Page 1

Neue Zeitung Ammerland

Tradition

Lichterfest

Grünkohlessen in New York

Seite 6

Illuminationen verzaubern Residenzort Rastede

Mini-Meisterschaften Seite 3

Sportbegeisterte Kinder spielen im Ortsentscheid

Solarpark Ammerland Seite 6

KW 44 . Mittwoch, 2. November 2011

OFEN. Am Sonntag, 6. November, lädt der Ortsverband Ofen im Sozialverband Deutschland (SoVD) von 11 bis 17 Uhr zum Adventsbasar im Holzraum des Gemeindehauses der Kirchengemeinde Ofen, Kirchstraße 9, ein. Die Mitglieder des Sozialverbandes haben wieder viel gebastelt, gewerkelt, gebacken, gekocht und gehandarbeitet. Die Einnahmen werden für einen guten Zweck genutzt. Auch für das leibliche Wohl gesorgt.

Platt snacken mit Helma OFENERFELD. Die nächste plattdeutsche Gesprächsrunde am 9. November im Heinrich-Kunst-Haus in Ofenerfeld, Sandweg 22, findet bereits um 15 Uhr statt. Bei Kaffee, Tee und Kuchen werden unter Leitung von Helma Neumann niederdeutsche Geschichten und Gedichte vorgelesen, und es wird „platt gesnackt“. Weitere Infos unter  0441-67489.

Tanzen für Jedermann QUERENSTEDE. Am Sonntag, 6. November, lädt das M.u.T.-Team von 15 bis 18 Uhr wieder zu einem geselligen Tanznachmittag in die Querensteder Mühle ein.

Seltenes Ensemble Westersteder Häuser jetzt im Museumsdorf Cloppenburg CLOPPENBURG/WESTERSTEDE (mar). Zwei Häuser aus Westerstede können jetzt im Museumsdorf Cloppenburg bewundert werden. Haupthaus und Stellmacherei der Familia Ahrens bilden die Baugruppe „Ammerland“, die am kommenden Samstag, 5. November, der Öffentlichkeit vorgestellt wird. Die festliche Eröffnung im Beisein der niedersächsischen Ministerin für Wissenschaft und Kultur, Prof. Dr. Johanna Wanka, findet um 14 Uhr statt. Da es auf den ammerländer Höfen bis in die 1950erJahre einen hohen Bedarf an handwerklich gefertigten Wagen und Geräten gab, war Johann Friedrich Ahrens III (1928-2001) sogar noch in der dritten Generation als Stellmacher tätig. Aufgrund einer umfassenden Technisierung in den 1960er-Jahren führte er die Werkstatt dann lediglich im Nebenerwerb weiter. Gebäude und Werkzeugbestand blieben dadurch weitgehend erhalten und somit für das Museumsdorf Cloppenburg interessant. Im Jahre 2003 wurde dann bei einer genaueren Untersuchung des Baubestandes nicht nur die Erhaltenswürdigkeit des denkmalgeschützten Nebengebäudes, sondern auch des gesamten Ensembles festgestellt. 2004 wurden beide Bau-

Mit dem Wiederaufbau der Stellmacherei wurde schon 2006 begonnen. Fotos: Museumsdorf ten nach voran gegangener sorgfältiger Dokumentation abgebaut und ins Museumsdorf gebracht. Mit den Vorarbeiten zur Wiedererrichtung dieser Sachzeugen einer sich über 500 Jahre

erstreckenden Handwerkstradition und Lebensweise wurde dann im September 2005 begonnen. Nachdem die Stellmacherei bereits 2007 eröffnet wurde, folgt nun in diesem Jahr das Haupthaus.

GOLDANKAUF!

Ich schreibe unter

WIR KAUFEN ZU HÖCHSTPREISEN Antiken Gold- und Silberschmuck, Zahngold, Münzen und Uhren... sofort Bargeld!

www.neue-mitmach-zeitung.de

In kürzester Zeit zu Ihrem Wunschfahrzeug. Ihr Neu- und GebrauchtwagenTeam in Apen.

Lange Straße 12 · 26655 Westerstede Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. Auch das Haupthaus ist nun fertig. Den Aufbau konnten die Museumsbesucher fast hautnah mitverfolgen.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Sprechen Sie uns an. Direktdurchwahl Verkauf: (0 44 89) 94 10-15

AZA Apen Hauptstr. 235 26689 Apen t (0 44 89) 9 41 00

Ein Haus voller Angebote und Goldschmiedeunikate der Gold- und Silberschmiedeinnung Die Gold- und Silberschmiedeinnung zeigt in den Räumen des Einrichtungshauses vom 04.–06.11. 2011 ihre Unikate. Die Ausstellung ist am Freitag und Samstag von 10.00–18.00 Uhr und am Sonntag von 11.00–18.00 Uhr für Sie geöffnet.

VERKAUFSOFFENER SONNTAG am 06.11.2011 von 13.00–18.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Heiligengeiststraße 31 / 32 26121 Oldenburg Tel. 0441 / 9 23 45 einrichtungen@ullmann.de www.ullmann.de

Seite 11

3. Jahrgang - Ausgabe 44 / Ammerland

www.aza-gruppe.de

SoVD lädt zum Adventsbasar

Ministerpräsident lobt gute Verwaltungsarbeit

FREISCHWINGER „B25“

BETT „PLAISIR“

„HADISH“ MIRI – KOLLEKTION

„NATURAL ART“

Geflecht: Jubiläumsausführung „Schlamm“, Stahlrohr verchromt

Leder, verschiedene Farben, 160 x 200 cm Liegefläche, ohne Auflagen und Matratzen

Größe 209 x 239 cm, handgeknüpft in Persien, Naturfarben

Größe 120 x 173 cm, handgeknüpft in Persien

statt 568,-  nur 500,- 

statt 1766,-  nur 1444,- 


AML

2

!$$$"""#$*+ %% ""%"+ ,#$$#%+  "#""#$*+ " !)(" ## "%+ ""  $$#$"!+ %&  "#""%+

"*%+ %& #$!$$+

" #%+ ! "$#%$*%""#+

Lokales

Neue Zeitung

Gemeinschaftspraxis

Neue BaugrundstĂźcke

-"*$

Bewerbungen bis 11. November mĂśglich

MARNI SCHLICHT -$$##'"!%$%$ # #$

DR. CARSTEN JAHNKE *"*$." ""%" "*$." % "#$#"%" #$#%,#$$# !"$  -$$##'"!%$ !$  

Zum Bahnhof 10 | 26340 Neuenburg | Tel. 0 44 52 . 94 89 39 | Fax 0 44 52 . 94 89 35 | www.zahn-neuenburg.de

BAD ZWISCHANEHN. Nachdem der Rat der Gemeinde Bad Zwischenahn beschlossen hat, einige Spielplätze und GrĂźnflächen im Gemeindegebiet in WohnbaugrundstĂźcke umzuwandeln, werden diese nun veräuĂ&#x;ert. Interessierte kĂśnnen sich auf der Internetseite der Gemeinde (www.bad-zwischenahn.de) Ăźber die Bau-

„Wir kommen mal vorbei“ Werner Vahlenkamp lädt im Februar 2012 wieder zum GrĂźnkohlessen nach New York AMMERLAND (mar). Wer denkt, eine deftige GrĂźnkohlmahlzeit ist nur hierzulande bekannt, der kann eines Besseren belehrt werden. Auch im fernen Amerika weiĂ&#x; man die traditionsreiche Wintermahlzeit zu schätzen. Vor allem bei den Mitgliedern des Plattdeutschen Volksfestvereins fĂźr New York und New Yersey kommt das schmackhafte Gericht häufiger auf den Tisch. Die vorwiegend in den 1950er-Jahren ausgewanderten Norddeutschen mĂźssen dabei auch nicht auf die unbedingt dazugehĂśrige Pinkel verzichten, denn vor Ort gibt es einen deutschen Schlachter, der die Delikatesse frisch zubereitet. Dass GrĂźnkohl auch jen-

Nach dem deftigen GrĂźnkohlessen im Jahr 2008 genossen Werner Vahlenkamp (l.) und Fred Hansen (r.) zusammen mit dem KulturattachĂŠ des Deutschen Generalkonsulats New York auch einen Ammerländer LĂśffeltrunk. Foto: Privat seits des „groĂ&#x;en Teichs“ schmeckt, davon kĂśnnen sich im Februar nächsten Jahres wieder Ammerländer BĂźrgerinnen und BĂźrger

Ăźberzeugen. Denn bereits zum siebten Mal organisiert Werner Vahlenkamp eine Reise nach New York, bei der neben StadtfĂźhrun-

gen und Besichtigungen natßrlich auch ein zßnftiges Grßnkohlessen auf dem Programm steht. Mittlerweile sind bereits 150 Personen in den Genuss dieses Erlebnisses gekommen. Einige von ihnen sind schon zum zweiten oder dritten Mal dabei. Die Idee, mit einer Gruppe zum Grßnkohlessen nach New York zu fliegen, hatte Werner Vahlenkamp vor zehn Jahren. Damals lernte er in seiner Funktion als Ausländerbeauftragter der Stadt auf einer Veranstaltung in der Oldenburger Kulturetage Fred Hansen kennen. Der Vorsitzende des zuvor erwähnten Plattdeutschen Volksvereins fßr New York und New Jersey erzählte bei einem Glas

Neuer Besucherrekord Park der Gärten zählt in der diesjährigen Saison 136.500 zahlende Gäste BAD ZWISCHENAHN. Nie zuvor besuchten mehr Menschen den Park der Gärten, als in diesem Jahr. Mit 136.500 zahlenden Gästen fällt die Saisonbilanz 2011 äuĂ&#x;erst positiv aus. Dadurch wurde das bisherige Rekordjahr 2009 (132.000) deutlich Ăźbertroffen. Auf hohem Niveau hielt sich erneut der Absatz an Jahreskarten mit 3244 StĂźck. Gut 4000 Besucher, die speziell im Rahmen von Kulturevents in den Park kamen, sind nicht

 

Veranstaltungen wie der Pflanzenmarkt (Foto) lockten viele Besucher in den Park der Gärten. Foto: Park der Gärten

in der offiziellen Statistik enthalten, ebenso wie die rund 20.250 Besucher unter 18 Jahren, die grundsätzlich kostenlos den Park besuchen. Die jetzt feststehende Gesamtbesucherzahl sei vor allem deshalb so erfreulich, so stellt die Parkleitung fest, weil man es im Verlauf der Saison 2011 infolge eines zu kĂźhlen und verregneten Sommers mit äuĂ&#x;erst widrigen Witterungsbedingungen zu tun hatte.

Bier von der Traditionsbewahrung in seiner Heimat, und nach dem zweiten Bier stand fĂźr Werner Vahlenkamp fest: „Wir kommen mal vorbei“. Dass daraus eine jährliche „Wiederholungstat“ werden wĂźrde, hatte wohl keiner der Beteiligten vorausgesehen. Nähere Informationen zu der New York-GrĂźnkohlfahrt vom 23. bis 28. Februar 2012 geben Werner Vahlenkamp,  0441/36852, oder die Kreisvolkshochschule Ammerland,  04488/565100. Interessierte kĂśnnen jedoch auch ohne Anmeldung an der Info-Veranstaltung am 3. November um 20 Uhr im Raum 5 der KVHS, Am RĂśttgen 60, in Westerstede teilnehmen.

SPD-Vorstand tagt parteioffen BAD ZWISCHENAHN. Am heutigen Mittwoch, 2. November, 19.30 Uhr, trifft sich der Vorstand der SPD Bad Zwischenahn zur turnusmäĂ&#x;igen Sitzung im ParteibĂźro, in der Langen StraĂ&#x;e 30, zu der alle Parteimitglieder eingeladen sind.. Im Mittelpunkt der Sitzung stehen die Urwahl zum Spitzenkandidaten der SPD in Niedersachsen und die zukĂźnftige konzeptionelle Parteiarbeit in der Kommune. Bereits ab 18.30 Uhr ist das ParteibĂźro fĂźr Anfragen der BĂźrgerinnen und BĂźrger geĂśffnet.

plätze sowie die jeweiligen Bauvorschriften informieren. Hier steht auch ein Bewerbungsbogen zur Verfßgung. Fßr eine erste Vergaberunde nimmt die Verwaltung bis zum 11. November Bewerbungen entgegen. Auskßnfte erteilt Frau Nienaber, Amt fßr WirtschaftsfÜrderung und Liegenschaften, unter  04403/604-230. Impressum

Neue Zeitung Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.


AML

Neue Zeitung

Lokales

3

B I L D U N G S FA H R T N AC H H A M BU RG

Mittwoch, 16. November 2011, 19:30 Uhr im Schloss Neuenburg, Schlossgang 1, 26340 Neuenburg – Nur 30 Autominuten von Leer entfernt – Parkplätze direkt am Haus – Kurzfristige OP-Termine mÜglich Referent: Dr. Carsten Jahnke Facharzt fßr Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie Praxis Marni Schlicht & Dr. Carsten Jahnke

Anzeige

In den Herbstferien nutzten insgesamt 16 Mädcehn das Angebot der Jugendpflege der Stadt Westerstede und der Gemeinde Edewecht zu einer Bildungsfahrt nach Hamburg. Während des Aufenthaltes erhielten die Jugendlichen einen Einblick in verschiedenste Ausbildungs- und StudiermÜglichkeiten. Foto: Stadt Westerstede

7. Rasteder Lichternacht am 04.11.2011

Illuminationen im Residenzort Lichternacht und Nachtohmarkt / Geschäfte haben bis 22 Uhr geĂśffnet RASTEDE (mar). Gleich zu Beginn der dunklen und kalten Jahreszeit bietet der Residenzort Rastede mit seiner Lichternacht einen                       

()*$ "(  " "#"( '"&'/('$"

erhellenden und wärmenden HĂśhepunkt. Am Freitag, 4. November, werden Lichtinstallationen und vieles mehr mit Einbruch der Dunkelheit fĂźr eine heimelige Atmosphäre sorgen. Die Lichternacht startet fĂźr Kinder ab vier Jahren um 17 Uhr mit einer Lesung spannender Geschichten im Palais und einem anschlieĂ&#x;enden Laternenumzug. Ebenfalls ab 17 Uhr wird es an verschiedenen Stellen im Rasteder Zentrum Feuerund Lichteffekte geben. So zum Beispiel beim Rasteder

Creativ Centrum, wo ab 18 Uhr die 1. Rasteder Gruselnacht fĂźr Kinder stattfindet. Zeitgleich lädt die Buchhandlung Tiermann zu einer Märchenstunde fĂźr Kinder bis zu zehn Jahren. FĂźr den musikalischen Rahmen der Lichternacht sorgen von 17.30 bis 18 Uhr ein BlockflĂśten-Ensemble, die „NotenschnĂźffler“ und das „Terzett Sonett“. Zudem halten viele Rasteder Geschäften ihre TĂźren bis 22 Uhr geĂśffnet und bieten den Kunden zehn Prozent auf ihre Einkäufe. Ein weiteres Highligt am

kommenden Freitag ist der Nachtflohmarkt auf dem KÜgel-Willms-Platz. Ab 17 Uhr bieten hier die TrÜdler neben Hausrat und kleinen Kostbarkeiten auch Secondhand-Kleidung, Bßcher, Schallplatten und vieles mehr an. Als Rahmenprogramm wird es musikalische Darbietungen und einen Auftritt eines Feuerschluckers geben. Wer sich mit einem Stand am Flohmarkt beteiligen mÜchte, kann sich unter  0441/505021-0 anmelden. Der Aufbau kann ab 14 Uhr erfolgen.

7=@7 www.reitsport-lukas-rastede.de

2nd Hand- und Neuware BahnhofstraĂ&#x;e 2a ¡ 26810 Rastede ¡ Tel. 04402/986652 Ă–ffnungszeiten Mo.-Fr. 12.30-18.00 Uhr ¡ Di. 12.30-19.00 Uhr ¡ Sa. 10.00-13.00 Uhr Donnerstags geschlossen

Beratung - Wartung - Reparatur Chr.-Ludw.-Bosse-Str. 20 26180 Rastede Tel. 04402/598131

Wartung aller Systeme

Die Lichtinstallationen lassen den Residenzort erstrahlen.

Foto: Residenzort Rastede GmbH

Xk…ˆio1 7ku~ 3…‹rukw gŒˆ Qkˆr|Âľ wgiurk…‹

Trˆio

KŒˆˆhgÂŒy 7ku~Â…Âľ Ă…&} — Âź} iy

gh

Ÿã

Ă…Ăœ1 “k…ˆio1 I~jkwwk ÂŒ1 ;gÂ…hk| GrkmklwÂŤiok Ă…Âź} — Ŋ} iy

RkÂ&#x2C6;Â&#x2C6;kw  ?~iukÂ&#x2026; r| TkÂ&#x2014;Â&#x2039;rwwkjkÂ&#x2026; Â&#x2C6;ioÂ&#x201D;gÂ&#x2026;Â&#x161;Âľ hÂ&#x2026;gÂ&#x152;| ~jkÂ&#x2026; iÂ&#x2026;kyk Â&#x152;|j Zgww|Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2C6;lgÂ&#x2026;hrmk| <kÂ&#x2C6;Â&#x2039;kww1 7kÂ&#x2026; RkÂ&#x2C6;Â&#x2C6;kw rÂ&#x2C6;Â&#x2039; jÂ&#x2026;kohgÂ&#x2026;Âľ jrk QSiuk|wko|k rÂ&#x2C6;Â&#x2039; Â&#x201C;kÂ&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2039;kwwhgÂ&#x2026;Âľ jkÂ&#x2026; ?~iukÂ&#x2026; rÂ&#x2C6;Â&#x2039; gÂ&#x152;luwghgÂ&#x2026; Â&#x152;|j yrÂ&#x2039; kr|ky RÂ&#x2039;gÂ&#x152;Â&#x2026;gÂ&#x152;y Â&#x201C;kÂ&#x2026;Â&#x2C6;kok|

Ă&#x2026;&Âź1Â

Ă&#x;Âź1Â Fwkr| ;kwjoÂ&#x152;Â&#x2C6; ĂŁÂ&#x160;  ĂŁĂ&#x153; Â&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2026;&} QgÂ&#x2C6;Â&#x2039;kjkeKkÂ&#x152;Â&#x2C6;Sjk|jk

Tkw1 } Ă&#x153;Ă&#x153; }Â&#x160; e ټ ټ }&

I~1  ;Â&#x2026;1 Âź1Âş}  Ă&#x2026;Âź UoÂ&#x2026;Âľ Rg1 Âź  Ă&#x2026;& UoÂ&#x2026;

ÂşÂ&#x160;Âź1Â

gh

Ă&#x2026;ŸŸ1Â

ĂŁĂ&#x153;Âź1Â

ÂşĂ&#x17D;Âź1Â

TsSiougyÂ&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x2026;1 Â&#x160; Ă&#x2021; Â&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;}ĂŁ 3Â&#x152;Â&#x2026;rioeRiorÂ&#x2026;Â&#x152;y ?gÂ&#x152;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x2026;1 &Âź Ă&#x2021; Â&#x160;Ă&#x17D;&Ă&#x153;Â&#x160; MÂ&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x2026;ogÂ&#x152;jkÂ&#x2026;lko| aÂ&#x152;Â&#x2026; RrkjkÂ&#x201D;Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x2039; Ă&#x2026;Ă&#x2026; Ă&#x2021; Â&#x160;Ă&#x;Ă&#x17D;Ă&#x2026;Â&#x160; G~Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x2039;kjÂ&#x2039; aÂ&#x201D;krÂ&#x2039;kÂ&#x2026; N~wjkÂ&#x2026;Â&#x201D;kmÂľ Â&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x;Â&#x160;Âş 9yjk| 3y ak|Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x152;y Ă&#x17D;Âľ Â&#x160;Ă&#x2026;Ă&#x;Ă&#x153;ĂŁ ?kyy~~Â&#x2026;

Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D;1Â&#x2039;Â&#x2026;k|jy~khkw ~|wr|k1jk

R~wg|mk X~Â&#x2026;Â&#x2026;gÂ&#x2039; Â&#x2026;krioÂ&#x2039;1 AÂ&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2039;SykÂ&#x2026; Â&#x152;1 7Â&#x2026;Â&#x152;iulkowkÂ&#x2026; Â&#x201C;~Â&#x2026;hkogwÂ&#x2039;k|1

RiowglÂ&#x2C6;~lgÂ&#x2C6;

QkwgÂ&#x2014;Â&#x2C6;kÂ&#x2C6;Â&#x2C6;kw


Handwerkspezial

Anzeige

AML

Energie sparen

Energiefresser ďŹ nden Ă&#x2013;fter mal ausschalten oder den Stecker ziehen REGION (Ips/Bo). Viele Energiefresser im Haushalt bleiben unbemerkt, denn sie sind scheinbar ausgeschaltet. Meist verraten sie sich nur durch die Wärme, die beim Betrieb entsteht. FĂźhlt sich ein ausgeschaltetes Gerät auch längere Zeit nach dem letzten Betrieb

warm an, ist das ein Hinweis auf einen heimlichen Energiefresser. Energiemonitore, die bei Energieversorgern, Verbraucherorganisationen oder Baumärkten kostenlos ausgeliehen werden kÜnnen, entlarven die Heimlichtuer schnell. Auch bei Geräten im

Stand-by-Modus lohnt sich die Ă&#x153;berprĂźfung des Energieverbrauchs mit einem Energiemonitor. Ă&#x201E;ltere Geräte kĂśnnen in diesem â&#x20AC;&#x17E;Ruhezustandâ&#x20AC;&#x153; 40 Watt und mehr aufnehmen. Der beste Spartipp: Ganz ausschalten, oder â&#x20AC;&#x201C; wenn kein Schalter vorhanden ist â&#x20AC;&#x201C; Stecker ziehen.

Intelligente HeizkÜrperthermostate sorgen zuverlässig fßr die richtige Raumtemperatur und schalten sich bei Bedarf automatisch an und ab. Foto: Obi

ofenhaus-brumshagen.de

Regulieren lassen Heizung benĂśtigt rund 78 Prozent des Energieverbrauchs

INDEN F R E B EM AB NOV IEBTEN L E B E R UNSE WIEDER STATT E D N E B ten FEUERA ird gebe Um Anm

REGION (Ips/Bo). Wenn es drauĂ&#x;en frĂźh dunkel und das Wetter immer trĂźber wird, ist es drinnen erst richtig gemĂźtlich. Wohnraumtemperaturen von mehr als 20 Grad, hell erleuchtete Räume, stimmungsvolle Musik und spannendes Heimkino machen den Winter fast vergessen. Mit ein paar einfachen Energiespartipps schlägt das angenehme Leben bei der nächsten Strom- und Heizkostenabrechnung nicht unangenehm zu Buche. Wer zudem in neue Fenster und Wärmedämmung investiert, spart langfristig Geld, denn auch in Zukunft werden die Preise fĂźr Strom, HeizĂśl und Wasser wohl weiter steigen. In einem durchschnittlichen Haushalt schlägt die Heizung mit rund 78 Prozent des Energieverbrauchs am stärksten zu Buche und bietet doch das grĂśĂ&#x;te Sparpotenzial. Wer seine Raumtemperatur um ein Grad senkt, kann im Jahr etwa 50 Euro sparen. Elektronische HeizkĂśrperthermostate sorgen zuverlässig fĂźr die richtige

eldung w

Viele Aktionsangebo te und eine groĂ&#x;e Auswahl an Kamin Ăśfen!

Viele Aktionsangebote Besuchen Sie unse ren undSch eine groĂ&#x;e autag am Sonntag, 6. Nov ember Auswahl KaminĂśfen 14.00 - 17 .00 Uhr Wir freuen uns auf

Sie!

SpecksteinĂśfen KachelĂśfen Kamine KaminĂśfen Schornsteinbau Bahnhofstr.5 - 26419 Schortens / Heidm. Tel. 04461 / 82767 * Fax 8520

Feuerabend im Ofenhaus Brumshagen Rechtzeitig zum Beginn der kĂźhleren Jahreszeit, wen man es sich in der guten Stube gemĂźtlich macht, mĂśchten Anja und Olaf Janssen vom Ofenhaus Brumshagen, Interessierten das Heizen mit dem Ofen etwas näher bringen. Dazu laden sie zu einem gemĂźtlichen â&#x20AC;&#x153;Feuerabendâ&#x20AC;&#x153; ein. â&#x20AC;&#x17E;Dabei handelt es sich um keine Verkaufsveranstaltungâ&#x20AC;&#x153;, versichern die Beiden. Bei einem Glas Wein (und einem kleinen Snack) wird Ăźber die VorzĂźge eines Tuliviki-Specksteinsofen

gesprochen und ein Film ßber die Entstehungsgeschichte des Weltkonzerns Tuliviki gezeigt. Tuliviki bietet viele neue Produkte an. So gibt es den Tulikivi Valkla mit neuer Wirbelkammertechnik und und Wärmetauscher zur Unterstßtzung der Heizung. Die Termine im November werden noch bekannt gegeben. Um eine vorherige Anmeldung wird gebeten. Weitere Infos finden Interessenten auch unter www.ofenhaus-brumshagen.de

Raumtemperatur, passen auf alle gängigen HeizkÜrperventile und schalten die Heizung beim Lßften automatisch ab. Wenn es trotz voll aufgedrehter Heizung nicht richtig warm wird, sind meist Fenster und Tßren undicht. Abhilfe schaffen hochwertige Gummi- oder Schaumstoffisolierungen, die einfach in den Tßroder Fensterrahmen geklebt werden. Sobald es die Haushaltskasse erlaubt, sollten alte, undichte Fenster ersetzt werden. Jeweils elf Prozent des Energiever-

brauchs im Haushalt entfallen auf Warmwasserbereitung und elektrische Geräte. Werden Geräte neu angeschafft, lohnt sich die Energieklasse A, A+ oder A++. Sie sind in der Anschaffung zwar meist etwas teurer, diese Mehrausgaben machen sich durch die gesparten Energiekosten jedoch schnell bezahlt. Auch bei Unterhaltungselektronik und Geräten, die oft im Stand-by-Modus stehen, lohnt sich vor dem Kauf ein Blick auf die Verbrauchswerte.

Moderne Kßchen und Geräte sparen bares Geld, auch wenn sie in der Anschaffung zunächst teurer sind. Foto: Obi

Dabei sein und mitreden! www.neue-mitmach-zeitung.de           

' 

# $%#%#(# !%%#%&&& %

      

$$#"&#&&% '" !%"# !&%  %    %$    ###"" !"%"" !"

 

  ! " 

Â&#x2014; Â&#x2014; Â&#x2014; +u b { r~ d b Â? ¢{ j r~ j ~ +h j  ll|Â&#x152;|mÂ&#x2C6;Â&#x161;krÂ&#x2039;k|P Bqo}\b ]gz 6w`g}\b Ă&#x2020;p,pp ]gz Ă&#x2020;|,²p Ndw Ă&#x2020;ĂŁ,pp ]gz Ă&#x2020;",pp Ndw K\lz}\b ´,pp ]gz Ă&#x2020;²,pp Ndw ~jkÂ&#x2026; |gio XkÂ&#x2026;kr|hgÂ&#x2026;Â&#x152;|m Rrk lr|jk| Â&#x152;|Â&#x2C6; jrÂ&#x2026;kuÂ&#x2039; g| jkÂ&#x2026; 535 3hlgoÂ&#x2026;Â&#x2039; ZRT ZkÂ&#x2C6;Â&#x2039;1 1jÂ&#x2030; Â&#x2014;jrÂ?jÂ&#x152;Â?j Tjn xÂ&#x20AC;p~Â? Â&#x152;rfp¡

Fgiokw~lk|Â&#x; Â&#x152;|j GÂ&#x152;lÂ&#x2039;okrÂ&#x161;Â&#x152;|mÂ&#x2C6;hgÂ&#x152;ykrÂ&#x2C6;Â&#x2039;kÂ&#x2026;

5Â&#x2030;rjÂ&#x152;j~Â&#x152;Â?Â&#x2030;bĂ&#x2022;jÂ&#x17D;Ă?Â&#x17D;Ă&#x201D;Ă&#x201D;ĂŚĂŚT jÂ&#x152;Â?jÂ&#x2030;Â&#x152;Â?jhj¢C Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x2030;dÂ?Â&#x2030;n N jx+Ă Ă !!^!ĂŚĂ&#x192;Ă&#x192;Ă&#x192;Ă?5bÂ&#x161;Ă Ă !!^!ĂŚĂ&#x192;Ă&#x192;Ă&#x192;Ă?

               

 

 

   

 

= 3 4 = ,84 = '8  = & 485

'  7895 0 """

= ' 5 = &86 5 = (768 = ' 6

= 0B06 =  8 = 34 = 78 

=  2 8545 = ):"= .64 ! "#


Kopfsalat

Navel-Orangen

Belgien/ Deutschland, Kl. I

Spanien, Kl. l

2 kg Netz (-.90 / kg)

Stück

-.59

*

79*

1.

Aktionspreis

SUPER ANGEBOTE

ZUM

WOCHENENDE

jung, zart, saftig

mild, versch. Sorten

Original oder mild gesalzen 250

150 g

(5.- / kg)

(-.20 / 100 g)

per kg

99*

-40%

-26% 25*

*

-.2-.949

6.

Aktionspreis

1.1.69

statt

statt

Dany Sahne x 115 g (-.22 / 100 g)

Eis tiefgefroren, – 900 ml

versch. Sorten 4

(2.22 – 2.35 / l)

(1.38 / kg)

-33% *

9*

-.919.49

1.29.95

statt

statt

Jede Woche!

Premium Bockbier

-53% *

-.619.49 statt

Ø ca. 20, 25 und 30 cm

20 x 0,5 Liter Kiste zzgl. Pfand 3.10 (-.80 / l)

99*

7.

Aktionspreis

Weichspüler

Teigwaren versch. Ausformungen

500 g

-32%

gültig von Donnerstag, 03.11.11 – Samstag, 05.11.11

Irische Butter g

Sahne Joghurt

SpanferkelRollbraten

versch. Sorten 850

Aktionspreis

versch. Sorten

750 ml – 1 Liter (1.11 – 1.48 / l)

-32%

3er-Set

11*

1.1.65

-33%

statt

Netto-Kochstudio mit Kurt Kosin unter: www.netto-online.de

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 44 / Nord-SB

98*

9.

he Unverbindliclung Preisempfeh

14.98 Pfannen ÊÊ>˜Ìˆ…>vÌLiÃV…ˆV…ÌiÌÊUÊ hitzebeständige Griffe

Preisträger 2011 stehen fest Gemeinde vergab Kunstpreis und Jugendkunstpreis / Ausstellung bis zum 18. Dezember im Palais RASTEDE. Auch in diesem Jahr hatte die Gemeinde Rastede den Kunstpreis und Jugendkunstpreis ausgelobt. Hier konnten Arbeiten aus dem Bereich Malerei, Grafik, Fotografie, Objektkunst und Neue Medien eingereicht werden. Das Thema lautete in diesem Jahr „Blick nach draußen“. In einer kleinen Feierstunde im Palais Rastede wurden nun die Gewinner bekanntgegeben. Den Kunstpreis 2011 teilen sich Gabriele Böger und Julia Willms. Gabriele Böger beeindruckte die Jury mit drei „Gartenstücken“, aus zusammengenähten Leinwandstücken bestehende und mit Aquarellfarben bemalte Bildobjekte. Julia Willms

wurde für audiovisuelle Rauminstallation „The Picture“ ausgezeichnet. Neben den beiden Preisträgerinnen sind weitere 18 Künstlerinnen und Künstler an der Ausstellung beteiligt, die bis zum 18. Dezember im Palais einen Querschnitt der zum Kunstpreis eingereichten Arbeiten zeigt. Der Jugendkunstpreis wurde in diesem Jahr gedrittelt und an Mattis Kleemann (1. Preis), Anneke Lüers (2. Preis) und Merle Mecklenborg (2. Preis) verliehen. Mattis Kleemann wurde für seine Arbeit „Quiborn“ ausgezeichnet, die zwei Urlaubsfotografien aus dem französischen Quiberon in die Tiefe eines alten Fensterrah-

Führung mit einem Adligen

Jedes Jahr ein Highlight Seal als Top-Act

OLDENBURG. Einmal eintauchen in das Oldenburger Leben im 17. Jahrhundert und Graf Anton Günther begegnen. Die Oldenburg Tourismus und Marketing GmbH bietet am Samstag, 5. November, eine Kostümführung mit Graf Anton Günther an. Ein Schauspieler, verkleidet als Graf, lässt die Zeit des 30-jährigen Krieges und des Weserzolls wieder auferstehen. Dazu gehören natürlich Anekdoten über sein Leben, Wirken und Legenden – wobei selbstverständlich auch die Liebe zu seinem berühmten Apfelschimmel „Kranich“ nicht unerwähnt bleibt. Die einstündige Führung startet um 14 Uhr vor dem Schloss am Eingang zum Landesmuseum. Anmeldungen zu den Führungen sind unter  0441/36161366,oder direkt in der Tourist-Information Oldenburg in der Kleinen Kirchenstraße 10, möglich. Weitere Führungen mit Graf Anton Günther finden am 19. November und 10. Dezember um 14 Uhr statt.

mens setzt. Anneke Lüers hat eine Mädchenfigur in ein Glasgefäß gesetzt, um seine Abgeschlossenheit von der Welt zu zeigen. Die ausgezeichnete Fotografie von Merle Mecklenborg „Wenn man den Blick nach draußen verliert...“ will Mut machen, sich in verzweifelten Situationen an Freunde und Familie zu wenden und selbst Hilfe zu geben. Alle drei Arbeiten sind mit weiteren 39 von Jugendlichen eingereichten Werken ebenfalls in der Ausstellung im Palais zu sehen. Die Ausstellung kann mittwochs bis freitags und sonnstags jeweils von 11 bis 17 Uhr sowie nach Vereinbarung besichtigt werden.

Evelyn Fisbeck, Erhard Kalina, Dr. Claudia Thoben, Friedegund Reiners, Dr. Friedrich Scheele (v.l.) und Bürgermeister Dieter Decker (4.v.r.) gratulierten den Preisträgern (v.r.) Anneke Lüers, Merle Mecklenborg, Julia Willms und Gabriele Böger. Foto: Kunst- und Kulturkreis Rastede

Zeteler Markt startet am 5. November / Viele Neuheiten

LzO präsentiert AIDA Night of the Proms

ZETEL. Am Samstag, 5. November, startet der 327. Zeteler Markt. Eröffnet wird er um 15 Uhr vor dem Rathaus durch Bürgermeister Heiner Lauxtermann. Sieben Großfahrgeschäfte, fünf Kinderkarussells, ein Laufgeschäft, viele Festzelte, Bewirtungsgeschäfte und weitere Vergnügungs- und Verkaufsbuden, darunter viele Neuheiten, sorgen für beste Unterhaltung auf dem Festgelände. Der Sonntag, 6. November, beginnt um 11 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst. Im Anschluss gibt es Grünkohl im Festzelt. Von 13 bis 18 Uhr erhält der örtliche Handel die Möglichkeit, seine Türen für die Kunden zu öffnen. Der offzielle Markttrubel beginnt dann wieder um 14 Uhr. Im Bayernzelt werden ab 18 Uhr bei der Musikveranstaltung „Mit Pauken und Trompeten“ bekannte Gruppen für Stimmung sorgen.

OLDENBURG. Mit der original AIDA Night of the Proms beendet die Landessparkasse zu Oldenburg (LzO) ihre Veranstaltungsreihe anlässlich ihres 225-jährigen Jubiläums. Am 19. Dezember werde in der Weser-Ems-Halle zahlreich internationale Künstlerinnen und Künstler auftreten. Top-Act des Abends ist „Seal“, dessen neues Album „Soul 2“ am 11. November in Deutschland erscheint. Sein Markenzeichen ist seine unverwechselbare, gefühlvolle Stimme, mit der er sich gekonnt zwischen Soul, R&B und Rock bewegt. Weitere Mitwirkende sind die Sängerin Alison Moyet, „Nile Rodgers & Chic“, „Div4s“, „Stanfour“, das Sinfonieorchester „Il Novecento“, der Chor „Fine Fleur“ und der untrennbar zur Night of the Proms gehörende John Miles. Die AIDA Night of the Proms ist ein in Europa einzigartiges Musik-Event. Seit über

Der Marktmontag, 7. November, ist der Familientag. Ab 14 Uhr locken die Schausteller mit ermäßigten Preisen. Um 15 Uhr dürfen sich die Senioren auf einen gemütlichen Nachmittag im Bayernzelt freuen. Zum Abschluss des Familientages steigt um 21 Uhr das Feuerwerk. Nachdem sich die Schausteller und die Besucher am

Dienstag, dem Ruhetag, von den drei ersten Markttagen erholt haben, geht es am Marktmittwoch um 6 Uhr mit dem Treiben auf dem Viehmarktgelände los. Um 10 Uhr beginnt der offizielle Marktbetrieb auf dem Festgelände. Es werden Sonderbusse eingesetzt. Mehr Infos zum Zeteler Markt gibt es online unter www.zeteler-markt.de.

Ein beliebter Treffpunkt für Besucher aus Nah und Fern ist der Zeteler Markt. Foto: Gemeinde Zetel

20 Jahren füllt sie die Hallen in den großen Städten. Neben Berlin, Hamburg und Bremen wird sie einmalig nun auch in Oldenburg Station machen. Hier treffen Klassik auf Pop, Arie auf Charthit, Anzug auf Lederjacke, Stilettos auf Chucks und Tschaikowsky auf Boy George. Der technische Aufwand ist dabei enorm, die Veranstaltung gilt als eine der größten europäischen Musikproduktionen. Allein für die Technik sind elf Sattelschlepper erforderlich und für die Unterbringung der Künstler und des technischen Personals werden fast alle Oldenburger Hotelzimmer benötigt. Kartenwünsche für die Night of the Proms werden bei allen LzO-Filialen auf ausliegenden Vordrucken entgegengenommen. Sollten mehr Karten angefordert werden als Plätze zur Verfügung stehen, wird das Los entscheiden.


6

Sport in der Region

Die Teilnehmer und Sieger im letzten Jahr lieferten sich spannende Zweikämpfe an der Tischtennisplatte. Einige Talente wurden bei dem Wettbewerb entdeckt. Foto: privat

Mini-Meisterschaften für Neulinge im Tischtennis Sportbegeisterte Kinder spielen im Ortsentscheid / Schläger werden gestellt HUNDSMÜHLEN. Die Kleinsten sind in Hundsmühlen zumindest einen Tag lang wieder die Größten: Am Sonntag, 6. November, wird ab 10.30 Uhr unter der Regie der Tischtennis-Abteilung des Hundsmühler Turnvereins (HTV) in der Grundschule an der Rosenallee

wiederholt der Ortsentscheid der Mini-Meisterschaften im Tischtennis ausgespielt. Anmeldungen sind ab 10 Uhr in der Halle möglich. Mitmachen dürfen alle sportund tischtennisbegeisterten Kinder der Jahrgänge 1999 und jünger. Eine Einschränkung gibt es jedoch: Die

Laterne laufen beim OTB

Andreas Boll wird neuer Trainer des Oberligisten

OLDENBURG. Wie in jedem Jahr geht der Oldenburger Turnerbund mit allen kleinen und großen Teilnehmern durch die Nacht und lassen ihre Laternen leuchten. Mehr als 999 Klein- und Schulkinder betreut der OTB derzeit in mehr als 60 Angebotsstunden. Grund genug für den OTB, diesen jüngsten Mitgliedern mit ihren Freunden, Eltern und Großeltern mehr als nur eine Möglichkeit zur Teilnahme am OTB-Laternenzug zu bieten. Begleitet und unterstützt wird der Korso wieder von Rudi Kanbach mit seinem Akkordeon. Jeweils um 18 Uhr setzen sich die Laternenzüge in Bewegung. Am Montag, Mittwoch und Donnerstag geht es am Haarenufer 9 los, am Dienstag an der OTBSporthalle Haareneschstraße 64.

Baskets spielen OLDENBURG. In der Regionalliga treten die EWE Baskets am Samstag, 5. November, bei der BG Göttingen an, in der NBBL geht es am Sonntag, 6. November, um 13.30 Uhr am Haarenufer gegen die Young Dragons aus Quakenbrück weiter und die JBBL-Formation spielt am selben Tag um 11 Uhr beim UBC Münster.

Mädchen und Jungen dürfen vorher noch nie am offiziellen Spielbetrieb teilgenommen haben. Wer bisher keinen Schläger in der Hand hatte, aber gerne einmal erste Erfahrungen mit dem schnellsten Ballsport der Welt sammeln

möchte, ist herzlich eingeladen mitzuspielen. Falls die Spieler keinen eigenen Schläger besitzen, stellt der HTV diesen zur Verfügung. Die Besten qualifizieren sich zudem über Orts-, Kreis- und Bezirksentscheide für die Endrunden auf Landes- und sogar Bundesebene.

Timo Ehle tritt von seinem Posten überraschend zurück OLDENBURG. Der VfB Oldenburg optimiert sein Trainerteam und wird sich von Timo Ehle verabschieden. Ab sofort wird Andreas Boll, bislang Trainer der U23 in der Landesliga, Timo Ehle als Trainer der OberligaMannschaft ersetzen. „Timo Ehle hat das angeregt und wir haben seine Idee aufgenommen und umgesetzt“, erklärt der sportliche Leiter Michael Richter, der den Rücktritt des OberligaTrainers bedauert. Die Nachfolge von Andreas Boll, der in der kommenden Saison

Andreas Boll wird neuer Trainer bei der OberligaMannschaft. Foto: privat

seine Arbeit als verantwortlicher Trainer der U23 wieder aufnehmen wird, übernimmt jetzt dessen bisheriger Co-Trainer Marco Büsing. Ihm zur Seite steht Ronny Klause. Der Fitness-Experte wird darüber hinaus das Fitness- und Koordinationstraining der ersten Mannschaft und der U23 leiten. Eigentlich sollte Boll als Co-Trainer fungieren, doch aufgrund Ehles Entscheidung kam es nun anders. Bei der Suche nach einem Nachfolger sieht der Vorstand keinen Zeitdruck, da sie Boll vertrauen.

Zufrieden gestellt VfL Edewecht rückt auf Platz 5 in der Handballtabelle vor EDEWECHT (jes). Leicht zufrieden zu stellen ist Handballtrainer Arek Blacha vom VfL Edewecht nicht. Dieses Mal aber war seine Mannschaft knapp dran. Mit 37:28 Toren besiegten die Edewechter die Gäste vom LIT Nordhemmen-Mindenerwald deutlich. Dabei sah

es in den ersten Minuten danach gar nicht aus, was auch zu dem kleinen Unzufriedenheitsfünkchen beim Trainer führte. Erst nach acht Minuten gelang Tobi Weihrauch das erste Feldtor zu erzielen, während die Gäste bereits mit vier Toren führten. Doch schnell platzte der

Knoten und der VfL begann ein Schützenfest vom Feinsten. Spielwitz und Schlitzohrigkeit vereinigten sich bei den Ammerländern. Edewecht hat nun das Derby in Wilhelmshaven vor sich, welches am Freitag um 20 Uhr in der Nordfrost-Arena stattfindet.


OL-AML

In Ostrhauderfehn:

r!

h U 8 1 is b 3 1 n o v 1 1 0 Am 06.11.2

HD-Receiver für SAT/ Kabel eingebaut!*1 Bestes Bild - einfachste Bedienung!

m c 6 V

Anschluss

-T 1 D 1 LE

4x

UE 46D5700 Full HD LED-TV

P O T EIS! PR

116cm Bildschirmdiagonale, Full HD Auflösung 1.920x1.080 Pixel, 100Hz, LED Hintergrundbeleuchtung, DVB-T/C/S2 HD Tuner*1, Dolby™ Digital Plus, EPG, Anschlüsse u.a.: 4x HDMI, Scart, 2x USB, CI+, Stromverbrauch: 72 Watt (weniger als 0,3 Watt im Standby), inkl. Tischfuß und Fernbedienung, Maße mit Tischfuß (BxHxT): 109,1x65x27,5cm

, 749 monatliche Mindestrate 24,-*

MIT DISPLAY!

Energieeffizienzklasse A-20%*2 Waschwirkungsklasse A 1-7kg Fassungsvermögen

IN VERSCHIEDENEN FARBEN ERHÄLTLICH!

12,1 Megapixel 4-fach opt. Zoom Li-Ionen-Akku

299

WM 14E443 Waschvollautomat

Rainbow 4GB USB Stick

1.400 U/Min., 1,05kWh Energieverbrauch pro Waschgang im Label-/Normprogramm mit 47 Liter Wasserverbrauch, 30cm Einfüllöffnung, Einknopf-Programmwahl, Endzeitvorwahl, Restzeitanzeige, Maße (HxBxT): 84,7x60x59cm

1400U/MIN.

SCHLEUDERTOUREN!

469,monatliche Mindestrate 15,-*

DSC W510 Digitalkamera

12,1 Megapixel, 4-fach opt. Zoom, Brennweite 26-105mm, 6,7cm (2,7“) TFT-Display, Gesichtserkennung, SteadyShot-Funktion, Schwenkpanorama, Anschlüsse u.a.: USB 2.0, inkl. USB-Kabel, Li-Ionen-Akku, Ladegerät *1 sofern empfangsseitig unterstützt *2 20% sparsamer als der Grenzwert (0,19 kWh/kg) zur Energieeffizienzklasse A

EURONICS XXL Ostrhauderfehn

Öffnungszeiten:

Untenende 8a

MONTAG – FREITAG 09.30 – 19.30 SAMSTAG 09.30 – 18.00

direkt auf dem Wreesmanngelände 26842 Ostrhauderfehn Tel. 04952-8266300 I Fax 04952–8266310 info@euronicsxxl-ostrhauderfehn.de

Ostrhauderfehn

75,-

* Vertragslaufzeit max. 72 Monate (ggf. andere Laufzeiten möglich); Sollzinssatz (jährl.) 8,40 % gebunden für die gesamte Laufzeit zzgl. Bearbeitungsentgelt; effektiver Jahreszins 9,90 %. Diese Angaben stellen zugleich das repräsentative Beispiel im Sinne des § 6a PangV dar. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH. Irrtümer, Preisänderungen, technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Alle Preise Abholpreise. Alle Preisangaben in Euro inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Sofern nicht vorhanden, sofort bestellen. Bei begrenzten Mengen, nur solange der Vorrat reicht. KW44/11.


4ERRASSENàBERDACHUNGEN ¬#ARPORTS ¬'ARTENHËUSER¬KÚNNEN¬GANZTËGIG¬BESICHTIGT¬WERDEN "ERATUNG¬UND¬6ERKAUF¬-O¬ ¬&R¬VON¬¬ ¬¬5HR¬UND¬3A¬VON¬ ¬5HR¬4ELEFONISCH¬JEDERZEIT¬ERREICHBAR OL-AML

 % (!  

tung E¬ ich R S1S2 Arg TR u S b d D n n N e a r A ld ¬, ld O R a E n W h H a ICbm RA !uUto A tn Nre Hhd fa Eh bFE , ”A n eRO TE ahvG IT m h s ¬e -L elm n N il2h8 E a W Y H E 0 AUS¬&

< ** +5:4( -00):>4 =55-+ =+ $ =$% 50=+ +:4(-+5:4=(:&-+ &+ (55)4=(&*04"+&4: &5: &+()=% 5&? $>45:+ ?-4+ D * 5&:)&$ =+ $&+:+ <D * &+()=5&? 4>(4 =+ 4-)CB)&+4

DH 2D6IREKT¬NLEeBhEm Nn N¬,dAe

Hahn

           

Tel.         04402 / 8 63 95 77 · Fax 04402 / 8 63 95 78   



        

!,,,, 7,,,, 6!,,, 6,,,, ,,,,,

<<D * 4&: <<D * :&





tung enburg Rich Autobahn Old , Abfahrt en Wilhelmshav en d m eh Hahn L

£™™]‡

 



 

-+4% 04&5

xääÝÎxä] ™Ý™ >˜Ì…ŸâiÀ ÀŸÃÃi «>ÃÃi˜` vØÀ £ *7 iÃÃi`ÀÕVŽˆ“«ÀB}˜ˆiÀÌ œ“«iÌÌ “ˆÌ <ÕLi…ŸÀ œ…˜i œ`i˜LiviÃ̈}՘} "…˜i i`>V…Õ˜} ˜ÕÀ œâÌiˆi ­ i`>V…Õ˜} >Õv ˜vÀ>}i°°°®





'

â° ° £]ș

ä]™™ ‡ {£]{ ¯

ä]ä™

>Փ«vB…i

‡ ÇÈ]™ ¯

iÃÃi`ÀÕVŽ‡ ˆ“«ÀB}˜ˆiÀÌ

     % ! â° ° £]Çx

" '



     



     

#

++

ä]™™ ‡ {Î]{ ¯



++

{]È Ý £xä £]ș È]ä Ý £xä Ó]x™ È]ä Ý Óää Î]Ι

œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜Ã…œâ iÃÃi`ÀÕVŽˆ“«ÀB}˜ˆiÀÌ £™Ý £{x ÓnÝ£{x ÈäÝ{ä

v`“° £]Çx v`“° Ó]xä v`“° £]™™

<>Õ Àˆi} nÝÓ

iÃÃi ˆ“«ÀB

‡ {Ó]™ ¯

ä]Ι

(* %     

£]™™

iÃÃi`ÀÕVŽˆ“«ÀB}˜ˆiÀÌ

/< ** +% 5:4( (5% 5)4=(&*% 04"+&4: *&: =55-+ =+ +:4(-+5:4=(% :&-+ +5:4 =5

=+5:5:-%)5

'

Î]{™

*>ˆÃ>`i˜ ÈÝÎä

 % (!

    

8x250 Kesseldruckimprägniert

˜i…˜V>À«œÀÌ

          



   

;DDA DD (55)4=(% &*04"+&4: -$+ $=+" +=4 -)C:&) *&: -+:"*:4&)

Zaunriegel

£Ó™]‡

           

  %  

+)&4=+" ' =5 ;D3% =4-3 >+5:&"4 -+:"04&53 &4C&: ; "333

ä]™™ £]£™ £]ä™

‡{Î]{ ¯ ‡xÓ]{ ¯ ‡{x]Î ¯

È]ä Ý Óxä n]ä Ý £xä n]ä Ý Óää n]ä Ý Óxä

Î]™™ Î]Ǚ {]™™ x]™™

ä]™™ £]x™ £]™™ Ó]x™ Ó]Ι Î]ä™ Î]n™

‡{£]{ ¯ ‡În]È ¯ ‡{£]Î ¯ ‡Îx]£ ¯ ‡ÎÈ]™ ¯ ‡În]£ ¯ ‡Îx]£ ¯

â° ° £{]™™

n]™™ ‡ {ä]£ ¯

6œÀ}>ÀÌi˜â>՘

iÃÃi`ÀÕVŽˆ“«ÀB}˜ˆiÀÌ œ`iÀ ŽˆiviÀ˜‡ v>ÀLˆ} >ÈiÀÌ] }iÀ>`i ՘` }iLœ}i˜

 (!)  

* % %

  %  

             

n]™™ £{]™™

È]xä n]™™

‡ÓÇ]Ç ¯ ‡{ä]£ ¯

 Terrassenüberdachung                 

;/D * 4&: /D * :&



+ &4 (55)4=(% &*04"+&4:3 -5:+ // A//  5 40-4: &5: &+5$)&#)&$9$=+"9*&:9 :)):40C)$9 =+ * "5*:+ =$.43 -+5:&"=+" ""+ =04&5 ' -5:+ / :>(  +(4 " 8 / ( :-+ !D (" 3 &44 ?-+ ;/DA /D &5 7/DA,DD                       

Çä V“ …œV… £ää V“ …œV…

     

          

           

1=$ &+ 4$ -=")5& 4$):)&$32

    



         



"MMFTTPGPSUMJFGFSCBS3BUFO[BIMVOHNÚHMJDI Ι]™™  1SFJTHàOTUJHF.POUBHFNÚHMJDIEVSDI'BDIQ JTGàS SF GQ "V 4%     

"&$)#22 $!2 !% 4-.!2!% *.45%.2!+ VS O M[ IP Unser Service:"VTNFTTFO -JFGFSVOH .POUBHFJN6NLSF -FJN 4%.2.2&)#22% #."#-% *4%:--#! 4% -4:6&##&#: 2-&"%2 &.2% (3;8(3; $$ #"% 0;8(0; $$, -&.2.2%!+, &$)#22$!2 4'- 4 &%.2!4%, 4- #22 &#2 !2 !$)-%!-2  %24- #..% *4%% Unterlagen anfordern:5FMFGPOXJMMFST!CMP !2. 7!- $- %'2!2,,,,,

ÎÎ]™™ ‡ £È]Ç ¯

#2+, 4% (0 $$ &))#.2)#22% $!2 !%%.9.2$ 4% . "&$)#22 4'-, 4 ! &%.2!4% !.2 !,

"Y     "

   Y    " "    "  

 "    Y   Y   Y   "   "   "      "  Y   " Y   " Y 

      " Y   "Y   "Y      " Y   

 " Y 

    "  Y  

ÀiÌÌiÀâ>՘ /ˆÌÕà £näÝ£nä] Ó° 7>…

Y Y   Y Y   Y Y   Y   Y   Y   Y Y   "   "   

"       "  Y   " Y   " Y 

   Y Y   5-*/& *45"6$)".80$)&/&/%&&33&*$)   Y  iÃÃi`ÀÕVŽˆ“«ÀB}˜ˆiÀÌ   " "Y   "Y     Y Y   " Y   " Y         "  Y  ՘` ŽˆiviÀ˜v>ÀLˆ} >ÈiÀÌ] "Y   "Y      Y   Y     " Y   Y   "  

 "   

"  

 }iÀ>`i ՘` ˜>V… œLi˜ }iLœ}i˜ Y   Y   Y Y   Y   "VDINJU(MBT Y   Y Y   Y   Y   MJFGFSCBS Y   Y Y   Y   Y   NJUNN4JDIFSIFJUTHMBT Y   Y   Y 8FJUFSF(SÚTTFOVOE Y   Y  

                     


Neue Zeitung

Veranstaltungen

OL-AML

L I V E W I E DA S O R I G I N A L

9

Ein Meister der Akustik-Gitarre

Design vom Dorf

WESTERSTEDE. Jaimi Faulkner (Foto) gilt als der aufsteigende Stern am Musikhimmel von Australien. In den vergangenen Jahren spielte er schon mit GrĂśĂ&#x;en wie Paul Young, John Butler und Jack Johnson. In der Akustik-Gitarren-Szene wird er bereits gefeiert wie schon lange keiner mehr vor ihm. Am Freitag, 4. November, kommt Jaimi Faulkner in die Wunderbar nach Westerstede. Ab 21 Uhr spielt er Folk, Roots & Soul. Nähere Infos unter (04488/860349.

Ausstellung ďŹ ndet zum 17. Mal statt

Die Cover-Band â&#x20AC;&#x17E;Brothers in Armsâ&#x20AC;&#x153; fĂźhrt ihre ZuhĂśrer in einem zweistĂźndigen Programm nicht nur durch die musikalische Geschichte der â&#x20AC;&#x17E;Dire Straitsâ&#x20AC;&#x153;, sondern Ăźberzeugt auch durch ihre Show, Präsenz und musikalischen Anspruch. â&#x20AC;&#x17E;Brother in Armsâ&#x20AC;&#x153; stehen dem Original in nichts nach und versprechen ein beeindruckendes musikalisches Live-Erlebnis. Am Freitag, 4. November, sind sie ab 21 Uhr im Charlyâ&#x20AC;&#x2DC;s in der WallstraĂ&#x;e in Oldenburg zu Gast. Foto: Privat

Kriminalistisches Katz- und Mausspiel

Puppentheater

OLDENBURG. Der Schauspieler JĂźrgen Lorenzen schlĂźpft am Freitag, 11. November um 20 Uhr humorvoll in die Rolle des genialen Meisterdetektivs Sherlock Holmes. UnterstĂźtzt wird er durch das renommierte MusikerDuo â&#x20AC;&#x17E;Tonartâ&#x20AC;&#x153;, welches sich als Dr. Watson (Detlef Wehking) und Nick Knatterton (Wlodek Jasionowski) präsentiert. Das ungewĂśhnliche Krimiereignis â&#x20AC;&#x17E;Kriminaltango in FIES-Moll oder ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bettâ&#x20AC;&#x153; findet im Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Am alten Hafenkranâ&#x20AC;&#x153;, Stau 25/27, statt. Der britische Meisterdetektiv Sherlock Holmes lĂśst auf seine ganz unnachahmliche Art und Weise die kniffligsten Mordfälle mit Hilfe seiner untrĂźglich kriminalistischen SpĂźrnase, seiner detailgenauen Beobachtung sowie seinen bestechend logischen Schlussfolgerungen. Während er den Fall kurzweilig vorträgt, die Indi-

RASTEDE. Am Donnerstag, 3. November, ist das Steinberger Puppentheater zu Gast im Hof von Oldenburg in Rastede. Gezeigt wird ab 16 Uhr das StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Kasper und die verhexten Waldtiereâ&#x20AC;&#x153;.

JĂźrgen Lorenzen (links) wird mit dem â&#x20AC;&#x17E;Duo Tonartâ&#x20AC;&#x153; am 11. November ab 20 Uhr einen kriminalistischen Abend formen. Foto: privat

G O S P E L S U N D S P I R I T UA L S I N D E R S T. J O H A N N E S - K I R C H E

gestalter aus Munderloh sind mit Ledertaschen und weitere Accessoires vertreten. Aus MĂźhlheim a.d. Ruhr kommt Michael Cleff mit Keramikarbeiten fĂźr Tisch und Wand. An den Wänden der Diele zeigt der Bad Zwischenahner Maler Puck Steinbrecher seine neuesten Arbeiten und im Garten präsentieren die Edewechter Gartengestalter â&#x20AC;&#x17E;winnewuppâ&#x20AC;&#x153; ihr Schaffen. Zwischen all diesen Arbeiten verteilt, zeigen Karin Bremermann und Hergen Garrelts ihre MĂśbelkĂźchenmĂśbel und Wohnaccessoires. AuĂ&#x;erdem servieren die Konditoren vom CafĂŠ Klinge Kaffee und Kuchen und lassen sich beim GieĂ&#x;en von Schokolade Ăźber die Schulter schauen.

Foto: Privat

JĂźrgen Lorenzen schlĂźpft in die Rolle Sherlock Holmes zien benennt und die Motive abklopft, bezieht er immer wieder das Publikum in seine Spurensuche mit ein und animiert so, äuĂ&#x;erst heiter und unterhaltsam, zum Miträtseln und Mitraten, bevor der Täter endgĂźltig ĂźberfĂźhrt wird! Hierbei wird er nach Strich und Faden von Dr. Watson auf der Geige begleitet, sowie von Nick Knatterton am Klavier assistiert! Packende Kurzkrimis und fesselnde Schauerballaden von Adalbert v. Chamisso, Arthur C. Doyle, E.W. Heine, Edgar A. Poe und James Thurber garantieren spannende Unterhaltung auf hohem Niveau. Dazu erklingen magisch musikalische Miniaturen aus der Zeit der Schwarzen Romantik, als auch kriminologische Schlager und elektrisierende Evergreens der Neuzeit. Karten kĂśnnen unter ď&#x20AC;¨ 0441/594 54053 geordert werden.

BAD ZWISCHENAHN/EKERN (mar). Seit 17 Jahren räumen Karin Bremermann und Hergen Garrelts jeweils zum ersten Wochenende im November die Diele ihres Bauernhauses aus, um Platz zu schaffen fĂźr die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Design vom Dorfâ&#x20AC;&#x153;. Und so werden auch in diesem Jahr am 5. und 6. November, jeweils von 11 bis 18 Uhr, in Ekern, Zur Borgwisch 3, Kunsthandwerker ihre Arbeiten präsentieren. Weberei und Textildesign ist das Handwerk von Lucia Schwalenberg aus Hannover. Sie stellt Textilien vom Schal bis zur Tischwäsche aus. Individuelle SchmuckstĂźcke aus Gold, Silber und Platin sind von Katharina KĂśnigWieland aus Hannover zu sehen. Die Softwear-Leder-

Sieben KĂźnstler präsentieren am kommenden Wochenende bei â&#x20AC;&#x17E;Design vom Dorfâ&#x20AC;&#x153; ihre Arbeiten. Foto: Privat

   Futonbett 140 x 200 div. Modelle,

ähnlich wie Abbildung. Inkl. Rollrost und Federkernmatratze statt 199,â&#x201A;Ź

nur

149.-

Jugendsofa mit Schlaffunktion, inkl. Bettkasten, Kissen statt 199,-

â&#x201A;Ź

nur

149.Esstische

S

derpreis n o

â&#x201A;Ź 49,90

Nussbaum NB (mit kleinen Fehlern) 90 x 140 cm (mit Schwarzglaseinlage) oder 90 x 160 cm und 90 x 180 cm

HauRuck â&#x20AC;&#x201C; Ihre Einrichtungsmärkte mit Lieferservice

Am Freitag, 4. November, 19.30 Uhr, kommen die Rasteder â&#x20AC;&#x17E;Holy Night Singersâ&#x20AC;&#x153; zu einem Gospelkonzert in die St. Johannes-Kirche an der PasteurstraĂ&#x;e in KreyenbrĂźck. Unter der Leitung von Monika Remmert werden sie mit traditionellen und modernen Gospels und Spirituals zu hĂśren sein. Nach dem Konzert wird um eine Spende fĂźr die Chorarbeit gebeten. Foto: H.G. SchlĂźsche

26389 Wilhelmshaven GĂźterstraĂ&#x;e 49 Telefon 0 44 21 / 74 51 10

26215 Wiefelstede HauptstraĂ&#x;e 45 Telefon 0 44 02 / 64 39

Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr / Sa. 9.00 - 16.00 Uhr


AML

10

Laternenumzug mit Lagerfeuer OHRWEGE. Zum Laternenumzug in Ohrwege laden wieder die Ăśrtlichen Vereine sowie Mitarbeiter und Eltern des integrativen Kindergartens und der Krippe Altenkamp â&#x20AC;&#x17E;Villa Kunterbuntâ&#x20AC;&#x153; ein. Treffpunkt ist am Freitag, 4. November, um 17.30 Uhr beim Dorfgemeinschaftshaus. Nach dem Umzug mit musikalischer Begleitung werden am Lagerfeuer Laternenlieder gesungen, und zum Abschluss sind alle Teilnehmer zu einem gemeinsamen Imbiss eingeladen.

Flohmarkt in Jeddeloh I JEDDELOH I. Der Turnverein Jeddeloh I veranstaltet am Sonntag, 6. November, ab 10.30 Uhr einen Flohmarkt bei der Firma Kahle, Hinterm Esch. Standanmeldungen werden bis 3. November unter ď&#x20AC;¨ 04405/4040 oder 0171/8885008 entgegen genommen. FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt. Da der TV Jeddeloh I im nächsten Jahr sein 100-jähriges Bestehen feiert, mĂśchten die Vereinsmitglieder beim Flohmarkt Bilder, alte Urkunden, Sportbekleidung, Pokale und ähnliches sammeln, um sie im Jubiläumsjahr auszustellen.

Lokales

Neue Zeitung

44 Jahre Dienst aus Liebe zum Leben

S Ă&#x201E; N G ER B A L L MI T V I E L E N Ă&#x153; B E R R A S C H U N G E N

Johanniter verabschieden Manfred BrĂśtje

Unterhaltsame Ă&#x153;berraschungen, bunt gemischte Liedbeiträge, eine reichhaltige Tombola, ein Schätzspiel und Tanzmusik bis Mitternacht werden beim Sängerball am Samstag, 5. November, 19 Uhr, bei Rothenburg im Erbkrug in Godensholt fĂźr VergnĂźgen sorgen. Dass der Chorgesang nicht vom Aussterben bedroht ist, zeigt das Durchschnittsalter der Sängerinnen und Sänger an diesem Abend. Denn neben dem MGV Westerloy, dem Frauenchor Westerloy, der Frauenchor Apen, dem Gemischten Chor Edewecht und dem Gemischten Chor Ocholt treten auch dessen neuer Kinder- und Jugendchor und der Jugendchor â&#x20AC;&#x17E;Young Voices Ocholtâ&#x20AC;&#x153; auf. Foto: Privat

EDEWECHT. Mit einem festlichen Empfang im Rathaus haben die Johanniter des Ortsverbandes Edewecht jetzt ihren langjährigen Helfer Manfred BrÜtje aus dem Dienst entlassen. BrÜtje wurde am 23. April 1948 in Sßddorf geboren und trat bereits mit 19 Jahren dem Ortsverband Edewecht der Johanniter-Unfall-Hilfe bei. 1968 absolvierte er seine Laien- und Helferausbildung und war vom 1. Dezember 1971 bis 30. September 1978 Ortsbeauftragter der

Edewechter Johanniter. â&#x20AC;&#x17E;Mit Manfred geht heute eine Institution von Bord. Du hast das Motto der Johanniter â&#x20AC;&#x161;Aus Liebe zum Lebenâ&#x20AC;&#x2DC; jeden Tag vorgelebtâ&#x20AC;&#x153;, sagte Axel Appeldorn, Ortsbeauftragter der Johanniter in Edewecht. NatĂźrlich gab es von den Kollegen noch eine stilechte Torte mit Pflaster, Stethoskop und Verbandkoffer, einen Reisegutschein im Wert von 350 Euro sowie ein Erinnerungsfoto mit den aktiven Helfern.

Ein berßhmter Jeveraner Fritz Lottmann erinnert an Hein Bredendiek OFENERFELD. In Jever, seinem Geburtsort, und in Oldenburg, seiner langjährigen Wirkungsstätte, ist sein Name noch gut bekannt. Der vor 105 Jahren in Jever geborene und vor zehn Jahren in Oldenburg gestorbene Kßnstler, Pädagoge und niederdeutsche Schriftsteller Hein Bre-

dendiek hat sich in seiner langen Schaffensperiode auf vielen Feldern verdient gemacht und einen Ăźberregionalen Bekanntheitsgrad erworben. Am Donnerstag, 3. November, stellt Theo Gerdes um 20 Uhr im Heinrich Kunst Haus am Sandweg 22 in Ofenerfeld das schriftstel-

lerische Werk Hein Bredendieks vor. Mit Fritz Lottmann vom Ollnborger Kring und vom Schrieverkring hat er sich einen Gast eingeladen, der als langjähriger Freund viel ßber Hein Bredendieks Leben und Werk erzählen kann. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.

SĂźĂ&#x;es Danke der Helfer: BĂźrgermeisterin Petra Lausch bestaunte die Torte, die Manfred BrĂśtje von den Johannitern um Axel Appeldorn (rechts) geschenkt bekam. Foto: Johanniter

Anzeige

Gewerbegebiet Klamperesch und OldenburgerstraĂ&#x;e in Westerstede

SonderwĂźnsche erfĂźllbar Unternehmen und Betriebe bieten ein breites Spektrum an Leistungen an AUBE HDACH FERTIGG STEILDACH FLAC

FASSADE

FOTOVOLTAIK

S U A S ALLES AUS ! D N A H R E EIN HOLZBAU

STEILD

A

GmbH tede T-Holzwerk aĂ&#x;e 39 ¡ 26655 Westers tr S Oldenburger 0 88 - 52 39 5 4 4 0 n fo le Te rk-gmbh.de info@holzwe rk-gmbh.de www.holzwe

KLAMPERESCH (jes). Vor Ăźber 50 Jahren hat sich die Spedition JĂźrgens gegrĂźndet. Seitdem ist der Betrieb stetig gewachsen. Mittlerweile werden neben Ăźblichen Transporten auch Lebensmittel- und TiefkĂźhltransporte realisiert. Insgesamt 14 groĂ&#x;e SattelzĂźge sind täglich im Einsatz, die vor Ort in einer amtlich anerkannten Werkstatt betreut werden. Wenn es um Abwassertechnik geht, kommt der aufmerksame Kunde nicht an der Firma Jelschen im Klamperesch vorbei. Sie sorgt dafĂźr, dass auch zukĂźnftig der Kunde den Wasserhahn aufdrehen kann und sauberes Wasser heraussprudelt. Insbesondere in der Kläran-

Im Gewerbegebiet Klamperesch haben sich kompetente Partner fßr allerlei Dienstleistungen angesiedelt. Foto: jes lagenbestimmung fßr Hausbesitzer hat sich gesetzlich viel in den letzten Jahren verändert. Die informierten Mitarbeiter bei Jelschen

kĂśnnen mit Rat und Tat dem Kunden beistehen. Ein Hagelschauer und schon ist der Lack am Auto kaputt. Schnelle Abhilfe findet

der Geschädigte dann bei der Autolakiererei Azet im Gewerbegebiet. Die Profis sind fßr Privat- aber auch fßr Geschäftskunden wie Autohäuser tätig. Das spricht fßr die saubere und zuverlässige Arbeit in der Firma, die eine breite Palette an Lakierarbeiten anbietet. Nicht im Gewerbegebiet, aber ganz in der Nähe, findet der Kunde die Firma T-Holzwerk, die als kompetenter Ansprechpartner fßr alle Arbeiten rund ums Haus fungiert. Das 26-kÜpfige Team setzt Ideen und Projekte aus einer Hand um. Ob Traumhaus oder Fetigbau, bei T-Holzwerk werden auch individuelle Sonderwßnsche erfßllt.

Ihr Lack-Spezialist im Ammerland

 PKW  LKW  Oldtimer Sternkamp 8 ¡ 26655 Westerstede Tel. 04488 6699 ¡ www.azet-wst.de

  

                 

 !" " #" $ %&

B. JĂźrgens Speditions GmbH Industriegebiet Klamperesch Sternkamp 6 s 26655 Westerstede Tel. (0 44 88) 84 44-0 s Fax (0 44 88) 84 44-84

      

     



         

          !"#$%&'(%&    

  


Neue Zeitung

Lokales

OL-AML

Unternehmer treffen sich

Tagebuch Mitt Mittwoch h Endlich, meine Freundin ist wieder zu Hause. Nach einer Woche im Krankenhaus wurde das auch Zeit. Es war zwar nichts Schlimmes, aber heutzutage scheinen die Ärzte sich förmlich an ihre Patienten zu klammern. Donnerstag Ich habe einen privaten Brief bekommen, was im Zuge von facebook und eMail eher aus der Mode gekommen ist. Eine Cousine, die ich ewig nicht mehr gesehen habe, schrieb mir und schickte ein Foto mit. Ich hätte sie auf der Straße niemals wiedererkannt. Freitag War ja klar: ich will ins Wochenende und meinen Kleinen abholen, stattdessen stehe ich auf einem ausgedienten Rollfeld und warte auf unseren Ministerpräsidenten, der sich deutlich

11

verspätet. Beeindruckend kommen die beiden pechschwarzen Limousinen dann doch noch angerauscht. Wochenende Keine Termine und auch keine Möglichkeit, weg zu gehen, da Selina noch aufgrund ihrer OP liegen muss. Aber es gibt eine Entschädigung: der Simpson Halloween Marathon. Montag Eine alte Klassenkameradin arbeitet bei einem großen Kaffeemaschinenhersteller und vermittelt mir nun preisgünstig ein professionelles Gerät für mein bald eröffnendes Bistro. Da die Kosten für solch eine Kaffeemaschine schnell den Preis eines Neuwagens erreichen können, bin ich froh, dass sie mir ein gutes Angebot macht. Jesco Heidenreich

OLDENBURG. Zum zweiten Mal nimmt das dzo mit einigen Partnern an den „Promotiedagen“ in Groningen teil. Die Promotiedagen bieten ein ausgezeichnetes Forum, um in einer sehr lockeren und offenen Atmosphäre, viele neue Geschäftskontakte zu knüpfen und vorhandene Kontakte zu vertiefen. Mit der Wirtschaftsförderung der Stadt Oldenburg und 17 weiteren Unternehmen präsentiert sich das dzo auf dem Oldenburg Plein und lädt zum 26. dzoUnternehmerfrühstück am Mittwoch, 9. November ein. Beginn ist um 11 Uhr. Um 13 Uhr wird im Anschluss an dem Frühstück für alle Interessenten ein geführter Messerundgang angeboten. Anmeldungen sind bis zum 4. November mit der teilnehmender Personenzahl unter  0441/20 5720 oder info@dzo.de vorzunhemen.

♥ So., 06.11. verkaufsoffen 13-18 Uhr

Bewundern Sie bereits jetzt die

Kollektion 2012

Bitte vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin

Für jeden Anlass... Auswahl von über 3000 Braut- und Abendkleider in den Größen 32 - 62. Moorstraße 19 26169 Friesoythe Tel. 04491/3606 www.hanneken.de

Ministerpräsident David McAllister besuchte mit seiner Tochter den Solarpark Ammerland und lobte die problemlose Realisierung. Foto: Jesco Heidenreich

Projekt in kürzester Zeit abgeschlossen Ministerpräsident lobt unproblematische Abwicklung ALEXANDERFELD (jes). Die Zeit der Jagdbomber ist vorbei. Auf dem Fliegerhorst Oldenburg bricht eine neue Ära an. Auf 57 Hektar erstreckt sich der Solarpark Ammerland, Niedersachsens größte Solar-Freiflächenanlage, die zum größten Teil auf dem Gebiet der Gemeinde Wiefelstede installiert wurde. „Dieser weiße Fleck auf der Karte kann nun sinnvoll genutzt werden“, erklärt Wiefelstedes Bürgermeister Helmut Völkers, der zusammen mit dem Geschäftsführer der Betreiberfirma GP Joule, Ove Petersen, symbolisch das rote Band zerschnitt. Am Nachmittag gesellte sich Ministerpräsident David McAllister zu der Runde und nahm feierlich die riesige Photovoltaikanlage in Betrieb. Insgesamt 196.000 SolarModule von den Herstellern Q-Cells und Bitterfeld-Wolfen wurden auf den rund 60 Hektar verbaut. Zusammen

erbringen sie eine Leistung von 20,8 Megawatt, was einer Stromversorgung von 6000 Vier-Personen Haushalten im Jahr entspricht. Die jährlich produzierten 20 Millionen Kwh erbringen eine CO2-Ersparnis von 11.800 Tonnen. „Das ist der richtige Schritt in eine nachhaltige Energiegewinnung“, erklärt Ove Petersen, der einige beeindruckende Zahlen vorlegt: So wurden 28.330 Pfosten, 30.718 Winkelkonsolen, 98.000 Modulträgersysteme, 59 Kilometer Längstträgerprofile und 240 Kilometer Kabel verbaut. Dieses geschah in einem recht kleinen Zeitraum, da die Bauphase von Juni 2011 bis Ende September dauerte. „Es ging sehr vieles glatt, obwohl wir es mit teilweise schwierigen Verhältnissen zu tun hatten“, erinnert der Geschäftsführer von GP Joule. Es musste im Vorfeld genau untersucht werden, ob noch Kampfmittel wie Muni-

tion im Erdreich vorhanden ist. Der Fliegerhorst wurde 1933 errichtet und im zweiten Weltkrieg bombardiert. Auch hier hätten Altlasten gefunden werden können. „Doch außer einer stillgelegten Kabeltrasse haben wir nichts gefunden“, berichtet Ove Petersen. In Begleitung seiner Tochter machte sich Ministerpräsident David McAllister ein eigenes Bild von dem großen Solarprojekt. In seiner Rede stellte er die Notwendigkeit heraus, nachhaltige Energien in den Vordergrund zu stellen, insbesondere, weil im Jahr 2022 voraussichtlich die Kernenergie Geschichte ist. „Wir haben uns ein starkes Ziel gesetzt“, berichtet der Ministerpräsident, der erklärt, dass bis zum Jahr 2020 der Energieverbrauch zu 25 Prozent aus nachhaltigen Ressourcen gewonnen werden soll. Niedersachsen wäre insbesondere in der Windenergie Vorreiter.


AML

12

Lokales

Neue Zeitung

Anzeige

Nur die Tätigkeit im Kopf

E R N T E K R O N E H Ă&#x201E; N G T W I E D E R I M R AT H AU S

Thanatologen richten Verstorbene fĂźr die Aufbahrung wieder her REGION (jes). In GroĂ&#x;britannien werden neun von zehn Toten aufgebahrt. Dieser Brauch ist in Deutschland nur noch selten geworden. Entscheiden sich aber die AngehĂśrigen fĂźr diese Zeremonie, muss der Verstorbene speziell hergerichtet werden,

da schnell Mikroorganismen den Toten verändern. Ein Thanatologe, wie zum Beispiel Christopher Minke aus Oldenburg, kann dabei helfen, wieder ein natßrliches Erscheinungsbild zu schaffen. Der Visagist fßr die Toten richtet die Verstor-

benen her. Meist wird ein Formaldehyd-Gemisch in die Arterie geleitet, um dem Verstorbenen eine natĂźrliche Hautfarbe zu geben. Waschen und Schminken gehĂśren ebenso dazu. Die modernen Einbalsamierer kĂśnnen mit ihrer Arbeit

dafßr sorgen, dass die AngehÜrigen noch einmal einen wßrdigen Abschied nehmen kÜnnen. Dass dieser Beruf nicht zu den leichtesten Tätigkeiten gehÜrt, wird dann einem bewusst, wenn ein Thanatologe Gewaltopfer oder Kinder herrichten muss.

Im Eingangsbereich des Rathauses in Wiefelstede hängt wieder eine Erntekrone. Voraussichtlich bis zum 1. Advent soll sie laut BĂźrgermeister Helmut VĂślkers (l.) die Besucher des Rathauses zum Nachdenken Ăźber die Herkunft der Lebensmittel anregen und verdeutlichen, welcher Arbeitsaufwand mit der Herstellung verbunden ist. Ă&#x153;berreicht wurde die Erntekrone von (v.r.) Thilo Tietjen, Gerd Tapken, Ralf Ahlers, Jan Ahlers und Jens Wemken vom Ortslandvolksverein Wiefelstede. Foto: Gemeinde

Dokumentation im Oeins WESTERSTEDE. Am 4. November um 20 Uhr wird im Lokalsender Oldenburg eins die Dokumentation â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; bei der Technischen Zentrale in Elmendorf ausgestrahlt. Der Film der Kreisbildstelle

Ammerland wurde von Peter Kaul produziert. Sprecher ist Christian Grimm. Der Sender Oeins ist seit kurzem wieder Ăźber das Glasfaserkabel der EWE in Westerstede und auch Ăźber Kabel Deutschland zu empfangen.

Anzeige

Top-Adressen

am Langenhof und am Reihdamm in Bad Zwischenahn

Ob Currywurst oder bessere Noten Die beiden StraĂ&#x;en Reihdamm und Langenhof bieten einen vielfältigen Branchenmix BAD ZWISCHENAHN. Ob Currywurst, Pommes oder Frikadelle â&#x20AC;&#x201C; bei Grillimbiss Jesper gleich neben dem Netto-Markt am Reihdamm 39 gibt es die typischen Imbiss-Spezialiäten. Seit 40 Jahren ist das Unternehmen Jesper am Markt und fĂźhrt

He

r

t bs

ak

tio

n

noch einen weiteren Imbiss in Rostrup. Der Edeka-Markt am Reihdamm 10 ist der Nahversorger am Ort. Hier findet man alles was man zum täglichen Leben braucht, zurzeit natßrlich saisonbedingt auch Weihnachtsartikel und

GrĂźnkohlzutaten. Bereits seit 40 Jahren fĂźhrt Gisela Hucke ihr Kosmetik-

Institut in Bad Zwischenahn. Am Langenhof 8 bietet die BDK-Diplom Kos-

Grundschulwochen

10 Unterrichtsstunden fĂźr 99 Euro!* Gratis-Hotline: Mo.-Fr. 8â&#x20AC;&#x201C;20 Uhr

dung Bei Anmel i tu Schreibe

0800-19 4 18 01 www.schuelerhilfe.de

*GĂźltig nur in teilnehmenden SchĂźlerhilfen. Preisangabe ist unverbindliche Preisempfehlung; Preise kĂśnnen in einzelnen SchĂźlerhilfen abweichen. Nicht gĂźltig in Verbindung mit anderen Angeboten. GĂźltig nur fĂźr neue Kunden. GĂźltig nur fĂźr Einzelunterricht in kleinen Gruppen.

gratis!

metikerin neben Kosmetikbehandlungen insbesondere Permanent Make up an. NeuerĂśffnet am Langenhof 3 hat die â&#x20AC;&#x17E;SchĂźlerhilfeâ&#x20AC;&#x153;. Hier erhalten SchĂźler und Eltern zukĂźnftig kompetente Hilfe fĂźr bessere Noten. SchĂźlerhilfe-Leiterin Angelika Schulz-Motz bietet mit ihrem Team UnterstĂźtzung in allen gängigen Fächern von Klasse 1 bis 13. â&#x20AC;&#x17E;Photo-Sessionâ&#x20AC;&#x153; ist am Langenhof 7 die Adresse rund um die Fotografie. Ob Passbilder, Porträt, Hochzeits- und Erotikaufnahmen sowie die kreative Bildbearbeitung, Sofortausdruck und Digitalisierung â&#x20AC;&#x201C; das Angebot ist vielfältig.

Die Damianus-Apotheke neben dem REWE-Markt am Langenhof 22 ist der kompetente Ansprechpartner rund um die Gesundheit. Dabei beschränkt sich das Engagement des Teams um Dieter Lautenschläger nicht nur auf den Verkauf von Medikamenten, sondern vielmehr auf die Beratung. Der Meisterbetrieb Ahrenholz am Langenhof 25 ist der Miele-Spezialist im Ammerland und in Oldenburg. Seit ßber 30 Jahren bietet er mit den Betrieben in Westerstede und Bad Zwischenahn seinen Kundendienst fßr Haushalt und Gewerbe an.

Claus Passbilder ¡ Bewerbungsfotos ¡ Events ¡ Portrait ¡ Hochzeit Erotikaufnahmen ¡ Reportagen Kreative Bildbearbeitung ¡ Sofortausdruck ¡ ProďŹ -Druck Digitalisierung ¡ Reproduktion Langenhof 7 ¡ 26160 Bad Zwischenahn Telefon 0 44 03 - 69 900 60

Wir achten auf Qualität Leistung & Preis Imbiss Rostrup neben dem Edeka-Markt - 0 44 03 / 78 44

Imbiss am Reihdamm neben dem Netto-Markt - 0 44 03 / 81 86 14

Familie Jesper

Bad ZwischenahnRe Reihdamm 10  Rostrup Westersted Westersteder StraĂ&#x;e 4 Die GrĂźnkohl -Saison hat begonnen ! Seit 40 Jahren in Bad Zwischenahn

Speziali 4QF[JBMJTU

.FJTUFSCFUSJFC

Kosmetik-Institut

,VOEFOEJFOTU Kundendiens

,VOEFOEJFOTU GĂ&#x2022;S )BVTIBMU  (FXFSCF * I LB _ Q[ K P M V I P V

? M [ \M Z[ \M L M

-BOHFOIPG  5FM    

,VIMFOTUS  5FM     

Gisela Hucke Kosmetikerin mit BDK-Diplom

Permanent Make up-Studio 26160 Bad Zwischenahn s Langenhof 8 s (Nähe Post) Telefon 0 44 03 / 6 33 50

www.hucke-kosmetik.de


13

Schon gewusst?

Fehlwuchs sollte operiert werden Hallux Valgus kann zu Athrose fĂźhren / Knochenteile im FuĂ&#x; werden mit einer Titanplatte ďŹ xiert Von NZ-Redakteur Jesco Heidenreich ď&#x20AC;¨ 0 44 1 / 770 50 621 REGION. Schiefzehe oder Frostballen â&#x20AC;&#x201C; der Volksmund hat viele Begriffe fĂźr den Hallux valgus, der pathologisch den Schiefstand der groĂ&#x;en Zehe am FuĂ&#x; beschreibt. Dabei kommt es zum Fehlwuchs des GroĂ&#x;zehen-Grundgelenkes, dem Articulatio metatarsophalangealis, in Richtung zum FuĂ&#x;auĂ&#x;enrand. Die Ursache liegt meist in der Abweichung des ersten MittelfuĂ&#x;knochens (Os metatarsale) zum FuĂ&#x;innenrand. Bei fortgeschrittenem Stadium kann gleichzeitig auch ein VerschleiĂ&#x; am Grundgelenk vorliegen. Dann spricht der Mediziner von einem Hallux rigidus. Es gibt mehrere Ursachen fĂźr den Hallux valgus. Zum einen ist er erblich bedingt. Aber auch durch einen SpreizfuĂ&#x; kann die Schiefstellung auftreten. Durch eine zu ausgeprägten Pronation, der verstärkten inneren Belastung des QuergewĂślbes,

kann es zu einer Verbreiterung des Ballenbereiches kommen. Zudem fanden Mediziner heraus, dass auch das Tragen von falschem Schuhwerk den Hallux valgus begĂźnstigt. Insbesondere Frauen, die Absätze Ăźber vier Zentimeter tragen, gehen ein erhĂśhtes Risiko ein, da sich die Druckverhältnisse des FuĂ&#x;es auf den vorderen Bereich stärker verlagern. Dieses begĂźnstigt eine SpreizfuĂ&#x;bildung. Auch zu enges Schuhwerk wirkt sich negativ aus. Daher ist es wichtig, nicht zu oft in ungeeigneten Schuhen zu laufen. Gut ist es, hin und wieder barfuĂ&#x; zu gehen. Spezielle FuĂ&#x;gymnastik nach dem Tragen von hochhakigen Schuhen ist ein idealer Ausgleich zu den Strapazen. Wenn ein Hallux valgus erst einmal vorliegt, gibt es verschiedene Arten jenen zu behandeln. Der erste Schritt

ist die Umstellung auf ein flaches Schuhwerk mit ausreichend Platz fĂźr den FuĂ&#x;. Dieses entlastet den FuĂ&#x;, fĂźhrt aber zu keiner Heilung. Hier kann nur ein operativer Eingriff helfen.

de Verfahren angewandt. Derzeit gibt es rund 150 Methoden. Zehn davon werden am häufigsten benutzt. Im Grunde wird aber bei allen MĂśglichkeiten der erste MittelfuĂ&#x;knochen

benutzt. In manchen Fällen werden beide Knochenteile mit einer Titanplatte fixiert. Jene kann ein Leben lang im FuĂ&#x; verbleiben. Bereitet die Platte aller-

Foto: Jesco Heidenreich

Orthopäden raten in den meisten Fällen zu einem operativen Eingriff, da ansonsten Folgeschäden nicht ausbleiben. Dieses kann zum Beispiel im Alter eine schmerzhafte Athrose in den Gelenken sein. Je nach Ausprägung des Hallux valgus wird das entsprechen-

durchtrennt (Korrekturosteotomie). Dieses geschieht in verschiedenen SchnittfĂźhrungen, die abhängig davon sind, welcher Schiefstand vorliegt. Danach wird der vordere Teil des durchtrennten Knochens in Richtung des zweiten MittelfuĂ&#x;knochens verschoben. Beide Teile werden passgenau gerichtet. Oft werden dafĂźr Drähte oder Schrauben

dings Schmerzen, sollte sie spätestens nach zwei Jahren entfernt werden. Danach ist es sehr schwer, den FremdkĂśrper aus dem mittlerweile eingewachsenen Gewebe zu entnehmen. Bei allen Eingriffen wird die GroĂ&#x;zehe mit kräftigen Nähten fixiert. Jene mĂźssen nach rund zwei Wochen entfernt werden. Liegt bereits eine Athrose vor, ist jene vorrangig zu

behand behandeln. Ziel ist es, wieder eine Be Beweglichkeit zu erlangen. In einigen Fällen aber werden die geschädigten Teile en entfernt und das Gelenk versteift. Selten wird ein kĂźnstliches Gelenk eingebaut. Nach dem operativen Eingriff sollte ein idealer Mix aus leichter Belastung und Ruhe des FuĂ&#x;es eingehalten werden. Ein spezieller Verband bleibt bis zur Entfernung der Fäden. In den meisten Fäl Fällen wird ein Vorfussentlast sentlastungschuh (Air Cast) angepa angepasst, der mit selbst justierb justierbaren Luftpolstern ausgest ausgestattet ist. Mit Hilfe von Un UnterarmstĂźtzen werden die ersten GehĂźbungen durchg durchgefĂźhrt. Die Belastung des FuĂ&#x; FuĂ&#x;es sollte in der ersten Zeit nic nicht Ăźber 20 Kilo betragen. Au Ausgiebige Ruhephasen, in der d das Bein hochgelegt wird, si sind nĂśtig. Zudem ist der Pat Patient einige Zeit leider auf Sch Schmerzmittel angewiesen.

Relaxen & Spareign! SchĂśner Wohnen, soo gĂźnst

20% 00% MĂśbelrabatt

+

"VGBMMF.Ă&#x161;CFM "VGEFO."$0 #BTJTQSFJT BVÂ&#x2022;FS 8FSCFXBSF

4PVOETFTTFM NJUTBUUFN4PVOE "OTDIMVTTBOEFO .11MBZFSPEFSJ1PE -BVUTUĂ&#x160;SLFVOE #BTTJOEJWJEVFMMFJOTUFMMCBS QMBU[TQBSFOE [VTBNNFOLMBQQCBS JOLM$JODILBCFM  NMBOHNJU 4UFSFPTUFDLFS #  /FU[UFJM $JODIBEBQUFS # $JODI LBCFM NNJU NN4UFSFPTUFDLFS #)5YYDN JO#MBV4DIXBS[ PEFS4DIXBS[FSIĂ&#x160;MUMJDI

 ;JOTĂśOBO[JFSVOH FJONBMJHCJT [V.POBUF-BVG[FJU  BC &VSP

Der Discounter im Ammerland! "QFOt"QFSCFSHFS4USBÂ&#x2022;F

#F[VH-FEFS17$  JO#SBVOPEFS4DIXBS[ FSIĂ&#x160;MUMJDI #)5 DBYYDN

77.-

,

Zinsen

'FSOTFITFTTFMNJU -JFHFGVOLUJPO

;XJTDIFOWFSLBVG VOE%SVDLGFIMFSWPSCFIBMUFO

5FMFGPOt½òOVOHT[FJUFO.PCJT'SCJT6ISt4BCJT6IS

169.-


14

Suchen & Finden

OL-AML

Stellenangebote

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ...

Vertriebsmitarbeiter/in fĂźr Bauelemente gesucht. ď&#x20AC;¨ 01736051676 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Wardenburg/Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de Alles fĂźrs Kind

Neue Zeitung

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in -Friedrichsfehn/Teilbezirkegesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Osterscheps/Teilbezirk - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Biete

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Westerscheps/Teilbezirk- gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - KreyenbrĂźck /Teilbezirk - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364

Feier Deinen Geburtstag im Soccer-Center Ostfriesland! 45 Minuten FuĂ&#x;ball fĂźr 8 Kinder inkl. Pommes satt und Getränk nur 45,- Euro. ď&#x20AC;¨ 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de Kleider-u. SpielzeugbĂśrse in StrĂźcklingen/Bollingen: So., 6.11.11, 14.00-16.00 Uhr (fĂźr Schwangere 13.30-14.00 Uhr) in SchĂźtzenhalle Bollingen mit Cafeteria - Infos: ď&#x20AC;¨ 04498-608

Baumarkt / Werkzeuge

Ich lĂśse meine historische Sammlung (Orden, Ehrenzeichen, Abzeichen etc.) auf. Liste mit Preisen bitte kostenlos anfordern. ď&#x20AC;¨ 0491 - 4024

Dienstleistungen Markisen kauft man bei GRĂ&#x201E;FE! GRĂ&#x201E;FE GmbH, HauptstraĂ&#x;e 543 a, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498707080 www.graefe-gmbh.com MIET- / SOZIALRECHT Rechtsanwalt Orth ď&#x20AC;¨ 0441-8850739

Insektenschutz kauft man bei Schrottentsorgung, kostenlos, GRĂ&#x201E;FE! GRĂ&#x201E;FE GmbH, Hauptsofort ď&#x20AC;¨ 0441-36184365 straĂ&#x;e 543 a, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498707080 www.graefe-gmbh.com

Garten

Bekanntschaften Feuer sucht Flamme. Sportl.- Er 46, sucht eine Sie ab 35. ď&#x20AC;¨ 0160-3733161 Rentner, anfang 70, sucht netten Freund, zwecks Freizeitgestaltung und schĂśnen Stunden ď&#x20AC;¨ 0160-96869451

Bekanntschaften (gewerblich)

Baumstubben entfernen Gudrun, Schneiderin, 49J./165, schnell u. preiswert. eine Frau mit dem Herzen am ď&#x20AC;¨ 0163-4822522 rechten Fleck, hilfsbereit und frĂśhlich. Sie hat eine tolle Figur, mag ein gemĂźtl. Zuhause, die Gesundheit Natur und kann auch sehr spontan sein. Mit einem ehrl. und Krankenversicherung treuen Mann mĂśchte sie ein neuwww.grote.lvm.de es GlĂźck finden. Anruf Ăźber: ď&#x20AC;¨ 04966-9129794 3IEHABEN0ROBLEMEs3OFORT 4ERMINs !NRUF PartnerRing24 Kleinanzeigen Annahme ď&#x20AC;¨ 0491-96070117 Wir freuen uns auf Ihren Anruf! JĂźrgen, 59J., Dipl. Ing., zuverl., ehrl., familiär, groĂ&#x;zĂźgig, bodenständig. Ich mag auch tanzen, Musik, AusflĂźge uvm. Von Zufallsbekanntschaften habe ich die Nase voll. Sie auch? Welche Dame bis 60J. + - meldet sich? ď&#x20AC;¨ 04966-9129794 PartnerRing24

Neue Zeitung zum Wochenende

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen. Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an!

04 41 / 770 50 60

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in -Bad Zwischenahn/ Wehen- gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

GlĂźckliche Hunde sind gesund! Krankengymnastik u. mehr gegen Schmerzen, Altersbeschwerden, Arthrosen, HD u.ä.; zertifizierte Therapeutin (selbständig seit 2009) kommt ins Haus. Infos unter ď&#x20AC;¨ 04402-83608 oder www.hundephysio-ol.de

Heilpraktiker Anerkannte Heilerin, mit 30 Jahren Berufserfahrung, heilt Mensch und Tier, durch Handauflegung, "Was bei den Menschen unmĂśglich ist, das ist bei Gott mĂśglich" Lukas 18:27, Termine nach telefonischer Vereinbarung ď&#x20AC;¨ 04961-9424018

Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn ď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf ď&#x20AC;¨ 04962-5888

0GWG<GKVWPI \WO9QEJGPGPFG

Veranstaltungen

Mercedes

ENIGMA Dechiffriermaschine Kostenlose Beratung zum Stromgesucht. Bitte alles anbieten. und Gaspreis sowie Hilfe beim KFZ Sonstiges ď&#x20AC;¨ 0172-4816367 Anbieterwechsel. FehnEnergie Daewoo, EZ 2001, 110tkm., TĂ&#x153;V ď&#x20AC;¨ 04952-610353 + AU neu, WR, Radio/CD, HinterTiermarkt Plissees kauft man bei GRĂ&#x201E;FE! reifen neu, kl. opt. Mängel, 1.200,- ` ď&#x20AC;¨ 0176-64825745 DK RĂźde, 6 Mo., braun, geimpft GRĂ&#x201E;FE GmbH, Hauptstr. 543 a, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-707080 Kfz-Versicherung und gechipt, fĂźr 400,-` abzugewww.graefe-gmbh.com www.grote.lvm.de ben. ď&#x20AC;¨ 0151-24014495

s0SYCHO SOZIALE"ERATUNGs

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de

WPCDJĂ&#x20AC;PIKIÂ&#x201C;GKIGPUVĂ&#x20AC;PFKI

Zusteller fĂźr unsere WochenzeiSuche Mercedes, Benzin/Diesel, tung in - Edewecht/ Klein Advent und Kunst: am 12. NoBj. 1970-2000 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634 vember 2011 von 14-18 Uhr in Scharrel - gesucht ď&#x20AC;¨ 0492826817 Rhauderfehn, 2. SĂźdwieke 9110364 248. Adventskränze- u. Geste- Renault Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- cke, KĂśrbe flechten, Eisenfigutung in - Jeddeloh / Teilbezirke ren-Unikatkunst, Modeschmuck, - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Vogelhäuser aller Art, Ton - u. Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Filz und bunte groĂ&#x;e Engel. (FĂźr Implantat Ohr - Akupunktur/ tung in - Haarenesch/ Zeug- das leibliche wohl ist gesorgt!) RaucherentwĂśhnung/ Ă&#x153;berge- hausstr. - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928wicht/ RLS/ Parkinson/ Migrä- 9110364 Verschiedenes ne/ Tinnitus/ RĂźcken u. GelenkZusteller fĂźr unsere Wochenzeischmerzen. Naturheilpraxis Antung in - Haarenesch/ Mari- ! Kautabaktop u. Silberbesteck gela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 enstr. - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- gesucht! ď&#x20AC;¨ 0174-1423635 Leer ď&#x20AC;¨ 0491 - 9250180 9110364 Scenic, EZ 1/2007, 74tkm., www.naturheil-kosmetik.de 82KW/112PS, TĂ&#x153;V neu, Zusteller fĂźr unsere WochenzeiAHK, Winterreifen, Klima, tung in -Bad Zwischenahn/ ElImmobilien Ankauf Sitz.-hzg., el.FH, schwarz, Rabendorf - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928dio/CD, 7.990,- ` ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 049509110364 Baufinanzierung 8154 oder 0163-8446658 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiwww.grote.lvm.de tung in -Bad Zwischenahn/ Petersfehn/ Eichenweg - gesucht KFZ-Ankauf Immobilien Verkauf ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 FuĂ&#x;ball bei jedem Wetter! Autohandel sucht gebraucht Zusteller fĂźr unsere WochenzeiSoccer-Center Ostfriesland PKW. Ankauf aller Art: Unfall, tung in -Bad Zwischenahn/ hat noch Plätze frei. Jetzt re- ohne TĂ&#x153;V u.ä. ď&#x20AC;¨ 0172Kayhauserfeld gesucht servieren unter Telefon 5279785 od. 0441-1814901 ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 04952-8266602 oder Kaufe PKW, LKW und Busse. www.sco-ostfriesland.de Suche ď&#x20AC;¨ 0172-4143619 24 Std.

Bei Ă&#x201E;ngsten, Depressionen, Sucht, Beziehungsproblemen, Stress, Ă&#x201E;rger und Sorgen aller Art

Oldenburg ¡ Bloherfelder StraĂ&#x;e 66 www.psycho-soziale-beratung-oldenburg.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Edewecht/ RĂźsseldorf - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

CPFGTU

26909 NeubĂśrger, ebenerdiger, weiĂ&#x;er gepflegter Walmdachbungalow mit sehr pflegeleichtem Garten, optimal fĂźr ältere Menschen, Grdst.661qm, Wfl.110 qm. Bezugsfrei, Garage im Haus, wurde in massiver Bauweise 1990 erstellt. EinbaukĂźche, Gasheizung, Kachelofen fĂźr die kalten Wintermonate, Grundwasserpumpe, ausbaufähigem Dachboden. GĂźnstiger Unterhalt. OHNE Makler von Privat. Auch Ideal als â&#x20AC;&#x17E;Kapitalanlageâ&#x20AC;&#x153; Preis: 129.000 Eur. ď&#x20AC;¨ 015203209568

Landwirtschaft Fleischerei Zerlegebetrieb, Erzeugergemeinschaften! 1Aâ&#x20AC;&#x201C;Betrieb m. festem Kundenst. zu verk. od. Beteiligung anzubieten. Mod. Vorzeigebetrieb. GewĂźrzlabor, Räume z. Veredelung, Verpa. m. Schutzgasathmosphäre... ď&#x20AC;¨ 0170-2119991

Ich zeichne Ihre Lieblinge. Tierpotrait zum Schnäppchenpreis! ď&#x20AC;¨ 0176-64825745 Super sĂźĂ&#x;e Shih-Tzu, RĂźden, rot/weiĂ&#x;, 7 Mo., gechipt, ganzjährig geimpft, m. Papiere, in liebevolle Hände zu verk., (500,-`) ď&#x20AC;¨ 04474-9398889 oder 017669893887

Wellness Nur fĂźr Sie: Entspannung fĂźr die Frau: Ayurveda Massage & Bowtech! ď&#x20AC;¨ 0441-5600403 Kleinanzeigen Annahme ď&#x20AC;¨ 0491-96070117 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Sylt/ Westerland, App., Zim. frei ď&#x20AC;¨ 04651-31332 Heilpraktikerausbildung Kursbeginn: April 2012 Info. unter: Kleinanzeigen mit Bild unter www.heilpraktikerschule-ammer www.neue-mitmach-zeitung.de land.de ď&#x20AC;¨ 04489-2922 schalten!

Was andere nicht sehen, sehen die BĂźrgerreporter!

'RQQHUVWDJXP8KU . 5KDXGHUIHKQ5KDXGHUPRRU

5KDXGHUZLHNH:RKQX*HVFKlIWVKDXV %M:Ă&#x20AC;:KJ,PĂ°:KJ,, PĂ°*HVFKlIW:HUNVWDWW*DUDJHPĂ°  *UXQGVWÂ FNPĂ° 9HUNHKUVZHUWÂź *HERWHDEGHV:HUWHVP|JO

www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

'RQQHUVWDJXP8KU . 5KDXGHUIHKQ:HVWUKDXGHUIHKQ

6Â GZLHNH (LQIDPLOLHQKDXV %M:RKQ1XW]Ă&#x20AC;lFKH FDPĂ°7HLONHOOHU PLW:LQWHUJDUWHQXQG*DUDJH *UXQGVWÂ FNPĂ° 9HUNHKUVZHUWÂź *HERWHDEGHV:HUWHVP|JO

'RQQHUVWDJXP8KU . :HVWRYHUOHGLQJHQ,KUKRYH%RUNXPHU

Reisen

SUCHE NSU Kettenkrad HK101, Bj. 1941/45. Bitte alles anbieten. ď&#x20AC;¨ 01520-3209568

6WU :RKQKDXVPLW:RKQXQJHQ%M :RKQĂ&#x20AC;lFKHQPĂ° :+* PĂ° :+*

*UXQGVW FNPð 9HUNHKUVZHUWŸ *HERWHDEGHV:HUWHVP|JO Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Erotik (gewerbl.)

www.treff53.de Swingerclub seit 1996

 Brunch von 11-16 Uhr und 20-1 Uhr  6. Nov. Erotischer Kaffeenachmittag   von 15-19 Uhr   8. Nov. Gang-Bang )ULHVR\WKH01 71 - 4 82 40 24  12.  Nov. FKK-Abend 22. Nov. Gang-Bang von 17-22 Uhr  26. Nov.   XXL  Party

2. Nov.      



!NEU! von 18-2 Uhr geĂśffnet  Freitags  )ULHVR\WKH01 71 - 4 82 40 24


V T O G O E H L E I P M P F L A P E

V F O R H F A L L W E

Rätsel, Tipps & mehr prähistorisches Flachs Werkzeug

kleine Zwistigkeit

Flop

Leichtmetall (Kurzwort)

hebräisch: Sohn

Schimmel auf reifen Trauben

deutsche TV-Anstalt (Abk.)

israel. Stadt am Golf von Akaba

US-japan. PferdeWortteil: KomSalzlake ponistin gangBoden art (Yoko)

Markierung des Spielfeldes

9 3 6 8

aufgeschlossen

von vorn Antitranspirant (Kzw.)

Verletzung durch ein Tier

ein Kohlenwasserstoff

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

Zustimmung (Abk.)

trainieren

kleine Öffnung, Spalt

afrikan. Insekt (...fliege)

nicht selten Gefährte Evas

www.neue-mitmach-zeitung.de USHafenstadt

franzöSchwer- sischer Jagdmetall hund Vibration der Erde

weiche Bettfeder

japan. Autor (Nobelpreis)

Rage kurz für: an dem

Waffenrock der Ulanen

NadelSchluss loch

deswegen

edles Florgewebe

Forst

Abk.: Weltmeisterschaft

kleiner Teich

Landkartenwerk

Bekanntmachung, Erklärung

„hartes“ Tongeschlecht

hoch im Preis

Fluss in Belgien

dt. Schauspielerin (Diana) Verehrer eines Stars

Strom durch Ägypten

Lachsfisch

Charakter Kfz.-Z.: Heidelberg

Müßiggänger

ein Kraftfahrzeug (Abk.)

Meeressäugetier

Inseleuropäer

W-22

Auflösung des letzten Rätsels B Q U E E C H S O E

E H

F R I S C H E

C R E A M O A B E S S O T T A L T U R M T I M

A K O P N D I E E I M O K O O N E N T R E A A T A R M O O E U H R E R

U F O

K U F R F L E M M E

P E E E N T L A S G L E I T E U R O D N O K S E R L A U R U H R A U S E I L E S G N A C K E L D E N

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

E S U N G D A N T O R L E R O I K L A R R N A L I G A B O O T

2 1

4 9 7

1

S U D O K U

9 6 8 1 2 6 5 3 1 2 1 3 4 6 4 1 9 1 5 7 8 3 6 8 9 7 1

Gründer des Türkischen Reichs

eingedickter Fruchtsaft

J O N A

Denksport

Lagerplatz Ärger, Verstimmung

B O N O B M H A U N N G O E T R

A B E S O K T U N S T M S A N P I U R I G E U T E R

U A D E L L A L M I E N E

H M O T L L I O N P E T I K K O R

Auflösung des letzten Sudokus:

7 2 8

Die Spielregeln in Kürze:

34

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. W-22

4 5 3 8 7 1 9 2 6

5

19

9 8 1 6 5 2 3 4 7

6 2 7 4 9 3 1 5 8

5 6 8 7 3 4 2 9 1

1 9 4 5 2 8 6 7 3

3 7 2 1 6 9 4 8 5

8 3 6 2 4 7 5 1 9

2 1 9 3 8 5 7 6 4

7 4 5 9 1 6 8 3 2

www.neue-mitmach-zeitung.de

Verkaufsoffener

Möbelsc

hau und

Restaura

nt bereit

s ab 12.0

0 Uhr!

11.11!

Möbel-Vorteil

60 Monate

*

0% Zinsen!

Tolle Aktionen am Ostfriesen-Sonntag, 6.11.11 NEUERÖFFNUNG Tee-Shop

Zu Besuch aus dem Wiesmoorer Königshaus: Die Blütenkönigin und ihre Prinzessinnen

 Keine Zinsen! Keine Gebühren! Keine Anzahlung!

oder

Küchen-Vorteil

800 € Bis zu

geschenkt! prechen Sie uns an! S **

Sonntag, 15:30 Uhr

15-tlg. Tee-Service, mit Stövchen im Dekor „Ostfriesenrose“, für 6 Personen.

MÖBEL

Shanty Chor Oldenburg!

Sonntag, r 14-16 Uh

...u.v.m.!

KÜCHEN

89,90

(U|ŊQXQJV3UHLV

49,-

Oldeweg 2/Bremer Heerstraße Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9.30-19 Uhr

www.moebel-buss.de

021111_Sonntag_AO Für Druckfehler keine Haftung.

Ab sofort bis So, 6.

* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Ab einem Einkaufswert von 499,-€. In der Regel genügt die Vorlage von Personalausweis und EC-Karte. Gilt auf alle Neuaufträge/Neuplanungen, ausgenommen BabyOne und Abverkaufsartikel. Nicht mit anderen Aktionen und untereinander kombinierbar. Unser Finanzierungsbeispiel: z.B. Polstergarnitur Barzahlungspreis: 1998,-€, Anzahlung: 0,-€ = Nettokreditbetrag 1998,-€, monatliche Rate: 33,30€ Laufzeit 60 Monate, Sollzins pa.: 0,00%, eff. Jahreszins: 0,00%. ** Gilt auf alle Neuaufträge/Neuplanungen. Ausgenommen sind unsere schon radikal reduzierten Artikel, Dauertiefstpreise, Ware aus unseren Prospekten und Anzeigen, die im Haus gekennzeichnet sind, Ware von BabyOne sowie Markenware von hülsta, Musterring, CS-Schmal, Wöstmann, Ruf, Joop, Henders & Hazel, Tempur, Happy@Home, Esprit, Rolf Benz, Alno, Bäder von Leonardo, velbano und Teppiche von Astra Schöner Wohnen und Paulig. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nicht in bar auszahlbar.


OL-AML

Angebot gßltig nur solange Vorrat reicht, längstens bis zum 30.11.2011

16 Megapixel CMOS Sensor

Super kleine Systemkamera mit Wechselobjektiven und digitalem Sucher!

1 V 1 mit Nikkor 1 10 - 30 mm

Alpha 35 Kit mit 18 - 55 mm

t)ZCSJE"'$.044FOTPSNJU .FHBQJYFM t4FSJFOBVGOBINFOJOWPMMFS"VnĂ&#x161;TVOHWPOCJT[V#JMEFSOT tJOUFHSJFSUFT4UBVCSFEVLUJPOTTZTUFN tLMBSFTVOESVIJHFT4VDIFSCJMEEVSDIIPDIBVnĂ&#x161;TFOEFOFMFL tronischen Sucher tnBDIFT TUJMWPMMFT(FIĂ&#x160;VTFJOTDIXBS[PEFSXFJTT

t&YNPS"14$)%$.044FOTPSNJU .FHBQJYFM t DN9USB'JOF5SV#MBDL-$%JTQMBZ NJU1JYFMO -JWF7JFX4VDIF t'VMM)%7JEFPBVGOBINFJN"7$)%'PSNBU t%4DIXFOLQBOPSBNB t&6*NQPSUPIOFEFVUTDIF"OMFJUVOH

PowerShot SX 30 IS t6MUSBXFJUXJOLFMPCKFLUJWNJUGBDIPQU;PPN tESFIVOETDIXFOLCBSFT DN 1VSF$PMPS**7"-$%JTQMBZ t&6*NQPSUPIOF deutsche Anl. 14,1 Megapixel CCD-Sensor

499,â&#x20AC;&#x201C;

optischer Bildstabilisator

Legria HF M 406 t$BOPO)%$.041SP4FOTPS tGBDIPQU;PPN *SJTCMFOEF t)%7JEFPPCKFLUJW tIPIF"VEJPRVBMJUĂ&#x160;U

optischer Bildstabilisator 7,5 cm Touch LC Display

Speicherkarte

MB SS8GA 8GB SDHC

t(FTDIXJOEJHLFJUTLBUFHPSJF$MBTT tNBHOFUVOESĂ&#x161;OUHFOSFTJTUFOU tTDIPDLVOETUPÂ&#x2022;GFTU bis 1,6 t

Unsere Filialen in Oldenburg: AchternstraĂ&#x;e 34, Tel. 04 41 - 2 68 53 | Scheideweg 100 (famila-Markt), Tel. 04 41 - 30 40 88 | Foto-Studio ¡ AchternstraĂ&#x;e 34, Tel. 04 41 - 2 68 85

Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 44  

Die Wochenzeitung für Ammerland