Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende Leer

Bunde

Weener

Bauverein

Moormerland

Jemgum

Kultur

Ehrenamtliche kĂśnnen mitreden

Seite 5

Hohe Lied der Liebe - eine sehenswerte Inszenierung

Seite 6

Hesel

JĂźmme

Uplengen

Bundesvorsitzende dabei

Sport

BĂźndnis 90 / Die GrĂźnen grĂźnden Ortsverband

Firmencup startet in die nächste Runde

Seite 8

KW 5 . Samstag, 5. Februar 2011

Seite 17

3. Jahrgang - Ausgabe 5 / Nord

www.olb.de

             



HIER ZU HAUSE.

Weener - OT

Immobilien Dienst-GmbH

Geräumiger Bungalow mit Garage 2



2

Bj. 1978, Grundst. 973 m , W. ca. 167 m , 6 Zi., Kaminofen, neu isolierter Dachb., inkl. EBK, Garten in Sßdausrichtung, ebenerdiges Wohnen mÜglich Objekt-Nr. 714 98

   



EUR 115.900,00

OLB Bunde

Carola HĂśfes Tel. 04953/91 903-10

                  



          

Abi-Kleider & AnzĂźge Jetzt die Auswahl Riesenauswahl tolle Mode tolle Preise Treffpunkt Mode!

Electrabel prĂźft ein AKW in Eemshaven

OSTRHAUDERFEHN. Nach Auswertung erster Spuren sowie Zeugenaussagen konnte die Polizei Leer am Donnerstag einen ersten Tatverdächtigen festnehmen. Den Ermittlungen zufolge steht der Festgenommene im dringenden Verdacht, an der Explosion im Elysee-Palast beteiligt gewesen zu sein. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft Aurich wurde vom Amtsgericht Leer ein Haftbefehl wegen Fluchtgefahr erlassen. Der 21-jährige tatverdächtige Mann aus Leer wurde dem Haftrichter vorgefßhrt. Es wurde Untersuchungshaft angeordnet.

Gespräche mit der Provinz Groningen sollen beginnen

Exklusives Neubauvorhaben Wohnen an der Haneburg Objekt-Nr. 650/4 26789 Leer Fertigstellung: Sommer 2011 Wohnfläche: ca.96 m² Wohnung im Obergeschoss, 2 Schlafzimmer, Bad, Gäste-WC, Wohn-Essbereich, groĂ&#x;zĂźgige Terrasse in SĂźdlage mit Blick auf die Haneburg, Garage, Fahrstuhl. Je nach Baufortschritt kann die Innengestaltung Kaufpreis: 226.100,- â‚Ź den individuellen BedĂźrfnissen der zukĂźnftigen Keine zusätzliche Maklercourtage '-'' ' $# #*'$' -2 *#221 EigentĂźmer angepasst werden.

  

Der belgische Energiekonzern will mit der Provinz Groningen Gespräche ßber den Bau eines Atomkraftwerkes in Eemshaven fßhren. Foto: dadp / Grafik: Seaports Groningen

 

 '#' %   ( '' % '0/ +(" + % )-22$/&'

EEMSHAVEN/LEER (hph). Wenn es um neue Kraftwerkskapazitäten geht, dann steht der niederländische Industriehafen Eemshaven immer wieder im Fokus. So ist der Bau des RWE-Kohlekraftwerkes immer wieder heftig diskutiert worden. Nun sorgt Eemshaven erneut fßr Diskussionen. Wie am Donnerstagabend bekannt wurde, lässt der belgische Energiekonzern Electrabel den Bau eines Atomkraftwerkes in Eemshaven prßfen. Nach Agenturberichten sollen die Gespräche mit der

Provinz Groningen bereits in Kßrze beginnen. Gegenßber niederländischen Nachrichtenagenturen hat ein Sprecher des Unternehmens bestritten, dass es bereits konkrete Pläne gibt. Jedoch: Electrabel betreibt in Eemshaven bereits ein Gaskraftwerk und besitzt auf dem Gelände des Industriehafens weitere Flächen. Ohnehin hat sich Eemshaven in den vergangenen Jahren zu einem wichtigen Standort im Energienetzwerk Europas entwickelt. Erst vor einigen Wochen wurde bekannt, dass

Elysee-Palast: Verdächtigen verhaftet

Ăźber Eemshaven kĂźnftig das so genannte „COBRAcable“, das Windstrom aus Dänemark in die Niederlande transportieren soll, angelandet wird. Wie das „Financieele Dagblad“ am Donnerstagabend in seiner Online-Ausgabe berichtete, steht die PvdA, die grĂśĂ&#x;te Partei der Provinz Groningen, dem Vorhaben nicht positiv gegenĂźber, wird der Abgeordnete William Moorlag zitiert. Allerdings: In solchen Fällen entscheidet nicht die Provinz selbst, sondern das niederländische Parlament.

An der Tat waren mindestens drei Personen beteiligt. Polizeichef Johannes Lind geht davon aus, dass die weiteren Ermittlungen alsbald zu weiteren Festnahmen der Mittäter fßhren werden.

www.immboo.de

FAST NEU - VIEL GĂœNSTIGER! VW Passat 2.0 TDI DSG Comfortline

VW Tiguan 2.0 TDI DPF

Hyundai I10 1.0i, 49KW/67PS, Kurzzeitzul. 50 km,

Ford Fiesta Trend 1.2i, 60KW/82PS, Kurzzeitzul.,

ESP, Klima, R/CD, ZV-Funk, EFH, Nebellampen, Met, get. RĂźcksitzbank, 4xAirbag, l/km, innerorts: 6.1, ausserorts: 4.4 , gesamt: 5.0, Co2: 119,0 g/km

50 km, ESP, Klima, R/CDMp3 mit Lfb, ZV-Funk, EFH, el.-Asp, Met, get. RĂźcksitzbank, Euro 5, l/km, innerorts: 7.4, ausserorts: 4.5, gesamt: 5.6, Co2: 129,0 g/km 11.490 `

9.490 ` Opel Corsa Cool & Sound 1.2i, 63KW/86PS,

01.09, 17.800 km, DieselpartikelďŹ lter, Klimaanlage, el.Fensterheber vorn, el.-Asp, Radio/CD mit Lenkradbedienung, ZV mit Funk, Metallic, ABS, Servolenkung, get.-RĂźcksitzbank 10.990 `

Opel Agila Njoy 1.2i, 63KW/86PS, EZ: 12.09,

Opel Astra J Edition, 1.6i, 85KW/115PS, EZ: 05.10,

11.500 km, Klima, R/CDMp3 mit LFB, ZV mit Funk, EFH, el.-Asp, Nebellampen, Bordcomputer, Met, 10.590 `

Automatik, Navigation, Tempomat, Alu 17 Zoll, Sitzheizung, Einparkhilfe, Lichtpaket, Nebelscheinwerfer, MFA, EZ 04/2010, 140 PS, 27 tkm nur

22.499,-

Climatronic, Anhängerkupplung, Metallic, Alufelgen, Einparkhilfe, Armlehne, Lederlenkrad, Radio/ CD/MP3, MFA, EZ 06/2010, 140 PS, 24 tkm nur

25.999,-

Opel Corsa Edition 1.3CDTI, 55KW/75PS, EZ:

Kurzeitzul., 50km, Klimaanlage, ESP, Met, ZV, el.-Asp, ABS, Servo, Euro 5, l/km, innerorts: 6.9, ausserorts: 4.4, gesamt: 5.3, Co2: 124,0 g/km 10.890 `

VW Polo Advance 1.4i, 63KW/86PS, EZ: 04.10, 10.300 km, Klima, R/CD, ZV mit Funk, 4xEFH, el.-Asp, ESP, Alu, Bordcomputer, Reifendruckkontrollsytem, Met, 15.990 `

9.200 km, Klimaautomatik, R/CD mit Lfb, ZV mit Funk, EFH, el.-Asp, Mittelarmlehne vorn, ESP, Met, 15.990 `

Opel ZaďŹ ra Edition 1.8i, 103KW/140PS, EZ: 10.09, 25.500 km, Klimaautomatik; R/CD mit Lfb, EFH, el.-Asp, Bordcomputer, Regensensor, Mittelarmlehne vorn, Dachreling Chrom, Alu, 15.990 `

Im Vorlauf: Opel Meriva B Edition 1.4i, 74KW/100PS, Kurzzeitzul., 50 KM, Metalliclackierung, Klimaanlage, ESP, Tempomat, Radio/CD, Bordcomputer, EFH, el.-Asp, etc, l/km: innerorts: 7.9, ausserorts: 5.1, gesamt: 6.1, Co2: 144.0 g/k 15.990 `

Finanzierung/Leasing – NeuwagenanschluĂ&#x;garantien mĂśglich - Werkstattservice SBB Sales & Buy-Back Autohandels GmbH

Gewerbegebiet SĂźd 23 26892 DĂśrpen

Tel: 0 49 63 - 91 40 66 Fax 0 49 63 - 91 40 68

Burgstr. 11a ¡ 26655 Westerstede Tel. 04488 - 52 66 60 ¡ www.sbb-autohandel.de

tion ! k A Gebrauchtwagen !! Audi A5 3.0 Coupe Bj. 09/2007, 44000 km, 176 KW/240 PS, Schwarz met., Klimatronic, LederAlcantara, Navi, S-LineSport, Alufelgen, Xenon

35.750,Audi A4 1.6 Avant Bj. 10/2004, 75 KW/102 PS, 47000 km, Silber met., Klimatronic, Dachreling in Chrom, Nebelscheinwerfer, Temomat

13.450,-

Touran 1.9 TDI Conceptline

Touran 1.9 TDI Conceptline

Bj. 4/2006, 62000 km, 77 KW/105 PS, Silber met., Klima, Tempomat, 6-Gang, AHK, Radio-CD, Bordcomputer, Euro-4

Bj. 11/2004, 77 KW/105 PS, 83000 km, 116 PS, Grau met., Klimatronic, Dachreling in Chrom, Nebelscheinwerfer

13.350,FinanzierungsAktion durch die VW-Bank mit 4,9 %, ohne Anzahlung

C180 T Compressor

Golf 1.9 TDI Comfortline

Bj. 09/2002, 105 KW/143 PS, 135000 km, Silber met., Klimatronic, AHK, Tempomat, Schiebedach, Winterräder

Bj. 12/2005, 66 KW/90 PS, 54000 km, Silber met., Klimatronic, Alufelgen, Bordcomputer, ESP, Mittelarmlehne

8.990,-

11.990,-

11.450,-

Ford Focus 1.6 TDCI Tum Bj. 01/2005, 80 KW/109 PS, 137000 km, Blau met., Klima, PartikelďŹ lter, Radio-CD, Nebellampen, Bordcomputer

6.990,-

KIA Picanto Bj. 03/2009, 26000 km, 44 KW/60 PS, Grau met., Radio-CD, Servo, 5-Gang, 4-TĂźrig, Color, Winterkomplettrad

6.990,-


N

2

Lokales

WSV 30 % Rabatt

Eltern bitten: Wer hilft mit, Madeline zu ďŹ nden?

auf alle nicht reduzierten Artikel von

www.die-tatze.eu Ă–ffnungszeiten : Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr

Stahlwerkstr. 17 a , 26689 Augustfehn 04489/2541

WIR KAUFEN ZU HÖCHSTPREISEN: Antiken Goldschmuck, Zahngold, Mßnzen und Uhren ‌ sofort Bargeld!

Lange StraĂ&#x;e 12 ¡ 26655 Westerstede

1

Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 -18.00 Uhr ¡ Sa. 9.00 – 13.00 Uhr



     

"   "  "

 ! 

Fliesen-Studio

#!#)

$'!)%/%&  !!)1(') ,*!+)0! !%    1.     ---)%,!++'!) !1!&$%$'"()%,!++'!) !

Tel.: 0 49 46 - 91 63 40 4ELÂŹÂŹÂŹÂŹ ÂŹÂŹÂŹ 'EWERBEGEBIET Gewerbegebiet 'EWERBEGEBIET :WISCHENÂŹDENÂŹ7IEKENÂŹ Zwischen den Wieken 2 :WISCHENÂŹDENÂŹ7IEKENÂŹ ÂŹ.EUKAMPERFEHN 26835 Neukamperfehn ÂŹ.EUKAMPERFEHN

Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden!

Fliesen- u. Sanitärausstellung Fliesen-auf u. ßber Sanitärausstellung 1000 m

www.neue-mitmach-zeitung.de

Sie wollen bauen oder renovieren? SieInformieren wollen bauen renovieren? Sie oder sich in unserer Informieren Sie sich in unserer 2

auf Ăźber 1000 m www.fliesen-studio-boden.de www fliesen studio boden de 2

Michael Lucan

PAPENBURG/EMSLAND. Die 15-jährige Madeline Hanneken (Papenburg) wird seit mehreren Tagen vermisst. Das sagte der Vater im Gespräch mit der Neuen Zeitung. Um den Kreis derjenigen, die nach Madeline suchen, mĂśglichst groĂ&#x; zu ziehen, wenden sich die verzweifelten Eltern nun an alle Mitmenschen: „Helfen Sie uns bitte, unsere Tochter zu finden.“ Am einfachsten ist es, auf die Startseite der NeuenMitmach-Zeitung zu klicken: www.neue-mitmach-

Fragen zur Bewerbung per planet-chat REGION (nz/gfh). Am 7. und 8. Februar ist auf www.planet-beruf.de wieder Chat. Von 14 bis 16 Uhr kÜnnen Schßlerinnen und Schßler an beiden Tagen online ihre Fragen zur Bewerbung stellen. Je ein/e Berufsberater/in der Agentur fßr Arbeit und eine Expertin /ein Experte aus der Wirtschaft antworten. Thema am Montag: Wie suche ich eine Ausbildungsstelle? Am Montag, den 7. Februar, geht es um die Ausbildungsstellensuche. Jugendliche kÜnnen klären, wo sie Ausbildungsstellen finden und wie sie am besten vorgehen, damit ihre Suche erfolgreich ist. Thema am Dienstag: Auswahltest und Assessment-Center – wie bereite ich mich vor?

LOGISTIK - BERATUNG - DIENSTLEISTUNG Am Moorgraben 49 OT Augustfehn 26689 Apen

Telefon: 0 44 89 - 41 08 28 Mobil: 0163 - 6 93 56 29 E-Mail: i.m.lucan@ewetel.net

zeitung.de. In dem dortigen Artikel befindet sich ein Link, den man an Freunde, Bekannte und Verwandte ßberall in Deutschland versenden kann. Wichtig ist, so der Vater, dass Madeline nicht angesprochen wird. Informationen zum Aufenthaltsort nehmen die besorgten Eltern unter folgender Telefonnummer entgegen: 0172 / 5305683. Die Haare trägt Madeline ßbrigens jetzt glatt und etwas kßrzer. Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle entgegen.

Am Dienstag, 8. Februar, dreht sich im Chat alles um Auswahltests. Jugendliche kĂśnnen die Experten zum Beispiel fragen, worum es in Auswahltests geht, wie sie sich darauf vorbereiten kĂśn-

nen und wo sie Material zur Vorbereitung finden. Am planet-chat kann teilnehmen, wer an den ChatTerminen zwischen 14 und 16 Uhr das Portal www.planet-beruf.de besucht und sich unter der Rubrik Bewerbungstraining planetchat fĂźr den Chat anmeldet. Nach der Registrierung gelangt man in den Chatroom und kann seine Fragen stellen. Auch auĂ&#x;erhalb der Chat-Zeiten kĂśnnen Fragen und Antworten nachgelesen werden. Die Medienkombination „planet-beruf.de – Mein Start in die Ausbildung“ versorgt Jugendliche der Sekundarstufe I mit Informationen rund um den Ăœbergang von der Schule in den Beruf. Zur Medienkombination gehĂśren ein Internetauftritt und Print-Publikationen fĂźr SchĂźler/innen, Lehrkräfte, Eltern und Berater/innen. Der planet-chat bietet innerhalb dieses Medienpakets die MĂśglichkeit, individuelle Fragen zu Einzelaspekten der Bewerbung zu klären.

Neue Zeitung

www.neue-mitmach-zeitung.de Das Web als lokales Suchmedium - Teil 3 Hinter Google steckt wesentlich mehr als nur eine Suchmaschine. Sind in den Anfangszeiten in der Tat nicht mehr als einfache Suchbegriffe mĂśglich gewesen, sind es heute komplette Wortkombinationen, so genannte Suchphrasen (Kombination mehrere Suchbegriffe), die ein sehr genaues Suchergebnis hervorbringen. Auch Ihre Suche wird sich im Laufe der Zeit verbessern. Sind es zuerst einfache Suchphrasen mit nur einem Wort, wie „Handy“, werden daraus zwei Suchphrasen „Handy, Samsung“, gefolgt von drei Suchphrasen „Handy, Samsung, Galaxy“ und dann vier Suchphrasen „Handy, Samsung, Galaxy, i9000“. Die erste Suchphrase ergibt 76.600.000 Ergebnisse, die zweite schon 7.650.000 Treffer, die dritte Suchphrase nur noch 2.230.000 Treffer und die vierte Suchphrase ist dann so detailliert, dass 928.000 Treffer das Ergebnis sind. Immer noch sehr hoch! Gibt man jetzt noch als zusätzliche Suchphrase die Ortsbestimmung (lokale Suche!) als Beispiel „26789 Leer“ ein, reduziert sich das Suchergebnis auf 4.320 Treffer. Und ganz oben stehen dann auch nur noch die brauchbaren Ergebnisse. Aber Google kann noch mehr! Man kann die Suchmaschine als Taschen-

Joe bblickt kt durch durcch dur

rechner, Währungsrechner und Wetterdienst benutzen oder sich mit Google Moon die Mondoberäche ansehen. Wie das geht? `Hier ein paar Beispiele: Gibt man „Wetter“ in den Suchschlitz, erhält man als Ergebnis das aktuelle, lokale Wetter. Gibt man „768 x 15“ ein, erhält man 11520 als Ergebnis. Jede mathematische Funktion ist mĂśglich. Bei „Eisdiele“ liefert das Google Places Ergebnis mit Goolge Maps Karte und sieben roten Flags, inkl. StraĂ&#x;e, PLZ, Ort, Telefon und einer Bewertung von Personen, die diese Eisdiele schon einmal besucht haben. Wer aber nur einen Suchbegriff in den Suchschlitz eingibt, der wird auch nur einen Bruchteil der Infos erhalten, die bereit stehen. Versuchen Sie doch mal die Suche mit Ihren Suchbegriffen und lassen Sie mich wissen, wie Ihre Ergebnisse sind. Als nächstes gebe ich noch weitere wertvolle Suchfunktionen von Google bekannt. Ich freue mich auf Ihre Kommentare! Munter holln Ihr Joe Rahn

EmsstraĂ&#x;e wird zeitweise gesperrt Arbeiten an Jann-Berghaus-BrĂźcke LEER (nz/gfh). An der JannBerghaus-BrĂźcke sind Sanierungsarbeiten notwendig. Aus diesem Grunde wird die EmsstraĂ&#x;e zwischen den StraĂ&#x;en „An der Seeschleuse“ und „Am Bingumer Deich“ gemäĂ&#x; § 45 StVO fĂźr jeglichen Verkehr temporär gesperrt. Die Sperrungen erfolgen in der Nacht vom 7. auf den 8. Februar und vom 8. auf den 9. Februar, jeweils in

der Zeit von 23 Uhr bis 5 Uhr. Die Umleitung fĂźr den Kraftfahrzeugverkehr erfolgt Ăźber die A 31, Anschlussstelle Leer/West und Anschlussstelle Jemgum. FuĂ&#x;gänger und Radfahrer kĂśnnen den Bereich in den Sperrzeiten nicht passieren. Die verkehrsbehĂśrdlichen MaĂ&#x;nahmen treten mit Anbringung/Aufstellung der Verkehrszeichen in Kraft.

Plattdeutsch ist Teil der Identität FĂźr viele Niedersachsen Muttersprache / CDU-Fraktion bringt GroĂ&#x;e Anfrage auf Plattdeutsch ein HANNOVER/OSTFRIESLAND. FĂźr Ulf Thiele ist plattdeutsch eine Selbstverständlichkeit. „Es ist meine Muttersprache, in der ich gerade in meinem Wahlkreis viele Gespräche fĂźhre“, sagt der Abgeordnete des Niedersächsischen Landtages und Generalsekretär der CDU in Niedersachsen. „Und auch mit meinen Kindern rede ich platt“, bestätigt der zweifache Vater. Nicht nur fĂźr ihn gelte: „Plattdeutsch ist Teil unserer Identität“. Im Rahmen ihres Schwerpunktthemas Kultur - Tradition, Innovation und Identität in Niedersachsen‘

beschäftigt sich die CDUFraktion derzeit mit dem Thema. Auf Initiative von Ulf Thiele bringt sie nun eine GroĂ&#x;e Anfrage auf Plattdeutsch in den Landtag ein.

Ulf Thiele, CDU-Landtagsabgeordneter aus Uplengen.

Vorausgegangen waren Gespräche des CDU-Landtagsabgeordneten mit Vertretern des Niedersächsischen Heimatbundes zur Stärkung des Plattdeutschen in Niedersachsen. „Mit der GroĂ&#x;en Anfrage wollen wir zunächst die Situation unserer Sprache unter anderem im Bildungssystem und in der Verwaltungsarbeit durch die Landesregierung erfassen lassen. Daraus werden wir im zweiten Schritt ableiten, wo konkreter Handlungsbedarf besteht, um die plattdeutsche Sprache dauerhaft zu erhalten“, erläutert Ulf Thiele die Zielsetzung seiner Fraktion.

„Nirgendwo schlägt sich die Identität so stark nieder wie in der Sprache. Seit Jahrhunderten ist das Plattdeutsche in Niedersachsen Muttersprache“, so Ulf Thiele. „Die plattdeutsche Sprache ist aber mehr als die Bewahrung von Tradition. An vielen Projekten und Initiativen im Land Niedersachsen lässt sich das enorme Innovationspotential der plattdeutschen Sprache ablesen. Sie ist lebendig und wird kreativ in Schule, Alltag und Berufsleben eingesetzt.“ Die CDU-Landtagsfraktion

sieht es an der Zeit, dass auch der Niedersächsische Landtag wieder „op Platt“ diskutiert. Deshalb wird sie die GroĂ&#x;e Anfrage in plattdeutscher Sprache einreichen. Nach den BeschlĂźssen der Fraktionen von CDU und FDP hierzu vom Dienstag wird diese nun Ăźbersetzt. „Das ist eine der ersten Drucksachen Ăźberhaupt, die in Plattdeutsch in den Niedersächsischen Landtag eingebracht wird“, so Ulf Thiele. Die CDU-Landtagsfraktion hat in Abstimmung mit der FDP-Fraktion 140 Fragen formuliert, in die auch Anre-

gungen des Heimatbundes eingeflossen sind. Die Fraktionen werden die GroĂ&#x;e Anfrage ‚Niedersachsen spricht plattdeutsch!‘ nun gemeinsam in das parlamentarische Verfahren einbringen, um einen umfassenden Ăœberblick Ăźber die Bedeutung dieser Sprache zu bekommen. An dieser Stelle sei zudem auf den Niedersächsischen Bandwettbewerb „Plattsounds“ hingewiesen. Die Ostfriesische Landschaft hilft gerne. Informationen: www.plattsounds.de.


Neue Zeitung

Am Mittwoch Diskussion LEER. Im Leeraner Kulturspeicher findet am Mittwoch, 9. Februar, ab 15 Uhr eine Podiumsdiskussion zum Thema „ECE - Einkaufscenter in Leer“ statt. Dabei sein wird das Team von Radio Bremen, die als Organisatoren live aus Leer von der rund einstündigen Diskussionsveranstaltung berichten wollen. Das Podium ist unter anderem besetzt mit Sandra Bockhöfer, FDP-Ratsmitglied, Dipl.-Ing. Ewald Lorek, von der Bürgerinitiative „Leer braucht Leer“, Heinz-Dieter Schmidt, SPDFraktionsvorsitzender im Rat der Stadt Leer sowie einem Vertreter der CIMA-Gesellschaft, die für das Erstellen des Machbarkeits-Gutachtens verantwortlich ist. Die Veranstaltung ist öffentlich.

N

Eröffnung am 29. Januar mit Galavorstellungen LEER (gfh). Nach neunmonatiger Umbauzeit und einem Investitionsvolumen in Höhe von 3,35 Millionen Euro, konnte nun die ehemalige EmsAula als „Theater an der Blinke“ am Samstag, 29. Januar neu eingeweiht werden. Dabei begrüßte Landrat Bernhard Bramlage ein fast volles Haus, denen ein Galaprogramm geboten wurde. Mit dem Theater hat Leer nun eine Räumlichkeit, die 735 Sitzplätze bietet. Ein Gast brach mit seinem himbeerrotem Stuhl zusammen und auf dem Fußboden waren alle Abdrücke sichtbar.

Frist endet am Montag, 7. Februar

Ginge es nach der BI „Leer braucht Leer“, gäbe es kein ECE in der Leeraner Innenstadt. Foto: G. Frerichs

Noch keine Stellungnahme abgegeben haben die umliegenden zehn Gemeinden im Landkreis Leer, die mittlerweile einen Gutachter beauftragten, die Berechnungen der CIMA, kritisch unter die Lupe zu nehmen. Die CIMA sagte einen wirtschaftlichen Erfolg für den Verkaufs-GebäudeKompex in der Leeraner Innenstadt

3

Theater an der Blinke Grüne im Kreis feierlich eingeweiht gegen ECE

Bereits über 100 Bedenken

LEER (gfh). Das Einkaufscenter (ECE) soll in Leer zwischen der Mühlenstraße und der Bürgermeister-Ehrlenholtz-Straße auf einer Grundfläche von rund 16.000 Quadratmeter gebaut werden, wenn es nach der derzeitigen Ratsmehrheit geht. In dessen Auftrag hat nun die Verwaltung den Bebauungsplan Nummer 203 erstellt, der für Jedermann zur Einsicht im Rathaus aushängt. Bis einschließlich Montag, 7. Februar hat die Bevölkerung noch die Möglichkeit, schriftlich oder mündlich zur Niederschrift Anregungen und Bedenken zu äußern. Bis Donnerstag, 3. Februar, haben über 100 Leeraner sich bereits zu Wort gemeldet und über das Wochenende könnte sich die Zahl der Anmerkungen und Bedenken noch wesentlich steigern.

Leer

voraus. Mit Ausnahme der Stadt Leer, Borkum und Jümme wollen alle anderen Gemeinden innerhalb des Landkreises dabei auch wissen, „wieviel Kaufkraft zieht das Center uns ab“?, erklärte Bürermeister Gerald Sap, als Sprecher der Gemeinden. Durch das vorgezogene Verfahren sei ein großer Zeitdruck entstanden, der bei dem Ausmaß und der Größe des Projektes unverständlich sein. Die Gemeinden hätten daher eine Fristverlängerung für die Stellungennahmen beantragt. „Bis heute liegt uns keine Rückmeldung seitens der Stadt Leer vor“, erklärte Sap. Massive Bedenken kamen jüngst aus Aurich, wo bereits der Stadtrat sich mit der Theamtik befasste. Und auch in Emden mehren sich Gegenstimmen, zumal auch dort ein Einkaufscenter angedacht wird. Innerhalb des Raumordnungsverfahrens werden die eingereichten Bedenken dann bei der Landkreisverwaltung abgearbeitet. Wie Stadtsprecherin Grit Fokken mitteilt, wird es im Mai eine zweite Bürgerbeteiligung geben.

Lebendige City statt Center LEER (nz/gfh). Die Mitglieder vom Kreisverband Leer von Bündnis 90/Die Grünen haben sich auf ihrer letzten Kreismitgliederversammlung mit großer Mehrheit gegen das von der ECE geplante Einkaufszentrum in Leer ausgesprochen. Hauptkritikpunkt ist die überdimensionalisierte Planung für das Center, die weitreichende Folgen für die Innenstadt haben wird.

Bei der Eröffnung kamen die Besucher auch ins Gespräch. Kritik gab es dabei für den Fußboden, der sämtliche Fußspuren der Gäste aufwies. Foto: H. Dahlmann

Die Grünen befürchten, dass der ursprüngliche Charakter der Stadt verloren geht und der Einzelhandel in Stadt

und Umland geschwächt wird. Ebenfalls auf Ablehnung stieß bei den Grünen das von den ECE- Gegnern favorisierte Center in der Verlängerung der Ernst-Reuter -Passage. Dieses Center ist unter städtebaulichem Aspekten für die Innenstadt nicht zu verantworten. „Die Grünen sind für eine lebendige und attraktive Innenstadt und sie unterstützen alle Bemühungen und Entwicklungen, die dieses Ziel nachhaltig verfolgen“, erklärt Vorsitzende Mechthild Tammena.


4

Grau Arfen mit Speckfett LEER. Der Heimatverein Leer lädt seine Mitglieder und Freunde zu Samstag, 12. Februar, ab 11 Uhr, ins Klottje-Huus ein. Gemeinsam soll dann das ostfriesische Gericht „Grau Arfen mit Speckfett“ genossen werden. Anmeldungen nimmt Lore Houtrouw unter der Telefonnummer 04 91 32 48 entgegen.

Nahostkonflikt ist Thema LEER. Am Dienstag, 22. Februar, findet ab 20 Uhr eine Veranstaltung im Kulturspeicher statt. Der Niederländer Daniel Cil Brecher wird dann zum Thema „Die historischen Hintergründe des Nahostkonfliktes - eine Kontroverse“ sprechen. Brecher ist Autor des Buches „Frem in Zion“, das bereits vergriffen ist. Nähe Informationen erteilt Ellen Rohlfs, Telefon: 04 91 - 91 21 889.

Fortbildung für KiGo-Teams LEER. Eine Fortbildung für Mitarbeitende in den Kindergottesdiensten findet am Samstag, 26. Februar, 14 bis 18 Uhr, im Gemeindehaus Heisfelde statt. Anmeldung unter Telefon 0491 - 40 09.

N

Lokales / Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

Ausstellung zog Interessierte an 5. Energieforum mit nachhaltigen Einsparvorschlägen / Aussteller sehr zufrieden LEER (gfh). Bereits zum fünften Mal bot das „Energieforum“ in den Räumlichkeiten der Berufsbildenden Schule in Leer, eine Ausstellung, deren interessierte Besucher ein breites Feld der Energieeinsparpotenziale im Haushalt geboten wurde. Neben Heizung, Strom und Wasser, gefielen auch die Angebote im Bereich „barrierefreies Bauen und Wohnen“. Die ausstellenden Unternehmen erfreuten sich einer regen Nachfrage und auch die Sparkasse Leer Wittmund hatte viel Zulauf für ihr Sonderfinanzierungsangebot.

Über 30 Fachunternehmen der Region boten neben den Angeboten der modernsten Technik vor allem ihr Fachwissen zur Beratung der interessierten Besucher an. Fotos: Heinz Dahlmann

„Jahrhundertrevue: Frauen- im Kommen“ Ab sofort Karten zum 28. Februar LEER (nz/gfh). Zu einem Jahrhundertrevue zum 100jährigen Weltfrauentag lädt die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Leer am Montag, 28. Februar, 20 Uhr, in den Kulturspeicher Leer, Wilhelminengang 2, ein. Das Ensemble „Generationen -komplott“, Gisela Elisabeth Marx und Dorrit Bauerecke,

gastieren dort mit Ihrer „Jahrhundertrevue: Frauen – ungeheuer im Kommen.“ Die kabarettistisch-literarische Revue für Frau und Mann beinhaltet einen Hexenritt durch die Geschich te der Frauenbewegung von 1900 bis heute. Karten in der Stadtbibliothek Leer und im Bürgerbüro der Stadt.

Intensiv ließen sich die Besucher informieren.

Gewinner mit auf die Teststrecke genommen PAS verloste Gutscheine für Fahrsicherheitstraining PAPENBURG. Wie reagiert mein Fahrzeug bei einer Vollbremsung? Was kann ich machen, wenn das Heck ausbricht? Wie stelle ich Sitz, Gurt und Lenkrad richtig ein? – Antworten auf diese und viele weitere Fragen rund um das Thema Fahrsi-

cherheit haben zwölf Frauen und Männer jetzt auf dem ATP-Prüfgelände bekommen. Eingeladen waren sie vom Papenburger Automotive Service (PAS), der unter den Kunden seiner Kfz-Meisterwerkstatt und seines Waschparks regelmäßig Gutscheine

für die Fahrsicherheitstrainings verlost. Ziel des Übungstages war es, den Teilnehmern das Verhalten und Beherrschen des eigenen Fahrzeugs auch bei schwierigen Wetter- und Straßensituationen zu vermitteln.

Frisurenmode 2011 Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Modisches Spiel ohne große Stil-Zwänge Pop-Ikone Lady Gaga inspiriert das Friseurhandwerk REGION. Die aktuelle Trendkollektion überrascht mit unkonventionellen Looks und außergewöhnlichen Stylings. Ihr Geheimnis liegt im modischen Spiel ohne stilistische Zwänge. Was macht einen Frisurenlook so unverwechselbar, so aufmerksamkeitsstark und einzigartig? Das Spiel mit Gegensätzen. Und die überraschende Verbindung verschiedener Stilelemen-

Trend: Elfengleich frisiert.

te. Denn Stilbruch provoziert Aufmerksamkeit. Sein modisches Gestaltungsprinzip ist das der Evolution: Er kombiniert, was so bislang nicht zusammengehörte, und schafft damit Neues. Ästhetisches Leitbild ist das Unerwartete. Das derzeit prominenteste Beispiel für dieses Phänomen ist die Pop-Ikone Lady Gaga. Sie tritt auf als Meisterin des modischen Regelverstoßes, der sie zu einer einzigartigen Künstlerin stilisiert. Das hat auch die Modemacher im Team des Zentralverbandes des Deutschen Friseurhandwerks (ZV) inspiriert. Die aktuelle Frisurenmode zeigt einen modischen Mix ohne stilistische Zwänge, setzt ein Spiel der wohldosierten Kontraste professionell in Szene. DieModemacher präsentieren Hairstyles mit Wow-Effekt, die gezielt vom Konventionellen und Gewohnten abweichen. Sie verbinden zeitlosen Chic von Style-Klassikern mit dem frechen Beat der Street-Fashion zu Looks voll ungewöhnlicher Details

Noch ein Trend: Drama, Baby! und individuellen Stylingvarianten. Dabei markiert das Spannungsverhältnis zwischen unterschiedlichen Längen, schmalen und kompakten Texturen, Locken und glatten Partien sowie effektvollen Farben den gekonnten Regelverstoß. Basis dafür sind präzise Schnitte, perfekte Colorationen und raffinierte Stylings. Auch Umformungen sind wieder eine starkes Thema.

Experten für Verlängerung REGION. Haarverlängerung und -verdichtung sind Dienstleistungen mit wachsender Bedeutung im Friseurhandwerk. Denn die Gruppe der Kundinnen, die sich wünschen, einmal ganz anders auszusehen oder auch Frisuren mit mehr Volumen zu tragen, wird immer größer. Hair Extensions können hier kleine Wunder wirken. Jedoch nur, wenn auch die Qualität der Dienstleistung stimmt. Der Zentralverband hat deshalb besonderen Wert auf eine fundierte und staatlich anerkannte Fortbildungsprüfung gelegt. Stylisten für Haarverlängerung und -verdichtung müssen in der Lage sein, eine professionelle Beratungsleistung zu erbringen, Produkte verschiedenster Art in Länge, Struktur und Farbe zu formen und zu gestalten.

Ihr

Fris

eur

*$55(/6 Damen- und herrensalon

26802 MoormerlandJheringsfehn Westerwieke 103 Telefon 04954-4338/5281



HEISSE SCHERE

ATSCHEK .de tschek eur-za t-online.de is r .f w ww hek@ : zatsc E-Mail

BIOSTHETIKCOIFFEUR-TEAM

Zweithaarspezialist Damen- und Herren-

oiffeur Fokken

Brunnenstraße 15 26789 Leer Telefon: 04 91 - 33 47

Perücken Toupet‘s Haarwaren aller Art

Seit über 30 Jahren Ihr Zweithaarspezialist für Perücken und Toupet‘s

Von allen Krankenkassen anerkannt! Auch Hausbesuche möglich. Separate Behandlungsräume im Haus. Norderstraße 27a · 26826 Weener/Ems · Tel. 04951/3744

ta`s Salon Brit Britta Manßen Edzardstraße 73 26802 Moormerland Tel.: (0 49 54) 99 03 66


N

Neue Zeitung

Lokales

5

LMC Explorer I 680 mit Einzelbetten und Hubbett

Messenachlese

Automatik, 3,0ltr., Wahnsinns Ausstattung, Mit Navi- und TV Paket (automatische SAT-Anlage, TFT-Bildschirm, Rückfahrvideo, Markise u.v.m.)

Auf unserem Gelände in Westerstede

89.959,- jetzt nur

74.900,- 

Am 05.- und 06.02.2011

Ehrenamtliche haben beim Bauverein mitzureden Haussprecher und Seniorenbeiratsmitglieder trafen sich zum Gespräch www.terrassenwelten-merz.de

Flachsmeerstr. 51 D - 26871 Papenburg Telefon (04961) 7 10 58 Beratung + Ausstellung Mo.- Fr. von 8 bis 17 Uhr oder gerne nach Vereinbarung

Der Bauverein Leer hatte seine Haussprecher und die Mitglieder seines Seniorenbeirates zum Neujahrsgespräch in den Nachbarschaftstreff an der Evenburgallee eingeladen. Foto: K. Dübbel LEER (nz/gfh). „Die Menschen, die sich ehrenamtlich bei uns engagieren, sollen gut informiert sein. Und wir möchten von ihnen hören, an welchen Stellen Verbesserungen notwendig sind“. Das sagte Fritz Zitterich, Vorstandsvorsitzender des Bauvereins Leer, beim Neujahrsgespräch im Nachbarschaftstreff an der Evenburgallee in Leer. Dorthin hatte die Wohnungsgenossenschaft ihre Haussprecher und die Mitglieder ihres Seniorenbeirates eingeladen. Nach einem Grünkohlessen und gemütlichem Klönschnack eröffnete Zitterich die Gesprächsrunde. Er informierte über Investitionsvorhaben für 2011 und

2012 mit einem Umfang von 10,5 Millionen Euro. Dazu gehörten weitere Anstrengungen, damit bis zum Jahr 2013 der Wohnungsbestand zu 20 Prozent barrierefrei sei. Dieses Ziel habe sich der Bauverein selbst gesetzt. Auf eine neue Weise soll an Häusern am HermannTempel-Ring, an der VonJhering-Straße und an der Bavinkstraße Barrierefreiheit entstehen. Laubengänge und neue Treppenhäuser will der Bauverein dort bauen. Dachflächen werden abgenommen und Obergeschosse aufgesetzt – alles unter der Voraussetzung, dass die Baugenehmigung dafür erteilt wird. Diese Form der Umbaumaßnahmen habe

den Vorteil, dass die Bewohner nicht ausziehen müssten, erklärte der Bauvereinschef. Bis zur Wohnungstür sei dann Barrierefreiheit vorhanden. Entsprechende Maßnahmen in den Wohnungen könnten dann auf Wunsch der Bewohner oder bei einem Wechsel der Mieter vorgenommen werden. Auch auf die demographische Entwicklung im Landkreis und in der Stadt Leer ging Fritz Zitterich ein. Sie sei „dramatisch“ und zeige in den Jahren zwischen 2008 und 2025 einen sinkenden Anteil junger Menschen und einen stark wachsenden Anteil alter Menschen an. Den damit verbundenen Herausforderungen habe sich auch der Bauverein

zu stellen. Auch in diesem Zusammenhang betonte der Vorstandsvorsitzende, wie wichtig die Mitarbeit Ehrenamtlicher sei. Einen intensiven Austausch gab es beim Neujahrsgespräch außerdem über die Aufgaben der Haussprecher. Sie kümmern sich um viele Belange der Sicherheit, sie achten darauf, ob im Winter der Streu- und Räumpflicht bei den Wohnungszuwegungen nachgekommen wird und sind Mittler zwischen Bewohnern und Genossenschaft. Reichlich Raum wurde beim Neujahrsgespräch auch den Anregungen der Teilnehmer gegeben. Neben ernsten Anliegen gab es so manchen Beitrag zum Schmunzeln.

Bustour zur Classicmotorshow Bremen LEER (gfh). Am Sonntag, 6. Februar, führen die Mitglieder der Young- & Oldtimersparte des Automobil-Club Leer im ADAC (ACL) eine

selbstorganisierte Bustour zur Classicmotorshow nach Bremen durch. Der Bus nimmt die Teilnehmer in Neermoor, Warsingsfehn,

Weener, Leer, und Holtland auf. Der Fahrtkostenanteil liegt bei 15 Euro, der Eintritt bei der Classicmotorshow beträgt regulär 13 Euro, mit

7. FILIALE

Clubrabatt nur 11 Euro. Es sind noch wenige Plätze frei. Anmeldungen bei Peter Uelwer unter der Rufnummer: 0 49 54 - 95 58 70.

Müllschnüfflerei als Telefonscherz Von NZ-Bürgerreporter André Albers LANDKREIS. Stellen Sie sich folgendes Szenario vor: Spätabends klingelt das Telefon und Sie bekommen folgendes zu hören: „Ja, Troppelmann – Ich rufe an wegen der Mülltrennung“. Ihr Gesprächspartner gibt ganz offen zu, öfters mal in Ihrem Müll zu schnüffeln und wirft Ihnen vor, diesen nicht richtig nach der „Landesverordnung für Mülltrennung“ zu trennen. „Ich sehe mich schon so als Saubermann hier - für mich ist das Bürgerpflicht, andere Bürger zu kontrollieren. „, so die Beweggründe des Herrn Troppelmann. Genau solche Anrufe vermehren sich zur Zeit im Landkreis Leer, und damit auch die Anrufe beim Abfallwirtschaftsbetrieb. „Auch wenn der Anruf täuschend echt ist“, so der

Kernnussbaum-Furnier (Echtholz) Abs. Sand Lack Breite ca. 360cm inkl. Beleuchtung

Im Internet kann sich jeder über marcophono.com solch einen Telefonscherz erlauben, und das kostenlos und ganz anonym. So kann man nicht nur den Müllschnüffler Herrn Troppelmann, sondern z.B. auch einen erbosten Herrn Alberti als Telefonscherz-Szenario auswählen, der seinen Computer bei Ihnen über eBay gekauft hat und diesen zurückgeben will. Bei solchen Anrufen hilft nur eins, um den Urheber dieses Gespräches den Spaß zu verderben: Auflegen! Auf der Internetseite des Betreibers kann man sich übrigens unter dem Reiter „Kontakt“ die Telefonnummer für solche Scherze sperren lassen.

TRENDMÖBEL WEITER AUF EXPANSIONSKURS! IN HEMMOOR/CUXHAVEN ERÖFFNET!

Relaxsessel Anbauwand

Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises in einer Pressemitteilung, „bei diesen Anrufen handelt es sich lediglich um eine automatisierte Bandansage eines Internetportals“.

Pendelleuchte fenglas mit Riefenglas

verschiedene Farben, Textilleder, Wildlederoptik, Webstoff

verschiedene Farben, rben, cm, Durchmesser 30cm, Mitbewerberpreiss 12.95.-

nur

7.95

TRENDPREIS

1198.-

699.-

TRENDPREIS

299.-

199.-

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

ab 598.-

349.-

TRENDPREIS

TRENDPREIS Hauptstraße 89 · Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 Tjüchkampstraße 2 · Aurich/Schirum Tel.– 04941 / 950 15Sa.889 – 16 Uhr Mo. Fr. 9 – 18.30 Uhr,

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Klein Feldhus 26180 Rastede/Neusüdende Klein Feldhus52-54 52 – ·54 · 26180 Rastede/Neusüdende

Sideboard Kernnussbaum-Furnier (Echtholz) Abs. Sand Lack inkl. Beleuchtung

Am Hafen 1 · Frisoythe Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt

Tjüchkampstraße · 26605 Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 42· 26721 Emden

Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de


N

6

Moormerland

Fahren Sie bequem und sicher mit ...

:1>CC5>B59C5>

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

6DJHQKDIWH5XQGUHLVHQ ,WDOLHQV+|KHSXQNWH5RP9HQHGLJHWF 14.04.-21.04.11

699 

8 Tg. HP ab

.URDWLHQ6ORZHQLHQ%RVQLHQ+HU]HJRZLQD1(8 09.07.-19.07.11

11 Tg. HP nur

1069 

5XVVODQGV0HWURSROHQ  0RVNDX 6W3HWHUVEXUJ 15.07.-27.07.11

13 Tg. HP nur

1699 

%HL%XFKXQJELV]XPSURILWLHUHQ6LHYRQ)UÂ KEXFKHUUDEDWW *alle Preise pro Person im DZ bzw. 2-Bett-Innenkabine

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

FĂźr alle die sich trauen:

Damit dieser Tag besonders schĂśn wird...

Ihr Herren-Ausstatter Inhaber: Goldenstein & Heidelberg Splitting rechts 29 ¡ 26871 Papenburg Tel. 0 49 61-7 34 05 Besonders stark in Sonder- und ĂœbergrĂśĂ&#x;en

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Sprechstunde Pegekinder MOORMERLAND. Eine Sprechstunde des Pflegekinderdienstes bietet das Jugendamt des Landkreises Leer wieder am 7. Februar von 15 bis 17 Uhr in Moormerland an. Sozialarbeiterin Bärbel Auen wird dann im „Treffpunkt Anleger“, der Beratungsstelle des Landkreises in Moormerland, Eschenweg 8, anzutreffen sein. Mit dem Angebot will das Jugendamt Pflegekindern und Pflegeeltern eine umfassende Beratung und Hilfestellung bieten.

Neue Zeitung

Haushalt geht in die entscheidene Phase Beratungen Ăźber das Machbare MOORMERLAND. Am Mittwoch, 9. Februar, trifft sich um 19 Uhr der Ausschuss fĂźr Haushalt, WirtschaftsfĂśrderung, Arbeit und Feuerwehr im Rathaus in Warsingsfehn, um sich vor allem mit den „GroĂ&#x;projekten“ im VermĂśgenshaushalt der Gemeinde Moormerland auseinander zu setzen. Im Vorfeld sind aus den Ortsräten WĂźnsche eingereicht worden, die bereits

in entsprechenden AusschĂźssen vorberaten worden sind. Ob es im Kommunalwahljahr jedoch zu der Realisierung kommt, bleibt abzuwarten. Entscheiden wird letztendlich der Rat sowie der Landkreis Leer, der den Haushalt genehmigen muss. Spannend bleibt sicherlich auch die Frage, wie die Kommunalpolitiker die gewollten Einsparungen umsetzen.

Bi NeermÜÜrmer Klottje geiht Moder arbeit‘n NEERMOOR (nz/gfh). „FĂźr ein paar Stunden einzutauchen in unsere schĂśne plattdeutsche Sprache, bleibt das Anliegen des „MĂśhlnklottje“. Darum ist auch das aktuell eingeĂźbte StĂźck „Moder geiht arbeit´n“ mehr als Theater, sondern Pflege unserer Heimatsprache, die leider immer weniger Beachtung findet. Es ist schĂśn, dass gerade junge Laienspieler jenes besondere Kulturgut transportieren“. Mit diesem Anschreiben der „NeermÜÜrmer MĂśhlnklottje“ soll auf den nun begonnenen Kar-

tenvorverkauf fĂźr die insgesamt sieben AuffĂźhrungen hingewiesen werden. Die niederdeutsche BĂźhne greift dabei eine aktuelle Thematik auf: „De landwertschaftliche Strukturwannnel und siene Folgen“. Es ist ein Lustspiel „in dree TĂśrns“ von Helmut DrĂźing. Erstmals wird zu einer NachmittagsauffĂźhrung geladen: Sonntag, 20. Februar, schon um 14.30 Uhr. An den sechs weiteren Abenden Ăśffnet sich der Vorhang jeweils um 20 Uhr.

Gar ein Dutzend Akteure schlĂźpfen in ihre Rollen. „Moder“ Mathilde/Monika DĂźselder fĂźhrt durch das BĂźhnengeschehen. Eine gute Mischung aus erfahrenen Schauspielern und jungen Talenten versteht sich als Team. Das verspricht natĂźrlich viel TheaterspaĂ&#x;, denn unvergessen bleibt die letzte AuffĂźhrung, die begeistern konnte. An diesen Erfolg mĂśchte das Ensemble der „NeermÜÜrmer MĂśhlnklottje“ anknĂźpfen. Karten gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen.

Gesangverein geht auf StraĂ&#x;e OLDERSUM. Der Männergesangverein Oldersum trifft sich am Sonntag, 5. Februar, um 10 Uhr, zum BoĂ&#x;eln bei Cassi in Rorichum. Um 12 Uhr gibt es Mittagessen.

Kurse der VHS Moormerland MOORMERLAND. Helene Palm von der VHS-AuĂ&#x;enstelle Moormerland teilt mit, dass folgende Kurse bevorstehen: Selbstverteidigung fĂźr Kinder von 7 - 14, Eltern-Kind-Musik-Kurs fĂźr zwei- bis dreijährige Kinder, Prävention und Selbstschutz fĂźr Frauen ab 16 Jahren, Dichten - Dichten, Lateinamerikanischer Tanz fĂźr Frauen, Englischkurse fĂźr Anfänger und Fortgeschrittene, Spanisch fĂźr die Reise, Ich habe einen PC! Was nun?, Textverarbeitung mit Word fĂźr Windows, Kochkurs - Winterzeit ist Eintopfzeit, Wie wirkt Gestalttherapie?, Ein Abend fĂźr mich! Autogenes Training fĂźr Anfänger/innen, RĂźckhalt - wir trainieren die Wirbelsäule, Wir wollen fit bleiben - ein Kurs fĂźr Seniorinnen und Senioren. Anmeldungen und weitere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen sind bei der VHS-AuĂ&#x;enstelle Moormerland, Telefon: 04 95 4 - 66 47 mĂśglich.

AuĂ&#x;ergewĂśhnliches Theater-Spektakel „Das Hohe Lied der Liebe“ passend zum Valentinstag

20 % Rabatt !!! Auf ALLE sofort verfĂźgbaren Toyota Neu und VorfĂźhrwagen. Dieses Angebot gilt NUR von Freitag den 11.02.2011 bis Samstag den 12.02.2011 Nichts ist unmĂśglich. Toyota.

toyota.de

AUTO TELKAMP GMBH & CO.KG DeichstraĂ&#x;e 30 26789 Leer

Telefon 04 91 / 45 41 90-0 Telefax 04 91 / 45 41 90-29

Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr.: 08.00 - 18.00 Uhr Sa.: 08.00 - 13.00 Uhr

MOORMERLAND (nz/gfh). Als besondere Veranstaltung zum Valentinstag fĂźhrt das „Ensemble Theatrum“ am Sonntag, 13. Februar, um 18 Uhr, in der Johannes-Kirche Jherings-/Boekzetelerfehn auf Einladung des Kulturringes Moormerland das Theater- Musik- und TanzstĂźck „Das Hohe Lied der Liebeâ€? auf. „Es ist Unsinn, sagt die Vernunft; es ist unmĂśglich, sagt die Erfahrung; es ist, was es ist, sagt die Liebe“, so hat es der Dichter Erich Fried in zeitgenĂśssische Worte gefasst. Tausende von Jahren älter sind die bilderreichen Worte aus dem Alten Testament, einem der schĂśnsten und bewegendsten Liebesepen der Menschheit: dem Hohen Lied der Liebe. Friederike von Krosigk, GrĂźnderin und Leiterin des Ensembles Theatrum im Schloss Hohenerxleben (Sachsen-Anhalt) – in Ostfriesland schon seit vielen Jahren immer wieder mit ihrem Ensemble und als Solistin zu Gast - hat den alten Stoff genommen und daraus ein ergreifendes TheaterstĂźck geformt. Theater und Musik gehen hier ineinander Ăźber und verweben sich zu konzentriertem Ausdruck. In dem sehr stimmungsvollen BĂźhnen-

Diese Auffßhrung am Sonntag, 13. Februar, 18 Uhr, wird sicherlich fßr die Besucher unvergesslich bleiben. Foto: privat bild-Gemälde vereinen sich die Szenen mit Schattenspiel und Tanz zu unvergesslichen Bildern. Die menschliche und die gÜttliche Dimension der Liebe, ein Thema so alt wie die Menschheit selbst und doch immer wieder neu, wird spßrbar. Eine besondere Rolle spielt in diesem Stßck die Musik. Die persischen, hebräischen und deutschen Kompositionen spiegeln die Lied-Texte, welche ja ihren Eingang in drei der Weltreligionen Judentum, Christentum und Islam gefunden haben. Mit der deutsch-russischen Pianistin Irina Lackmann und dem iranischen Musiker Vahid Shahidifar und seiner persischen Santur präsentiert das Ensemble Theatrum zwei

Virtuosen. Vahid Shahidifar hat fĂźr das Hohe Lied der Liebe persisch-deutsche Kompositionen entwickelt, die eine eigene unwiderstehliche Magie entfalten. Einlass ist ab 17.30 Uhr. Eintrittskarten sind im Vorverkauf fĂźr 10 Euro/8 Euro bei der Tourist-Info Moormerland, Dr.-Warsing-StraĂ&#x;e 79 und im Rathaus der Gemeinde Moormerland, TheodorHeuss-Str. 12, erhältlich sowie an der Abendkasse fĂźr 12 Euro/10 Euro. ErmäĂ&#x;igung fĂźr SchĂźler und Studenten sowie Mitglieder des Kulturringes Moormerland. Die Vorbestellung von Karten per E-Mail ist mĂśglich unter: kontakt@kulturringmoormerland.info.


N

Neue Zeitung

Rheiderland

".*457"-&/5*/45"(

Zweite Neuauage der Rot-WeiĂ&#x;en-Nacht ,FUUFNJU)FS[

Vorstand hofft auf gleiche Resonanz wie im Vorjahr tere Programmpunkte sind auf vielfältigen Wunsch der letztjährigen Besucher auch diesmal nicht geplant.

Von BĂźrgerreporter Hans-Joachim Behrends JEMGUM. Die Rot-WeiĂ&#x;eNacht des SV Ems Jemgum war in den 70er und 80er Jahren eine echte Topveranstaltung im Rheiderland. An diese Tradition hat der Sportverein im letzten Jahr angeknĂźpft. Auf den Tag genau, am 13. Februar 2010, wurde nach 17 Jahren ein Comeback gestartet. Das Ergebnis war Ăźberwältigend: Ăœber 200 Gäste waren anwesend, als die Veranstaltung im rot-weiĂ&#x; geschmĂźckten Saal des DĂśrfergemeinschaftshaus in Jemgum um 21.45 Uhr erĂśffnet wurde. Gekommen waren nicht nur Vereinsmitglieder, sondern auch zahlreiche Einwohner aus Jemgum und Umgebung. Vorsitzender Behrends war sich seiner Sache damals sicher, als er verkĂźndete, dass bei einem solchen Zuspruch die Rot-WeiĂ&#x;eNacht des SV Ems Jemgum kĂźnftig wieder zu einer fes-

&MFHBOUF4DIMBOHFOLFUUF NJUEFLPSBUJWFN"OIjOHFS JOHFjTUFMUFS)FS[GPSN

ten Einrichtung der Jemgumer Dorfgemeinschaft werden kÜnnte. Der Vereinsvorstand war sich dann auch schnell einig mit der Planung fßr die diesjährige Veranstaltung, die im Rahmen des 85-jährigen Bestehens des SV Ems Jemgum am Sonnabend, 19. Februar, ab 21 Uhr im DÜrfergemeinschafshaus in Jemgum stattfindet. Fßr die musikalische Unterhaltung wird wie im Vorjahr DJ Helmut Erfkamp aus Weener sorgen, der bekannt ist fßr seine Spitzenmusik fßr alle Altersgruppen. Wei-

Einen Wunsch haben die Veranstalter jedoch wohl. Sie wĂźrden sich freuen, wenn diesmal nicht nur Ăźberwiegend FuĂ&#x;baller die Rot-WeiĂ&#x;e-Nacht besuchen wĂźrden, sondern auch Handballer, Tennis- und Tischtennisspieler und sonstige aktive und passive Mitglieder aus den anderen Abteilungen des SV Ems Jemgum. Als eine weitere Bereicherung der Veranstaltung wĂźrde der Vorstand es zudem empfinden, wenn Abordnungen ortsansässiger Vereine und Gruppen teilnehmen wĂźrden. Karten fĂźr die Rot-WeiĂ&#x;e-Nacht sind ab sofort bis zum 12. Februar beim Baumarkt Mennenga, Inhaber Marco Knevel, erhältlich. Sollten bis zu diesem Zeitpunkt nicht mindestens 100 Karten verkauft worden sein, ist es mĂśglich, dass der Verein die Veranstaltung absagt.

 $IBSNT#BTJT"SNCBOE &MFHBOUFT"SNCBOEGS$IBSNT "OIjOHFSJOTJMCFSPEFSBVT-FEFS



"SNCBOE &MFHBOUF(MJFEFSBSNLFUUFNJU"OIjOHFSOBVT QPMJFSUFN SIPEJOJFSUFO FS4UFSMJOHTJMCFS



$IBSNT"OIjOHFS BC

3IBVEFSGFIOĂ 4DIXBS[NPPSTUSB‡F° 5FMFGPO   XXXNBHOVTEFXBMMEF

(-`/;&/ %80) -' f ) -&/

Kurse bei der VHS Weener WEENER. Der Kurs „FranzĂśsisch Eingangsstufe 3“ fĂźr Anfänger/innen mit erweiterten Vorkenntnissen beginnt am Mittwoch, den 9. Februar, um 18.30 im Haus der Vereine, Beningaweg in Weener. Der „Gesprächskreis FranzĂśsisch“ findet ebenfalls am Mittwoch, den 9. Februar, ab 20 Uhr statt. „Mathematik“ ein Kurs fĂźr SchĂźler/innen der Klassen 10 als Vorbereitung fĂźr die AbschlussprĂźfung beginnt am Mittwoch, den 16. Februar, um 15.30 im Haus der Vereine. Anmeldung und AuskĂźnfte unter der Telefonnummer 04951/2819.

Tanz auf hĂśchstem Niveau in Bunde



Diskutieren, kommentieren, philosophieren

eGGOVOHT[FJUFO .P°.J ° 6IS  %P° 'S °6IS  4B °6IS

www.neue-mitmach-zeitung.de

Ukrainisches Ensemble tritt auf BUNDE. Am 16. Februar tritt die ukrainische Tanzgruppe „Travia“ im Dorfgemeinschaftsanlage in Bunde, Kellingwold auf. Derzeit ist das Ensemble “Tavriaâ€? die berĂźhmteste und erfolgreichste Vokal- und Tanzgruppe in der ganzen Ukraine, das seine Leistungen in den grĂśĂ&#x;ten Konzertsälen der Welt demonstriert. Das Repertoire des Ensembles besteht aus originellen Volksliedern und Tänzen. Das Benefizkonzert zuguns-

ten des Verein der KĂśrperbehinderten und ihrer Freunde Bunde e.V. wurde vom Verein zusammen mit der Stiftung “Musica Oost-Westâ€? aus Bellingwolde aus Bellingwolde auf die Beine gestellt. Die Stiftung “Musica OostWestâ€? wurde im Jahre 2003 gegrĂźndet und organisiert seitdem regelmäĂ&#x;ig Konzerte in den Niederlanden und Deutschland. Der Auftritt der ukrainischen AusnahmekĂśnner beginnt um 19.30 Uhr.

  

 

 

 

S P O R TA B Z E I C H E N B E I T EU TO N I A

SolarWorld bietet als erster Hersteller fĂźr alle neu installierten Module eine lineare Leistungsgarantie* fĂźr 25 Jahre und 5 Jahre Produktgewährleistung. *gemäĂ&#x; des aktuellen SolarWorld LeistungszertiďŹ kates I www.solarworld.de/servicezertiďŹ kate

Ihr zertiďŹ zierter SolarWorld Fachpartner in Ihrer Nähe: Von BĂźrgerreporter Heinrich Siemons. Das Deutsche Sportabzeichen hat bei den Mitgliedern des Sportvereins Teutonia Stapelmoor schon einen hohen Stellenwert. 52 Teutonen legten die PrĂźfung ab und erhielten das offizielle Ehrenzeichen des Deutschen Sports. Im Vorjahr waren 48 Sportabzeichen erworben worden. Jahr um Jahr steigt bei den Teutonen die Zahl der Absolventen Erneut war die komplette E-Jugend-Mannschaft dabei - zum vierten Mal in Folge.Die Laufgemeinschaft Stapelmoor hatte den geschäftsfĂźhrenden Vorstand und Sportabzeichen-Absolventen zu einer kleinen Feierstunde eingeladen. Eine Mehrheit der Teutonen, Ăźberwiegend Kinder und Jugendliche, hatten das Deutsche Sportabzeichen schon in den Schulen oder anderen Orten erhalten. Foto: Privat

Lefering Solartechnik GmbH TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2a 26605 Aurich Tel.: 04941 - 5819 www.solarworld.de


N-O

8

Rheiderland

Neue Zeitung

Obergrüne zu Gast in der „grünen Stadt“

„Historischer Tag“ für die Grünen im Rheiderland

Eintrag ins Goldene Buch von Weener

Partei nimmt dritten Anlauf um sich mit einem Ortsverband zu etablieren Ortsverband zukommen wird. „Da braucht ihr euch nichts vormachen.“, gab sie den 16 Mitgliedern mit auf den Weg. Zusätzlich stellte sie sich als Patin des Ortsverbandes zur Verfügung und versprach, immer ein offenes Ohr bei Problemen zu haben.

Der neue Vorstand des Ortsverband Rheiderland mit ihrer Berliner Chefin: Friedhorst Friedl, Claudia Roth, Lutz Drewniok, Anna Wlonka-Schoon und Mechthild Tammena. Foto: A. Klopp STAPELMOOR (ak). Der Donnerstag war ein Feiertag für die Grünen im Rheiderland. Nicht nur das die Bundesvorsitzende Claudia Roth zu Gast war, es wurde auch der Ortsverband Rheiderland in der Teesscheune Müller Wichers gegründet. Mechthild Tammena vom Vorstand des Kreisverband Leer sprach gar von einem „historischen Tag

für das Rheiderland, zumindest in der Geschichte der Grünen.“ Die Partei hatte nicht immer einen leichten Stand in diesem Landstrich. Schon zweimal mussten dort die Ortsverbände wegen Mitgliedermangel wieder aufgelöst werden. Allerdings blieben Grünen-Gesprächskreise immer bestehen. Mechthild Tammena hob schon zu

Beginn die Arbeit von Lutz Drewniok hervor, der die Fahnen der Grünen im Rheiderland immer hochgehoben hatte. Auch Claudia Roth sprach von einem historischen Moment und sah in der Gründung ein „Signal zur Ergrünung des Rheiderland“. Allerdings wies sie die Anwesenden auch auf die Arbeit hin, die jetzt auf den

Bei den anschließenden Wahlen waren drei Vorstandsposten zu vergeben. Hierfür fanden sich auch drei Kandidaten. Die 13 wahlberechtigten Grünen votierten dann auch fast einstimmig für die neuen Vorstandssprecher Lutz Drewniok (Dreizehn Ja-Stimmen) und Friedhorst Friedl (Elf Ja-Stimmen, Zwei Enthaltungen). Neue Kassenwärtin wurde Anna Wlonka-Schoon, die erst im vergangenen Jahr im Zuge des Ems-Debatte Parteimitglied wurde. (Zwölf Ja-Stimmen, Eine ungültige Stimme). Seine Arbeit als Vorstand konnte Lutz Drewniok gleich mit einer angenehmen Handlung beginnen: Mit Friedrich Bruns begrüßte er das 17. Mitglied im neuen Grünen Ortsverband Rheiderland.

Gute Laune: Die Vorsitzende der Grünen trug sich im Beisein von Mechthild Tammena (Grünen-Kreisverband Leer) und Bürgermeister Werner Dreesmann ins Goldene Buch der Stadt Weener ein. Foto: A. Klopp WEENER (ak). Besuch aus Berlin im Rathaus von Weener. Die Bundevorsitzende der Grünen, Claudia Roth, nutzte den Donnerstagvormittag dazu, um bei einem Informationsgespräch näheres über die Stadt zu erfahren. Vertreter der lokalen Parteien und Institutionen gaben dabei einen Einblick über das soziale und kulturelle Leben der Rheiderländer Metropole. Leichte Unsicherheiten verriet die Bundespolitikerin allerdings noch bei typischen ostfriesischen Sitten und Gebräuchen. So wurde

sie schon beim Frühstück mit der ostfriesischen Teezeremonie konfrontiert und verriet, dass sie die Regeln des Boßelns noch nicht ganz verstanden hätte. Auch von Speckendicken hatte sie, allerdings wenig verwunderlich, noch nie gehört. Interessiert folgte Claudia Roth dann den Schilderungen über die Politkpatenschaft in den 10. Klassen in Weener oder über das Organeum. Nach einer guten Stunde endete ein fruchtbarer Austausch, der für beide Seiten auch noch ein wenig länger hätte sein können.

Top Angebote im neuen Jahr Bürstner WOHNMOBILE

Die Neuen jetzt bei uns

IXEO TIME    +  "((

ab 31.990.ab 31.990.mit Hubbett

ab

47.140.-

ALKOVEN 600 MG

Thetford Sparpack

SAT-Antenne & Solaranlage für Boote SAT-Antenne für das Boot 38cm/8kg

650 MEG

Solarplatten 50W

700 MG

$/'*

ab

8JOOFS

22 lh

ab

2.290.-

ab

289.-

#!-0).' '!3 NUR

13.9090 16.

ab 8990.ab 39.900.36.990.-

bis zu 6 Schlafplätzen · bis zu 6 Sitzplätzen Länge: 7,43 m · mit Fahrradgarage · 3,5t

'MBJS "SUP

   26802 Moormerland Joi/ Ifmnvu Mbz

Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 direkt an der A 31 Abf. Neermoor Tel. 0 49 54 / 68 88

www.cacemo.de


Up Rutt

BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FES FESTE F STE LESUNG G FREIZEIT PARTY PA ARTY SPORT MESSE BĂœHNE BĂœH HNE KONZERT KONZER RT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT PAR ORTT MESSE MESS SE BĂœHNE BĂœ ĂœHNE KONZERT KO ONZERT AUSSTELLUNG AUSSTE ELLUNG KINO O FESTE BĂœHNE KONZERT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE B ĂœH NZE ERT AUSSTELLUNG AUSSTELLLUNG KINO O FESTE LESUNG LES SUNG FREIZEIT FREIZEITT PARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO PARTY SPORT AUSSTTELL NO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT FREIZEIIT PA ARTY Y SP PORT MESSE BĂœHNE ...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG UNG EIT SP PORTT BĂœHNE KONZ ZERT AUSSTELLLUNG VERANSTALTUNGSKALENDER LESU Samstag, 05.02.

Sonntag, 06.02. So., 06.02. – 11.30 Uhr AUSSTELLUNG/LEER Stadtbibliothek Wilhelminengang 2

“YPSILONEâ€? – AusstellungserĂśffnung. Margot Drung zeigt Arbeiten aus dem Bereich der visuellen Poesie. Dauer der Ausstellung: bis zum 27. Mai

So., 06.02. – 17.00 Uhr KONZERT WEENER Georgskirche Kirchplatz 3

SONNTAGSKONZERT Im Anschluss: Kaffee und Vorstellung der Instrumentensammlung im ORGANEUM

Sa., 05.02. – 19.30 Uhr SHOW LEER Ostfrieslandhalle

GALAABEND DER PFERDE – 12 Showacts u.a. mit Olympiasiegerin Anky van Grunsven, Westernreiten, Voltigieren, Formationen, After-Show-Party u.v.m.

So., 06.02. – 17.00 Uhr KLASSIK PAPENBURG Villa Diekhaus

“WELTKLASSIK AM KLAVIER“ Goldberg- und andere Variationen! Sunghoon Simon Hwang spielt Werke von Bach, Mozart, Chopin, Brahms. www.weltklassik.de

Sa., 05.02. – 20.00 Uhr PARTY MOORMERLANDRORICHMOOR JuZ PhĂśnix Rorichmoorer StraĂ&#x;e 64

TANZPARTY – fßr junge und junggebliebene Leute. Eintritt frei.

So., 06.02. – 19.30 Uhr KONZERT FILSUM Kirche

CHOR- UND ORGELMUSIK

Sa., 05.02. u. So., 06.02. – jeweils 20.00 Uhr BĂœHNE/WEENER Aula Karl-BrunsRealschule WiesenstraĂ&#x;e 4

WIEBENREGIMENT – plattdeutscher Schwank. Plattdeutsches Theater der Feuerwehr Weener. Tickets: Toto-Lotto Kiosk Boelsen, Neue StraĂ&#x;e

So., 06.02. – 19.30 Uhr KLASSIK LEER Konzertsaal der Kreismusikschule Am Schlosspark 23

SCHLOSSKONZERT die Kammerphilharmonie Bremen präsentiert einen Kammermusikabend unter dem klangvollen Motto ‚Kraft der Fantasie’. www.kammerphilharmonie.com

Sa., 05.02. – 20.00 Uhr COMEDY EMDEN Nordseehalle Frßchteburger Weg 17-18

PAUL PANZER - ENDLICH FREIZEIT Was fßr’n Stress! Wenn Deutschlands schrägster Komiker Freizeit hat, ist das Chaos vorprogrammiert. Mehr unter: www.neue-mitmach-zeitung.de Tickets: www.Up-Rutt.de

Mo., 07.02. u. Di., 08.02.– 17.00 Uhr und 20.00 Uhr KINO/LEER Kino-Center

THE KIDS ARE ALL RIGHT - KomĂśdie - USA 2010 - FSK: Freigegeben ab 12 Jahren - 106 Min. - Mit: Annette Bening, on Bio-Dads und Lesben-Moms erzählt Lisa Cholodenko in ihrem geistreichen Homo-Hetero-SpaĂ&#x;.

Sa., 05.02. – 20.00 Uhr BĂœHNE WESTERSTEDE MĂźhlenhof Westerloy Am Damm 62

“OH, WAT NETTE LĂœ!â€? Ein Lustspiel von Edi Gruber. Eine AuffĂźhrung der Theatergruppe Westerloy.

Do., 10.02. – 20.00 Uhr BĂœHNE LEER Stadtbibliothek Wilhelminengang 2

PERSISCHER ABEND Humorvolle Geschichten aus dem Morgenland Persien mit Abbas Jabbarian (Geschichtenerzähler, Santur) und Ahmut Lutat (Geige). Es werden kleine persischen KÜstlichkeiten angeboten.

Sa., 05.02. – 21.30 Uhr KONZERT RHAUDERFEHN Bistro California Am Siel 2

PICCADILLY CIRCUS sind bekannt fĂźr ihre CLASSIC-Rock Interpretationen von Bands wie: van Halen, AC/DC, Deep Purple, Rolling Stones, Gun`s & Roses, Kiss, ZZ-Top u.v.a.

Fr., 11.02. – 20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) BĂœHNE HOLTLAND Dorfgemeinschaftshaus

“ISGEKĂ–HLTE KARSENâ€? Auch in diesem Jahr ist die Holtlander SpĂśldeel wieder auf Tournee mit einem plattdeutschen Schwank von Ilse Kaster und Willi Wattjes.

Sa., 05.02. – 21.30 Uhr PARTY LEER Zollhaus Bahnhofsring 4

ROCK NIGHT Rockmusik aus den guten alten Zeiten und von heute.

Fr., 11.02. – 20.00 Uhr KONZERT LEER Zollhaus Bahnhofsring 4

EKTOMORF - die Metal-Band aus Ungarn. Der Musikstil lässt sich grob dem Thrash Metal mit Hardcore-Einßssen zuordnen, dazu kommen Elemente der traditionellen Romamusik. www.ektomorf.com Tickets: www.Up-Rutt.de

VORSCHAU

VerĂśffentlichen auch Sie Ihre Veranstaltungen unter:

www.neue-mitmach-zeitung.de

&+'0#%*6&'4/75+%#.5

9+5')7;5

5%*#0&/#7.

0+)*61(6*'&#0%'

'OFGP0GWGU6JGCVGT

9KNJGNOUJCXGP5VCFVJCNNG

$TGOGP2KGT

9KNJGNOUJCXGP5VCFVJCNNG

-.#55'9+45+0)'0.KGFGTHGUV

4'&*16%*+..+2+2'45

%#8'/#0

'9'$#5-'651.&'0$74)

.KPIGP'OUNCPFJCNNG

1NFGPDWTI0GWGU)[OPCUKWO

1NFGPDWTI-WNVWTGVCIG

#NNG*GKOURKGNG

6KEMGVUHĂ˜TFKGUGWPFXKGNGYGKVGTG8GTCPUVCNVWPIGPDWEJGPCWHYYYWRTWVVFG


10

Notdienste / Partner im Trauerfall

Neue Zeitung



Im Notfal

  

Ă„rzte- und Apothekennotdienst

                

     

Ă„RZTE

APOTHEKEN

@ Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinden Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, JĂźmme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, KirchstraĂ&#x;e 61-67, Sa, So, Feiertage 08.00 Uhr bis 08.00 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 @ Augustfehn, Apen, Ocholt: Westerstede: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440 @ Papenburg, Rhede, DĂśrpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696 @ Friesoythe, BarĂ&#x;el, BĂśsel, Saterland: Zentrale Notrufnummer: 04491 / 78494-0

@Samstag, 5. Februar 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek - Pinguin-Apotheke, Tel. 04471/947160 Friesoythe/Garrel/BĂśsel/Saterland - Heide-Apotheke, Garrel, Tel. 04474/947800 Lastrup/Lindern/LĂśningen/Molbergen - Nordlicht-Apotheke, Molbergen, Tel. 04475/947722 - Hanse-Apotheke, Herzlake, Tel. 05962/344 @Sonntag, 6. Februar 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek - Alexander-Apotheke Emstek, Tel. 04473/926670 Friesoythe/Garrel/BĂśsel/Saterland - Rosen-Apotheke, BĂśsel, Tel. 04494/1313 - Rathaus-Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/4228 Lastrup/Lindern/LĂśningen/Molbergen - Hanse-Apotheke, Herzlake, Tel. 05962/344 - Johannes-Apotheke, Molbergen, Tel. 04475/349

APOTHEKEN @ Leer: Sa. 05.02. Hirsch-Apotheke, FriesenstraĂ&#x;e 50, So. 06.02. LĂśwen-Apotheke, BrunnenstraĂ&#x;e 19 @ Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 05.02. LĂśwen-Apotheke, Splitting links 18, Papenburg, So. 05.02. BrĂźcken-Apotheke, Hauptkanal links 18, Papenburg @ Moormerland, Hesel, Timmel: Sa. 05.02. bis So. 06.02. Rosen-Apotheke, Leeraner StraĂ&#x;e 17, Hesel @ Rheiderland: Sa., 05.02. Dollart-Apotheke, Neuschanzer StraĂ&#x;e 19, Bunde, So. 06.02., LĂśwenApotheke, HofstraĂ&#x;e 26 b, Jemgum @ Uplengen, Wiesmoor: Sa. 05.02. bis So. 06.02. Apotheke Friedeburg, HauptstraĂ&#x;e 80, Friedeburg @ Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 05.02. Sagter Ems-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 462, Ramsloh, So. 06.02. Center-Apotheke, Rhauderwieke 3, Rhauderfehn Z AHNĂ„RZTE Landkreis Leer: FĂźr den gesamten Landkreis Leer: Ăźber die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

TIER Ă„RZ TE @Leer, Moormerland, Hesel, Rheiderland: Sa. 05.02. bis So. 06.02. TA Steinbach, 0491 / 4542254 Heede, Sa. 05.02. bis So. 06.02. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 @Papenburg, Rhede, sĂźdl. Westoverledingen: Sa. 05.02. bis So. 06.02. Praxis Jongmanns & Sickert, 04964 / 914089 @FĂźr GroĂ&#x;tiere: Sa. 05.02. bis So. 06.02. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290 @Uplengen, BarĂ&#x;el: Sa. 05.02. bis So. 06.02. Dres. Rienhoff, 04956 / 1533 GIFT-NOTRUF GIZ-Nord 0551/19240

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

HOSPIZ Leer, 0491 / 4544990

PARTNER IM TRAUERFALL

Ihr Partner im Trauerfall

Bestattungen, Friedhofspflege, Trauerfloristik, Grabmale Aschendorf Kuhlemann Bestattungen

Am Sportplatz 81, 26871 Aschendorf, Tel. 0 49 62 / 99 02 29

Raum und Zeit fĂźr den Abschied geben Trauerhallen als neue Bestattungskultur

BarĂ&#x;el Bestattungen BlĂśmer

HauptstraĂ&#x;e 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Elsbeth‘s Kreativ-Hus

Am Walde 17 / Ecke Marschstr., 26676 BarĂ&#x;el/Neuland, Tel. 0 44 99 / 17 74

Blumen- und Pflanzenparadies KIPA GmbH

Ammerländer StraĂ&#x;e 24, 26676 BarĂ&#x;el, Tel. 0 44 99 / 91 93 40, www.kipa-formgehoelze.de

Bestattungen und Floristik Thoben-Esens

HauptstraĂ&#x;e 62, 26683 Saterland/Sedelsberg, Tel. 0 44 92 / 4 97

Leer Bestattungshaus Siemer, Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes e. K.

Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-siemer.de

Bestattungen Koenen/FleĂ&#x;ner

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Steinbildhauerei Bernhard

Am NĂźttermoorer Sieltief 41, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 76 86-0

Ostrhauderfehn Bestattungen Santjer, Inh. Henry Santjer Hauptstr. 177, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 92 17 71, www.bestattungen-santjer.de

Bestatter organisieren in ihren Trauerhallen die komplette Feier. Sie geben Rat und UnterstĂźtzung bei vielen Fragen. Foto: Ingrid Ruth / pixelio.de

Papenburg Bestattungshaus Siemer, Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes e. K.

Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-siemer.de

Rhauderfehn Beerdigungsinstitut Hamel

Rajen 242-244, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 9 39 10 und 9 39 20

Bestattungsinstitut Okko Brahms GmbH Rajen 201, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 28 27

Saterland Bestattungen BlĂśmer

HauptstraĂ&#x;e 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Bestattungen und Floristik Thoben-Esens

HauptstraĂ&#x;e 62, 26683 Saterland/Sedelsberg, Tel. 0 44 92 / 4 97

Uplengen Bestattungsinstitut Grube, Inh. Annermarie Grube FriesenstraĂ&#x;e 18, 26670 Uplengen, Tel. 0 49 56 / 92 87 74 Weener Bestattungshaus Koenen/FleĂ&#x;ner

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

REGION (lps/Pb). Wir leben in einer Zeit der Trends, so dass es niemanden wundern muss, dass auch die Entwicklung der Bestattungsbranche von vielerlei Richtungen beeinflusst und bestimmt wird. Die Bestattungskultur ist ein Merkmal fĂźr den Umgang der Menschen mit Sterblichkeit und Trauer sowie eine Reflektion der individuellen LebensentwĂźrfe. So ermĂśglichen zum Beispiel Trauerhallen, die seit langem nicht mehr nur zentral auf FriedhĂśfen zu finden sind, eine konkret auf die verstorbene Person zugeschnittene Feier. Individuelle Trauerfeier fĂźr den Verstorbenen Nicht wenige Bestattungsunternehmen haben ihre Angebote darauf focusiert.

In diesen Trauerhallen sind die Hinterbliebenen oft nicht an feste Zeiten gebunden, die persĂśnliche Note kann stärker ausgeprägt werden, als in den Ăśffentlichen Hallen vor allem der GroĂ&#x;städte, wo oft eine Trauergemeinde nach der anderen die Räumlichkeiten nutzt. Der Bestatter Ăźbernimmt die gesamte Organisation Auch Ăźber die Dekoration kĂśnnen die AngehĂśrigen weitestgehend frei entscheiden. Zudem bieten die Bestatter häufig Pakete an, die neben der beratenden Funktion die komplette Ausgestaltung der Feier mit Musik, Trauerrede und Blumendekoration beinhalten. Die WĂźnsche des Kunden stehen auch hier,

wie in jeder Dienstleistungsbranche, im Vordergrund. Der Bestatter ßbernimmt die gesamte Organisation, so dass die AngehÜrigen in der Zeit ihres Schmerzes eine Entlastung finden. In den sozusagen hauseigenen Trauerhallen kÜnnen sowohl kirchliche als auch weltliche Trauerfeiern abgehalten werden. Die Architektur und Ausstattung sind nicht selten so variabel gestaltet, dass sie den unterschiedlichen Bedßrfnissen gerecht werden kÜnnen. Abschied nehmen wird gern mit einem emotionalen Ausnahmezustand verglichen. Dafßr braucht es Raum und Zeit. Der neue Trend wird dem wohl gerecht, nahezu fast alles unter einem Dach bewältigen zu kÜnnen.


N

! n e t s o p r e d n o S i b u J DVB-T/C HD Tuner*1 CI+ Schacht

(32 81 “) cm LED -TV

Freisprechfunktion 10Std. Gesprächszeit

2

LED-Technik

50

mit Vodafone CallYa

Telepoint Jubi-Preis-Kracher

4x

*3

Anschluss

E1170 F L A C H

polyphone Klingeltöne, 10 Stunden Gesprächszeit, 650 Stunden Standby, Stoppuhr, Freisprechfunktion *3 Der Traum-Paar-Effekt: Dieses Handy gibt´s zum supergünstigen Preis, weil es ausschließlich mit dieser CallYa-Karte funktioniert. Damit Sie das Paar trennen können, einfach 100€ zahlen oder 24 Monate warten.

3,0

Sonder-

cm

Finanzierung 0% effektiver Jahreszins bei 10 Mon. Laufzeit!

10x

38

80**

388,UVP* d. Herstellers:

699,-*

Sie sparen

311,-

UE-32 C4000

81cm (32“) HD ready LED-Flachbildfernseher im 16:9 Kino Format

1

(42 07 “) cm LC D-T V

81cm Bildschirmdiagonale, HD ready Auflösung 1.366x768 Pixel, 2.000.000:1 dyn. Kontrast, LED-Hintergrundbeleuchtung, LED-Technik, DNIe™+, Dolby Digital Plus, DVB-T/C HD Tuner*1, CI+ Schacht, Anschlüsse: 4x HDMI, USB, YPbPr, FBAS, VGA, Scart, RF-Eingang, Kopfhörerausgang, PC-/DVI Audioeingang, Allshare, Lichtsensor, Stromverbrauch: 0,1 Watt im Standby, inkl. Tischfuß und Fernbedienung, Maße inkl. Tischfuß (HxBxT): 49,5 x 77,5 x 30cm

100Hz Technik 2,4ms Reaktionszeit 70000:1 dyn. Kontrast

42LD551

107cm (42“) Full HD LCD-Flachbildfernseher im 16:9 Kino Format

107cm Bildschirmdiagonale, Full HD Auflösung 1.920x1.080 Pixel, 70.000:1 dyn. Kontrast, 2,4ms Reaktionszeit, DVB-T/C HD Tuner*1, 100Hz TruMotion, Dual XD Engine™, AV Mode, Anschlüsse u.a.: 3x HDMI, Scart, USB 2.0 (MP3-/ JPEG-Wiedergabe), Wireless AV Link Ready, CI+, Stromverbrauch: 210 Watt (0,3 Watt im Standby), inkl. Tischfuß und Fernbedienung, Maße mit Tischfuß (HxBxT): 69,5 x 102,4 x 26,1cm

0

Sonder-

Finanzierung 0% effektiver Jahreszins bei 10 Mon. Laufzeit!

10x

55

50**

Telepoint Jubi-Preis-Kracher

555,UVP* d. Herstellers:

749,-*

Sie sparen

194,-

3x Anschluss

7,87

F L A C H

cm

Telepoint Leer Nüttermoorer Straße 2 im EmsPark 26789 Leer Telefon (0491) 92566-0

www.telepoint.de

Druckfehler/Irrtümer vorbehalten! Solange Vorrat reicht. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. *Durchgestrichene Preise sind unverbindl. Preisempfehlungen der Hersteller oder unsere ehemaligen Ladenverkaufspreise. ** Mindestrate bei Erstkauf; Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins von 0,0 % p. a. bei einer Laufzeit von 10 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 % p. a.. Bonität vorausgesetzt, Partner ist die Commerz Finanz GmbH. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß § 6 a Absatz 3 PAngV dar. *1 sofern empfangsseitig unterstützt Nur für Produkte dieser Anzeige gültig. Gültig KW 06/11. Der erste Telepoint wurde am 02.10.1986 in Lübbecke eröffnet!


N

je UVP* d. Herstellers:

449,-

*

Sie sparen

159,-

290,-

fm® Industrie Groups TV Tisch D1

Finanzierung 0% effektiver Jahreszins bei 10 Mon. Laufzeit!

10x

2590**

Intel®AtomTMN455 Prozessor 1024MB DDR3-RAM 250GB Festplatte Windows 7 Starter

259,-

Intel®CoreTM i5-480M Prozessor 4096MB DDR3-RAM 500GB S-ATA Festplatte AMD RadeonTM HD 6370-512MB

0%

Finanzierung 0% effektiver Jahreszins bei 10 Mon. Laufzeit!

10x

6660**

NB250-108

666,-

Aspire 7741G-484G50MNKK

Intel® Core™ i5-480M Prozessor (2,66GHz, mit Turbo-Boost bis zu 2,93GHz 3MB Intel®Smart-Cache) AMD Mobility Radeon™ Webcam

25,65cm (10,1“) TruBrite WSVGA-LED-TFT-Display (1024x600) 1024MB DDR3-RAM 250GB S-ATA Festplatte Webcam, Mikrofon Intel® GMA3150-Grafikchip 6 Zellen Li-Ion Akku 3-in-1 Kartenleser Touchpad Gigabit LAN, WLAN-N Microsoft® Windows® 7 Starter*** 32Bit 3x USB 2.0 2 Jahre Hersteller Garantie*1

44cm (17,3”) HD+ High-Brightness Display mit LED Backlight (1600x900) 4096MB DDR3-RAM 500GB S-ATA Festplatte Multinorm-DVD-Brenner

beim Kauf eines beliebigen Notebooks durch den Abschluss des Vodafone Mobile Connect Flat Datentarifs*6

Surfen ohne Volumenlimit!

Telepoint Jubi-Preis-Kracher

5,6cm (2,2“) TFT-Display, UMTS, EDGE, 280MB interner Speicher, Media-Player, UKW-Radio, bis zu 12 Stunden Gesprächszeit, bis zu 415 Stunden Standbyzeit

CN Memory USB Stick Spaceloop XL

Microsoft® Office Starter 2010 Microsoft® Windows® 7 Home Premium*** 64Bit

6,-

! g n u d n i B e t s e f e n i Ke SMS Flat in alle Netze!

2 Megapixel Kamera Videoaufzeichnung

Allnet Flat

HD6370-Grafik (512MB) 5-in-1 Kartenleser LAN 10/100/1000 Mbits, WLAN-N 3x USB 2.0, HDMI-Ausgang

externes Speichermedium am USB-Port, 4GB Speicher

3

Cedar mit Mein Base SMS

340,-

Sonder-

Intel® Atom™ Prozessor N455 (1,66GHz, 512KB L2 Cache)

Sparen Sie 500,-

Sie sparen

hochwertige Aluminiumträger, schwarz anodisiert, Satin-Metall Akzentstreifen, Edelstahl-Glasträger (Deckplatte), Schwarzglas-Deckplatte, 10mm Sicherheitsglas, verstellbare Klarglas-Sicherheitböden, rückseitig mit Kabeldurchführung, 2 Geräteebenen im Schrankinnenraum, höhenverstellbare Füße

(17 44 ,3“ cm )D isp lay

2

(10 5,6 ,1“ 5 ) D cm isp lay

0%

Sonder-

499,-*

fm® Industrie Groups TV Tisch W2

hochwertig furnierter, lackierter Holzkorpus, wengefarben, Satin-Metall Akzente, Satin-Glas Einlegeböden, 6mm auf silberfarbenen Metallträgern, verstellbar, Mattschwarz lackierte Rückwand in voller Höhe, mit Kabeldurchführungen, 2 Geräteebenen im Schrankinnenraum

ca. 8Std. Akku-Laufzeit

UVP* d. Herstellers:

1,-

*3

Preis ohne Vertrag: 79,99

3

Nur €10-, monatlich!

! n e r h ü b e g s s u l h Keine Ansc

***OEM Recovery-Version; Nutzbar nur in Verbindung mit dem gekauften System. *1 gesetzliche Gewährleistungspflichten des Verkäufers bestehen unabhängig von dieser Garantieerklärung des Herstellers *3 Voraussetzung ist der Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif „Mein BASE“, 24 Monate Mindestlaufzeit, pro Monat bis zu 30 Min. für innerdeutsche Gespräche und 30 SMS zu anderen BASE Kunden. Die Ausschöpfung der Inklusivminuten ist abhängig von der Taktung: Jede angefangene Gesprächsminute wird unabhängig von ihrer tatsächlichen Dauer stets voll berechnet (Minutentakt). Außerhalb und nach Ablauf der Inklusiveinheiten fallen 0,19 €/Min. an, Minutentakt. Mailbox kostenlos, Hotline (0163-1140) 0,99 €/Anruf. Für Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste gelten jeweils andere als die hier angegebenen Preise. Gilt mit Online-Rechnung (rechtliche und steuerrechtliche Verwertbarkeit sind vom Kunden jeweils nach seinem individuellen Bedarf selbst zu prüfen). Der Kunde kann sich im Verhältnis zu BASE auf die Online-Rechnung berufen. Teilnahme am Lastschriftverfahren erforderlich. Papierrechnung auf Wunsch für 1,- €/Monat. Bei der Zusatzdienstleistung (Option) SMS Allnet Flat sind SMS für innerdeutschen Versand in alle Mobilfunknetze inklusive. Die SMS gelten nicht zu Sondernummern und (Mehrwert-)Diensten. Mindestlaufzeit der Option ein Monat, Kündigung erstmalig zum Ablauf der Mindestlaufzeit, ansonsten mit Frist von einer Woche zum Ablauf des Kalendermonats möglich. Option kombinierbar, soweit nicht aus logischen Gründen ausgeschlossen. Nicht genutzte Inklusiveinheiten verfallen am Monatsende und bei Tarifwechsel und können nicht in den Folgemonat übertragen werden. Im Start- bzw. Endmonat werden die Inklusiveinheiten anteilig zur Verfügung gestellt. *6 Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Vodafone-Kundenvertrags im Datentarif Vodafone Mobile Connect Flat mit 24 Monaten Mindestlaufzeit inkl. vergünstigter Hardware, einmal. Anschlusspreis 24,95 €, mtl. Paketpreis 39,95 € für unbegrenzte nat. paketvermittelte Datenübertragung im dt. Vodafone-Netz, Taktung 100-KB genau. Bis zu einem Datenvolumen von 5 GB im jeweiligen Abrechnungszeitraum wird die max. verfügbare Bandbreite bereitgestellt, ab 5 GB stehen max. 64 KBit/s zur Verfügung. Vodafone behält sich vor, nach 24 Stunden jeweils eine automatische Trennung der Verbindung durchzuführen. Die Nutzung von Voice over IP, Instant Messaging und Peer-to-Peer-Verbindungen ist nicht gestattet. Druckfehler/Irrtümer vorbehalten! Solange Vorrat reicht. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. *Durchgestrichene Preise sind unverbindl. Preisempfehlungen der Hersteller oder unsere ehemaligen Ladenverkaufspreise. ** Mindestrate bei Erstkauf; Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins von 0,0 % p. a. bei einer Laufzeit von 10 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 % p. a.. Bonität vorausgesetzt, Partner ist die Commerz Finanz GmbH. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß § 6 a Absatz 3 PAngV dar. Nur für Produkte dieser Anzeige gültig. Gültig KW 06/11. Der erste Telepoint wurde am 02.10.1986 in Lübbecke eröffnet!


N

12,1 Mio. Pixel 8-fach opt. Zoom

0%

Sonder-

Finanzierung 0% effektiver Jahreszins bei 10 Mon. Laufzeit!

10x

1490**

4GB Speicher

8

Telepoint Jubi-Preis-Kracher

99

4GB SD-Karte

4GB, Class 4

Rückseite

DMC ZX 1

Digitalkamera mit 12,1 Mio. Pixel

149,UVP* d. Herstellers:

329,-*

Sie sparen

180,-

12,1 Mio. Pixel, 8fach optischer Zoom, 25mm Weitwinkel LEICA DC Vario-Elmar Objektiv, HD Foto- und Videoaufnahme (Video: 1.280x720p), 6,9cm LCD mit Helligkeitsanpassung, optischer Bildstabilisator, intelligente Automatik, inkl. Lithium-Ionen Akku und Ladegerät

Hausgeräte-

S0e18r0-v5i8c74e00!0 Beide Geräte auch als Wasch-/Trocken-

Säule kombinierbar mit Zwischenbausatz! Jahre Garantie!

14€/Min., Festnetzpreis 0, hend ic Mobilfunk abwe

5

Extra großes Display!

lung stige Einmalzahntie n ü g e in e n e g e G re Gerätegara verlängern wir Ih5 Jahre! bis zu

1400

1-7kg Füllmenge XL-Trommel

1-7kg Füllmenge Vario-Soft-Trommel

15 Min. Kurzprogramm

U/Min.

mit Garantie*2

0%

Sonder-

Finanzierung 0% effektiver Jahreszins bei 10 Mon. Laufzeit!

10x

4990**

Telepoint Jubi-Preis-Kracher

499,UVP* d. Herstellers:

749,-*

Sie sparen

250,-

WAE283XL Waschvollautomat

1-7kg Füllmenge, 1400 U/Min. - reduzierbar in Stufen bis 600 U/Min., 1,05kWh Energieverbrauch pro Waschgang mit 47 Liter Wasserverbrauch, Mengenautomatik spart Wasser und Energie nach Wäschebeladung, großes Display mit Restzeitanzeige und Startzeitvorwahl, Varioperfektsystem mit Speed-Perfekt und Eco-Perfekt für Zeitreduzierung bei leichter Verschgmutzung und Einweichgarantie mit Zeitverlängerung bei verfleckter Wäsche, Aqua-Stop-Wasserschutz-System mit lebenslanger Garantie*2, Schaumerkennung bei Waschpulver Überdosierung für beste Spülergebnisse, Unwuchtkorrektur beim Endschleudern, Maße (HxBxT): 85x60x60cm

Telepoint Leer Nüttermoorer Straße 2 im EmsPark 26789 Leer Telefon (0491) 92566-0

0%

Sonder-

Finanzierung 0% effektiver Jahreszins bei 10 Mon. Laufzeit!

10x

4990**

Telepoint Jubi-Preis-Kracher

499,UVP* d. Herstellers:

599,-*

Sie sparen

100,-

WTE843A5 Kondenstrockner

1-7kg Füllmenge, 3,36kWh Energieverbrauch bei 7kg Baumwolle schranktrocken, elektronische Restfeuchtemessung durch Duo-Tronic-System, Vario-Soft-Edelstahl-Trommel zur besten Schonung der Wäsche, Schonprogramm für empfindliche Textilien, Spezialprogramme wie Sportswear, 40 Min. Kurzprogramm, Finish-Wolle, Display für Restzeitanzeige und Startzeitvorwahl, Knitterschutz, TrommelInnenbeleuchtung, Maße (HxBxT): 84,2 x 59,8 x 62,5cm

*2 gesetzliche Gewährleistungspflichten des Verkäufers bestehen unabhängig von dieser Garantieerklärung des Herstellers

www.telepoint.de

Druckfehler/Irrtümer vorbehalten! Solange Vorrat reicht. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. *Durchgestrichene Preise sind unverbindl. Preisempfehlungen der Hersteller oder unsere ehemaligen Ladenverkaufspreise. ** Mindestrate bei Erstkauf; Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins von 0,0 % p. a. bei einer Laufzeit von 10 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 % p. a.. Bonität vorausgesetzt, Partner ist die Commerz Finanz GmbH. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß § 6 a Absatz 3 PAngV dar. Nur für Produkte dieser Anzeige gültig. Gültig KW 06/11. Der erste Telepoint wurde am 02.10.1986 in Lübbecke eröffnet!


14

SonderverĂśffentlichung

25 Jahre

Fielmann.

Neue Zeitung

in Papenburg Hauptkanal links 32

25 Jahre die ganze Welt der Brillenmode Die Fielmann-Filiale Papenburg feiert Jubiläum / Seit 2007 gibt es auch eine HĂśrgeräte-Abteilung fĂźr jeden Mitarbieter einen Baum, bis heute mehr als eine Million. In Papenburg begrĂźnte Fielmann unter anderem die AuĂ&#x;enanlagen der Dieckhausschule, der Kinderbildungsstätte Noah und des Kindergartens St. Jakobus in Ramsloh, pflanzte Bäume im Volkspark Bokel, stiftete GehĂślze Sträucher und Stauden fĂźr die Anlegung eines Natur-Spielplatzes auf dem Gelände des St. Lukas-Heims.

Ein Teil der Mitarbeiter um Fielmann Papenburg-Chef Peter Wagner (2. von rechts) im Jubiläumsjahr. Fotos: Hßlsebus (4) PAPENBURG (nz/hßl). Vor genau 25 Jahren erÜffnete Augenoptiker-Meister Peter Wagner am Hauptkanal links 77 (gegenßber dem Marienkrankenhaus) die FielmannFiliale in Papenburg.

Peter Wagner stehen neben den zwei Meisterinnen, elf qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie drei

ist das Metier der geschulten Fielmann-Augenoptiker. Fielmann verkauft in

HÜhepunkt der ErÜffnungsfeier 1986 war der Besuch von Firmengrßnder Gßnther Fielmann und dem berßhmten Fielmann-Elefanten. Im Jahr 2000 baute das Unternehmen am Hauptkanal links 32. In das modernen Gebäude sind neben der Filiale auch zwei Augenärzte eingezogen. Ein Jahr später stieg Tochter Kristin BÜhmke als Augenoptikermeisterin in die Niederlassungsleitung in Papenburg ein. 2007 erweiterte die Filiale ihr Angebot um die HÜrgeräteabteilung, die Leitung hat Optik- und HÜrgeräteakkustik-Meisterin Christina Held.

Bei der ErÜffnung 1986 waren Gßnther Fielmann und der Fielmann-Elefant in Papenburg zu Gast. Foto: privat Auszubildende zur Seite. Sie bieten jedem Kunden freundliche, typgerechte Fachberatung. Fßr ihre Kunden aus ungezählten MÜglichkeiten die ganz individuelle LÜsung zu finden,

Papenburg im Jahr rund 7200 Brillen und in den 25 Jahren ihres Bestehens gab die Niederlassung in Papenburg mehr als 135.000 Brillen ab. Fielmann pflanzt jedes Jahre

Fielmann-Niederlassungen sind Vorbild einer ganzen Branche: die neue Dimension des augenoptischen Fachgeschäftes. Dies gilt fĂźr Ausstattung, Auswahl, Preis und Service. In Papenburg zeigt Fielmann die ganze Welt der Brillenmode: Ăźber 1400 Modelle groĂ&#x;er Marken und internationaler Couturiers zu garantiert gĂźnstigen Preisen. In AugenprĂźfung mit zwei Refraktionsräumen, Anpassung und Werkstatt arbeitet Fielmann mit neuester Technologie. In Papenburg bietet Fielmann in seiner groĂ&#x;en Fachabteilung fĂźr HĂśrgeräte seinen Kunden zudem kompetente Beratung und modernste HĂśrgeräte mit perfektem Klang, bester Spachverständlichkeit und optimaler Passform. MarkenHĂśrgeräte kaufen die Kunden bei Fielmann mit GeldzurĂźck-Garantie. Volldigitale HĂśrgeräte in Top-Qualität gibt es bei Fielmann zum Nulltarif; Kunden zahlen nur die gesetzlich vorgesehene Zuzahlungen von HĂśhe von zehn Euro.

Im Jahr 2000 baute Fielmann am Hauptkanal neu.

Die Kunden fĂźhlen sich bei Fielmann gut aufgehoben.

Seit 2007 gibt es die HÜrgeräte-Abteilung: (von links) Christina Held, Peter Wagner und Kristin BÜhmke.

%BT1SJO[JQ6OTFSF&SGBISVOH*ISF4JDIFSIFJU 4DIPO.JMMJPOFO"VHFOQSGVOHFO*NNFSLPTUFOMPT .FJTUFS0QUJLFS OFVFTUF5FDIOPMPHJFQFSGFLUFT4FIFO Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode. Drei Jahre Garantie auf jede Brille. Mehr als 600 x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: Papenburg, Hauptkanal Links 32. Mehr unter www.ďŹ elmann.com


0DUNHQZlVFKHVWDUNUHGX]LHUW

(,1=(/7(,/( +HUUHQ:HEER[HU







'HVVRXV6OLSV





'DPHQ:lVFKHWRSV





)HLQVWUXPSIKRVHQR6WXOSHQ









6WUXPSIKRVHQEOLFNGLFKW +HUUHQ5HWURVKRUWV













%LJVKLUWR6FKODIDQ]XJ 'HVVRXV%+













0KOHQVWUD‰H‡/HHU‡‡ZZZOHIIHUVGH

:LUKDEHQ0R'RYRQXQG)U6DYRQ8KUJH|IIQHW


...der lokale FuĂ&#x;ball, kurz angestrahlt! Die Spiele am Wochenende

Firmencup 2011: Die beiden letzten Vorrundengruppen werden gespielt

Bezirksliga 1 Sonntag, 05.02., 14 Uhr SV Frisia Loga - BW Borssum Kickers Emden II - SVG Aurich FC Norden - SF Larrelt Westrhauderfehn - Wiesmoor Mittwoch, 09.02., 19:30 Uhr TV Bunde - VfL Germania Leer REGION. Jetzt fehlen nur noch Germ. Wiesmoor - SVG Aurich vier Mannschaften ... Leybucht - Emden II (20 Uhr) Am Samstag ďŹ nden in der Soccerhalle Emsland in DĂśrKreispokal Leer 3. Runde pen ab 14.30 Uhr die letzten Sonntag, 05.02., 14 Uhr Vorrundenspiele beim 1. TSV Idafehn - Holter SV Firmencup 2011 statt. In der Gruppe G spielen die Testspiele Wildeboer Bauteile GmbH Samstag, 05.02., 14 Uhr aus Weener, das SteuerbĂźro Conc. Ihrhove - Klostermoor Schmitz aus Papenburg, die VĂśllenerkĂśnigsfehn - Ahlen/St. Lidl Vertriebs GmbH & Co. KG MĂśhlenwarf - Firrel (14:30 Uhr) (Leer), die enova GmbH & Co. Bunde II - Holtland (16 Uhr) KG aus Bunderhee, die Sonntag, 06.02., 14 Uhr Weener Plastik AG sowie die SC Rhauderfehn - TuRa 07 II Abteilung Schiffbau der MeyTeut. Stapelmoor - TuS Weener er Werft in Papenburg. Flachsmeer II - Ostr‘fehn (15 Uhr) In Gruppe H ermitteln der Dienstag, 08.02., 20 Uhr Fugbetrieb Widder aus TV Bunde II - SV Nortmoor Papenburg, die Meemken Mittwoch, 09.02., 19:30 Uhr Wurstwaren GmbH & Co. KG SV Surwold - Conc. Ihrhove aus Gehlenberg, die ClaaĂ&#x;en Maschinen- & Metall-

Am Samstag spielen die Firmen der Gruppen G & H die letzten vier Endrundenteilnehmer aus die Firma Steenhoff aus Rhauderfehn in der Gruppe E fĂźr die Endrunde. In Gruppe F konnten sich zwei Leeraner Mannschaften durchsetzen. Die Reederei Briese siegte vor dem Borromäus Hospital. Somit stehen bereits zwĂślf Teilnehmer fĂźr die groĂ&#x;e

Endrunde am 12. Februar - Wir sind dabei! Easy Fitness Papenburg BĂźnting Unternehmensgruppe Leer Die Mannschaft vom Borromäus-Hospital (grĂźn) qualiďŹ zierte sich letzten Samstag fĂźr die Endrunde. Weitere Fotos ďŹ ndet ihr Heinz Bergmann eK auf www.neue-mitmach-zeitung.de Foto: Susanne HĂźlsebus Lathen tecis Finanzdienstleistung AG Papenburg Surwold zwei weitere Endbau GmbH aus Scharrel, die BĂśckmann Fahrzeugwerke aus rundenteilnehmer fĂźr den 12. Tischlerei B. Lammers Werlte Lastrup, die Robert Nyblad Februar. Am letzten Samstag Steenhoff Baumaschinen & Geräte qualiďŹ zierten sich neben der GmbH aus Papenburg sowie Rhauderfehn

Tischlerei Lammers aus Werlte

die Jansen Tore GmbH aus

Die C-Junioren der SG Leer-Loga gewinnen den Engelke-Cup in Emden LEER-LOGA. Beim groĂ&#x;en Traditionsturnier des BSV Kickers Emden war die SG Leer-Loga nicht zu schlagen. In einem sehr ausgeglichenen Teilnehmerfeld konnte sich die Mannschaft von Michael Zuidema und Dragan Brala von Spiel zu Spiel steigern. Nach dem souveränen Gruppensieg traf man im Halbfinale auf die sehr spielstarke Mannschaft von Hansa Friesoythe. Henrik Kobus gelang praktisch mit dem Schlusspfiff der vielumjubelte 2:1 Siegtreffer. Im Endspiel gegen die sehr robuste und kampfstarke

0GWG<GKVWPI \WO9QEJGPGPFG

- C QC P P C GQC L Â&#x160;

Mannschaft aus Arsten, lieĂ&#x; die SG von der ersten Minute an keine Zweifel aufkommen, wer die Halle als Sieger verlassen wĂźrde. Die SG spielte mit hĂśchster Aggressivität und einer enormen Laufbereitschaft und lieĂ&#x; das Team von Komet Arsten Ăźberhaupt nicht ins Spiel kommen. Zwei Treffer von Julian Jauken machten den Turniersieg perfekt. Das Trainergespann Die SG Leer-Loga mit (hinten v. li.): Trainer Dragan Brala, Ju- Zuidema/Brala zeigte sich sehr lian Jauken, Marco Roelfs, Henrik Kobus, Leon Vosse, Trainer zufrieden, besonders weil die Mannschaft ohne eine einzige Michael Zuidema; (vorne v. li.): Gerd Bekker, Lars Huxsohl, Trainingseinheit in der Halle Ramon Wally, Marek Janssen. Es fehlt Frank Appeldorn, der sich während des Turniers eine Verletzung zuzog. Foto: Verein beim Turnier angetreten war.

$PVWHUGDP3DUW\IDKUW

6DWXUGD\1LJKWLQGHU.XOWPHWURSROH DXFKD

9HU

OV

7HUPLQ6D

HLQ

E

X

FK

VUHL

VH

EDU

ZZZDN]HQWHUHLVHQGH /HVHUUHLVHQ %Â UR]HLWHQ 0R'R8KU  )U8KU

Gßnter Terfehr GmbH & Co. KG Rhede Poll Schornsteine GmbH DÜrpen Derby-Cycle Werke GmbH Cloppenburg Meyer Werft Verwaltung Papenburg Borromäus-Hospital eG Leer Reederei Briese Leer

Die Heisfelder Jugendabteilung erhält einen neuen Laptop LEER. Im Rahmen der Vorstandssitzung am 25.01.2011 wurde der Jugendabteilung vom 1. Vorsitzenden KarlHeinz Stomberg ein neues Laptop Ăźbergeben, welches der Jugendabteilung bei Ihrer Arbeit die nĂśtige UnterstĂźtzung geben soll. Vom Niedersächsischen FuĂ&#x;ballverband ( NFV ) wurden mehrere Vereine bedacht, die sich in herausragender Weise in der Jugendarbeit und/oder auf dem Gebiet des Schiedsrichter-Wesens engagiert haben. Als Anerkennung fĂźr Ihre geleistete Arbeit im Jugend-

)UHXHQ 6LH VLFK DXI HLQ XQ YHUJHVVOLFKHV 3DUW\HUOHEQLV LQ $PVWHUGDP (UVW 1DFKWV XP  8KU IDKUHQ ZLU ZLHGHU ]XUÂ FN 5XIHQ 6LH XQV HLQIDFK DQ RGHU EHVXFKHQ6LHXQVDXI ZZZDN]HQWHUHLVHQGH/HVHUUHLVHQ

.RQWDNW $N]HQWH5HLVHQ*PE+ .DVWDQLHQDOOHH /HHU 7HO (0DLO OHVHUUHLVHQ#DN]HQWHUHLVHQGH

%XFKXQJHQXQGZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQXQWHU

Endrunde am 12. Februar 2011 fest. Wir hoffen auch dieses Wochenende wieder auf spannende Spiele und viele Tore und freuen uns Ăźber mĂśglichst viele Zuschauer beim letzten Vorrundenspieltag des 1. Firmencup 2011.

è

QXU

SUR3HUVRQ LQNO%XVIDKUW 0LQGHVWWHLOQHKPHU]DKO 3HUVRQHQ

bereich haben nun Heiner Sangen, Bernd Hillrichs und Thomas Bruns dieses Laptop entgegengenommen.

JHV beim TSV Lammerstsfehn LAMMERTSFEHN. Der TSV Lammertsfehn hält seine diesjährige Jahreshauptversammlung am Donnerstag, den 24.02.2011 um 20 Uhr im Clubheim am Kielweg in Lammertfehn ab. Zu den Tagesordnungspunkten gehÜrt u.a. die Neuwahl des Vorstandes.

5HLVHYHUODXI Â&#x2021;8KUDE/HHU Â&#x2021;8KUDE3DSHQEXUJ Â&#x2021;FD8KU$QNXQIWLQ $PVWHUGDP Â&#x2021;FD6WXQGHQ$XIHQWKDOW LQ$PVWHUGDP Â&#x2021;8KU5Â FNIDKUW Â&#x2021;FD8KUDP6RQQWDJ 5Â FNNHKU

/HLVWXQJHQ

(UOHEHQ 6LH GLH .XOWPHWUR SROH $PVWHUGDP 'LH 3DUW\ EHJLQQW EHUHLWV EHL GHU $Q UHLVHLQGLHDWHPEHUDXEHQGH +DXSWVWDGWGHU1LHGHUODQGH /HUQHQ 6LH PLW XQV GDV DXI UHJHQGH 1DFKWOHEHQ PLW

]DKOUHLFKHQ &OXEV %DUV XQG 'LVNRWKHNHQNHQQHQ :HU/XVWKDWQLPPWDQHLQHU LQWHUHVVDQWHQ *UDFKWHQUXQG IDKUWWHLOXQGHUNXQGHWGDQQ $PVWHUGDPDXIGHP:DVVHU

Â&#x2021;)DKUWLP3DUW\%XV Â&#x2021;0|JOLFKNHLW]XU*UDFKWHQ UXQGIDKUW H[NOXVLY

Â&#x2021;0|JOLFKNHLW]XU7HLOQDK PHDP3DUW\5XQGJDQJ LQNO76KLUWXQG)UHLGULQNV H[NOXVLY  Â&#x2021;3DUW\HUSUREWH5HLVHOHLWXQJ Â&#x2021;%HJUÂ Â&#x2030;XQJVVHNW Â&#x2021;5HLVH*XWVFKHLQ9HUORVXQJ Â&#x2021;*HWUlQNH6HUYLFHDQ%RUG


F I R M E N C U P 2 0 11

Sieger in der Gruppe E mit 13 Punkten wurde die Tischlerei B. Lammers aus Werlte.

Die Firma Steenhoff Baumaschinen und Geräte aus Rhauderfehn qualifizierte ebenfalls für die Endrunde.

In Gruppe F setzte sich die Reederei Briese aus Leer mit 15 Punkten durch.

Dramatik pur in den Gruppen E & F Entscheidungen kurz vor dem Abpfiff

Kurz vor dem Ende sicherte sich das Team vom BorromäusHospital aus Leer den Finalrundeneinzug,

REGION (mr). Dramatik und Spannung gab es bis zur letzten Sekunde bei den Spielen der Vorrundengruppen E & F. In der Gruppe E setzte sich das Team der Tischlerei Lammers souverän mit 13 Punkten durch. Bereits vor dem letzten Spiel stand die Tischlerei aus Werlte mit vier Siegen als Gruppensieger fest. Den zweiten Platz sicherte sich das Team der Firma Steenhoff aus Rhauderfehn (8 Punkte). Durch ein Tor zum 4:4-Ausgleich gegen die Firma Kuhr kurz vor Ende des letzten Spiels sicherten sich die Fehntjer das Weiterkommen. Unglücklich und

ohne Niederlage ist das Team vom Hotel Alte Werft aus Papenburg auf Platz 3 ausgeschieden. Die Mannschaft mit den besten Fans erreichte einen Sieg und vier Unentschieden. In der Gruppe F setzte sich die Mannschaft der Reederei Briese aus Leer mit 15 Punkten souverän durch. Den zweiten Platz sicherte sich das BorromäusHospital, ebefalls aus Leer. Im entscheidenden Spiel um Platz 2 gewann das „Borro“ durch ein Tor zehn Sekunden vor dem Abpfiff gegen das Autohaus Tekken mit 4:3. Dem Leeraner Autohaus hätte ein Unentschieden zum Weiterkommen gereicht.

Trotz großartiger Unterstützung schied das Team vom Hotel Alte Werft aus Papenburg aus. Und das ungeschlagen!

Die Tabellen

Ein Tor fehlte zum Weiterkommen. Das Autohaus Tekken aus Leer schied als Dritter der Gruppe F knapp aus.

Gruppe C 1. Tischlerei Lammers, Werlte 2. Steenhoff GmbH, Rhauderfehn 3. Hotel Alte Werft, Papenburg 4. Orgadata AG, Leer 5. Hackling Metallbau, Dörpen 6. Bernhard Kuhr GmbH, Papenburg

Punkte 13 8 7 7 4 1

Tore 35:18 29:33 28:22 19:21 21:22 14:29

Gruppe D 1. Reederei Briese, Leer 2. Borromäus-Hospital, Leer 3. Autohaus Tekken, Leer 4. VOST eG, Leer 5. Elektro Musswessels, Papenburg 6. Media Markt, Papenburg

15 10 9 5 4 0

36:15 23:19 28:14 25:29 17:28 18:44

Die Bernhard Kuhr GmbH aus Papenburg konnte sich in der Gruppe E nicht durchsetzen. Leider nur Platz 6.

Alle Ergebnisse immer aktuell auf

www.neue-mitmach-zeitung.de

Platz 5 in Gruppe E belegte die Mannschaft der Firma Hackling Stahl- und Metallbau aus Dörpen.

Die Mannschaft der Orgadata AG aus Leer belegte Rang 4 in der Gruppe E.

Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Leider ausgeschieden. Das Team der „Medianer“ vom Media Markt in Papenburg. Foto: Christina Kaiser

Die Mannschaft von Elektro Musswessels aus Papenburg verabschiedete sich als Fünfter, Gruppe F, vom Firmencup 2011.

Platz 4 in der Gruppe F ging an den Verein Ostfriesischer Stammviehzüchter eG aus Leer. Fotos: Susanne Hülebus (11)


N

Neue Zeitung

Lokales / SonderverĂśffentlichung

19

Holtlander SpĂśldeel startet Tour AuffĂźhrungen vom 11. Februar bis zum 2. April / Kartenvorverkauf gestartet / Urkomischer Dreiakter HOLTLAND (gfh). â&#x20AC;&#x17E;IsgekĂśhlte Karsenâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t das neue TheaterstĂźck der â&#x20AC;&#x17E;Holtlander SpĂśldeelâ&#x20AC;&#x153;. Geschrieben haben den urkomischen Dreiakter wieder, wie auch in den vergangenen Jahren, Ilse Kaster und Willi Wattjes.

Micheline, die Kusine von Trudi und Erbtante von Geschke. Dina, die Tochter von Trinus und Trudi. Damit sind die Probleme, unter denen Wilhelm, der Nachbarssohn, leiden muss und eine Menge Ă&#x201E;rger vorprogrammiert. Ob alles glimpflich ausgeht, stellt sich erst zum Schluss heraus, aber eins ist jetzt schon sicher, die Lachmuskeln werden reichlich in Anspruch genommen.

In diesem StĂźck geht es dieses Mal um die Vorbereitung zur Goldenen Konfirmation von Lina und Didi JanĂ&#x;en, die bei ihrem Sohn Trinus und Schwiegertochter Trudi auf dem Hof leben. Das dieses Ereignis gefeiert werden soll, versteht sich von selbst und ist auch mit einer Menge Arbeit verbunden. Mitten in die Vorbereitungen platzt

Die UrauffĂźhrung ist am 11. Februar, um 20 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus in Holtland. Weitere VorfĂźhrungen sind am 12. Februar, ebenfalls in Holtland, sowie am

19. Februar, im DGH Nortmoor, am 26. und 27. Februar im DGH Akelsbarg, am 5. und 6. März im DGH Firrel, am 12. März in Remels, (bei Wenke) â&#x20AC;&#x17E;Uplengener Hofâ&#x20AC;&#x153;, am 19. März in Logabirum, bei der BZH WeiĂ&#x;brodt (Tupperware), am 26. März, in Heisfelde (â&#x20AC;&#x17E;Gasthof Barkeiâ&#x20AC;&#x153;) sowie am 1. und 2. April in Brinkum (â&#x20AC;&#x17E;JägerstĂźbchenâ&#x20AC;&#x153;). Alle Veranstaltungen beginnen um 20 Uhr; Einlass ist jeweils um 19 Uhr. Der Eintritt beträgt fĂźnf Euro. Karten fĂźr die einzelnen Veranstaltungen sind jeweils bei den bekannten Vorverkaufsstellen oder an der Abendkasse erhältlich.

Die â&#x20AC;&#x17E;SpĂśldeelâ&#x20AC;&#x153; freut sich auf die Spielsaison, die am 11. Februar in Holtland beginnt. Vordere Reihe die Autoren Ilse Kaster und Willi Wattjes, mittlere Reihe, von links: Hans Kaster, Heike Sassen, Doris Ukena. Hintere Reihe, von links: Maren Zimmermann, Matthias Busse sowie Hannelore Harms. Es fehlt GĂźnter Wattjes. Foto: privat

Winterfest des SV Holtland Anzeigen-SonderverĂśffentlichung gen-Sonder

Tanz, Tombola und Kulinarisches Traditionelle Feier auch in diesem Jahr wieder ausverkauft HOLTLAND. Am Samstag, den 05. Februar, feiert der SV Holtland die traditionelle Schwarz-Rote Nacht im Dorfgemeinschaftshaus Holtland. Die Veranstaltung beginnt pĂźnktlich um 20 Uhr mit Tanz, Tombola und Kulinarischem. â&#x20AC;&#x17E;FrĂźhaufsteherâ&#x20AC;&#x153; haben bereits ab 19 Uhr die MĂśglichkeit zum Einlass, der auch in diesem Jahr zum offiziellen

Ereignisse in diesem Jahr geben. Unter anderem war die G-Jugend bisher sehr erfolgreich in ihrer Staffel und wurde an allen vier angesetzten Turniertagen jeweils ungeschlagen Gruppensieger. FĂźr den Gesamtverein steht in diesem Jahr noch einiges auf dem Programm, schlieĂ&#x;lich feiert der SV sein 50- jähriges Jubiläum. Auf der Sportwoche vom 18.-24. Juli wird es neben vielen Sportturnieren, auch eine groĂ&#x;e Zeltfete und einen groĂ&#x;en Festumzug durch das Dorf geben. Ein Heimatabend am Sonntag rundet das Programm ab Diesen Samstag hat aber

Copyshop ¡ Passfotos zum Mitnehmen ¡ Digitaldruck Kaufmännsiche Software ¡ KommunikationslÜsungen

Tel. 0 49 50 / 98 96 60 ¡ 26835 Hesel ¡ Oldenburger Str. 10

Auch in diesem Jahr wird die Tombola wieder von den Damen der Volleyballabteilung durchgefßhrt., die Volleyballabteilung erneut die Festorganisation ßbernommen und freut sich auf ein ausverkauftes Haus. Auf die 110 Gäste wartet abwechslungsreiche

Unser aktuelles Angebot: Anhänger â&#x20AC;&#x17E;Sarisâ&#x20AC;&#x153; Woody L: 2,51m x B: 1,27m 750kg mit Reling und hohem Gitter

Der Vorsitzende des SV Holtland, Johann Janssen, wird das Winterfest mit ein paar einleitenden Worten erĂśffnen. Teil ausschlieĂ&#x;lich Ăźber das Ticketsystem mĂśglich ist. Wie auch im Vorjahr wird der, gerade frisch im Amt bestätigte, Vorsitzende Johann Janssen einige Worte an die Gäste wenden. Hierbei wird er sicherlich auf die Erfolge in der Jugendarbeit eingehen und auch einen Ausblick auf die

Musik vom Plattenteller, ein reichhaltiges Buffet und eine groĂ&#x;e Tombola, bei der es als Hauptpreis ein Fahrrad zu gewinnen gibt.

DER NEUE KIA VENGA. JETZT BEI UNS PROBE FAHREN.

1SXWKV?K\S] SWWO\?K\S]

Auto-Engelmann GmbH

Sonderpreise zum Winterfest incl. Mwst.

895,-

Anhänger GroĂ&#x;markt

Die G-Junioren des SV Holtland spielen bisher eine tolle Saison und verloren noch kein Spiel. Fotos: Privat

Arno Frerichs ng Settweg 10 Ihre Planu ere Aufgabe! s n u 26835 Holtland Tel.: 0 49 50 / 20 61 Fax: 0 49 50 / 37 30 E-Mail: info@tischlerei-frerichs.de www.tischlerei-frerichs.de

-DKUH+RO]EHDUEHLWXQJQDFK0DÂ&#x2030;

      

Johann Waten GmbH & Co. KG 26835 Holtland ¡ Tel.: 0 49 50 / 22 02

Nanninga Landmaschinen Landmaschinen Melktechnik / Stalleinrichtungen SĂźderstraĂ&#x;e 33 ¡ 26835 Holtland ¡ Fax: 0 49 50 - 31 34

Tel.: 0 49 50 - 20 00


N

20

Hesel / Uplengen

Neue Zeitung

Uplengen startet Präventionsprojekt Gerd Ihben-DjĂźrken soll in Schule und Gemeinde wirken und neue Konzepte zu entwickeln REMELS (ak). Neue Wege geht die Gemeinde Uplengen zur FĂśrderung und zum Schutz fĂźr Kinder und Jugendliche. Gemeinsam mit dem Landkreis Leer und dem Leinerstift entwickelt man ein gemeinsames Konzept, um die Vernetzumg von Schule, Jugendhilfe und anderen Partnern voranzutreiben. Hierbei sollen die besonderen Herausforderungen kommunaler Jugendpflege und schulischer Sozialarbeit miteinander verknĂźpft werden. Als Verantwortlicher konnte hierfĂźr Gerd Ihben-DjĂźrken gewonnen werden. Seit dem 1. Januar 2011 arbeitet der 56-Jährige als Jugendpfleger fĂźr die Gemeinde Uplengen und ist fĂźr die Hauptund Realschule Uplengen als Präventionskraft tätig. Ziel ist es den Jugendlichen gemeinschaftsorientiertes und selbstbewusstes Handeln zu vermitteln und sie auch so gegen Gefahren, wie zum Beispiel den falschen Umgang mit Alkohol zu stärken. Gerade hier sieht auch BĂźrgermeister Enno Ennen ein groĂ&#x;es Problem. â&#x20AC;&#x17E;Gerade das sogenannte â&#x20AC;&#x17E;VorglĂźhenâ&#x20AC;&#x153; mĂźssen wir in den Griff bekommen.â&#x20AC;&#x153;, sagte Ennen. Auch Schulleiterin Marion Gerdes-Ufken setzt Hoffnungen in das neue, erstmal auf zwei Jahre befristete Projekt. â&#x20AC;&#x17E;Alles was die Kinder in ihrer Freizeit machen, tragen sie irgendwie auch am nächsten Tag in die Schule. Das kann zu Konflikten fĂźhren. Alles was dann an Prävention

angeboten wird, kommt der Schule zugute.â&#x20AC;&#x153;, glaubt die Rekorin der Schule Uplengen. Ihben-DjĂźrken ist zur Zeit dabei sich einen genauen Ă&#x153;berblick Ăźber die Angebote zu verschaffen, die den Kindern und Jugendlichen in der Gemeinde zur VerfĂźgung stehen. HierfĂźr suchte er auch den Dialog mit den Ortsvorstehern, bei denen die Initiative durchweg auf positive Resonanz stieĂ&#x;. Ziel ist es, Angebote zu schaffen, die so attraktiv sind, dass auch die Kinder und Jugendlichen auĂ&#x;erhalb der â&#x20AC;&#x17E;Hauptorteâ&#x20AC;&#x153;, wie Remels oder Hollen, daran teilnehmen, beziehungsweise die bestehenden Angebote, wie die des Jugendzentrum in Remels, punktuell

Adelheid Andreesen (Landkreis Leer, Menso Cords (Leinerstift), Marion Gerdes-Ufken (Schulleiterin Uplengen), Gerd Ihben-Djßrken (Präventionsfachkraft Uplengen), Enno Ennen (Bßrgermeister Uplengen), Hermann Peper (Gemeinde Uplengen), Heidjer Schwegmann (Leinerstift) und Karin Frieling (Landkreis Leer) sind vom Erfolg des Projekt ßberzeugt. Fotos: A. Klopp zu ergänzen. Hier denkt an Ihben-Djßrken an Workshops in den Bereichen Sport und Tanz, aber auch an eine Musical-AG. Hier wird eine enge Zusammenarbeit mit den lokalen Vereinen und Verbänden angestrebt. Aber auch die Eltern spielen

in dem Konzept eine groĂ&#x;e Rolle. Angedacht sind hier ein offenes ElternCafe, thematische Infoabende oder Kurzseminare. In diese Planungen sollen die Elternvertretungen der Schulen aktiv einbezogen werden. Gerd Ihben-DjĂźrken hat in

seinem Bßro im Mßllerhaus in Remels feste Sprechzeiten eingerichtet. Montag (9-12 Uhr) und Donnerstags (15-17 Uhr) steht er fßr persÜnliche Gespräche und Beratungen zur Verfßgung. Telefon: 049 56 / 911 718 und 01 76 / 140 150 41.

â&#x20AC;&#x17E;Verwaltung arbeitet im Verborgenenâ&#x20AC;&#x153; HESEL (gfh). Michael Witassek, Vorsitzende der CDU- Fraktion im Rat der SG Hesel sowie Vorsitzender CDU-Samtgemeindeverbandes Hesel ist verärgert: â&#x20AC;&#x17E;Gegen den Widerstand der CDU hat die Verwaltung den Umbau im Rathaus im Alleingang angeordnet und bereits umgesetztâ&#x20AC;&#x153;, kritisiert der CDU-Chef. Witassek gibt wieder, was den CDU-Mitgliedern zugetragen wurde: â&#x20AC;&#x17E;Betritt man als Hilfe suchender BĂźrger das Rathaus, fĂźhlt man sich allein gelassenâ&#x20AC;&#x153;. Ursächlich dafĂźr sind die baulichen MaĂ&#x;nahmen. â&#x20AC;&#x17E;Der frĂźher vorhandene Empfangsbereich wurde zugemauert. Jetzt gibt es nur noch einen Eingangsbereich ohne Ansprechpartner in dem man sich selbst zurechtfinden mussâ&#x20AC;&#x153;, schildert die CDU die neue Situation im Rathaus. â&#x20AC;&#x17E;Während Verwaltungschefs anderer Gemeinden ihre Rathäuser als offene und freundliche BĂźrgerbĂźros ausgebaut haben, hat Hesel den RĂźckschritt zurĂźck zur â&#x20AC;&#x161;unnahbaren Amtsstubeâ&#x20AC;&#x2DC; vollzogen, ein RĂźckschritt in nicht mehr vorstellbare Zeiten der â&#x20AC;&#x161;ServicewĂźste Deutschlandâ&#x20AC;&#x2DC;. Eine verwaltungsinterne Umstellung kann hier nicht als zwingendes Argument fĂźr diese MaĂ&#x;nahme herhalten. Das dieser Umbau und anschlieĂ&#x;end erforderliche SchĂśnheitsreparaturen auch noch mit Steuergeldern der BĂźrger finanziert wurde, ist besonders bitterâ&#x20AC;&#x153;, so die CDU im Rat und Verband. Anzeige

Ă&#x153;ber 30 Firmen auf der EDZ-Baumesse

Qualität ist unser Handwerk

Am 12. und 13. Februar in Rhede

!             

BAUEN â&#x20AC;&#x201C; WOHNEN â&#x20AC;&#x201C; FREIZEIT 2011 Baumesse am 12. und 13. Februar am Sa. von 9 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr und am So. von 11 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr verkaufsoffen! , ErĂśffnung der neuen Ausstellung der Firmen Kuramo / Langen , Präsentation von modernen Wohn- und Energiekonzepten , Ă&#x153;ber 100 Immobilienangebote mit Beratung und Verkauf

, Verkauf von Ausstellungsbädern und Einzelstßcken , Verblender- und Dachziegelausstellung namhafter Hersteller , Beratung ßber Entsorgung & Transporte , Beratung ßber nachträgliche Hohlschicht- und Dachisolierung , Brennvorfßhrung von PelletÜfen , Beratung ßber exklusive Weine

, Inventur- und Restpostenverkauf von Fliesen , Tag der Bäder mit Wellnesspräsentation

Samstag 12.02.2011:

19.30 Uhr: Samstag 12.02.2011, ab USIK von

sucher Kohlbuffet mit LIVE M Jeder Ausstellungsbe ein d un eyer e Hermann Lammers M erhält eine Tasse Kaffe r) Uh 17 illies! (von 12 von den Emsland Hillbn. Tel. 04964/604-250 Stßck Kuchen GRATIS d gebete

Um Voranmeldung wir

Sonntag 13.02.2011: oĂ&#x;

r Gr Tolle Unterhaltung fĂź und Klein! U. a.: Zauberer, Kinder etc. r, te ea schminken, Kasperth

Viele namhafte Hersteller rund ums Bauen sind vor Ort und präsentieren die neuesten Trends!

FleiĂ&#x;ige Hände arbeiten zurzeit an der vielfältigen Ausstellung fĂźr die Baumesse. Foto: JĂśrg Heine RHEDE (HĂ&#x153;L). â&#x20AC;&#x17E;Bauen Wohnen - Freizeit 2011â&#x20AC;&#x153; das ist der Titel der diesjährigen Baumesse im EDZ in Rhede. Am Samstag, 12., und Sonntag, 13. Februar, haben Interessierte die Gelegenheit, sich rund um das Thema Bauen zu informieren. An zwei Tagen präsentieren Ăźber 30 Firmen auf rund 6000 Quadratmetern ihr Leistungsspektrum. Am Samstag erhält der Messebesucher bei einem Bummel Ăźber die Ausstellung gratis eine Tasse Kaffee und ein StĂźck Kuchen (12 bis 17 Uhr). Kulinarischer HĂśhepunkt am Abend ist ein kĂśstliches Kohl-Buffet - serviert werden verschiedene Kohl-

Variationen und Fleischspezialitäten. Dazu spielt Countrymusiker Hermann Lammers Meyer live seine beliebten Hits. Beginn ist um 19.30 Uhr. Wer am Buffet teilnehmen mĂśchte, meldet sich rechtzeitig im EDZ an (Telefon 04964/604250). Am Sonntag wird zu einem verkaufsoffen Messe-Bummel eingeladen. Das Rahmenprogramm gestalten ein Zauberer, Kinderschminken und -malen sowie ein Kasperle-Theater - groĂ&#x;e und kleine Gäste werden davon begeistert sein. An diesem Tag bleibt die KĂźche zuhause kalt. Im Gastrobereich des EDZ kĂśnnen es sich die Besucher so richtig gut gehen lassen.


Neue Zeitung

Stellenmarkt

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m Stellen

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Studium oder Praxis â&#x20AC;&#x201C; beides verbinden Die Agentur fĂźr Arbeit bietet duales Studium an / Informationsveranstaltung am 10. Februar REGION. Im Rahmen der Emder Berufsinformationstage â&#x20AC;&#x201C; BIT 2011 â&#x20AC;&#x201C; des Emder Rotary Clubs informiert die Agentur fĂźr Arbeit Ăźber das duale Studium bei der Bundesagentur fĂźr Arbeit. Hierzu wird am kommenden Donnerstag, 10. Februar, ab 17 Uhr in die Agentur fĂźr Arbeit Emden, Schlesierstr. 10/12, 26723 Emden, Raum: A 108 zu einem Informationsabend eingeladen.

Referentin ist Anke Giesen, Pädagogische Fachkraft. Um vorherigen Anmeldungen wird gebeten â&#x20AC;&#x201C; unter Telefon 04921 / 808-424.

und â&#x20AC;&#x17E;Beschäftigungsorientierte Beratung und Fallmanagementâ&#x20AC;&#x153;. Bewerbungsschluss ist der 31. Dezember 2011.

Zum Studienbeginn am 1. September 2012 bietet die Agentur fĂźr Arbeit wieder verschiedene dreijährige Bachelorstudiengänge an und sucht Bewerberinnen und Bewerber fĂźr die beiden dualen Studienrichtungen â&#x20AC;&#x17E;Arbeitsmarktmanagementâ&#x20AC;&#x153;

Fßnf Trimester studieren die Nachwuchskräfte an der BA-eigenen Hochschule in Mannheim oder in Schwerin. Dazwischen absolvieren sie Praktika in den Dienststellen der Arbeitsagentur. Das dreijährige Studium endet mit dem Hochschul-

abschluss Bachelor of Arts. Die Studierenden sind während der gesamten Ausbildung finanziell abgesichert; sie erhalten eine AusbildungsvergĂźtung und umfangreiche Sozialleistungen. Damit haben sie den meisten Studierenden etwas Entscheidendes voraus â&#x20AC;&#x201C; finanzielle Unabhängigkeit.

mittlung und Integration, der Leistungsgewährung und der Ressourcensteuerung oder in der Berufsberatung.

Später ßbernehmen die Absolventen Fach- und Fßhrungsaufgaben bei der Ver-

Weitere Informationen : www.arbeitsagentur.de >Ăźber uns>Ausbildung bei der BA

Kontakt: Agentur fĂźr Arbeit Emden, Anke Giesen Schlesierstr. 10/12, 26723 Emden Telefon: 04921 808-424

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Industriereiniger/in auf 400 `-Basis fĂźr eine Einsatzstelle in Ramsloh gesucht. Arbeitszeit: Jeden Montag von 6 bis 12 Uhr.

WISAG Produktionsservice GmbH Tel. 0421 - 430 42 17 01 Frau Hattendorf

Wir stellen ein

Wir stellen ein Die Gerhard Druck GmbH & Co. KG in Ihlow-Riepe fertigt Tageszeitungen, Wochenzeitungen sowie hochwertige Beilagen und Kataloge. FĂźr unser Lager und die Auslieferung suchen wir einen

PRO OPTIK SUCHT MITARBEITER

Die Gerhard Druck GmbH & Co. KG in Ihlow-Riepe fertigt Tageszeitungen, Wochenzeitungen sowie hochwertige Beilagen und Kataloge.

Sie suchen einen vielseitigen, menschen- und modeorientierten Beruf mit Zukunft? Dann kommen Sie zu pro optik! Fßr unser j junges und modernes Fachgeschäft

FĂźr unsere Weiterverarbeitung suchen wir

Mitarbeiter

Versandkräfte

auf 400-%-Basis.

iin Papenburg

fĂźr die Tag- und Nachtschicht auf 400-%-Basis.

suchen wir nette und engagierte su

Von Ihnen als Bewerber/in erwarten wir selbständiges und Von Ihnen als Bewerber/in erwarten wir selbständiges und zielgerichtetes Arbeiten, Staplerschein, FĂźhrerscheinklasse C wäre von zielgerichtetes Arbeiten; aufgeschlossene und vertrauensvolle Vorteil, aufgeschlossene und vertrauensvolle Mitarbeit, die BereitMitarbeit; die Bereitschaft zur ďŹ&#x201A;exiblen Gestaltung der Arbeitszeit. schaft zur ďŹ&#x201A;exiblen Gestaltung der Arbeitszeit. Schriftliche Bewerbungen mit Lichtbild senden Sie bitte an die: Gerhard Druck GmbH & Co. KG, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 26632 Ihlow-Riepe

A AugenoptikerM m/w Meister

Schriftliche Bewerbungen mit Lichtbild senden Sie bitte an die:

Es lo lohnt sich! pro optik bietet moderne, vielse vielseitige Arbeitsplätze, attraktive Gehälter und sehr gute Aufstiegschancen. Mit ca. 100 Fachgeschäften und Ăźber 800 Mitarbe Mitarbeitern gehĂśrt die pro optik-Gruppe zu den ddrei GrĂśĂ&#x;ten der deutschen Augenoptik! Bi Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbu an pro optik, z. Hd. Herr KĂśsters, Bewerbung r Splitting rechts 16, 26871 Papenburg

Gerhard Druck GmbH & Co. KG, Stephan Eilers, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 26632 Ihlow-Riepe

Autohaus DEEKEN Wir stellen zum 1. August 2011 einen

GV

Als unabhängiger Verlag suchen wir Mitarbeiter/innen fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Neue Zeitungâ&#x20AC;&#x153;, die wĂśchentlich mit einer verbreiteten AuďŹ&#x201A;age von Ăźber 240.000 Exemplaren erscheint sowie fĂźr das â&#x20AC;&#x17E;Handelsforumâ&#x20AC;&#x153;, der monatlichen Wirtschaftszeitung mit einer AuďŹ&#x201A;age von 22.500 Exemplaren fĂźr die Region Weser-Ems. FĂźr unseren Anzeigenverkauf suchen wir zum nächstmĂśglichen Termin

Auszubildenden als Kfz-Mechatroniker ein. Ă&#x153;bliche Bewerbungsunterlagen bitte an Herrn Deeken.

2AMSLOHs(AUPTSTR 4EL  arben HeiĂ&#x;e F ise re coole P

fĂźr den telefonischen Anzeigenverkauf. Ihre Aufgaben: Verkauf von Anzeigen, Prospektbeilagen und Sonderthemen fĂźr unsere Verlagsobjekte. Ihr ProďŹ l: Sie sind kontaktfreudig, kommunikationsstark, haben Freude am Verkauf und sind kreativ. Sie sind zielstrebig, kundenorientiert und zeigen Ăźberdurchschnittliche Einsatzbereitschaft. Gerne geben wir auch Quereinsteigern eine Chance. Arbeiten Sie in einem jungen, aufstrebenden Team mit, wir freuen uns auf Ihre informative Bewerbung, gerne auch per E-Mail. Gerhard Verlag GmbH, z. H. Christhard Wendt christhard.wendt@gerhard-verlag.de Buschfenne 14, 26789 Leer-Loga

fĂźr Gesundheitsund NFachkraft Sozialbetreuer/in in der Altenhilfe Sozialdienstleistungen (IHK) und Fachkraft fĂźr Gesundheits(IHK) NFSozialdienstleistungen achwirt/in im Sozial- und (IHK)und NGesundheitswesen Fachwirt/in im Sozial(IHK) NFGesundheitswesen achberater/in Vertrieb und NMarketing, Fachberater/in Kundenmanagement Marketing, Vertrieb und GeprĂźfte/r Fachberater/in im Kundenmanagement Vertrieb (IHK) GeprĂźfte/r Fachberater/in im (IHK) frau NFVertrieb achkaufmann/ Vertrieb (IHK) frau NfĂźr Fachkaufmann/ fĂźr Vertrieb (IHK)

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. von 8.00 - 16.30 Uhr

Wir brauchen Verstärkung Fßr unser Immobilienbßro suchen wir eine/n Immobilienmakler/in. Fßr weitere Rßckfragen steht Ihnen Herr Bernhard Vosse zur Verfßgung. Tel: 04953-922911 oder 0173-6088500

Infoabend: Dienstag, 08.02.11 um 16:30 Uhr ComFair GmbH

Mitglied im Immobilienverband Deutschland

Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg

Telefon: 04 41 - 998 66 90 info@comfair-gmbh.de

26831 Bunde ¡ Kirchring 37 ¡ www.vosse-immo.de NL: Leer ¡ Bunde ¡ Emden ¡ Meppen ¡ Groningen (NL) ¡ Ruhrgebiet ¡ Baden Wßrttemberg

Vosse Immobilien ¡ Vosse Immobilien ¡ Vosse Immobilien

Teilzeitkräfte auf 400,- Basis

Fachwerkstatt

Stedinger Str. 14a, 26723 Emden Tel. 0 49 21 / 45 07 21 ¡ Mobil: 01 60 / 5 17 21 75

www.comfair-gmbh.de

in Festanstellung sowie

NFFachkraft N achkraftfĂźr fĂźrmedizinische medizinische Kodierung, Kodierung,Dokumentation Dokumentationund und Case CaseManagement Management Fachkraft FachkraftfĂźr fĂźrmedizinische medizinische Kodierung Kodierungund undDokumentation Dokumentation(IHK) NS(IHK) ozial- und PďŹ&#x201A;egeberater/in inSozialder Altenhilfe N und PďŹ&#x201A;egeberater/in Schwerpunkt Demenzerkrankungen in der Altenhilfe Demenzerkrankungen NSSchwerpunkt ozialbetreuer/in in der Altenhilfe

Hot Colours Autolackiererei Suchen fĂźr unser junges Team Guter nst! Verdie Kfz-Lackierer mit Berufserfahrung und FĂźhrerschein Kl. III zum 31.03.2011

Bildung Beratung Entwicklung Weiterbildung schafft Perspektiven!

Mediaberater/innen

Š WA RITTELMANN, WENDLINGEN

Gerhard Verlag


Suchen & Finden

Achtung Top Adresse seit über 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o. 0172-2588690 BIG Sandkasten, 15` zu verkaufen.  04952-808944 "Fast Umsonst", Nordstr. 104, Holterfehn. -Der Kiloladen-. Dringend Autositze, Hochstühle, Laufgitter etc. gesucht  04952-827979

Antik Alte Singer Nähmaschine mit oder ohne Schrank, 120` VB  0177-7432601

Baumarkt / Werkzeuge Baugerüst sowie Fassadengerüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Bauanschlußkasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, Rüttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht  04954-4830 Putzmaschine P13, ohne Bremse, gesandet u. lackiert, restauriert, ohne Schlauch, neue Kupplungsscheibe.  05957-528 Stahlregale, großer Tresor, Edelstahl-Vordach, Tischbohrmaschine, Büromöbel zu verk.  04493-921314 Werkbank u. Werkzeugschrank kompl. m. Werkzeug zu verk.  04954-2309

Bekanntschaften

Ich - Rosi, 59 J./163 cm, Witwe will nicht mehr alleine leben, sondern möchte für Sie da sein! Ich bin offen u. ehrlich, weiblich, hübsch, etwas vollbusig, kann gut kochen, mag ein gemütliches Zuhause, habe Pkw, bin nicht ortsgebunden. Welcher nette Mann, möchte auch nicht weiter alleine wohnen u. meldet sich? Bitte über: SeniorenPartnerRing  04966-912364

ab

Axel 63 J., Witw., handw. geschickt, gesellig, unternehmenslustig, erwartet Ihren Anruf.  PV: 05924-783701 Bicanca, 49/170, verwitwet, eine dunkelhaarige Frau mit ausdrucksvollen Augen. Sie mag Blumen, Gartenarbeit, Sport, tanzen, romantische Abende zu Zweit, gemeinsame Unternehmungen, Auto und Motorrad fahren. Sie sucht für die gemeinsame Zukunft einen Partner. Partnervermittlung Erika. Pbg.  04961-72248. Doris, 41 J., schl., gutaussehend, mit einem 7 jährigen Sohn, möchte auf diesem Wege einen Herrn bis 58 J. kennenlernen.  PV: 05924-783701 Gunther, 62, Witwer, ein gut aussehender gepflegter Mann, Gartenfreund, patent, mag Musik, tanzen, Auto und Fahrrad fahren, Sparziergänge und anderes. Er möchte eine Sie für eine liebenswerte Partnerschaft. Partnervermittlung Erika, Pbg.  04961-72248

Dienstleistungen

Weihnachtsgewinnspiel

Apostel des Nordens, ein Heiliger, wie einst Ihr Namensvetter, brauchen Sie nicht zu sein. Unsere Herzenswünsche gleichen sich. Bis bald? Zuschriften unter Chiffre:  002/314, Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer Kai, 42, ein gut aussehender Er, 65 Jahre alt sucht netten ihn moderner Mann. Er arbeitet im (70-85) zwecks Freizeitgestal- erlernten Handwerkerberuf, ist tung und schöne Stunden zu kinderlieb, offen, hilfsbereit, sympathisch mag Sport, Geselzweit.  0176-94404808 ligkeit, gute Gespräche, gemeinNeues Jahr neues Glück! Möch- samen Urlaub. Er möchte eine test "Du" der Mann an meiner Sie zwecks schöner PartnerSeite sein, mit dem ich ein neues schaft. Partnervermittlung EriLeben möchte? Der es ehrlich ka, Pbg.  04961-72248 meint und der treu sein kann? Nur ernst gemeinte Bildzuschrif- Kennenlernen der anderen Art. ten. Du solltest 56 - 60J. sein. Wir suchen Damen und Herren Zuschriften unter Chiffre: Ü 50 für ein Datingessen in ge 002/315 Neue Zeitung, pflegter Athmosphäre. Info unBuschfenne 14, 26789 Leer verbindlich unter  059318458223 o.  0160-90295527 Bekanntschaften e-mail: wilhelm.rex@t-online.de Allein? Vermittlungskosten 30`  04941-991662 - Taiga Partnerkontakt -

50 gemischte Taschenbücher 15`, Damenjacke weiß, Gr. 44, neuwert. 25` VB  01701614902

Ostfriesen-Sofas aus eigner HerAufarbeiten oder neu beziehen stellung, hochwertig verarbeitet, ihrer Stühle, Garnituren, Eckbän- mit Federkern, Armlehnen beidke, etc. Polsterei Nonnenma- seitig abklappbar, ab 398,- EuIch heiße Anette, bin eine na- cher, Wiek links 14, Papenburg. ro. In verschiedenen Größen lieoder 04961/ ferbar, dazu auch passende Sestürl. Frau, im Pflegebereich tätig.  04963/8903 Ich bin 46J, 165, treu, schlank, 669292 sel. Hochwertige Bezugsstoffe leider etwas vollbusig, habe Bodenbeläge Lieferung und Ver- ständig am Lager, ab 7,- Euro / dunkles Haar, bin hilfsbereit, legung vom Fachmann. Bera- lfd. Meter. Polsterei Nonnenmahäusl. + sehr romantisch veran- tung bei Ihnen zu Hause  u. cher, Wiek links 14, Papenburg. lagt. Ich suche einen norm. u. Fax 04499-2607 oder 0162-  04963/8903 oder 04961/ ehrl. Mann (gerne auch mit An- 9898297 669292 hang) für ein gemeins. Glück. Dienstleistungen Harms bieten: Ist Ihr Haus noch ganz dicht? PartnerRing24  04966Innenausbau-, Abbruch-, Estrich- Energieausweis und Thermogra9129747 u. Sanierungsarbeiten, sowie Ge- fie. Kostengünstig. Bartelds, Pa04961-943708 Ich heiße Linda, bin Mitte 60J., räteverleih: Bautrockner, Rüttler penburg   04493-9127878 u. oder Handy 0172-5336385 seit 4 Jahren Witwe und habe uvm. keine Kinder. Ich war Kranken- 0157-79623033 Maler, Fliesenlegen und Innenschwester und mir geht es finan- Erfahrener selbstständiger Mau- ausbauarbeiten, Renovierungs ziell sehr gut. Das Alleinsein bin rergeselle übernimmt Sanie- und Sanierungsarbeiten fachgeich wirklich leid und wünsche rungsarbeiten auch Fliesenarbei- recht und günstig  04955einen netten Mann kennenzuler- ten usw.  0173-5341558 9347815 oder 0172-4678172 nen. Ich bin eine humorvolle Finanz/ Lohnbuchhaltung. Pflasterarbeiten / Pflasterreparaund freundliche Frau, durch mein Auto total unabhängig und Buchung lfd. Geschäftsvorfälle turarbeiten und sämtliche Gartenarbeiten, sowie Baum- und freue mich riesig, wenn Sie anru-  04497-858747 günstig vom fen. SeniorenPartnerRing  Fliesen und Maurerarbeiten vom Heckenschnitt, Fachmann  04955-988259 Fach.  0160-98032870 04966-912364 täglich oder 0173-9033681 Schulz Fachbetrieb Jessica, 35, eine natürliche junge Frau mit einem hübschen Aussehen. Sie arbeitet in ihrem Gewinner erlernten Beruf, ist sympathisch, kinderlieb, mag Sport, lesen, nette Geselligkeit, ko1. 100,- ` Focken, Erna O-fehn chen, sucht den Mann für eine 2. 100,- ` Brumund, Jann R-fehn harmonische Partnerschaft. 3. 100,` de Witt, Egon O-fehn Partnervermittlung Erika, Pbg 4. 50,- ` Bruns, Anna O-fehn 04961-72248  Jüngere moderne Männer und Frauen suchen eine Freund und Partnerschaft. Keine Vermittlungsgebühren für die Altersgruppe 25 bis 30 Jahren. Partnervermittlung Erika, Pbg.  04961-72248.

(gewerblich)

Minibagger Volvo EC15, Bj. 2000 zu verkaufen. www.erhardboyken.de  0174-1504182

Biete

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

50,- ` 20,- ` 20,- ` 20,- ` 20,- ` 20,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- `

®

Noormann, Margret Müller, Beate Hessenius, Enno Heidenreich, Miriam Coners, Elena Prahm, Sieglinde Wallschlag, Matthias Vogelsang, Thea Witt, Willfried Pothast, Elke Zengerle, Michael Dettmers, Maria Bohlsen, Edward Neeland, Restine Schulz, Dita Evers, Agnes

R-fehn Holterfehn R-fehn Idafehn O-fehn O-fehn Ramsloh R-fehn O-fehn R-fehn O-fehn R-fehn O-fehn Saterland R-fehn O-fehn

Fleischerfachgeschäft

Inh.: Gerd Memering

Hauptstr. 44 · Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 - 52 00 · Fax 52 26

Gewinner werden telefonisch benachrichtigt

Alles fürs Kind

Neue Zeitung

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen von Haus, Hof Film/Foto/Optik und Betrieb mit Wertausgleich. VHS-C Klein und Möbeltransporte Diasammlung, VHS,  u. Fax 04499-2607 oder oder Mini-DV archivieren auf CD / DVD, diskret und preiswert. 0162-9898297 Der Hobbyscanner  04951Manuel, 49J/180, EDV - Tech912281 niker, sieht nett u. jünger aus, hat viel Humor u. Herzensw., ist Hochzeit? Firmenevent? Top Vihäusl. u. liebev., mag Geselldeos! Wir bringen Sie ins richtischaftsspiele, Garten, Tiere, Muge Licht. www.agentur-powerli sik, die Natur u. möchte nicht alne.de  04961-669212 leine bleiben. Er sucht e. natürl. Frau (auch mit Anhang) für den Flohmärkte Aufbau einer harmon. Partnerschaft.  04966-9129747 Partnerring24 Flohmarkt in Haselünne, Partnervermittlung Erika, Am Vosseberg 21, Papenburg, seit 29 Jahren Für Sie tätig.  04961-72248 www.pv-eri ka.de ** Keine Vermittlungsgebühren für Männer und Frauen Individuelle Treppen und Möbel von 60-70 Jahren. ** erstellt Ihnen Ihr Tischlermeister Richard, ist ein Charaktervoller  04952-3773 oder 0176Architekt, Anf. 70 /1,76m, NR, 27243517 dem alle sinnvollen Dinge im Leben interessieren, dem Humor u. Pflasterarbeiten, Kanalarbeiten, Harmonie wichtig sind. Richard Trockenbau und Fliesen legen. sucht eine natürliche SIE (auch  0174-6960693 etwas älter). Hobbys: Reisen, Radfahren, Kochen uvm. Anruf über SeniorenPartnerRing.  04966-912364

Werner, ist 68J./185, Unternehmer in Ruhe, Witwer, Autofahrer, Nichtraucher, Kavalier der alten Schule und sucht eine Frau mit Interesse an Reisen, Musik, Katharina 62 J., Witw., schl., Garten uvm. Welche Dame (auch liebt die Natur, PKW vorhanden, etwas älter und bei getrenntem nicht ortsgebunden, sucht liebe- wohnen) fühlt sich angesproSeniorenPartnerRing vollen Herrn.  PV: 05924- chen?  04966-912364 783701

Photovoltaikanlage - ab 2.200` inklusiv Planung und Montage vom Fachbetrieb.  01729751079 oder 04471-1846612 www.interstroy.de

Stadthalle und Freigelände. Wann: So. 13.2.2011 von 9 bis 17 Uhr. Info:  01724038796 oder 04471-187226

Garten

Pflasterarbeiten aller Art, auch mit Maschine, pflegeleichte Gartenanlagen, Zaunbau, Entrümpelung und Abbruch, holen Schrott ab und erledigen alle arbeiten rund ums Haus, fachgerecht und kostengünstig. Galabau Franzen GmbH 04956990650 oder 0174-3346269

Neue Zeitung zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer

Suche günstig Aufsitzmäher ca. 100cm Schnittbreite auch reparaturbedürftig  0174-1504182

Buschfenne 14 · 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Suche günstig Einachser ca. 510 PS auch reparaturbedürftig  0174-1504182

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion (V.i.S.d.P.) Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de

www.veenhuis-gartentech nik.de Aus Lagerauflösung Countax X13, X15, X16, X16 4WD, X20 4WD, x25 4WD, Frontmulcher, Knicklenkung, 13,5 - 25 PS, Schnittb.98cm125CM, 3 Messersystem. Ab 2.900 `. Nur solange der Vorrat reicht. Mehr im Internet Veenhuis-Gartentechnik Bunde, Mühlenstr. 54,  04953-708538 Mo.- Sa. 8.00-18.00 geöffnet

Bernd Götting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne Hülsebus (hül) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de

www.veenhuis-gartentech nik.de Aus Lagerauflösung Countax X13, X15, X16, X16 4WD, X20 4WD, x25 4WD, Frontmulcher, Knicklenkung, 13,5 - 25 PS, Schnittb.98cm125CM, 3 Messersystem. Ab 2.900 ` Nur solange der Vorrat reicht. Mehr im Internet Veenhuis-Gartentechnik Bunde, Mühlenstr. 54,  04953-708538 Mo.- Sa. 8.00-18.00 geöffnet

Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr + So. 14-18 Uhr geöffnet, Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003 Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen großer Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003 Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Hausgemachter Kuchen von Montag-Samstag Creativa & Fehntjer Cafe. Ida-Centrum  04952-8286003

Seeterrasse am Idasee "Vier Jahreszeiten" Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Blick auf den See für nur 5,90. Immer Sonntags von 9 Uhr bis 12 Uhr Wir sind auch im Winter für Sie da. Fr. + Sa. 13 - 21 Uhr, So. 9 - 21 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Baumstubben entfernen, schnell + preiswert.  0163- Besuch 04952/8109457 4822522 Jetzt schon an Ihren Garten denken, von der Planung bis zur Ausführung, Gartengestaltung Josef Meyer  0170-5330623

Impressum

Treffpunkt Creativa & Fehntjer Cafe, Ida-Centrum  049528286003 Treffpunkt Creativa & Fehntjer Cafe, Ida-Centrum  049528286003

Dennis Beeken (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -22 dennis.beeken@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de Jörg Heine (Nördliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de Günter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage 164.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.


Neue Zeitung

Gesundheit Gewichtsmanagement gramm ď&#x20AC;¨ 04956-4048725

Suchen & Finden

Hole kostenlos defekte Waschmaschinen u. andere Haushaltsgeräte u. Schrott. ab ď&#x20AC;¨ 04952Pro- 826837 oder 0174-4737580

Informieren Sie sich Ăźber die neuartige RaucherentwĂśhnung mit kompletter KĂśrperentgiftung. 100% Erfolg. Naturheilpraxis A.Wilkens ď&#x20AC;¨ 04961-8097919

Hole kostenlos Schrott, Waschmaschinen, Trockner, E-Herde, SpĂźlmaschinen, Rasenmäher usw. ab ď&#x20AC;¨ 04952-826837 oder 0172-5311260

KĂ&#x153;CHE-Beckermann mass.Front Nichtraucher ohne Gewichtszunur `1.500 ď&#x20AC;¨ 04961-945510 nahme. Abnehmen ohne Diät. Hypnosepraxis Christiane Suche gebrauchte EinbaukĂźBrandt ď&#x20AC;¨ 04491-9399830 chen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497 QIGON - TAI CHI, Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 0173-9586847 Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr KĂśrper und Geist und Seele. Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold ď&#x20AC;¨ 04474-665

      Stellen Sie sich ein...

...auf guten Schlaf. Die automatische KĂśrperanpassung des CAIRONA-

Wellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e, FuĂ&#x;pflege usw., hat noch Termine frei. ď&#x20AC;¨ 04492-7122

Schlafsystems sorgt immer fĂźr die ergonomisch richtige Schlaf-position â&#x20AC;&#x201C; unabhängig von GrĂśĂ&#x;e und Gewicht. Optimale Druckverteilung durch ein doppelwandiges Mehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte UnterstĂźtzung ermĂśglicht ein fast druckpunktfreies Liegen.

Hausrat

Individuell einstellbarer Härtegrad. Geeignet zur Prophylaxe von Rßckenbeschwerden und als wirkungsvoller ProblemlÜser z. B. im Wirbel- und Bandscheibenbereich.

Bambus-Spiegelkommode mit pas. Stuhl u. Regal, Bambus Schaukelstuhl, Omas KĂźchenschrank, Holz-Vitrinen Schrank, Schlafsofa, Bauernschrank Kiefer, BĂźcherregal IKEA, 2 StĂźhle, Bauchtrainer, zu verk. ď&#x20AC;¨ 049199920033 oder Handy ab Sa. 16Uhr: 01578-4613479

Frisiertisch mit Hocker, Tellerbord Eiche-hell, Deckenfluter messing ď&#x20AC;¨ 04954-8931942 GeschäftsauflĂśsung - 50% auf alles, nur noch eine Woche, StĂśberscheune Am Kirchweg 6-8, 26802 MMLD/Warsingsfehn ď&#x20AC;¨ 0173-6050027

www.cairona.de

Immobilien Ankauf



EINBAUKĂ&#x153;CHEN -ab-FABRIK fordern Sie unser Angebot an KĂźchen GEYER ď&#x20AC;¨ 04961-945510

Immobilienausstellung in Holland! Wenn Sie Ihr Haus verkau- Immobilien Verkauf fen wollen, dann rufen Sie uns an! Jansen-Immo. Haren. ď&#x20AC;¨ Bockhorst - Wohnhaus zu ver05932-732420 www.wonen-duits kaufen. ď&#x20AC;¨ 0172-5206766 land.nl Esterwegen: EckbaugrundstĂźck, TeilhaushaltsauflĂśsung, MĂśbel, 1100m², Top Lage, voll erschlosFahrräder, Elektrogeräte, diverse sen u. ohne Bauzwang zu verk. KĂźchenutensilien (Teller, TasPreis VB. ď&#x20AC;¨ 05955-2862 sen), auch Flohmarktartikel, Fr., ab 15Uhr sowie Sa. und So., Am Is uw rentevastperiode van uw Rogeloh 21, Friesoythe Hypotheek (bijna) voorbij??? Wij Kirchring 37 - 26831 Bunde ď&#x20AC;¨ 04496-553 helpen u met een Hypotheek op Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 maat. Vosse Finanzberatung www.vosse-immo.de Bunde ď&#x20AC;¨ 04953-922914 Heilpraktiker PferdezĂźchter sucht geeignetes www.vosse-finanz.com Objekt in Rhede, DĂśrpen, SĂśgel. Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergeNĂśrdliches Emsland - Wohnwicht und Abbau von Fettdepots Telefon: 04953-922911 haus mit Gewerbehalle von priin einer Kombinationsbehandvat zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 0172lung -ohne Diät- ohne Hungern. Wir suchen dringend Einfamilienhäuser, 5206766 Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behand- Doppelhaushälften, Eigentumswohnungen Papenburg - Wohnhaus (gehobein Leer, Loga, Heisfelde. ne Klasse), von Privat zu verkaulungsmethode, als alternative fen. ď&#x20AC;¨ 0152-22097693 Telefon: 0491-9769541 zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, HeilpraktiPapenburg - Wohnhaus (gehobekerin, Bad Zwischenahn Ehepaar aus Karlsruhe sucht ruhig ne Klasse), von Privat zu verkauď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf gelegenes Einfamilienhaus bis fen. ď&#x20AC;¨ 0152-22097693 ď&#x20AC;¨ 04962-5888 120.000,- ` im Rheiderland. Sicher und gĂźnstig finanzieren! Telefon: 04953-922911 18 Banken im Vergleich! Ihre RAUCHERENTWĂ&#x2013;HNUNG!! unabhängige BaufinanzierungsPraxis fĂźr Naturheilkunde FĂźr eine 5-kĂśpďŹ ge Familie suchen wir und Altersvorsorgeberatung & I. Hespos, Moormerland Vermittlung seit 1990! Edgar eine Immobilie bis 180.000,- ` im ď&#x20AC;¨ 04954-924067 Landkreis Leer. Telefon: 0491-9769541 WĂźrdemann ď&#x20AC;¨ 0491-66000 Kleiderschrank Garderobe Badschrank Hausrat und Gebrauchtes aller Art Fa. Ruck-Zuck Umzugservice GmbH Siemensstr. 02 in Sedelsberg 04492 1333

...von Ihrem Fachmann fĂźr gesunden Schlaf:

Schlaf Trend

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75 www.schlaf-trend.de ¡ info@schlaf-trend.de

Wohnzimmerschrank, Tisch, Ecktisch, TV-Schranktruhe (Fichte) und Rundgarnitur zu verk. ď&#x20AC;¨ 04950-3277

Alleinlagen! Randlagen! Ruhiglagen! Dringend gesucht! Jansen-Immo. Haren. Die mit den Kunden aus den NL, Rhein- & Ruhrgebiet! ď&#x20AC;¨ 05932-732420 Barzahler aus NRW suchen ebenerdigen Walmdachbungalow fĂźr sofort! Jansen-Immo. Haren. ď&#x20AC;¨ 05932-732420 www.jansen-rdm.de Die Kapitalanleger kommen! Verkaufen Sie Ihre ETW, DHH oder Ferienhaus jetzt! JansenImmo. ď&#x20AC;¨ 05932-732420 www.jansen-rdm.de

Priv. su. v. priv. Bungalow, neuw., Emsland, bis 130.000 ` ď&#x20AC;¨ 0163-2501588

Verkaufe gut erh., 3,9t Strautmann Miststreuer, 700` ď&#x20AC;¨ 01520-8753056

Mietangebote Sonstiges DĂśrpen: 4 ZKB (ebenerdig), Gäste WC, Keller, Carport, GartenParkähnl. angelegt, Gärtner vorhanden. Zuschriften unter Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/313, Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer. Ladenraum: CloppenburgCity, BahnhofstraĂ&#x;e 21, ca. 70 m², mit Nebenraum, zum 1. März 2011 zu vermieten. ď&#x20AC;¨ 04471-6523 Saterland Ramsloh 2ZkB zu vermieten 270 `/zzgl. NK 04492 1333 o. 017696015289 Suche Nachmieter in Augustfehn! 5 ZKB, ca. 100m². ď&#x20AC;¨ 0151-12001116 ab 18 Uhr

Radio / TV / Video / PC

Laptop ? neu und gebraucht, 1. Wahl aus 2. Hand, Geräte mit VĂśllenerfehn gr. Bauplatz, qm Garantie! Reparatur, Verleih soPrivat 49,50 ` ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 04961-945517 wie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Stapelmoor ď&#x20AC;¨ 04951-4460 Kamine Lapcorner Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909887 KAMINOFEN, 6,5KW, neu, 450`, Lieferung mĂśgl.! www.fehnlicht.de Computer/Teď&#x20AC;¨ 04952/921588 lefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im Landwirtschaft neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909951 Ein Joba Vakuumfass, Bj. 84, 7000L., Tandemachse mit Lenkachse, Ber. 550/60-22,5, Reisen 2.900 ` ď&#x20AC;¨ 04492-915356

Wir suchen ständig neue Objekte fĂźr eine Vielzahl von Kundenanfragen. Lassen Sie unser Team aus Profis Ihr Haus bewerten und anschlieĂ&#x;end unseren Kunden vorstellen. FĂźr Sie ist unser Service absolut kostenlos. 0591>Die Immobilienprofis< Suche Schlepper mit Frontlader, AMELAND FeWo ď&#x20AC;¨ www.IMMOBILIENPROFIS24.com auch defekt, bitte alles anbieten 65266 www.ferienwohnung-ame land.com ď&#x20AC;¨ 04955-935-500 ď&#x20AC;¨ 0160-5062866

! HILFE ! Frerich Bßßrma Papenburg

Tel.: 0 49 61 - 43 38 Funk: 01 73 - 2 83 44 61

Wegen starker Verkaufserfolge gehen uns die Häuser aus.

Dennis Bßßrma Emden

Tel.: 0 49 21- 58 66 88 Funk: 01 62 - 7 16 84 70

DRINGEND GESUCHT: Immobilien in allen Preisklassen! (Dem Verkäufer entstehen keine Kosten)

konsequent, effizient, erfolgreich!

Timo Bßßrma Papenburg

Tel.: 0 49 61 - 43 38 Funk: 01 73 - 7 34 52 82

BĂźro Papenburg

BĂźro Emden

BĂźro Rhauderfehn

Tel.: 0 49 61- 43 38

Tel.: 0 49 21- 58 66 88

Tel.: 0 49 52 - 95 29 40

www.bs-immobilienkontor.de

Ansgar Spellbring Rhauderfehn

Tel.: 0 49 52 - 95 29 40 Funk: 01 72 - 7 61 16 46


Suchen & Finden

Stellenangebote

Reithosen, Gr. 42/44, Stück 35`, Cavallo Reitchaps, neu, L:47/W:50, 65` (NP 175`), ReitEine Mutter mit zwei Kindern kappe von Kavalkade, Gr. 54, sucht vormittag´s arbeit! neu, 35`  0177-7432601  0173-8195149 Thermo Master, 2 Stck., (beheizMaler, Fliesenlegen und Innenbare Wassernäpfe), neu, Stück ausbauarbeiten, Renovierungs 10`.  0177-7432601 und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig  04955- Zwergkaninchen - Wildfarben abzugeben. Junge Kaninchen, ge9347815 oder 0172-4678172 impft, robust, für die Aussenhaltung, einzeln oder zu zweit. Suche  04495-921209 Knobel Klack von Mephisto, bekannt durch RTL aus d. 80er. Zu Uhren/Schmuck kaufen gesucht!  04952808944 Kaufe Armbanduhren zu Suche 28" Holland-Damenfahr- Höchstpreisen, auch defekt. Gute rad, in gutem Zustand, bis 75,-`, - Zeiten, Der Uhrenmachermeis25, Leer in Leer oder Umkreis von 15km. ter, Brunnenstraße  0491-9990303  0491-74443 www.gute-zeiten-leer.de Suche Apotheke im LK CLP als Filial Apotheke zu übernehmen Zuschriften unter Chiffre: Unterricht/Nachhilfe  002/300 Neue Zeitung, Abiturvorbereitung alle Fächer Buschfenne 14, 26789 Leer möglich. Kleine Gruppen oder Suche kleine Legosteine und Einzelunterricht. Inge Diekmann Platten, auch ältere, z.B: Lego-Ci- Private Förderschulen - Harenty, Creator, Eisenbahn. Zum spie- Papenburg -Ihrhove Zentrale: len für die Kinder.  04952-  04955-5255 808944 Besser Lernen Nachhilfe, alle Fächer, alle Klassen. Rhauderfehn Tiermarkt  04952-894059

Stellengesuche

Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de KÜCHEN-VERKÄUFER gesucht total -aufrichtig+ehrlich sollte er zu uns+unseren Kunden sein Küchen GEYER  04961-945510 Wer möchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten?  04956-4048730 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Bockhorst / Teilbezirke - gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Hilkenbrook - gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Klein Scharrel - gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Kappeln / Teilbezirke gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Godensholt - gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Leer / Teilbezirke - gesucht  04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Lindern / Teilbezirke - Einohrtrense mit gesucht  04928-911053 Kandarengebiss. Zusteller für unsere Wochenzei-  0177-7432601 tung in - Lastrup / Teilbezirke gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Westeremstek / Teilbezirke - gesucht  04928911053

und Fehnlicht, deine Musikschule FP. für Gitarre u. Schlagzeug. Anmeldungen unter  049528909951 oder www.fehnlicht.de Kaninchen Wiener + Zwerge  04954-2671 Nachhilfe für alle Fächer und Schulstufen Inge Diekmann PriLammfleisch. RWG vate Förderschulen - Papenburg  0176-96027988 Haren - Ihrhove Zentrale Laufenten, groß (Haubenenten)  04955-5255 VHB  01520-4540991 Zügel 35`

Zusteller für unsere Wochenzei- Rauhhaardackelwelpen, ge- Veranstaltungen tung in - Löningen / Teilbezir- impft und entwurmt, 9 Wochen ke - gesucht  04928-911053 alt, von privat zu verkaufen. Kleine Kinderkarussels zu vermieten.  04957-378 Zusteller für unsere Wochenzei-  04494-430 o. 0175-5909711 tung in - Werlte-Lahn - ge- Verschiedene Edelfasane zu ver- Musik Anlage für Ihre Party sucht  04928-911053  04956-912900 kaufen.  CLP 04471-2948

Coupon für Ihre Kleinanzeige Coupon für Ihre Kleinanzeige

Rahmen unten und oben

Rahmen mit Schatten

Geschäftsauflösung - 50% auf alles, nur noch eine Woche, Stöberscheune Am Kirchweg 6-8, 26802 MMLD/Warsingsfehn  0173-6050027

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

Kanadier, 5, 20x1,10m, Mahagoni, Segeltuchbeschi. m. Anstrich Stechp., UPS Motor auf querbalk., Anhängertrailer m. 2 Schlafplät. l. u. k. Deichsel, Liebhaberst., bes. f. Flussw., Preis VS  05931-86834 o. 0541-48807

Kl. Klipper, Kajütensegelboot, Kielschw., 6x2m, 5PS Motor i. Schacht, Liebhaberb. m. Trailer, GFK, Bj. 78, Scheuerl., tußr.m, Dechsel., Sparyhaut u. Plichterhöh. in Teakh., neu Rollfock Sammler zahlt Höchstpreise für neu, Ganzpers. guter Zustand, 8.000 `  05931-86834 alte Militärsachen. Kein Weiter- VB oder. 0541-48807 verkauf!  04955-935009

Sportbootführerschein SEE u. neu Transportervermietung ab 8`/ BINNEN in Theorie u. Praxis. mögl.! Std. M. Seichter, Leer  0491- Sportküstenschifferschein Theo4545747 rie und Praxis. Funk SRC/UBI Kurse. Februar 2011. Ab Mai: SeKartenlegerin - Frau Doris - Be- www.pizza.de geltörns auf der Adria/Kroatien kannt durch Presse, erbliche Fä- Onlinebestellung für Paolo auch ohne Kenntnisse mit erfahhigkeiten. Erfolg von Generation renem Skipper - Termine nach zu Generation. Partnerschaft ZuAbsprache in Uplengen oder sammenführung. Ich bin in allen Wassersport auch zu Hause in Gruppen mögLebenslagen für Sie da! lich! Info: wasserundfun@  04494-86375 oder 0162Bootsversicherung, preiswert web.de  04956-3050 Homepa8023121 und gut. Agentur Habben  ge www.wasserundfun.de WasNEFF-Einbauherde + Versenktür 04952-895777 sersportschule Wasser und Fun das BESTE für Ihre neue Küche Uwe Haaken, Uplengen Küchen GEYER  04961-945510 Für Bastler: Holl. BM, 6m lg., offenes Kielboot, zum Segeln, repa- SPORTBOOTFÜHRERSCHEINE Tanzmusik Duo: 0172-5260347- raturb., ganz günstig, m. Trailer, Binnen u. See, WassersportschuAlleinunterhalter : 0591-9665520 1000`, auf Binnenseen auch ge- le HELD, Barßel-Elisabethfehn. WÄRME-KABINE Mustergerät eign.  05931-86834 o. 0541- 04499 - 468 www.held-boote.de 980.-  Montag 04961-945510 48807 KAMINOFEN, 6,5KW, 450`, Lieferung  04952-921588

Neue Zeitung zum Wochenende

gewerblich zzgl. 19 %

privat inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße  Glückwünsche

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt/ Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

2 Zeile

nf

3,- Eu ür nur ro! Jede w eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro 

Rubrik bitte ankreuzen! Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich

Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online schalten. Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken– Kleinanzeigen abgerundeten Ecken auch mit Bild unter www.neue-mitmachzeitung.de

Montag ab 9Uhr Lagerverkauf 46 hochwert. MUSTER-KÜCHEN 11 Einbaubacköfen ab...... ` 298.22 Geschirrspüler ab ......... ` 298.Achtung! Der Holländer .2 Neff - Dampfgarer ....... ` 798.holt Metalle, Kabelreste, .5 Waschmaschinen a....... ` 250.Computer, Autos u. Wohn55 Einbaukochmulden a .` 100.wagen, Schrott, usw. ab + 18 Einbaukühlschränke ..` 198.schnelle Entrümpelungen .5 Einbau Kühl/Gefr. a ... ` 698. 0162-8891081 oder .2 Nofrost-Kühl/Gefrie. ..` 500.0031-643988172 46 Einbau-Spülen ab........ ` 100.KÜCHEN-LAGER-Völlenerfehn, Bücher nicht in den Müll, wir Hauptstr. 229  04961-945510 holen kostenlos ab. Auch alte Restkarten für Werder HeimspieBücher!  u. Fax 04499-2607 le. Saison 2011. Sonntag 27.02. oder 0162-9898297 Werder/Leverkusen. Samstag 02.03. Werder/Stuttgart. SamsBundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / tag 30.04. Werder/Wolfsburg. 300x80x200H, Etagenbetten, Kartenservice Werder Fanclub Stühle, Tische, Tarnnetze, Woll- Moormerland.  04954-6552 Decken u.v.m.  04489-2523, 26670 Jübberde, Jübberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

Verschiedenes

Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift ild

je B

privat

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weißer Schrift

90 ` , 9 90 `*

29,

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19 *

Telefax 04 91

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB ,  0491/0 0000000

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Straße und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfüllen und einsenden an: Neue Zeitung · Buschfenne 14 · 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.neue-mitmachzeitung.de

Bilder n e f u a k r ve besser!

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so für noch mehr Aufmerksamkeit!

Neue Zeitung


Suchen & Finden

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Audi

Fiat

Opel

Ankauf aller Audi, TDI u. Benz. Fiat 500 Cabriolet Lounge, 67 Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 PS, EZ 03/10, 4.155km, gelb, Audi A3 Sportback 1.4 TFSI At- Servo, ABS, R/CD, 15.990 â&#x201A;Ź traction, EZ 06/2010, 25 km, Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 125 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, 04489-670111 www.gnieser.de ESP, el.FH., DR, Radio/CD, Alu 16-Zoll, Klimatr., ZV-Funk, Ford weiĂ&#x;, 22.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489- Firmenfahrzeuge Focus-Kombi 670111 www.gnieser.de Peugot 206 in silber Bj 2004 Audi A4 Avant 1,8 TFSI, EZ 5/ Merc./2003-CL500 C geg.Gebot 2010, 120 PS, 11.022km, Servo, per.20.März FAX 04961-945515 ESP, ABS, el.FH, DR, Klimatr. Alu, schwarz, 6xAirbag, 26.490,â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie ser.de Audi A6 2.0 TDI Multitronic, EZ 7/2010, 14.500km, 170 PS, Diesel, Automatik 6-Gang, 1.Hand, 4-tĂźrig, 8x Airbags, ABS, CD-Wechsler, el. FH, ESP, Klimaautom., Navi, Xenon, NS, Leder, Servo, silber. 34.490,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 - www.gnieser.de

KFZ-Ankauf

Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771

Volvo C30 D2 RDesign, Neuwagen, 114 PS, 6-Gang, ABS, Alu, Astra Combi 1,4, 90 PS, TĂ&#x153;V 11/ Leder, viele Extras. Kraftstoffver11, Bj. 98, 1100E, AHK ď&#x20AC;¨ 0152- brauch innerorts: 5,2 / auĂ&#x;er53238608, kl. Mängel. orts: 3,7 / kombiniert: 4,3L/ 100km, Diesel, CO2-Emission kombiniert: 114g/km, Euro5. 20.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - AuInh. M. Schmidt gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

s %' .EUFAHRZEUGE Ford Fiesta 1,25 Trend, 5-TĂźs 7UNSCHBESTELLUNG rer, Neufahrzeug, 5 Km, 80 PS, 67 /PEL +IA Servo, Fahrer/Beifahrerairbag, (YUNDAI 2ENAULT ABS, el.FH, Klima, Radio/CD, ZV- s .UTZFAHRZEUGE Funk, schwarz-met., Verbrauch l/ s GEPmEGTE'EBRAUCHTFAHRZEUGE 100km: innerorts 7,3 / auĂ&#x;erorts 4,3 / kombiniert 5,4 / CO2 EmisGewerbegebiet Wehrden 2 sion 128g., 12.490,- â&#x201A;Ź 26835 Hesel Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Telefon 0 49 50 / 35 99 04489-670111 www.gnieser.de Opel Corsa 1.2 C´Mon, 85 PS, Ford Fiesta Trend, 60PS, EZ 01/ EZ 05/2010, 8.184km, Servo, 2010, 17.960km, Servo, ABS, el.FH, Klima, ZV-Funk, ABS, el.FH, Klima, ZV-Funk, schwarzTempom., schwarz, 6xAirbag, met., 9.990,- â&#x201A;Ź 10.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - AuAuto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 04489-670111 www.gnieser.de www.gnieser.de

Audi A6 2.0 TDI, EZ 06/2010, 12.200km, 170 PS, 1. Hand, 6x Airbags, Klimaautom., Xenon, Navi, Leder, phantomschwarzPerleffekt, 35.900,- â&#x201A;Ź Auto Gnie- Hyundai ser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489Hyundai Santa Fee 2,4 2WD, 670111 - www.gnieser.de 145 PS, EZ 06/01, 137.277km, Audi A6 2.0 TDI, EZ 07/2010, Servo, ABS, AHK starr, Alu, sil14.341km, 170 PS, el.FH, 6x Air- ber-met., el.FH, Dachr., Klima, bag, Klimatro., Xenon, silber, 5.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - August34.490,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Au- fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 - www.gnieser.de www.gnieser.de

Volvo

Volvo V50 Style 1,6, Neuwagen, 101 PS, 5-Gang, 5-tĂźrig, ABS, Alu, viele Extras, saphir schwarz-metal., Kraftstoffverbrauch innerorts: 9,2 / auĂ&#x;erorts: 5,8 / kombiniert: 7,1L/ 100km, CO2-Emission kombiniert: 169g/km, Euro4. 18.900,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Volvo V70 2.5T, Neuwagen, Autom., Xenon, 231 PS, 6-Gang, 5tĂźrig, 6x Airbags, ABS, el. FH 4fach, ESP, Klimaautom., Leder. Kraftstoffverbrauch innerorts: 14,2/ auĂ&#x;erorts: 7,1 / kombiniert: 9,7L/100km, Benzin, CO2Emission kombiniert: 232g/km, Opel Corsa D 1,2 Edition, EZ 10/ Euro5. 30.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser 2009, 23.516 km, 80 PS, 5-Trg., Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, www.gnieser.de el.FH, Klima, Radio/CD, ZVFunk, schwarz, 10.790,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ VW 04489-670111 www.gnieser.de Ankauf aller VW, Diesel/Benz. Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt. ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder 0162-2312750

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o. 0173-7785045

Was andere nicht sehen, sehen die BĂźrgerreporter! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% Lokal und laufend aktuell im Internet.

KFZ Sonstiges KFZ Werkstatt AuflĂśsung oder Ăźbernahme mĂśglich in OL. ď&#x20AC;¨ 04489-940661 oder 017696464430

Kaufe Opel Zafira, Vectra, Wohnwagen/ Wohnmobile Astra, Corsa ab Bj.98. Auto-Kanaan-Schwerinsdorf Caravan Center Bronn. Reparaď&#x20AC;¨ 04956-771 tur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solar- und SAT- Anlagen usw. ď&#x20AC;¨ 04952-7039

Neue Zeitung zum Wochenende

Familie sucht Wohnmobil, Bj. 97 ď&#x20AC;¨ 04965-899887 0151-22400094

ab u.

Suche Polo 6N, Corsa B, Nissan Mercedes-Infomobil FP 6.500 â&#x201A;Ź Micra, ab Bj. 97, auch ohne näheres ď&#x20AC;¨ 04961-945510 TĂ&#x153;V, bitte alles anbieten. Peugeot Golf Plus 1,9 TDi, 105 PS, ď&#x20AC;¨ 0173-8284358 Zweiräder Peugeot 205, rot, guter Zu- 56.000km, TĂ&#x153;V neu, schwarz, Mercedes Kaufe stand, zu verkaufen, Bj. 87, Alu, 1. Hand, VHB 11.900 â&#x201A;Ź Mofa-Roller, Quad, Motorrad, 210.000km, TĂ&#x153;V abgel., ď&#x20AC;¨ 05961-7587 neu, gebr., ab 300,-â&#x201A;Ź. ReparatuBMW Ankauf aller Mercedes, Diesel, ď&#x20AC;¨ 04961-8097729 ab 18 Uhr Passat Sportline 1,8 TSI, reflexiren von A-Z Hovenga MotorradBenziner und CDI, Auto Kanaan ve-metallic, EZ 11/2007, 24tkm, Center. www.deinmotospezi.de Peugeot 307, 110 Premium, EZ ď&#x20AC;¨ 04956-771 BMW 116i, 5-tĂźrer, EZ 02/ 10/2003, 100.300 km, 109 PS, 160 PS, 6-Gang, 4-TĂźrer, Kli2006, 92tkm, Klima, ESP usw., Radio/CD/MP3, Mercedes C 200 Kompressor Servo, ABS, ESP, el.FH, Tempo- matr., Xenon, Suche Harley-Davidson dunkelgrau-met., super gepflegt, Kaufe Classic, 163 PS, EZ, 03/03, mat, Klimatr., ZV-Funk, AHK ab- Navi, Tempomat, 17.500 â&#x201A;Ź VB von Privat. Zustand egal! 10.500 â&#x201A;Ź VB. ď&#x20AC;¨ 05931-17534 138.191km, Servo, ABS, el.FH, nehmb., Radio/Cassette, grau- ď&#x20AC;¨ 04473-932978 ď&#x20AC;¨ 0170-7383842 Parktr., Alu, schwarz, ESP, Tem- metallic, 6x Airbag, 5.990,- â&#x201A;Ź Au- Polo 6N, Bj. 95, Euro 2, Servo, BMW Mini Cooper S, 174 PS, pom., Klimatr., 9.990,- â&#x201A;Ź Auto mit to Gnieser Augustfehn 169.000km, TĂ&#x153;V neu, sehr geEZ 10/08, 17.500km, Servo, Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Suzuki GSX F, Bj. 2000, 26tkm, Entsorgungsnachweis ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie pflegt, VB 1.350 â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 0174ABS, ESP, el.FH, Klima., weiĂ&#x;, 04489-670111 www.gnieser.de TĂ&#x153;V 12/11, Batterie u. Kettenser.de 5920677 6xAirbag, 17.990,- â&#x201A;Ź Auto Gniesatz neu, Top Zustand, VB ser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489VW Fox, 55 PS, EZ 05/06, 2.450 â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 0162-3428163 Nissan Renault 670111 www.gnieser.de 69.500km, Servo, ABS, Klima, Kymco Agility, 50ccm, in guSchwarz, 6.990,- â&#x201A;Ź tem Zustand, 8100km, 785â&#x201A;Ź BMW Mini Cooper, 115 PS, EZ Nissan Micra 1,4 1st Edition, Renault Grand Scenic 1.5 DCi, Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ ď&#x20AC;¨ 0173-6488107 10/06, 52.500km, Servo, ABS, 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 110 FAP Expression, EZ 01/ 04489-670111 www.gnieser.de el.FH, Klima., schwarz-met., 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 2010, 25.500km, 110 PS, 7-SitHollandrad (gebraucht) gesucht. VW Touran Comfortline 1.2 11.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser-August- Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990,- zer, el. FH, NS, Servo, 4-tĂźrig, Damen, Herren - bitte alles anTSI Bluemotion, Neuwagen, ESP, schwarz-metallic, fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Augustfehn ABS, bieten! ď&#x20AC;¨ 04955-508782 oder Schwarz, 105 PS, 6-Gang, Leicht17.490,â&#x201A;Ź Auto Gnieser Auď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie www.gnieser.de 0173-5713391 metallfelgen, 4-tĂźrig, 7-Sitzer, gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 ser.de 8x Airbag, ABS, el. FH, ESP, Kliwww.gnieser.de NS. Kraftstoffverbrauch Zu verschenken J:\JJK\Fliessdaten\Rubrikenkopf\RK5630-2. - Renault Scenic 1,6, 16V, 110 maaut., innerorts: 8,0 / auĂ&#x;erorts: 5,5 / Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 kombiniert: 6,4L/100km, Benzin, H. Henken GmbH Rotes Schlafsofa, gut erhalten! Schrotthandel, Autoverwertung A\Y5HJO[L\SL7YP]H[OH\Z km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, CO2-Emission kombiniert: 149g/ Cantainerdienst, Abbrucharbeiten Zu verschenken. ď&#x20AC;¨ 04472-1231 ABS, ESP, el.FH, Tempom., km, Euro5. 21.990,- â&#x201A;Ź ) ) Z[jUKPNUL\LUL[[L JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe   Parktr., Klimatr., ZV-Funk, Ra- Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 4jKJOLUPT>LJOZLS   dio/CD, Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211 Alu 17-Zoll, Grau, 04489-670111 www.gnieser.de Der heutigen Ausgabe  ;LS     16.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser-Augustliegen in Teilbelegungen fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Nette Kollegin gesucht www.gnieser.de AMTSGERICHT LEER folgende Prospekte bei:

Schrott u. Buntmetalle Altfahrzeuge

UU

Sm

ZL

/H

 [Y

Y: NL

PU

U 3l

L

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

gerne auch Anfängerin und Ausländerin mit EU Papieren. FĂźr Teil- o. Vollzeit, Tag o. Nacht. Arbeiten mit vielen Stammu. Neugästen. Ă&#x153;bernachtungsmĂśglichkeit vorhanden. Fahrtkostenerstattung inkl. Tägl. ab 10 Uhr ¡ 0152-24975213

www.ramona-bar.de

Nachtclub Diamant sexy internationale Girls ab 18 J. Fun ¡ Sex ¡ Drinks ¡ Tabledance Erotik ¡ Live Shows ¡ u.v.m. Tel. 04494-919646 ¡ ab 20 Uhr

Skoda

Donnerstag, 03.03.2011 um 8.30 Uhr - 8 K 78/09

Skoda Fabia Combi Comfort 1,4 TDi, 80 PS, EZ 09/06, 51.000km, Servo, ABS, el.FH, HeiĂ&#x;e scharmlose Girls ganz privat Dachr., Klima., ZV-Funk, silberfaire Preise ¡ Spitzenservice met., 7.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser-AuSogar 2 Girls = kleiner Preis gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Sarah 25 J. tabulos, geil www.gnieser.de Hanni 21 J. heiĂ&#x;e Po-Erotik Nicky 22 J. geile Zungenfee Nancy 18 J. total versaut Neu bei uns im Haus: Jennifer 19 J. heiĂ&#x;es Schokogirl Daniela 40 J. reifer Naturmund Romina 33 J. mollig OW 85E täglich ab 10 h. ¡ Tel. 0152-24975213

CAROâ&#x20AC;&#x2DC;S VIDEO-SHOP (URWLN6KRSSHQDXIFDTP Hilfsmittel 6SLHO6SDÂ&#x2030;XQG6SDQQXQJ  und DVD`s! 6W|EHUQI U-XQJXQG$OW in groĂ&#x;er Auswahl &DURCV9LGHR6KRS vorrätig.

Leer â&#x20AC;˘ Ubbo-Emmius-Str. 81 â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10 - 20 Uhr /HHUÂ&#x2021;8EER(PPLXV6WUÂ&#x2021;gIIQXQJV]HLWHQ0RELV6D8KU Moordorf â&#x20AC;˘ Auricher Str. 90 â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10 - 20 Uhr 0RRUGRUI$XULFKHU6WUÂ&#x2021;gIIQXQJV]HLWHQ0RELV6D8KU demnächst auch in Aurich â&#x20AC;˘ Esenser StraĂ&#x;e 15

Zwangsversteigerungen

Toyota Toyota Avensis Kombi 1,8 T2, 150 PS, EZ 05/09, 5.425km, Servo, ESP, ABS, el.FH, Tempo., Dachr., Klimatr., ZV-Funk, 6xAirbag, schwarz-met., 18.750 â&#x201A;Ź Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

26842 Ostrhauderfehn, 1. SĂźdwieke 88 Einfamilienhaus (Bj. ca. 1955 m. späterem Um- u. Ausbau, WďŹ&#x201A;. ca. 201 m²), GrundstĂźck: 1.852 m², Verkehrswert: 120.000,- `, Gebote unter 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 03.03.2011 um 9.15 Uhr - 8 K 103/09 26802 Moormerland-Oldersum, Ringstr. 10 Einfamilienhaus, Wohn- u. NutzďŹ&#x201A;. ca. 99 m², Bj. 1959, Stallgebäude, GrundstĂźck: 839 m², Verkehrswert: 47.000,- `, Gebote unter 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 03.03.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 90/10 26817 Rhauderfehn, Moorhuser Str. 45, Einfamilienhaus (Baujahr. 1982, WohnďŹ&#x201A;äche ca. 114 m²) mit Carport und 2 Holzblockhäuser GrundstĂźck: 972 m² Verkehrswert: 115.000,- `, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Volvo Volvo S40 2.4 Momentum, 140 PS, EZ 09/04, 55.183km, Servo, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZVFunk, silber, 6xAirbag, 9.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie ser.de

Vorankßndigungen: 24.03.2011: Einfamilienhaus, Mittelweg 26, Veenhusen - 8 K 77/09 31.03.2011: Haus mit Stallteil, Holtermoor, Tßntjer Weg 5 - 8 K 57/10 --------------------------------Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

` Markant Markt, Veenhusen ` Marktkauf, Meppen ` MĂśbel Kemper, Garrel ` Wreesmann, Ostrhauderfehn ` Papenburg Aktuell ` Schlecker AS ` Schlecker XL ` Uhren Visser, Westoverledingen ` Bowling Center, BarĂ&#x;el ` Harener Gesundheits Centrum ` Pizzaria La Bella, Meppen ` Getränke Star, Augustfehn Wir bitten um freundliche Beachtung. Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an. Tel.: 04 91/96 07 01-13


Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online aufgeben.

Bilde r v erkau Buchen Sie Ihre Kleinanzeige mit oder ohne Bild unter fen www.neue-mitmach-zeitung.de besser! Rufen Sie im Internet unsere Seite www.neue-mitmach-zeitung.de auf. Hier finden Sie den Hinweis Anzeigen in der obereren Navigation. Jetzt ein Klick auf Anzeige aufgeben.

Wählen Sie bitte die Anzeigenart und die gewünschte Rubrik, unter der Ihre Anzeige veröffentlicht werden soll, aus. Bitte beachten Sie die jeweiligen Unterrubriken, die es Ihnen ermöglichen Ihre Anzeige individuell zu platzieren.

   Anzeigenart: privat gewerblich Rubrik:

 Suchen

     

Vollständige Liste der Rubriken: Allgemein Stellen Immobilien Mietmarkt KFZ Bekanntschaften

 Gerhard Verlag GmbH & Co KG  Neue Zeitung - Nord  Neue Zeitung - Ost  Neue Zeitung - West  Neue Zeitung - Süd

Januar 2011 KW Mo Di

Den genauen Erscheinungstermin, können Sie auf der folgenden Seite bestimmen. Klicken Sie mit dem Cursor auf das gewünschte Datum und es erscheint ein Häkchen. Es ist auch möglich mehrere Erscheinungstermine für Ihre Anzeige auf diese Weise auszuwählen. Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Hier können Sie Ihren Anzeigentext eingeben ...

Sonderzeichen:  1/2

Es folgt die Bestätigung Ihrer Anzeige, mit oder ohne hochgeladenen Foto. Zudem erhalten Sie eine detaillierte Kosteninformation.

Auf der folgenden Seite müssen Sie Ihre Kundendaten und Bankverbindung eingeben, die Sie mit einem Passwort sichern.

Opel

Do

Fr

Sa

So

1

2

3

4

5

6

7

8

2

10

11

12

13

14

15

3

17

18

19

20

21

22

9, % 0 9 , 9 2 blich ewer

4

24

25

26

27

28

29

5

31

priva

 9

23

30

Eigenes Bild jetzt hochladen

Frau Ursel Muster 0491/96070110

u.muster@weg.de Buschfenne 14 26789 Leer Parkbank Leer 000000000 00000000 ······ ······

Opel Corsa, TÜV/AU neu, top gepflegt, BJ 06`, Preis VB  049196070110

Anzeige aufgeben

Termine

NZ - Nord 6/2011

mit Bild,t und Tex

 

Durchsuchen ...

Ausgaben

Die letzte Seite bietet Ihnen die Möglichkeit Ihre Anzeige, den Erscheinungstermin sowie die Kostenauflistung und Ihre privaten Daten noch einmal genau zu prüfen. Ist alles korrekt, dann beachten Sie bitte die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Durch einen Klick auf den Button Anzeige aufgeben schließen Sie den Vorgang ab.

9%

zzgl. 1

g

16

Die mit * markierten Felder sind Pflichtfelder Anrede* Vorname* Nachname* Telefon* Mobiltelefon E-Mail* Straße*, Hausnr.* PLZ*, Ort* Geldinstitut* Kontonummer* BLZ* Gewünschtes Passwort* Passwortbestätigung*

Mi

1

Opel Corsa, TÜV/AU neu, top gepflegt, BJ 06`, Preis VB  049196070110

Zu verschenken Radio/TV/Video/PC Alles fürs Kind Biete Suche

t

52

ohne Bilxdt, nur Te

    

Garten Tiermarkt Verschiedenes Hausrat Baumarkt/Werkzeuge

ur n d l je Bi 90 `

Sie möchten Ihre Kleinanzeige mit einem eigenen Bild verschönern? Einfach über Durchsuchen ein Bild von Ihrem Computer auswählen und auf Eigenes Bild jetzt hochladen klicken und Ihr Bild wird automatisch in Ihre Wortanzeige eingefügt. Bitte verwenden Sie JPG-Dateien mit einer Mindestgröße von 330 Pixel (RGB).

Ihre Anzeigendaten

Rubrik

    

Ausgabegebiet wählen (Gesamt, Meppen/Lingen oder z.B. Neue Zeitung, Ausgaben Nord; Mitte; nörd. Emsland und Cloppenburg mit 167.000 Exemplaren!

Ersetzen Sie einfach den Mustertext in dem Feld, durch Ihren eigenen Anzeigentext.

Vollständige Liste der Rubriken:  Allgemein  Dienstleistungen  Finanzdienstleistungen  Zweiräder  Wassersport  Gastronomie  Stellen  Immobilien  KFZ  Veranstaltungen  Gesundheit/Wellness

(Eur)* Abschläge/Zuschläge

1,50 Preis (pro KW)

4,50

NZ - Ost

Logo/Bild

9,90

NZ - West

Anzeigenpreis

14,40

NZ - Süd

End-Preis

14,40

Gesamtbetrag

14,40

enthaltene MwSt. 2,30

Wichtiger Hinweis! Anschließend erhalten Sie von uns eine Bestätigungsmail, mit dem Hinweis dass Ihre aufgenommene Anzeige erst dann in der Zeitung erscheint, wenn Sie Ihr Benutzerkonto über den angegebenen Link aktivieren. (Evtl. Spamordner kontrollieren.) Nach erfolgreicher Bestätigung erhalten Sie per Mail eine Auftragsbestätigung/Rechnung. Den Betrag buchen wir bequem für Sie vom Konto ab.

Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr Wir behalten uns das Recht vor, Text zur besseren Lesbarkeit mit Punkten, Kommata und Leerzeichen zu versehen. Nutzen Sie bitte das vorhandene Telefonsymbol zur Vereinheitlichung der Anzeigen. Kleinanzeigen aus der Erotikbranche werden nicht veröffentlicht.


N-O-W

*9H=F:MJ?=J

'GGJKLJ9Â&#x192;= 

'Âż:=D;=FL=J ! IE N H C O N IE W , EN R A SP D EL G JE TZ T V IE L

er 12 M on at e. od 6 it ze uf La , en ns Zi e in ke â&#x20AC;&#x201C; ng ru 0% Fi na nz ie

/  % ,  0 G N U ,Ă&#x201E;U'

wegen Renovierung und Veränderung unseres Sortiments

mit Hocker, Federkern, verstellbare Armlehnen

Kauf 1 - Nimm 2 Hochwertige 7-Zonen

Sherry fbg.

Kaltschaummatratzen

jetzt jetzt

nur

798,- `

statt 1.149,-

jetzt

statt 2.998,-

nur

Regulär 2 Stßck 698,- `

jetzt

1998,- `

nur

statt 1.798,-

998,- `

jetzt 2 StĂźck nur 349,-

`

-GFFL9? -;@9ML9? 9E 06.02.2011 vona/@J (ohne Beratung und Verkauf)

Moderne Ledergarnitur beige, 3-2-1 und Hocker, Federkern

jetzt

statt 4.298,-

nur

2998,- `

Mod. Garnitur, 3-2-1

Federkern, pflegeleichter Stoff in verschiedenen Farben

Garnitur

Garnitur, 3-2-1

3-2-1 und Hocker, Federkern

jetzt

statt 3.198,-

nur

3er Sofa mit Schlaffunktion Bezug: Textilleder beige, Federkern

1698,- `

jetzt

statt 1.998,-

nur

998,- `

rpesrteelluinsge en Sochnaudf e Neub au

Rundeckgarnitur

m. Schlaffunktion, Bettkasten u. Sessel, Federkern, pflegel. Stoff

statt 1.998,-

jetzt

1298,- `

jetzt

498,- `

nur

Hochwertige Landhaus Garnitur Garnitur, 3-2-1 Federkern, pflegeleichter Stoff Relaxmit Rattan, 3-2-1, Federkern, pflegeleichter Stoff Sessel, Leder mit Hocker

jetzt

nur

statt 2.198,-

ab

1298,- `

Rundeckgarnitur

m. Sessel, Federkern, pflegel. Mikrofaser-Stoff in versch. Farben

jetzt

statt 3.285,-

nur

1998,- `

Hochwertige Ledergarnitur 3-2-1, deutscher Markenhersteller, Federkern

jetzt

statt 1.998,-

nur

1198,- `

Rundeckgarnitur

m. Ottomane, mod. Jaguar u. Sessel, Federkern, Stoff: Enoa

statt 898,-

nur

Rundgarnitur mit Sessel

mit Federkern, verschiedene Stoffe und Farben mĂśglich

jetzt

nur

jetzt

statt 1.898,-

nur

1198,- `

jetzt

statt 4.598,-

nur

PAPENBURGER (neben der Markthalle)

MĂ&#x2013;BELCENTER

2998,- `

jetzt

statt 2.198,-

nur

1111,- `

%GEE=Fc%9M>=Fc-H9J=F

Mohr Rundeckgarnitur Schrank, m. Schlaffunktion, Ottomane u. Sessel, Federkern, Stoff: Longlife Ohrensessel Eiche rustikal

998,- `

3-2-1 Garnitur 3-1-1 Garnitur

949,- ` 898,- `

MoorstraĂ&#x;e 10 -16 Tel. (0 49 61) Ă&#x2013;ffnungszeiten: 26871 Papenburg 66 47 996

Mo. - Fr. von 9.00 - 18.30 Uhr Sa. von 10.00 - 16.00 Uhr

*GDKL=JEÂż:=Dc =JFK=@K=KK=Dc'9LJ9LR=Fc-LĂ&#x2026;@D=c,9LL9Fc&GGEc-=KK=Dc-HA=?=DcAD<=J.AK;@=


N

Theatergruppe „Lüttje Bühn Südgeorgsfehn“ probt wieder „De flotte Otto“ von Günter Drewes steht auf dem Programm

Die Theatergruppe „Lüttje Bühn Südefehn. Foto: Privat Von Bürgerreporterin Gisela Brückmann SÜDGEORGSFEHN. Schon seit zwei Monaten geht es bei der Theatergruppe Südgeorgsfehn wieder rund.. Die Proben für die neue Komödie, die von Ende Februar bis Anfang März aufgeführt wird, sind im vollen Gange. Viele Zuschauer aus dem Landkreis Leer und dem

angrenzenden Ammerland warten schon darauf, das sie Karten für die Aufführungen bestellen können und die ersten Anfragen sind bereits bei Ingrid Taute eingegangen. Gespielt wird wie in jedem Jahr im Dorfgemeinschaftshaus Südgeorgsfehn. In dieser Saison steht ein Stück auf dem Programm, dass Günter Drewes selbst geschrieben hat. „De flot-

te Otto!“ Zum Inhalt: Opa Otto ist aus dem Seniorenheim ausgerissen. Er will zurück zu seinem Sohn und platzt mitten in die Feier zum 10-jährigen Geschäftsjubiläum der Wellnessund Immobilienfirma, die seiner Schwiegertochter Else zusammen mit Ihrer Geschäftskollegin Ute van Knipphuusen betreibt. Dass Otto bei Else nicht willkommen ist, merkt er schnell. Sein Sohn Heinz ist Hausmann und hat es schwer, sich bei seiner Frau durchzusetzen. Nur die Enkelin Doris freut sich über seine Anwesenheit und bringt, zusammen mit Opa das Familienleben ziemlich durcheinander. Zusätzliche Verwirrung stiften die obdachlose „FuselBerta“, die ihren Otto in seinem neuen Heim besucht, Doris Ex-Freund der Punker Dieter und ihr „Zukünfiger“ Rainer. Es spielen: Otto Hagenkötter: Herbert Taute, Heinz (Otto´s Sohn): Fritz Roos, Else (Schwiegertochter): Marika de Vries, Doris (Enkelin):

Sylvia Kaiser, „Fusel-Berta“ (Obdachlose): Gisela Brückmann, Ute van Knipphuusen (Geschäftskollegin): Annemarie Kasper, Erich van Knipphuusen (Ehemann): Hermann Ahlers Dieter (Punker + Exfreund von Doris): Ewald Jürgens, Rainer (Zukünftiger von Doris): Ewald Jürgens,Flüsterkasten: Arend Brückmann. Die guten Geister hinter der Bühne sind: Ingrid Taute, Bianca Pollmann, Erich Kaiser Mathias Kasper, Heiko de Vries Claudia Ahlers, Anna Roos. Aufführungstermine sind vom 25. bis 27. Februar und vom 2. bis 6. März jeweils um 20 Uhr. Karten gibt es wie immer bei Ingrid Taute Tel.: 04489-3188.

5. Oldtimertreffen im HVV Hesel Fachsimpeln und Staunen HESEL-BENINGAFEHN. Das 5. Winter-Oldtimertreffen der Freunde historischer Verbrennungsmotoren im HVV Hesel e.V. in HeselBeningafen an der Bahnhofstraße steht vor der Tür. Hierbei handelt es sich einzige Veranstaltung dieser Art für die ganze Familie in der Region, die im Winter als Freiluftevent immer wieder Hunderte von Besuchern anlockt. Ausgestellt werden als Oldtimer anerkannte PKW, Traktoren, LKW, Zweiräder und andere. Am 12. und 13. Februar ist jeweils ab 11 Uhr für Besucher geöffnet und der Eintritt ist frei

Auch für die nötige Atmosphäre und das leibliche Wohl ist gesorgt. Es gibt Lagerfeuer, Leckeres vom Grill, Glühwein, Kinderpunsch, warme Teestube mit selbstgebackenen Torten und Kuchen zu bekannt günstigen Preisen Für die kleinen Gäste gibt es Vorführungen und eine Kinderspielecke, Die Großen treffen sich zum Fachsimpeln und Staunen in schöner winterlicher Atmosphäre. Aussteller melden sich bitte bei Jens Lüning, 04946 / 916156 oder im Internet: www.FHV-Hesel.de an, da die Stellplätze begrenzt sind.

Ihre Ansprechpartnerin für effektive Anzeigen. Günter Tiedemann 0 49 28 / 91 10 65

Auch in diesem Jahr werden wieder viele unterschiedliche Fahrzeuge ausgestellt. Foto: Privat

EWE verliert erneut Dorfgemeinschaft will weiter Zukunft gestalten gegen neun Kläger Anmeldung beim Landeswettbewerb / Buurricht Auf den Energiekonzern rollt Klagewelle zu AURICH. Die Rechtsanwälte Berghaus, Duin Koll. (Aurich) berichten über neun weitere Urteile vom 26.Januar und 3. Februar, in denen das Amtsgericht Aurich die EWE zur vollständigen Rückzahlung der Gaspreiserhöhungen seit 2007 verurteilt hat. Die zuerkannten Ansprüche bewegen sich zwischen 140,78 Euro und 600,50 Euro. In den acht Urteilen, in denen die Klageforderung unterhalb von 600,00 lag, ist die Berufung auch hier

nicht zugelassen worden. In jedem einzelnen Fall, in dem die EWE ihren Kunden gegenüber unterliegt, sind die von ihr zu tragenden Kosten des Rechtsstreits (Anwalts- und Gerichtskosten) schon in der ersten Instanz höher als der von den Kunden erfolgreich eingeklagte Rückforderungsbetrag. Damit haben die Rechtsanwälte Berghaus, Duin & Koll. jetzt bereits 24 Urteile der Amtsgerichte Aurich (23) und Leer (1) erstritten, mit

denen die EWE im Nachgang zu dem BGH-Urteil vom 14.07.2010 (VIII ZR 246/08) zur vollständigen Rückzahlung der unwirksamen Preiserhöhungen verurteilt wurde. In weiteren zwei Verfahren hat das Amtsgericht Oldenburg die EWE ebenfalls zur Rückzahlung dieser Preiserhöhungen verurteilt. Außerdem haben zwei Senate des Oberlandesgerichts Oldenburg keinen Zweifel daran gelassen, dass die EWE zur vollen Rückzahlung seit 2007 verpflichtet ist.

Unser Fang der Woche

Ortsvorsteher und Vertreter der Veereine treffen sich regelmäßig im Dofgemeinschaftshaus, um Aktivitäten mit ein Miteinander in Groß- und Kleinoldendorf zu planen. Foto: G. Frerichs

Westliches/Östliches Mittelmeer mit der

TUI Mein Schiff I

vom 15.05./22.05./29.05. – 1 Woche Innenkabine Flex ab ` 1.165,- p.P.

Aussen Flex ab ` 1.415,- p.P./Balkon Flex ab 1.715,-

Incl. Anreise und Premium all inclusive

Skandinavien & Russland mit der

AIDA Blu

Kreuzfahrten Sinning GmbH CruiseCenter Leer

vom 24.05. – 03.06.2011 Innenkabine Vario ` 1.399,- p.P.

Am alten Handelshafen 2a 26789 Leer

Incl. Busanreise und Vollpension

Telefon 04 91 / 45 45 06 0 Telefax 04 91 / 45 45 06 26

Aussen Vario ` 1.699,- p.P / Balkon Vario ` 1.999,- p.P.

Schnupperkreuzfahrt Oslo mit der

Queen Mary 2

vom 04.05. – 08.05.2011

(Ankunft zum Hafengeburtstag Hamburg)

Innenkabine ab ` 950,- p.P. Incl. Busanreise, Vollpension Noch Plätze frei: - Infoabend TUI Cruises „Mein Schiff 1“ am 09.02.11 - Flusskreuzfahrten Nicko Tours am 16.02.11

jeweils um 19.00 Uhr - Anmeldung erforderlich -

E-mail kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de

Die Welt der Traumschiffe

GROß-/KLEINOLDENDORF. Ohne Zweifel: Die Dorferneuerung hat den Ortschaften Groß- und Kleinoldendorf einen Schub gegeben. Ein Miteinander der Bewohner wird durch den Arbeitskreis „Dorfgemeinschaft“ noch gefördert. Auf Einladung der Ortsvorsteher Eberhard Wilken, Großoldendorf, und seinem Kollegen Edzard Eihusen, Kleinoldendorf, trafen sich die Vertreter vom Boßelverein, Chor, Feuerwehr, Schwimmverein sowie Kindergottesdienst im Dorfgemeinschaftshaus, um weiter das gemeinschaftliche Miteinander zu gestalten.

Nachdem Eduard Wilken zunächst das überaus positiv verlaufene Winterfest am 8. Januar auf dem Dorfplatz Revue passieren ließ, oblag es Weert ter Veen, seine Idee vom „Buurricht in Oldendörp“ vorzustellen. Der Vorschlag, alte Wege bei einer öffentlichen Veranstaltung zu verpachten, soll aufgegriffen und in den kommenden Zusammenkünften näher besprochen werden. Die alte Tradition würde damit wieder Einzug halten und alte Wege- und Flurnamen nicht in Vergessenheit geraten, so das Ansinnen von ter Veen. Da Klein- und Großoldendorf Zukunft haben, wollen sich

auch beide Dörfer gemeinsam dem Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ stellen. Jetzt geht es zunächst darum, die schriftlichen Vorleistungen zu erfüllen. Hand- und Fußfestes will die Dörfergemeinschaft zum 6., 7. und 8. Mai leisten, wenn das Feuerwehrfest aller 15 Wehren der Gemeinde Uplengen mit Disko, Wettbewerb und Zeltfest gefeiert wird. Die örtlichen Vereine möchten mit dazu beitragen, dass beim großen Umzug am 8. Mai die Besucher aus Nah und Fern sowie die Umzugsteilnehmer einen bunt geschmückten und lebendigen Ort vorfinden.


N

Neue Zeitung

S V N O R T M O O R I N F E S T L AU N E

Sport / SonderverĂśffentlichung

29

Eintracht NĂźttermoor ehrt seine treuen Mitglieder Termine fĂźr Sportwoche und BaďŹ&#x201A;o-Besuch festgelegt / 363 AngehĂśrige

Mit der â&#x20AC;&#x17E;Rot-WeiĂ&#x;en-Nachtâ&#x20AC;&#x153; bewiesen die Mitglieder und Freunde vom Sportverein Nortmoor, dass auch das Tanzen und Feiern zu ihrem Breitensportangebot zählt. Ausgelassen wurde dabei im Gasthof â&#x20AC;&#x17E;JägerstĂźbchenâ&#x20AC;&#x153; in Brinkum gemĂźtliche Stunden miteinander verbracht. Foto: H. Dahlmann

NĂ&#x153;TTERMOOR. Bei der Jahreshauptversammlung des â&#x20AC;&#x17E;Eintrachtâ&#x20AC;&#x153; Nortmoor konnte Vorsitzender Rainer Nobel neben Ortsvorsteher Gerd LĂźbbers 33 der insgesamt 363 Vereinsmitglieder begrĂźĂ&#x;en. Mit der Neuwahl von Bertold Bestmann zum zweiten Kassenwart ist der Vorstand wieder komplett. Frohe Gesichter gab es, als Kassenwart Wolfgang DĂźselder einen ausgeglichen Haushalt

präsentierte, der eine BeitragserhĂśhung nicht erforderlich machte. Vom 22. bis zum 26. Juni soll nun die Sportwoche stattfindet, wobei am 24. Juni der â&#x20AC;&#x17E;BĂślkpahllaufâ&#x20AC;&#x153; angeboten wird. Am 29. Mai reist die Zweite Herren ins niederländische Baflo, mit deren Sportverein ein reger Austausch betrieben wird. Mitglieder, die Ăźber 25 Jahre die Treue halten, wurden geehrt.

FĂźr sich selber, seiner Frau Elsa und Tochter Christina nahm Harry Hecht (Mitte) die Auszeichnung entgegen. Wolfgang Kampe, rechts, war fĂźr Mutter Elfriede da. Links Gerda Loerts.

Tischler - ein freundliches Handwerk! A i Anzeigen-SonderverĂśffentlichung S d Ăśff tli h

Reparaturen kein Problem

/B.EUBAUODER!LTBAURENOVIERUNGx WIRBIETENMEHR

REGION. Tischler sind vielseitig und kĂźmmern sich auch um VerschleiĂ&#x; und Schäden. Es muss nicht gleich ein neues Fenster sein - Tischler kĂśnnen Scheiben ersetzen, Beschläge erneuern oder Verzogenes richten.

Okko Brahms

s(OLZ UND+UNSTSTOFFFENSTER UND4Ă RENEIGENE&ERTIGUNG s2OLLLADEN s4REPPENBAU s)NNENTĂ REN s7INTERGĂ&#x2039;RTEN s2EPARATUR UND3ERVICELEISTUNGEN

2AJENq2HAUDERFEHNq4ELq&AX INFO TISCHLEREI BRAHMSDEqWWWTISCHLEREI BRAHMSDE

Fensterbaubau Herrmann Schmidt GmbH

Rundum-Service aus einer Hand

Zu den handwerklich anspruchsvollen Aufgaben beim Hausbau zählt unter anderem die Planung und der Einbau einer Wohnungstreppe. Foto: Treppenmeister / akz-o 1994 grĂźndete Herrmann Schmidt sein renommiertes FensterbauUnternehmen in Ihlow-Ochtelbur. Heute beschäftigt die Firma 11 Mitarbeiter und einen Auszubildenden. Mit Fachkompetenz, hervorragender Qualität und groĂ&#x;er Flexibilität, durch eigene Produktion. Was KundenwĂźnsche und Kundenzufriedenheit angeht, hat sich der Betrieb einen Ăźberregional guten Namen geschaffen.

Tischler - Experten mit Geschick und GefĂźhl

Fensterbau Herrmann Schmidt bietet die gesamte Produktpalette von fßhrenden Fenster- und Tßrenherstellern und liefert Fenster, Tßren und Wintergärten Kunststoff und Aluminium. Auch Dächer aus Holz oder Aluminium fßr die Terrasse oder als Vorbau fßr das Haus errichtet das Meisterunternehmen fachkundig fßr Sie!

Ein vielseitiges Handwerk gestaltet Lebensräume REGION. Tischler und Tischlerinnen gestalten Lebensräume nach individuellen Wßnschen und Bedßrfnissen. Lebensräume im Privatbereich, im Geschäftsbereich, in Üffentlichen Einrichtungen, beim Messebau oder im Fahrzeugbau, im Ladenlokal als auch in der Gastronomie und im Hotel - Tischler fßgen durch ihr KÜnnen und ihr handwerkliches Geschick Werkstoffe zu einer Einheit zusammen, die konstruktiv und gestalterisch hÜchsten Anforderungen entsprechen. Die Tätigkeitsbereiche des Tischlers sind vielseitig. Innerhalb der verschiedenen Arbeitsfelder entwirft, baut, wartet und restauriert der Tischler MÜbel und Inneneinrichtungen, Vertäfelungen und BÜden, Treppen

und Fenster, Tßren und Tore, Behälter und Gehäuse, Turnund Sportgeräte, Messestände und Wintergärten. Je nach Produkt werden dabei Intarsien-, Mosaik- und

Holzfenster mit hochwertiger Isolierverglasung kauft man am besten beim Tischler von Nebenan.

Einlegearbeiten ausgefĂźhrt, Halbzeuge aus Kunststoff, Metall, Stein und Holz werden ebenso vom Tischler verarbeitet und eingesetzt wie die Erstausstattung mit Glaselementen. Beim Tischler bekommen Sie keine Produkte â&#x20AC;&#x17E;von der Stangeâ&#x20AC;&#x153;. Das Werk des Tischlers ist zugleich ein StĂźck Ihrer â&#x20AC;&#x17E;persĂśnlichen Noteâ&#x20AC;&#x153;. Bei dem sehr breiten Tätigkeitsfeld des Tischlers ist ein hohes MaĂ&#x; an Selbständigkeit, Vorstellungskraft und Genauigkeit gefordert. Die damit verbundene Entfaltung handwerklicher, kĂźnstlerischer, organisatorischer und kaufmännischer Fähigkeiten macht das Tischlerhandwerk zu einem Beruf, der ein hohes MaĂ&#x; an Befriedigung bietet.

Der Fachbetrieb legt groĂ&#x;en Wert auf gute Energieverbrauchs- und Wärmedämmwerte und setzt im Fensterbau u.a. auf zukunftsorientierte GENEOÂŽ ProďŹ le aus RAUFIPROÂŽ (einem Hightech-Faserverbundwerkstoff, bekannt aus dem Flugzeugbau und der Formel-1). Rollläden, Markisen, Plissees und Fliegengitter runden die umfangreiche Produktpalette ab. Seit der GrĂźndung hat die Herrmann Schmidt GmbH viele zufriedene Kunden mit hochwertigen Systemen beliefert. Kompetente Beratung, Montage und Kundenservice stammen aus einer Hand und sind der Erfolgsgarant fĂźr eine fĂźr eine langfristige Kundenbindung.

e

r-schmidt.d

www.fenste

GmbH

 Fenster

 TĂźren

 Wintergärten

'!($()'0.  "%, )"*' "%$   ."-    info@fenster-schmidt.de


N-O

Marco HĂźlsmeyer

Telefon: 04961 / 77 909-17 Mobil: 0172 / 52 34 163 Internet: www.remax-immoteam.de E-Mail: marco.huelsmeyer@remax.de

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN: - Verkauf von Wohnimmobilien - Verkauf von Grundstßcken - Verkauf von Gewerbeobjekten - Vermietung von Wohnungen, Häusern und Gewerbeobjekten

Zu kaufen

in Ostrhauderfehn 6 ZKB, Doppelgarage

Die

r e l k a m n e i l i b Immo

Zu kaufen

in Leer/Loga Oberwohnung, 4 ZKB, Balkon/Garage, GartenhĂźtte

G N U L T T I M R WERTE

! S O L N E T KOS Niederlanden n e d in x 9 8 , d n la 160 x in Deutsch

Leer Altstadt

Detern Verkauft in 36 Tagen

Verkauft in 33 Tagen

Kaufgesuche fĂźr vorgemerkte Kunden GroĂ&#x;es Einfamilienhaus in Leer/sowie Einfamilienhaus mit groĂ&#x;er Garage in Warsingsfehn fĂźr einen Junggesellen/und in den Bereichen (Leer, Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Saterland u. Westoverledingen) Einfamilienhaus zu kaufen gesucht.

                

                    





         *8,++9$8 +8718 4<48'598>,+8-:8'58-68&48

&<9$

=4)998 ) $+98 '%)( 2)*,<43      



59+'$8 59.,59 +



.4,8,))

      

4,% 8D<5?&)8+8 4'+ +8*'98 '$ + 48



<*<55999 4'+

8  D  

;C--

'48 49 +8' 8$ 4+ 8<+859 & +8&+ +  '8)) +84$ +8&')#4 '&8B<48 '9 8! <# <+5&8<&8<&<5 "

D8! 8D 8D 

 8D 8D  8

 8<+8

        

 5'$+ 4>'+A), +8'598 @94 *8 )5948<+ '$+ 985'&8' )8#=48 +,>' 4<+$ +8/ '+ 94( 8>,+8;8**018=48' 8>,))#)&'$ 8  4) $<+$8 @94 *8594.B' 4#&'$1

8DD

8DD 8

D 8D 8 8D

D 8   

*'984*'5&+)$

+5 48 4>' 8'48> 4) $ +8#=48' "

($(( ('(("(( ('( (!   (  ( 

 ' ( & (  ( 

  (  ! ' ( #"# ( %%%!


e t o b e g n A bei TOP zu kleinen Fiat Croma 2.2 16V LPG 147 PS Erstzulassung 31.03.06, 134.637 km, ABS, Klimatronic, elektr. Fensterheber, Bordcomputer, Tempomat, Servolenkung, Nebelscheinwerfer, Regensensor, Armlehne, Dachreling, Lederlenkrad, ZV-Funk.

Opel Corsa 1.2 Edition EURO 5 Erstzulassung 20.05.10, 7.098 km, Klimaanlage, Bordcomputer, Lenkrad mit Multifunktionen, Tempomat, ZV mit Fernb., Gepäckraumabdeckung, Radio/MP3-Player, Servolenkung, Sitzbank hinten geteilt.

Preisen!

www.gnieser.de

KFZ-Meisterbetrieb Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn • Tel. 0 44 89 / 670 111

Kia Sorento 2,5 CRDI EX Autom. Erstzulassung 26.03.03,

Volvo V50 Style 1.6

115.445 km, ABS, Leichtmetallfelgen 16 Zoll, Klimaautomatik, Lederlenkrad, Navi, Park Distance Control, Sitzheizung, Radio/CD, 4-türig, Metallic, Navigation, Nebelscheinwerfer,

NEUFAHRZEUG, KW 74/PS 101, Metallic, ABS, Alufelgen, Bordcomputer, Lederlenkrad, Radio/CD, Klimaautomatik, elektr. Fensterheber, Nebelscheinwerfer Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.2, außerorts: 5.8, kombiniert: 7.1, CO2 Emissionen (g/km): 169 UPE

27.000,-

Toyota IQ Multidrive 68 PS Erstzulassung 11.05.09, 30.500 km, schwarz, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, ESP, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Regensensor, Klimatronic, Sitzhöhenverstellung, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, Lederlenkrad, Kopf-, Beifahrer-, Fahrer-, Seitenairbag

Erstzulassung 16.06.09, PS 140, 12400 km, Silber-Metallic, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Parktronik, Tempomat, elektr. Fensterheber, Regensensor, Klimatronic, Armlehne.

KW 90/PS 122, Tempomat, Metallic, Licht & Sicht-Paket, Winter-Paket, Climatronic, Radio RCD 210 MP3, teilweise Mehrausstattung. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.4, außerorts: 5.4, kombiniert: 6.5, CO2 Emissionen (g/km): 152

UPE

26.230,-

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 5.2, außerorts: 3.7, UPE kombiniert: 4.3; CO2 Emissionen (g/km): 114

Erstzulassung 07.07.10, KW 125/PS 170, 14.500 km, Diesel, 1. Hand, 8 x Airbag, ABS, CD-Wechsler, elektr. Fensterheber, Metallic, Klimaautomatik, Leder, Radio/CD, Lederlenkrad, Navi

Ford Focus Turnier1,6 Trend

NEUWAGEN, KW 74/PS 101, Servolenkung, ABS, ESP, Radio CD, Metallic-Lackierung, Klimaanlage, elektr. Fensterheber, ZV mit Funk, Sitzhöhenverstellung, Kopfstützen hinten. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.7, außerorts: 5.5, kombiniert: 6.7; CO2 Emissionen (g/km): 159

45.000,-

NEUWAGEN, KW 84/PS 114, Diesel Alufelgen: 7,0 x 17 Zoll, Bordcomputer, ABS, Metallic, Servolenkung, Armlehnen, Nebelscheinwerfer, Audiopaket

Audi A3 Sportback Attraction 1,4 TFSI

Erstzulassung 16.09.04, KW 103/PS 140, 55.190 km, Außenspiegel elektr., Bordcomputer, elektr. Glasschiebedach, elektr. Fensterheber (4-fach), Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, scheckheftgepflegt, Servolenkung, Regensensor, Tempomat.

innerorts: 14.2, außerorts: 7.1, kombiniert: 9.7; UPE CO2 Emissionen (g/km): 232

Volvo C30 D2 RDesign

Audi A6 2.0 TDI Multitronic Navi/Xenon

Volvo S40 2.4 Momentum

Verbrauch (l/100 km):

8 x VW Golf Plus VI 1.4 TSI Comfortline

Erstzulassung 01.07.09, KW 74/PS 101, Benzin, Klimaaanlage manuell, Servolenkung, ABS, Metallic-Lackierung, Zentralverriegelung mit Funk, Sitzheizung, elektr. Fensterheber, Radio CD Player.

46.500,-

NEUWAGEN, KW 170/PS 231, ABS, Lederausstattung, Klimaautomatik, ESP, Radio/CD, Metallic, elektr. Fensterheber

Ford S-Max Titanium

Renault Grand Modus 1.2 TCE Expression

UPE ca.

Volvo V70 2,5 T Autom./ Xenon

Volkswagen Touran Comfortline 1.2 TSI Bluemotion

NEUWAGEN, KW 92/PS 125, Super, ASB, Manuell 6-Gang, Klimautomatik, Lenkrad mit Mulitfunktionen, Tempomat, Bordcomputer/ Reiserechner, Dachreling, Nebelscheinwerfer.

NEUWAGEN, KW 77/PS 105, Leichtmetallfelgen: 16 Zoll, 7-Sitzer, 8 x Airbag, ABS, ESP, Bordcomputer, Park Distance Control, Radio/CD, Metallic, Klimaautomatik

Renault Grand Scenic 1.5dci 110 FAP Expression

Verbrauch (l/100 km):

Verbrauch (l/100 km):

Erstzulassung 01.01.10, KW 81/PS 110, 25.500 km, 7 Sitze, Bordcomputer, elektr. Fensterheber, Schwarz Metallic, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, ABS, Klimaanlage, Seitenairbags, ESP

innerorts: 8.0, UPE ca. außerorts: 5.5, 27.250,kombiniert: 6.4; CO2 Emissionen (g/km): 149

innerorts: 7.3, außerorts: 4.9, kombiniert: 5.8; CO2 Emissionen (g/km): 134

Erstzulassung 01.09.09, KW 51/PS 69, 15.500 km, Klimaanlage, Servolenkung, ABS, ESP, Radio CD-Player, Fensterheber elektr., elektr. Spiegel, geteilte Rücksitzbank.

Erstzulassung 27.5.02, KW 85/PS 116, 70.730 km, Diesel, Leichtmetallfelgen 16 Zoll, Heckantrieb, ABS, ESP, Schalt. 6-Gang Bordcomputer, Klimaautomatik, Tempomat, 3. Bremsleuchte, 4-türig, el. Fensterheber, Servo, Winterreifen, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Lenkrad mit Multifunktion, Lenksäule verstellbar, Wegfahrsperre, Tempomat, Radio/Cassette, Silber Metallic, Innenausstattung: Anthrazit, Mittelarmlehne, Lenksäule verstellbar, Außenspiegel beheizbar, Scheckheftgepflegt

Unsere Serviceleistungen KFZ Meisterbetrieb Qualität und Service

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager! Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.

Erstzulassung 28.10.03, KW 80/PS 109, 100.300 km, Klimatronik, Tempomat, ABS, Servolenkung, elektr. Fensterheber, ESP, AHK abnehmbar, Graumetallic, ZV mit Funk.

24.200,-

Werkstattservice - Alles aus einer Hand TÜV / AU Inspektions-Service Reifen-Service Autovermietung Leasing

Peugeot 307 110 Premium

Neupreis ca.

Mercedes-Benz C-Klasse C 200 CDI Classic

Volkswagen Polo 1.2 Trendline

29.250,-

Unfall-Instandsetzung Klima-Service Neu- und Gebrauchtwagen Finanzierung Fahrzeugbeschriftung Aufbereitung von PKW‘s

VW Polo Cross 1.4i 16V NEUWAGEN, KW 63/PS 86, Super, ABS, Manuell 5-Gang, Bordcomputer, Servolenkung, Stabilitätskontrolle, Klimaanlage, Bordcomputer, Tempomat, Lederschaltknauf, Alufelgen, Dachreling silber. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.2, außerorts: 4.9, kombiniert: 6.1; CO2 Emissionen (g/km): 143 UPE

19.210,-

Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Tendence 7-Sitzer

Erstzulassung 16.09.07, KW 92/PS 125, 59.781 km, ABS, ESP, Klimaanlage, Tempomat, Radio/CD, Servolenkung, ZV mit Funk, elektr. Fensterheber, Bordcomputer, Lederlenkrad.

Öffnungszeiten montags - freitags: 8-18 Uhr, samstags 9-15 Uhr


Reduziert WREESMANN Schlussverkauf! macht

___ Herren-Mode ____

Strickpullover oder Hemden zig versch. Farben Größe: M - XXL

jetzt

49,95

Hosen

29,

99

extra bequem durch <<Stretch>>, Baumwolle o. Cordqualitäten versch. Weiten und Längen

ROUNDER

19,95

Jeans

5,

99

perfekte Passform, versch. Waschungen und Größen

16,95

Sweatshirts Farbe: marineblau, Größe: S - L

jetzt

Outdodrwesten extra warm und leicht, Größe: S - XL

27,95

15,-

jetzt

8, 49 5, 99

Aus der QUELLE Insolvenz Qualitäts-Unterwäsche zu Wahnsinns-Preisen Unterhemd oder Slip Boxershorts

je je

0, 49 1, 99

_______ Betten _______ Reine Schurwolle 99

Pullover · Cardigans · Röcke Hosen · Hosen · Sweatshirts Fleecejacken versch. Modelle in modischen Farben

39,-

47,- Jedes Teil

59,-

15,39,50

Jacken

17,

99

hochwertige Materialien in vielen Farben und Modellen Größe: 36 - 52 ROUNDER

Jeans hervorragende Passform, verschiedene Waschungen, Größe: 36 - 54

jetzt

Fleece-Pullover aktuelle Farben, versch. Formen, Größe: S - XXL

jetzt

5, 99 3, 99

NATURANA

SCHÖLLER

MarkenUnterwäsche versch. Modelle, Formen und Farben

½

PREIS

39,

95

___ Damen-Mode ____

jetzt zum

Blazer · Langarmshirts · Westen · Pullover · Hosen · Röcke 39,- 25,in versch. Qualitäten und Formen

Jedes Teil

10,-

S Schurwoll E Einziehbetten

Bezug: 100% Schurwolle, versch. Muster, kuschelig warm und weich, Größe: 135 x 200 cm

49,

21,

99

Schurwoll Reine Schurwolle Unterbetten 59,99

versch. Größen und Variationen, z.B. Matratzen-auflagen, Magnetfeldunterbetten, AloeVera, Heizdecken... ...und vieles mehr

15,99

KochfestesSteppbett

29,99

7,

99

Bezug: Mikrofaser, Füllung: 100% Polyester, 95°C waschbar, trocknergeeignet, Größe: 135 x 200 cm

Mikrofaser Kasettensteppbett

9, 11,99

Bezug: Mikrofaser, Füllung: Polyesterfaserbällchen, 60°C waschbar, trocknergeeignet, antiallergisch, Größe: 135 x 200 cm 99

42,

Größe: 135 x 200 cm

29,99

99

_______ Gardinen _____ ängen - fertig auspacken - aufh

Bambusrollo mit floralem Muster bedruckt, einfach Montage, Maße: ca. 80 x 160 hoch

ängen - fertig auspacken - aufh

BistroGardinen-Set ca. 160 cm Stoffbreite, Maße: ca. 30 x 160 cm, ca. 50 x 160 cm

9,90

4,

99

6,99

3,

99

KAUF NDodEe RVEegalRwie SO TILn--un TEX teuer vorher d Kinderm n-, Herre Dame

AUF EXTRAFLÄCHEN

im Aktionshaus 1. Etage

Jacken, Blazer, Hosen, Blusen, Pullover, Sweat, Röcke, Hemden, Berufsbekleidung, Tops usw... Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18

P

kostenlos

jedes Teil

1,-

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW05  

Die Wochenzeitung zum Wochenende

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you