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Eintracht BerĂ&#x;en II RW Herssum SV Esterwegen III SG Lähden II DJK Eintracht BĂśrger II FC Bockholte II SV NeubĂśrger II SG Rastdorf/Vrees SG Spahnharr./Werpeloh SV Hilkenbrook II SV Wippingen II SG Stavern/Apeldorn III

12 9 11 11 10 13 12 11 9 10 10 12

37:15 30:14 30:20 38:16 39:14 34:25 28:19 17:24 15:20 14:23 19:36 11:86

27 24 24 23 21 20 20 9 7 7 7 0

3. Kreisklasse Cloppenburg III 42 33 31 30 26 21 20 19 19 14 8 8 5 2

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

SV Gehlenberg-Neuvrees II SV Marka Ellerbrock SV Gehlenberg-Neuvrees III SV Mehrenkamp III SV Mehrenkamp II FC Sedelsberg III SV B-W Ramsloh III SV Vikt. Elisabethfehn 2 BV Neuscharrel II SV Scharrel II SV Altenoythe III SC Kampe/Kamperfehn II SV StrĂźcklingen III

13 13 13 13 13 12 13 13 13 13 13 13 13

64:08 43:10 28:29 30:32 39:37 29:29 32:38 13:33 21:27 26:34 19:28 21:38 19:41

39 36 20 20 19 19 19 14 13 13 11 10 10

Bezirksmeisterschaften Endrunde der B-Juniorinnen in Aschendorf !!! Am kommenden Sonntag, den 13.03.2011, findet in der Aschendorfer Sporthalle, Dr. Horstmann-StraĂ&#x;e, von 14 - 18 Uhr die Endrunde der Hallen-Bezirksmeisterschaften der B-Juniorinnen statt. An diesem Sonntag sind die sechs besten Teams des Bezirks in Aschendorf am Start. Mit dabei sind BV Cloppenburg, Post SV Oldenburg, SuS Timmel, SG Schlichthorst/Voltlage, Heidekraut Andervenne und die B-Mädchen von Blau-WeiĂ&#x; Papenburg. FĂźr die B-Mädchen vom Blau-WeiĂ&#x; Papenburg ein groĂ&#x;er Erfolg. Sie qualifizierten sich im Januar in der ersten Runde in Detern. In der Zwischenrunde musste man dann in Bad Laer antreten. Hier qualifizierten sich Andervenne, Schlichthorst und die B-Mädchen von Blau-WeiĂ&#x; Papenburg. FĂźr guten Fussball ist also gesorgt, sowie auch fĂźr das leibliche Wohl. Die Mädchen aller Vereine wĂźrden sich sicherlich Ăźber eine tolle Kulisse freuen!

Qualität fßr alle! Dacia belegt Platz 2 im J. D. Power Report 2010.* !#)!,'!+ !"

!#)!1/0%.!"

1

 69

!#)!!+$%.,0%-2!4!"

2

 69

3

 69

!#)!!+$%.,!"

 694 222$!#)!$%

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 7,3 - 5,9; CO2-Emissionen kombiniert: 169 - 135 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren).

Â&#x2021;

Â&#x2021;

+/%.!.-.%)/&7.%)+%+!#)!,'!+     6!#)!1/0%.    3 6!#)!!+$%.,0%-2!4   6 !#)!!+$%., 

%#,8  61%**%,2%. 1+$%+51&.)%$%+(%)0//01$)%10,%/0. 1*)"")*$1+'%+5%)'%+,+$%.!1//0!001+'%+




N

Neue Zeitung

Auto & Verkehr

19

Die KFZ-Branche stellt sich vor Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Damit das Licht nicht einfach aus geht

Ford Kuga 2.0 TDCi Titanium

Fiat 500 1.2 Lounge

Besonderes Augenmerk bei Elektrik und Elektronik / Hilfe vom Fachmann holen REGION (lps/Pb). Sehen und gesehen werden ist eine der obersten Regeln im Straßenverkehr. Damit das funktioniert, müssen bei der hochsensiblen Technik der heutigen Automodelle Elektrik und Elektronik besonders sorgfältig behandelt und begutachtet werden.

Angelpunkt des ganzen „Getriebes“ ist die Lichtmaschine, die neben dem Motor eine wichtige Bedeutung hat. Steigt sie aus, geht in vielen Fällen gar nichts mehr oder nicht mehr viel, weil die Batterie nicht genügend aufgeladen wird.

Herzstück dabei ist die Motorpflege. Bevor aber in der vielfältigen Palette der angebotenen Autokosmetikprodukte geblättert beziehungsweise selbst gleich Hand angelegt wird, sollte in jedem Falle ein Fachmann konsultiert werden, der bei der richtigen Auswahl hilft. Vor allem, wenn es um Zusatzstoffe geht, die dem Kraftstoff beigefügt werden, um beispielsweise die Motorleistung durch niedrigere Reibung zu erhöhen oder den Motor vor innerer Korrosion zu schützen.

Der Umwelt zuliebe sollte jede Batterie ordnungsgemäß entsorgt und nicht im Müll landen. Aktionen dazu gibt es viele. Das Recycling von Autobatterien ist gesetzlich vorgeschrieben. Foto: GRS Batterien / pixelio.de de Reiniger sorgen. Eine Motorwäsche empfiehlt sich bei einem eventuellen Fahrzeugverkauf und darf ausschließlich nur vom

Für eine optimale Kühlung können zudem entsprechen-

Fachmann durchgeführt werden. Bei ihm kann der Motor zudem noch mit einem Schutzwachs versiegelt werden. Ein weiterer Dreh- und

tion ! k A Gebrauchtwagen !! Peugoet 1.4 VTI SW Sport

C180 T Kompr. Cassic

C180 T Kompr. Cassic

Bj. 06/2009, 23000 km, 70 KW/95 PS, Silber met., Klima, Alu, Dachreling in Chrom, Radio-CD, Scheiben hint. abged.

Bj. 09/2002, 135000 km, 105 KW/143 PS, Silber met., Klimatronic, AHK, Tempomat, Schiebedach, Winterräder, Nebellampen

Bj. 02/2007, 45000 km, 105 KW/143 PS, Grau met., Klimatronic, AHK, Tempomat, Schiebedach, Winterräder, Nebellampen

11.750,SLK 200 Kompr. Bj. 01/2002, 70000 km, 120 KW/163 PS, Silber met., Ledersportsitze, Alufelgen, 17-Zoll, el. Dach, el. Fenster, Automatic, Sportfahrwerk

12.750,-

8.990,-

FinanzierungsAktion durch die VW-Bank mit 3,9 %, ohne Anzahlung

EZ: 06/2010, 69 PS, 13.680 KM

EZ: 09/2010, 140 PS, 15.110 KM

Preis: 10.990,- G

Preis: 24.890,- %

Hoppe Automobile Waldstraße 16 · 26892 Kluse Telefon 0 49 63/88 07 · Fax 88 51



Die Entsorgung einer Autobatterie ist übrigens gesetzlich geregelt. Insgesamt ist es ratsam Elektrik und Elektronik des Fahrzeuges regelmäßig vom Fachmann zu überprüfen.

FAHRZEUGSCHAU

Aktionswoche vom 12.-21.03.2011 Sonntag ab 14 Uhr

Nissan Note 1.6 Acenta Bj. 09/2007, 40000 km, 81 KW/110 PS, Grau met., Klimatronic, Multifunktionslenkrad, BC., Nebellampen, Radio-CD

Toyota Auris 1.6 Luna

Bj. 07/2006, 59000 km, 50 KW/68 PS, Schwarz, Klima, ZV mit Funk, Alufelgen, Radio-CD, el. Fenster, geteilte Bank

Bj. 10/2000, 98000 km, 92 KW/120 PS, Rot met., Klimatronic, SSD, Xenon, Radio-CD, Alufelgen, 1. Hand

Bj. 04/2007, 50000 km, 91 KW/119 PS, Grau met., Automatic, Klimatronic, Radio-CD, AHK-abnehmbar, BC

Mazda 6 Sport TDI Dynamic EZ. 10, 120 kw, Teilled., Xenon, Klimaautomatik, TCS Neupreis 34.000 `23.950,-

`

Mazda 2 TDI EZ. 07, 50 kw, 45000 km, Klima, ABS, Servo 9.990,-

8.990,-

Opel Vectra 1.8 Car

6.450,-

Klimaautomatik, Navi DVD, Sitzheizung vorne, Parkpilot vorne & hinten, Bordcomputer

17.490,-

Toyota Aygo 1:0 Black

6.950,-

Beide stehen also in einer engen Verbindung. Im Schnitt hält eine Autobatterie vier bis fünf Jahre. Wird sie gut gepflegt, kann man ihre Lebensdauer verlängern. So sollte der Lichtmaschinenregler so eingestellt sein, dass die Batterie nicht ständig überladen wird. Bei einer neuen Batterie müssen die Pole mit einem säurefreien Fett oder einem Schutzlack behandelt werden.

Klimaanlage, Glasdach, Alufelgen, elektr. Außenspiegel, elektr. Fensterheber

`

3 x Merdedes B 180 CDI Bj. 07, Klima, 80 kw, schwarz-silber Verkauf und Beratung nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten.

12.450,-

14.900,- `

Opel Meriva DTI EZ. 04, Klima, 55 kw, SV, ZV

7.990,- `

26892 Dörpen Gewerbegebiet an der B70 Telefon 04963/91130 www.autohausalbers.de

AUTO GIESE GMBH, IHR NEUER RENAULT VERTRAGSHÄNDLER IN PAPENBURG !

Sonderpreise !!!

RENAULT TWINGO AUTHENTIQUE 1.2 LEV 16V 75 ECO²

RENAULT KANGOO INKL KLIMAANLAGE 1.6 8 V 90

RENAULT MÉGANE INKL. KLIMAANLAGE 1.6 16 V 100

Neuwagen-Einführungspreis ! Günstige Finanzierung möglich !

Neuwagen-Einführungspreis ! Günstige Finanzierung möglich !

Neuwagen-Einführungspreis ! Günstige Finanzierung möglich !

8.990,– €

12.990,– €

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,1 - 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 192 - 119 g/km (Werte nach EU-Norm-Messverfahren).

‡ Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

‡

13.990,– €


8

8

8 8 8

8 8 8

8 8 8

8 8

8

8 8

8

8 W W

%+? %+?

%+?

!6' ,#$ 46 BL "HKCRBGHQLCH@FNM@KD W0HWDK!TnÃ&#x2122;RTMF W($-) W3B@QS 0# %HMF@MF  53"YTL!AROHDKDMUNM"HKCDQMTMC-0R -@Â&#x201D;D"W(W4 LHS3S@MCETÂ&#x201D; W W BL  3SQNLUDQAQ@TBGKS(DQRSDKKDQ  7@SS3S@MCAX  7@SSHM"DSQHDA !QS.Q

0!0%."52' !MCDQ!KSDM7DQES 4DK 



+TMCDMGNSKHMD  

½&&.5.'3:%)4%. -N $N 5GQt&Q 5GQt 3@ 5GQ

+DHMD-HSM@GLDF@Q@MSHD

!KKDR!AGNKOQDHRD

VVVLDCH@


BL $  ,# 

8

53" !MRBGKTRR W($-) 3O@MMDMCD$NJTLDMS@SHNMDM HL-Ã&#x2030;QY@TE3JX

 BL

o@BG

   

@L@QJSCD


Neue Zeitung

Landwirtschaft Feldspritzenprüfung, 11. u. 12. April 2011 in Rhauderfehn. Bitte telefonisch anmelden. Firma Alting Landtechnik GmbH, Hauptstr. 130, 26817 Rhauderfehn 04952-2977 Niemeier Volldrehpflug Delta Mais 3 Schar neuwertig, Packer m. Nachläufer Ø90, Milchkühlwanne Alfa Laval 1050J. m. Wärmerückgewinnung, 2 Weidepumpen zu verk., Preis VB. 0151-58826014

Suchen & Finden

Mode Nehme ab sofort Frühling- und Sommermode in Kommission. Gerne auch Geschenk- u. Dekoartikel. Eleganza Secondhand. 0151-23554450

Radio / TV / Video / PC

Laptop ? neu und gebraucht, 1. Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und Zubehör. Lapcorner Stapelmoor 04951-4460 Schlepperteile kauft man bei Lapcorner Rhauderfehn KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau- 04952-8909887 derfehn 04952-809353 www.fehnlicht.de Computer/Tewww.ksbersatzteile.de lefonanlagen, Einrichtungen, ReDer Ersatzteilgroßhändler paratur, Datensicherung vor Ort. Suche für die Pferdeweide, Litze, Schulungen + Aufrüstung im Isolatoren, Weidezaungerät u. neuen Gewerbegebiet OstrhauTore. Bitte alles anbieten derfehn 04952-8909951 04497-8318

Mietangebote Sonstiges

Reisen

Borkum Schöne Ferienwohnung Augustfehn - 2½ ZKB, 68m², so- in ruhiger Lage für 2-3 Persofort frei, 380,-` KM + NK nen, noch Termine frei ab 2 04956-3348 Nächte 0151-56887057 oder Auslieferungsfahrer/in auf nach 20 uhr 04922-3627 400` Basis gesucht. Bäckerei Mallorca - Cala Millor. Haus Janssen, Augustfehn. 04489- Garten. 04498-708753 1343

Stellenangebote Auch als 2. Standbein optimal: Übernehmen Sie mit kfm. Erfahrung eine lukrative ServiceAgentur & verdienen dauerhaft bestens: www.cklick-profil69.de

Gewerbehalle für den gehobenen Anspruch, (im südlichen Ostfriesland) zu vermieten od. zu verkaufen. Energiefreundlich u. lichtdurchflutet. 2040m² Grundfläche, (nachrüstbar durch ein Hochregal auf d. doppelte). Kompl. ausgestattet. Info unter: 04952-81710

Energieberatungscenter sucht freie Berater. Auch für Nebenberufler, Hausfrauen und Rentner geeignet. 04965-90 89 62 Friesoythe - Mitarbeiter/in (Verkauf - Telekommunikation, Mobil, Festnetz.) Auf 400` Basis oder Halbtags. Info unter: 04491-919644 Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de

Motivierte ProduktionsmitarbeiSedelsberg RH., 103m², 4 ZKB, ter & Verpackungshelfer m/w, HWR u. G/WC 430` + NK ab sofort im Bereich der Lebens04493-999957 o. 05491-2129 mittelindustrie in Vollzeit geTransportervermietung 45`/ sucht. Geboten wird eine überta12.Std., inkl. 100km. M. Seich- rifliche Bezahlung, unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem angeter, Leer 0491-4545747 nehmen Arbeitsklima. Einarbei95 m² Oberwohnung in Sögel tung ist gegeben. Mögliche Arzum 01.04! 3 Zi, Kü, Di, Bad, beitsorte: Raum Emsland oder HWR, Balkon; 450,- kalt + NK Cloppenburg. Bei Interesse freu0171-7701191 en wir uns auf Ihre Bewerbung Wohnung, 3ZKB, nähe Idasee. oder rufen Sie uns einfach an. P.A Hillbrands, Hauptstraße 42, 0151-21418534 26676 Elisabethfehn Mietgesuche Sonstiges 04499-918592 (erreichbar von Mo. bis Fr. 9.00-16.00Uhr) Transportervermietung 35`/ Putzhilfe gesucht f. 6. std. mo6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, natl. /R.fehn 04952-921692 Leer 0491-4545747 Wer möchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten? 04956-4048730 Der heutigen Ausgabe

liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: Markant Markt, Veenhusen Marktkauf, Meppen Düring Immobilien, Rhauderfehn Volkswagen Automobile GmbH, Leer, Aurich, Emden, Wiesmoor City Center Wreesmann, Ostrhauderfehn Autohaus Nee Ostrhauderfehn · Papenburg Familien-Möbelhaus Schmidt, Ostrhauderfehn Pizzeria Roma, Leer Zweirad Knelangen, Friesoythe GTÜ Funke, Sedelsberg Heyens Haustechnik, Saterland

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an. Tel.: 04 91/96 07 01-13

4 Kabinen, 2 x 2,40 mtr., Steck- Neue Firstpfannen, 20St., Ersystem (weiß), zu verkaufen. golsbacher Nr.15, zu verk. 01520-8960695 04499-918668 Sammler kauft Silber jeglicher Art 04489-941840 Achtung! Der Holländer Schautag-Möbel Schmidt Suche Pumpe für Wassersenholt Metalle, Kabelreste, Sonntag 13. März 2011 kung und LKW Kipper. Computer, Autos u. Wohnvon 13.00 -18.00 Uhr. Kei04471-81420 wagen, Schrott, usw. ab + ne Beratung, kein Verkauf. schnelle Entrümpelungen Möbel Schmidt, Schif0162-8891081 oder Taxi/Krankentransporte ferstr. 141, Ostrhauder0031-643988172 fehn. 04952-6333 Transportervermietung 35`/ 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer 0491-4545747 Bücher nicht in den Müll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Suche günst. Scheune, Unter0172-5310866 Bücher! u. Fax 04499-2607 stellmögl. usw Tiermarkt oder 0162-9898297 Flugenten zu verkaufen. DSL und Telefon trotz negativer Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer 049104493-236 Schufa 04952- 8269546 4545747 Gesangskanarien, (Harzer-Rol- Bundeswehr Sattelschränke, ler) aus Zuchtreserve, zu verk. Akten,- Kleiderschränke, Regale / Wassersport 04952-4264 300x80x200H, Etagenbetten, Rassemeerschweinchen, Jung- Stühle, Tische, Tarnnetze, Woll04489-2523, Für Bastler: Holl. BM, 6m lg., oftiere, abzugeben. 04957- Decken u.v.m. 26670 Jübberde, Jübberderstr. fenes Kielboot, zum Segeln, repa8207 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr - raturb., ganz günstig, m. Trailer, Großer Katzenkratzbaum, güns12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr 1.000,- `, auf Binnenseen auch tig abzugeben! (4 Hängematten, geeign. 0152-2858556753 3 Höhlen, 3 Türme), unter der Kaminholz, zum selberschneiDecke montierbar, Farbe: grau den, (Eiche, Bohlen, Kanten) 04965-914940 0176-21655399

Suche

BegehungsSchafe und Lämmer zu kaufen Jagdgelegenheit: schein für 500 Hektar in der Lügesucht. 0172-2395651 neburger Heide. Abschuß nach Schlachtpferde, 0,80`, gesucht. Hegebeitrag. Zuschriften unter RWG 0176-96027988 Chiffre: 002/326 Neue ZeiVerkaufe Springpferd, tung, Buschfenne 14, 26789 M-platziert. 0152-22099270 Leer.

MANFRED SEICHTER

Kanadier, 5,20 x 1,10 m, Mahagoni, Segeltuchbeschi. m. Anstrich, Stechp., 4 PS Motor auf Querbalk., Anhängertrailer m. 2 Schlafplät., l. u. k. Deichsel, Liebhaberst., bes. f. Flussw., Preis VS. 0152-2858556753

Geschäftsstelle Leer Buschfenne 14 · 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion (V.i.S.d.P.) Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd Götting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater

.

Friesenstraße 81 26789 Leer Tel.: 0491 45 45 747 Fax: 0491 45 44 019

Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de

Miettransporter bis 3,5 t

Dennis Beeken (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -22 dennis.beeken@gerhard-verlag.de

.

8 `………....1 Std inkl. 10 km

50 `……....24 Std inkl. 100 km

20 `………..3 Std inkl. 100 km

Overnight 35 `.....18 – 8 Uhr inkl. 100 km

Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de

Sondertarif Ikea-Oldenburg inkl. 200 Km

Jörg Heine (Nördliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de

35 `………..6 Std inkl. 100 km 45 `……….12 Std inkl. 100 km

Veranstaltungen

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Garrel / Teilbezirke gesucht 04928-911053

Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe

Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de

Tankstellenbetriebe & Autovermietung

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Emstek / Teilbezirke - Für Ihre "Feste" nur das Beste! gesucht 04928-911053 Tanz-& Showband "INCOGNITO" 0172-5337201 Zusteller für unsere Wochenzei-

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Beningafehn / Teilbezirke - gesucht 04928911053

Gerhard Verlag GmbH

Susanne Hülsebus (hül) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de

Kl. Klipper, Kajütsegelboot, Kielschw. 6 x 2 m, 5 PS Motor i. Schacht, Liebhaberb. m. Trailer, km-Entgelt: 0,10 Euro/km. GFK, Bj. 78, Scheuerl. Fußr., Tarife können beliebig zusammengestellt werden Decksl., Sprayhaut u. Plichterhöh. in Teakh., neu, Rollfock Weisse Brieftauben zu verkau- Hantelbank mit Gewichten u. neu, Ganzpers. guter Zustand, fen. 0174-3939411 Stangen zu verk. 04499- VB 8.200,- `. Spitzen Boot für 918668 die Geester Speicherbecken. Western / Arbeitssattel günstig 0152-2858556753 zu verk. 0172-5310866 Kartenlegerin - Frau Doris - Bekannt durch Presse, erbliche FäZiegenfleisch. - RWG -. higkeiten. Erfolg von Generation 0176-96027988 zu Generation. Partnerschaft Zusammenführung. Ich bin in allen Uhren/Schmuck Lebenslagen für Sie da! 04494-86375 oder 0162Kaufe Armbanduhren zu Höchstpreisen, auch defekt. Gute 8023121 - Zeiten, Der Uhrenmachermeister, Brunnenstraße 25, Leer 0491-9990303 Zusteller für unsere Wochenzeiwww.gute-zeiten-leer.de tung in - Hilkenbrook - gesucht 04928-911053

tung in - Leer / Teilbezirke - gesucht 04928-911053

Impressum

Schautag-Möbel Schmidt Sonntag 13. März 2011 von 13.00 -18.00 Uhr. Keine Beratung, kein Verkauf. Möbel Schmidt, Schifferstr. 141, Ostrhauderfehn. 04952-6333

Zusteller für unsere Wochenzei- Verpachtungen tung in - Löningen / TeilbezirShop ideal für Neueinst. oder ke - gesucht 04928-911053 Zweigst. im Landkr. CloppenZusteller für unsere Wochenzei- burg 1a. Lage. Bereich Telek.tung in - Esterwegen / Teilbe- Mobil-PC-Alarm. Großer Kunzirke - gesucht 04928- denst. aus gesundh. Gründen ab911053 zugeben. Frei von Personal und lange Mietlaufz. Übern. ab sofort oder späterInfos unter Stellengesuche 0171-4368518 Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs Verschiedenes und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig 04955- 2000L. Stahltank zu verkaufen. 0176-99069542 9347815 oder 0172-4678172

Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de Günter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de

Küche mit E-Geräte, 1.850 `. Wir planen Ihre Küche nach Maß mit Montage. Greif zu Küchen und Möbel. Papenburg, Am Vosseberg - Lathen, Industriegebiet Nord - Meppen, Burgstraße - Lingen/Laxten, Freerenstraße 05933-1885

Segelboot, Venus 22, L. 6,50 m, B. 2,50, T. 0,45 - 1,4 m, 4-5 Kojen, Pantry, KuBu, Seereling, GPS, Badeleiter, AB, Trailer, mit Pütt & Pann, guter Zustand, sofort segelklar, VB 7.500,- `, 05931-595464

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

SPORTBOOTFÜHRERSCHEINE Binnen/ See, Beginn: 21.03.11 um 19 Uhr, DMYV anerk. Wassersportschule HELD, Graf-Luckner-Str. 10, 26676 Barßel-Elisabethfehn. 04499-468 www.held-boote.de Druckauflage 164.000 Exemplare

Sammler zahlt Höchstpreise für alte Militärsachen. Kein Weiterverkauf! 04955-935009

Sportbootführerschein See/Binnen, laufend neue Kurse: Ausbildung auch bei Ihnen zuhause! Für ganz eilige: Intensivkurs ca. 1. woche mit anschließender Prüfung. Info unter: Yachtschule Ackermann 04403-817795 o. 0171-4255299

Plissees und Vertikal-Jalousien, gut und günstig direkt vom Großhändler. GRÄFE GmbH, Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh Sportbootversicherung, preis04498-707080 www.graefe- wert und gut. Agentur Habben 04952-895777 gmbh.com

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.


8

Suchen & Finden

8

)GQ%HMJ@TERYDSSDK YTL7NBGDMDMCD

8 8 8

8

OQĂ&#x160;RDMSHDQSUNM

Partyservice Garen

Hier schmecktâ&#x20AC;&#x2DC; s

Tel. 04954 - 4382 www.gesellschaftshaus-garen.de

8 8

Neue Zeitung 8 8

zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de w ww.neue-mitmach-zeitung.de

8

Dienstleistungen

Neue Zeitung

8

www.steinzeit-neu -erleben.de Steinteppich, Natursteingestal- Seeterrasse am Idasee "Vier Jahreszeiten". Aufgrund einer getung 0160-7281233 schlossenen Gesellschaft Üffnen wir am So. 13.03. um 14 Uhr. Film/Foto/Optik Wir bitten um Ihr Verständnis Diasammlung, VHS, VHS-C, und freuen uns auf Ihren Be04952-8109457 Mini-DV archivieren auf CD/ such. DVD - Der Hobbyscanner 04951-912281

8

8

8

8 8

Finanzdienstleistungen

+DHM.DSYSDHKMNSVDMCHF

8

'"

8 W W TMUDQAHMCKHBGD

0QDHRDLOEDGKTMF CDR(DQRSDKKDQR





"),,)'%2

%+? 7$"!!2!"+ %%3.'" %+?  %WSDQMD&DRSOK@SSD

%+?

0NQS@AKDQ3ODHBGDQ NOSHL@KEĂ&#x;QCDMSĂ&#x2030;FKHBGDM4Q@MRONQSCHFHS@KDQ)MG@KSD FDDHFMDS RNENQSRS@QSJK@Q JDHM.DSYSDHKMĂ&#x2122;SHF !MRBGKTRRĂ&#x;ADQ53" !QS.Q

3O@QR@LHL6DQAQ@TBG $TQBG%HMYDKSHMSDMS@MJR



turheilpraxis A. 04961-8097919

Wilkens

Wellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e, FuĂ&#x;pfleBahnschwellen - Bonanza - ge und mehr, hat noch Termine Zaunbretter u. Kaminzholzver- frei. 04492-7122 kauf 04965-914940

Hausrat



 349,533 4HMSDMRSQ@GKCQTBJDQ

0Q@JSHRBGDQ$QTBJDQEĂ&#x;Q)GQD&NSNRTMC$NJTLDMSD %ORNM$52!"QHSD 5KSQ@)MJ4HMSDEĂ&#x;QVHRBG TMCV@RRDQEDRSD!TRCQTBJD RBGMDKKDQ4DWSCQTBJ LHSAHRYT3DHSDM-HMHM3BGV@QY 3DHSDM-HMHM&@QAD  !QS.Q



 

+NMSQ@RSUDQGĂ&#x160;KSMHR

4 BL &4

2D@JSHNMRYDHSLR

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR(DQRSDKKDQR





"),,)'%2

%. 4&4 -NMHSNQ !TRnĂ&#x2122;RTMFW0HWDK (DKKHFJDHSBCLÂŁ 2D@JSHNMRYDHS LR +NMSQ@RSUDQGĂ&#x2030;KSMHRCXM@LHRBG 6'!!MRBGKTRR !QS.Q

 -07DAB@L



 B L

)MSDKÂĽ!SNL.0QNYDRRNQ  '(Y -"#@BGD



'"&DRSOK@SSD

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR(DQRSDKKDQR



 (@OOX$T@K.  .NSDANNJ

'"3 !4! &DRSOK@SSD  BL  736'!(HFG "QHFGSMDRR 4&4,# $HROK@XLHS,%$"@BJKHFGSTMCDHMDQ!TnĂ&#x2122;RTMFUNMW "HKCOTMJSDM )MSDK¤'Q@OGHBR-DCH@!BBDKDQ@SNQLHS-" 62!- -AHS.DSYVDQJ@MRBGKTRR@TBGEĂ&#x;Q$3, 7HQDKDRR,!. AFM "KTDSNNSG¤ W53"  HM  +@QSDMKDRDQ -0 ($7DAB@L -NM@SD(DQRSDKKDQF@Q@MSHD3NENQSRS@QSJK@Q/QHFHM@K -HBQNRNES¤7HMCNVR¤3S@QSDQ"HS !MCQNHC$T@KANNS/%-ADQDHSR UNQHMRS@KKHDQS !QS.QFQĂ&#x;M AK@T ½&&.5.'3:%)4%.-N $N 5GQt&Q 5GQt3@ 5GQ

0!0%."52'u!MCDQ!KSDM7DQESt4DK 

+DHMD-HSM@GLDF@Q@MSHD

!KKDR!AGNKOQDHRD

KĂźche mit E-Geräte, 990`. Wir planen Ihre KĂźche nach MaĂ&#x; mit Montage. Greif zu KĂźchen und MĂśbel. Papenburg, Am Vosseberg - Lathen, Industriegebiet Nord - Meppen, BurgstraĂ&#x;e - Lingen/Laxten, FreerenstraĂ&#x;e 05933-1885

Schautag-MÜbel Schmidt Sonntag 13. März 2011 von 13.00 -18.00 Uhr. Keine Beratung, kein Verkauf. MÜbel Schmidt, Schifferstr. 141, Ostrhauderfehn. 04952-6333

Junges Paar aus Texel sucht gepďŹ&#x201A;egte Immobilie in Rhede, DĂśrpen, BĂśrger. Telefon: 04963-9058180

Auch eine kleine Anzeige bringt Erfolg. Gewerbliche Anzeigen schalten Sie unter 0491-96070117 Zwei 1 Fam. Häuser, auf 1750m² GrundstĂźck, zu verkaufen, Häuser je 220 + 100m², Interessant als Kapitalanlage, Gewerbe oder als GroĂ&#x;familie 01789745781

Schlafzimmereinrichtung, Wohnzimmerschrank, Antikkleiderschrank, Stehlampe, Glashän20`/ ge- mit Unterschrank, Garderobe Transportervermietung mit Schrank, Stehlampe, Engel- 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer 0491-4545747 bild 04954-4730 gebrauchte Einbaukß04942-990497

Verkaufe kompl. Kßcheneinrichtung, sehr gut erhaltene EBK / Lform, Eckbank, Tisch u. 2 Stßhle (Buche), sowie kompl. Esszimmereinr., fast neuwertig, (2 Schränke, Sideboard, Tisch + 6 Stßhle, Buche) 04967-939810

HAUSTĂ&#x153;R-MaĂ&#x;anfertigung mit FĂźllung und Edelstahlgriff 1195,00 ! 04952-921588

Jona und seine Eltern suchen ein modernes Einfamilienhaus bis 200.000,- ` in Leer. Telefon: 0491-9769541

Neuwertige EinbaukĂźche in weiĂ&#x; mit 90er Hochschränken und Bosch Einbaugeräte (2,75 x 3,10) aus Seniorenhaushalt, NP Ramsloh: Bungalow m.Garage 4.000 ` fĂźr 1.700 ` zu verk. u. 1214 qm Grdst. KP. 125.000 `. Immob. Budde 04491-3574 0174-7322010

Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer 0491-4545747

Gartenzaun verzinkt 9 Felder m. Pfosten, ca. 14,5m. Gartenzaun Kunststoff weiĂ&#x;, 7 Felder m. Pfosten ca. 15m., zu verkaufen. 04955-5333

Landwirtschaft M. MĂźller - KälbergroĂ&#x;handel. Täglich Kälber aus Bayern ohne Zwischenhandel. Kreuzungskälber, Braunvieh und Fleckvieh ab 300,-`. MĂźller, JĂźmberger StaĂ&#x;e 20, 26909 NeubĂśrger 0171-7164059

METALLGERĂ&#x201E;TEHAUS neu mit RB-Stroh zu verkaufen. DoppeltĂźr 225x218 , 300x218 , 04956-3156 (ab 18Uhr) 300x300 , 300x366, ab 475,00 antike Sammlervitrine mit www.neue-mitmach-zeitung.de frei Haus ! 04952-921588 mech. Uhr, 105b, 117h, 35t, VB Erotik (gewerbl.) 790` 04957-927280 TERRASSENĂ&#x153;BERDACHUNGEN Aluminium pulverbeschichtet Big Sofa zu verkaufen, 199,-` Neu in unserem Team mit Sicherheitsglas ! 04952Heilpraktiker 0172-5126673 921588 Violette, Silvia, Claudia Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergeund Olla Transportervermietung 35`/ wicht und Abbau von Fettdepots 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, in einer KombinationsbehandLeer 0491-4545747 lung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, HeilpraktiBad Zwischenahn Buffet in Nussbaum, 180b, kerin, 04403-9119190 Aschendorf 162h, 60t zu verkaufen. VB 04962-5888 290` 0160-96215803 www.veenhuis-gartentech nik.de Aus LagerauflĂśsung Countax X13, X15, X16, X16 4WD, X20 4WD, x25 4WD, Frontmulcher, Knicklenkung, 13,5 - 25 PS, Schnittb. 98cm125CM, 3 Messersystem. Ab 2.900 ` Nur solange der Vorrad reicht. Mehr im Internet Veenhuis-Gartentechnik Bunde, MĂźhlenstr. 54 04953-708538, Mo.- Sa. 8.00-18.00 geĂśffnet Zierkies ca. 150kg, weiĂ&#x;, 40/60, zu verk. 04499-918668

"),,)'%2

Fßr vorgemerkte Kunden suchen wir Einfamilienhäuser in Bunde, Weener und Jemgum bis 200.000,- `. Telefon: 04953-922911

Suche chen.

Baumstubben entfernen, schnell + Preiswert. Tel - 01634822522

"),,)'%2

Auf jeden Pott passt ein Deckel; die Deckel haben wir; geben Sie uns Ihre Immobilie in den Verkauf.

Gesundheit

Amerikanische LG-KĂźhl/Gefrierkombination XXL, H: 1,79m., B: 83cm, T: 71cm, 300` VB, zu verk. (NP: 2.000 `) 0174-7322010

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR(DQRSDKKDQR

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Treffpunkt Creativa & Fehntjer Cafe, Ida-Centrum 049528286003

4% Bausparguthabenzins. Testsieger Finanztest 01/2011 Hille- Gewichtsmanagement Probrand u. Obermßller GbR gramm 04956-4048725 04961-982750. Jetzt sichern. Nichtraucher ohne GewichtszuAn alle Gewerbetreibende! nahme, Abnehmen ohne Diät, Wir unterstßtzen Sie bei Ihrer Hypnosepraxis Christiane Brandt Buchhaltung. 04952-809353 04491-9399830 www.finanzberatung-boehl.de Reiki Meisterin bietet Hilfe fßr KÜrper und Geist und Seele. Flohmärkte Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold 04474-665 Flohmarkt in Apen. Wann: So. 20.3.2011. Wo?: Sie leiden unter Mßdigkeit, Burn MÜbel Eilers - von 11-17Uhr. Out Syndrom, Stress o. SchlafstÜInfo: 0172-4038796 oder rungen? Mit der neuartigen Cha04471-187226 krentherapie ist dies vorbei. Na-

Garten

Insektenschutz, Markisen, Plisseeanlagen. Lassen Sie sich bei uns beraten! Kemker Raumausstattung. DÜrpen: 05963-553 oder in O´Fehn: 04952-8266826

Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum 04952-8286003 FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum 04952-8286003 Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum 04952-8286003

Einzelst. Wagenradtisch, drehbar, dicke Glasplatte 04945535

Immobilien Verkauf

Bauplatz Folmhusen, Loogweg, Gartentisch, StĂźhle u. Schirm, ca. 800m², voll erschlossen, VB Gefriertruhe (230L.), Schaukel- 24.900,- ` 04955-2056 stuhl, Sat.-SchĂźssel u. PC-Tisch. Bockhorst - Wohnhaus zu ver04950-2973 kaufen. 0172-5206766 Gebr. Waschbecken (weiĂ&#x;)+Armatur. R.fehn 04952-921692 EFHaus in Garrel von privat zu verkaufen 0162-9099397 GeschirrspĂźler, 2 Jahre alt von Siemens, 84819826

0157- ETW (im DG) von 1994: 4ZKB + Gäste-WC + Kellerraum + PKWGlastisch + 4 StĂźhle, Bezug Ter- Einstellplatz in Meppen-Helter racotta, fast neu, Preis VB Damm Nord 71 qm von privat zu verkaufen. Preis auf Anfrage 04493-9127878 05931-845250 (AB) HaushaltsauflĂśsung - Sonntag 13.03.2011 von 11 - 13 Uhr. NĂśrdliches Emsland - Wohnhaus mit Gewerbehalle von priLeer, Hohe Heide 17 vat zu verkaufen. 01725206766 HaushaltsauflĂśsung! Alles muĂ&#x; raus: MĂśbel, Geschirr, Papenburg - Wohnhaus (gehobeKlavier, GartenmĂśbel usw. ne Klasse), von Privat zu verkauSamstag 12. März 2011 von fen. 0152-22097693 10 - 15 Uhr. Wo: KerstenTannen 14, Papenburg. Sicher und gĂźnstig finanzieren! 18 Banken im Vergleich! Ihre Schlafzimmer in weiss-matt, unabhängige BaufinanzierungsBetten 2x2m, 6-tĂźriger Kleider- und Altersvorsorgeberatung & schrank (2,6m), 100` 04921- Vermittlung seit 1990! Edgar 51833 WĂźrdemann 0491-66000

www.ramona-bar.de Diamant Club BĂśsel 33 J. heiĂ&#x;e tabulose Blondine Haus und Hotel ¡ 01 52 - 24 97 29 08

150,-`

Diamant Club BĂśsel März Spezial Angebote Julia 33 J. geile tabulose Blondine Delara 19 J. geiler Naturmund Romina 35 J. mollig OW 90 E Hanny 21 J. heiĂ&#x;e Po-Erotik Tanja 34 J. Anfängerin aus Ost-EU Linda 20 J. sĂźĂ&#x;e Schokoperle Susi 38 J. Blackgirl A-Studio aktiv privat ab 10 h. ¡ Tel. 01 52 - 24 97 52 13

Nachtclub Diamant sexy Girls ¡ Drinks ¡ Fun Tabledance ¡ Live-Shows ¡ u.v.m. 0 44 94 - 91 96 46 nette Kollegin gesucht ;VS/BDIUFVMF1SJWBUIBVT "   

-Ă&#x161;OJOHFS4USt)BTFMĂ OOF 5FM

"   


Neue Zeitung

8

Suchen & Finden

8

)GQ%HMJ@TERYDSSDK YTL7NBGDMDMCD

8

Der Frßhling kommt bestimmt! Unser Top Angebot nicht nur zur Konfirmation, Kommunion und anderen festlichen Anlässen

Rinderroulade â&#x20AC;&#x153;FĂśrster Artâ&#x20AC;&#x153;, gefĂźllt mit Zwiebelmett und Pilzen, Speck u. GewĂźrzgurke, Waldpilzen in Sahne-Kräutersauce

SchweinerĂźcken â&#x20AC;&#x17E;Veronaâ&#x20AC;&#x153;, mit Mediterraner Kräuter-SchinkenfĂźllung auf Ratatouille Hähnchenbrust gebraten, Cocos-Currysauce mit Ananas u. Mango Petersilienkartoffeln, Reis, Apfelrotkohl KaisergemĂźse mit Sauce Hollandaise

Frische gemischte Salate des Marktes, mit Dressing nach Wunsch

Dessert Schokoladencreme â&#x20AC;&#x17E;Old Baileysâ&#x20AC;&#x153; oder Pannacottacreme oder Rote GrĂźtze mit Vanillesauce oder Vanille-Sahne-Creme mit Rumrosinen ab 10 Pers., pro Pers.

Im Hause Fleischerei MESCHER Ostrhauderfehn HauptstraĂ&#x;e 46

Alles fĂźrs Kind

9.

50

Garagentore Werksverkauf. Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. Maurerund E-Arbeiten. MK Siemer Tortechnik 04499-92820

Achtung Top Adresse seit Ăźber 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 - Plissees und Vertikal-Jalousien, 18.00Uhr 04961-802831 o. gut und gĂźnstig direkt vom GroĂ&#x;händler. GRĂ&#x201E;FE GmbH, 0172-2588690 Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh Aktuelle FrĂźhjahrsmode fĂźr Kin04498-707080 www.graefeder und Erwachsene eingetrof- gmbh.com fen. Gretel's, Secondhandläd20`/ chen, Hauptstr. 32, 26676 Elisa- Transportervermietung 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, bethfehn 04499-926473 Leer 0491-4545747 "Fast Umsonst", Nordstr. 104, Holterfehn (nachmittags). Beklei!CHTUNG (AUSHERREN !LTE dung nach Gewicht. Kinderbet&UGEN RAUSNEHMEN NEUE ten, Kinderwagen und Alles fĂźrs &UGEN WIEDER REIN ZUM Kind 04952-827979 Kellerflohmarkt, Spielsachen fĂźr Mädels, alles von Baby Born usw., Dino Car, Kinderwagen, Buggy und vieles mehr. Terminabsprache 0171-5204545

&ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA3ANDMANN 4EL&AX   ODER 

Kinnerkram Detern, Secondhand seit 11 Jahren! Aktuelle FrĂźhjahrsmode, Kinderwagen, Buggys usw. 04957-927879 Kleider- und SpielzeugbĂśrse in StrĂźcklingen/Bollingen: So. 13.03.2011, 14.00 - 16.00 Uhr (fĂźr Schwangere 13.30 - 14.00 Uhr) in der SchĂźtzenhalle Bollingen mit Cafeteria Infos: KĂźche mit E-Geräte, 1.570 `. 04498-608 -ab 14.30Uhr Wir planen Ihre KĂźche nach Konfirmationsanzug, Gr. 176, MaĂ&#x; mit Montage. Greif zu KĂźchen und MĂśbel. Papenburg, 25` 04958-990093 Am Vosseberg - Lathen, Industriegebiet Nord - Meppen, BurgAntik straĂ&#x;e - Lingen/Laxten, FreerenstraĂ&#x;e 05933-1885

Bekanntschaften

8 Ich heiĂ&#x;e Franziska, bin 49J. alt, Stepper zu verkaufen, Reise gerne, mĂśchte auf diesem VB: 0172-5126673 Wege einen verständnisvollen Herrn kennenlernen. PV: Dienstleistungen 05924-783701 Ich heiĂ&#x;e Marlene, bin eine natĂźrliche, ländl. Frau, im Pflegebereich tätig. Ich bin 46J, 169, treu, schlank, habe dunkeles gelocktes Haar, bin hilfsb., häusl. + romantisch. Ich suche einen norm. u. ehrl. Mann mit Familiensinn fĂźr ein gemeins. GlĂźck. 04966-9129747 PartnerRing24 Joachim, 44j., Witwer, 1,86m., groĂ&#x;, schlank, sucht liebevolle, nette Dame bis 50 Jahre. PV: 05924-783701 Maria, 62J., Witwe, voller Lebensfreude, schlank, sucht netten, liebevollen Herrn. PV: 05924-783701 Tim, 69 J/182, ein Mann mit Bodenhaftung und AnsprĂźchen an Ă&#x201E;sthetik. Er traut sich zu, den AnsprĂźchen einer Frau (bis Anf. 70) gerecht zu werden. Einfach ganz normal und trotzdem doch das Besondere suchen und leben. Temperament und Selbstbewusstsein zeichnen â&#x20AC;&#x17E;ihnâ&#x20AC;&#x153; aus. Eine Frau ist gefragt, die auch Wert darauf legt, dass jeder noch genĂźgend Raum zu Atmen hat. Anruf Ăźber: Partnerruf 04966912364 SeniorenPartnerRing Ulrike, eine Frau mit Herz und GefĂźhl. Sie ist seit langer Zeit verwitwet + daher sehr einsam. Ulrike ist 63J/170, humorv. + romant., finanz. versorgt + wäre bei Sympathie auch umzugsbereit. MĂśchten Sie Ulrike kennenlernen? Anruf Ăźber: Partnerruf 04966-912364 SeniorenPartnerRing

Junggebliebene Sie, Anfang 60, Priesterschrank, Stil Barock, ein- sucht Freundin zwecks gemeinsazelstĂźck, (um die Jahrtausend- men Unternehmungen! wende), Preis VB. 0495204955-9378427 81710

Bekanntschaften (gewerblich) Partnervermittlung Erika, Am Vosseberg 21, Papenburg, seit 29 Jahren fßr Sie tätig ist gerne bei Ihrer Partnersuche behilflich. 04961-72248 www.pv-erika.de

KĂźche mit E-Geräte, 2.150 `. Wir planen Ihre KĂźche nach MaĂ&#x; mit Montage. Greif zu KĂźchen und MĂśbel. Papenburg, Am Vosseberg - Lathen, Industriegebiet Nord - Meppen, BurgIrmtrud, 69J., Wwe., finanziell straĂ&#x;e - Lingen/Laxten, FreerenGaragentor, Geb. HĂ&#x2013;RMANN 05933-1885 gut versorgt, hĂźbsch, weibl.- straĂ&#x;e Schwingtor mit E.-Antrieb, schlank, mit Interesse an Natur, Nokia Handy, neuwertig, 5800 B:2,50, H:2,20, Holzdekor. Kochen uvm. Sie ist humorvoll, Music express, VB. 017204968-8390 o. 0176zärtlich u. romantisch. Eine Frau 5126673 96021189 die einen Partner (gerne auch älPutzmaschine Putzmeister P 13 ter) aus dem hiesigen Raum Schuhkarton voll Briefmarken 04966- von Sammlerin zu verkaufen. gesucht, H&O Handelsgesell- sucht. Partnerruf schaft mbH 04950-99 56 40 912364 SeniorenPartnerRing 04950-2973 BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht 04954-4830

8

8

OQĂ&#x160;RDMSHDQSUNM

8 Neue Zeitung 8

8 8

zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de w ww.neue-mitmach-zeitung.de

1A Dachrinnen - Erneuerungen, Reinigung und Reparaturen, zum gĂźnstigen Preis vom Fachmann 0162-6659084 8

8 8

Achtung, Achtung! Der Holländer ist wieder da! Holt Schrott, Metalle, Kabel, Kupfer u.s.w. 05964 938877

8

8

8 8

Acrylglas nach MaĂ&#x;, Sonderanfertigung, Zuschnitte und mehr. R&H Acrylglas 04952-8268821

Altbausanierung! Nachträgliche Hohlschichtdämmung durch Einblasschaumverfahren von ECOSchaum, ohne grĂśĂ&#x;eren Aufwand. Wir erstellen Ihnen kostenlos einen Kostenvoranschlag. ISO-Team Veenhusen, Gerald Schmidt, Koloniestr.16, Moormerland-Veenhusen. 04954-7087 Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause u. Fax 04499-2607 oder 01629898297

Dienstleistungen Harms bieten: Innenausbau-, Abbruch-, Estrichu. Sanierungsarbeiten, sowie Geräteverleih: Bautrockner, Rßttler Wolfgang ist 65J./180, NR, uvm. 04493-9127878 u. Wwer., Geschäftsf. i.R. und ein 0157-79623033 noch aktiver, sportl. Mann. Ich liefern reise gerne, bin humorv., spon- Edelstahlschornsteine tan, liebe die Musik und suche und montieren - FA Saathoff 04405-4514 nun eine Freundin mit Interesse an Kultur, Musik, Tanzen uvm. Erfahrener selbstständiger MauWelche Dame mÜchte mich ken- rergeselle ßbernimmt Sanienenlernen und die schÜnen Din- rungsarbeiten auch Fliesenarbeige mit mir gemeins. erleben. ten usw. 0173-5341558 Melden Sie sich, auch wenn Sie Finanz/ Lohnbuchhaltung. Ihre Wohnung beibehalten mÜchten. Partnerruf 04966- Buchung lfd. Geschäftsvorfälle 04497-858747 912364 SeniorenPartnerRing Glßcklich werden und eine har- HaushaltsauflÜsungen und Entmon. Beziehung haben, das wßn- rßmpelungen von Haus, Hof sche ich, Sabine, 42 J., schlk., und Betrieb mit Wertausgleich. und MÜbeltransporte gutausseh., mir. Ist es denn wirk- Klein u. Fax 04499-2607 oder lich so schwer, einen Mann bis ca. 55J. zu finden, der treu + zu- 0162-9898297 verlässig ist? Sind Sie der Huus un Hoff. HausmeisterserMann? Es ist doch nie zu spät vice. Hßlp fÜr binnen un buten fßr einen Anfang + alleine sein 04902-989147 ist schwerer als sich ein Herz zu Ist Ihr Haus noch ganz dicht? fassen u. anzurufen ßber: Energieausweis und Thermogra04966-9129747 fie. Kostengßnstig. Bartelds, PaPartnerRing24 penburg 04961-943708 oder Handy 0172-5336385

ER 47, 85kg, 1,88m groĂ&#x; sucht Freundin zum Kuscheln, du Biete darfst jĂźnger oder älter, schlank oder mollig, arm oder reich sein. BĂźcher : Horror, Krieg, Western, Nur du muĂ&#x;t dich melden. je Kiste 15` 0170-1614902 0160-95605685 DSL und Telefon trotz negativer 04952- 8269546 Ich (m., 48J.) suche nette Frau Schufa um die 40J., sie sollte schlank Ford Fiesta 1.1l, 37KW/50PS, sein und gut kochen u. backen Sommer + Winter-Reifen. FĂźr kĂśnnen. Ich gehe gerne schwim- Bastler. EZ 04/94, HU 04/11 men, Fahrrad fahren, ins Kino 04952-8269551 und tanzen! Bitte melde Dich! 04492-708688 ab 20 Uhr.

Baumarkt / Werkzeuge

digital,

Kostenloser Solardach-Check , inkl. Stromkosten-Check. INTERSTROY Handwerk & SOLAR. 04471-1846612 oder 015224678084 www.interstroy.de Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gßnstig 049559347815 oder 0172-4678172 Pflasterarbeiten / Pflasterreparaturarbeiten und sämtliche Gartenarbeiten, sowie Baum- und Heckenschnitt, gßnstig vom Fachmann 04955-988259 oder 0173-9033681

8 .TQ3STMCD,@CDYDHS

8 W W

%MSEDQMSW RNUHDK:@GMADK@F %+? VHDDHMD(@MCY@GMAĂ QRSD

%+?

%+?

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR(DQRSDKKDQR





"),,)'%2

6)4!,)4902%##,%!. %KDJSQNMHRBGD :@GMAĂ QRSD 2NS@SHNMDM-HMTSD -HM 4HLDQ HMJK,@CDRS@SHNM !QS.Q

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR(DQRSDKKDQR





"),,)'%2

(1 !JJT .DSY 2@RHDQDQ 3TODQ2DnDW3BGDQJĂ&#x2122;OED  ,@MFG@@QRBGMDHCDQ 3TODQ ,HES #TS4DBGMHJ !QS.Q

7@SS

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR(DQRSDKKDQR





"),,)'%2

!" 3S@TAR@TFDQ  3S@TAADTSDKUNKTLDM "DTSDKHMJKTRHUD  0@QJDSSCĂ&#x;RD !QS.Q

)M3HKADQNCDQ7DHRR ,-HJQNVDKKD 7@SS

Pflasterarbeiten, Kanalarbeiten, Trockenbau und wir Ăźbernehmen Garten und Fräsarbeiten. 0174-6960693 Photovoltaik ab 2.200` inkl. Planung und Montage. 04471-1846612 oder 015224678084 www.interstroy.de Plissees und Vertikal-Jalousien, gut und gĂźnstig direkt vom GroĂ&#x;händler. GRĂ&#x201E;FE GmbH, Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh 04498-707080 www.graefegmbh.com Transportervermietung Std. M. Seichter, Leer 4545747

ab 8`/ 0491-

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR(DQRSDKKDQR





"),,)'%2

/-7 3 -HJQNVDKKD !QS.Q

½&&.5.'3:%)4%.-N $N 5GQt&Q 5GQt3@ 5GQ

0!0%."52'u!MCDQ!KSDM7DQESt4DK 

+DHMD-HSM@GLDF@Q@MSHD

!KKDR!AGNKOQDHRD


Stellenmarkt

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

        

Neuen Zeitung.

!*(!#+%) *()'"*!,% *()'"*!,% !*(!#+%)

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Stellenmarkt

N "$*"' "$*"' # # N !"% !"%  !%  !% $$! $$! % %   #  $ #  $    "(* 2( $!-!%!)     "(* 2( $!-!%!)    &!(+% +% &"+$%**!&%    &!(+% +% &"+$%**!&% 

Sie sind auf der Suche nach den richtigen Fachkräften fßr Ihr Unternehmen?

N!'% ("$"   N!'%  "$("$"  "$ ,('+%"* $%-("(%"+%%

 &-!#!%)*#!)*+%%   N !'$"%"  "  !'$"%"  "$   "  N  "(* 2( )+%    "$  !*) +%    &-!#!%)*#!)*+%% +% "(* 2( )+% !*)

N  &-!#!%)*#!)*+%% (!/ .  #(!% N   !%(!/ ( $+#%*% . #(!%   +% . !% ()**!&%1(% $+#%*% N "$"   +% )**!&%1(% . "$ "$"%  "$" N %    $ '(2*(  (*(!%!$ "$ "$"% (*(!  %    $

    

 ,('+%"* $%-("(%"+%%

N!'$"%"  "$  !'$"%"  "$   N "(* 2( )+% !*) +%   &-!#!%)*#!)*+%%  "(* 2( )+% !*) +%

Saison-Aushilfskräfte auf 400,-â&#x201A;Ź-Basis gesucht fĂźr die Bereiche Theke, Tischkellner, ImbiĂ&#x; und Eintritt.

Tel. 0 49 63 / 46 66

Dann nutzen Sie unseren Stellenmarkt und rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gerne.

 "% (*(!% !$ % N '(2*( (*(!    *""$"  %!'% "% N &"$    *""$" 

#% $#&#   N &"$ !'%  *OGPBCFOE%JFOTUBH %&%&%%()*

#% $#&#  

VN6IS (  +$  

Telefon 04 91 / 96 07 01 - 61

&$!($ &$!($

%*($ %*($ ( ( 

      #%+( #%+(

#&%      #&%      !%& &$!($ !%& &$!($  

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 2 AuĂ&#x;endienstmitarbeiter 1 Produktionsmitarbeiter Schriftliche Bewerbung bitte an

-%4!,,"!5%2Ă?'%35#(4 $IEĂ?/RGADATAĂ?!'Ă?ISTĂ?EINĂ?ERFOLGREICHESĂ?UNDĂ?INTERNATIONALĂ?EXPANDIERENDESĂ?)4 5NTERNEHMENĂ?$ASĂ?+ERNPRODUKTĂ? VONĂ?/RGADATAĂ?ISTĂ?,OGI+ALÂ Ă? Ă?DIEĂ?3OFTWAREĂ?FÂżRĂ?DENĂ?&ENSTER Ă?4ÂżREN Ă?UNDĂ?&ASSADENBAUĂ?Ă?BERĂ?Ă?*AHREĂ?%RFAHRUNG Ă? TECHNOLOGISCHEĂ?&ÂżHRERSCHAFTĂ?UNDĂ?NAHEZUĂ?Ă?-ITARBEITERĂ?WELTWEITĂ?SORGENĂ?DAFÂżR Ă?DENĂ?%RFOLGĂ?DESĂ?5NTERNEH MENSĂ?WEITERĂ?AUSZUBAUENĂ?&ÂżRĂ?DIEĂ?6ERSTĂ&#x2021;RKUNGĂ?UNSERESĂ?4EAMSĂ?SUCHENĂ?WIRĂ?INĂ?DERĂ?3TADTĂ?,EER

-ITARBEITERĂ?MITĂ?%RFAHRUNGĂ?IMĂ? &ENSTER Ă?4ÂżREN Ă?UNDĂ?&ASSADENBAUĂ?MW )HREĂ?!UFGABEN sĂ?

Wir sind ein junges, expandierendes, privates Unternehmen mit dem Hauptsitz in Meppen und haben fĂźr den Einsatzbereich Papenburg eine Teilzeitstelle zu besetzen.

'EMEINSAMĂ?MITĂ?)HRENĂ?/RGADATA +OLLEGENĂ?NEHMENĂ?3IEĂ?NEUEĂ?0ROlLDATENĂ?VERSCHIEDENERĂ?0ROlLHERSTELLERĂ?INĂ? UNSEREĂ?3OFTWARELÂ&#x2013;SUNGĂ?,OGI+ALÂ Ă?AUF

sĂ?

:USĂ&#x2021;TZLICHĂ?ARBEITENĂ?3IEĂ?REGELMĂ&#x2021;Â&#x2019;IGĂ?ANĂ?DERĂ?WEITERENĂ?/PTIMIERUNGĂ?UNSERERĂ?BEREITSĂ?VORHANDENENĂ?0ROlL DATEN

)HRĂ?0ROlL sĂ?

3IEĂ?HABENĂ?%RFAHRUNGENĂ?IMĂ?&ENSTER Ă?4ÂżRENĂ?ODERĂ?&ASSADENBAUĂ?AUSĂ?DENĂ?"EREICHENĂ?+UNSTSTOFF Ă?!LUMINIUMĂ? ODERĂ?3TAHLĂ?GESAMMELTĂ?

,

sĂ? sĂ?

%VENTUELLĂ?ARBEITENĂ?3IEĂ?AUCHĂ?INĂ?DERĂ?+ALKULATIONĂ?ODERĂ?INĂ?TECHNISCHENĂ?"ÂżROSĂ? )DEALERWEISEĂ?ERKENNENĂ?3IEĂ?DIEĂ?!NWENDUNGSMÂ&#x2013;GLICHKEITENĂ?VERSCHIEDENERĂ?0ROlLEĂ?UNDĂ?SINDĂ?ESĂ?GEWOHNT Ă? MITĂ?TECHNISCHENĂ?:EICHNUNGENĂ?UMZUGEHEN

sĂ?

&ÂżRĂ?3IEĂ?ISTĂ?ESĂ?EINEĂ?TOLLEĂ?(ERAUSFORDERUNG Ă?TĂ&#x2021;GLICHĂ?AMĂ?#OMPUTERĂ?ZUĂ?ARBEITENĂ?

sĂ?

%RFAHRUNGENĂ?IMĂ?!UTO#!$Ă?ODERĂ?EINEMĂ?ANDERENĂ?#!$ 0ROGRAMMĂ?WĂ&#x2021;RENĂ?VORTEILHAFT Ă?SINDĂ?JEDOCHĂ?NICHTĂ? ZWINGENDĂ?ERFORDERLICH

)NTERESSIERTĂ?$ANNĂ?FREUENĂ?WIRĂ?UNSĂ?AUFĂ?)HREĂ?"EWERBUNGSUNTERLAGENĂ?MITĂ?!RBEITSZEUGNISSEN /RGADATAĂ?!'Ă?qĂ?&RAUĂ?"RITTAĂ?&REESEĂ?qĂ?!MĂ?.ESSEUFERĂ?Ă?qĂ?Ă?,EERĂ?qĂ?-AILĂ?PERSONAL ORGADATACOM

A CLICK AHEAD

WWWORGADATACOM


Wellness

Corsa B, Bj. 97, 44 KW, Euro 2, www.autowelt-rueckert.de Glasdach, Servo, schwarz, Alu, TĂ&#x153;V neu, VB 1.700 ` 0173- KFZ-Ankauf KIA Neuwagen von GELA Auto8284358 mobile. Top Angebote-von Picanto/ceed/ceed Kombi/Venga/ Soul/Sorento -bis zu AUTO-KANAAN Bar29%Preisvorteil (ModellabhänAnkauf, Audi, VW, Segig). Ihr Spezialist fĂźr Autogasat, Opel, Mercedes, ToAnlagen, Gela Automobile, Kia yota, Nissan, Mazda, Händler, Rhede 04964BMW, wenige u. viel 918135 www.auto-gela.de Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Mazda Str.2, 26835 SchwerinsOpel Astra WeiĂ&#x;, 5TĂźrer, BenziAnkauf aller, Mazda, Benziner, dorf 04956-771 o. ner, EZ/1993, 52kW, 262627km, Diesel 0162-6144494 0173-7785045 MS Reifen, kein TĂ&#x153;V(StoĂ&#x;dämp-

KIA

"Haarentfernung" dauerhaft, Wimpernverlängerung, Tiefenwärme & Bodywrap, Naildesign Info: Vitalis-Kosmetik, Aschendorf, S.Peus 04962-5988

Audi Ankauf aller Audi, TDI u. Benz. Auto Kanaan 04956-771 Ankauf aller, Audi, Benziner, Diesel 0162-6144494 Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

Mercedes Ankauf aller Mercedes, Diesel, Benziner und CDI, Auto Kanaan 04956-771

BMW

Ankauf aller, Mercedes, Benziner, Diesel 0162-6144494

Ankauf aller, BMW, Benziner, MB 220 cdi Bj.2000 zu verkauDiesel 0162-6144494 fen 0162-9099397 Autoteile kauft man bei Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn. 04952-8269050 www.fehntjer-autoteile.de

Citroen

fer und Auspuffanlage VHB 400` Saterland 4640654

defekt) 0174- Achtung Aufgepasst! Kaufe fĂźr den Export Fahrzeuge mit viel www.autowelt-rueckert.de Kilometerstand, mit & ohne TĂ&#x153;V, mit Mängel, Unfall, etc. auch Geländewagen und LKW, Peugeot alles anbieten. Baumaschinen Ankauf aller, Peugeot, Benzi- und Schlepper 0162-6144494 ner, Diesel 0162-6144494 Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. Renault VW, Audi, Mercedes, JapaAnkauf aller, Renault, Benziner, Pickup und Firmenner, Diesel 0162-6144494 fahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem KiloIhr neuer Renault und Dacia Partner in Papenburg: Auto Gie- meterstand, TDI bevorzugt. 0162-8749010 oder se GmbH, Friederikenstr. 73-77, 0162-2312750 04961-800810. Kein Autokauf ohne unser Angebot !

Citroen Xantia DHI 2.0, Bj. 2000, 80KW, 235tkm, Klimmaautomatik, AHK, Silbergrau Metal- Daimler Benz A160 aus 2.Hand, lic. 0163-1760146 EZ 31.05.99, Rot, 112tkm, Auto- Skoda 5NFALLWAGEN !NKAUFÂŹ matik, 5 TĂźrer, Klima, Lamellen0+7 !LTFAHRZEUGANNANKÂŹMÂŹ6ERW SCHEINÂŹ schiebedach, Avantgarde, Frei- Ankauf aller, Skoda, Benziner, PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. Fiat 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! :ÂŹ sprechanl., VHB 0163- Diesel 0162-6144494 !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE Ankauf aller, Fiat, Benziner, 5533128 ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4ELÂŹ Diesel 0162-6144494 Fahrzeug-WunschfinanWWWAUTOVERWERTUNG NEEDE Mitsubishi zierung unter ... www.autotechnik-meyer.de Kaufe Opel Zafira, Vectra, Ford www.autowelt-rueckert.de Astra, Corsa ab Bj.98. Auto-Kanaan-Schwerinsdorf Ankauf aller, Ford, Benziner, www.autowelt-rueckert.de 04956-771 Nissan Diesel 0162-6144494 Suche Corsa B, Polo 6N, ab Bj. Ankauf aller, Nissan, Benziner, VW 97, auch ohne TĂ&#x153;V. 0174Hyundai Diesel 0162-6144494 5920677 Ankauf aller VW, Diesel/Benz. Ankauf aller, Hyundai, Benzi- www.autowelt-rueckert.de Auto Kanaan 04956-771 ner, Diesel 0162-6144494 KFZ Sonstiges Ankauf aller, Volkswagen, BenOpel HYUNDAI von GELA Automobiziner, Diesel 0162-6144494 Transportervermietung 20`/ le. Mit Werkstatt Service. Als Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Golf Plus 1,9 TDI, 105 PS, EU Neuwagen - von i10/i20/ Auto Kanaan 04956-771 0491-4545747 56tkm, TĂ&#x153;V neu, schwarz, Alu, Leer iX20/i30/i30 Kombi/SantaFe 1. Hand, VB 11.000,` Ankauf aller, Opel, Benziner, bis zu 33% Preisvorteil (ModellWohnwagen/ 05961-7587 0162-6144494 abhängig). Ihr Spezialist fĂźr Au- Diesel togas-Anlagen, Gela Automobi- Combo 1,7 Diesel Kasten, weiss, le, Kia Händler, Rhede 44KW, AHK, TĂ&#x153;V neu, 1.590 ` Ihr Traumauto unter ... www.autotechnik-meyer.de 04964-918135 www.auto-ge 0178-3147233 la.de Corsa C, EZ 02, Met., 178tkm, Preiswerter geht´s nicht! 1. Hand, scheckheft gepfl., Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de 2.990,- ` 04489-1383 www.eu-auto-nord.de

Neue Zeitung

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so fĂźr noch mehr Aufmerksamkeit!

Sie kĂśnnen Ihre Kleinanzeige Bilder en f u a einfach online k r e v Rahmen unten und oben Rahmen mit Schatten ! schalten. besser Kleinanzeigen â&#x20AC;&#x201C; auch mit Bild unter Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken www.neue-mitmach-zeitung.de abgerundeten Ecken

Wohnmobile

Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw. 04952-7039

Hyundai I10 Europe 1.0i, 49KW/67PS, Kurzzeitzul 50 km, ESP, Klima, R/CDMp3, ZV-Funk, EFH, Met Nebelscheinwerfer, get.RĂźcksitzbank, 4xAirbag, l/ km, innerorts: 6.1, ausserorts: 4.4 , gesamt: 5.0 Co2:119.0 g/km, Aktionspreis: 8.990 `

Hyundai I30 Europe, 1.4i, 77KW/105PS, Kurzzeitzul. 50 km, Klimaautom., Start/Stop ISG, ESP, R/CD m. Fernbed, ZV-Funk, EFH, el. AuĂ&#x;enspiegel, Nebellampen, Met, Bordcomputer, Lederlenkrad, Euro 5, l/km, innerorts: 6.9, ausserorts: 5.2, gesamt: 5.8, Co2: 138.0 g/km, 12.490 `

Ford Fiesta Trend 1.2i, 60KW/82PS, Kurzzeitzul. 50 km, ESP, Klima, R/CDMp3 mit Lenkradbedienung, ZVFunk, EFH, el.-AuĂ&#x;enspiegel, Metallic, get. RĂźcksitzbank, Euro 5, l/km, innerorts: 7.4, ausserorts: 4.5, gesamt: 5.6, Co2: 129,0 g/km Aktionspreis: 10.990 `

Hyundai I30CW, Europe, 1.4i, 77KW/105PS, Kurzzeitzul, 50 km, Klimaautom., Start/Stop ISG, ESP, ZV-Funk, R/ CD mit Fernbed., EFH, el. AuĂ&#x;enspiegel, Nebellampen, Met, Dachreling, Laderaumabdeckung, Bordcomputer, Lederlenkrad, Euro 5, l/km, innerorts: 6.9, ausserorts: 5.2, gesamt: 5.8, Co2: 138.0 g/km, 13.490 `

Opel Corsa Cool & Sound 1.2i, 63KW/86PS, Kurzzeitzul., 50 km, Klimaanlage, ESP, Radio/CD, Met, Zentralverriegelung, ABS, Servo, el.-AuĂ&#x;enspiegel, FahrersitzhĂśhenverstellbar, Euro 5, l/km, innerorts: 6.9, ausserorts: 4.4, gesamt: 5.3, Co2: 124,0 g/km Aktionspreis: 9.990 ` Opel ZaďŹ ra Edition 1.8i, 103KW/140PS, EZ: 10.09, 25900 km, Klimaautomatik, Radio/CDMp3, ZV, EFH, el.-Asp, ESP, Mittelarmlehne vorn, Alu, Regensensor, Bordcomputer, Lederlenkrad, Dachreling Chrom, Fahrer und Beifahrersitz hĂśhenverstellbar, Aktionspreis: 15.490 `

Opel Corsa Edition 1.3CDTI, 55KW/75PS, EZ: 01.09, 17.800 km, DieselpartikelďŹ lter, Klima, EFH, Met, el.- AuĂ&#x;enspiegel, Radio/CDMp3 mit Lenkradbedienung, ABS, Zentralverriegelung mit Funk, Servo, get.-RĂźcksitz-bank, KopfstĂźtzen im Fond, 10.890 ` Opel Astra J Edition, 1.6i, 85KW/115PS, EZ: 05.10, 9.200 km, Klimaautomatik, Radio/CD300 mit Lenkradbedienung, Metallic, Zentralverriegelung mit Funk, elektr.-Fensterheber, elektr.-AuĂ&#x;enspiegel, Mittelarmlehne vorn, Tempomat, ABS, Servo, ESP, 15.890 `

Neuwagenbestellung - Finanzierung/Leasing â&#x20AC;&#x201C; AnschluĂ&#x;garantien mĂśglich SBB Sales & Buy-Back Autohandels GmbH Burgstr. 11a ¡ 26655 Westerstede Tel. 04488 - 52 66 60 ¡ www.sbb-autohandel.de Mobilheim mit BlockhĂźtte und einer AbstellhĂźtte. Camp. DE BOUWTE in Midwolda Holland, zu verkaufen 04952-7772

KFZ-ZubehÜr 4 Sommerreifen Michelin energy saver, 175/70 R14, 1 Jahr alt, 80 Km gelaufen. VB 150` BMW R25/3, Bj. 1955, 13 PS zu 04955-7934 verkaufen 0591 - 64821 AUTOGAS -Anlageneinbau in Erstausrßsterqualität. 20 Jahre Motorradteile kauft man bei Erfahrung zahlen sich aus! AFT Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn. 04952-8269050 Oecofuel Technology. www.auto gasteile-erdgasteile.de 04952- www.fehntjer-autoteile.de 808183 Roller, 125, 1800km, VB 800,-` 0591-72147 Fahrradhalter fßr VW Bulli zu zu verkaufen oder 0151-55529144 verk. 04952-7772

Zweiräder 26er MTB21GgSHIMANO, HKF, V-BRAKE, blau, Licht VHB:200 ` Aquarium, 80l, kplt., FP:50 ` 04474-932333 Elektro Fahrrad NEU, NP: 1.500,- ` jetzt fßr 799,-`. KSB Ersatzteilvertrieb, Rhauderfehn. 04952-809353 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems 04964-918155

Suche alte Mofa, Moped, auch Teile u. Fahrräder. 05955-681

Vertragshändler

Biker-Day

am 2. + 3. April 2011

Motorrad Diele Auricher Str. 21 26624 SĂźdbrookmerland

Tel. 0 49 42 / 20 40 08 www.motorrad-diele.de

Auch eine kleine Anzeige bringt Erfolg. Private Anzeigen schalten Sie telefonisch unter 0491-96070117

Coupon fßr Ihre Kleinanzeige ž

2 Zeile

nf

ž

gewerblich zzgl. 19 %

privat inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e  GlĂźckwĂźnsche

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

3,- Eu Ăźr nurĂ&#x192; ro! Jede w

Rubrik bitte ankreuzen! Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă&#x201E;rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro ž

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fßnf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

je Bild

90 ` , 9 90 `*

Grau hinterlegt rivat mit pschwarzer Schrift

29,

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weiĂ&#x;er Schrift

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19 *

Telefax 04 91

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Pre 0491/00000 is VB, 000

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Neue Zeitung ¡ Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer Ausfßllen und einsenden an: Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.neue-mitmach-zeitung.de


N-O-W

Neue Zeitung

Lokales

Jeder Stein ist eine Herausforderung Seltener Beruf im Auschwung REGION. Einer der archaischsten Berufe: Steine wuchten, mit Hammer und Meißel Schriften gravieren, Ornamente ausarbeiten und mit schweren Geräten hantieren. Man könnte meinen, die Steinmetz- und Steinbildhauermeisterin Gabriele Emken müsste muskelbepackt sein. Ist sie aber nicht. Und überhaupt, Frauen in diesem Handwerksberuf seien gar nicht unüblich, behauptet die 42-jährige Leeranerin. Das kann auch Petra Kursiss-Eden aus Friedeburg, Lehrlingswartin der Bildhauer- und Steinmetz-Innung Oldenburg-Ostfriesland bestätigen: „Mehr als die Hälfte der Bewerber auf Ausbildungsstellen sind weiblich.“ Der Beruf sei wegen der künstlerischen, kreativen Arbeit beliebt, so KursissEden. „Viele Hilfsmittel und Hebevorrichtungen erleichtern den Berufsalltag“, erzählt Gabriele Emken. Allerdings seien Stellen in ihrer Branche sehr rar. Dies treffe besonders auf Berufseinsteiger zu, ergänzt Lehrlingswartin Kursiss-Eden. Viele Gesellen nutzen die Ausbildung als Sprungbrett für andere Berufe.

Für Gabriele Emken ist die Festanstellung in der Emder Steinbildhauerei Heinrich Kleefmann ein „Glücksgriff“. Die gebürtige Kamperin aus dem Landkreis Cloppenburg lernte das Steinmetz- und Bildhauerhandwerk im Lahntal bei einem Großunternehmen für Steindenkmäler. Nach einer längeren Tätigkeit in Nordrhein-Westfalen zog es sie wieder in den Norden. Seit April letzten Jahres arbeitet sie in dem alteingesessenen Handwerksbetrieb von Geschäftsinhaber Siebelt Ubben. Im Berufsalltag verarbeitet Gabriele Emken hauptsächlich Grabdenkmäler aus Naturstein. Kraft und Ausdauer seien dafür erforderlich, aber auch räumliches Vorstellungsvermögen und gestalterische Phantasie. „Jeder Stein ist eine Herausforderung und etwas Besonderes“, sagt die Steinbildhauermeisterin, „auch für die Kunden“. Die Nachfrage nach individuell gestalteten Denkmälern mit Ornamenten sei in den letzen Jahren gestiegen. „Die Hinterbliebenen wollen die Persönlichkeit des Verstorbenen hervorheben und kommen mit eigenen Ideen“, berichtet Emken.

27

Berufsschüler erleben Austauschprogramm Zertifikatsübergabe in der Evenburg / Binationale Ausbildung kommt

13 Auszubildende im Einzelhandel der Berufsbildenden Schulen Leer und Wittmund haben ihr Zertifikat für die Teilnahme am deutsch-niederländischen Austausch bekommen. Foto: privat LEER. Im Rahmen des bilateralen Austauschprogramms zwischen den Niederlanden und Deutschland haben im vergangenen September 13 Auszubildende im Einzelhandel der Berufsschulen Leer und Wittmund sowie dem Noorderpoort Groningen ein mehrwöchiges Praktikum im jeweiligen Gastland absolviert. Als Abschluss wurde den Beteiligten nun bei einer Veranstaltung in der Evenburg in Leer ein entsprechendes Zertifikat verliehen. Organisiert wurde die Veranstaltung von Kurt Grönemeyer, Lehrer der BBS I in Leer. Neben den beteiligten deut-

schen und niederländischen Auszubildenden und deren Familien, waren auch die Ausbildungsbegleiter, die Arbeitgeber beider Länder und die Mobilitätsberaterin Tanja Gerdes von der IHK anwesend. Viele der Beteiligten lobten vor allem die gute und durch die enge Zusammenarbeit der Beteiligten recht freundschaftliche Stimmung bei der Veranstaltung. So auch Sebastian Camp, der sich freute, bekannte Gesichter wiederzusehen. Der Auszubildende des Telepoint-Marktes im EmsPark hat im Rahmen des Austausches vier Wochen bei Saturn in Groningen gear-

beitet und dabei viel gelernt: „Ich kann jetzt die Mentalität der niederländischen Kunden besser einschätzen und mich auch mal auf niederländisch mit Ihnen unterhalten“, hebt er die Vorteile hervor. Meike Richter, Mitarbeiterin im Bereich der Aus- und Weiterbildung der Bünting Unternehmensgruppe und Leiterin des Ausbildungsprojektes ‚TraBbi (Transnationale Berufsausbildung in der deutsch- niederländischen Grenzregion), ist vor allem an einer Rückmeldung von Auszubildenden und deren Ausbildungsbegleitern interessiert. „TraBbi baut auf den

Erfahrungen des Austausches auf. Gemeinsam mit den Berufsbildenden Schulen Leer und Wittmund sowie dem Noorderpoort entwickeln wir eine deutsch-niederländische Verbundausbildung im Einzelhandel.“ Ziel ist es, innerhalb einer dreijährigen Entwicklungsphase die Ausbildung zur/ zum Kauffrau/-mann sowie zur/zum Verkäufer/-in im Einzelhandel zu internationalisieren. Langfristig sollen binationale Berufsabschlüsse, die vor allem Auszubildenden in den grenznahen Gebieten zugute kommen, etabliert werden.

Papenburger Möbelcenter Moorstraße 10 -16 Rabatt

... bis zu

Federkern, pflegel. Stoff

Hochwertige Garnitur, Rundeckgarnitur Federkern, Schicke Polstergarnitur Federkern, verschied. Stoffe u. Farben mögl., 3-2-1 Federkern, Novalife-Bezug incl. Relaxecken u. Sessel, Bezug: Textilleder mit 3-Sitzer mit Kippfunktion Rundgarnitur mit Sessel

jetzt

statt 1.249,-

nur

798,- `

jetzt

statt 2.198,-

nur

998,- `

jetzt

r statt 1.998,- nu

1398,-

3-2-1 Garnitur 3-1-1 Garnitur

998,- ` 949,- ` 898,- `

Sonderpreise

auch auf Neubestellu ngen

PAPENBURGER MÖBEL-CENTER

26871 Papenburg Moorstraße 10 -16

Telefon (0 49 61) 66 47 996

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9.00 - 18.30 Uhr Sa. von 10.00 - 16.00 Uhr

ohne Beratung u.Verkauf

Garnitur, 3-1-1


Up Rutt

BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FES FESTE F STE LESUNG G FREIZEIT PARTY PA ARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT PAR ORTT MESSE BĂ&#x153;HNE BĂ&#x153; Ă&#x153;HNE KONZERT KON NZERT AUSSTELLUNG AUSSTE ELLUNG KINO O FESTE BĂ&#x153;HNE KONZERT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;H NZE ERT AUSSTELLUNG KINO O FESTE LESUNG LES SUNG FREIZEIT FREIZ ZEIT PARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO PARTY SPORT AUSSTELL NO FESTE LESUNG FREIZEIT P ARTTY SP PORT MESSE BĂ&#x153;HNE buchenKONZERT unter www.Up-Rutt.de MESSE BĂ&#x153;HNE AUSSTELLUNG KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT EIT PARTY SPORT SPO ORT ...Tickets BĂ&#x153;HNE KONZ ZERT AUSSTELLU UNG VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 12.03.

Sonntag, 13.03.

Sa., 12.03. bis Fr., 25.03. AUSSTELLUNG WESTRHAUDERFEHN Volksbank-Hauptstelle Untenende 2

KUNSTVEREIN WORPSWEDE Von groĂ&#x;ďŹ&#x201A;ächigen Bildern bis zu ďŹ ligraneren Gemälden und Skulpturen sind verschiedene Kunststile zu sehen.

So., 13.03. â&#x20AC;&#x201C; 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr FREIZEIT AURICH Autohäuser

AUTOTAG â&#x20AC;&#x201C; Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;125 Jahre Automobilâ&#x20AC;&#x153; ďŹ ndet der 24. Auricher Autotag mit 12 Autohändlern statt. Neben aktuellen Modellen werden dem Motto entsprechend zahlreiche Oldtimer präsentiert.

Sa., 12.03. - 17:00 Uhr KLASSIK AURICH Hotel Piqueurhof BahnhofstraĂ&#x;e

WELTKLASSIK AM KLAVIER Beethoven - die letzten fĂźnf Sonaten! Am Klavier Dmitriy Onyshchenko. Tickets: www.Up-Rutt.de

So., 13.03. - 11:00 Uhr bis 14:00 Uhr BĂ&#x2013;RSE APEN Grundschule HauptstraĂ&#x;e 201

2. FAHRRADBĂ&#x2013;RSE Jeder kann dort alles was Räder hat, vom Kinderwagen, Bobby-Car, Ăźber Kinderfahrräder in allen GrĂśĂ&#x;en, bis hin zum Rad fĂźr Erwachsene, auf Kommissionsbasis verkaufen.

Sa., 12.03. - 19:00 Uhr BĂ&#x153;HNE REMELS Uplengener Hof

â&#x20AC;&#x17E;ISGEKĂ&#x2013;HLTE KARSENâ&#x20AC;&#x153; Niederdeutsche KomĂśdie, gespielt von der Holtlander SpĂśldeel. Kartenreservierung unter 04950/494

So., 13.03. - 11:00 Uhr bis 15:30 Uhr MARKT LEER-NĂ&#x153;TTERMOOR Emspark NĂźttermoorer StraĂ&#x;e 2

KIDDIE-MARKT - alles fĂźr den Nachwuchs. GrĂśĂ&#x;ter Ăźberdachter Kinder-Neu &SecondHand-Flohmarkt im Landkreis Leer. Hier alles fĂźr den Nachwuchs geboten. Umstandsmode, Spielzeug, Kinderbekleidung und vieles mehr kann hier gĂźnstig erworben werden.

So., 13.03.-14 bis 17 Uhr MUSEUMSERĂ&#x2013;FFNUNG ErĂśffnung der Museumssaison 2011 FREIZEIT mit kunstvoll bemalten Ostereiern WESTRHAUDERFEHN von Anna Brandt. Fehn- und Schiffahrtsmuseum Rajen 5

â&#x20AC;&#x17E;BI UNS HERRSCHT Ă&#x2013;RDNUNGâ&#x20AC;&#x153; Sa., 12.03. â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr plattdeutsches Lustspiel, gespielt von der BĂ&#x153;HNE WEENER-MĂ&#x2013;HLENWARF Theatergruppe MĂśhlenwarf/Weenermoor e.V. Der turbulente Verwechslungsschwank bietet DĂśrphuus urkomischen Humor und strapaziert die ParkstraĂ&#x;e 16 Lachmuskeln. Sa., 12.03. - 20:00 Uhr KONZERT MOORMERLANDNEERMOOR Neermoorer MĂźhle KirchstraĂ&#x;e

â&#x20AC;&#x17E;WOHL HEUTE NOCH UND MORGENâ&#x20AC;&#x153; Lieder, Texte, Illusionen mit dem Folkmusiker GĂźnter Gall. Präsentiert werden Lieder und vertonte Gedichte. Begleitet wird GĂźnter Gall von Konstantin Vassiliev, einem hervorragenden Gitarristen.

So., 13.03. - 17:00 Uhr BĂ&#x153;HNE EMDEN VHS Forum An der Berufsschule 3

â&#x20AC;&#x17E;BEVOR ICH GEHE, BLEIBE ICHâ&#x20AC;&#x153; Ein Chanson-Theater-Kabarett-Programm um Liebe,Tod und Trauer mit Petra Afonin.

Sa., 12.03. - 19:30 Uhr So., 13.03. - 20:00 Uhr BĂ&#x153;HNE IDAFEHN Gaststätte Lindenkrug Idafehn-Nord 102

â&#x20AC;&#x17E;UNDĂ&#x2013;Ă&#x2013;G TO TWEEDâ&#x20AC;&#x153; VerwechslungskomĂśdie von Erika Elisa Karg, niederdeutsche Fassung von Gerd Meier. Weitere Termine: 16., 18., 19., 20., 23. , 25. und 26. März. â&#x20AC;&#x201C; Beginn jeweils 20:00 Uhr Mehr unter: www.neue-mitmach-zeitung.de

So., 13.03. - 19:30 Uhr BĂ&#x153;HNE WEENER Karl-Bruns-Realschule WiesenstraĂ&#x;e 4

DIE 39 STUFEN - KriminalkomĂśdie von John Buchan und Alfred Hitchcock in der Bearbeitung von Patrick Barlow. Eine phantastische Geschichte zweier Menschen, die ausziehen, â&#x20AC;&#x17E;um das FĂźrchten zu lernenâ&#x20AC;&#x153; und dabei das GlĂźck ďŹ nden.

Sa., 12.03. - 21:00 Uhr KONZERT STICKHAUSEN Alte Zollstation Von GlanstraĂ&#x;e 2

PLUG & PLAY - Ihr Name ist Programm â&#x20AC;&#x17E;Plug & Playâ&#x20AC;&#x153; - einstĂśpseln & abrockenâ&#x20AC;Ś Sie spielen Hits aus den 90ern und von heute im eigenen Stil. www.plugandplay-rockt.de

Mo., 14.03. â&#x20AC;&#x201C; 19:30 Uhr BĂ&#x153;HNE LEER Theater an der Blinke

DER SITTENSTROLCH - Ekel Alfred ist zurĂźck, mit der â&#x20AC;&#x17E;dusseligen Kuhâ&#x20AC;&#x153; Else, der Tochter Rita und dem â&#x20AC;&#x17E;Komsomolzeâ&#x20AC;&#x153; Michael im Schlepptau. Tickets: www.Up-Rutt.de

Sa., 12.03. - 21:30 Uhr PARTY/KONZERT LEER Zollhaus Bahnhofsring 4

ROCK NIGHT mit einem Late Night Konzert. Ab 21.30 Uhr Party mit DJ â&#x20AC;&#x201C; um 00.00 Uhr THE GHOST ROCKETS mit Rock-Metal und anschlieĂ&#x;end wieder Party mit DJ.

Di., 15.03. â&#x20AC;&#x201C; 19:30 Uhr BĂ&#x153;HNE PAPENBURG Forum Alte Werft â&#x20AC;&#x201C; Theater Ă&#x2013;lmĂźhlenweg 1

â&#x20AC;&#x17E;ZWEIFEL - Mit diesem Schauspiel hat â&#x20AC;&#x17E;Oscarâ&#x20AC;&#x153;- Preisträger John Patrick Shanley ein vielschichtiges und fesselndes StĂźck Ăźber den Umgang mit Verdacht, Schuld und Verurteilung vorgelegt, fĂźr das er sieben Theaterpreise erhielt.

Sa., 12.03. - 21:30 Uhr KONZERT RHAUDERFEHN Musikkneipe California Am Siel 2

OLIVER JĂ&#x153;CHEMS mit Rock aller Ă&#x201E;ren, Funk, Soul und Reggae. AnschlieĂ&#x;end gibt es eine Jam-Session.

Sa., 26.03. â&#x20AC;&#x201C; 19:00 Uhr KONZERT LEER Zollhaus Am Bahnhofsring 4

ILL NIĂ&#x2018;O - ihr Sound ist originell und erfrischend. Mit ihrem Arsenal an melodischen Stimmen, bilingualen Texten, Flamenco-Gitarren, Tribal Percussions und Salsa Basslines erzeugen Sie eine kräftige Dosis Latin Metall und Hard Rock Grooves.

VORSCHAU

www.neue-mitmach-zeitung.de

+..0+01

/70&567*.

4'81.8'4*'.&

+0':64'/152'%+#.)7'56

.GGT<QNNJCWU

#WTKEJ5VCFVJCNNG

9KNJGNOUJCXGP2WORYGTM

$TGOGP2+GT

,#09'+.'4

4'&*16%*+..+2+2'45

)756#82'6'49²*.'4$#0&

#%*+/4'+%*'.

$CF<YKUEJGPCJP2CTMFGT)Ă&#x20AC;TVGP

1NFGPDWTI0GWGU)[OPCUKWO

1NFGPDWTI-WNVWTGVCIG

$CF<YKUEJGPCJP2CTMFGT)Ă&#x20AC;TVGP

6KEMGVUHĂ&#x2DC;TFKGUGWPFXKGNGYGKVGTG8GTCPUVCNVWPIGPDWEJGPCWHYYYWRTWVVFG


... bei Wreesmann!! S TA N L E Y

FeinstrickPullover Farbe natur, hellgrau, schilf, jeansblau, marine, 100% Baumwolle, Größe: M - XXL

20,95

DamenJacken

z.T. Mikrofaser, pflegeleichte Qualitäten, verschiedene Formen und Farben, Größe: 36 - 56

ab

Freizeit-Hemden verschiedene Dessins und Modelle, Größe: M - XXL

25,STRICKIDEEN

15,95

Herren-Jeans

perfekte Passform durch Stretch, verschiedene modische Waschungen, Größe: 46-64 u. 25-31

DamenPullover Lang-, Halb- und 3/4-Arm, exclusive Verarbeitung, modische Frühjahrsfarben, mit Rundhals oder V-Ausschnitt, 2-Lagen-Optik mit unifarbenen Einsatz und Zierknöpfen am Ausschnitt, Größe: 38 - 54

29,95

BASIC STRETCH

19,50 MEN

BASIC TRENDCOLOURS

Damen-Jeans WOMEN

FunktionsOutdoorJacke

neue Frühjahrsfarben, light-silver, weiß, schilf, heavy-antic, blue-medium, sand, verschiedene Längen, Größe: 38 - 54

hochwertige Verarbeitung, atmungsaktiv, verschiedene Modelle und Farben. Größe: M - XXL

29,95

19,95

lt e w e d o m r e d in K r e d wegen Umbau Teilräumungsverkauf in Jacken. Hosen, Sweatshirts, T-Shirts, Wäsche, Blusen, Sportbekleidung, Pullover usw.

Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18

P

kostenlos

u auf EXTRAFLÄCHEN bis zu

–50%

–30%

–20%

T R E I Z U RED

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW10  

Die Wochenzeitung zum Wochenende

Advertisement