Page 1

Neue Zeitung "EACHTEN3IE UNSERE!NGEBOTE AUF3EITE KFZ-Meisterbetrieb

3TAHLWERKSTRA”Es!UGUSTFEHN 4ELEFON WWWGNIESERDE

zum Wochenende

Radfahren durchs Moor

„Ich bin gut“

Vier Landkreise realisieren

Schulprojekt in Hesel zeigt Stärken der Schßler auf

die Moorroute

KW 27 . Freitag, 8. Juli 2011

Seite 5

'BEJN#BE

#"%.½#&-

WPO+BTLFO.FISBMT7BSJBOUFOBVGĂ CFS N7PO-PX#VEHFUCJT)JHI&OE

Seite 19

3. Jahr Jahrgang - Ausgabe 27 / Nord www.olb.de

Leer . Bunde de . Weener . Jem Jemgum mggu um . M Moormerland oormerland . Hesel . JĂźmme . Uplengen

Ăƒ#&3N¤"6445&--6/(4'-­$)& '-*&4&/#­%&3/"56345&*/4"6/"1-"/6/(3"6.'Ăƒ3&.05*0/&/ Y*/)"3&/ 5&- XXXKBTLFOEF

HIER ZU HAUSE.

Immobilien Dienst-GmbH

Leer-Heisfelde

Teilmodernisiertes Wohnhaus mit groĂ&#x;em Garten. Bj. 1957, Wohn. ca. 120 m², GrundstĂźck 846 m², 6 Zimmer, KaminofenanschluĂ&#x;, junge Heizung, Elektrik neu, 2 Terrassen, groĂ&#x;e BlockhĂźtte mit Thekenanlage OLB-Objekt-Nr. 700 1077 EUR 129.000,00

OLB Leer ¡ Verena Nittmann Tel. 0491/ 98 10 - 152

h

h US A H N E Z N A G M I SSV

AbfallgebĂźhren kĂśnnten sinken

KAUF R E V S G N U M U Ă„ R SOMMER

Modehaus & Schuhcenter auf 3500qm

h

Tag der offenen TĂźr

- Seniorenresidenz „Zur Baumschule“ Zur Helle 28 • 26826 Weener • Tel. 04951 / 914 910 (Zufahrt Ăźber Nedderweg)

Heute 13.00 bis 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Sie!

Gebrauchtwagen-

Aktion!

Touran 2.0 TDI Highline DSG Bj.05/2005, 104000 Km, 103 Kw/140PS, Schwarzmetallic, c,, Klimatronic, DSG (Automatic), Lederausstattung, Dachreling in Chrom, Standheizung, Alufelgen, AHK 13.450.-

Touran 1.9 TDI Conceptline Bj.06/2007, 77000 Km, 77Kw/105Ps, Schwarzmetallic, Klimatronic, 5-Sitzer, AHK, 6-Gang, Tempomat, DPF, Bordcomputer, Mittelarmlehne 14.350.-

Touran 2.0 TDI Cross

Endlich Ferien SchĂźler freuen sich auf Freizeit, SpaĂ&#x; und Reisen LEER (gfh). Lief man am Dienstagnachmittag in der Leeraner FuĂ&#x;gängerzone, fielen einem viele Jugendliche mit freundlich strahlenden Gesichtern auf. „Endlich Ferien“ bekam der Nachfragende als donnernde Antwort. „Naja, morgen noch Zeugnisse abholen“, wurde als Einschränkung nachgereicht. Doch dann hieĂ&#x; es wieder: „Und danach Feiern“, was die Gesichter wieder aufhellte. Rieke (14) aus Leer und Stef-

fen (15) sowie Nico (16), beide Hesel (Foto oben), waren sich mit Anna-Lena (14) und Janeke (15) (Foto rechts unten) einig, was in den kommenden Tagen und Wochen ansteht: „Freunde treffen“, „Ferien feiern“, „Schwimmen gehen in Schwimmbad und Seen“, „Eis essen“, „Rumhocken in der Stadt“ sowie „Shopping“ waren die ersten Aktionen, die in der schulfreien Zeit in Angriff genommen werden sollen. Anna-Lena und

Janeke fĂźgten noch hinzu, dass es auch bald in den Familienurlaub nach Ibiza und Italien geht. Und „Ja“, sie freuen sich darauf. Ăœber die Ferien freuen sich auch Ihno (14) und Pascal (18, links Foto). Während fĂźr den einen die Realschule weitergeht, ist der andere nun auf Lehrstellensuche. Die Neue Zeitung wĂźnscht allen SchĂźlerinnen und SchĂźlern, aber auch allen Erwachsenen eine schĂśne Ferien- und Urlaubszeit!

Zimmermann Automobile Borgwardring 1 ¡ 26802 Moormerland Tel: (0 49 54) 89 35 35 ¡ Fax: (0 49 54) 89 35 37 info@zimmermann-automobile.net

REGION. In Niedersachsen gibt es groĂ&#x;e Unterschiede bei den Kosten fĂźr die Entsorgung von Abfall. Der NIHK hat die AbfallgebĂźhrensatzungen bzw. Preislisten von 32 Entsorgungsträgern in Niedersachsen ausgewertet. FĂźr die 14-tägige Entsorgung eines 1100-Liter-Behälters hausmĂźllähnlichen Gewerbeabfalls muss ein Unternehmen zwischen 608 und 3225 Euro jährlich zahlen, je nachdem, wo sein Betrieb liegt. „Zwar gibt es Besonderheiten in den Entsorgungsgebieten, die die Kosten beeinflussen – zum Beispiel die Einwohnerdichte oder Folgekosten aus frĂźheren Investitionen“ betont Roland Schulz, NIHK-Sprecher fĂźr Umweltschutz, „aber dies kann nicht Preis-Unterschiede in einer GrĂśĂ&#x;enordnung von 500 Prozent erklären“. Durch merh Wettbewerb kĂśnnten die GebĂźhren sinken.

:LSURRWHQ RN3ODWW



mĂśglich zu top Konditionen +++ Finanzierung mĂśglich zu top Konditionen +++ Finanzierung mĂśglich zu top Konditione

ACHTUNG NEU!

Original Gazelle Fahrräder

Bj.09/2007, 66000 Km, 103Kw/140Ps, Schwarzmetallic, Klimatronic, Sportsitze, Alufelgen 17-Zoll, Winterpaket, AHK, Einparkhilfe, Tempomat 18.550.-

Ford Focus C-Max 2.0TDCI DPF Titanium Bj.05/2007, 61000Km, 100Kw/136Ps, Silbermetallic, Klimatronic, Teilleder, Xenon, Panoramadach, Alufelgen 17-Zoll, Chrom-Paket, Navigation 15.450.Finanzierung mit 3.9% Jahreswagen-Aktion

Seat Alhambra 2.0 TDI 7 x Seat Ibiza ST DPF Vigo EZ 05/2009, 37.964 km, 1.4 16V Style kw (140 PS), Dachreling, Einparkhilfe, Combi/1.2 TSI Sport 103 Funkentriegelung, Leichtmetallfelgen, NebelTageszulassung, EZ ab11/2010, ab 100 km, 63kw (86 PS), 77kw (102 PS), Front/Seiten/ Kopfairbags, Radio/CD, Ledersportlenkrad, Met. Lack, Tempomat, Bordcomputer, beheizbare Spiegel, ABS, ASR, ESP, Climatronic, ZV-Funk.

scheinwerfer, Zentralverriegelung, ABS, ESP, Fahrer/Beifahrerairbags, Seitenairbags, Kopfairbags, el. Fensterheber, Climatronic el. AuĂ&#x;enspiegel/anklappbar, Sitzheizung, Tempomat, AHK abnehmbar.

Preis: ab 15.990,-

Preis: nur 20.950,-

www.auto-schloemer.de

Super Qualität - Top Preise!


N

2

Lokales

Denkmalsaufen bis zum Hafen Schüler feiern neuen Lebensabschnitt LEER (gfh). Bereits im Vorfeld hatten sich auf der Internet-Seite bei facebook über 2600 Schülerinnen und Schüler für das Event „Denkmalsaufen“ angemeldet.

Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Seinen Ursprung hat dieses fragwürdige Ereignis mit der Schulentlassung und gleichzeitigem Ferienbeginn. Man traf sich aus allen Leeraner Schulen kommend auf dem Denkmalsplatz in der Innenstadt, um dann gemeinsam bei Bier, Sekt und anderen Alkoholika den neuen Lebensabschnitt zu feiern. In diesem Jahr liefen die ersten Schülergruppen ab 9.30 Uhr auf. Im Laufe der nächsten zwei Stunden kamen immer mehr jugendliche Besucher dazu. Rund 1000 konnten gegen 11

Uhr gezählt werden, allerdings nicht am Denkmal in der Mühlenstraße, sondern an der Uferpromenade des Hafens. Beginnend bei den Treppen zwischen der Tourismuszentrale und dem Cafe „Schöne Aussichten“ zog sich die Festmeile bis weit über die Fußgängerbrücke hinaus hin. Überall sorgten kleine improvisierte „Musikinseln“ für Unterhaltung. Bier, Mixgetränke und Sekt floss reichlich. Leere Flaschen, Plastikbecher, Dosen und weiteres Weggeworfene nahmen beachtliches Ausmaß an. Den Feiernden störte das jedoch wenig, wie auch der kurzzeitig einsetzende Regen. Schließlich ist nur einmal Schulentlassung ... oder Beginn der Sommerferien.

Neue Zeitung


N

Neue Zeitung

Lokales

3

Parken nun per Handy möglich Zeitgleich mit der Stadt Köln führt Leer diesen Service ein / Kaufleute: „Parken in Leer ist kostenlos“ LEER. Wer kennt das nicht: Die Suche nach Kleingeld, um den Parkautomat zu „füttern“? Oder angenommen, man sitzt beim Frisör oder im Café und plötzlich fällt einem ein, dass die Parkzeit abläuft und man Gefahr läuft, ein „Knöllchen“ zu kassieren. Diese Situationen sind nun in Leer vorbei, wenn man ein Handy bei sich hat. Dann gilt: Einfach das KfzKennzeichen per SMS an die mit orangen Zahlen ausgeschilderte Kurzwahlnummer der jeweiligen Parkfläche schicken - und wenige Sekunden später erhält man eine SMS zurück, die nun als „virtueller Parkschein“ dient

und den Bezahlvorgang bestätigt. „Die Parkgebühr wird anschließend automatisch von der Handyrechnung oder dem Prepaid-Guthaben abgerechnet“, erklären Jan Lühr und Roland Redmüller von der sunhill-technologies GmbH, die dieses Handyparksystem in bislang 40 Städten in Deutschland anbietet. Übrigens: Zeitgleich mit Leer, wird auch in der Domstadt Köln das „Handyparken“ eingeführt. Zur Parkgebühr hinzu kommen die SMS-Gebühr von maximal zwölf Cent. In den ersten zwei Tagen waren Promoter an den Parkflächen, um den Parkenden für Fragen zur Seite zu stehen.

Mit Musikprogramm verabschiedet Entlassungsfeier der Pestalozzischule

Im Jubiläumsjahr verlassen diese Schülerinnen und Schüler die Pestalozzischule mit dem Hauptschul Foto: privat LEER. 23 Schülerinnen und Schüler aus den Klassen 9 und 10 der Pestalozzischule Leer wurden kürzlich entlassen. Im Rahmen einer Feierstunde mit ihren Eltern und Verwandten erhielten sie ihre Zeugnisse vom Schulleiter Lutz Drewniok und den Klassenlehrkräften Elfriede Krieger und Hans Mödden. Mitschüler/innen hatten dafür ein buntes Musikprogramm zusammengestellt: Der Unterstufenchor sang unter der Leitung des Musikers Stephan Pohl und der Lehrerin Annemarie Maali mehrstimmige Lieder und die beiden Schulbands verabschiedeten ihre Mitschüler und Mitschülerinnen mit aktuellen Hits und dem „Abschieds-

feierblues“. Drei Schüler erhielten ein Abgangszeugnis, neun Schülerinnen und Schüler den Abschluss der Förderschule, Schwerpunkt Lernen, fünf Mädchen und sechs Jungen den Hauptschulabschluss. Alle hatten sich am Ende des Schuljahres den landesweiten schriftlichen Abschlussprüfungen in den Fächern Deutsch und Mathematik und einer mündlichen Prüfung in einem Fach ihrer Wahl unterzogen. Am letzten Schultag kommt der nächste Abschied: ein Mädchen und vier Jungen verlassen die Förderschule und gehen ab dem Schuljahr 2011/12 in die Hauptschule.

10 J A H R E L EER - EL B IN G

Vom 21. bis zum 24 Juni besuchte Bürgermeister Kellner mit einer Delegation des Stadtrates aus Anlass des zehnjährigen Partnerschaftsjubiläums die polnische Partnerstadt Elbing. Der Leeraner Gästegruppe wurde ein herzlicher Empfang durch den neu gewählten Stadtpräsidenten und Oberbürgermeister Grzegorz Nowaczyk bereitet. Der Partnerschaftsvertrag wurde erneuert. Foto: Stadt Leer

Neben Bürgermeister Wolfgang Kellner und Ordnungsamtleiter Gerhard Krone freute sich auch Johannes Poppen als Vorsitzender der Leeraner Werbegemeinschaft. Poppen: „Parken ist eine sensible Geschichte. Wir haben unglaublich günstige Parkgebühren in Leer. Alle Parkplätze sind samstags kostenlos und im Grunde ist stets kostenloses Parken möglich, weil Kunden in den Geschäften bei ihrem Einkauf die Parkgebühr erstattet bekommen. Der Einzelhandel begrüßt die deutliche Serviceverbesserung“. Dazu zählt auch, dass der Parker rechtzeitig eine Handy-Mitteilung bekommt, dass die Parkzeit bald abläuft.

Mit Datum vom 4. Juli 2011 ist es in Leer möglich, per Handy die Parkgebühr zu entrichten. Die ersten SMS verschickten, von links: Roland Redmüller, Elke Hinrichs, Wolfgang Kellner, Johannes Poppen, Gerhard Krone, Jan Lühr, Rald van der Pütten, Jürgen Barthold und Uwe Vogelsang. Foto: G. Frerichs


N

4 



=

Im Notfall

Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE = Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinde Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, Jümme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, Kirchstraße 61-67, Sa, So, Feiertage 8 Uhr bis 8 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 = Augustfehn, Apen, Westerstede-Ocholt: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440

APOTHEKEN = Leer: Sa. 09.07. Adler-Apotheke, Heisfelder Straße 133, So. 10.07. Krokodil-Apotheke, Mühlenstraße 118 = Hesel, Timmel: Sa. 09.07. bis So. 10.07. Friesen-Apotheke, Friesenstraße 145, Ihlow-Riepe = Moormerland: Sa. 09.07. bis So. 10.07. Friesen-Apotheke, Friesenstraße 145, Ihlow-Riepe = Rheiderland: Sa. 09.07. Löwen-Apotheke, Hofstraße 26 b, Jemgum, So. 10.07. Adler-Apotheke, Blinke 2, Bunde = Uplengen, Wiesmoor: Sa. 09.07. u. So. 10.07. Apotheke Friedeburg, Hauptstraße 80, Friedeburg = Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 09.07. Apotheke Apen, Hauptstraße 186, Apen, So. 10.07. Apotheke am Moor, Elisabethfehn, Hauptstraße 35

Leer

Markttreiben in Leers historischer Altstadt „Freunde Historische Altstadt Leer e.V.“ organisiert Trödelmarkt

WEISSER RING - Wir helfen Kriminalitätsopfern. Tel. 0151/55164601 www.weisser-ring.de

LEER (ak). Die historische Altstadt in Leer ist immer einen Besuch wert. Am 30. Juli wird es noch einen Grund mehr geben das Aushängeschild der Leda-Metropole zu besuchen. Parallel zum neunten „Treffen Traditions-Schiff unner´d Rathuustoorn“ organisiert der „Freunde Historische Altstadt Leer e.V.“ einen Trödelmarkt in der Brunnen -und der Rathausstraße. Von 9-17 Uhr bildet die Altstadt die Kulisse für diese Veranstaltung.

Up Rutt

Dabei wird sich dieser Markt von einem gewöhnlichen Flohmarkt durch das Angebot der Stände deutlich unterscheiden. Bestes Beispiel hierfür ist der Heimatverein Leer, der auch

TIER ÄRZ TE = Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 09.07. bis So. 10.07. Dr. Weber, 04950 / 2322 = Weener: Sa. 09.07. bis So. 10.07., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. A. u. Dr. G. Dodenhoff, 04951 / 91800 = Jemgum/Bunde: Sa. 09.07. bis So. 10.07., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis TA Jankuhn u. Dr. Ordobazari, Jemgum, 04958 / 91800

Z AHNÄRZTE = Landkreis Leer: Für den gesamten Landkreis Leer: über die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491/4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

Torfweg OLDTIMERTREFFEN - Präsentation alter Traktoren, landwirtschaftlicher Maschinen, Oldtimer-Autos und -Motorräder. Samstag ab 20 Uhr große Oldtimer-Party im Festzelt. www.schlepperfreunde-wol.de

Sa., 09.07. - 12 Uhr bis 1 Uhr nachts FESTIVAL STAPELMOOR Festwiese Stapelmoorer Park 6. FREE FOR ALL FESTIVAL mit 12 Bands. Erwartet werden wieder bis zu 3500 Besucher! www.ffa-stapelmoor.de

Sa., 09.07. - 21.30 Uhr PARTY LEER Zollhaus Bahnhofsring 4 40 UP PARTY Das Beste an Musik der letzten 40 Jahre.

Steenfelder Dorfstraße

AUSSTELLUNG LEER Heimatmuseum Neue Straße 12-14 KRIEG DEN PALÄSTEN Der Kampf um Ostfrieslands Freiheit 1568-1611. In dieser Ausstellung werden die hiesigen konfessionellen, sozialen und politischen Auseinandersetzungen am Vorabend des 30-jährigen Krieges beleuchtet.

Sa., 09.07. - 21 Uhr PARTY RHAUDE Musik-Café Marienheil Hoher Weg 1 JAHRESPARTY - Das Musik-Café Marienheil feiert sein 8-jähriges Bestehen mit einer großen Jahresparty mit DJ und Open-AirArea. www.marienheil.com

5. KELTISCHES MITTSOMMERFESTIVAL mit der Celtic Folk-Rock Band, Rapalje, aus Deutschland Metusa und Cromdale; aus England und Irland The Dolman und Kieran Halpin und aus den Niederlanden Crom, The Old Firm, The Myles Brothers und Amádan. Dutzende mittelalterliche Marktbuden mit auserwählter Ware. Handwerker zeigen ihre Handwerkskünste. Es werden täglich keltische Tanzkurse gegeben und am Samstag und Sonntag finden Wettkämpfe im Bogenschießen statt.

Sonntag, 10.07. So., 10.07. - 10 Uhr bis 17 Uhr

So., 10.07. - 13 Uhr bis 17 Uhr

FLOHMARKT MOORMERLAND-RORICHMOOR

FREIZEIT BENINGAFEHN

JUZ Phönix Rorichmoorer Straße

Veenhus

AUSSTELLUNG WESTRHAUDERFEHN Müllerhaus der Mühle Hahnentange 1. Südwieke 209 „GRENZENLOS“ - Die Ausstellung „Grenzenlos“ mit holländischen und russischen Künstlern und Kunstkreismitgliedern mit weiteren Terminen am 17.07. und 24.07.

Auch die anliegenden Fachgeschäfte haben sich für diesen Tag einiges ausgedacht. So locken sie mit „Trödelmarktpreisen“ oder

Altstadtkirchen mit großem Kontrastprogramm

FLOHMARKT STEENFELDE

FESTIVAL NIEUWESCHANS (NL)

So., 10.07. - 14 Uhr

verschiedene Drucke und Bilderrahmen zu finden sein.

Sa., 09.07. bis So., 25.09. 11 Uhr bis 17 Uhr

Sa., 09.07. - 10 Uhr bis 17 Uhr

Sa., 09.07. u. So., 10.07. jeweils von 11 Uhr bis 24 Uhr

KLEIDER- UND SPIELZEUGFLOHMARKT Drinnen und draußen

mit einem Stand vertreten sein wird. Dort werden Gegenstände angeboten, die sich über die Jahre im Heimatmuseum angesammelt haben, aber nicht mehr für den Ausstellungsbetrieb benötigt werden. Unter anderem werden dort

STRASSENFLOHMARKT

Samstag, 09.07. 02.04. Samstag,

TREFF WOL-FLACHSMEER

Zwischen Brunnenstraße und Rathausstraße werden am 30. Juli Marktstände das Straßenbild bestimmmen. Foto: Privat

Kulturnacht sorgt für Miteinander

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de Sa., 09.07. - ab 11 Uhr u. So., 10.07. - 8 Uhr bis 18 Uhr

Neue Zeitung

1. BENINGAFEHNTJER TORFKARRENRENNEN - diese ganz besondere Attraktion findet im Rahmen des bekannten Backfestes statt. Für Spiel und Spaß sorgt das KSB Sportmobil, ein Fußballkicker, Klüterbahn, Glücksrad und ein kostenloses WissensQuiz. www.beningafehn.de

LEER. „Das Kontrastprogramm reizt mich besonders an der Kulturnacht der Leeraner Altstadtkirchen“, sagte Taline Friese. Dieses Empfinden teilte die Heseler Kirchenmusikerin mit vielen Teilnehmern. Etwa 800 begeisterte Besucher dürften es am Freitagabend gewesen, die zwischen Lutherkirche, katholischer Kirche St. Michael und dem Gemeindesaal der wegen Renovierung geschlossenen reformierten Großen Kirche pendelten. Stündlich wechselte das Programm. „Köstlich amüsiert“ habe sie sich gerade bei den plattdeutschen Sketchen der Theatergruppe Oldersum im rappelvollen Gemeindesaal, erzählte Taline Friese. Sie freue sich bereits auf „Stormy weather“, die Bigband der Kreismusikschule, die für sie als „Klassiker“ einfach dazu gehöre. Bereits zum achten Mal hatten die drei Altstadt-Gemeinden zur Kulturnacht eingeladen und wieder für eine Mischung von Bewährtem und Neuem im Programm gesorgt. „Ich bin erstaunt über die Kulturoffenheit hier und das Miteinander von Jung und Alt“, sagte Gabriele Sagasser. Die Berlinerin, die in Leer aufgewachsen ist, lernt seit einigen Monaten Cello spielen. Daher sei sie besonders von den „Saitensprüngen“ des Rheiderland BarockConsort fasziniert gewesen. Und auch die elfjährige Tochter Luna, die meinte, „nicht alles ist meine Musik“, hatte ihren Spaß. Sie war sehr beeindruckt vom Kölner Figurentheater von Andreas

Aktionen wie einer „Fußballschuhbörse.“ Für mehr Informationen und Anmeldungen können sich Aussteller bei gerne bei Johannes Dröge unter  0491/ 64459 oder bei Traute Zahn unter 0491/3868 melden.

Besatzung gesucht LEER. Der Ruderclub Leer sucht Jugendliche zwischen 14-18 Jahren die Interesse am Drachenboot-Training haben. Ein erstes Treffen soll am 15. Juli um 17 Uhr am Bootshaus des Ruderclubs stattfinden. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Allerdings sollten Neugierige keine Angst vor Wasser haben und schwimmen können. Bei der Wahl der Kleidung sollte bedacht werden, dass es im Boot nass werden wird. Für mehr Informationen wenden sich Paddelfreunde unter 0173/2093197 an Maike Zimmermann.

Viele Besucher der Kulturnacht kamen auch in die Leeraner Lutherkirche. Foto: Dübbel Blaschke, das in der vollbesetzten Kirche St. Michael „Dr. Faust“ zeigte. Dort gab es einen kleinen Wermutstropfen, weil bei den leisen Tönen akustische Probleme auftraten. Davon ließen sich die Gäste die Stimmung aber nicht verdrießen. Mit Beifall wurde bei allen Darbietungen nicht gespart. Tosenden Applaus konnte im reformierten Gemeindesaal die klassische Gitarristin Tatyana Ryzhkova für sich verbuchen. Die mit vielen Preisen ausgezeichnete gebürtige Weißrussin lebt in Bremen. Für eine gelungene Überraschung sorgte der nicht auf dem Programm stehende Feuertänzer Michael van Santen aus Osnabrück. Menschentrauben versammelten sich am Lutherhaus, wenn er brennende Seile herumwirbelte und Feuerornamente entstehen ließ. In den Pausen – und manchmal auch darüber hinaus – sah man die Besucher beim geselligen Miteinander unter Pavillons und im Lutherhaus Wein, Wasser und warme Brezeln genießen.

Parallel zur Kulturnacht begann in Aurich der Tag der Niedersachsen. Der fand 2003 in Leer statt. Eine ökumenisch gestaltete Kirchenmeile gehörte dazu. Und die stieß auf soviel Resonanz, dass bei den Pastoren der drei Altstadtgemeinden eine Idee reifte: „So etwas müssen wir jedes Jahr anbieten“, hätten sie sich bei einem Glas Rotwein gesagt und damit die Kulturnacht auf den Weg gebracht. Daran erinnerte jetzt Superintendent Burghard Klemenz. Zu den Mitwirkenden der Kulturnacht gehörten: Hajo Wienroth (Traversflöte) und Winfried Dahlke (Basso continuo), Chor „Blue Note“ der Lutherkirche, Kinderchor „Jelly Beans“ und Songgruppe „Molekül“ der Gemeinde St. Bonifatius Rhauderfehn, Rheiderland-Barock-Consort, ökumenischer Projektchor „Dreiklang“ aus Leer, Moormerland und Rheiderland, Big Band „Stormy weather“ der Kreismusikschule Leer, VHS-Chor „Voices“, Gitarristin Tatyana Ryzhkova, Kölner Figurentheater und Theatergruppe Oldersum.

Tunnel wird gesperrt LEER. In der Zeit vom 11. bis voraussichtlich 13. Juli wird der Tunnel am Bahnübergang der Bremerstraße wegen durchzuführender Bauarbeiten vollständig gesperrt. Die Verwaltung bittet um Verständnis für die Sperrung.

Ausflug in den Dierenpark LEER. Der Arbeitskreis Pflegeeltern, Eltern und Freunde hat am 17.08.2011 für seine Mitglieder und Freunde einen Familienausflug in den Noorder Dierenpark nach Emmen/NL organisiert. Abfahrt um 09.00 Uhr mit dem Bus vom Parkplatz an der BBS in Leer. Rückkehr: gegen 18.30 Uhr. Bei Interesse bis zum 09.07.2011 oder nach dem 01. August 2011 telefonisch unter der Nr. 0491-977 6966 im Büro des Arbeitskreises Pflegeeltern, Eltern und Freunde e.V. nach freien Plätzen fragen.


N

Neue Zeitung

Lokales

5

Fliesen-Studio

Vier Landkreise - eine Moorroute

Tel.: 0 49 46 - 91 63 40 4ELÂŹÂŹÂŹÂŹ ÂŹÂŹÂŹ 'EWERBEGEBIET Gewerbegebiet 'EWERBEGEBIET :WISCHENÂŹDENÂŹ7IEKENÂŹ Zwischen den Wieken 2 :WISCHENÂŹDENÂŹ7IEKENÂŹ ÂŹ.EUKAMPERFEHN 26835 Neukamperfehn ÂŹ.EUKAMPERFEHN

Gemeinden Uplengen, Friedeburg, Westerstede und Zetel erĂśffnen Radwegenetz STAPEL (gfh). FĂźr Hiesige, wie auch Gäste gleichermaĂ&#x;en schĂśn: Die neu errichtete „Moorroute“, die seit dem 7. Juli, fĂźr Radler und Wanderer zugänglich ist. Auf einer Gesamtlänge von fast genau 100 Kilometern verbindet dieser Weg die Landkreise Ammerland, Wittmund, Friesland und Leer und stellt damit zugleich ein Alleinstellungsmerkmal dar. An der Rundstrecke, die zugleich sechs Einzel- und Verbindungsstrecken integriert, befinden sich auch zehn CafĂŠs und Restaurants, alle nicht mehr als 15 Kilometer von einander entfernt liegend.

Gefahren werden kann die Route „kinderleicht“ nach dem so genannten „Knotenpunkt-System“, das sich bereits seit Jahren in Nordfrankreich, Belgien und den Niederlanden bewährt hat. Erst vor Kurzem wurde dieses System auch im Landkreis Leer fĂźr das „SĂźdliche Ostfriesland“ eingefĂźhrt. FederfĂźhrend fĂźr die Planung und Umsetzung, die inklusive der kompletten Beschilderung den jeweiligen Kommunen keine 3000 Euro gekostet hat, ist die Tourismus Company, vertreten durch Leonhard MĂźller. Vor zwei Jahren sei die Grundidee in Uplengen geboren worden.

Sie wollen bauen oder renovieren? SieInformieren wollen bauen renovieren? Sie oder sich in unserer Informieren Sie sich in unserer

Fliesen- u. Sanitärausstellung Fliesen-auf u. ßber Sanitärausstellung 1000 m 2

auf Ăźber 1000 m

2

www.fliesen-studio-boden.de www fliesen studio boden de

t Eintrit Freier s bis 18! fĂźr Kid

10. Juli OLB-SpielWELTEN im Park Bewegung & SpaĂ&#x; - NATURlich garantiert! Tel. 0 44 03 - 81 96 10 www.park-der-gaerten.de

Die BĂźrgermeister von Friedeburg, Uplengen, Westerstede und Zetel haben am 7.7.2011 die „Moorroute“ offiziell erĂśffnet. Gemeinsam mit Touristikern und Verwaltungsmitgliedern aus den Landkreisen Aurich, Friesland, Ammerland und Leer sah man sich auch einen „Knotenpunkt“ an. Fotos: G. Frerichs

Neue Zeitung zum Wochenende

Claudia Kruse ist die neue :HLQIHVWLQ/HHU  Ansprechpartnerin   :LUVLQGGDEHL Ă&#x;e mer Stra

Bre Der LĂśweng straĂ&#x;e richtige Weg in! zum Wein!

urger Papenb StraĂ&#x;e

SaarstraĂ&#x;e

$XJXVW

Kreisverwaltung richtet Kontaktstelle fßr das Ehrenamt ein LEER. Was wäre der Landkreis Leer ohne das Engagement der Menschen, die hier leben? Er wäre wie ein Auto ohne Motor, denn er kÜnnte nicht vorwärts kommen. Um das zu verhindern und Engagement leicht zu machen, hat die Kreisverwaltung eine Kontaktstelle Ehrenamt eingerichtet. Seit kurzem arbeitet dort eine neue Ansprechpart-

nerin: Claudia Kruse. Sie Ăźbernimmt die Aufgabe von Andrea Schmidt. Die Kontaktstelle Ehrenamt ist eine Servicestelle fĂźr BĂźrger, Vereine, Organisationen und Einrichtungen. Sie bringt Helfer und Suchende zusammen. Menschen, die sich freiwillig engagieren mĂśchten, finden in der Kontaktstelle Ehrenamt Beratung, Orientierung

TREND MĂ–BEL

...unschlagbar gĂźnstig!

Neu

und Vermittlungsangebote in interessante Tätigkeiten. Claudia Kruse klärt spezifische Fragen und unterstĂźtzt Organisationen bei der Gewinnung von Freiwilligen. „Wenn ein Verein engagierte Menschen sucht oder jemand sich ehrenamtlich betätigen und anderen seine Zeit zur VerfĂźgung stellen mĂśchte dann Ausgabe 12/2011 - 3 - sprechen Sie mich an“, so

en f f ro I F E N t e g UGRE n i e Z JET

Claudia Kruse. Sie ist unter 0491/926-1670 oder per Mail unter ehrenamt@lkleer.de zu erreichen. Auf der Internetseite www.ehrenamt-leer.de befindet sich die KontaktbĂśrse. Hier kĂśnnen sich interessierte Menschen oder Vereine anmelden und einen ersten Kontakt schaffen. Die Beratungs- und Vermittlungsangebote der Kontaktstelle sind kostenlos.

6HNWNROOHNWLRQ Ă„3KLOLSSVEXUJÂł

$ $SROOLQDULV 0 0LQHUDOZDVVHU

0HGLXP.RKOHQVlXUH 0

[ ]]]JO3IDQG

PDGHE\

6FKOR‰$IIDOWUDFK

$QJHERWHJ OWLJYRP‡DOOHV$EKROSUHLVH ,EERs,ĂšWENSTRA”Es4ELs&AX

Schwingsessel S

!

Kissen

versch. ve ersch. Farben

40 x 40 gesteppt, ges vers versch. rsch c . Farben F

ZT

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

nur

ab

59.-

39. Es

m szim

er s

l tĂźh

39.

95 TRENDPREIS

e chi s r e e, v

den

arb eF

en

95

2.95

TRENDPREIS

TRENDPREIS

HauptstraĂ&#x;e 89 ¡ Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52-54 Tel. 04952 / 82 84 00 26180 Rastede/NeusĂźdende TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum 950Sa.15 Mo.Tel. – Fr.04941 9 – 18.30/ Uhr, 9 –88 16 Uhr

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Klein – 54 ¡ 26180 Rastede/Neusßdende KleinFeldhus Feldhus52 52-54 ¡ 26180 Rastede/Neusßdende Am Hafen 1 ¡ 26169 Friesoythe

Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt TjĂźchkampstraĂ&#x;e Aurich / Schirum Zweiter Polderweg24¡ ¡26605 26721 Emden Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de


N

6

G EP L A N T ER EC E-S TA N D O R T

Bürgerreporter

Neue Zeitung

ECE und die Stadt Leer Bürgerreporterin schreibt an Neue-Mitmach-Zeitung Von Bürgerreporterin Petra Fangmann aus Nortmoor

Nach wie vor ist die Thematik um das Einkaufscentrum ECE ein Diskussionspunkt im Landkreis Leer. Unser Foto zeigt den geplanten Standort in der Mühlenstraße, zwischen Reformhaus Ebken und dem Modehaus Leffers. Foto: G. Frerichs

LEER. „Man glaubt es kaum: Selbst auf Facebook wird nun schon nach der Notwendigkeit und dem Bau des ECE gepostet. Man wird immer noch aufgefordert sich zu äussern ob man der Innenstadt damit einen Gefallen tut oder nicht. Meine Antwort auf diese Frage: Mit dem ECE verhält

es sich wie mit den neuen Parkgebühren der Stadt Leer. Es wird beschlossen und fertig. Die Bürger werden mit irgendwelchen fadenscheinigen Aussagen vertröstet und vielleicht noch mit einem Stadtfest oder einem Bauernmarkt oder ähnliches auf andere Gedanken gebracht. Gebaut wird das ECE - so oder so. Ob man der Innenstadt und viel mehr noch den leider noch wenigen selbständigen Kaufleuten damit einen

Gefallen tut - die Folgen des ECE sind bereits abzusehen. Aber auch das scheint egal. Also bitte liebe Medien: fragt uns Bürger nicht länger. Wir haben keine Wahl selbst wenn wir dagegen sprechen. Eine Wahl haben wir nur bei der nächsten Wahl und sollten uns alle gut überlegen wo wir unser „X“ malen“. Dazu einen Kommentar von Bürgerreporter Hans-Jürgen Lamberty aus Leer

„Was Sie hier von sich geben, liebe Petra Fangmann, nennt man Politikverdrossenheit, eine Folge anhaltender Volksverdummung durch die Kommunalpolitik, die bei Ihnen offensichtlich schon Wirkung gezeigt hat. Kommen Sie raus aus Ihrer pessimistischen, fast destruktiven Haltung und erklären Sie Ihre Empörung. Ich hoffe, Sie machen Ihr „X“ an der richtigen Stelle“.

Braucht Leer ein ECE-Shoppingcenter? Bürgerreporter Hans-Jürgen Lamberty sieht in Bürgerbefragung einen sinnvollen Beitrag Von Bürgerreporter Hans-Jürgen Lamberty aus Leer LEER. „Braucht Leer ein Shoppingcenter?“ Diese, für den Bürger wichtige Frage wird durch Teile der Leeraner Kommunalpolitik bewußt und undemokratisch boykottiert, in dem eine durch die FDP im Bau- und Sanierungsausschuss beantragte „Bürgerbefragung“ zum ECE per Abstimmung verhindert wurde. Hauptzweck einer Bürgerbefragung ist es, dem Rat

Informationen für seine Meinungs- und Willensbildung zu verschaffen und damit letztendlich auch seine Entscheidungsfähigkeit zu verbessern. Gleichzeitig können solche Befragungen auch das Interesse von Bürgerinnen und Bürgern an Angelegenheiten, die ihr unmittelbares Lebensumfeld betreffen, erhöhen und ihr kommunalpolitisches Engagement stärken.wikipedia (Diesen schönen langen Satz, sollten sich die überforderten betroffenen Kommunalpolitiker hinter die Ohren schreiben.)

http://de.wikipedia.org/wiki/ B%C3%BCrgerbefragung Die Verursacher dieser Ablehnung sind ganze acht Leeraner Kommunalpolitiker der SPD (Schmidt - Fricke Kruse - Westermann - Mohr - Eden), FfL (Heemsoth) und die Grünen (Schachner), die aus nicht nachvollziehbaren Gründen die Bürger per Bauausschussabstimmung ausschließen. Fragen Sie zum Beispiel mal eine/n dieser Ablehner der SPD nach deren Begründung, dann kann

man sich nur noch an den Kopf fassen und sich fragen, womit hat Leer solche Kommunalpolitiker verdient. Hier wird Demokratie mit Diktatur verwechselt! Man hat sich stur festgefahren beziehungsweise seine Meinung an der Garderobe abgegeben.

„Der Bürger ist nur noch lästig“ Um beizutragen, wie die „Schweigene Mehrheit“ wirklich denkt, besteht die Möglichkeit an einer Abstimmung über die Seite „Wir Leeraner“ auf facebook teil-

zunehmen. Hier kann der Bürger frei und demokratisch seine Stimme abgeben und ganz klar mit ja oder nein stimmen. Deshalb lade ich Sie zur Abstimmung über die v.g. Seite bei facebook ein und würde mich freuen, wenn Sie regen Gebrauch von dieser demokratischen Möglichkeit machen. (nachfolgende facebook Adresse bitte kopieren, dann in Adress-Leiste einfügen und durch Klick öffnen, um abstimmen zu können) https://www.facebook.com/profile. php?id=100002433228946.

Schlechte Noten für Ostfrieslandwanderweg Neue Serie über den Zustand der Traditionsstrecke

Von Bürgerreporter Ingo Geiken aus Leer OSTFRIESLAND. Bürgerreporter Ingo Geiken ist mit Bekannten den Ostfrieslandwanderweg abgefahren. Seine Schilderungen über das Erlebte - und vor allem seine Vorschläge zur Verbesserung und Aufwertung dieses Weges - sollen in einer Serie vorgestellt werden. Hier nun Teil 1:

www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden Einfach anmelden! So schnell geht`s ... 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular Sicheres Passwort wählen Alle Felder ausfüllen Formular absenden Nach manueller Prüfung Ihrer Angaben begrüßen wir Sie als neue(n) Bürgerreporter(in) Vervollständigen Sie Ihre Profildaten und laden Sie ein Userbild hoch Veröffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare online. Die Zusammenfassungen der besten Artikel und Fotos erscheint zum Wochenende in Ihrer Neuen Zeitung

Während interessante neue Radwege vorgestellt werden, wie z.B. den Klosterpadd Ihlow und den Kreuzfahrtweg Papenburg-Emden, sollte der wohl nicht zuletzt durch den alljährlichen Ossiloop auch überregional bekannteste Wanderweg in Ostfriesland einen ebenso hohen Stellenwert haben. Allerdings gibt es Einiges zu bemängeln: Zum einen ist da die uneinheitliche Beschilderung: Während z.B. die „deutsche Fehnroute“ vorbildlich mit Schildern (kleine Blechschil-

der mit weißem Fahrrad oder etwas größere mit Brückensymbol auf braunem Hintergrund) versehen ist, fristet der Ostfrieslandwanderweg ein stiefmütterliches Dasein. Da gibt es im Landkreis Leer am Anfang und am Ende von Teilabschnitten große weiße Schilder mit den jeweiligen Gemeinde- oder Stadtwappen, Holzschilder in Aurich und grüne Blechschilder im Bereich Wittmund. Nur recht unscheinbare Schildchen bzw. Aufkleber an Laternenmasten oder an den Standrohren von Straßenschildern, einem kleinen weißen „O“ auf schwarzem rechteckigen Hintergrund, weisen auf eine einst (wohl mehr versuchte) einheitliche Beschilderung hin. Versetzt man sich in die Lage eines nicht Ortskundigen und bemüht sich anhand dieser Kennzeichnungen zu orientieren, hat man leider keine Chance ohne Nachfragen den gesamten Verlauf zu folgen. Oft sind diese Schildchen

nämlich teils durch Ausbleichung nicht mehr erkennbar oder durch Fremdeinwirkung zerstört worden oder gänzlich verschwunden. Teilweise sind sie sogar, wohl aus Unkenntnis ihrer Bedeutung, mit neuen Schildern anderer Radwege verdeckt worden. Zum anderen ist vor allem der Zustand der Fahrbahn in weiten Bereichen zu bemängeln. Diese wechselt zwar je nach Stadt oder Gemeinde ihr Aussehen, was unerheblich ist, aber der Weg ist nur in wirklich geringen Teilabschnitten gut zu befahren. Oft ist er zugewachsen, nur noch ein schmaler Schotterweg wie im Landkreis Wittmund, eine grobe Schotterpiste wie in der Samtgemeinde Hesel oder eine großförmige Pflasterung mit vielen Versackungen, wie in der Gemeinde Großefehn. Nur die Stadt Aurich macht eine Ausnahme. Hier war der mit Abstand beste Fahrbahnzustand als breit ausgelegte rote Pflasterung zu finden. Fortsetzung folgt.


Neue Zeitung

N

Friedhof NĂźttermoor wird erweitert NĂœTTERMOOR. BĂźrgermeister Wolfgang Kellner Ăźberreichte der NĂźttermoorer Pastorin, Ingrid KeĂ&#x;lerWoertel und dem Ortsvorsteher, Gerd LĂźbbers, die Baugenehmigung fĂźr die Erweiterung des Friedhofes der reformierten Kirche in NĂźttermoor. Damit ist der Weg frei fĂźr die Erweiterung des alten Warft-

NĂźttermoor als Trägerin des Friedhofes jedoch, in ausreichendem MaĂ&#x;e Urnenbestattungen anbieten zu kĂśnnen. Diese Bestattungsform hat mittlerweile stark an Bedeutung zugenommen. Gleiches gilt fĂźr halbanonyme Bestattungen, fĂźr die nun ausreichend Platz geschaffen werden kann. Kirche und Friedhof in NĂźttermoor stehen auf einer Warft und unterliegen als Ensemble dem Denkmalschutz. Dementsprechend wird sich die Erweiterungsfläche an den bestehenden Warft-Friedhof anschlieĂ&#x;en und ebenfalls von einem Rundweg und einer Baumreihe eingefasst werden.

Lokales

Stadt Leer will in Kßrze Gelände erwerben Betriebsausschuss besichtigt Areal der Wasserschutzpolizei LEER. Die Stadt Leer wird in Kßrze das Gelände der Wasserschutzpolizei im Rahmen der Sanierung Handelshafen/ Nesse-Dock vom Land Niedersachsen erwerben. Um einen Eindruck von dem Gelände und den sich darauf befindlichen Gebäuden und Hallen zu erhalten, besichtigten Bßrgermeister Wolfgang Kellner und die Mitglieder des Betriebsausschusses sowie der Verwaltung das Gelände der Wasserschutzpolizei.

FĂźr Sargbestattungen wird weiterhin der bisherige Friedhof zur VerfĂźgung stehen. Wichtig war der Kirche

FĂźr die Friedhofserweiterung hat die Stadt Leer der Kirchengemeinde NĂźttermoor einen Betrag von maximal 50.000 Euro bewilligt. Zusätzlich wurden maximal 12.500 Euro fĂźr die Sanierung des Rundweges auf dem vorhandenen historischen Friedhof bereit gestellt. Beide Beträge entsprechen den von der Kirchengemeinde beantragten Summen. Mit dem Beginn der ErweiterungsmaĂ&#x;nahme wird im Laufe dieses Sommers gerechnet. Nach Abschluss der Erweiterung wird dann noch der alte Rundweg saniert.

Basar in der Greta-SchoonSchule Leer

Jungtierbesprechung erstmals im Zelt

Das Foto zeigt (von links): Wolfgang Kellner (BĂźrgermeister Stadt Leer), Ingrid KeĂ&#x;ler-Woertel (Pastorin Kirchengemeinde NĂźttermoor), Heidemarie Eilers (Stadt Leer), Gerd LĂźbbers (Ortsvorsteher NĂźttermoor). Foto: privat Friedhofes um ein Urnengräberfeld, das sich Ăśstlich an die bestehende Friedhofsfläche anschlieĂ&#x;en wird.

LEER. Die Greta-SchoonSchule in Leer, Osseweg 21, veranstaltet am 3. September in der Zeit von 11 Uhr bis 16 Uhr ihren dritten Flohmarkt, mit einer Kleider- und SpĂ­elzeugbĂśrse. Bei schlechtem Wetter findet der Flohmarkt im Gebäude der Schule statt. Die Einnahmen wird der FĂśrderverein ausschlieĂ&#x;lich fĂźr die SchĂźler verwenden. FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt. Ab sofort kĂśnnen Anbieter oder Spender unter der Telefonnummer: ď€¨ď€ 0 49 54 - 30 51 963 melden.

7

Seitens der Polizeiinspektion LeerEmden berichtete KarlHeinz Hoffmann von der historischen Entwicklung des Geländes, referierte ßber den Werdegang der Station der Wasserschutzpolizei und zeigte während eines Rundganges alle berufsorientierten Räumlichkeiten der Station, die fßr die Instandhaltung, Reparatur und Lagerung der Boote der Wasserschutzpolizei benÜtigt wurden. Unter anderem waren so eine voll ausgestattete Segelwerkstatt, eine Tischlerei, mehrere

Mitglieder des Betriebsausschusses und der Verwaltung besichtigten das Gelände der Wasserschutzpolizei, das kßnftig in den Besitz der Stadt ßbergehen soll. Foto: Stadt Leer Werkstattgebäude und Materiallager zu sehen.

der zukĂźnftigen Nutzung.

Uferzone nebst Zuwegungen entwickelt werden.

Der Bereich soll denmach verstärkt fĂźr Einrichtungen im Bereich „Freizeit“, „Dienstleistung“ und „Wohnen“ im Zusammenhang mit einer Ăśffentlich zugänglichen

BĂźrgermeister Kellner erläuterte nach dem Rundgang anhand des „Rahmenplanes Sanierung Handelshafen/ Nesse-Dock“ die Planungen

„Zur Umsetzung der Planungen kĂśnnte ein Investorenwettbewerb durchgefĂźhrt werden“, heiĂ&#x;t es in der Pressemitteilung der Stadt.

Geßgelzuchtverein lädt ein LEER (gfh). Am Sonntag, 10. Juli, findet erstmals eine Jungtierbesprechung des Geflßgelzuchtvereins Leer in einem Zelt statt. Interessierte kÜnnen dabei ab 10 Uhr ihre Jungtiere mitbringen und bewerten lassen. Zwei Preisrichter sind anwesend und weren auch Tipps geben. Gegen 12 Uhr wird gegrillt. Gäste sind herzlich willkommen. Die Veranstaltung findet auf dem neuen Grundstßck des Traditionsvereins von

1881, in Leer-Heisfelde, Am NĂźttermoorer Sieltief, in der Nähe vom EmsPark, statt. Das von der Stadt Leer Ăźberlassene GrundstĂźck ist rund 2000 Quadratmeter groĂ&#x;. „In absehbarer Zeit soll dort eine fĂźr den GeflĂźgelzuchtverein passende Halle errichtet werden“, teilen die Vorstandsmitglieder mit. Am Montag, 18. Juli, findet die nächste Monatsversammlung in Leer, LedastraĂ&#x;e 17, statt.

.BUSBU[FĂƒ%SFBN#BTJD² Ă  ;POFO4DIBVNNBUSBU[F Ă  "LUJWB1VS VOE Ă "MMF.BUSBU[FOBVDI  FJO[FMOEFSIjMUMJDI Ă "CIPMQSFJTF Ă /VSTPMBOHFEFS  7PSSBUSFJDIU

4UDL TUBUU



KFU[U E W E S P E N D E T F Ăœ R K IN D E R G A R T E N „ K U N T ER BU N T “

4UDL TUBUU



KFU[U

FĂźnf Notebooks, einen Rechner und einen Monitor hat die EWE Energie AG dem Kindergarten „Kunterbunt“ in Leer Ăźbergeben. DĂśrte Vogelsang, stellvertretende Betriebsleiterin der EWEGeschäftsregion Ostfriesland, Ăźberreichte die nicht mehr benĂśtigten, aber hochaktuellen Geräte an die Kinder sowie deren Betreuerinnen um Kindergartenleiterin Heidi Krause-Schmidt. Wie der Kindergarten kĂśnnen sich auch weitere Kinder- und Jugendgruppen bei der EWE melden, um in den Genuss der modernen Technik zu kommen. Foto: G. Frerichs

.BUSBU[FĂƒ%SFBN-JWF² Ă  ;POFO4DIBVNNBUSBU[F Ă  "LUJWB1VS QVOLUVFMMF  ,zSQFSBOQBTTVOH VOE

3IBVEFSGFIOĂ 4DIXBS[NPPSTUSB‡F° 5FMFGPO   XXXNBHOVTEFXBMMEF

5 3 "6 . ) " ' 5  8 0 ) - ' f ) - & /

eGGOVOHT[FJUFO .P°.J ° 6IS  %P° 'S °6IS  4B °6IS


N-O

8

Eine wahre Anekdote... Von NZ-Mitarbeiter Hans-Dieter Warnke  04489/2837 Der einsame Sack Leer. Eigentlich war alles wie sonst. Rauf auf den Roller und ab zur Arbeit. Nachher noch ein bisschen Sport – und gut ist. Nur heute regnete es in StrĂśmen. Doch der findige Rheiderländer baut vor. SchlieĂ&#x;lich kommt er ja direkt an dem Schapp mit den MĂźllsäcken vorbei. Der blaue Sack passt gut zum Roller. Sporttasche rein, verzurren und ab! Dann braust der 50-Jährige mit Sack und Pack los. Ich bin schon ein listiger Bursche, wird er sich vielleicht gedacht haben, als er sich im Betriebshof an der GeorgstraĂ&#x;e vom Roller schwingt. Aber dann: der Sack ist weg! Ein nachdenkliches Kratzen

am noch behelmten Kopf und sofort wieder zurĂźck. Komisch, vorher waren ihm die unzähligen blauen Säcke am StraĂ&#x;enrand gar nicht aufgefallen. MĂźllabfuhr! Sollte er jetzt mehrere hundert Säcke ĂźberprĂźfen? Nee, erst mal arbeiten gehen. Endlich Feierabend. Sport fällt ja aus. Schnell nach Hause. In der Ubbo-Emmius-StraĂ&#x;e liegt jetzt nur noch ein einsamer, blauer Sack. Eine schneidige Kehrtwende und zĂśgerlich nachgeguckt. Hoffentlich guckt keiner. Tatsächlich, ein Sack mit Sporttasche! Aber wieso steht der hier noch? Die Klamotten sind doch frisch. Der orangefarbene Aufkleber des Abfallwirtschaftsbetriebes sagt alles: „Der Sack ist falsch befĂźllt. Daher kann er leider nicht mitgenommen werden!“

NordstraĂ&#x;e wird weiter ausgebaut OSTRHAUDERFEHN. Mit dem zweiten Bauabschnitt an der NordstraĂ&#x;e (K 48) zwischen Ostrhauderfehn und Holterfehn kann bald begonnen werden. Der Kreisausschuss hat den rund 700.000 Euro teuren Ausbau der K 48 zwischen dem

Kreuzungsbereich in Holterfehn (K 47) und der B 438 in Ostrhauderfehn auf einer Länge von rund 600 Metern einstimmig beschlossen. Der Auftrag wurde ausgeschrieben und nach Prßfung an die Firma Wßrdemann aus Ostrhauderfehn vergeben.

Lokales

Neue Zeitung

BrĂźckenjahr im StraĂ&#x;enbau Baustellen an zehn BrĂźcken im Kreis Leer / neue Spur an Stadtring-Abfahrt KREIS LEER (am). BrĂźckentage sind im Arbeitsleben sehr beliebt. Ein BrĂźckenjahr des StraĂ&#x;enbaus ist 2011 im Landkreis Leer: Jedenfalls hat Berthold Uphoff in seinen fast 37 Jahren als Leiter der StraĂ&#x;enmeisterei in Leer kaum ein Jahr erlebt, in dem es gleichzeitig so viele Baustellen an BrĂźcken gab. Eine im Vorjahr begonnene Baustelle erinnert an einen Lied-Titel: Sieben BrĂźcken lässt die BehĂśrde an der LandesstraĂ&#x;e L 21 sanieren. Ausgehend von der groĂ&#x;en Kreuzung in Hesel beim Autohaus Thieme in Richtung Jheringsfehn kommt der komplette StraĂ&#x;enbelag auf den Ăœberwegen neu. Zudem sanieren die StraĂ&#x;enbauer den Beton, ersetzen ihn teilweise durch Kunststoff-Beton. Auch bekommen die sieben BrĂźcken neue Kappen: „Das ist schon sehr aufwändig und kostet insgesamt rund eine Million Euro“, erklärt Uphoff. Die Sanierung ist im November des Vorjahres gestartet und soll im November 2011 fertig sein. Seit dieser Woche entsteht in SĂźdgeorgsfehn in HĂśhe des Restaurants „Ostfriesischer Fehnhof“ fĂźr 220.000 Euro eine fast komplett neue BrĂźcke Ăźber den SĂźdgeorgsfehn-

Spätestens im August wollen die StraĂ&#x;enbauer mit dem Bau einer neuen Linksabbiege-Spur am Ende der sĂźdlichen Stadtring-Abfahrt beginnen. Foto: Andreas Meinders Kanal. Nachdem unlängst an der LandesstraĂ&#x;e ein Radweg entstanden ist, verbreitern die Bauarbeiter zurzeit die BrĂźcke. Ende Juli soll der Bau bereits fertig sein – solange kann der Verkehr das Bauwerk nur einspurig passieren. Eine neue BrĂźcke entsteht auch an der LandesstraĂ&#x;e 16 in Oldendorp im Rheiderland und in Oldersum (Gemeinde Moormerland) Ăźber das Oldersumer Tief. Beide MaĂ&#x;nahmen sollen in diesem Jahr starten. Neben dem BrĂźckenbau hat die BehĂśrde auch einige Aufträge im StraĂ&#x;enbau vergeben. In der Kreisstadt

Leer stehen gleich zwei grĂśĂ&#x;ere Baustellen an: Ab 11. Juli erneuern StraĂ&#x;enbauer die Fahrbahn an der SpierKreuzung (B436 / B70) auf einer Länge von 400 Metern. Ab 14. Juli kommt es hier zu Sperrungen. Anfang August geht‘s bereits am Stadtring (BundesstraĂ&#x;e B 436) weiter. Am Ende der sĂźdlichen der beiden Abfahrten soll eine neue Linksabbiegespur entstehen: „Das ist dort, wo es zum TĂœV und zu Multi-SĂźd geht“, erklärt Uphoff. „Dort benĂśtigen wir viel Platz und haben im Vorjahr einige Bäume gefällt.“ Nach bisherigen Ăœberlegungen soll die StraĂ&#x;e aus der anderen Rich-

tung (vom Strohhut aus) fĂźr die Dauer gesperrt werden. Ferner bekommen einige weitere StraĂ&#x;en neue Deckschichten: LandesstraĂ&#x;e L821 in Leer (Maiburger StraĂ&#x;e) von Nortmoor bis zur Auffahrt auf die B 436. Die L15 von Ditzum in Richtung Midlum und die BundesstraĂ&#x;e B70 von der groĂ&#x;en Kreuzung in Hesel Richtung Cloppenburg. Ăœbrigens sind die geschilderten Bau-MaĂ&#x;nahmen wohl die letzten unter der Leitung von Berthold Uphoff. Im Oktober wird er 65 Jahre alt und geht in den Ruhestand. Wie gesagt: nach fast 37 Jahren.

ten Haaft by Oyster Caro ¡ by Oyster Digitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht fßr Sky usw.

2.550.inkl. Montage ab jetzt nur

   

 

   

9(/1A9271')0/+6937).;'6=2+8'11/) ).'25'-3+6 96448462/8'68/0+1,/18+6 .'77/72/86+/87596./38+6').7+ 6+.('6+/148+37/8=+ "'-,'.61/).8 +306'*2/8!).'18.+(+103'9, /3+*+6 "C67).;+11+6/3!).C6=+3,'6(+ !0<644,

 " !! 

 19,+1-+31')041/7.  !433+32'60/7+ 2).'25'-3+6  /6('-'.6+6 +/,'.6+6  "+2542'8   62'896+3(6+88:+6+*+193 /3%96=+1.41=458/0   '*/42/8$'9,;+6093*/751'<   C)0,'.60'2+6'   1/2''31'-+'.6+6.'972'39+11   9@+375/+-+1+1+086/7).:+678+11('6

 B(+1*+046?2'6'38>/3 '6(+358/0   1C.17).6'30/3017+5+6'8+2  +,6/+6,'). &+386'1:+66/+-+193-'.6+6.'972/8  930,+63(+*/+393 1/+-+37).98=8C6+ 42(/78+)0*47+'9@+3  1+086/7).+/378/+-7789,+  +78(+88+32/8'187).'922'86'8=+3  9(/1A92754178+6?4:')'7'>  9(/1A92754  

  #

1.990.-

 " 

 #3: #3:+6(/3*1/).+6+/7+25,+.193- ,,C6*'7'7/7!43*+624*+11/3 +987).1'3*4846/7/+693-   + " !0%'(%+60 /301 ;!8

8JOOFS 8 8JOO 8J JOO OOFS FS FS

Joi/ Ifmnvu Mbz

22 lh #!-0).' '!3

'MBJS "SUP

16.90

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet ¡ Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor ¡ Tel. 0 49 54 / 68 88 ¡ www.cacemo.de


Neue Zeitung

N

Lokales

9

Anzeige

Snirtje vom Schwein, kĂźchenfertig gewĂźrzt

Aufgepasst: Der EmsPark wird geentert

3.33 Bluetooth 3,2 Megapixel Kamera

Am 8. und 9. Juli steigt die groĂ&#x;e Piratensause

Blue 100 mit Aktionshandy

2x LG S310 mit mit 2x O2 Blue mit Aktionshandy! Inkl. â&#x201A;Ź500,- *1 Gilt bei Abschluss zweier Mobilfunkverträge von O2 im

*1

Das ist nichts fĂźr die Landratten. Hier sind Nachwuchs-Freibeuter gefragt! Am Freitag und Samstag, 8. und 9. Juli, wird im EmsPark das groĂ&#x;e Piratenfest gefeirt!

Die â&#x20AC;&#x17E;groĂ&#x;e Sauseâ&#x20AC;&#x153; startet jeweils um 10 Uhr, das Ende ist fĂźr 19 Uhr geplant. Bis dahin muss die Beute gemacht sein. Denn: Selbst der stärkste SeelĂśwe muss irgendwann in die Koje, um Kraft fĂźr die

nächste Kaperfahrt zu schĂśpfen. Und das wird den kleinen Seeräubern geboten: Wer hebt den Schatz? Wer fischt die meisten Goldtaler? Bei der Piratensause sieht man die unerschrockenen Räuber der Meere mutig und verwegen Schiffe kapern, auf Planken balancieren und in der Goldmine auf Schatzsuche gehen. Kleinere und grĂśĂ&#x;ere Herausforderungen sind zu bestehen, wenn die Freibeuter das Piratendiplom erwerben mĂśchten. Rattenzielwurf, Kräfte messen und Ankerwerfen gehĂśren ebenso zu diesen Erlebnistagen wie Segelhissen und Galeerenversenken. Der SpaĂ&#x; ist damit garantiert. An alle kleinen säbelrasselnden Augenklappenträger: Herzlich willkommen und Ahoi! Wir sehen uns beim groĂ&#x;en Piratenfest!

B Ă&#x201E;C K E R E I DA M E N AU C H K L A S S E AU F D E M F U Ă&#x; B A L L P L AT Z

Samstagskracher!

3 100 Freiminuten in alle dt. Netze 3 Flatrate ins dt. O2 Netz 3 SMS-Flat in alle dt. Netze 3 Internet-Flatrate - unbegrenzt surfen

*2

Warengutschein!

1,-

*1

Telepoint Leer NĂźttermoorer StraĂ&#x;e 2 im EmsPark  !  



Tarif O2 Blue 100 mit Aktionshandy, Mindestvertragslaufzeit je 24 Monate, Anschlusspreis je 29,99â&#x201A;Ź, mtl. Paketpreis je 32,50 â&#x201A;Ź. Weitere Informationen zum Vertrag O2 Blue 100 erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. *2 Wird von Telepoint als Warengutschein vergĂźtet. Druckfehler/IrrtĂźmer vorbehalten! GĂźltig am 09.07.11.

Sommerloch mit Sonnenblumenkernen und WeizengrieĂ&#x;

500g nur

2,60 â&#x201A;Ź

Chicken-Americano-Burger mit fruchtig-wĂźrzigem Dip und Pommes Frites

AUTO-WASCHCENTER

Oberwäsche

Die textile Autowäsche 2x in Leer seit mehr als 25 Jahren Sßdring ¡ Tel. 0491 - 12646 Emspark ¡ Tel. 0491 - 9191404 www.autowaschcenter-leer.de info@ autowaschcenter-leer.de

mit Vorwäsche Felgenreinigung + Heisswachs â&#x20AC;&#x17E;Nano-Versiegelungâ&#x20AC;&#x153;

9,50 FAHRZEUGAUFBEREITUNG LEER Freitags bis 21 Uhr geÜffnet Direkt an der A31, Abfahrt Leer Nord Als starkes Team der Bäckerei Hoppmann im EmsPark bestens bewährt, unterstrichen die jungen Damen kßrzlich auch ihre sportlich aktive Seite: Während der Sportwoche von SV Eintracht Nßttermoor konnten sie auch als Betriebsmannschaft ßberzeugen.

NĂźttermoorer Str. 2 s 26789 Leer

komplett ...nur

Die Angebote sind gĂźltig vom 08.-09. Juli

10 bis 19 Uhr

www.baeckerei-hoppmann.de

8. und 9. Juli

1 kg


e r h a 5J

Star e r h a J 5

e r h 5 Ja Getränke N-O

Anzeige

)NHABER-ARCO2ENKENs)NDUSTRIESTRAÂ&#x201D;Es!UGUSTFEHN4ELEFON

Hier ist noch niemand verdurstet



Wir wĂźnschen der Familie Renken weiterhin viel Erfolg und freuen uns auch in den kommenden Jahren auf eine gute Zusammenarbeit! Bei entsprechender Witterung jeden Montag und Freitag ab 18.00 h â&#x20AC;&#x17E;Grillfestâ&#x20AC;&#x153; auf unserer Gartenterrasse â&#x20AC;&#x17E;Pikante Leckereienâ&#x20AC;&#x153; vom Holzkohlegrill verschiedene WĂźrstchen, Lammkoteletts, Rippchen, Nackensteaks, Lachsschnitten, ScampispieĂ&#x;e, Maiskolben, Ofenkartoffeln mit Sour Cream, GemĂźse, pikante Saucen, versch. Antipasti, Giabatta, knackig frische Salatauswahl, Rote GrĂźtze mit Vanillesauce, Milchreis mit warmen Kirschen u.v.m. pro Person nur 15,00 ` Landgasthof Hengstforder MĂźhle www.hengstforder-muehle.de Telefon 04489 â&#x20AC;&#x201C; 92 72 0 Hauptstr. 302 â&#x20AC;&#x201C; 26689 Apen

Getränkehandel Gersema in Augustfehn feiert fĂźnfjähriges Jubiläum Von NZ-Mitarbeiter Hans-Dieter Warnke ď&#x20AC;¨ 04489-2837 AUGUSTFEHN (hdw). In der IndustriestraĂ&#x;e 4 wird in der kommenden Woche gefeiert â&#x20AC;&#x201C; und zu trinken gibt es dabei mit Sicherheit reichlich. Der GetränkegroĂ&#x;handel und â&#x20AC;&#x201C;abholmarkt Johann Gersema mit seinem Inhaber Marco Renken hat nämlich sein 5-jähriges Firmenjubiläum. Angefangen hat fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Marcoâ&#x20AC;&#x153; alles im Juli 2003, als der vorherige Firmeninhaber Erich Hemken in den Ruhestand ging und einen Nachfolger suchte. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin da ins kalte Wasser gesprungen, habe mich aber nicht erkäl-

Auf weiterhin gute Zusamenarbeit!

26689 Augustfehn ¡ SĂźdgeorgsfehner StraĂ&#x;e 5-7 Telefon (04489) 1326 ¡ Telefax (04489) 3366

Bistro â&#x20AC;˘ Pizzeria

La Mera Auf weiterhin gute Zusammenarbeit!

tet. Meine Mutter hat mich damals gefragt, ob das nichts fĂźr mich wäreâ&#x20AC;&#x153;, sagt Marco Renken heute zufrieden. Mutter Rosita ist fĂźr Marco ohnehin â&#x20AC;&#x17E;der Motor der Firmaâ&#x20AC;&#x153;. Gemeinsam haben sie drei Jahre den GroĂ&#x;handelsmarkt an anderer Stelle gefĂźhrt, bis sie am 13. Juli 2006 umzogen und 200 m weiter den â&#x20AC;&#x17E;Getränke-Starâ&#x20AC;&#x153; erĂśffneten. Marco Renken, ein zugänglicher und offenherziger junger Mann, erzählt beim Besuch der Neuen Zeitung freimĂźtig seinen beruflichen Werdegang. Er hat Industrieanlagenelektroniker gelernt, war bei der Post und nahm dann Mutters Vorschlag an. â&#x20AC;&#x17E;Ich mag meinen Beruf. Mir macht das groĂ&#x;en SpaĂ&#x;â&#x20AC;&#x153;, sagt er. Seine private Liebe gehĂśrt nicht nur seiner Ehefrau Maike und seinem Sohn Marwin, sondern auch immer noch dem Motorsport. 10 Jahre lang hat er KartSport betrieben, war Dritter in der deutschen Meisterschaft, Zweiter in der norddeutschen Meisterschaft und Erster in der Weser-EmsMeisterschaft. Daneben fuhr er auch die Formel Renault und machte Testfahrten in Barcelona. Letztlich war das teure Hobby ohne Sponsoring nicht mehr zu finanzieren. â&#x20AC;&#x17E;Jetzt fahre ich nur noch den Bierwagenâ&#x20AC;&#x153;, sagt er augenzwinkernd. Wer in den Ăźbersichtlichen Abholmarkt kommt, dem fällt im Eingangsbereich ein einsehbarer BĂźroraum auf, in dem meistens die offensichtlich immer gut gelaunte Rosita Renken sitzt und mit einem freundlichen â&#x20AC;&#x17E;Moinâ&#x20AC;&#x153; die Kunden begrĂźĂ&#x;t. Gerne kommt sie auch mit ihnen ins Gespräch. Bei einem

Sie sind ein erfolgreiches Team: Marco, Maike, Rosita und Marwin Renken

Fotos: hdw

Tässchen Kaffee lässt es sich noch besser schnacken. Kundenfreundlichkeit in angenehmer Atmosphäre ist die Geschäftsphilosophie des florierenden Unternehmens. Der ca. 450 Quadratmeter groĂ&#x;e Abholmarkt bietet ein groĂ&#x;es Getränkesortiment â&#x20AC;&#x201C; von Mineralwasser Ăźber erlesene Weine bis hin zu australischem Bier â&#x20AC;&#x201C; alles was der trockene Hals begehrt. Sogar Gläser mit Gurken fallen der NZ auf. Wahrscheinlich sollen sie dem â&#x20AC;&#x17E;Katerâ&#x20AC;&#x153; Paroli bieten. Der â&#x20AC;&#x17E;Getränke-Starâ&#x20AC;&#x153; hat auch allerlei Knabbersachen und Geschenkartikel im Angebot. Auf Wunsch werden schicke GeschenkkĂśrbe fĂźr jeden Anlass zusammen gestellt. Die Lagerfläche des GroĂ&#x;handelsmarktes beträgt etwa 750 Quadratmeter. Volle und leere Kisten â&#x20AC;&#x201C; penibel geordnet und gestapelt bis zur Decke. KĂźhlboxen, Theken, Stehtische, Garnituren, Zapfanlagen, unzählige Gläser. Alles fĂźr die private Party oder Ăśffentliche Veranstaltung ist da. In einem Regal bleibt der Blick hängen: Bollerwagen! Auch die kĂśnnen hier â&#x20AC;&#x17E;geleastâ&#x20AC;&#x153; werden.

Gemeinsam auf dem richtigen Weg: Marco, Maike und Marwin Renken.

Tel.: 0 44 89-93 55 47 HauptstraĂ&#x;e 508 â&#x20AC;˘ 26689 Augutsfehn

GlĂźckwunsch und alles Gute fĂźr die Zukunft So erreichen Sie uns:

Ă&#x2013;ffnungszeiten:

Feldweg 43 - 26689 Augustfehn Mobil: 0171 - 451 76 65

Di - Fr: 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 9.00 Uhr - 12.30 Uhr Sa

Weiterhin viel Erfolg!

Informationen unter: www.natursteinhandel-schliep.de

Georg Borchers GmbH ¡ Saterlandstr. 2 ¡ 26689 Augustfehn Tel.: 0 44 89-92 850 ¡ www.borchers-bau.de

Physiotherapie STEFAN BRAJE

Weiterhin viel Erfolg!

Versicherungskaufmann (IHK)

Poststr. 2 ¡ 26689 Augustfehn Tel.: 0 44 89 - 404 963 0 Fax: 0 44 89 - 404 963 59 E-Mail: stefan.braje@oevo.de

S a u n a

Praxis fĂźr Physiotherapie

Ralf Reddel

ehemals Praxis Horst Schulz

Feldweg 10 ¡ 26689 Augustfehn Tel.: 0 44 89 - 27 06 ¡ Fax 0 44 89 - 93 56 11

Wir empfehlen unser Haus fĂźr Familienfeste aller Art â&#x20AC;&#x201C; GutbĂźrgerliche KĂźche â&#x20AC;&#x201C;

Am 24. Juli 2011

FrĂźhstĂźcksbuffet ab 09:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


e r h a 5J

Star e r h a J 5

e r h 5 Ja Getränke N-O

Anzeige

)NHABER-ARCO2ENKENs)NDUSTRIESTRAÂ&#x201D;Es!UGUSTFEHN4ELEFON Ihr Ansprechpartner fĂźr effektive Anzeigenwerbung in den Regionen

` Augustfehn ` Westoverledingen ` JĂźmme

` Uplengen

Josef Drees 04 91 / 96 07 01 - 21



Wir gratulWieirrgernatulieren

Wir gratulieren

dem Getränke Star ! n e h e t s e B n e ig r h ä j zum 5 AuĂ&#x;enansichten des Getränkehandels.

Fotos: Gersema

Ganz wie der Papa ist auch Marwin Renken schon vom Motorsport begeistert. Foto: Warnke

7HO 0Â KOHQVWUDÂ&#x2030;H $SHQ$XJXVWIHKQ

Top Marken zu Top Preisen

Dane Korsor GTX UVP 459,95

Difi Bullet statt 129,95

nur 349,95

nur 49,95

oder auf

www.dboerjes.de

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

Getränke Joh. Gersema GroĂ&#x;handel und Getränke-Abholmarkt Inh. Marco Renken 26689 Augustfehn IndustriestraĂ&#x;e 4 Tel. 0 44 89 - 94 13 10 Telefax 0 44 89 - 94 13 09

Drei Generation vereint fĂźhren ein erfolgreiches Unternehmen.

Foto: Warnke

Auf weiterhin gute Zusammenarbeit! Herzlichen Glßckwunsch zum 5jährigen Jubiläum!

Die Neue Zeitung gratuliert!

Star Wir sind fĂźr Sie da: Mo - Fr 8:30 - 19:00 Uhr Sa 8:00 - 14:00 Uhr

wunsch k c Ăź l G n e Herzlich igen Jubiläum!!! hr zum 5-jä Mooro Herstellung & Vertrieb Ć&#x201D; Produktion & Verkauf: LindenstraĂ&#x;e 25 Ć&#x201D; 26676 BarĂ&#x;el Tel.: 0 44 99 - 91 83 71 Ć&#x201D; Fax: 0 44 99 - 91 83 72 Ć&#x201D; Email: info@mooro.de Ć&#x201D; Internet: www.mooro.de

Alles Gute zum 5-jährigen Bestehen! Getränke Star Heine GmbH *OSEF "AUMANN 3TRs"OCHUM 4EL

Epkes Blumen ¡ Gärtnerei Herzlichen GlĂźckwunsch zum 5-jährigen bestehen MĂźhlenstraĂ&#x;e 30 26689 Apen Tel. 0 44 89 - 24 29

Auf weiterhin gute Zusammenarbeit FinanzbuchfĂźhrung

ExistenzgrĂźndungsberatung

LohnbuchfĂźhrung

Steuererklärungen

JahresabschlĂźsse

Plausibilitätsbeurteilungen

&D)DKU]HXJHYHUVFK0DUNHQDXI/DJHU :HUNVZDJHQ'LHQVWZDJHQ1HX+DOEX-DKUHVZDJHQ

Werkstattservice ď Ž Finanzierung ď Žď&#x20AC; Wunschbestellung ď Žď&#x20AC; Leasing $OID 5RPHR ď Ž $XGL ď Ž %0: ď Ž &KHYUROHW ď Ž &KU\VOHU ď Ž &LWURsQ ď Ž'DLKDWVXď Ž'RGJH)LDWď Ž)RUGď Ž+\XQGDLď Ž-HHSď Ž.LDď Ž/DQFLD ď Ž0D]GDď Ž0HUFHGHVď Ž0*ď Ž0LWVXELVKLď Ž2SHOď Ž3HXJHRWď Ž5HQDXOW ď Ž6HDWď Ž6NRGDď Ž6VDQJ<RQJď Ž6X]XNLď Ž7R\RWDď Ž9RONVZDJHQď Ž9ROYR

   / 


Anzeige

9. Treffen Traditions-Schiffe in Leer

Sch ippe r Klottje Leer

ee fen L r sha m u Muse

â&#x20AC;&#x17E;Wo die Altstadt am Hafen liegtâ&#x20AC;&#x153; Schipper Klottje lädt ein: In Leer legen erneut Tjalken, Klipper, Aaken, Bollen, Schlepper, Kutter an LEER (nz/gfh). 17 Jahre zurĂźck, im Jahre 1994, landeten GĂźnter P. und Albert W. (die Nachnamen spielen bei echten Seefahrern keine Rolle) mit ihren Frauen auf der â&#x20AC;&#x17E;Mariaâ&#x20AC;&#x153; (Baujahr 1901) im alten Compagnie-Hafen in Enkhuizen am Ijsselmeer. Noch nie hatten sie so viele Schiffe zusammen gesehen, deren Typen ihnen aus Kindertagen noch bekannt waren.

Von der RathausbrĂźcke blicken Jung und Alt auf die imposanten Schiffe, von denen eine Vielzahl frĂźher in der Berufsschifffahrt ihren Dienst leisteten.

â&#x20AC;&#x17E;Das in Leer!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Schiffe, auf denen die Eltern und GroĂ&#x;eltern der Reeder in Leer ihr täglich Brot verdienten!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Das in Leer, wo die Altstadt am Wasser liegtâ&#x20AC;&#x153;, so der Ăźbereinstimmende Gedanke der Ehepaare. Eine vage Vorstellung, die sie nicht mehr loslieĂ&#x;. Gemeinsam mit anderen Frauen und Männern, die sich fĂźr diese Vorstellung begeisterten, ging es fortan ans Werk. Alle Beteiligten hatten keine Erfahrung, hatten keine Anschriften, keine Vorstellung, wie viele der ehemaligen Berufsschiffe noch vor dem Hochofen bewahrt geblieben sind.

Besatzung und Besucher haben stets das Rathaus von Leer fest im Blick.

uchern Allen Bes Ă&#x; auf a Sp el vi reffen T . 9 dem s-Schiffe n io it d ra T

Im Sommer 1995 lud das Leeraner â&#x20AC;&#x17E;Schipper Klottjeâ&#x20AC;&#x153;

ein, und es kamen tatsächlich die ersten 34 TraditionsSchiffe, Tjalken und Klipper, Aaken und Bollen, Schlepper und Kutter. Braune Segel hinter der â&#x20AC;&#x17E;Waageâ&#x20AC;&#x153;, Teer- und Ă&#x2013;lgeruch, Qualm von TorfĂśfen, maritimes Leben, wie in alten Tagen, verzauberte Hafen und Altstadt mit einer ganz besonderen Atmosphäre. Die vor nunmehr 16 Jahren dabei waren, es waren einige hundert, waren hell begeistert. â&#x20AC;&#x17E;Macht das wieder!â&#x20AC;&#x153; PlĂśtzlich Leben in der Altstadt! Und von so vielen Seiten: â&#x20AC;&#x17E;Macht das wieder!â&#x20AC;&#x153; Die Organisatoren, inzwischen etwa 100 Freiwillige im â&#x20AC;&#x17E;Schipper-Klottjeâ&#x20AC;&#x153;, sahen und behandelten Schiffer und Besatzungen als Gäste, die von Herzen willkommen waren. Das â&#x20AC;&#x17E;Treffen Traditions Schiffe unner dâ&#x20AC;&#x2DC; Rathuustoornâ&#x20AC;&#x153; in Leer war geboren. Sicherlich auch durch den Einsatz und die Gastfreundlichkeit - und da waren die Frauen im â&#x20AC;&#x17E;Schiffer Klottjeâ&#x20AC;&#x153; nicht unbeteiligt - ereilt dem Treffen in Leer der Ruf, ein

ganz besonderes Treffen zu sein. Beim ersten Mal waren es 34 frĂźhere Berufsschiffe, die den Leeraner Hafen ansteuerten. FĂźr das Treffen am letzten Wochenende im Juli, also in der Zeit vom 29. bis zum 31. Juli, liegen der â&#x20AC;&#x17E;Schipper Klottjeâ&#x20AC;&#x153; bereits 149 Anmeldungen vor. Eine Zahl, die bisher noch nie erreicht wurde, mehr als vier Mal soviel wie beim ersten Treffen. NatĂźrlich liegt viel Arbeit und Hingabe dahinter. Auch nahm die â&#x20AC;&#x17E;Schiffer Klottjeâ&#x20AC;&#x153; an den Treffen in den Niederlanden, wie in Den Haag, Hasselt, Gouda, Schiedam oder Leeuwarden teil, um fĂźr das â&#x20AC;&#x17E;Treffen unner dâ&#x20AC;&#x2DC; Rathuustoorn in Leerâ&#x20AC;&#x153; zu werben. So kommt â&#x20AC;&#x201C; und das schon zum zweiten Mal, die 50 Meter lange â&#x20AC;&#x17E;Terra Novaâ&#x20AC;&#x153; nach Leer. Das Vereinsschiff der â&#x20AC;&#x17E;Landelyke Vereniging tot Behoud van het Historisch Bedrijfsvaartingâ&#x20AC;&#x153; (LVBHB). Und auch die â&#x20AC;&#x17E;HĂślzerne Brigantine Noach VIIIâ&#x20AC;&#x153; kommt nach Leer.Manches Schiff kĂśnnte man noch beschreiben. Vielemit einer ganz eigenen, geschichtsbezogenen Nutzung.

...und de m Schipper K lottje Leer â&#x20AC;&#x17E;gutes Geli ngenâ&#x20AC;&#x153;!

Mßhlenweg 1 ¡ 26789 Leer ¡ Tel. 0491-714 32

                          FĂźr das 9. â&#x20AC;&#x17E;Treffen Traditions-Schiffe unner dâ&#x20AC;&#x2DC; Rathuustoorn in Leerâ&#x20AC;&#x153; liegen bereits 149 Anmeldungen von betagten Schiffen vor. Vom 29. bis zum 31. Juli zeigt Leer sich mit Hafen, Innen- und Altstadt von seiner besten Seite. Fotos: Andreas Meinders

#$%& '    ! (

    





          

  ! "

Allen Skippern und Besuchern viel SpaĂ&#x;!

Fernseh-Elektro Leiner Inhaber H.-J. Schrader ¡ Fernseh- und Elektromeister Kolonistenweg 1 ¡ 26789 Leer ¡ Tel. 04 91 / 22 39 oder 6 75 75 www.fernseh-elektro-leiner.de

Der Dachdeckermeister aus Loga â&#x20AC;˘ Schornsteinverschindelung â&#x20AC;˘ Flachdach â&#x20AC;˘ Aufsparrendämmung â&#x20AC;˘ Ziegeldach Harald Gronau

Dachdeckermeister MĂźhlenweg 1, 26789 Leer-Loga â&#x20AC;˘ Tel.: 04 91 - 9 99 83 10 Fax: 04 91 - 9 99 83 11 â&#x20AC;˘ Mobil 01 74 / 9 22 65 07 www.dachdecker-aus-loga.de


Anzeige

N

9. Treffen Traditions-Schiffe in Leer

Sch ippe r Klottje Leer

ee fen L r sha m u Muse

â&#x20AC;&#x17E;Leer is altied en Reisâ&#x20AC;&#x2DC; wertâ&#x20AC;&#x153;

9. Treffen Traditions-Schiffe Wir wĂźnschen allen Teilnehmern des Treffens TraditionsSchiffe viel SpaĂ&#x; in unser schĂśnen Stadt.

Beim neunten Treffen der Traditions-Schiffe wird Zeit zurĂźckgeholt / 29. bis 31. Juli

Die internationale Besetzung zeigt den Stellenwert

LQ  UK  LWH  :H 

 OJ

 IR  (U  O  YLH Von Freitag, 29. Juli, bis Sonntag, 31. Juli, sind der Hafen und die Historische Altstadt von Leer Anziehungspunkte fĂźr Seeund Sehleute verschiedenster Nationalitäten, bei â&#x20AC;&#x17E;Tradtions-Schiffe unner dâ&#x20AC;&#x2DC; Rathuustoornâ&#x20AC;&#x153; Fotos: Archiv Andreas Meinders LEER (nz/gfh). Am Wochenende vom 29. bis 31. Juli sind allein 149 TraditionsSchiffe im Leeraner Hafen zu sehen. Ihretwegen hat die â&#x20AC;&#x17E;Schipper Klottjeâ&#x20AC;&#x153; ein tolles Programm auf die Beine gestellt, das sicherlich fĂźr alle Teilnehmer und Besucher noch lasnge in positiver Erinnerung bleibt. Und die Schiffe kommen von weit her, von Hellevoetsluis, Medemblik, Amsterdam, Bremerhaven, Wormerveer, Leeuwarden, Lemmer, Bad Kreuznach, Brake, Oldenburg, Wilhelmshaven, Bremen, Castrop Rauxel, â&#x20AC;Ś. Und sie kommen, weil vor allem die Frauen im â&#x20AC;&#x17E;Schipper-Klottjeâ&#x20AC;&#x153; sie mit â&#x20AC;&#x17E;Selbstgemachtemâ&#x20AC;&#x153; willkommen heiĂ&#x;en, die Männer Schiff fĂźr Schiff besuchen und da und hier helfen.

Am Freitagabend treffen sich dann alle zur BegrĂźĂ&#x;ung. Die Reederei Hermann Buss hat Platz und Räume angeboten. Ein paar BegrĂźĂ&#x;ungsworte, Rotwein, Bier und Sprudel, Käse und Bratwurst, gemeinsames Singen (mit Hilfe des Bingumer Shanty Chor und der â&#x20AC;&#x17E;Isar Moevenâ&#x20AC;&#x153; aus MĂźnchen), Schunkeln und Tanzen auf dem Steinpflaster â&#x20AC;&#x201C; ganz schnell entsteht ein ganz lockerer, zwangloser Umgang miteinander. Niederländer und Deutsche ohne Unterschied. Sonnabend Vormittag, 30. Juli: Die â&#x20AC;&#x17E;Schuimkoppenâ&#x20AC;&#x153; aus Harlingen, â&#x20AC;&#x17E;Isar Moevenâ&#x20AC;&#x153; aus MĂźnchen, â&#x20AC;&#x17E;Scheepsfolkâ&#x20AC;&#x153; aus Enkhuizen, Puppenspieler aus Oldersum, â&#x20AC;&#x17E;Shanty Chor aus Bingum â&#x20AC;&#x201C; so nach und nach finden sie sich beim â&#x20AC;&#x17E;Faxe-Schiffâ&#x20AC;&#x153; auf dem

Waage-Platz ein. Bratwurst gehĂśrt dazu wie Rotwein und Sprudel. Das richtige Essen aber fĂźr die vom â&#x20AC;&#x17E;Schipper-Klottjeâ&#x20AC;&#x153; und ihren Gästen steht im â&#x20AC;&#x17E;Klottje Huusâ&#x20AC;&#x153; bereit. Nicht Erbsensuppe aus dem groĂ&#x;en Topf, nein von den â&#x20AC;&#x17E;Schipper-Klottjeâ&#x20AC;&#x153;-Frauen liebevoll bereitete Suppe, Salate, Fisch, Brot, Kuchen, Kaffee und Tee â&#x20AC;&#x201C; was das Herz begehrt â&#x20AC;&#x201C; und immer mit dem freundlichen Lachen, das vom Herzen kommt. Schirmherrin ist Frau Gitta Connemann MdB in Berlin, wenn BĂźrgermeister Wolfgang Kellner zum Empfang in den ehrwĂźrdigen Rathaus Saal einlädt. BegrĂźĂ&#x;ung auf niederländisch und umrahmt von Nanne + Ankie aus Bergum, die die Niederlande in New York mit ihren Seefahrtsliedern vertreten durf-

Freitag, 29. Juli, werden die Gäste von Delfzijl abgeholt. Die Schlepper â&#x20AC;&#x17E;Warmondâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Bertus Freedeâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Arnold Poppenâ&#x20AC;&#x153;, der Ewer â&#x20AC;&#x17E;Friedrichâ&#x20AC;&#x153; vom â&#x20AC;&#x17E;Schipper-Klottjeâ&#x20AC;&#x153; und der Schippergilde geben Geleit. Wind und Wetter vorbehalten sind sie gegen 12 Uhr an der Schleuse in Leer. Andere vom â&#x20AC;&#x17E;Schipper-Klottjeâ&#x20AC;&#x153; holen sie iin Schlauchbooten dort ab, bringen sie an ihre Liegeplätze. 149 Schiffe haben sich bislang angemeldet.

Vor dem â&#x20AC;&#x17E;Waageâ&#x20AC;&#x153;-Platz, mit Blick auf die â&#x20AC;&#x17E;Friedrichâ&#x20AC;&#x153;, treten am Samstag auch viele Gesangs- und Aktionsgruppen auf.

ten. Polternd kommen dann die â&#x20AC;&#x17E;Stadtloopersâ&#x20AC;&#x153; rein und nehmen die Gäste mit, ihnen Leer um 1850 zu zeigen in der Altstadt. Da wird gegrillt, gesungen, erzählt und gelacht, abends im Garten vom â&#x20AC;&#x17E;Klottje Huusâ&#x20AC;&#x153;. Bekanntschaften werden wieder aufgefrischt, Musikspiele gesungen â&#x20AC;&#x201C; in vertraute Runden im geschmĂźckten und beleuchteten Museumsgarten. Nur die vom â&#x20AC;&#x17E;Schipper-Klottjeâ&#x20AC;&#x153; und ihre Gäste. Wieder die ChĂśre, mal hier, mal da, Nanne + Ankie die Stimmung machen, die â&#x20AC;&#x17E;Achterdeck-Singerâ&#x20AC;&#x153; aus Wormerveer in Nord-Holland, man kann sie gar nicht alle auffĂźhren. Sonntag, 31. Juli, lädt die Lutherkirche um 11.30 Uhr zu einem plattdeutschen Gemeinde-Gottesdienst ein. Mit einem letzten Umtrunk geht dann das 9. â&#x20AC;&#x17E;Treffen Traditions Schiffe unner dâ&#x20AC;&#x2122;Rathuustoornâ&#x20AC;&#x153; zu Ende. Alle haben es dann erneutverstanden, Unterschiede Ăźber die Grenze hinweg einzuebnen, den Menschen zu sehen und ihm ohne Vorurteil zu begegnen.

Viel SpaĂ&#x; SpaĂ&#x; Viel und Erfolg auf dem diesjährigen Leeraner Treffen beim Turnier TraditionsSchiffe wĂźnscht:

Burfehner Weg 98 ¡ 26789 Leer

Telefon (0491) 977 66-0 ¡ Fax 977 66-22

www.voelcker-peters.mercedes-benz.de ¡ mail@voelcker-peters.de

AUTOHAUS

HOMANN

Heisfelder StraĂ&#x;e 210 ¡ 26789 Leer Tel. (04 91) 9 19 27-0 ¡ Fax (04 91) 9 19 27-77 info@autohaus-homann.de ¡ www.autohaus-homann.de

â&#x20AC;Śmit den Spezialisten fĂźr Schiffselektrik und Dieseltechnik Unser Team wartet und repariert fachmännisch und mit Know how! Šiy~||Â&#x2030;{Â&#x201A;{ Â&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x201E; ŠcwÂ&#x2C6;Â&#x201E;{Ci{Â&#x2C6;Â&#x152;y{EWÂ&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x201E;} Š_Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x2020;{ Â&#x160;Â&#x2026;Â&#x201E; ŠXÂ&#x2026;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2030;~{Â?Â&#x2039;Â&#x201E;}{Â&#x201E; Š]wÂ&#x2030;Â&#x2020;Â&#x2C6;|Â&#x2039;Â&#x201E;}Â&#x201E;wy~Zl]mE]LFN

â&#x20AC;&#x153;Keine Stadt ist so gut wie Leerâ&#x20AC;&#x153;

ARCHITEKTURBĂ&#x153;RO DIPL.-ING.ARCHITEKT GEORG ILLMS LEDASTRASSE 17 TEL.: 0491-62878 www.architekt-willms.de

26789 LEER FAX: 0491-9997309 e-mail: info@architekt-willms.de

Neue StraĂ&#x;e 20 (Altstadt) 26789 Leer/Ostfriesland Tel.: 04 91 - 28 74 Fax 04 91 - 9 92 32 49 mail: salverius@t-online.de www.der-segelmacher.de

Heisfelder StraĂ&#x;e 110b ¡ 26789 Leer ¡ Tel.: 04 91 - 40 40 od. 92 55 33 www.auw-bosch.de ¡ eMail: info@auw-bosch.de


N

14

Moormerland

S P D V E E N H U S E N M I T B E T T I N A S TÖ H R A N D E R S P I T Z E

Neue Zeitung

Der kleine Eisbär und der Angsthase Puppenspiel am 12. Juli im Kulturzentrum Phönix MOORMERLAND. Am Dienstag, dem 12. Juli präsentiert das Figurentheater Wodo Puppenspiel im Jugend- & Kulturzentrum Phönix das Stück „Der kleine Eisbär und der Angsthase“. Beginn ist um 16 Uhr, der Eintritt beträgt drei Euro.

Die SPD Veenhusen hat mit Bettina Stöhr, Diedrich Lay, Dietmar Fecht, Christa Reinders und Stefanie Efkes ihre Kandidaten für den Ortsrat Veenhusen und den Gemeinderat Moormerland nominiert. Bettina Stöhr, Ortbürgermeisterin in Veenhusen, will dieses Amt auch nach der Kommunalwahl am 11. September weiter ausführen. Darüber hinaus kandidiert die SPD-Frau auch weiterhin für den Kreistag. Foto: privat

Fotowettbewerb „Unser Dorf“ TERGAST. „UnsKark“ veranstaltet einen Fotowettbewerb „Unser Dorf“. Es werden die die schönsten Fotos für einen Jahreskalender 2012 gesucht. Abgabetermin ausschließlich vom 1. Juli bis 31. August 2011 - die Bekanntgabe der Gewinner findet am 30. September im Gemeinde-

haus „Alte Schule“ in Tergast statt. Kontakt: Veranstalter/ Anschrift für die Einsendung oder das Einwerfen der Fotos bzw. CDs: UnsKark, Redaktion, An den Weiden 4, 26802 Tergast, E-Mail: unskark@gmx.de

0XVLNXQG(YHQWUHLVHQ

:1>CC5>B59C5>

Die Geschichte: Forscherin und Mitarbeiterin der „Royal and Ancient Polar Bear Society“ (Eisbärenclub, Hammerfest, Norwegen) erzählt die Geschichte vom

kleinen Eisbären Lars und seinem Freund Hugo, der ein Schneehase ist. Schneehase Hugo fällt in ein Schneeloch und kann nur mit Glück vom kleinen Eisbären Lars gerettet werden. Beide werden Freunde und Lars bemerkt, dass Hugo oftmals sehr zurückhaltend, ja sogar ängstlich ist. Der Polarstation nähert sich Hugo nur mit großer Zurückhaltung. Anders Lars, der vorwitzig durch eine

2 Tg.ÜF nur

%8*$XQG='))HUQVHKJDUWHQ 08.09.-11.09.11

4 Tg.HP nur

%DXHUQKHUEVWLP6DO]EXUJHU/DQG  23.09.-28.09.11

6 Tg.HP nur

Informationsabend zu Landschaftsentwicklungskonzept fand jetzt statt Nutzungsinteressen betrachtet werden. Ein erster Entwurf des Konzepts wird am kommenden Mittwoch, 6. Juli, um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses der Gemeinde Moormerland vorgestellt. Der Landkreis Leer lädt alle Interessierten herzlich zu dieser Informationsveranstaltung ein.

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

119  364  475 

6FKRWWODQG0LOLWDU\7DWWRR(GLQEXUJK ,QNO$XVIOXJVSURJUDPPXQG(LQWULWWVNDUWHQ

5 Tg.HP nur

13.08.-17.08.11

Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6

729 

*alle Preise pro Person im DZ

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

6RPPHU6WDUW9HUNDXI

TXDOLWlWV*DUWHQP|EHOVWDUNUHGX]LHUW

„Sessel“

„Korbsessel“

Maxima, incl. Kissen (Verstellbar Rückenlehne)

Malta, incl. Kissen

239,00 

129,95 

149,95 

79,95 

für niedriglehner 100x49x6 ab 17,50 

ab 19,50 

„Stapelsessel“

New Bury, Hartholz

Toulouse

59,95 

79,95 95 

7,95 

für hochlehner 119x49x6

„Gartenbank“ 79,95 

„Tische“

„Auflagen“

86,00 

49,95 

8,95 

„Alu Pavillon“ 3x3, Champ./beige, grau 279,00 

59,95 59,9 59 ,955 

Sieger Boulevard, 70 Grafih, Champ., Mocca

179,00 , 

- - - Und noch mehr Auswahl an reduzierten Angeboten! Solange der Vorrat reicht! - - -

Beratung und Service bei uns durch kompetente Fachkräfte. Unsere Öffnungszeiten: Unsere Öffnungszeiten: Mo. -- Fr. 08 -- 12 Uhr UhrUhr Mo. Fr. 08 Uhr· ·1414- 18 - 18 Sa.: 08-- 13 13 Uhr Sa.: 08 Uhr

Das neue „Wodo-Stück“ richtet sich an Menschen ab drei Jahren und soll dem Familienpublikum spannende, spaßige Unterhaltung bieten. Angeregt werden soll auch das Nachdenken über den Klimawandel, der den Eisbären wegen der Eisschmelze im Polarmeer große Probleme bereitet.

Veenhuser Königsmoor: Entwurf vorgestellt

)HXHUZHUNVNXQVWLQGHQ+HUUHQKlXVHU*lUWHQ

10.09.-11.09.11

Luke fällt. Plötzlich hat auch der kleine Eisbär Angst. Zum Glück hilft ihm sein Freund Hugo.

Der Landkreis Leer hat für das Gebiet ein Landschaftsentwicklungskonzept in Auftrag gegeben. Foto: Landkreis VEENHUSEN. Das Veenhuser Königsmoor in den Gemeinden Moormerland, Holtland und der Stadt Leer stellt den Rest eines ehemals großen, zusammenhängenden Hochmoorkom-

plexes dar. Aufgrund seiner besonderen Bedeutung für die biologische Vielfalt hat der Landkreis Leer als Untere Naturschutzbehörde für das Gebiet beim Niedersächsischen Landesbetrieb für

Motorradfahrerin stürzt MOORMERLAND. Am Mittwoch, 6. Juli, um 15.15 Uhr befuhr eine 39-jährige Fahrschülerin mit einem Motorrad die Kirchstraße in Neermoor aus Richtung Terborg kommend. Hinter ihr befanden sich in einem Audi der Fahrlehrer sowie der Prüfer, da sich die Fahrschülerin in einer Prüfungsfahrt befand. In Höhe der Neermoorer Kirche fuhr sie ordnungsgemäß mit verminderter Geschwindigkeit an den Kreisel heran, um dann gleich nach rechts in die Süderstraße Richtung Leer abzubiegen. Sie befand sich bereits mit dem Vorderreifen des Motorrades im Kreisel als von links aus der Norderstraße kommend ein grauweißer Transpor-

ter mit grünlicher Aufschrift mit hoher Geschwindigkeit und offensichtlich ohne abzubremsen in den Kreisel einfuhr, um auch in Richtung Leer weiterzufahren. Die Kradfahrerin bremste bis zum Stillstand ab und stürzte. Die Fahrschülerin wurde glücklicherweise nicht verletzt, das Motorrad wurde leicht beschädigt. Der Fahrer des Transporters kümmerte sich nicht um die gestürzte Motorradfahrerin und setzt seine Fahrt in Richtung Leer fort. Die Polizei bittet Zeugen, die den Vorfall beobachtet haben, sich unter 0491976900 oder 04951-913110 zu melden.

Wasserwirtschaft, Küstenund Naturschutz ein Landschaftsentwicklungskonzept in Auftrag gegeben. Dabei sollen die naturschutzfachlichen Anforderungen unter Einbeziehung der sonstigen

Das Landschaftsentwicklungskonzept umfasst neben dem Naturschutzgebiet und FFH-Gebiet „Wolfmeer“, das Landschaftsschutzgebiet „Am Wolfmeer/Veenhuser Königsmoor“ sowie große, benachbarte Areale auf denen Kompensationsmaßnahmen nach dem Bundesnaturschutzgesetz umgesetzt werden oder zukünftig umgesetzt werden sollen. Der Landschaftsraum ist gekennzeichnet durch Hochmoor typische Lebensräume, Brachflächen, mehr oder weniger intensiv genutzte Grünlandflächen, meist auf Hochmoor, intensiv genutzte Ackerflächen, kleine Waldbereiche und Gewässer.

„ A M B U S“ S I E G T E

Stolz wie Oskar waren die Kinder der Straßen Fußballmannschaft „Ambus“. Bereits mehrfach in Folge konnten die Kinder sich bei der Filsumer Sportwoche beim Straßenfußballturnier gegen die starke Konkurrenz durchsetzen, und den Wanderpokal gewinnen. Auf dem Bild zu sehen sind (von links): Tabea Pleis, Tony v.d Harg, Lukas Doosje, Steffen Gaulke, Pascal Zalikowski, Meint Busboom, Christopher Hinrichs und Florian Ferdinand. Foto: privat


Schon gewusst?

Auf die Füllung kommt es an

Dresscode gilt auch an heißen Tagen

Erste Hilfe an Bord: Vor Antritt der Reise den Inhalt des Verbandkasten prüfen REGION. Die Koffer sind gepackt, die Route ist geplant, das Auto vollgetankt – doch was viele Autofahrer vor der Reise vergessen, ist der Blick in den Verbandkasten: Ist er noch vollständig?

bandkasten im Kofferraum lange suchen muss, verliert wertvolle Zeit. Der beste Ort ist, ihn sicher unter dem Fahrersitz zu verstauen. So hat man jederzeit Zugriff.“ Dort ist der Kasten auch vor Sonneneinstrahlung geschützt.

Der kleine Lebensretter ist für jeden PKW vom Gesetzgeber verbindlich vorgeschrieben, die DIN Norm 13164 regelt seinen Inhalt. Unter anderem gehören Wundpflaster, Verbandspäckchen, Mullbinden und eine Rettungsdecke hinein, aber auch Einmalhandschuhe und eine Erste-Hilfe-Schere zählen zur Grundausstattung. „Oft nutzen Autofahrer den Verbandkasten als Erweiterung ihrer Reiseapotheke, zum Beispiel bei Wanderungen. Das ist sehr sinnvoll, aber sie dürfen nicht vergessen, die verbrauchten Materialien wie Heftpflaster oder Kompressen wieder nachzufüllen“, erläutert Dipl.Gesundheitslehrer Kersten Enke, Bereichsleiter Bildung im Johanniter-Landesverband Niedersachsen/Bremen

Mullbinden, Schere und Pflaster zählen zur Grundausstattung. und Schulleiter der Johanniter-Akademie Bildungsinstitut Hannover. Auch ein Blick auf das Verfallsdatum lohnt sich in regelmäßigen Abständen: „Sterile Verbandsmaterialien wie Wundkompressen oder Verbandtücher haben ein Verfallsdatum, dass auf der Verpackung aufgedruckt ist“,

!

g n u l h a z n A e n i Ke Opel Meriva Design Edition

Klimaanlage, Radio CD, ABS und ESP,

Airbags, Servolenkung, Zentralverriegelung, Tagfahrlicht, el. Fensterheber, Neuwagen mit Tageszulassung, 0 km, 74kW/100PS, reguläre UPE inkl. Überführungskosten: 19.370,- `

sagt der Erste-Hilfe-Experte. „Ist dieses Datum überschritten, muss das Material ausgetauscht werden. Dazu gehört auch, beschädigte Verpackungen von keimfreien Binden und Verbandpäckchen zu ersetzen.“ In der Apotheke erhalten Autofahrer alle notwendigen Materialien, um den Verbandkasten wieder auf den aktuellen

Foto: Johanniter/Kirsch Stand zu bringen. Gerade bei längeren Fahrten oder Urlaubsreisen sollte der Verbandkasten nicht ganz unten unter dem Reisegepäck verstaut sein: „Zur Urlaubssaison kommt es auf Autobahnen häufig zu Staus mit Auffahrunfällen und verletzten Reisenden“, erklärt Enke. „Wer dann seinen Ver-

e t a R e t s g i r Nied garantiert

!

Renault Twingo

„Autofahrer sollten sich mit dem Inhalt des Verbandkasten und der Anwendung des Materials vertraut machen, bevor es zum Notfall kommt“, rät Enke weiter. „Sinnvoll ist, regelmäßig seine Erste-Hilfe-Kenntnisse in einem entsprechenden Kurs aufzufrischen, dann fühlt man sich im Ernstfall sicherer.“ Wer im Notfall nicht weiß, wie er helfen kann, schlägt in der Erste-HilfeBroschüre nach – auch die gehört in den Verbandkasten. „Bei schweren Verletzungen gilt natürlich: Sofort den Notruf über 112 verständigen“, so Enke. Die Checkliste „Was gehört in den Verbandkasten?“ können Interessierte im Internet unter www.johanniter.de/nb/ aktuell downloaden.

(dapd). An heißen Tagen kommen Bewerber besonders ins Schwitzen. FlipFlops, Shorts und T-Shirt für Ihn, Sandalen, MiniRock und Träger-Top für Sie – ein solches Outfit geht gar nicht. „Die Hitze ändert absolut nichts am Dresscode“, warnt Carolin Lüdemann, ausgebildeter Business-Coach und Mitglied im deutschen Knigge-Rat. Viele Bewerber tappen allerdings in diese Falle, weil sie meinen, dass sie es bei Temperaturen jenseits der 30-Grad-Marke etwas großzügiger angehen können. „Meine Erfahrung zeigt, dass sie gerade dann im Gespräch richtig ins Schwitzen kommen. Denn: wenn der Dresscode nicht stimmt, werden schlichtweg härtere Fragen gestellt um festzustellen, ob derjenige trotzdem die fachliche Kompetenz mitbringt“, erklärt Carolin Lüdemann. Die Knigge-Expertin aus Stuttgart empfiehlt deshalb, dass man sich immer der Branche und dem Job entsprechend kleidet.

a m i l K t i m g i r ü t 5 Radio MP3

!

Chevrolet Spark 5-trg.

Neuwagen mit Tageszulassung, 03/2011, 0 km, 55 kW/75 PS, Servolenkung, Fahrer- und Beifahrerairbags, Seitenairbags, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, ABS, elektrische Fensterheber

Sondermodell mit Alufelgen, Radio/CD-MP3,

Klimaanlage, 6-fach Airbags, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Servolenkung, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Met.-Lackierung, Neuwagen mit Tageszulassung, 0 km, 60 kW/82 PS

i! e r f r e u e t s 4 Jahre

Abb. ähnlich

Ein Leasingangebot der ALD-Lease Finanz GmbH: * Vertragslaufzeit: 48 Monate einmalige Leasingsonderzahlung: 0,- ` Kilometer/Jahr: 10.000 km Bahrzahlungspreis: 15.990,- `

199,-

Monatsrate

*%

Verbauchswerte in Liter/100km: innerorts: 7,9, außerorts: 5,1, kombiniert: 6,1, CO2 Emission: 144g/km

Ein Leasingangebot der ALD-Lease Finanz:GmbH: * Vertragslaufzeit: 48 Monate einmalige Leasingsonderzahlung: 2.600,- % Kilometer/Jahr: 10.000 km Barzahlungspreis: 8.990,- %

79,-

Monatsrate

*%

Verbrauchswerte in Liter/100 km: Innerorts: 6,7, außerorts: 4,2, kombiniert: 5,1, CO2 Emission: 119 g/km

Giese Autocenter

Ein Angebot der ALD-Lease Finanz GmbH: Vertragslaufzeit: 48 Monate einmalige Leasingsnoderzahlung: 2.600,- ` Kilometer/Jahr: 10.000 km Barzahlungspreis: 11.340,- `

99,-

Monatsrate

*%

Verbrauchswerte in Liter/100 km: Innerorts: 6,6, außerorts: 4,2, kombiniert: 5,1, CO2 Emission: 119 g/km

FRIEDERIKENSTR. 73-77

26871 PAPENBURG Tel. 0 49 61 / 80 08-10 www.giese-autocenter.de


N-O-W

MARKENPOLOS REDUZIERT! 3ROR6KLUW



3ROR6KLUW



3ROR6KLUW



3ROR6KLUW



*5266(5'(.2)ORKPDUNW6DPVWDJ-XOLDE8KU (VLVWPDOZLHGHUVRZHLW8QVHUDOOMlKUOLFKHU'HNRÀRKPDUNW¿QGHWKLQWHQDXI XQVHUHP/HIIHUV3DUNSODW]VWDWW1XUÄ'HUIUKH9RJHOIlQJWGHQ:XUP³ (VZLUGZLHGHUWROOH'LQJHDXVGHPOHW]WHQ-DKUJHEHQ

Mühlenstraße 131 • 26789 Leer • 0491 - 928080 • www.leffers.de

:LUKDEHQ0R'RYRQ8KU )U6DYRQIU6LHJH|IIQHW


Sport zum Wochenende     !   "

  !   " "

"   "  

 

" !

4. Logabirumer Spendenlauf

60 Jahre SV Rastdorf

LOGABIRUM. Trotz des Ausscheidens aus dem Organisationsteam von Initiator Manfred Boldt wird der Lauftreff von Fortuna Logabirum auch in diesem Jahr wieder einen Spendenlauf durchfĂźhren.Der ErlĂśs kommt wie bisher auch dem â&#x20AC;&#x17E;Verein zur FĂśrderung der onkologischen Palliativ-Versorgungâ&#x20AC;&#x153; zugute. Der Lauf findet am 23. Juli startet an der Sporthalle in Logabirum. Angeboten werden ein 5,3 oder ein 10,6 Kilometer Lauf und fĂźr die Walker ein 5,3 Kilometer Parcours. Zusätzlich findet ein Bambinilauf statt. Anmelden kĂśnnen sich Interessierte unter www. spendenlauf.fortuna-logabirum.de aber auch am Veranstaltungstag. Mehr Informationen erteilen Ralf Vry ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 0491/99239974 und Edzard Wirtjes ď&#x20AC;¨ 0491/9791930.

RASTDORF. Der SV Rastdorf feiert sein 60 jähriges Bestehen am 10. Juli. Die Feier beginnt um 10:30 Uhr mit einer heiligen Messe auf dem Sportplatz. AnschlieĂ&#x;end folgt die Segnung der TribĂźne. Mit einem bunten Programm geht der Tag weiter, und zwar so, das GroĂ&#x; und Klein etwas davon haben. Der HĂśhepunkt des Tages ist ein Freundschaftsspiel gegen SV Meppen, den Meister der Oberliga Niedersachsen. DafĂźr bekommt der SV Rastdorf Verstärkung durch Spieler von den Vereinen SV Frisia Vrees und SV BW Lorup. Anstoss ist um 16 Uhr.

Werder wieder zu Gast in Loga LEER. Der Sportplatz Auf den Truben in Loga wird wieder fest in GrĂźn-WeiĂ&#x;er Hand sein, wenn am Freitag Bundesligist Werder Bremen zum ersten Härtetest in der Vorbereitung auf den dänischen Erstligisten FC Midtjylland trifft. Die Bremer kommen aus ihrem Trainingslager von Norderney und haben die ersten anstrengenden Trainingseinheiten in den Knochen. Am Mittwoch zeigten sich die Werderaner allerdings schon in blendender Form und deklassierten den Regionalligisten SV Meppen mit 13:1. Die Kassenhäuschen sind ab 15 Uhr geĂśffnet. Anpfiff der Partie ist um 19 Uhr.

Auf eine Ăźberaus erfolgreiche Saison kĂśnnen die B-Junioren des VfB Uplengen zurĂźckblicken. Nachdem man mit einem Punkt Vorsprung vor dem VfL Jheringsfehn bereits Kreismeister in der Kreisliga Leer geworden war, sicherten sich die SchĂźtzlinge von Trainer Hermann Hillers in Ockenhausen auch noch den Kreispokal. In einem spannenden Spiel setzte sich der VfB gegen den JFV Oberrheiderland am Ende knapp und etwas glĂźcklich mit 2:1 durch. obere Reihe von links: Co-Trainer Walter Peper, Malte Janssen, Hendrik Renken, JĂśrn Hillers, Jonas Harders, Eike Stomberg, Willi Wientjes, Tom Ackermann, Henning Schlachter, Trainer Hermann Hillers Staffelleiter Heino Mais untere Reihe von links: Enno Coordes, Lars Schmidt, Jens Lange, Lukas HeibĂźlt, Timo Frerichs, Julian Peper und Daniel Dieken. Es fehlt: Betreuer Klaus-Dieter Coordes Foto: privat

Saisonabschluss der Tennisdamen Rhauderfehner Damen gewannen die Punktspielrunde LEER. Berta Fischer von TC GrĂźn-WeiĂ&#x; Leer lud zum Abschlussturnier der Doppelrunde ein. 26 Frauen aus dem Tenniskreis nahmen teil. Die Spielerinnen wurden im Verlauf des Turniers immer wieder neu zusammengelost. Es war der Abschluss vorausgegangenen Punktspielrunde mit sieben Damen-Teams. Sieger der Punktspielrunde 2011 wurden die Damen aus Rhauderfehn. Sportwart Achim MĂśller vom Tenniskreis Leer Ăźberreichte den Wanderpokal. Es nahmen die Manschaften

DETERN. Am Montag, 11.Juli, startet die Sportwoche des TuS Detern. Das Highlight der Sportwoche findet am Samstag statt, wenn um 16 Uhr die Auswahlmannschaft der Samtgemeinde JĂźmme auf die Auswahl der Samtgemeinden Hesel trifft.AuĂ&#x;erdem sind noch zahlreiche FuĂ&#x;ballurniere und Freundschaftsspiele geplant. Die 26 aktiven Tennisdamen freuen sich schon auf die nächste Saison. Foto: privat von Rhauderfehn, Flachsmeer, Hesel, Leer, Dertern,

Steenfelde und MĂśhlenwarf teil.

Am Sonntag findet noch ein Beachvolleyballturnier fĂźr 4er-Hobbymannschaftenstatt. Anmeldungen nimmt Rainer Hagen ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 04957/928733 entgegen.

SĂ&#x2013;GEL. Der 1. Kreisrat Reinhard Winter besuchte das Präsidium des KreisSportBundes ig, um sich ein aktuelles Bild vom Sport im Emsland zu verschaffen. Der Präsident Michael Koop stellte die unterschiedlichen Handlungsfelder und die Vielzahl der Aktivitäten des KSB Emsland verknĂźpft dar, um dem Reinhard Winter einen Eindruck davon zu vermitteln, wie umfangreich und vielschichtig die Tätigkeiten des KreisSportBundes sind. Gleichzeitig nutzte Koop die Gelegenheit, die Interessen und Belange des organisierten Sports an Reinhard Winter heranzutragen. Der Kreisrat zeigte sich begeistert Ăźber die hervorragende Arbeit, die im â&#x20AC;&#x17E;Haus des Sportsâ&#x20AC;&#x153; in SĂśgel geleistet wird und sprach sich fĂźr eine enge Zusammenarbeit zwischen Sport, Verwaltung und Politik aus.

TUI-ReiseCenter Bohlmann e r h a J 40

Les erei se

1971 â&#x20AC;&#x201C; 2011

;*/04;)03H;491(/8-J/8,5=08 =0,+,8@(/38,0*/,8;77,58,09,5 +;8*/68+,85#0,;59,8 8697,2:(5

Gruppenreisen

Queen Mary II &65;59.,:,9:,:;5+-J8.;:),-;5+,5 11.10.11 E!;,,5(8?5-684(:0659(),5+

Erleben Sie unvergessliche Tage auf der â&#x20AC;&#x17E;KĂśnigin der Meereâ&#x20AC;&#x153;

#*/5;77,88,09,<65(4);8. 5(*/#6;:/(47:65  ;30 "J*2B;.

Sportwoche des Tus Detern

Kreisrat Winter besucht KSB

Preis pro Person ab

680

Hurtigruten - Die schĂśnste Seereise der Welt 20.02. â&#x20AC;&#x201C; 02.03.12 Erleben Sie mit uns einen Traum aus Schnee und Eis Bergen - Kirkenes - Bergen Preis pro Person ab inkl. Fluganreise 30.08.11E;8:0.8;:,5),5+

1580

;8@8,09,40:+,8963#*/5;77,85#0,#,,3;-: (;-,05,4+,85,;,9:,5#*/0--,+,8 (7,5);.,8 Meyer Werft 27.04. â&#x20AC;&#x201C; 01.05.12 Preis pro Person ab WarnemĂźnde - Seetag - Oslo 720 Kopenhagen - WarnemĂźnde

Transamerikareise ;30 ;.;9: Hamburg - Southampton- New York inkl. Preis pro Person ab *%5'!*-'!+'5",/ 3210 York, RĂźckďŹ&#x201A;ug

5:+,*2;5.98,09,40:+,8(;8(+;8*/+0,+80( 06.05 - 13.05.12 Flug ab/bis DĂźsseldorf, Preis pro Person ab Venedig-Seetag-Korfu-Bari-Dubrovnik1570 Zadar-Ravenna-Venedig

Familienkreuzfahrt

10 Tage Mittelmeer in den Herbstferien auf der Mein Schiff 21.10. - 31.10.12 Preis pro Person ab Urlaub fĂźr die ganze Familie. Flug ab/bis Bremen, Mallorca, alles Inklusive- Seetag - Tunis - Sizilien - Neapel - Rom - Korsika - Villefranche Barcelona - Mallorca

1879 Kinder ab  230

33,",09,5=0,.,=6/5:0523$8(59-,8())09"/(;+,8-,/5 ;5+,,896=0,",09,),.3,0:;5.+;8*/;59,8J86() 20 Reiseteilnehmern.

05.11.11 2!*(4+-#%5-&+ +,â&#x20AC;&#x17E;Fest der Reiseâ&#x20AC;&#x153; inkl. GrĂźnkohl, Tanz und Ziehung der Gewinner unserer Verlosungsaktion - Melden Sie sich sofort an ,8(:;5.;5+&,82(;-),0/8,5 mehrfach ausgezeichneten (*/28H-:,504

%59,88;77 ,5 09:()96-68: 8,09,3?,8  ),0;59,8/ H3:30*/ Fordern Si

e ihn gleich an!

ServiceQualität

"/(;+,8=0,2, D  "/(;+,8-,/5 $,3      D(>    

TĂ&#x153;V MS Standard


N

18

Hesel / Jümme / Uplengen

Neue Zeitung

Schüler wissen nun: „Ich bin gut“ Projekt an der Haupt- und Realschule Kloster Barthe weckte bei 90 Schülern „verborgene Talente“ HESEL (gfh). „Deine Stärken - ich bin gut“ hieß das Projekt an der Haupt- und Realschule Kloster Barthe in Hesel, an der sich in den zurückliegenden Tagen 90 Schülerinnen und Schüler der 8. Realschulklassen beteiligten. Jeder hat ein verborgenes Talent, das der Schlüssel zum späteren beruflichen Erfolg ist. Um Jugendlichen das bewusst zu machen, wurde an der Schule Kloster Barthe ein Berufsinformationstag der besonderen Art veranstaltet. In Kunst-, Theater-, Chor- und Bandprojekten stellten die Schüler ihre Stärken vor, die zur Berufswahlentscheidung genutzt werden sollten. So wurde dem Publikum ein abwechslungsreiches und zudem unterhaltsames Programm geboten. Bandmitglieder hatten gemeinsam mit dem neu gegründeten Chor mehrere aktuelle

Band, Chor, Theater, Malerei: Je nach Neigungen führten die Schüler in der vollbesetzen Aula ihr Erarbeitetes und Geschaffenes einem begeisterten Publikum vor. Fotos: Frerichs Charthits ein. Wer seine Neigungen und Stärken mehr in Farbe ausdrücken konnte, der entwarf Collagen, die von Mitschülern vorgetragen wurden. Schauspielerische Talente traten unter anderem bei einem selbst entwickelten Stück á la „Frauentausch“

SPITZENPREISE!

VW Golf 1,6 Comfortline

EZ 02/2010, 75 KW, 26.700 km, Benziner, Klimaautomatik, Einparkhilfe, Radio/CD, Bordcomputer, Mittelarmlehne,10 x Airbags, 16“ Designstahlräder

13.890,- € VW New Beetle Cabrio 1,6 Freestyle EZ 08/2010, 75 KW, 3.650 km, Benziner, Klimaanlage, Einparkhilfe,Sitzheizung, Tempomat, Alufelgen, Radio/CD

17.990,- €

...wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug! Leasing · Finanzierung · Inzahlungnahme möglich!

Papenburg • B70 • 0 49 61 - 55 51

HAMMERPREISE! 6x Peugeot 206+ Trendy

6x Seat Leon 1.6 TDI PLUS

Klima, Nebelscheinwerfer, 5 Türen, metallic, Extras! EZ 05/2010, 60 PS, ab 12 tkm

Klimatronic, Alu, BLUETOOTH, Sportsitze, viele Extras! EZ 06/2010, 105 PS, ab 23 tkm

ab

7.999,-

Gewerbegebiet Süd 23 26892 Dörpen

ab

14.499,-

Tel: 0 49 63 - 91 40 66 Fax 0 49 63 - 91 40 68

Angebot der Woche! Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF Ambition

Volkswagen Golf Plus 1.6 „Comfortline“ - 2x vorhanden!

EZ: 04/2010, 39.200 km, 105 kW (134 PS), EZ: 11/2009, 28.175 km, 75 kW (102 PS), Diesel, Schaltgetriebe, Euro 4, Schaltgetriebe, Euro 5, p p ( ) Umweltplakette: 4 ((Grün)) Umweltplakette: 4 (Grün)

26.900 % (MwSt. ausweisbar)

15.990 % (MwSt. ausweisbar)

Volkswagen Polo 1.2 Comfortline Volkswagen Touran 1.9 TDI EZ: 06/2010, 24.990 km, 51 kW (69 PS) Edition, 7-Sitzer Euro4, Klimaanlage, Schaltgetriebe Euro 5 , Umweltplakette: 4 (Grün)

11.990 % (MwSt. ausweisbar)

EZ: 03/2010, 31.430 km, 77 kW Schaltgetriebe, (105 PS), ) Schaltge g triebe, Diesel

19.350 % (MwSt. ausweisbar)

auf. Begleitet wurde das Projekt durch die Lehrer Axel Priebe, Chor, Volker Überberg, Band, Sabrina Heyenga, Theater, Wiard Wieben, Kunst sowie die Berufsberaterin Hildegard Sjoukje Uken. Das Projekt hat viele Nachahmer verdient.

Hundeführerschein erfolgreich abgelegt Deutscher Pudel-Club Hesel führte Prüfung durch HESEL. Ende Juni führte der Deutsche Pudel-Klub die Erste VDH-HundeführerscheinPrüfung auf ihrem Gelände in Hesel Am Großen Stein durch. Sieben Teilnehmer sowohl Clubmitglieder als auch Nichtmitglieder nahmen an der Prüfung teil. Die in der Prüfung abgefragte Sachkunde umfasst das in den Vorbereitungskursen, durchgeführt von Kurs- und Prüfungsleiterin Sigried Bunk (Deutscher Pudel-Klub Hesel), vermittelte Wissen aus folgenden Gebieten: -Allgemeines Wissen über Hundehaltung in der heutigen Gesellschaft, Herkunft, Auswahl und artgerechte Haltung. -Angemessenes und rücksichtsvolles Auftreten mit Hund -Rechte und Pflichten von Hundehaltern sowie Haftungsfragen und Versicherungsschutz -Gesetze, Verordnungen und Bestimmungen zur Hundehaltung -Erste Hilfe beim Hund -Verständigung zwischen Mensch und Hund -Wesen des Hundes -Sinne des Hundes -Körpersprache (Ausdrucksverhalten) des Hundes -Erziehung des Hundes

Der neutrale VDH-Prüfer Heinz Bohn von der Rettungshundestaffel Wilhelmshaven erhält vom VDH einen Testbogen mit 30 Fragen aus dem Sachkundebereich (Auswahl aus 150 Fragen) die zu Beginn der Prüfung von den Teilnehmern im multiplechoice-Verfahren zu beantworten sind. Die Sachkundeprüfung gilt als Bestanden, wenn mindestens 70 Prozent erreicht werden. Wenn mindestens 50 Prozent erreicht werden, kann eine mündliche Nachprüfung am gleichen Tag durchgeführt werden. Bei Nichtbestehen der Sachkundeprüfung kann diese innerhalb von drei Wochen wiederholt werden, wenn der Hund den praktischen Teil Gehorsam und Sozialverträglichkeit bestanden hat. Die Gehorsamprüfung soll auszeigen, ob der Hundehalter in der Lage ist, seinen Hund zu kontrollieren. Die Prüfung fand auf dem geschlossenen Gelände des Deutschen Pudel Klub statt und wird unter geringer Ablenkung durchgeführt. Die Teilnehmer melden sich vorab beim Prüfer. Dabei soll der Hund in der Grundstellung sitzen. Zeigt sich der Hund aggressiv oder stellt eine Gefährdung dar, weil er sich nicht durch den Hundebesitzer

kontrolliert werden kann, ist die Prüfung abzubrechen. Weitere Aufgaben sind Leinenführigkeit , Gehen durch eine Personengruppe. Platz aus der Bewegung mit Heranrufen, Das Ablegen des Hundes unter Ablenkung , Freilaufen und Platz aus der Entfernung. Die Sozialverträglichkeit fand dann außerhalb des Geländes statt. Teilnehmer mit Hund und Prüfer trafen sich in der Stadt Leer. Dabei wurden die örtlichen Gegebenheiten wie Bahnhofsvorplatz, Frisia -Center und Fußgängerzonen ausgenutzt. Bewertet werden das Verhalten des Mensch/Hunde Gespanns in alltäglichen Situationen und das Auftreten in der Öffentlichkeit. Aufgaben waren Begegnungen mit Personengruppen, Begegnungen mit Radfahrern und Autos, Begegnungen mit anderen Hunden, Verhalten in geschlossenen Gebäuden zum Beispiel im Fahrstuhl. Alle Prüfungsteilnehmer haben mit ihren Hunden den VDH-Hundeführerschein nach den Kriterien bestanden. Weitere Auskünfte zum VDH-Hundeführerschein erteilt Kursleiterin Sigried Bunk 04954-551 vom Deutschen Pudel Klub in Hesel oder unter www.dpk-hesel.de

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

Rudolf Schlömer GmbH Sögeler Str. 7 · 49762 Lathen Tel. 0 59 33/13 41 · Fax 0 59 33/13 45 Weitere Angebote finden Sie unter: www.vw-emsland.de

www.neue-mitmach-zeitung.de

Kulturkreis fährt zum Musical JÜMME. Der Kulturkreis Jümme organisiert am Mittwoch, 20. Juli eine Busfahrt nach Hamburg zur Musicalaufführung „Sister Act“. Der Kultfilm mit Whoopi Goldberg in der Hauptrolle hat bereits im Kino Millionen Menschen begeistert. Die Bühnenfassung mit mitreißenden Choreographien, einer farbenprächtigen Kulisse und grandiosen Songs versprüht von Anbeginn gute Laune. Karten für den Musicalbesuch inkl. Busfahrt sind für 69,- Euro erhältlich. Weitere Infos und Anmeldungen sind im Rathaus Filsum  04957/91800 erhältlich.

Termine der Bücherei Hesel HESEL. Die Gemeindebücherei Hesel (im Schulzentrum Kloster Barthe) bleibt auch in den Sommerferien geöffnet. Allerdings nur nachmittags vom 11. Juli bis 16. August: Montag 15 bis 17 Uhr, Dienstag 15 bis 18 Uhr und Donnerstag 15 bis 19 Uhr Die Gemeindebücherei Hesel lädt Familien mit Kindern ab drei Jahren zum Kindertheater ein. Das WODO-Puppentheater spielt am Dienstag, 12. Juli, um 11 Uhr „Mama Muh und die Krähe“. Veranstaltungsort: Dorfgemeinschaftshaus Holtland Süderstraße/Ecke Schulstraße. Der Eintritt beträgt drei Euro. Karten gibt es in der Gemeindebücherei Hesel 04950-995140 buecherei@ hesel.de


N

Neue Zeitung

Rheiderland

19

„Sonnentauweg“ abgenommen Die Stadt Weener nahm 180 Meter langen Straßenabschnitt unter die Lupe / Auch Kanal abgenommen WEENER. Der Bauamtsleiter der Stadt Weener, Manfred Giese, Diplom-Ingenieur Hans Brake vom Ingenieurbüro Grote aus Papenburg, Diplom-Ingenieur Josef Olberding vom Straßen- und Tiefbauunternehmen Hermann Jansen sowie DiplomIngenieur Günther Buss von der Stadt Weener nahmen in der vergangenen Woche einen rund 180 Meter langen Straßenabschnitt des Sonnentauweges in Weener genau unter die Lupe. Bei der Abnahme der Tiefbordeinfassung sowie der einseitigen Entwässerungsrinne und der rund drei Zentimeter dicken Asphaltbetondecke gab es keine

Beanstandungen. Auch bei den beiden Fahrbahneinengungen, den acht Parkplätzen und den rund 300 Meter langen Fußweg zu den benachbarten Straßen und zum Radwanderweg „Meentelande“, der in Pflastersteinbauweise hergestellt wurde, konnten keine Baumängel entdeckt werden. Die Auftragssumme für die Baumaßnahme betrug rund 156 000 Euro. Abgenommen wurden in der vergangenen Woche auch die Oberflächen- und Schmutzwasserentwässerung sowie der Straßenbau im Bauplangebiet Nördlich Nedderweg,

Regatta mit sportlichem Programm Yachtclub Midlum lädt am 16. Juli ein

Der Yachtclub Midlum veranstaltet wieder seine traditionelle Regatte auf der Ems. Foto: Yachtclub MIDLUM. Der Yachtclub Midlum - Ostfriesland lädt alle Wassersport-Interessierten am Samstag, 16. Juli, zu seiner traditionellen Regatta auf der Ems ein. Die Ziegeleiregatta wird um etwa 12.30 Uhr gestartet (zwei Stunden vor dem Hochwasser in Emden). Anmeldungen für Teilnehmer der Regatta nehmen Heini Mertens unter  04902 / 537 sowie Vorsitzender Gerd Wentzlaff unter Fax 04941 / 69 77 652 (Mail:

Dabei sein und mitreden!

yachtcmo@ewetel.net) entgegen. Die Steuermannsbesprechung findet am 16. Juli um 10.30 Uhr statt. Die Dickschiffe und Jollen werden in unterschiedlichen Klassen starten, für die besten gibt es Wanderpokale und andere Preise. Natürlich ist während des gesamten Tages für das leibliche Wohl der Segler und Zuschauer gesorgt. Ab 20 Uhr steigt dann die große Regatta-Fete mit Live-Musik von „Anke and the Hot Rods“.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Auf der Gaste, Zur Helle und Gastland. Das Gebiet wird von der Grundstücks- und Vermietungsgesellschaft Leer (GVL), ein Unternehmen der Sparkasse Leer/Wittmund erschlossen. Die Kosten für die Baumaßnahme betragen rund 900 000 Euro. Die Planung und Bauleitung lag in den Händen der KremerKlärgesellschaft aus Hesel. Die Arbeiten wurden durchgeführt von der Firma Würdemann aus Ostrhauderfehn. Den Pumpwerksumbau hat die Firma Michalowski (Verden) durchgeführt. Auch bei dieser Abnahme konnten keine Mängel festgestellt werden.

Abnahme im Sonnentauweg in Weener: Bauamtsleiter Manfred Giese (von links), Diplom-Ingenieur Hans Brake, Diplom-Ingenieur Josef Olberding und Diplom-Ingenieur Günther Buss überprüften auch noch einmal die Kanalisation, die bereits im Jahr 2000 fertiggestellt wurde. Foto: Rathaus


-Anzeige-

20Jahre +D

Schlßsselfertige Festpreishäuser - www.hanneken-wohnbau.de // in Ostrhauderfehn // Utenen

Wir gratulieren und wĂźnschen weiterhin alles Gute!

Alles Gute und weiterhin viel Erfolg!

Brautstudio d Gerdes d

Malermeister

%UDXWPRGHQ

$EHQGXQG+HUUHQPRGHQ

0 49 52/99 03 99

HauptstraĂ&#x;e 97 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 6 16 74 www.brautstudio-gerdes.de 

:LUJUDWXOLHUHQ  XQGZÂ QVFKHQ  DXFKZHLWHUKLQ YLHO(UIROJ

Farben ¡ Tapeten Bodenbeläge ¡ Glasarbeiten DorfstraĂ&#x;e 4b ¡ 26842 Ostrhauderfehn Mobil: 01 72 - 5 34 02 41

Metallbau

Heyenga Schlosserei - Edelstahl - Montagen

Sandkamp 11 Tel.: 0 49 52/99 43 39 26842 Ostrhauderfehn Fax: 0 49 52/94 18 54 Mobil: 0172/52 189 20

L. THOMES

Bautechniker/Maurermeister AusfĂźhrung fachgerechter Bauarbeiten

Putz 6FKXKPDFKHUVWU

5KDXGHUIHKQ

Seit 20 Jahren Baue

Unternehmen 7HOHIRQ

GmbH

$XWR7HO           Wilh. SchlĂźsselburg Zimmereibetrieb Heisfelder StraĂ&#x;e 359 26789 Leer Telefon 04 91/6 26 12 Mobil 01 60-99 17 38 85

unsch Herzlichen GlĂźckw Erfolg und weiterhin viel wĂźnscht

Ostrhauderfehner Bauunternehmen feiert runden Geburtstag OSTRHAUDERFEHN (am). Der Mann versteht etwas von seinem Fach. Das wird beim Blick auf Heinz-Peter Hannekens neues Wohn- und Geschäftshaus unweigerlich klar: Denn das hat der Bauunternehmer aus Ostrhauderfehn nicht nur selbst gebaut, sondern es trägt auch die kreative Handschrift seiner eigenen Planung. Der 46-jährige Maurermeister entwirft, zeichnet und plant nämlich die allermeisten Häuser selbst, bevor er sie mit seinem Baubetrieb in die Tat umsetzt. Dass zahlreiche Kunden seine kreativen und die handwerklichen Arbeiten schätzen wird besonders dieser Tage beim runden Firmengeburtstag deutlich: Heinz-Peter Hanneken hat sein gleichnamiges Bauunternehmen am 15. Juli 1991 gegrĂźndet â&#x20AC;&#x201C; fast auf den Tag genau vor 20 Jahren also: â&#x20AC;&#x17E;FĂźr viele unserer Kunden haben wir mehr als einmal gebautâ&#x20AC;&#x153;, blickt Hanneken auf erfolgreiche zwei Jahrzehnte Firmengeschichte zurĂźck. Dabei setzen bereits mehrere Generationen auf die hervorragende Qualität und das erstklassige Preis-Leistungs-Verhältnis, mit dem Heinz-Peter Hanneken und seine Mitarbeiter alle anfallenden Arbeiten ausfĂźh-

ren: â&#x20AC;&#x17E;Es kommt nicht selten vor, dass die Eltern mit uns gebaut haben und später auch die Kinder auf unsere Dienste zurĂźck greifenâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Hanneken Ăźber dieses eindeutige Lob fĂźr sein Unternehmen. Wenn auch ein Schwerpunkt auf dem privaten Wohnungsbau liegt, so ist der Betrieb aus

Ostrhauderfehns Gewerbegebiet sĂźdlich der HauptstraĂ&#x;e (Untenende 1) Ăźberaus vielseitig: Neben Ein-, Zwei- und Mehrfamilienhäuser erstellt das Bauunternehmen von Heinz-Peter Hanneken auch Firmenhallen, BĂźrogebäude oder andere spezielle gewerbliche Bauten wie beispielsweise Waschanlagen. Auch landwirtschaftliche Gebäude wie Boxenlaufställe gehĂśren zum breiten Repertoire des gut angesehenen Handwerksbetriebes. trie bes. Die zuverlässigen Leistungen bietet das Unternehmen sowohl bei Neubauten an als auch bei Umbauten, Anbauten, Ausbauten oder Reparaturarbeiten: â&#x20AC;&#x17E;Da sind wir

Heinz-Peter Hanneken hat im umgangssprachlichen Sinne â&#x20AC;&#x17E;voll den Planâ&#x20AC;&#x153;: Der Bauunternehmer plant und entwirft schicke Häuser fĂźr seine Kunden. Fotos (3): Andreas Meinders

Feldick BĂźrosysteme GmbH ¡ GewerbestraĂ&#x;e-SĂźd 11 ¡ Ostrhauderfehn Tel.: 0 49 52-61 847 www.feldick-buerosysteme.de

Wir gratulieren und wĂźnschen weiterhin viel Erfolg!

VDSL

ganz flexibelâ&#x20AC;&#x153;, beschreibt Heinz-Peter Hanneken knapp das breitgefächerte Angebot seines Unternehmens. Dazu zählen zudem komplette Badsanierungen oder auch fachgerechte Umbauten bestehender Wohnungen und Häuser in behinderten- und seniorengerechter AusfĂźhrung. Ein weiterer Schwerpunkt sind energetische Sanierungen Gebäuden, von Ge bäuden, bei denen die Ostrhauderfehner unter energetischen Aspekten NeubauNiveau erreichen. Gleiches gilt fĂźr Dachsanierungen, bei denen nicht selten nur die Dach-

mit Geschwindigkeiten von bis zu 51.200 Kbit/s im Download jetzt in Rhauderfehn und Ostrhauderfehn. Info´s und Beauftragung bei uns!

KupferstraĂ&#x;e 2 ¡ 26789 Leer ¡ Tel.: 0491 - 9798111


QQHNHQ Heinz-Peter

Beratung Planung AusfĂźhrung

nde 1 // im Gewerbegebiet // Tel.: 0 49 52 - 78 07 // Bauunternehmen & Dachdeckereibetrieb

n ohne Stress mit Hanneken / eigenes Wohn- und Geschäftshaus als ausdrucksstarke Visitenkarte / der Vielseitige sparren bleiben: â&#x20AC;&#x17E;Mit neuer Lattung und Dämmung bringen wir ältere Häuser auf den Standart von Neubauten. Und neue Ziegel geben den Gebäuden dabei ein frisches Haupt.â&#x20AC;&#x153; Hannekens qualifiziertes Team errichtet sowohl Rohbauten als auch komplett schlĂźsselfertige Wohn- und Geschäftshäuser. Neben Maurer- und Betonarbeiten ist das Bauunternehmen dabei auf Dachdeckerarbeiten spezialisiert. Selbst Putz- und Fugarbeiten gehĂśren zum Tagesgeschäft. Bei vielen weiteren Gewerken kooperiert Hanneken bei schlĂźsselfertigen Ausfertigungen mit starken Partnerfirmen, auf die er schon viele Jahre lang zählt: â&#x20AC;&#x17E;Der Kunde bekommt so alle Leistungen aus einer Hand und hat somit keinen Stress beim Bau.â&#x20AC;&#x153; Wer Eigenleistungen einbringen mĂśchte, der ist ebenfalls beim Bauunternehmen Hanneken an der richtigen Adresse. Das ist bei reinen Rohbauten ebenso mĂśglich wie bei schlĂźsselfertigen Häusern. Der Maurermeister rechnet diese Eingenleistungen der Bauherren ein und erstellt Gebäude zum Festpreis. Einen unverwechselbaren Charakter gewinnen die Häuser von Heinz-Peter Hanneken auĂ&#x;erdem durch die eigene und sorgfältige Planung. Auf der Homepage www.hanneken-wohnbau.de kĂśnnen die Kunden einen umfassenden Ă&#x153;berblick Ăźber die verschiedenen Modellhäuser gewinnen. â&#x20AC;&#x17E;Grundsätzlich sind das natĂźrlich nur Vorschläge. DarĂźber hinaus entwerfen wir individuelle Häuser nach den Vorstellungen und WĂźnschen unserer Kunden.â&#x20AC;&#x153;

fang dient. â&#x20AC;&#x17E;Eigentlich hätten wir das Haus zum 20-Jährigen fertig haben wollenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Heinz-Peter Hanneken. â&#x20AC;&#x17E;Auf-

grund der Auftragsflut haben wir es noch nicht geschafft. Die Kunden gehen bei uns eben vor!â&#x20AC;&#x153;

KFZ Wahrheit KFZ-Meisterbetrieb Abschleppdienst LKW- u. PKW Reparaturen Fahrzeuglackierungen

Karosserie - Instandsetzung AVIA - Tankstelle SB Waschanlange

1. SĂźdwieke 186, 26817 Rhauderfehn 4ELs&AX

hn 

+DQQHNHQ

Schlßsselfertige Festpreishäuser

Heinz-Peter

Ein Blickfang und ein Zeichen des guten Geschmacks: Heinz-Peter Hanneken vor seinem neuen Wohn- und Geschäftshaus am Untenende 1 im Ostrhauderfehner Gewerbegebiet. Ă&#x153;brigens hat Heinz-Peter Hanneken nach eigenen Worten eine â&#x20AC;&#x17E;top-Ausbildungâ&#x20AC;&#x153; beim ehemaligen Ostrhauderfehner Bauunternehmen von Fritz Trump erhalten. Weitere Erfahrungen konnte er später in sämtlichen Bereichen der Baubranche sammeln â&#x20AC;&#x201C; beispielsweise auch in der Betonsanierung oder der Altbausanierung. Doch der Entschluss

zur Selbstständigkeit reifte bei dem heute 46-Jährigen bereits während der Lehrzeit. Nach dem erfolgreichen Besuch der Meisterschule in Oldenburg wagte er denn auch den Sprung ins Unternehmertum mit einem Lagerplatz und einem BĂźro beim Elternhaus in Langholt. Zehn Jahre später konnte Hanneken seine groĂ&#x;e Firmenhalle im besag-

ten Gewerbegebiet beziehen: â&#x20AC;&#x17E;Hier haben wir auch reichlich Platz zum Lagern von Material. So kĂśnnen wir Baumaterialien in grĂśĂ&#x;eren Mengen einkaufen, wovon letztendlich die Kunden mit gĂźnstigeren Preisen profitieren.â&#x20AC;&#x153; Neben der Firmenhalle entsteht derzeit das auĂ&#x;ergewĂśhnliche Wohnund Geschäftshaus â&#x20AC;&#x201C; das vielen Vorbeifahrenden als Blick-

Beratung Planung AusfĂźhrung

Bauunternehmen & Dachdeckereibetrieb Tel.: 0 49 52 / 78 07 - Fax: 95 21 33 - Mobil: 01 72 / 4 26 63 75 Ostrhauderfehn // Utenende 1 // im Gewerbegebiet

1XU

TBL

(UIROJUHLFKH KHQ 8QWHUQHKPHUEUDXF HU UWQ 3D NH DU VW OHLVWXQJV

MOBIL-MIX  7URFNHQP|UWHO

7%/7UDQVSRUWEHWRQ/HHU*PE+X&R.* =ZHLJQLHGHUODVVXQJGHU9HUHLQLJWHQ7UDQVSRUW%HWRQZHUNH*PE+ &R.* $XIWUDJ.G1U6WLFKZRUW-DKUH$UWKXU%HWWHQ6HW]HU6&+ (LQ8QWHUQHKPHQGHU+ROFLP'HXWVFKODQG*UXSSH 9HUWUHWHU*DEL2OGLQVNL%HVRQGHUKHLW)UDX.XPPOHUSHU0DLO*U|VVH 63[00 [:RFKH

,QGXVWULHVWUDÂ&#x2021;HÂŞ/HHU 7HOHIRQ  ÂŞ7HOHID[

Im Schaukasten vor der Firmenhalle hat Hanneken kreative Pläne von Modell-Häusern ausgehängt. Weitere Vorschläge macht die Homepage unter: www.hanneken-wohnbau.de

)M'EWERBEGEBIETs/STRHAUDERFEHN

4ELEFON u(ERZLICHEN'LĂ CKWUNSCHUND WEITERHINVIEL%RFOLGh WWWFEHNTJER BAUSTOFFHANDELDE

Bauen ¡ Wohnen ¡ Garten

.

Fehntjer Baustoffhandel GmbH

SUSENS

KĂ&#x201E;LTE- UND KLIMATECHNIK

Klimaanlagen ¡ Wärmepumpen

SEN S SĂ&#x153;

Die ten eiskal ProďŹ s!

+HU]OLFKHQ*OÂ FNZXQVFK XQGZHLWHUKLQYLHO(UIROJ

Stephan Sßsens ¡ 26842 Ostrhauderfehn ¡ Tel. 04952/994510

>PYNYH[\SPLYLU\UK^Â&#x2026;UZJOLU H\JO^LP[LYOPU]PLS,YMVSN

Ihr Partner fßr regenerative Energien! Rajen Rajen 299 299 ¡¡ 26817 26817 Rhauderfehn Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 9 22 Telefon 0 49 52 / 9 22 22 22 ¡¡ Fax Fax 0 0 49 49 52 52 // 9 9 22 22 24 24 www.natelberg.de


Foto: dadp

Anzeige

Alternative Energien

Solaranlage versichert? REGION. Hausbesitzer, die eine Solaranlage auf dem Dach des Hauses installieren, sollten auch ßber eine gute Absicherung dieser Investition nachdenken. Die Module sind zwar robust und bei fachmännischer Montage auch wenig stÜr-

anfällig. Trotzdem empfiehlt sich fĂźr die Solar-Anlagen ein Versicherungsschutz, denn neben dem unbestimmten Wetter (Orkane, SchneemaĂ&#x;en, Hagel) kĂśnnen auch Vandalismus und Diebstahl groĂ&#x;e Schäden an der neuen Solaranlage verursachen.

Autogasumbau , 9 9 4 Zyl. all in 1.4 GMBH Autogas hat sich gut entwickelt - der Alternativ-Kraftstoff hat viele Vorteile.

Die Benzinpreise steigen wir haben die LĂśsung!

Wie? LPG Autogas (FlĂźssiggas) Einbau und Finanzierung fĂźr alle Fabrikate

Die Spezialisten

Gela Automobile

Alternativ-Kraftstoff hat ďŹ nanzielle und Ăśkologische Vorteile

   & 



                 

     %%%

 

          !!" # $ 

                 !       

Hesseâ&#x20AC;&#x2DC;s Autoservice Rhederweg 204a ¡ NL 9695 CK Bellingwolde

Tel. 0031-597-531862

REGION. Die Entwicklung wettbewerbsfähiger alternativer Kraftstoffe und Antriebstechnologien ist eine Aufgabe, die nicht den nachkommenden Generationen aufgebĂźrdet werden darf. Dies ist eine der zentralen Positionen im â&#x20AC;&#x17E;Fortschrittsbericht 2004â&#x20AC;&#x153;, den das Bundeskabinett beschlossen hat. Unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Perspektiven fĂźr Deutschlandâ&#x20AC;&#x153; definiert diese Studie die wichtigsten politischen Leitlinien und Ziele fĂźr eine nachhaltige Entwicklung und bewertet in diesem Rahmen auch zukĂźnftige Kraftstoffoptionen.

email: harmhesse@zonnet.nl ema

Wer hat auch schon 30 Jahre Erfahrung? E Einbau Autogasanlagen www.autogas-hesse.nl w

Wachsende Nachfrage Ein erhebliches Potenzial zur Reduzierung der SchadstoffEmissionen wird dabei dem Gasantrieb zugeschrieben. Sowohl Flßssiggas als auch Erdgas nehmen nach Einschätzung der Regierung in Zukunft einen zunehmen-

Wir retten Sie Durch intelligente Haustechnik auf hĂśchstem Niveau!

! Photovoltaik ! Wärmepumpen ! Heizungsanlagen mit Solar (Sonderanfertigungen mĂśglich) Neu: Wandheizung fĂźr Sanierung (fertig verputzte Module), bessere EnergieefďŹ zienz. AusfĂźhrliche Informationen unter: www.pleis.de

vor der Alters-Armut!

GmbH

GmbH

Haustechnik Johann Pleis GmbH          Haustechnik Johann Pleis GmbH      - alles ausaus einer Hand - s"ADSANIERUNG - alles einer Hand      s,Ă FTUNGSBAUs+LEMPNERARBEITEN s7Ă&#x2039;RMEPUMPEN+LIMAs3OLAR      

HauptstraĂ&#x;e 78b ¡ 26789 Leer / Loga ¡ Telefon 0491 - 741 71 ¡ Fax 971 13 45

den Anteil der genutzten Kraftstoff-Varianten ein. Der Deutsche Verband FlĂźssiggas e. V. (DVFG) begrĂźĂ&#x;t die Ziel-Definitionen der Bundesregierung, die den Energieversorgern, Kfz-Werkstätten, Tankstellenbetreibern und Fahrzeughaltern klare Perspektiven aufzeigen. Als der Alternativ-Kraftstoff Autogas sich auf der AMI 2004 erstmals mit einem groĂ&#x;en Gemeinschaftsstand präsentierte, waren auf deutschen StraĂ&#x;en gerade einmal 30.000 flĂźssiggasbetriebene Fahrzeuge unterwegs. FĂźr ihre Betankung standen knapp 600 Ăśffentlich zugängliche Autogas-Stationen zur VerfĂźgung. Eine Situation, in der es zweifellos noch Pioniergeist erforderte, sein Fahrzeug umrĂźsten zu lassen. Die finanziellen und Ăśkologischen Produktvorteile sorgten jedoch in den folgenden Jahren fĂźr eine beispiellose Marktdynamik:

2006 war bereits die 1.000erGrenze bei den Tankstellen Ăźberschritten und der Fahrzeugbestand auf 70.000 angewachsen. Und bis heute haben sich hierzulande mehr als 400.000 Autofahrer fĂźr die schadstoffarme Antriebstechnologie entschieden. Damit ist Autogas ebenso wie im weltweiten Vergleich auch in Deutschland MarktfĂźhrer bei den alternativen Kraftstoffen. Die TankstellenInfrastruktur wächst nach wie vor, hat aber inzwischen mit Ăźber 6200 Stationen in allen Regionen eine flächendeckende Dimension erreicht. Nach aktuellen Prognosen werden im Jahr 2015 mehr als 1,5 Millionen AutogasFahrzeuge auf deutschen StraĂ&#x;en unterwegs sein. Ă&#x2013;kologische Potenziale Insbesondere unter dem Aspekt eines mĂśglichst schnellen Marktaufbaus mit

entsprechender Schadstoffminderung liegen wesentliche Vorteile beim Erdgas und FlĂźssiggas-Antrieb. Die Ăśkologischen Potenziale von Erdgas und Autogas kĂśnnen durch die problemlose AusrĂźstmĂśglichkeit schon im Fahrzeugbestand zum Tragen kommen. Ein Blick Ăźber die Landesgrenzen zeigt: Ohne diese Option auf erdgas und flĂźssiggasbetriebene Fahrzeuge wĂźrde Deutschland sich verkehrspolitisch ins Abseits stellen. Innovative Antriebskonzepte, so der Fortschrittsbericht des Bundeskabinetts, mĂźssen ins internationale Umfeld passen: â&#x20AC;&#x17E;Eine national ausgerichtete Kraftstoffstrategie macht gerade fĂźr Deutschland mit seiner in hohem MaĂ&#x;e exportorientierten Automobilindustrie und seiner Lage im Herzen Europas keinen Sinn.â&#x20AC;&#x153;

Montag-Samstag 8-19 h ¡ Sonntag 10-19 h

    

Tankstelle M. Seichter

Zur Alten Ems 1 ¡ 26899 Rhede/Ems

  

Perspektive: 1,5 Millionen Autogasfahrzeuge bis 2015

WWWPLEISDEqINFO PLEISDE

Hier!

Foto: dadp

Leer ¡ Ubbo EmmiusstraĂ&#x;e 35

0 44 02 - 86 96 54 â&#x20AC;˘ www.azr-autogas.de


Foto: dadp

Anzeige

Alternative Energien

Der Run auf Photovoltaikanlagen ist weiter ungebrochen Gute Nachrichten fĂźr Solar-Investoren / Keine Absenkung der EinspeisevergĂźtung REGION. Laut einer Pressemeldung der Bundesnetzagentur wird es keine Absenkung der EinspeisevergĂźtung in diesem Jahr geben. Anleger erhalten nach der derzeit gĂźltigen Einspeiseregelung weiterhin bis zu 28,74 Cent/ kWh. Die KĂźrzung soll demnach erst im Januar nächsten Jahres erfolgen. Daher rät Hermann Schmees, GeschäftsfĂźhrer von Nordwest Solar aus BĂśrger zur Eile, denn es werde mit längeren Bearbeitungszeiten bei den Energieversorgern gerechnet, um die jeweiligen Einspeisezusagen zu erteilen. â&#x20AC;&#x17E;Ich rate jedem, der in diesem Jahr noch eine Photovoltaikanlage installiert haben mĂśchte,kurzfristig den Einspeiseantrag zu stellenâ&#x20AC;&#x153;, so Schmees. Sein Unternehmen biete diese Dienstleistung kostenlos an. Auf eine hĂśhere Nachfrage ist das Unternehmen aus BĂśrger auf

Sonnenstrom vom eigenen Dach ist immer noch attraktiv. jeden Fall gewappnet. Mit dem Systemlieferanten Redpoint Solar aus Oldenburg hat Nordwest Solar einen Liefervertrag Ăźber 10 Mega-

watt Hochleistungsmodule abgeschlossen. Bei den Photovoltaikmodulen handelt es sich laut Schmees um die besten Produkte der Liefe-

Foto: dadp ranten Bauer Solarenergie und Solar Frontier. â&#x20AC;&#x17E;Mit dieser Vereinbarung verschaffen wir uns auch bei groĂ&#x;er Nachfrage eine Liefersicher-

heit gegenĂźber unseren Kundenâ&#x20AC;&#x153;, ist Schmees Ăźberzeugt. Gerade die Stromausbeute ist bei der Rendite der Anlagen von entscheidender Bedeutung - und hier habe sich laut Schmees das NordwestSolar-Konzept mit der Kombination von modernsten Hochleistungsmodulen und zielorientierter Dienstleistung bewährt. So lägen die Renditen bei Nordwest Solar Anlagen regelmäĂ&#x;ig Ăźber dem Durchschnitt herkĂśmmlicher Vergleichsanlagen. â&#x20AC;&#x17E;Wir garantieren Investoren aber auch Unternehmen und Privatkunden durch die ständige Senkung der Photovoltaik Systemkosten immer attraktive Renditenâ&#x20AC;&#x153;, so Schmees weiter. ErmĂśglicht werde dies unter anderem auch durch das groĂ&#x;e Einkaufsvolumen des Unternehmens. Aktuell hat Nordwest Solar den Zuschlag fĂźr den Bau von schlĂźssel-

fertigen Photovoltaikkraftwerken in Norddeutschland im hohen einstelligen Megawattbereich erhalten. Gerade bei Projekten profitiere das Unternehmen laut Schmees von der groĂ&#x;en Erfahrung im Projektbereich, den erfahrenen Planungsingenieuren, Technikern und Projektleitern. Seit der GrĂźndung des Unternehmens im Jahr 2005 sind durch Nordwest Solar Ăźber 950 Photovoltaikprojekte realisiert worden. â&#x20AC;&#x17E;Wir werden wohl im kommenden Monat die 1000er Marke erreicht habenâ&#x20AC;&#x153;, gibt sich Schmees optimistisch. Der Firmensitz im emsländischen BĂśrger ist kontinuierlich ausgebaut worden. Aktuell verfĂźgt er Ăźber 10.000 Quadratmeter Fläche. Betreut werden die Kunden neben dem Stammsitz in BĂśrger auch von Niederlassungen in Oldenburg und Ostfriesland.

ÂŽ

#)3*()!'3 0)3#3 ')!#.'3 *#'3#3#323  "(+(-(%+#$3#*+3#3+)(&)/,!,'!3)3,$,' + % %%%    !% %  % %% ! %  ! %"%%%% %$%% #%%    

'(,)*)'$(0&(!#).)*%0%0 ,(!#* +"$&,!0    0/(!( $0      -0     #& '&'(,)*)'$(  ,,,&'(,)*)'$( #($))+&!0$&+(!0 $0

 



'$&+(!&'(,)*)'$( #($))+&!0)* (#)$&0 $0    

')* (#)$&&'(,)*)'$(

)( #+#)'3#3-('3(')$('#+#(''3,)"3)(1#'$, 3 (*+'%(*3())+ )+,'!3#3"''3/,3,*3, '3#3,'*3'3% 3    


N-W

!NZEIGE

%DELKORN "RENNEREI2OSCHE VERTRAT$EUTSCHLANDIN2OM .O'RAPPA NO7ODKAnxuBELLISSIMOh+ORNAUS(ASELàNNE

$AS3OMMERFESTDER6ILLA -ASSIMOMITSEINENàBER 'ÊSTENISTEINERDER GESELLSCHAFTLICHEN(ÚHE PUNKTEDER$EUTSCHENINDER (AUPTSTADT)TALIENSu%SIST FàRUNSERE+UNDENUNDALLE UNSERE-ITARBEITEREINEGRO”E !USZEICHNUNG DASSWIRAN DIESEM%REIGNISMITWIRKEN DURFTENh FREUTESICH*OSEF 2OSCHENACHDER6ERANSTAL TUNG!NFANGSHATTENSICH DIE'ÊSTEGEWOHNHEITSMʔIG NACH'RAPPA 7ODKAODER !MAROERKUNDIGT$IENORD DEUTSCHEN+ORN 3PEZIALITÊTEN WARENIHNENZUNÊCHSTKEIN "EGRIFFu!LSDIEERSTENUN SERENu2OSCHE 5RALTERh DEN %DELKORNuDELA2OCHEhODER

DIE+RÊUTERLIKÚREu*AGDTRO PHÊEhUNDu-OORWASSERh PROBIERTHATTEN HÚRTENWIR NURNOCHBEGEISTERTEuBEL LISIMOh 2UFEh FREUTESICH 3USANNE2OSCHEu$ASSWIR AUSSCHLIE”LICHAUF+ORN "ASISUNSERE3PIRITUOSEN HERSTELLEN FANDEBENSOGRO”E "EACHTUNGWIEDIE4ATSACHE DASSVONUNSNUR!LKOHOL AUSDEREIGENENKUPFERNEN $ESTILLIER !NLAGEZUR3PIRITU OSEN (ERSTELLUNGVERWENDET WIRDh !USDIESEM'RUNDWARAUCH DIE%INLADUNGANDIE%DEL KORN "RENNEREI*OS2OSCHE ERFOLGT$AS(ASELàNNER5N TERNEHMENSTELLTDREIDERINS GESAMTNURSECHSINDER%5 HERKUNFTSGESCHàTZTEN+ORN BRÊNDEHERDEN(ASELàNNER +ORN DEN(ASETALER+ORN UNDDEN%MSLÊNDER%DELKORN 5RALTER$IESE0RODUKTEHA BENEINEEIGENEÚRTLICHEUND REGIONALE'ESCHICHTEUND ENTSPRECHENDEN6ORGABEN WIESIEAUCHFàRDIESTRENG URSPRUNGS GESCHàTZTENITA

"EGEISTERUNGOBDER%5 HERKUNFTSGESCHàTZTE%DELKÚRNERVON*OS 2OSCHEAUS(ASELàNNEHERRSCHTEBEIM3OMMERFESTDER$EUTSCHEN !CADEMIE2OMu6ILLA-ASSIMOh

-ARKE2OSCHEISTERLEBBAR "ESUCHERIMMERWILLKOMMEN !UTHENTISCHE4RADITIONBàRGTFàR1UALITËT (!3%,Ä..%$AS7ISSEN UMDIE(ERKUNFTVON,E BENSMITTELNGEWINNTBEIDER +AUFENTSCHEIDUNGZUNEH MENDAN"EDEUTUNG$ER 6ERBRAUCHERSIEHTSICHHEUTE EINER6IELZAHLVON0RODUK TENGEGENàBER DEREN1UA LITÊTERNICHTOHNEWEITERES BEURTEILENKANN)NEINER :EIT DAALLESBELIEBIGUND AUSWECHSELBARERSCHEINT SUCHTERNACH)NDIVIDUALITÊT )DENTIlKATIONUNDLOKALEM "EZUG%TIKETTENSCHWINDEL ODER,EBENSMITTELSKANDALE FàHRENDAGEGENZUWEITE RER6ERUNSICHERUNG$AHER SUCHTERNACH+RITERIEN DIE IHMEINE-ÚGLICHKEITDER /RIENTIERUNGGEBEN !NSTATTAUF-ASSESETZT ERDESHALBZUNEHMEND AUF1UALITÊTUND4RANSPA RENZ6ERTRAUENSCHENKT ERBESONDERSREGIONALEN 0RODUKTEN WENNSIEIN&A MILIENUNTERNEHMENMITVIEL ,IEBEUND3ORGFALTUNDSEHR SPEZIELLEMuGEWUSST WIEh SEIT'ENERATIONENHERGE STELLTWERDEN$ORTSTEHT NACHHALTIGDAS0RODUKTIM

6ORDERGRUNDUNDNICHTDER SCHNELLE0ROlT&àRDIESE!RT 2EGIONALITÊTUND1UALITÊT STEHTAUCHDIE%DELKORN "RENNEREI*OS2OSCHE3IE BIETETSEITAUS&AMI LIENHAND+ORN 3PIRITUOSEN FàRVIELFÊLTIGEN'ESCHMACK nIMMERSELBSTDESTILLIERT UNDABGEFàLLTIN(ASELàNNE "EI6ERANSTALTUNGENWIE DERu"RENNERS.IGHTh DEM +ORN UND(ANSEMARKTODER DEN2OSCHE +ORN 4OUREN SPàRTJEDERDIE+RAFT DIEAUS EINEMGUTEN4ROPFENER WÊCHST"EIREGIONALEN-ES SEN %VENTSODERBUNDES WEITEN!UFTRITTENVON+ORN +ÚNIGIN!NITA)LERNENVIELE -ENSCHEN2OSCHE 0RODUKTE KENNENUNDSCHÊTZEN 5NTERWWWROSCHEDEWIRD MANCHES%RST )NTERESSEBE FRIEDIGTDERANSCHLIE”ENDE "ESUCHIN(ASELàNNESCHAFFT DANNLETZTES6ERTRAUENEIN MAL2OSCHE IMMERWIEDER %RLEBEN3IE2OSCHEALSWILL KOMMENER'ASTBEIDER 2OSCHE+ORN %RLEBNIS 4OUR nAM*ULI

LIENISCHEN$/0 0RODUKTE GELTEN DHu$ENOMINAZIONE DI/RIGINE0ROTETTAh3OAUS GEZEICHNETGENIE”ENLETZTERE IN)TALIENUNDGANZ%UROPA EINENBESONDEREN2UF3IE WERDENANVIELENÚFFENLICHEN 3TELLEN Z"AUFDEM#APITOL IN2OMODERAUFVIELEN&LUG HÊFENMULTIMEDIALPRÊSEN TIERTUNDWELTWEITEXPORTIERT $R*OACHIM"LàHER DER $IREKTORDER!KADEMIE WARVOLLDES,OBES&àRIHN STELLENNICHTNUR-USIK ,I TERATURUND-ALEREIuWAHRE +UNSThDAR SONDERNAUCH ALLEVONDENJEWEILIGEN(ER STELLERNMIT"EGEISTERUNG HANDWERKLICHERZEUGTEN .AHRUNGS UND'ENUSSMIT TELu'UTE4ROPFENWAREN UNDSIND INRECHTEN-A”EN GENOSSENnEIN!USDRUCK NATIONALER+ULTURh FASSTEER ZUSAMMEN $ERPERSÚNLICHE%INSATZDES )NHABER %HEPAARES2OSCHE AM3TANDIN2OMWURDE VONIHMDAHERMEHRFACH GEWàRDIGT

&OTO©6ILLA-ASSIMO

2/-$IE$EUTSCHE!KADE MIEu6ILLA-ASSIMOhIN2OM ISTu$EUTSCHLANDSKULTURELLES 3CHAUFENSTERFàRDIE7ELTh :WÚLF.ATIONENVERFàGEN DORTàBERENTSPRECHENDE %INRICHTUNGEN INDENENDIE 3PITZENLEISTUNGENDESJEWEI LIGEN,ANDESGLANZVOLLPRÊ SENTIERTWERDEN

*OSEFUND3USANNE2OSCHEAU”EN 


Bildung Beratung Entwicklung

Stellenmarkt

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

6LHVLQGDUEHLWVORVXQGKDEHQELVKHU YHUVĂ XPWHLQHQ%HUXI]XHUOHUQHQ" +DEHQVLHHLQHQ%HUXIHUOHUQWXQGĂ&#x2122;EHQ GLHVHQVHLWODQJHPQLFKWPHKUDXV" .HLQ3UREOHP:LUELHWHQ,KQHQHLQHEHUXIOLFKH 3HUVSHNWLYHPLWXQVHUHPDNWXHOOHQ 8PVFKXOXQJVDQJHERWDE$XJXVW Ă&#x2020;)HLQZHUNPHFKDQLNHULQ

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61



Energiekosten und EfďŹ zienz im Umgang mit Energie sind wichtige Merkmale des unternehmerischen Handels geworden. UnterstĂźtzen Sie Ihr Unternehmen im mittleren Management bei diesen Aufgaben. Das RĂźstzeug vermitteln wir Ihnen im Lehrgang

NGeprĂźfte/r Energiefachwirt/in (IHK) berufsbegleitend

Besuchen Sie den Info-Tag am 12.07.11 um 17.00 Uhr.

www.comfair-gmbh.de





Gerhard Verlag

GV

Wir stellen ein

Ă&#x2020;,QGXVWULHPHFKDQLNHULQ Ă&#x2020;7LVFKOHULQ

Recherchieren, interviewen, formulieren, redigieren und berichten sind fĂźr Sie nicht nur leere Worte, sondern Tätigkeiten, die Sie mit groĂ&#x;er Leidenschaft, Kreativität und Neugier ausfĂźhren? Sie sich auĂ&#x;erdem noch motiviert, aufgeschlossen und arbeiten gerne in einem engagierten Team?

8PVFKXOXQJVDQJHERWDE2NWREHU

Ă&#x2020;0DVFKLQHQXQG$QODJHQIĂ&#x2122;KUHULQ 'DXHUMHQDFK8PVFKXOXQJ0RQDWH

Dann bewerben Sie sich als



Redakteur/-in PR-Texter/-in bei der Neuen Zeitung zum Wochenende fĂźr unsere Standorte Leer, Meppen und Oldenburg. Ihr ProďŹ l: Sie verfĂźgen Ăźber ein abgeschlossenes Volontariat oder nachweislich Erfahrungen in der lokalen Berichterstattung. Sie arbeiten sich schnell in Themen ein und bringen diese sprachlich präzise auf den Punkt. Mit einer crossmedialen Arbeitsweise sind Sie vertraut. Ihr Auftritt ist selbstbewusst, aber auch selbstkritisch und Sie sind mit den gängigen Layout-Programmen vertraut. Wir bieten Ihnen eine spannende, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen Verlag. Sie arbeiten selbstständig in einer angenehmen Arbeitsatmosphäre mit einem netten Team.

)Ă&#x201C;UGHUXQJGXUFKGLH$JHQWXUIĂ&#x2122;U$UEHLWRGHU=HQWUXPIĂ&#x2122;U$UEHLWEHL (UIĂ&#x2122;OOXQJ,KUHUSHUVĂ&#x201C;QOLFKHQ9RUDXVVHW]XQJHQPĂ&#x201C;JOLFK ,QIRUPLHUHQ6LHVLFKMHW]Wt:LUIUHXHQXQVDXI6LH

EIZt8QWHUQHKPHQIĂ&#x2122;U%LOGXQJ +HUU$QGUHDV%XUULFKWHU 'HLFKVWUDÂźHs/HHU

7HO )D[ (PDLOOHHU#EIZGH6

Liebevolle Betreuung fĂźr unsere Eltern (Senioren) gesucht! Wir suchen zuverlässige und ďŹ&#x201A;exible Verstärkung fĂźr die Betreuung unserer leicht pďŹ&#x201A;egebedĂźrftigen Eltern (81- u. 85 J.) in Papenburg, ca 1 - 2 mal wĂśchentlich und bei Bedarf zeitweise auch nachts (keine Nachtwache), gerne auch osteuropäisch. & 01 76 - 24 79 48 28

Stellenangebote

ComFair GmbH ¡ Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 9 98 66 90 ¡ info@comfair-gmbh.de

RĂźdiger, 51, 1,89m. Verbinde alle Guten Eigenschaften als Familienmensch. Sucht "Sie" im Ab sofort die gesamte Bekleipassendem Alter. Handy: dung zum halben Preis. Gretel`s ď&#x20AC;¨ 0162-6555216 Secondhand Lädchen, ElisabethSymp. Asiatin, 63J., mehrsprafehn ď&#x20AC;¨ 04499-926473 Achtung Top Adresse seit Ăźber chig, witzig, Krankenschwester, 3 Jahren, Jump Baby und Kin- vollschlank, reist und kocht gerder Secondhand Laden in Pa- ne, sucht warmherzigen Partner penburg, Graderweg 63. Ă&#x2013;ff- der mit mir das letzte Drittel des nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 - Lebens zu einem schĂśnen und inwerden 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 - teressanten Abschnitt 18.00Uhr ď&#x20AC;¨ 04961-802831 o. lässt. Gerne Pändler zwischen Deutschland und Asien. Freue 0172-2588690 mich auf Zuschriften mit Bild An- und Verkauf, alles fĂźr`s unter Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/365 Kind. ď&#x20AC;¨ 04961-6672622 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer Kinderwagen, Wickelwagen, Autositze, Spielzeug - Kinner- Witwe 65 Jahre, "kein OMA kram Detern - DIE ADRESSE seit Typ", 1,70m., schlank, gepflegt, 11 Jahren ď&#x20AC;¨ 04957-927879 Auto + Haus vorhanden, nettes Schnäppchen! ANZUG: Gr. 164, Wesen, suche passendes Gegenschw. mit Hemdw. + Strickweste, stĂźck. Zuschriften unter Chifschw., 1 x getragen, nur 45` fre: ď&#x20AC;Ş 002/364 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer ď&#x20AC;¨ 04954-9387718

Alles fĂźrs Kind

Bekanntschaften (gewerblich)

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Werpeloh - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

Achtung Hausfrauen, lukrativer Nebenverdienst, FĂźhrer- Machen Sie sich (auch als 2. schein erforderlich, bei freier Zei- Standbein) mit einem äuĂ&#x;erst luDann schicken Sie Ihre vollständigen und aussagekrĂ¤ďŹ gen Bewerbungs- teinteilung ď&#x20AC;¨ 0178-6065442 krativen Firmenservice per PC unterlagen an: selbständig & verdienen bestens: Gerhard Verlag GmbH ADN Schuldnerberatung e.V. www.cklick-original96.de z. Hd. Herrn Wendt Anerkannte gemeinnĂźtzige StelHauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer le. Kostenlose Beratungsgesprä- Pflegefachkräfte, Altenpflegeaschristhard.wendt@gerhard-verlag.de che. Terminabsprache: ď&#x20AC;¨ 0491- sistenten, Pflegeassistenten sowie Hauswirtschaftshilfen fĂźr 4544758 den Nachtdienst gesucht, zu soBadeaufsicht gesucht mit DLRG fort oder später, Sonnenhaus SaSilber ď&#x20AC;¨ 0171-5068570 terland/ Idafehn ď&#x20AC;¨ 04498Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 70790 oder 04952-826780 zum Wochenende tung in - Lathen - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 FĂźhlen Sie sich angesprochen?

Neue Zeitung

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Augustfehn - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

GmbH GmbH

! Ihr Klempner in Loga ! Auszubildende zur/zum

BĂźrokauffrau/mann zum 1. August gesucht. Mindestanforderung: Realschulabschluss Leistungsbezogene SondervergĂźtung mĂśglich! Schriftliche Bewerbung unter: Mail - info@pleis.de oder per Post. Bewerbungsunterlagen werden nicht zurĂźckgesendet.

HauptstraĂ&#x;e 78b ¡ 26789 Leer / Loga Telefon 0491 - 741 71 ¡ Fax 971 13 45 www.pleis.de ¡ info@pleis.de

FrisĂśr / FrisĂśrin, auf 400` Basis, fĂźr geringe Stundenzahl, in Ostrhauderfehn gesucht. ď&#x20AC;¨ 04952-808777 Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de Machen Sie Ihr Hobby zum Beruf. Kochen und Backen Sie gerne? Dann kĂśnnte das Ihr Traumjob sein, Flexibilität, freie Zeiteinteilung, keine Investition. Interesse ď&#x20AC;¨ 04483/930569 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - SĂśgel / Teilbezirke gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Hesel / Siebenbergen gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

Junges dynamisches Team braucht Verstärkung fĂźr die Bereiche: KĂźchenhilfe und Reinigung (zur Aushilfe). ď&#x20AC;¨ 04951-2318 Suche zuverlässigen Kraftfahrer/in und Aushilfsfahrer, Rentner bevorzugt, fĂźr KĂźhlzug im nationalen Fernverkehr, FS Kl.: CE ď&#x20AC;¨ 0173-5815579

Werden Sie AMWAY Berater/in Wer mĂśchte im Bereich Well- auf 400,- Euro Basis. Kein Eigenness und Ernährung mitarbei- kapital erforderlich. Wir beraten ten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 Sie gern! ď&#x20AC;¨ 0176-44493096 Wir suchen zu sofort! Malergesellen fĂźr hiesige und Auswertige Baustellen! Saterland-Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-9239840 oder 0171-4290118

SONDERAKTION: Dino Classic ZF, statt 269,-` jetzt fĂźr 249,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70. ď&#x20AC;¨ 04962914242

Antik

Angst vor der eigenen Courage? Jetzt ist Schluss damit! Ich suche eine Frau, (gerne auch etwas älter u. bei getr. Wohnen) die noch viel vom Leben erwartet und alle schĂśnen Dinge lieber gemeinsam erleben mĂśchte als alleine. Mein Name ist Robert, bin 68J/183 leider Witwer, schlank und war Unternehmer. Ich mag Reisen, Musik, Konzerte, tanze auch mal gerne u.v.m. So, nun bin ich doch sehr gespannt und hoffe, dass Sie anrufen. SeniorenPartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966-912364

Kaufe Altes v. Deutschen Soldaten, auch Orden! ď&#x20AC;¨ 0491-64443 Clarissa, Anf. 70/1,60, Witwe, eine zierl. und sehr nette Frau, finanz. best versorgt. Sie su. ei. Baumarkt / Werkzeuge unabhängigen Mann der zuverl., An- und Verkauf von gebrauch- humorv. und treu ist, naturverten GerĂźsten, Baumaschinen- bunden, gern essen mag da sie und Geräten. H+O Handelsgesell- toll kocht. Sie ist unternehschaft mbH, www.handel-ho.de mungsl. und voller ansteckender FrĂśhlichkeit. Anruf Ăźber: ď&#x20AC;¨ 04950-995640 ď&#x20AC;¨ 04966-912364 BaugerĂźst sowie Fassadenge- SeniorenPartnerRing rĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwin- Du liest Kontaktanzeigen ?- alger, DOKA-Träger, RĂźttler, Stein- so suchst Du genau wie ich! Ich kneifer, Stromerzeuger usw. ver- heiĂ&#x;e Corinna, bin 45 J. dunleiht ď&#x20AC;¨ 04954-4830 kelh., habe eine eigene Wohnung. Wenn Du ein Mann bis Fliegengitter f. Fenster und TĂźren, Pollengitter u. Feinstaubge- Anf 50 J. bist, in geordneten Verhältnissen lebst, gesch. o. webe. Angebot: ď&#x20AC;¨ 04950-2803 getr. lbd. ist fĂźr mich kein HinGaragentore Werksverkauf. dernis, dann wĂźrde ich mich Ausbau des alten Tores, Entsor- freuen, wenn Du dich melden gung, Lieferung und Montage wĂźrdest. Anruf Ăźber: ď&#x20AC;¨ des neuen Tores, incl. Maurer- 04966-9129794 PartnerRing24 und E-Arbeiten. MK Siemer Tortechnik Guido, 50J./185, selbst. Handwerker, gutauss. gepflegte Erď&#x20AC;¨ 04499-92820 scheinung, sportlich, humorv., Individuelle Holztreppen hilfsbereit, situiert. FĂźr eine feste www.tischlerei-thien.de Beziehung suche ich eine liebe Kreissägeblatt, neu Ă&#x2DC; 50cm, Wi- Frau (gerne auch älter) Wer ruft 04966-9129794 diabestĂźckt gegen Gebot zu ver- an? ď&#x20AC;¨ PartnerRing24 kaufen ď&#x20AC;¨ 0162-5649337 Markisen kauft man bei GRĂ&#x201E;FE! GRĂ&#x201E;FE GmbH, HauptstraĂ&#x;e 543 a, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498707080 www.graefe-gmbh.com

Harald, 50J./180, ein herzl. und liebensw. Mann, groĂ&#x;e, kräftige Figur, ein Mann in dessen Armen sich eine Frau geborgen fĂźhlt. Er hat Humor, ist tĂźchtig, Transportervermietung 20`/ Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, liebt Land und Leute, hat ein tolles Haus und su. eine Frau fĂźr tung in - Rhauderfehn / Teilbe- Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 gemeins. Zukunft. Anruf Ăźber: zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928ď&#x20AC;¨ 04966 - 9129794 911053 Bekanntschaften PartnerRing24

Neue Zeitung zum Wochenende

Jetzt neu, Single-Party, jeden Donnerstag ab 20 Uhr, Eintritt frei. FĂźr Frauen abends Sekt gratis. Main Street, Hauptkanal links 34, Papenburg.

Stellengesuche Mann, 1,80m., 70, schlank, NiMaler, Fliesenlegen und Innen- veau- u. GefĂźhlvoll, sucht warmausbauarbeiten, Renovierungs herzige Frau zum reden u. laund Sanierungsarbeiten fachge- chen. Zuschriften unter Chiffre: Neue Zeitung, recht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04955- ď&#x20AC;Ş 002/363 Hauptstr. 40, 26789 Leer 9347815 oder 0172-4678172

In dieser Woche reduzierte VermittlungsgebĂźhren fĂźr Herren bis 55. Wenden Sie sich an die Partnervermittlung Erika in Papenburg, seit 29 Jahren fĂźr Sie tätig. ď&#x20AC;¨ 04961-72248 www.pv-erika.de Karin, 53, 167, schlk. HĂźbsch u. attraktiv, alleinstehend, häuslich. Ich fĂźhle mich einsam u. verlassen, sehne mich nach einer Partnerschaft in Harmonie, auch älter. Fortuna PV EmsbĂźren ď&#x20AC;¨ 05903-7795


Suchen & Finden

zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 18 41 665 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / JĂźmme Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Marc, 47/1,80 ein dufter Kumpel u. Kamerad, modern denkend, unternehmungs-freudig, hat viel Freude an AusflĂźgen , Essen gehen, Theater, Skifahren, Wandern. Marc sucht. ei. Frau fĂźr ei. schĂśne Zukunft. (gerne auch mit Anhang). ď&#x20AC;¨ 04966-9129794 PartnerRing24 Rosi, 62/1,67, ist eine fesche Witwe, wohlgeformter Figur und schĂśner Oberweite. Sie ist voller Frische, NatĂźrlichk., hat Verstand und kann viel geben. Sie sehnt sich nach Geborgenheit, mag TagesausflĂźge, Gartenarbeit, Abends zusammen fernsehen, reden kuscheln, das wäre schĂśn. Anruf Ăźber: ď&#x20AC;¨ 04966912364 SeniorenPartnerRing

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Diasammlung, VHS, VHS-C, Mini-DV archivieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner ď&#x20AC;¨ 04951912281 Hochzeit? Firmenevent? Top Videos! Wir bringen Sie ins richtige Licht. www.agentur-powerli Zwergstämme in groĂ&#x;er Ausne.de ď&#x20AC;¨ 04961-669212 wahl Pflanzencenter NiehĂźser Sedelsberg Sonntags Schautag

Flohmärkte

Gastronomie Flohmarkt am DOC in Emden! 10.07.2011. Info: ď&#x20AC;¨ 0152 - 29761843 www.huismann.jimdo.com

Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

Die Seele baumeln lassen, bei einer schĂśnen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie Garten den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch. Buchsbaumkugeln zu verkauTäglich geĂśffnet von 14.00 Biete fen, 6StĂźck, ca. 1m Durchmes18.00 Uhr. Montags Ruhetag ser, 40,-` VHB ď&#x20AC;¨ 04498-1267 ď&#x20AC;¨ 04498-9220050 Karussels fĂźr Kindergeburtst., nur 95` (Abholpr.) ď&#x20AC;¨ 04957-378 Gartenbänke, StĂźhle und Tische Hausgemachter Kuchen täglich, aus echtem Holz in Natur oder auch Sonntags von 14-18 Uhr Lasiert. ď&#x20AC;¨ 0152-24832322 Creativa & Fehntjer Cafe. IdaDienstleistungen Gartengestaltung, Pflasterarbei- Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 ten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-SamsAcrylglas nach MaĂ&#x;. Sontag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Esterwegen ď&#x20AC;¨ 05955-2680 deranfertigungen, ZuNachfrage wird um Reservierung schnitte und mehr. R-H Gartenhaus gebraucht, Innen gebeten. Treffpunkt - Creativa & Acrylglas. ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 049522,40 x 3,40 m mit 1,50 m Vor- Fehntjer Cafe - Ida-Centrum    8268821 info@r-h-acryl dach, 90 mm starke Bohlen, ď&#x20AC;¨ 04952-8286003    glas.de Dacheindeckung Isodach mit Partyservice Garen braun glasierten Tonziegel, HolzStellen Sie sich ein... boden, 1 TĂźr, 1 Fenster. Eigene Tel. 04954 - 4382 Bodenbeläge Lieferung und Ver- Demontage wegen Wiederaufbau www.gesellschaftshaus-garen.de legung vom Fachmann. Bera- von Vorteil. Festpreis 1.500,- EuDie automatische KĂśrperanpassung des CAIRONAGesundheit tung bei Ihnen zu Hause ď&#x20AC;¨ u. ro ď&#x20AC;¨ 0171-7794430 Schlafsystems sorgt immer fĂźr die ergonomisch richtige Fax 04499-2607 oder 0162Schlaf-position â&#x20AC;&#x201C; unabhängig von GrĂśĂ&#x;e und Gewicht. 9898297 Faltenunterspritzung / PermaOptimale Druckverteilung durch ein doppelwandiges Mehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte UnterstĂźtzung nent Make-up. Naturheilpraxis ermĂśglicht ein fast druckpunktfreies Liegen. Dachdeckermeisterbetrieb Rose. Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Individuell einstellbarer Härtegrad. Alle Dacharbeiten zum Festpreis! Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 Geeignet zur Prophylaxe von RĂźckenbeschwerden und als wirď&#x20AC;¨ 05962-2678 kungsvoller ProblemlĂśser z. B. im Wirbel- und BandscheibenGewichtsprobleme? Gesundes bereich. Dämmen Sie Ihr Haus selber Abnehmen ohne Jo-Jo Effekt. Inund sparen Sie ! Wir liefern Ihfo: ď&#x20AC;¨ 04961-837297 nen das Material. H + O HandelsGewichtsprobleme? Info: 04956gesellschaft mbH ď&#x20AC;¨ 04950 - 99 56 40 GroĂ&#x;es Sortiment an BlĂźhenden 4048725 Stauden und SommerblĂźher Hor- MACH IHN JETZT - den GesundErfahrener selbstständiger Mautensien, Rosen, Gräser, Schmet- heitsfĂźhrerschein! von Ă&#x201E;rzten rergeselle Ăźbernimmt Sanieterlingsflieder empfohlen - von Spezialisten rungsarbeiten auch FliesenarbeiIBB Sandsteine, jeglicher Art durchgefĂźhrt - von Krankenkasten usw. ď&#x20AC;¨ 0173-5341558 von privat ď&#x20AC;¨ 05451-74166 (ab sen gefĂśrdert. Info bei Ihrem zerGartengestaltung, Pflasterarbei- 19Uhr) tifizierten Bewegungsanbieter in ten, Zaunbau... alles aus einer Friesoythe - Bali-Fitness GbR Pflastersteine, gebr., 80m², Hand! Pflanzencenter Scheper, ď&#x20AC;¨ 04491-1545 ...von Ihrem Fachmann fĂźr gesunden Schlaf: 100`, Selbstabbau ď&#x20AC;¨ 0173Esterwegen ď&#x20AC;¨ 05955-2680 Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr 2956706 HaushaltsauflĂśsungen und EntKĂśrper und Geist und Seele. rĂźmpelungen von Haus, Hof Langjährige Erfahrung als EnerOldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich und Betrieb mit Wertausgleich. gieheilerin DGH anerkannt, EdelKlein und MĂśbeltransporte traud Schwanhold ď&#x20AC;¨ 04474-665 Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75 www.schlaf-trend.de ¡ info@schlaf-trend.de ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder Wellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e, FuĂ&#x;pfle0162-9898297 ge und mehr, in Sedelsberg. Hohlschichtdämmung, kostenloď&#x20AC;¨ 04492-7122 se Angebote. Drechsel Dämmung ď&#x20AC;¨ 04950 - 99 55 898 Hausrat Hier schmecktâ&#x20AC;&#x2DC; s

...auf guten Schlaf.

Schlaf Trend

Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn ď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf ď&#x20AC;¨ 04962-5888 Implantat Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ă&#x153;bergewicht/ RLS/ Migräne/ Chr. RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180

Immobilien Ankauf Achtung Verkäufer/Vermieter! Privatfairkauf - von Privat an Privat. Hier kĂśnnen Sie selbst Interessenten fĂźr Ihre Immobilie suchen. www.privatfairkauf.de amarc21 hat als Bundesweit tätiges Makler-Netzwerk Ăźber 15.000 qualifizierte Kauf / Mietinteressenten. Schauen Sie einfach einmal selbst nach! www.amarc21.de Immobilien Popke. ď&#x20AC;¨ 0491-45450213 HaGu Immobilien sucht TippGeber auf Provisionsbasis fĂźr den Immobilieneinkauf. ď&#x20AC;¨ 0491-99239530

Huus un Hoff. Hausmeisterser- Rosen und Stauden in sehr vice. HĂźlp fĂśr binnen un buten groĂ&#x;en StĂźckzahlenund groĂ&#x;er Sortenauswahl im Gartencenter ď&#x20AC;¨ 04902-989147 NiehĂźser Sedelsberg Individuelle Gartengestaltung in Naturstein. Terrassenbau, Beetanlagen, Wasserspiele ď&#x20AC;¨ 0160-7281233 Ist Ihr Haus noch ganz dicht? Energieausweis und Thermografie. KostengĂźnstig. Bartelds, Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-943708 oder Handy 0172-5336385 Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 049559347815 oder 0172-4678172 Plissees kauft man bei GRĂ&#x201E;FE! GRĂ&#x201E;FE GmbH, Hauptstr. 543 a, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graefe-gmbh.com Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 04914545747

DruckauďŹ&#x201A;age 388.000 Exemplare

Film/Foto/Optik

www.cairona.de

Neue Zeitung

Bekanntschaften (gewerblich)



Impressum

Neue Zeitung

Ă&#x153;bernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. EntrĂźmpelungsarbeiten. Verleih von Maschinen, GerĂźsten, DrehstĂźtzen usw. ď&#x20AC;¨ 05953-8407 UmzĂźge, Transporte, EntrĂźmpelung. ď&#x20AC;¨ 0152-22946280 Wir vermitteln Ihnen eine Photovoltaikanlage ab 1.990,-EUR pro KWp (Preis gilt ab 30 KWp) ď&#x20AC;¨ 04965-908962

Sehr groĂ&#x;es Sortiment an Obstbäumen Beeren, Säulen, Zwerg und Buschobst Pflanzencenter NiehĂźser, Hauptstr.104 Sonntags Antike Sammlervitrine mit Schautag mech. Uhr, 105b, 117h, 35t, VB Suche Weihnachtsbäume, Nord- 380` ď&#x20AC;¨ 04957-927280 manntannen u. Rotfichten. ď&#x20AC;¨ 05955-2680 Eiche Anbauwand B: 4m., TERRASSENĂ&#x153;BERDACHUNGEN Ledergarnitur 3,2,2 + mit SICHERHEITSGLAS, DachrinHocker, Eiche Sideboard B: ne, WandanschluĂ&#x;, incl. MONTA2,75m. + Hängeschrank, EiGE zum FESTPREIS, ab 2.995,- `! che Esszimmertisch B: Firma Meyer ď&#x20AC;¨ 04952-921588 0,95cm, L: 2,00m. + 2 Platten. Preis VB. TERRSASSENĂ&#x153;BERDACHUNď&#x20AC;¨ 04472-1397 GEN-ALU, pulverbeschichtet, stabile AusfĂźhrung mit Statik, ohne Eindeckung, Lieferung frei Haus ab 1675,- ` ! Fa. A. Meyer Kinderreisebett / Matratze / Hauck + Bettwäsche, 25,-` ď&#x20AC;¨ 04952 - 921588 ď&#x20AC;¨ 05432-807904 Transportervermietung 35`/ Schlafzimmer, groĂ&#x;, mit Ă&#x153;ber6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, bau, bei Selbstabbau VB. Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 ď&#x20AC;¨ 0170-1257370 Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit, Gartengestaltung und Pflasterarbei- Suche gebrauchte EinbaukĂźten ď&#x20AC;¨ 0170-5330623 chen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497

BĂźgelstation Leifheit Comfort Plus Aktiv-BĂźgeltisch m. Anund Absaugfunktion u. hochleistungs Dampf-Druck BĂźgelstation, statt 499,-` jetzt nur 399,-`. Bernhard Klumpe, WohnART auf dem Lande, Werlte. www.bernhard-klumpe.de Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 WunderschĂśner Wohnzimmerschrank, Eiche/vollholz, bei Selbstabbau VB. ď&#x20AC;¨ 01701257370

Heilpraktiker Anerkannte Heilerin, mit 30 Jahren Berufserfahrung, heilt Mensch und Tier, durch Handauflegung, "Was bei den Menschen unmĂśglich ist, das ist bei Gott mĂśglich" Lukas 18:27, Termine nach telefonischer Vereinbarung ď&#x20AC;¨ 04961-9424018

Fam. Rikwaart aus NL sucht

exkl. Walmdachbungalow bis 250.000 `im Emsland.

Barzahler!


Neue Zeitung

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 04.08.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 114/10 26789 Leer-NĂźttermoor, Erlenweg 15, Einfamilienhaus (Baujahr 1966, Teilkeller, Wohn-/Nutzfläche ca. 241 m²) mit Garage, Schuppen, Gartenhaus, GrundstĂźck: 875 m² Verkehrswert: 112.000,-- â&#x201A;Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl. Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de VorankĂźndigungen: 29.09.11: Zweifamilienhaus, 26842 Ostrhauderfehn, Langholter Str. 23 (8 K 135/10) 15.12.11: Einfamilienhaus, 26802 Moormerland, MiĂ&#x;gunster Weg 55 A (8 K 24/10) 29.09.11: EFH (Gulfhaus), 26670 Uplengen, DammstĂźckenweg 14 (8 K 129/10)

Suchen & Finden

www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909951

Reisen Sylt/ Westerland, App., Zim. frei ď&#x20AC;¨ 04651-31332

Suche Suche Nähmaschinen, Taschen aller Arten, Tafelsilber, Bernstein und Pelze ď&#x20AC;¨ 01520-8419704

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Woll-Decken u.v.m. ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

Dabei sein und mitreden! www.neue-mitmach-zeitung.de

BMW 318i, 143 PS, EZ 12/2007, 43.763km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. FH, Radio/CD, Klima, schwarz, 15.890,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de

ď ˝ Stecken Sie Ihre

BMW 320i, 149 PS, EZ 10/2007, 37.545km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, Tempomat, Armlehne, Klima, ZV-Funk, Radio/CD, schwarz, 15.950,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de

den Umschlag an: Neue Zeitung HauptstraĂ&#x;e 40 26789 Leer ď ˝ Schreiben Sie die Chiffre-Nummer groĂ&#x; und deutlich direkt Ăźber unsere Anschrift.

Alleinstehender Rentner sucht kleinen pflegeleichten Bungalow Immobilien Verkauf BW-Aktenrollschränke, FarTaxi/Krankentransporte ben: blau, grĂźn, orange, ca.-Mamit max. 110m² Wfl. bis 125.000 `! Gebr. Jansen Immo. Fenster HaustĂźren Terrassen Ă&#x;e: 128x117x40cm 50` o. Transportervermietung 35`/ Haren. Ihr Holland-Spezial- www.tischlerei-thien.de 128x80x40cm 30`. Bundeswehr6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Makler! ď&#x20AC;¨ 05932-732420 Material, JĂźbberder Str.11, ID:180999 Traum Bungalow in Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 26670 Uplengen-JĂźbberde BMW Mini Cooper, 115 PS, EZ SĂśgel, Wfl. 280m², Grdst. 780m² ď&#x20AC;¨ 04489-2523 Sa. 10-12.30 Uhr 10/06, 52.500km, Servo, 4x AirTiermarkt bag, ABS, el.FH, Klima., Radio/ www.traumhaus-emsland.de CD, ZV-Funk, schwarz-met., Alu WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Transportervermietung 20`/ Lamm u. Ziegenfleisch verkauft Wahrsagen, Kartenlegen, 15-Zoll, 11.990,- ` Auto Gnieser 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, - RWG- ď&#x20AC;¨ 0176-96027988 Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Lebensberatung (alle BereiÇ Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 www.gnieser.de che). Termine nach telefoReinrassige Labradorwelpen, nischer Absprache. Anna zu verk., ohne Papiere, geimpft/ BMW Mini One 1.4, 3-TĂźrer, Brinkmann-Nordmann. entwurmt ď&#x20AC;¨ 0152-24224126 95 PS, EZ 03/2009, 29.000km, EZ'/D/d^KEE ď&#x20AC;¨ 04961-5867 Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. Jack Russel Mix, (4.Mo.) HĂźn www.anna-brinkmann.de FH, Radio/CD, ZV-Funk, Weiss, din, wegen Umzug in liebevolle Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Hände abzug. ď&#x20AC;¨ 0170-1257370 12.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Kirchring 37 - 26831 Bunde www.gnieser.de Transportervermietung ab 8`/ Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 Sicher und gĂźnstig finanzieren! ^ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;ͲÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć? Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491- BMW Mini One 1.6 Cabrio, 90 www.vosse-immo.de 18 Banken im Vergleich! Ihre  4545747 PS, EZ 04/2008, 5.600km, Servo, unabhängige BaufinanzierungsÇ Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Auf jeden Pott passt ein Deckel; 4x Airbag, ABS, el. FH, ZVund Altersvorsorgeberatung & die Deckel haben wir; geben Sie uns Funk, Alu 16-Zoll, Rot, 14.990 ` Vermittlung seit 1990! Edgar Auto Gnieser - Augustfehn WĂźrdemann ď&#x20AC;¨ 0491-66000 Ihre Immobilie in den Verkauf. WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś 3 Stck. 50L Futterautomat fĂźr ď&#x20AC;¨ 04489-670111  ---------------------------------------------------Wir suchen Miet / Kaufobjekte - Junghennen, verzinkte AusfĂźhwww.gnieser.de Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; FĂźr vorgemerkte Kunden suchen wir aller Art. ImmobilienbĂźro JĂźrgen rung, 1 Stck. Hängetränke fĂźr Einfamilienhäuser in Bunde, Weener Jans ď&#x20AC;¨ 05952-990693 120 Legehennen, 1 Stck. DoppelZylindertränke fĂźr GeflĂźgel, 1 www.jans-immobilien.de und Jemgum bis 200.000,- `. EZ'/D/d^KEE Stck., Kunststoff mit Wärme Telefon: 04953-922911 strahlgerät, 2 Stck. feuerverzinkFlohmarkt am DOC in Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Landwirtschaft ---------------------------------------------------te Aufhängung fĂźr GeflĂźgel m. 3 Emden! 10.07.2011. Info: Aufhängeketten ď&#x20AC;¨ 0491-73512 ď&#x20AC;¨ 0152 - 29761843 Familie aus KĂśln sucht gepďŹ&#x201A;egtes Su. fahrber. Trecker m. Mähbalwww.huismann.jimdo.com Einfamilienhaus in Leer, Loga, Heisfelde. ken u. Frontl., TĂ&#x153;V, bis 1.000,- ` Box/-Weideplatz ab sofort oder Citroen zum Herbst in Veenhusen frei, ď&#x20AC;¨ 04946-2529897 Telefon: 0491-9769541 privat, mit UnterrichtmĂśglichCitroen C5 2.0 HDI DPF Ten---------------------------------------------------keit, trockener Reitplatz vorhan- Wassersport dance, 136 PS, EZ 04/2007, Mietangebote Sonstiges Junges Paar aus Texel sucht gepďŹ&#x201A;egte den, Reithalle in der Nähe. 114.791km, Servo, 6x Airbag, Immobilie in Rhede, DĂśrpen, BĂśrger. ď&#x20AC;¨ 0157-73731447 Ausbildung, See/Binnen, Yacht- ESP, ABS, Tempomat, Parktr., Attraktive BĂźroflächen ab Telefon: 04963-9058180 Ziegen/Läm- schule Ackermann. Info + An- Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, 2,95`/ m², in Westoverledingen Schafe/Lämmer, ď&#x20AC;¨ 0440-3817795 el. FH, AHK starr, Radio/CD, Alu zu vermieten. Friesum Immobili- mer, Bock, Gänse, Kaninchen meldung: 16-Zoll, 11.490,- ` Auto Gnieser su. Pekingenten/Erpel. oder Mobil: 0171-4255299 en GmbH & Co. KG ď&#x20AC;¨ 04955- zvk., Nur maximal 100.000 ` soll das - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489ď&#x20AC;¨ 04946-2529897 9879420 oder 0172-5811068 Haus kosten, welches in ruhiger 670111 www.gnieser.de Wellness Wachtelmännchen gĂźnstig abLage liegt und dennoch Geschäf- Lagerflächen verschiedene GrĂśCitroen Grand C4 Picasso 1,8 te im Ort hat! (Bj. Zweiträngig) Ă&#x;en ab 1,50`/ m² in Westoverle- zugeben. ď&#x20AC;¨ 01520-7681369 Mobile RaucherentwĂśhnung! Comfort 7- Sitzer, 125 PS, EZ Gebr. Jansen Immo. haren. Die dingen zu vermieten. Friesum Jetzt direkt! Endlich Nichtrau- 01/2007, 59.781km, Servo, 6x mit den Kunden aus NL, Rhein- Immobilien GmbH & Co. KG Uhren/Schmuck cher nach nur einer Sitzung Airbag, ABS, ESP, Tempomat, el. & Ruhrgebiet! ď&#x20AC;¨ 05932- ď&#x20AC;¨ 04955-9879420 oder 732420 Restposten Uhren/ Schmuck! durch Softlaser Behandlung. In- FH, Radio/CD, Klima, ZV-Funk, 0172-5811068 Ă&#x153;ber 500 Uhren und Mode- formationen und Terminverein- Show-Rot-Metallic, 12.490,- ` Wiederverkäufer sucht "billige" Mietangebote SĂśgel 2ZB/4 ZKB schmuck Artikel aus Geschäfts- barung ď&#x20AC;¨ 04492-9151401 Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Häuser zum Weiterverkauf. Kauf- Immobilien J.Jans ď&#x20AC;¨ 05952- aufgabe zum Super Preis! Ideal 04489-670111 www.gnieser.de Thaimassagen, Entspannung preis kann sofort flieĂ&#x;en. Gebr. 990693 www.jans-immobilien.de fĂźr E-Bayer oder Ladenbesitzer! fĂźr KĂśrper und Seele ď&#x20AC;¨ 0162Jansen Immo. Haren ď&#x20AC;¨ Fiat Gesamtpreis 7784125 Transportervermietung 45`/ www.xinta.de 05932-732420 www.wonen2000.` VHB ď&#x20AC;¨ 04471-931474 12.Std., inkl. 100km. M. Seichduitsland.nl Fiat 500 Cabriolet Lounge, 69 ter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 PS, EZ 03/10, 4.155km, gelb, Zu verschenken Unterricht/Nachhilfe Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. Erotik (gewerbl.) Mietgesuche Sonstiges FH, Parktr., R/CD, Alu 15-Zoll, Jungkatzen, zu verschenken Fehnlicht, deine Musikschule ZV-Funk, Angebot: 14.990 ` ď&#x20AC;¨ 05956-242 fĂźr Gitarre u. Schlagzeug. AnSuche Gewerberaum f. Wellness meldungen unter ď&#x20AC;¨ 04952- Kostenlose Strom-/ Gastarifbera- Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ in Pbg ď&#x20AC;¨ 01520-9131331 8909951 oder www.fehnlicht.de tung und Hilfe beim Anbieter- 04489-670111 www.gnieser.de Suche Lager/ Fläche, Garage wechsel. Sparen Sie mit Fehn- Fiat Croma 2.2 16V, LPG, 147 o.ä., Bitte alles anbieten Veranstaltungen PS, EZ 03/06, 134.637km, Servo, Energie. ď&#x20AC;¨ 04952-610353 ď&#x20AC;¨ 0491-9707967 6x Airbag, el. FH, ABS, TemSiloreifen zu verschenken. pom., Dachreling, Alu 17-Zoll, Transportervermietung 35`/ ď&#x20AC;¨ 04946-2529897 Wechsler, Innensp. abbl., Kli6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Flohmarkt am DOC in matr., ZV-Funk, Silber, 8.990 ` Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 Emden! 10.07.2011. Info: Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Audi ď&#x20AC;¨ 0152 - 29761843 04489-670111 www.gnieser.de www.huismann.jimdo.com Mode Audi A4 Attraction, EZ 04/ 2010, 15.600Km, 120 PS, Servo, Hyundai Kinderkarussells fĂźr jedes Fest 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, KliAbendkleider Sonderverď&#x20AC;¨ 04957-378 matr., ZV-Funk, Schwarz, HYUNDAI â&#x20AC;&#x201C; als EU Neuwagen kauf am 8. und 9. Juli von 25.890,- ` Auto Gnieser, August- â&#x20AC;&#x201C; Lieferbar in nur 3 Tagen! Top 9 - 18Uhr. GrĂśĂ&#x;e 34-54, Angebote: i10 ab 7.990 `, i20 ab fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Verschiedenes Stck. 50,-`. Brautstudio 9.190 `, i30 ab 10.756 `, i30 Komwww.gnieser.de www.ramona-bar.de Gerdes, Brautmoden bi ab 12.430 `, iX20 ab 13.109 `, Abend- und Herrenmoden, Achtung! Der Holländer Audi A4 Avant 2.0 TDI, EZ 05/ GELA Automobile, Rhede/Ems Hauptstr. 97, OstrhauderNachtclub Diamant holt Metallschrott, Kupfer, 09, 26.346Km, 120 PS, Servo, 6x ď&#x20AC;¨ 04964-918134 fehn. ď&#x20AC;¨ 04952-61674 Tabledance, Fun, Sex Kabel, (guter Preis fĂźr diAirbag, ESP, ABS, Klimatr., ZV- www.gela-automobile.de www.brautstudio-gerdes.de cke Schälkabel), Autos ab 20 Uhr, & 0 44 94 - 91 96 46 Funk, el.FH, Dachreling, 25.490 ` Hyundai Santa Fe 2,4 2WD, usw. ab + schnelle EntrĂźmAuto Gnieser, Augustfehn 145 PS, EZ 06/2001, 137.277km, ď&#x20AC;¨ 0162Brautkleid, Standesamt, Gr. 38, pelungen ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, 8891081 oder 0031creme, 95` ď&#x20AC;¨ 04498-707500 www.gnieser.de schlanke Blondine AHK starr, Radio/CD, Alu 17mit langen Beinen 643988172 Zoll, Dachreling, Klima, ZV;VS/BDIUFVMF1SJWBUIBVT Radio / TV / Video / PC Funk, 5.990,- Auto Gnieser, Au-Ă&#x161;OJOHFS4USt)BTFMĂ OOF BMW " " gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 4UĂ&#x160;OEJHOFVF.Ă&#x160;EDIFO BĂźcher nicht in den MĂźll, wir   JN8FDITFM Laptop ? neu und gebraucht, 1. www.gnieser.de   holen kostenlos ab. Auch alte 5FM Wahl aus 2. Hand, Geräte mit BMW 118d, 143 PS, EZ 01/   .PCJM BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 Garantie! Reparatur, Verleih so2009, 60.086km, Servo, 6x Airoder 0162-9898297 BĂśselâ&#x20AC;&#x2DC;s Topgirls Schalten Sie Ihre wie Stand PC`S, Tinte, Toner, bag, ESP, ABS, el. FH, ArmlehPrivat & Studio & Club, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Insektenschutz kauft man bei ne, schwarz, Klima, ZV-Funk, Kleinanzeigen einfach tägl. 4-6 heiĂ&#x;e Girls, exclusiv diskret gĂźnstig, Stapelmoor ď&#x20AC;¨ 04951-4460 GRĂ&#x201E;FE! GRĂ&#x201E;FE GmbH, Haupt- Radio/CD, 15.890,- ` Auto GnieheiĂ&#x;er Service von A-Z und bequem unter Lapcorner Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ straĂ&#x;e 543 a, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498- ser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 044890 44 94 - 91 96 46 www.neue-mitmach-zeitung.de Nette Kolleginnen willkommen 04952-8909887 670111 www.gnieser.de 707080 www.graefe-gmbh.com

NEU Maggie

!LEER 0174-8006365

So antworten Sie auf Chiffre-Anzeigen Zuschrift bitte in einen Briefumschlag. ď ˝ Adressieren Sie

Neue Zeitung zum Wochenende

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

KIA KIA â&#x20AC;&#x201C; als Deutsche und EU Neufahrzeuge â&#x20AC;&#x201C; Lieferbar in nur 3 Tagen! Top Angebote: Picanto ab 7.990 `, Ceed Kombi ab 14.990 `, Venga ab 12.900 `, Soul ab 12.990 ` GELA Automobile, Rhede/Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918134 www.gela-automobile.de

^ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;ͲÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć? 

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Kia Carnival EX 2,9 CRDI, 144 PS, EZ 09/2006, 65.000km, 4x Airbag, Servo, ABS, el. FH, Parktr., Dachreling, Radio/CD, Alu 15-Zoll, Klimatr., ZV-Funk, silber-metallic, 8.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Kia Sorento EX 2,5 CRDI, 140 PS, EZ 07/2006, 145.770km, Automatik, Servo, 6x Airbag, el. FH, ABS, Tempomat, Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, Radio/Cassette, Alu 16-Zoll, silber-met., 14.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Veenhusen ď ˝ď&#x20AC; Marktkauf, Meppen ď ˝ď&#x20AC; Wreesmann, Ostrhauderfehn ď ˝ď&#x20AC; Schlecker ď ˝ď&#x20AC; Raiffeisenmarkt, Twist ď ˝ď&#x20AC; Getränke Star, Augustfehn ď ˝ď&#x20AC; Euronics XXL, Westerstede ď ˝ď&#x20AC; DRK, Ihrhove ď ˝ď&#x20AC; Bäckerei Flint, Heede ď ˝ď&#x20AC; Jugendsport Arena, Gerhard Verlag ď ˝ď&#x20AC; Papenburg aktuell

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13


Suchen & Finden

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Autohaus DEEKEN

Waschen ¡ Tanken

Autoreparatur! Während der Bauphase an der HauptstraĂ&#x;e sind wir Ăźber den MĂźhlendamm und vom Dorf her ubt! zu erreichen! Zufahrt erla

Volvo V70 2.5 Kinetic Flexifuel, EZ 10/08, 58.023Km, 200 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, 307, 5-trg, EZ 06/2003, nur 67 Tempomat, Voll-Leder, el.FH, tkm, Sitzh., AHK, usw. Preis: Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, VB! www.autoalbers.de Burlage Schwarz, 22.990,- ` Auto Gnieď&#x20AC;¨ 04967-1330 ser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de

Peugeot

Renault

2AMSLOHs(AUPTSTR 4EL 

Renault Grand Modus Expression, 100 PS, EZ 07/2009, 18.100km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Radio/CD, Klima, ZVMazda Funk, schwarz-met., 11.900,- ` Gnieser-Augustfehn Mazda Premacy 1,9 Active 101 Auto PS, EZ 03/05, 76.593km, Servo- ď&#x20AC;¨ 04489-670111 lenkung, Klimatronic, blau-me- www.gnieser.de tallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto Renault Grand Scenic 1.5 DCi, Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 110 FAP Expression, EZ 01/ 04489-670111 www.gnieser.de 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sitzer, el. FH, NS, Servo, 4-tĂźrig, Mercedes ABS, ESP, schwarz-metallic, 17.490,- ` Auto Gnieser - AuA 170 CDI, EZ 11/01, Klima, gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 uvm., im Kundenauftrag 3.000 ` www.gnieser.de VB! www.autoalbers.de Mercedes Gebr.-/Jahreswagen Renault Grand Scenic 1.9 DCI Expression, EZ 06/2010, Burlage ď&#x20AC;¨ 04967-1330 14.242Km, 130 PS, Servo, 6x A 180 CDI Avantgarde, Mod. Airbag, ESP, ABS, Tempomat, 2010, schwarzmet., Alu, Chrom, Klimatr., el.FH, ZV-Funk, Silber, CD, uvm. nur 15.750 ` VB! 18.490,- ` Auto Gnieser, Augustwww.autoalbers.de Mercedes fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Gebr.-/Jahreswagen Burlage www.gnieser.de ď&#x20AC;¨ 04967-1330 Renault Kangoo 1,5 DCI ExpresB 180 CDI Autom., 08/06, Alu, sion, 68 PS, EZ 12/2009, Einparkh., AHK, uvm. nur 33.200km, 6x Airbag, ABS, el. 15.570 ` VB! www.autoalbers.de FH, AHK starr, Klima, Radio/CD, Mercedes Gebr.-/Jahreswagen ZV-Funk, tĂźrkis-met., 12.900,- ` Burlage ď&#x20AC;¨ 04967-1330 Auto Gnieser-Augustfehn E 220 CDI Avantgarde, Mod. 08, ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Vollausstatt., AHK, 22.900 ` VB! www.gnieser.de www.autoalbers.de Mercedes Renault Megane 1,6i, 16V DyGebr.-/Jahreswagen Burlage namique, EZ 02/2003, 86.043 ď&#x20AC;¨ 04967-1330 km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, Mercedes 200D, AHK, zuverläs- 6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, sig, 1.490, -` ď&#x20AC;¨ 0178-9743768 ZV-Funk, Alu 16-Zoll, FlammenMercedes C 200 Kompressor Rot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Auď&#x20AC;¨ 04489-670111 Classic, 163 PS, Automatik, EZ, gustfehn www.gnieser.de 03/03, 138.191km, 4x Airbag, Servo, ABS, el.FH, Parktr., Alu 17-Zoll, schwarz, ESP, Tempom., Klimatr., 10.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-99 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634

Nissan

Renault Megane 2.0 Cabrio Dynamique Sport, 135 PS, EZ 04/ 2007, 50.226km, Servo, Fahrer+ Beifahrerairbag, ESP, ABS, el. FH, Innensp. abbl., Voll-Leder, Radio/CD, Alu-17Zoll, Klimatr., ZV-Funk, schwarz, 14.900,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

VW Golf Plus 1,4 TSI DSG Tour, 140 PS, EZ 02/2007, Schalten Sie 59.777km, 6x Airbag, Servo, Ihre Kleinanzeigen einfach ESP, ABS, Parktr., Klima, ZVund bequem unter Funk, Tempomat, AHK abnehmb., Radio/CD, Reflexsilber- www.neue-mitmach-zeitung.de Metallic, 14.900,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 Volvo V70 2.5T, Neuwagen, Autom., Xenon, 231 PS, 6-Gang, 5- www.gnieser.de KFZ-Ankauf tĂźrig, 6x Airbags, ABS, el. FH 4- VW Golf Plus 1,4 TSI Edition, fach, ESP, Klimaautom., Leder. Neufahrzeug, 9Km, 122 PS, SerKraftstoffverbrauch innerorts: vo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, 14,2/ auĂ&#x;erorts: 7,1 / kombi- Klimatr., ZV-Funk, Dachreling, Suche ständig PKW niert: 9,7L/100km, Benzin, CO2- Kaschmirbraun-Metallic, Tempo- VW, Audi, Opel, Mercedes, BMW u. alle Japaner. Emission kombiniert: 232g/km, mat, 21.490,- ` Verbrauch (1/ Unfall u. defekte Autos. TDI, Benziner, Diesel. Euro5. 30.990,- ` Auto Gnieser - 100km): innerorts: 8,3, auĂ&#x;er- Alles anbieten: 04956-771 Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 orts: 5,3, kombiniert: 6,3, CO2 â&#x20AC;&#x201C; OldendorferstraĂ&#x;e 2, 26835 Schwerinsdorf â&#x20AC;&#x201C; www.gnieser.de Emissionen (g/km): 146. Auto Volvo XC 70 2.4 D5 Momen- Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489Gratis hole ich fahrtĂźchtiges Autum, 205 PS, EZ 06/09, 670111 www.gnieser.de 34.939Km, el.FH, Dachreling, VW Passat Variant 2.0 TDI to ab, bei nicht fahrtĂźchtigem Servo, 6x Airbag, ABS, EPS, Xe- Comfortline, 140 PS, EZ 12/ Auto Info ď&#x20AC;¨ 0157-85014487 non, Tempom., Klimatr., ZV- 2005, 94.435km, Servo, 6x Air- oder 04957-9279845 Funk, schwarz, 35.490,- ` Auto bag, ESP, ABS, el. FH, TempoGnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489- mat, Klimatr., Dachreling, ZVKaufe 670111 www.gnieser.de Funk, schwarz, Radio/CD, Volvo XC 70 D5 AWD Momen- 13.990,- `. Auto Gnieser, Autum, EZ 01/09, 57.911Km, 185 gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, www.gnieser.de Xenon, Dachreling, AHK ab- VW Polo 1.4 TDI Trendline, 70 Kaufe nehmb., el.FH, Voll-Leder, Kli- PS, EZ 01/2007, 103.585km, Sermatr., ZV-Funk, Grau, 29.490,- ` vo, 4x Airbag, ABS, el. FH, KliAuto Gnieser, Augustfehn ma., Radio/CD, ZV-Funk, Silber, ď&#x20AC;¨ 04489-670111 7.990,- ` Auto Gnieser, Augustmit www.gnieser.de fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Entsorgungsnachweis Volvo XC 70 D5 DPF AWD Mo- www.gnieser.de mentum, EZ 05/09, 49.650Km, VW Polo 1.4 TDI Trendline, 70 185 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, PS, EZ 01/2007, 104.156km, SerESP, Xenon, Tempomat, Kli- vo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. FH, matr., ZV-Funk, el.FH, Dachre- Klima., Radio/CD, ZV-Funk, Silling, AHK-starr, Blau, 33.950,- ` ber-Metallic, 7.950,- ` Auto Auto Gnieser, Augustfehn Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie 670111 ser.de www.gnieser.de Volvo S80 2,4 D5 Summum, VW Polo, Bj. 95, TĂ&#x153;V 5/12, 55 EZ 11/08, 64.209Km, 205 PS, 6x PS, 109tkm, 1.500,- ` ď&#x20AC;¨ 0160Airbag, Servo, ESP, ABS, Xenon, 99417189 el.FH, Tempomat, AHK abnehmb., Alu-18Zoll, Voll-Leder, VW T 5 Shuttle, Bj. 2006, zu ver- H. Henken GmbH Klimatr., ZV-Funk, Grau, kaufen. ď&#x20AC;¨ 0172-7083937 Schrotthandel, Autoverwertung 26.490,- ` Auto Gnieser, August- VW Touran 2,0 TDI Trendline, Cantainerdienst, Abbrucharbeiten fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 140 PS, EZ 07/2006, 110.500km, JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe www.gnieser.de Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211 Tempomat, el. FH, Klimatr., Dachreling, Radio/CD, ZV-Funk, KFZ Handel! Suche PKW, VW Alu 15 Zoll, silber-met, 11.500 ` Bus und Geländewagen. Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04941-6010863 5NFALLWAGEN !NKAUFÂŹ ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

BARANKAUF AUTO-KANAAN

Schrott u. Buntmetalle Altfahrzeuge Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

0+7 !LTFAHRZEUGANNANKÂŹMÂŹ6ERW SCHEINÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.

0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! :ÂŹ und Neuteileverkauf von A-Z. VW Golf Plus 1,4 TSI ComfortliRenault Scenic 1,6, 16V, 110 PKW-Gebrauchtne, Neufahrzeug, 12Km, 122 PS, !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4ELÂŹ km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, DachWWWAUTOVERWERTUNG NEEDE ABS, ESP, el.FH, Tempom., reling, Deep-Black-Perleffekt, Parktr., Klimatr., ZV-Funk, Ra21.990,- ` Verbrauch (1/100km): dio/CD, Alu 17-Zoll, Grau, innerorts: 8,3, auĂ&#x;erorts: 5,3, Nissan Qashqai 2,0 Acenta, 141 16.990,- ` Auto Gnieser-Augustkombiniert: 6,3, CO2 Emissionen fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 PS, EZ 09/2009, 19.237km, 4x (g/km): 146. Auto Gnieser, AuAirbag, Servo, ABS, ESP, el. FH, www.gnieser.de gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 innensp. abbl., Parktr., Radio/ Twingo, EZ 06/04, Faltdach, www.gnieser.de CD, Alu 17-Zoll, Klimatr., ZV- 95.000km, TĂ&#x153;V neu, FinanzieFunk, Dark-Blue-Metallic, rung, nur 2.999 ` ď&#x20AC;¨ 0494417.850,- ` Auto Gnieser - Au- 426975 Händler gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Passat35i Kombi TĂ&#x153;V:NEU Bj93 www.gnieser.de 90PS E2 FunkZV SD Grau-Met. Seat 204tkm VB 1200` ď&#x20AC;¨ 0491-7646

Nissan Micra 1,4 1st Edition, 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Neue Zeitung zum Wochenende

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt. ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder 0162-2312750

Opel

Wagen R+, 2002, 89.000km, TĂ&#x153;V neu, Finanzierung, nur Corsa C, 2001, schwarz, Alu, 2.999 ` ď&#x20AC;¨ 04944-426975 Händ118.000km, 2.899 ` ď&#x20AC;¨ 04944ler 426975 Händler Opel Agila, EZ09/03, 44kW, Volvo Euro4, 111.000km, TĂ&#x153;V 06/13, V.B. 2.490 ` ď&#x20AC;¨ 0491-99920021 Volvo V70 2.0 Flexifuel GearOpel Corsa 1,2 C´mon, 86 PS, tronic, EZ 07/09, 48.980Km, 145 EZ 05/2010, 10.735km, 5-TĂźrer, PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, 6x Airbag, Servo, el. FH, Tempo- el.FH, Tempomat, AHK starr, Klimat, Klima, ZV-Funk, ABS, Ra- matr., Beige, 21.990,- ` Auto dio/CD, Alu 15 Zoll, Metro-Me- Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489tallic, 11.490,- ` Auto Gnieser - 670111 www.gnieser.de Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489Volvo V70 2.4 D5 Summum, 670111 www.gnieser.de EZ 04/09, 32.216Km, 185 PS, Opel Meriva 1.4 Edition, 100 Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, XePS, EZ 06/2010, 18.460km, Ser- non, el.FH, Tempomat, Voll-Levo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. FH, der, Alu-18Zoll, Dachreling, KliKlima, Radio/CD, ZV-Funk, Kar- matr., ZV-Funk, Grau, 27.490,- ` Gnieser, Augustfehn bongrau, 14.990,- ` Auto Gnie- Auto ser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489- ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de 670111 www.gnieser.de

VW Caddy 1,6 Life, 102 PS, EZ 07/2006, 76.794km, Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, Klima, Radio/CD, ZV-Funk, ReflexsilberMetallic, 11.650,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de VW Golf 6 1.4 Trendline, 80 PS, EZ 06/2010, 16.687km, Servo, 6xAirbag, el.FH, Tempomat, Klimatr., ZV-Funk, ABS, Parktr., Radio/CD, Navi, reflexsilber, 15.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Sie haben interessante Wohnobjekte im Angebot?

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747

Neue Zeitung zum Wochenende

Wohnwagen/ Wohnmobile Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw. ď&#x20AC;¨ 04952-7039 Knaus, Bj.87, warmwasser (Dusche), Polster neu Ăźberz., Fronten Buche, TĂ&#x153;V 04/13, m. Vorzelt, 2.750 ` ď&#x20AC;¨ 0170-6852198 Vollintergriert Dethleffs, EZ 05/ 2001, 94kw, 97.000km, Länge: 6,07m, vollautomatische Sat.anlage mit TV, Solar, Markise, Navi/Radio/CD, Soganlage, AHK, 1750kg, RĂźckfahrkamera usw. VB 26.900 ` ď&#x20AC;¨ 0152-06071465 Wo Mo Hymer Camp 55, EZ 12/ 93, TĂ&#x153;V/AU neu, mit Autom., Sat. Anlage, AHK, Heizung, 12240 Volt, warmwasser, Fiat Turbo Diesel, VB 8.200,- ` ď&#x20AC;¨ 017696498500

KFZ-ZubehĂśr Sommerreifen ab 24,50 `, Reifenservice Kuhlemann ď&#x20AC;¨ 04952-7359

Zweiräder Achtung Neu! Bei Automobile Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität ď&#x20AC;¨ 04954-893535 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Mofa-Roller, Quad, Motorrad, neu, gebr., ab 300,-`. Reparaturen von A-Z Hovenga MotorradCenter. www.deinmotospezi.de www.motorraeder-nord.de Ankauf-Verkauf-ZubehĂśr ď&#x20AC;¨ 04961-8303482

Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de und machen Sie Ihr Immobilienangebot zum Blickfang!

ď ľ

Sie kĂśnnen Ihre Kleinanzeige auch gerne unter der Telefonnummer 04 91/ 96 07 01 17 schalten oder per Fax an 04 91/ 96 07 01 20 senden.

Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de VW Beetle 1.6 en vogue, 102 PS, EZ 01/2001, 91.100km, Servo, 4x Airbag, ABS, ESP, el. FH, Klima, Wechsler, ZV-Funk, schwarz, 6.990,- `Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Daihatsu Terios 1,5 4WD Top, 105 PS, EZ 06/2007, 35.549km, Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, Klima, Radio/CD, ZV-Funk, Alu 16-Zoll, silber, 12.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

ď ľ

Arosa, 2002, Top Zustand, nur Polo 6N2, 2001, Klima, Alu, vie2.999 ` ď&#x20AC;¨ 04944-426975 Händ- le Extras, 3.299 ` ď&#x20AC;¨ 04944ler 426975 Händler

Suzuki

KFZ Sonstiges

Neue Zeitung zum Wochenende


Neue Zeitung

N

SonderverĂśffentlichung

29

Zimmermann

Erste Radreisemesse Automobile ACHTUNG NEU! mit Weltrekordversuch Original Gazelle Fahrräder

Weit Ăźber 5000 Radler erwartet / Buntes Rahmenprogramm TIMMEL (nz/gfh).â&#x20AC;&#x17E; Die â&#x20AC;&#x17E;1. Radreisemesse Ostfrieslandâ&#x20AC;&#x153;, die am Sonntag, 10. Juli, im Rahmen der diesjährigen Fahrrad-Sternfahrt â&#x20AC;&#x17E;Van DĂśrp to DĂśrpâ&#x20AC;&#x153; im ReitsportTouristik-Centrum Ostfriesland (RTC) stattfinden wird, hat viele Freunde gefunden: Eine Reihe von Sponsoren â&#x20AC;&#x201C; darunter Versicherungen, Verlage, Vereinigungen und eine Vielzahl mittelständischer Betriebe â&#x20AC;&#x201C; hat der GroĂ&#x;efehn Tourismus GmbH (GTG) unterstĂźtzen diese Veranstaltung. â&#x20AC;&#x17E;Dabei handelt es sich vorwiegend um unentgeltliche Leistungen, fĂźr die wir sehr dankbar sind. Denn es bedarf vieler Arbeitsschritte und Dienstleistungen, um ein solches Event aus der Taufe zu hebenâ&#x20AC;&#x153;, so Gerd Weers, GeschäftsfĂźhrer der GTG. Firmen, Verbände und Vereine haben sich Standflächen fĂźr die Messe im Innen- oder AuĂ&#x;enbereich des RTC reserviert. Angesprochen waren dabei alle, die sich dem Radsport, dem Fahrradtourismus und der Fahrradbranche verbunden fĂźhlen. Und die Teilnehmerzahl der Aussteller ist beachtlich. Bei der â&#x20AC;&#x17E;1. Radreisemesse Ostfrieslandâ&#x20AC;&#x153;, die Ziel der Fahrrad-Sternfahrt â&#x20AC;&#x17E;Van DĂśrp to DĂśrpâ&#x20AC;&#x153; sein wird, sollen neben regionalen und

Super Qualität - Top Preise! Borgwardring 1 ¡ 26802 Moormerland Tel: (0 49 54) 89 35 35 ¡ Fax: (0 49 54) 89 35 37 info@zimmermann-automobile.net

Ăźberregionalen Radrouten, UnterkĂźnften und Serviceleistungen fĂźr Radwanderer auch Neuheiten auf dem Fahrrad- und -zubehĂśrmarkt vorgestellt werden. Zudem sollen dort Radsportler ein Forum finden. Ein abwechslungsreiches reiches Unterhaltungsprogramm gramm ergänzt das Messegeschehen. egeschehen. Unter anderem soll ll der Weltrekordversuch von n 2001 getoppt werden â&#x20AC;&#x201C; damals wurden rund 5000 0 Radfahrer in GroĂ&#x;efehn hn gezählt.

REGION. Wer sich an der Sternfahrt zur Reisemesse nach Timmel beteiligen mĂśchte, kann sich am, Sonntag, 10. Juli, um 11 Uhr beim Rathaus Moormerland in Warsingsfehn einer sicherlich groĂ&#x;en Gruppe anschlieĂ&#x;en. Ebenfalls um 11 Uhr startet eine weitere Gruppe an der MĂźhle Holtland. Von dort aus fĂźhrt die Route Ăźber Hasselt (Wasserpark), Schwerinsdorf, Firrel, Neuemoor, Bagband, Strackholt, OstgroĂ&#x;efehn und MittegroĂ&#x;efehn ebenfalls nach Timmel. Ă&#x153;berall haben Radler die MĂśglichkeit, sich dem Tross anzuschlieĂ&#x;en. SchĂśne Stunden warten dann in Timmel, rund um das RTC.

Aktionstag â&#x20AC;&#x17E;Van DĂśrp to DĂśrpâ&#x20AC;&#x153; tausende von Radfahrern in den Gemeinden Hesel, Moormerland, Ihlow und GroĂ&#x;efehn zu einer Sternfahrt zu einem jeweils wechselnden Zielort auf. Nachdem 2009 fp Ihlowerfehn zum Treffpunkt der Radfahrer von Nah und Fern wurde, wird am Sonntag Timmel der Zielort sein.

%0:LP1RUGHQ

Der Anlass: Die Gemeinde Dornum m hat die Fehntjer mit der Fahrradwette â&#x20AC;&#x17E;Schlag den n Weers!â&#x20AC;&#x153; herausgeforfordert. Um die genaue ue Anzahl der Radfahrer hrer zu ermitteln, die am 10. Juli nach Timmel kommen, wird rund um das RTC ein

Organisatoren und Gewinnerin des Fahrrades schauen voller Freude auf den kommenden Sonntag, 10. Juli, in Timmel.

Treffpunkte fĂźr Sternfahrer

â&#x20AC;&#x17E;Belagerungsringâ&#x20AC;&#x153; gezogen. An den Einlassstellen werden die Besucher von â&#x20AC;&#x17E;franzĂśsischen Soldatenâ&#x20AC;&#x153; der napoleonischen Zeit in Empfang genommen â&#x20AC;&#x201C; ein Tribut an den 1111. Dorfgeburtsg Timmels,, der in diesem tag Jahr mit einer Vielzahl von Zeitreise-Aktionen begangen wird. Im Zweijahresrhythmus brechen beim Fahrrad-



)UHXGHDP)DKUHQ 0LWGHQVSRUWOLFKHQ)DKUUlGHUQGHU%0:&ROOHFWLRQ )HOUOVMZ[Y 5VYKLU ;LS   ZZZWHNNHQGH

5LZZLYSHUKLY:[Y ,TKLU ;LS  

9PUNZ[Y  3LLY ;LS  

;QÂ&#x2026;JORHTWZ[YH (\YPJO ;LS   

Weltrekordhalter in Mountainbike-Weitsprung Igor Obu bietet in Timmel eine atemberaubende Vorstellung. ErmĂśglicht hat dieses Ereignis BMW Tekken als Sponsor.

  

    





      

  

                           !   "    #   $%&$ ' ( $) (  *  +(   ,  -   &.$ $  /  *"   * . $ .    $ 0 0   $  $ ,     1 20    * 3  

   &/ - *  &   "  * & ()  "  &  &       4    +

&     :  & *  ;   *    * $     $< 4  *   &55 6 7*  $.#8 ' &59$      %   *   # $ *   $  


Anzeige

Tag der offenen TĂźr Seniorenzentrum Weener

Lebensalltag ohne HilďŹ&#x201A;osigkeit Bis zu 55 Bewohner kĂśnnen hier ein neues Zuhause ďŹ nden / Mit â&#x20AC;&#x17E;persĂśnlicher WohlfĂźhlatmosphäreâ&#x20AC;&#x153; WEENER (nz/gfh). Die Bauwagen sind vom GrundstĂźck verschwunden, der Boden geputzt und die MĂśbel an den rechten Platz geschoben: Nach etwa achtmonatiger Bauzeit kĂśnnen nun die ersten Bewohner in die neue

HauptstraĂ&#x;e 38 26789 Leer

#

Pflegeeinrichtung einziehen. An der StraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x17E;Zur Helle 28â&#x20AC;&#x153; in Weener hat die ResidenzGruppe Bremen eine neue Seniorenpflegeeinrichtung gebaut, die seit dem ausgelobten Namenswettbewerb nun Seniorenresidenz

Tel.: 04 91 / 979 83 - 0 Fax: 04 91 / 979 83 - 23

"&$$$#

" Rund vier Millionen Euro wurden in die Seniorenresidenz â&#x20AC;&#x17E;Zur Baumschuleâ&#x20AC;&#x153; in Weener investiert, um 55 Bewohnern ein neues, optimales Zuhause zu bieten. Am Freitag, 8. Juli, ist â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153;. Foto: Gerhard Frerichs

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau und freuen uns weiter hin auf gute Zusammenarbeit!

Culinaris Catering GmbH ¡ www.culinaris.com

#$  " '   & ! %      !% ! 

#*#"))!''/'#$'#'(#. ,'#(#$'#')$#/*(' ''))($,$! *)!(* #")),'# 0### ,$#' #2#$'.1*# ($#')# '#$'#'(#. ' *(1'*#()-%#()#.*' *(,! -%  &"-%  &"-%  &" ('+'#(')().)' (#$'#')($#*(") ##*# ##$'#'(#.     " 

Die Residenzleiterin der Pflegeeinrichtung, Denise Hein, wählte gemeinsam mit BĂźrgermeister Wilhelm Dreesmann aus etwa 100 Vorschlägen den passenden Namen aus. â&#x20AC;&#x17E;Das war bei so vielen guten Vorschlägen gar nicht so einfachâ&#x20AC;&#x153;, resĂźmierte die 28-jährige Bremerin, die in den vergangenen Wochen viel zu tun hatte. Insbesondere am Wochenende kamen immer wieder Besucher in das neue Haus, um sich das liebevoll eingerichtete Musterzimmer anzuschauen und sich einen Ă&#x153;berblick Ăźber die Einrichtung zu verschaffen. In der im Neubaugebiet liegende Seniorenresidenz â&#x20AC;&#x17E;Zur Baumschuleâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen bis zu 55 Bewohner leben. Ihnen stehen 43 Einzel- und sechs Doppelzimmer zur Wahl, die alle Ăźber ein barrierefreies und rollstuhlgerechtes Bad verfĂźgen. Eheleute haben die MĂśglichkeit, auch bei PflegebedĂźrftigkeit weiterhin zusammenzuwohnen: Mit einem Vorflur, einem Bad mit zwei Waschenbecken sowie zwei Räumen, die als Wohn- und Schlafzimmer genutzt werden kĂśnnen, bieten die Pflegeappartements genĂźgend Komfort fĂźr ein Ehepaar. Die Zimmer mit dem Parkett ähnlichen FuĂ&#x;boden sind mit Bett, Schrank, Nachtisch, einem Tisch und zwei StĂźhlen ausgestattet. LieblingsmĂśbel kĂśnnen die Bewohner natĂźrlich mitbringen. GroĂ&#x;zĂźgige

WohnkĂźchen bieten gemeinsame Aktivitäten wie Kochen und Backen. Therapeutische Angebote mit Gymnastik und Gedächtnistraining finden regelmäĂ&#x;ig im Therapieraum statt. Die gemĂźtliche Cafeteria im Haus lädt fĂźr ein nettes Beisammensein mit AngehĂśrigen und Freunden ein. Wer ein Familienfest in privater Atmosphäre feiern mĂśchte, bekommt dazu im Geburtstagszimmer die MĂśglichkeit.

weile vorzubeugen, spielen nicht nur Menschen, sondern auch Tiere und Pflanzen eine wichtige Rolle im sozialen Umfeldâ&#x20AC;&#x153;, unterstreicht Markus. Nicht zuletzt deshalb ist es in allen Häusern der Senioren Wohnpark Weser GmbH erlaubt, nach Absprache seine eigenen Haustiere mitzubringen.

Die Pflege erfolgt im Rahmen des Wohngruppenprinzips, um im kleinen Kreis eine bessere Betreuung leisten zu kĂśnnen. Das Pflegeangebot wird zudem um acht Plätze in der Tagespflege erweitert, die in den nächsten Wochen erĂśffnen wird. AuĂ&#x;erdem ist in dem Gebäude ein Kiosk vorgesehen, fĂźr den aktuell noch ein Betreiber gesucht wird. Die Seniorenresidenz â&#x20AC;&#x17E;Zur Baumschuleâ&#x20AC;&#x153; wird von der Senioren Wohnpark Weser GmbH, einem Unternehmen der Residenz-Gruppe Bremen, betrieben. In allen ihren Häusern arbeitet das erfahrene Team um die GeschäftsfĂźhrer Frank Markus und Udo Lettermann mit der Eden-Philosophie. Demnach werden die Bewohner in den Lebensalltag geholt und ihnen Beschäftigung, Verantwortung, Geselligkeit und Abwechslung gegeben. â&#x20AC;&#x17E;Um Einsamkeit, Hilflosigkeit und Lange-

:2/)*$1* 1$66 $5&+,7(.7 %'$

    

       2             2          2       

    " . # ( ) 0 % * 0 ! 1 - + & ' " , '   ,"//"/#(%,$-.&$%

:LUJUDWXOLHUHQ ]XU(U|IIQXQJ

Denise Hein, Residenzleiterin der Pflegeeinrichtung, freut sich auf die ErĂśffnung. Um die Bewohner in die Gestaltung des Hauses miteinzubeziehen, bekommen sie je nach BedĂźrfnis kleine Verantwortungsbereiche, wie zum Beispiel die Blumenpflege. Durch regelmäĂ&#x;igen Austausch mit Nachbarn, Schulen, Kindergärten und Kirchengemeinden erfolgt die Integration in die Gemeinde. Auch der angebotene Mittagstisch fĂźr Senioren aus der Nachbarschaft soll Menschen ins Haus holen. â&#x20AC;&#x17E;Wir werden uns sehr bemĂźhen, optimale Voraussetzungen mit persĂśnlicher WohlfĂźhl-

H

atmosphäre zu schaffenâ&#x20AC;&#x153;, verspricht Lettermann. â&#x20AC;&#x17E;Die Seniorenresidenz soll fĂźr die Bewohner keine NotlĂśsung werden, sondern optimale Bedingungen schaffen, um hier gesichert in angenehmer Atmosphäre den Lebensabend verbringen zu kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; Die Senioren Wohnpark Weser GmbH verfĂźgt Ăźber mehr als 20 Jahre Erfahrung im Bereich der stationären sowie der ambulanten Pflege. Heute gibt es in Bremen, Niedersachsen, Sachsen, ThĂźringen und NordrheinWestfalen rund 30 Pflegeeinrichtungen mit etwa 2000 Plätzen. Damit gehĂśrt die Residenz-Gruppe Bremen, die auch ein Akutkrankenhaus in Lilienthal bei Bremen und eine Reha-Klinik mit 200 stationären und 100 ambulanten Plätzen in Bremen betreibt, mit Ăźber 1200 Mitarbeitern zu den 20 grĂśĂ&#x;ten Betreibergesellschaften in Deutschland. Das Unternehmen hat in Weener knapp vier Millionen Euro investiert und schafft dabei 40 Vollzeitstellen. Der â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; beginnt um 13 Uhr. Gäste haben bis 17 Uhr die MĂśglichkeit, sich die Räumlichkeiten der Seniorenresidenz anzuschauen. Es wird in Gruppen durch die Einrichtung gefĂźhrt und dabei natĂźrlich auch Fragen beantwortet. CanapĂŠs, KäseLauchcremesuppe, Kuchenbuffet und Musik sorgen fĂźrs WohlfĂźhlen der Besucher.

L

ENTSCHE FUSSBODENBAU

GMBH

â&#x20AC;&#x17E;Zur Baumschuleâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t.

Zement-Estrich ¡ Industrie-Estrich ¡ Heiz-Estrich ¡ Bodenbeläge

GutenbergstraĂ&#x;e 8 ¡ 28816 Stuhr Tel.: 0421 / 5 69 78-0 ¡ Fax: 0421 / 5 69 78-22 Mobil: 0173 / 612 93 11 ¡ E-Mail: hentschel@h-fb.de


e t o b e g n A bei

N-O-W

TOP

www.gnieser.de

KFZ-Meisterbetrieb Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn • Tel. 0 44 89 / 670 111

Mini One 1.4 3-Türer

Mazda Premacy 1,9 Active

Erstzulassung 31.03.09, KW 70/PS 95, 5.600 km, ABS, ESP, Radio/CD, Servolenkung, Bordcomputer, ZV mit Funk.

Erstzulassung 01.03.05, 76.593 km, Radio CD, ABS, Anhängerkupplung, Bordcomputer, Servolenkung, Dachreling Winterkompletträder, letträder, KKlimaautomatik, limaautomatik, k, k, Seitenairbags,s, geteilte Rücksitzbank. k.

Volvo V70 D3 Geartronic Summum mum NEUFAHRZEUG, KW 120/PS 163, Metallic, ABS, Bordcomputer, ZV-Funk, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Raucherpaket, Dachreling, Euro 5. Verbrauch (l/100 km):

nur nu ur

12.890,,--

Peugeot Bipper 1.4 HDI Kastenwagen 22.300 km, KW 50, PS 68, ZV mit Funk, Servolenkung, olenkung, Sitzheizung eizung Vordersitze, ersitze, Radio-CD o-CD

innerorts: 7.2, außerorts: 4.6, kombiniert: 5.5, CO2 Emissionen (g/km): 144 UPE

49.800,-

Fiat Croma 2.2 16V LPG Erstzulassung 31.03.06, 134.640 km, Radio-CD-Wechsler, ZV mit Fern., ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Gepäckraumabdeckung, Dachreling, Bordcomputer, puter, Winterreifen,, Nebelscheinwerfer, einwerfer, Mittelarmlehne, mlehne, Regensensor. nsor.

36.950, 3 6..9 950,-

nur nu ur

Volvo V50 1.8 Flexifuel Momentum/Xenon

Erstzulassung 04.07.06, 110.500 km, KW 103/PS 140, ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Innenraumfilter, Mittelarmlehne, Bordcomputer, Radio/CD, Dachreling.

7.990, 7 7. ..9 990, 99 0,-

Grand Scenic dci Expression FAP 7-Sitzer

Erstzulassung 30.10.08, 70.222 km, Radio/CD, ABS, Servolenkung, Tempomat, Mittelarmlehne, Lenkrad mit Multifunktionen, Regensensor,, Klimaautomatik,, ZV mit Funk,, Nebelscheinwerfer, elscheinwerfer, Dachreling. hreling.

Volkswagen Touran Trendline 2,0 TDI

Erstzulassung 25.01.10, 25.472 km, Klimaanlage, Bordcomputer, ZV mit Fernb., Radio/CD, Servolenkung, Kopfstützen hinten, Sitzhöhenverstellung, erstellung, Nebelscheinwerfer, nwerfer, Armlehne, ABS, ESP.

nur nu ur

11.4 49 90, 0,-

Volvo V50 1.6 Flexifuel Momentum Erstzulassung 30.10.08, 70.222 km, KW 92/PS 125, ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Lenkrad mit Multifunktionen, Dachreling, ling, Tempomat,, Anhängerkupplung. erkupplung. NEUPREIS

nu nu urr

9..690,9

Daihatsu Terios 1,5 4WD Top Erstzulassung 21.06.07, KW 77/PS 105, Servolenkung, ABS, Metallic-Lackierung, ZV mit Funk, nk, AHK abnehmbar,, elektr. Fensterheber, nsterheber, Dachreling..

nur nu ur

12 1 2..4 .49 490,,--

Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI Comfortline/Winterpaket Erstzulassung 12.12.05, KW 103/PS 140, 94.434 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ESP, Radio/CD, Fensterheber elektr. 4-fach, Tempomat, ZV mit Fern., Innenraumfilter,, Da Dachreling, Dach c reling ngg, Bordcomputer, rdcomputer, Regensensor. gensensoor.

nur nu ur

nur nu ur

15.990,-

TÜV / AU Inspektions-Service Reifen-Service Autovermietung Leasing

BMW 1er 118 d Erstzulassung 20.01.09, KW 105/PS 143, 60.090 km, Diesel, Klimaanlage, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Fensterheber elektr., Wint n erreifen, nt Bordcomputer, Anhängerkupplung, Winterreifen, ZV mit Funk, Heckantrieb.

NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer,r, Klang & Klima Paket MP3, Dachreling, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk.

15.890, 0,-

ab ab

KFZ Meisterbetrieb Qualität und Service

Unfall-Instandsetzung Klima-Service Neu- und Gebrauchtwagen Finanzierung Fahrzeugbeschriftung Aufbereitung von PKW‘s

Audi A6 Avant 2.4 Erstzulassung 18.06.03, KW 125/PS 170, 106.013 km, ABS, 5-Gang, Bordcomputer, Radio/CD, Servolenkung, Klimaautomatik, p g , Nebelscheinwerfer,, Außentemperaturanzeige, Navigationn mit m, Bildschirm, Sitzheizungg Vordersitze.e..

nur nu ur

12.900, 1 2.90 00 0,-

Volvo Xc70 D5 AWD Momentum/Navi/Standhzg. Erstzulassung 26.05.09, KW 136/PS 185, Diesel, 49.650 km, 6-Gang, ABS, ESP, Bordcomputer, Servolenkung, Klimaautomatik, Tempomat, Rußpartikelfilter.

Verbrauch (l/100 km):

12 1 2..8 890,,--

nur nu ur

Mini ONE 1.6 Cabrio Erstzulassung 10.04.08, KW 66/PS 90, 36.122 km, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Nebelscheinwerfer, elektr.. Fensterheber, Fens Fe nsteterheb eberer,, Frontantrieb, Radio/CD.

nur nu ur

17.900, 17 1 7.9 7. 900 00 0 0,-

Unsere Serviceleistungen

Dacia Logan MCV 1,6 ,6 MPI Black Line 7-Sitzer EURO

innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

nur nu ur

Werkstattservice - Alles aus einer Hand

13.99 90 0,-

nu nur nu urr

7.99 7. 990,-

14.990,,--

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager! Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.

33.950 0,,-

Citroen C5 Tourer 2.0 HDi DPF Tendance Erstzulassung 20.04.07, 114.795 km, KW 100/PS 136, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, ZV mit Fernb., Servolenkung, Regensensor,Radio/MP3-Player, Rußpartikelfilter, Anhängerkupplung, hängerkupplung, Winterreifen. nterreifen.

nur nu ur

ca. 32.000,nur nu ur

16.490,-

Opel Corsa 1.2 Edition 5-Türig, Tempomat, Bordcomputer Erstzulassungg 01.06.10, KW 63/PS 86, 10.490 km, Klimaanlage manuell, Metallic,c, Nebelscheinwerfer, Tempomat nur nu ur

10.9 1 0.990, 0 .9 99 90 9 0,,--

Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Confort 7-Sitzer Erstzulassung 16.01.07, 59.781 km, KW 92/PS 125, Servolenkung, ABS, ZV mit Funk, Klimaanlage, Mittelarmlehne, Innenraumfilter, Nebelscheinwerfer, erfer, Lenkrad mit Multifunktionen, en,, Bordcomputer,r, Tempomat.

11.490,-

nur nu ur

12.750,-

Volvo S80 D5 Summum/Navi/Xenon/DVD Erstzulassung 24.11.08, KW 151/PS 205, 05, 64.500 km, Diesel,, Leichtmetallfelgen 18 Zoll, ABS, ESP, Schalt. alt. 6-Gang Bordcomputer, Klimaautomatik, Tempomat, at, 3. Bremsleuchte, 4-türig, el. Fensterheber,r, Servo, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Lenkrad mit Multifunktion, Lenksäule verstellbar, Wegfahrsperre, Radio/CD/MP3-Player, Metallic, Innenausstattung: Anthrazit, Mittelarmlehne. NEUPREIS

0,,-00, 300 30 8..3 ca. 58

nur nu ur

26.490, 2 6. 4 49 90,-

Nissan Qashqai 2.0 acenta 4x2 6 Gang Erstzulassung 09.09.09, KW 104/PS 141, 19.300 km, Tempomat, Radio/MP3-Player, ZV mit Funk, ABS, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lenkradd mit Multifunktionen,, Panorama ma Glasdach. ch.

nur nu ur

17.850,-

Öffnungszeiten montags - freitags: 8-18 Uhr, samstags 9-15 Uhr


Sommer, Sonne... NEUE Preise!!! Marken-Westen

in versch. Farben und Formen, Größe 38 - 52

19, ..............................jetzt 50

1/2Arm Hemden

9,75

sportive Streifen oder Karos, pflegeleichtes Mischgewebe, Größe: M - XL

Marken-Blusen

in uni, druck oder streifen, sportlich oder elegant, Größe: 38 - 52

24, .........................jetzt 50

12,25

95 17, .............

12,95

Marken-Röcke

luftig leichte Qualitäten, in versch. Längen, Größe: 38 - 50

24, .........................jetzt 50

Poloshirts

12,25

einfarbig oder gestreift, Größe: M - XL 95 19, .............

12,95

Shorts

z.Teil mit Cargotaschen, versch. Sommerfarben, Größe: 48 - 56 50 21, .............

PREIS

½

jetzt zum

12,95

SommerHosen

hervorragende Passform, Größe: 48 - 58 und 24 - 28 95 49, .............

34,95

RÄUweMgeUn UmNbaGuSdeVr GaErdRineKnaAbteUiluFng Stores, Dekostoffe, Polsterstoffe, Wolle, Kunstleder, Wachstuch, Kurzgardinen, Hardangerstoffe, Fertigschals usw.

% 0 2 auf alle Artikel!!

Jeden Tag bis 20 Uhr

P

kostenlos

Samstags bis 18 Uhr

außer Gardinenstangen, Zubehör un

d Plisees

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 27  

Die Wochenzeitung zum Wochenende

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you