Issuu on Google+

Neue Zeitung zum Wochenende

V Vorteils-Coupon ab Montag gĂźltig

Meppen

5. Lichterfest an der Koppelschleuse

Meppener Stadtfest erstmals mit Seite 8-11 Kleinkunstfestival

KW 35 . Freitag, 2. September pte temb te m er 2011 - alternative Energien en www.quadt.eu

Solarthermie Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-299

BADMĂ–BEL

von Jasken! Auf ßber 3.000 m2: BadmÜbel in allen Varianten — mit Tiefpreisgarantie!

Meppen Seite 4

Garantiert gĂźnstiger!

ĂœBER 3000 m² AUSSTELLUNGSFLĂ„CHE FLIESEN. BĂ„DER. NATURSTEIN. SAUNA. PLANUNG. RAUM FĂœR EMOTIONEN. 3 x IN HAREN, TEL. 05934 93000, www.jasken.de

3. Jahrgang - Ausgabe 35 / Meppen

Emsland Rolli Baskets erfolgreich

"ARGELDSOFORT G 7IRKAUFENAN !LTGOLDq3CHMUCK %DELSTEINEq5HREN -Ă“NZENq"ESTECKE :AHNGOLDq3ILBER ETC

WWWGOLDJUWELIERCOM

(5.'%,).' TRAURINGMANUFAK TUR

5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+

)NDUSTRIESTRA”ECq-EPPEN 4EL WWWEMSGOLD SCHMUCKDE WWWHUNGELINGSHOPCOM

Faszination BogenschieĂ&#x;en: eine Momentaufnahme vom Museumsfest 2010.

Foto: privat

Von Pfeil und Bogen Kleines Turnier fĂźr alle interessierten Kinder am Sonntag

inkl.

+'!"% ' + ,& ,&% '$%#  #"&##)%/% + %%(# %%#  #%'% )))((&&'!!(##

3. CLOPPENBURGER UNIMOGTREFFEN

.#(#&*'# % "&' % $##'

MEPPEN. Siegerpokale und SĂźĂ&#x;igkeiten winken den Teilnehmern des kleinen Bogenturniers, das am Sonntag, 4. September, vom Archäologiemuseum in Meppen veranstaltet wird. Aus Anlass der aktuellen Sonderausstellung „Vom Pfeil, vom Bogen“ sind Kinder im Alter von neun bis 13 Jahren eingeladen, sich beim Bogenturnier zu messen. Gegen 14 Uhr beginnt der Familiennachmittag, der mit vielen Aktionen und Attraktionen aufwartet. Um 14.15 Uhr soll das kleine Bogentur-

nier starten. BĂśgen und Pfeile werden gestellt. Die Kinder, die antreten, kämpfen um drei Siegerpokale, die gegen 15.30 Uhr vom Ersten Kreisrat Reinhard Winter und dem stellvertretenden BĂźrgermeister der Stadt Meppen, Gerd Gels, Ăźberreicht werden. Aus einem groĂ&#x;en Korb mit SĂźĂ&#x;igkeiten dĂźrfen sich dann alle teilnehmenden Kinder bedienen. FĂźr ausfĂźhrliche Informationen zu der Sonderausstellung steht der Bogen-

bauer Jurek Wozny parat, der anlässlich eines Bogenbaukurses in Meppen sein wird. Es besteht noch die MÜglichkeit, an dem Bogenbaukursus teilzunehmen. Interessenten kÜnnen sich im Archäologiemuseum unter  05931/6605 anmelden. Die Teilnehmer der Bogenbaukurse und mutige Anfänger sind im Anschluss eingeladen, sich ebenfalls im Umgang mit Pfeil und Bogen zu messen. Bei Regen findet das Turnier fßr Kinder in der Halle statt. Im Museum ist zudem eine CafÊteria eingerichtet.

MEPPEN. Bevor im Oktober die neue Saison fĂźr die Rollstuhlbasketballer beginnt, traten die Emsland Rolli Baskets der BSG Meppen mit einem Mix aus erster und zweiter Mannschaft am vergangenen Samstag zum alljährlichen Regionspokal an. In der Vorrunde Nord traf die nur sechskĂśpfige Mannschaft zunächst auf Gastgeber Achim Lions. In dieser Partie Ăźbernahmen die Rolli Baskets schnell die FĂźhrung und gingen mit 31:26 in die Halbzeitpause. Bis kurz vor Schluss kämpften sich die Lions heran und luchsten den Rolli Baskets in den letzten Sekunden mit einem Punkt die FĂźhrung ab, doch die Gäste setzten noch einen drauf und beendeten das Spiel mit einem Buzzer-Beater mit 63:62. Die Nordic Bulldogs waren fĂźr die Rolli Baskets im zweiten Spiel des Tages eine unbekannte GrĂśĂ&#x;e. Es zeigte sich aber schnell, dass die Emsländer gegen die Rostocker nichts zu befĂźrchten hatten, denn die Bulldogs machten es den Rolli Baskets aufgrund einer leicht zu durchbrechenden Defensive und groĂ&#x;er Korbunsicherheit einfach, einen deutlichen Vorsprung zu erreichen und auch zu halten. Die Achim Lions setzten sich gegen die Nordic Bulldogs Rostock durch. Die Finalrunde findet am 10./11. September in Stralsund statt.

GOLDANKAUF CHABOU Bargeld sofort fĂźr: hlen Wir za reise p t s h c HĂś gold! t l A r Ăź f

s:AHNGOLD s!LTGOLD s"RUCHGOLD s-Ă NZEN s"ARREN s-ARKENUHREN s3ILBER

GOLDANKAUF CHABOU LINGEN: Â?ÂˆĂƒ>LiĂŒÂ…ĂƒĂŒĂ€Â°ĂŠÂ™ĂŠUĂŠ/iÂ?°Êäxʙ£É™äÊ££ÊäxÊÇÎÊsĂŠ&vvÂ˜Ă•Â˜}ĂƒĂ˘iÂˆĂŒi˜\ĂŠœ°‡À°Ê™°Î䇣n°ääÊ1Â…Ă€]ĂŠ->°Ê™°Î䇣{°ÎäÊ1Â…Ă€ GOLDANKAUF CHABOU HAREN: >˜}iĂŠ-ĂŒĂ€Â°ĂŠ{ĂˆĂŠUĂŠ/iÂ?°ÊäxʙÎÓÉÇÎʙ™ÊΣÇÊsĂŠ&vvÂ˜Ă•Â˜}ĂƒĂ˘iÂˆĂŒi˜\ĂŠœ°‡À°Ê£ä°ä䇣ǰääÊ1Â…Ă€]ĂŠ->°Ê£ä°ä䇣{°ääÊ1Â…Ă€


M-L

2

Min.: 8 °C Max.: 23 °C

Samstag

Min.: 15 °C Max.: 27 °C

Sonntag

Min.: 18 °C Max.: 23 °C

Perßcken • Toupets

Ăœber 2000 Haarteile immer auf Lager! g

Rieswick

Hausbesuche selbstverständlich! Velen-Ramsdorf • Tel.: 0 28 63/ 52 66 www.rieswick.de

Verlosungsaktion der Meppener FreilichtbĂźhne mit vielen Teilnehmern MEPPEN. „Gib uns deinen Peter Pan-Moment“ - mit diesem Aufruf hatte sich die FreilichtbĂźhne Meppen vor einigen Wochen an ihre jungen Zuschauer gewandt. Viele Kinder malten und bastelten daraufhin, um zu zeigen, was sie mit Peter Pan so alles erlebt hatten. Eingereicht wurden eine Vielzahl von selbstgemalten Bildern, Fotos oder Collagen. Eine Jury suchte zunächst die drei gelungensten Einsendungen aus, aus denen man auf der Facebook-Seite der FreilichtbĂźhne fĂźr seinen Favoriten stimmen konnte. Die siebenjährige Kim mit ihrer gebastelten Collage konnte schlieĂ&#x;lich die meisten Stimmen auf sich vereinen und gewann einen Ipod in der grĂźnen „Peter Pan Edition“.

Apotheken und ärztliche Bereitschaftsdienste Apotheken Sa./So., 3./4. September Nikolaus-Apotheke Meppener Str. 120 in Geeste  05937/22 83 Apotheke Gievert Neuer Markt 11 in Haren  05932/33 31 Apotheke-Markt Hasestr. 27 in Haselßnne  05961/9 42 10 Birken-Apotheke Nordstr. 12 in Haselßnne  05965/12 62 Samstag, 3. September BÜgen-Apotheke Konrad-Adenauer-Ring 16 in Lingen  0591/80 45 60 Hirsch-Apotheke Mittelstr. 13 in Lengerich  05904/9 20 20 Sonntag, 4. September Sophien-Apotheke Sophienplatz 25 in Meppen  05931/1 63 62 Apotheke Heukamps Tannen Waldstr. 93 in Lingen  0591/6 56 56

Neue Zeitung

Kim gewinnt mit Peter Pan Collage

Das Wetter

Freitag

Lokales

Ärztliche Bereitschaft Sa./So., 3./4. September Meppen Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift  05931/44 55 Lingen Notfallpraxis im St. Bonifatius-Hospital  0591/50 00 SÜgel Bereitschaftsdienstpraxis im Hßmmling Krankenhaus  05952/10 00

WeiĂ&#x;er Ring Hilfe fĂźr Kriminalitätsopfer  0151/55164601 Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) GĂśttingen  0551/19 24 0

Kinderärzte Sa./So., 3./4. September Dr. Hermann Rßther Sophienplatz 25 in Meppen  05931/10 45 Samstag, 3. September Nadja Stiben Konrad-Adenauer-Ring 16a in Lingen  0591/42 72 Sonntag, 4. September Silva Schultes-TÜnns, Konrad-Adenauer-Ring 16a in Lingen  0591/42 72 Zahnärzte Sa./So., 3./4. September ZA Bert Mßller Lähdener Str. 2 in Lähden  05964/9 20 90 ZÄ Andrea Motz Kirchweg 18 in Geeste  05907/9 10 94 Dr. Sigrid Bremer-Bode, Fasanenweg 14 in Bawinkel,  05963/13 03

Das Foto zeigt Kim und ihre Freundin Neele mit den Hauptdarstellern von Peter Pan.

Hilfen fĂźr Kinder mit Migrationshintergrund MEPPEN. Im September 2011 fällt in der Bildungsregion Emsland der Startschuss fĂźr das Projekt „Netzwerk fĂźr Deutsch als Zweit- und Bildungssprache, Mehrsprachigkeit und Interkulturelle Kompetenz in Niedersachsen“, abgekĂźrzt DaZNet. In Kooperation mit dem Niedersächsischen Kultusministerium wird fĂźr den Landkreis Emsland ein DaZNet-Zentrum errichtet, das seinen Sitz im Meppener Kreishaus haben wird. Von hier aus soll ein Team aus vier Moderatoren sechs bis acht emsländische Schulen unterstĂźtzen, die einen erhĂśhten Anteil von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund aufweisen. Die Moderatoren–Stellen werden im September im Schulverwaltungsblatt aus-

geschrieben und richten sich an interessierte Lehrkräfte aus den Bereichen Grundschule, Haupt-, Real-, bzw. Oberschule und Gymnasium, Integrierte Gesamtschule und Berufsbildende Schule. Zu den Aufgaben des Teams soll u. a. die Beratung und Fortbildung von Lehrerkollegien gehĂśren. Eine weitere Aufgabe wird die Kooperation mit auĂ&#x;erschulischen Partnern wie Kommunen, Eltern- und Migrantenvereine, Hochschulen, Beratungsteams BrĂźckenjahr etc. in den Bereichen SprachfĂśrderung, Integration und Mehrsprachigkeit sein. Zusätzlich soll eine aktivierende Elternzusammenarbeit an den beteiligten Schulen unterstĂźtzt werden.

Sitzung des Twister Rates TWIST (BEG). Die nächste Sitzung des Rates der Gemeinde Twist findet am kommenden Donnerstag, 8. September, um 18.30 Uhr im Saal des Rathauses statt. Neben den ßblichen Regularien stehen ein Bericht des Bßrgermeisters sowie eine Bßrgerfragestunde auf der Tagesordnung. Ferner wird der erste Nachtragshaushaltsplan 2011 beraten.

GebrauchteRäder-BĂśrse LINGEN. Die Zweiradfachbetriebe der Lingener Innung veranstalten am kommenden Samstag, 3. September in der Zeit von 14 bis 16 Uhr, eine groĂ&#x;e GebrauchtradbĂśrse an der Bildungsakademie am Schwarzen Weg in Lingen.

SOMMERFEST IM FREIBAD HASELĂœNNE

Sehen ohne Brille Infoabend in Rheine

Am Schlossgraben 13, Ahaus

am 13. Sept. um 20.00 Uhr, im Augenzentrum Rheine, Borneplatz 3 Anmeldung unter www.provisus.de oder 02561/9 55 55 All-Laser-Lasik mit Femtosekundenlaser

GOLDANKAUF CHABOU – in Lingen und Haren hatte ich ihn schnell vergessen“, erSeit Wochen erreichen die Goldpreise zählte sie. „Da ich in den letzten Tagen ständig neue RekordhĂśhen. Das bringt immer wieder von Rekordpreisen fĂźr immer mehr Menschen dazu, in ihren Schmuckschatullen zu kramen. Viele Gold gelesen habe, entschied ich, jetzt zu handeln“.Wert des Goldschatzes: von ihnen entdecken dabei wahre rund 3.300 Euro. Teglat Chabou Schätze, die sie schnell bei CHABOU in Geld umwandeln von Goldankauf CHABOU meint dazu: „Ich glaube, die kĂśnnen. Allein in den letzten Marke von 30.000 Wochen stieg der Goldverkauf Euro pro um 40 Prozent, Kilo Feinso Willi Fischel, gold war fĂźr viele die GeschäftsfĂźhrer Sabine S. kassiert des Bundesmagische 1135,- Euro fĂźr ihren Grenze“, sagt verbandes der Familienschmuck. Juweliere. er während ein Kunde Ob Ringe, Broschen bei ihm anfragte, wie viel er fĂźr die Goldzahnkronen bekommen oder Zahnkronen – Gold zu versilbern liegt im Trend. Maria F. entdeckte wĂźrde. „Ich gebe Ihnen 18 Euro pro Gramm dafĂźr“, antwortete er. 912 beim Aufräumen in der Wohnung Goldschmuck, den sie von Ihrern Euro blättert Chabou dem 38-jährigen GroĂ&#x;eltern geerbt hatte. „Weil er Richard W. fĂźr Zahngold, Armband, Kette und Uhr hin. „Das ist alter Famidamals fĂźr mich zu altmodisch wirkte,

Anzeige

lienschmuck. der im Schrank versauerte. Meine Frau trug ihn nicht – also verkaufen“. sagte der Kunde. Gold hat in den letzten Jahren einen rasanten Preisanstieg hingelegt. Schon seit Wochen erreichen die Goldpreise bis dahin fĂźr unmĂśglich gehaltene Rekordstände. Derzeit steht der Preis bei mehr als 1.150 Euro je Feinunze (31,1 Gramm). Ab sofort auch Annahme von versilbertem Besteck.

Der Initiativkreis familienfreundliche Stadt e. V. hat im Freibad HaselĂźnne in Zusammenarbeit mit dem Freibad-Team, dem HaselĂźnner Sportverein und der Feuerwehr fĂźr Familien einen schĂśnen Nachmittag bei Sonnenschein gestaltet. Neben vielen weiteren Attraktionen zeigten Gäste aus St. Flour ihr KĂśnnen im Synchron-Schwimmen und Jugendliche stellten die neue Sportart „Slackline“ vor. Foto: privat Anzeige

Workshop Digitale FotograďŹ e MEPPEN. Mit den Workshops von Foto Mundus Meppen die Faszination der Fotografie aus neuen Blickwinkeln entdecken.

FĂźr Gold werden momentan Rekordpreise bezahlt

'/,$!.+!5&#(!"/5,).'%.%LISABETHSTRs4EL '/,$!.+!5&#(!"/5(!2%.,ANGE3TRs4EL ¾FFNUNGSZEITEN-O &R 5HR 3A 5HR ¾FFNUNGSZEITEN-O &R 5HR 3A 5HR

Nach einer theoretischen EinfĂźhrung folgt die praktische Umsetzung, bei der das neu erlernte Wissen ausgiebig umgesetzt werden kann und neue Erfahrungen

gesammelt werden. Die Teilnehmer bekommen dabei Hilfestellungen und Tipps fßr die richtige Einstellung der Kamera und den optimalen Einsatz der Ausrßstung. Weitere Informationen und Anmeldungen unter www. foto-mundus.de oder unter  05931/12673.


M-L

Neue Zeitung

Lokales

3 -Anzeige-

„HeiĂ&#x;e Kartoffel“ geht in die zweite Runde

Kinder ďŹ nden „Riesenpilz“ LINGEN. Als die Kinder aus der Bärengruppe der Kindertagesstätte St. Ludger im Gauerbach nach einem kleinen Ausflug Rast auf einem Spielplatz machten, staunten GroĂ&#x;e und Kleine nicht schlecht, als sie mitten im Moos unter Tannen einen riesengroĂ&#x;en Steinpilz fanden. Der mächtige Speisepilz wurde von allen Seiten betrachtet, viele Fragen wurden beantwortet und gemeinsam wurde beschlossen, den mächtigen Pilz vorsichtig abzuschneiden, ihn in der Kita zu wiegen und zu mes-

sen und dann daraus eine leckere Speise zuzubereiten. 18 Augenpaare warteten geduldig und gespannt auf das Messergebnis: Es lagen exakt 500 Gramm auf der Waage bei einem Durchmesser von 21 cm.

Das ganze Tralala zwischen Mann und Frau zeigt die „HeiĂ&#x;e Kartoffel“. Foto: privat Euro/ermäĂ&#x;igt 14,90 Euro. SchĂźler, Studierende, Auszubildende und Inhaber der Juleica erhalten 10% ErmäĂ&#x;igung. Inhaber der RWE Card erhalten 30% ErmäĂ&#x;igung. Weiter Infos: TPZ Lingen, Universitätsplatz 5-6, 49808 Lingen,  0591/916630, info@tpzlingen.de

AHMSEN. „Ronja kommt, Ronja kommt!“, so rufen die Mattisräuber als Ronja die Mattisburg zum ersten Mal verlassen darf. „Ronja, Ronja Räubertochter‌.“, singen sie – und einige Zuschauer stimmen bei diesem Ohrwurm direkt mit ein. Wie Ronja sich gegen ihren Vater durchsetzen will und ob die verfeindete Borkabande Ăźberhaupt mit sich reden lässt, wird bei der nächsten AuffĂźhrung deutlich werden. Am 3. September steht eine Abendvorstellung auf dem Programm, die vor allem durch Lichteffekte und Pyrotechnik etwas Besonderes ist. Danach gibt es noch zwei Sonntagsvorstellungen am 4. und 11. September jeweils um 15.30 Uhr. Karten gibt es an der Tageskasse oder im Internet: www.waldbuehneahmsen.de, per mail: info@ waldbuehne-ahmsen.de oder per  05964/1027 dienstags bis freitags von 8.30 bis 12.30 Uhr.



  

1XUQRFK7HUPLQH 1XUQRFK7HUPLQH 7HUPLQH

 

/;    /;   ~   ~ 1BL  1BL 1BL /I  /I     ~ 1BL  1BL /I    /I   ~   ~ 1BL  1BL 1BL 

';LN?H;H>?L0;A?ME;MM??LB^FNFC=B

_____________________________________________________________

www.waldbuehne-ahmsen.de / Tel.: 05964-1027

7XrEXOen]en an Gen )Lnan]mlrkten

Aus der leckeren Mahlzeit wurde leider nichts, denn die WĂźrmer hatten den Pilz schon vorher als Delikatesse erkannt. Trotzdem war es fĂźr Kinder und Erzieherinnen ein schĂśnes Erlebnis, das mit einem Erinnerungsfoto festgehalten wurde.

Š ChaotiC_PhotographY

Der riesengroĂ&#x;e Steinpilz beeindruckte die Kinder der Tagesstätte St. Ludger. Foto: privat

LINGEN. Gestern wurde die zweite Runde fĂźr die Veranstaltung „HeiĂ&#x;e Kartoffel“ im Professorenhaus gestartet. Es erwartet den Besucher Musik, Gesang und das ganze Tralala zwischen Mann und Frau: Immer sagt er nie, dass er sie liebt. Und immer macht sie ihn nie glĂźcklich. Aberwitzige AbgrĂźnde zwischen ihr und ihm. Ein Abend zwischen Mann und Frau. Eine unterhaltsame SoirĂŠe zwischen Wollen und Nicht-KĂśnnen. Liebe zwischen Wunsch und Wirklichkeit. Das Programm wurde inszeniert von Tom Kraus, Leiter des TPZ Lingen. Es spielen und singen Elisabeth Tondera und Winfried Kwiotek. Weiter Vorstellungen: 8. September, 13. Oktober, 3. November, 1. Dezember, sowie weitere Termine im neuen Jahr. Eintritt inklusive „Liebes-Häppchen: 19,90

Noch dreimal unter Räubern

$&+7E5%$+1)$+57 an den BĂśrsen, hohe S7$$7S9E5S&+8/D81* weltweit, Sorge um den E852, Gold weiter auf 5E.25D1,9E$8. Muss ich mir Sorgen um meine Geldanlagen machen?

KleiderbÜrse Familienfest MEPPEN-BOKELOH. Am Freitag, 9. September in der Zeit von 16 bis 18 Uhr findet im Pfarrheim Bokeloh (unter der Kirche) eine Kleider- und SpielzeugbÜrse mit Kinderflohmarkt statt. Infos: Christel Backhaus  05931/5822 oder Anke Brßmmer  05931/881668

LINGEN. Der Deutsche Familienverband Lingen veranstaltet am 11. September ab 14 Uhr auf dem Pferdehof Bramsche, Bramscher Str. 34 (Zufahrt Ăźber KringstraĂ&#x;e) sein Familien-Sommerfest. Es wird viele Aktionen fĂźr GroĂ&#x; und Klein sowie Kaffee und leckeren Kuchen geben.

Im Zusammenhang mit *E/D$1/$*E1 wird häu¿g ßber die 9E50g*E1SS758.785 gesprochen. Was bedeutet das und warum ist sie so wichtig?

Die Anleger entdecken das Ä%E721*2/D´ wieder. Warum sind ,002%,/,E1 gerade jetzt so interessant?

Š electriceye

L E S E S PA S S M I T D E M L E S E PA S S

SLe IraJen :Lr antZRrten Experten-+RtOLne - gebĂźhrenfrei

0R  Sep   8Kr -  8Kr Sparkassen-Expertenteam steKt 5eGe XnG $ntZRrt

Das Sparkassen-Expertenteam

Das Beraterteam der Sparkasse Emsland freut sich auf Ihre Fragen und informiert Sie gerne zu den aktuellen Turbulenzen an den Finanzmärkten.

‡ DennLs .neOanJe Leiter VermÜgensanlage-Center Mitte

‡ 5ROI *r|nnLJer Leiter VermÜgensanlage-Center Nord

‡ StepKan 5REeO Leiter VermÜgensanlage-Center Sßd ‡ 0arkXs +e\mann Leiter Immobilien-Center Nord ‡ %eneGLkt SXGLnJ Geschäftsstellenleiter, Papenburg - Obenende

In HaselĂźnne wurden zum achten Mal mehr als 230 Schulkinder, die regelmäĂ&#x;ig die Katholische Ăśffentliche BĂźcherei (KĂ–B) besuchten und sich Medien ausliehen, mit Preisen belohnt. Die eifrigsten Leseratten aus jedem Jahrgang werden zu LesekĂśnigen und LesekĂśniginnen ernannt. „LesefĂśrderung ist uns ein wichtiges Anliegen“, betont das BĂźchereiteam. „Der LesespaĂ&#x;pass ist eine Aktion, die sehr gut angenommen wird.“ Ein besonderer Dank des BĂźchereiteams und der Kinder geht an die HaselĂźnner Geschäfte, die die Aktion unterstĂźtzt haben. PĂźnktlich zum neuen Schuljahr startet jetzt die neunte Aktion „HaselĂźnne liest“. Foto: privat

‡ SanGra 2OGKaXs Geschäftsstellenleiterin, Haselßnne ‡ SLeJIrLeG *OaGLs Geschäftsstellenleiter, Lingen - Am Markt

Von links nach rechts: Stephan Robel, Markus Heymann, Siegfried Gladis, Rolf GrĂśnniger, Sandra Oldhaus, Benedikt Suding, Dennis Knelange.


M-L

4

VHS - Meppen Einstieg in die Computerwelt - EDV für absolute Anfänger Den Umgang mit dem Computer von Grund auf lernen und das Betriebssystem Windows 7 kennenlernen sind Hauptinhalte dieses Kurses. Eine Einweisung in die Ordner- und Dateistruktur, damit Dokumente auch wiedergefunden werden, sind ebenfalls Kursinhalte.

Lokales

Illumination, Kleinkunst und Musik an der Koppelschleuse 5. Lichterfest verzaubert mit Lichtkunstwerken

Dienstag, 6. bis 27. September, 19 bis 21.15 Uhr, 4 Termine, VHS Meppen, Freiherr-vom-Stein-Str. 1, OG, Raum 32. Nähere Informationen erteilt die VHS Meppen unter Tel. 05931/9373-0 oder im Internet unter www.vhs-meppen.de.

After-Work-Party „Indian Summer – Spätsommer“ Donnerstag, 8. September 2011, 19.00 – 24.00 Uhr

Neue Zeitung

MEPPEN. Am 9. September ab 19.30 Uhr verwandelt sich der Bereich vom Jugend- und Kulturzentrum bis zur Koppelschleuse in

einen magischen Ort. Schüler und Dozenten der Kunstschule gestalten den Weg durch den Park mit Lichtobjekten und Lichtkunstwerken und machen diesen zu einem besonderen Erlebnis für die ganze Familie. Am Jugend- und Kulturgästehaus ist die Feuershow vom Zirkus Lavawusch zu bewundern. Als Walkact wandern auf Stelzen selt-

same Lichtwesen durch den Park. Beim Ausstellungszentrum Archäologie können die Besucher nach alten Rezepten zubereitete Spezialitäten von „Kräuterfrau Anja“ und Stockbrot aus dem historischen Ofen vor dem Museum genießen. Das Jugend- und Kulturgästehaus und das Café Koppelschleuse bieten den Gästen weitere kulinarische Köstlichkeiten.

Wahlbüro geöffnet LINGEN. In den letzten Tagen vor der Kommunalwahl am 11. September erweitert das Wahlbüro der Stadt Lingen seine Öffnungszeiten. So ist es am kommenden Samstag (3. September) zusätzlich von 9 bis 12 Uhr sowie am Donnerstag, 8. September, von 9 bis 19 Uhr geöffnet. Das Wahlbüro befindet sich im Sitzungsraum P05 „East Staffordshire“ des Neuen Rathauses. Außerhalb der Öffnungszeiten des Rathauses ist der Zugang über den Seiteneingang in der Elisabethstraße möglich.

20. Kinderfestival in Herzlake „1000 und eine Nacht“ lautet das Motto des diesjährigen Festival HERZLAKE. Der Neue Markt in Herzlake wird sich anläßlich des 20. Herzlaker Kinderfestivals in eine zauberhafte Welt des Orients verwandeln und an diesem Nachmittag Klein und Groß mit vielen typisch orientalischen Dingen verzaubern.

Teichstraße 18 49808 Lingen (Ems) Telefon (0591) 91 65 00 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

rückt & königlich: Die Tiefkühlkids“ vertreten und zeigt das Theaterstück „Das Märchen vom Kalifen“.

Programmhöhepunkte sind unter anderem die orientalischen Tanzaufführungen der Kindertanzgruppen aus Herzlake, der Feuerspucker und Entertainer HardyHardyHo, sowie das Reiten auf den so genannten Wüstenschiffen des Orients, den Kamelen. Das TPZ Lingen ist mit der Kindertheatergruppe „Ver-

Reiten auf den Wüstenschiffen des Orients ist eine von vielen Highlihts des Festivals. Foto: privat

In einem Märchenzelt wird die Bücherei Herzlake „Märchen aus 1000 und einer Nacht“ erzählen und bei der Kunstschule können Glücksanhänger, orientalische Schmuckarmbänder und Lichter angefertigt werden. Weiterhin kann man hier verborgene Schätze im Wüstensand bergen oder in der orientalischen Schreibwerkstatt seinen Namen in arabischer Schrift schreiben. Die Waldbühne Ahmsen wird eine Kinderschminkaktion durchführen. Anzeige

Verkaufsoffener Sonntag in der Lingener Innenstadt am 04. 09. 2011 von 13.00 – 18.00 Uhr

Gasthof „Casper Gerd“ erstrahlt in neuem Glanz Berühmtes Restaurant hat eine Metamorphose bekommen HAREN. Wie ein Wirbelsturm gibt Chris Leegstra, der seit dem 1. Januar der neue Besitzer vom bekannten Etablissement „Casper Gerd“ an der Altenbergerstraße 3 in Haren ist, eine Führung. Die eine nach der anderen Tür öffnet sich und große und kleine Räume wechseln sich ab. Einer der vielen Blickfänge ist die sehr professionelle Küche, in der Koch Uli das Sagen hat.

Lingener Automeile von 13.00 – 18.00 Uhr

Von außen kann man nicht gleich erkennen, welche Möglichkeiten es bei „Casper Gerd“ überhaupt gibt. „Wir können Gruppen bis zu 160 Personen empfangen, Hochzeiten, Betriebsfeste oder Vereinsfeste organisieren, egal was. Auch in Kombination mit einem Kegelarrangement. Die modernen neuen RoomKO N TA K T

Gasthof Casper Gerd Altenbergerstr. 3 49733 Haren – Rütenbrock Tel. (0049) 59-34 380 www.caspergerd.de

devider (Zimmerverteiler) sorgen für eine intime, gemütliche Atmosphäre. Weiterhin verfügen wir über drei Kegelbahnen, die auch einzeln angemietet werden können. Wir stellen wundervolle Arrangements für Familienfeiern, Betriebsfeste und andere individuelle Anlässe zusammen“, so Chris Leegstra. Neben der Einrichtung wurde auch die Speisekarte von „Casper Gerd“ drastisch geändert. Es wird deutlich, dass Leegstra eine andere Zielgruppe erreichen will. „Wir haben eine Speisekarte mit verschiedenen exklusiven Fleisch- und Fischgerichten”, erzählt er stolz. „Sowohl eine deutsche, als auch eine niederländische

Karte. Wir passen unsere Gerichte saisonal an. Alle Gerichte sind frisch, nichts kommt aus dem Glas. Unser Koch Uli versteht es wie kein anderer die Gerichte geschmackvoll mit frischen Kräutern zubereiten.“ Chris Leegstra ist der Gastgeber schlechthin. Sein Streben ist es, den Gästen in aller Hinsicht einen schönen Aufenthalt zu bieten. „Meine Gäste kommen vor allem am Wochenende. Nicht nur zum Abendessen, auch organisieren wir sonntags auf Wunsch ein herrliches Frühstücksbüffet - mit herrlichem Speck, leckerem Rührei, frischem Orangensaft und herrlichen Brötchen, das ist ein Fest,“ strahlt er.


M-L

Neue Zeitung

Lokales

5 Anzeige

Fortbildungswürfel rollt durch das Emsland

Erster OLB-Girls-Cup voller Erfolg

Weiterbildungen im Bereich der Kindertagespflege EMSLAND. Zum zweiten Mal rollt der „Fortbildungswürfel Kindertagespflege“ durch den Landkreis Emsland. Ab Montag, 5. September, bis 7. März 2012 bieten unterschiedliche Bildungsträger Fortbildungen zu den Themen „Erste Hilfe am Kind“, „Werbung für die Kindertagespflege“, „Kinderbücher und Gesellschaftsspiele für Kinder von einem bis sechs Jahren“ und „Tages-

mütter experimentieren und forschen mit Kindern“ für Kindertagespflegepersonen an.

Anmeldungen und Informationen zu den Veranstaltungen sind die jeweiligen Familienzentren vor Ort.

Zusätzlich wird jeweils im nördlichen, mittleren und südlichen Emsland im April und Mai 2012 ein Fachtag unter dem Titel „Wach, neugierig, klug“ durchgeführt.

Alle Kontaktdaten hierzu sind unter www.familienzentrum-emsland.de zu finden. Auch der Landkreis Emsland, Fachbereich Bildung, steht unter der Telefonnummer 05931/44-0 und der E-MailAdresse info@emsland.de für Anfragen bereit.

Die Fortbildungen sind kostenlos. Ansprechpartner für

HAREN-WESUWE. Am Samstag trafen sich 15 Mädchen-Jugendmannschaften auf dem Sportgelände des FC Wesuwe. Hier wurde in den Klassen der D- und C-Juniorinnen jeweils ein Sieger ermittelt. Bei perfektem Fußballwetter hatten alle Beteiligten sichtlich Spaß, so dass sogar noch während des Turniers das Angebot kam, den nächsten OLB-Girls-Cup 2012 in SG Dersum/Walchum/Hasselbrock zu veranstalten. Die Mannschaft aus Dersum stellt dann ihren Sportplatz zur Verfügung. Abgerundet wurde der Tag mit den Siegerehrungen.

Hier bekamen die Gewinnerteams jeweils einen Pokal und eine Urkunde. Alle Mädchen erhielten eine OLBGirls-Cup-Medaille. ZAKK und BOB durften ebenso wie die Torwand und das Kinderschminken nicht fehlen,

damit auch die Geschwister der Spielerrinnen einen rundum gelungenen Tag erleben konnten. Eines ist sicher, das ZAKK-Team der Region Ems-Hümmling freut sich jetzt schon auf das nächste Jahr.

E N D S P U R T D E R F R E I L I C H T BÜ H N E N S A I S O N I N M E P P EN Anzeige

Sparkassen-Expertenteam steht Rede und Antwort Berater informieren zu Turbulenzen an Finanzmärkten EMSLAND. Aufgrund der aktuellen Turbulenzen an den Finanzmärkten besteht zur Zeit ein hoher Rede- und Klärungsbedarf. Aus diesem Grund hat sich die Sparkasse Emsland dazu entschlossen, ein Expertenteam aufzustellen, das sowohl Kunden als auch Nichtkunden Rede und Ant-

wort steht. Am Montag, 5. September, informieren sieben Sparkassen-Berater im Rahmen einer Telefon-Hotline von 9 bis 18 Uhr über die aktuellen Geschehnisse. Folgende Sparkassen-Berater stehen Rede und Antwort: Rolf Grönniger (Leiter Vermögensanlage-Center Nord), Dennis Knelange (Lei-

ter Vermögensanlage-Center Mitte), Stephan Robel (Leiter Vermögensanlage-Center Süd), Markus Heymann (Leiter Immobilien-Center Nord), Benedikt Suding (Geschäftsstellenleiter PapenburgObenende), Sandra Oldhaus (Geschäftsstellenleiterin Haselünne) und Siegfried Gladis (Geschäftsstellenleiter Lingen-Am Markt).

Für alle, die sich das Erfolgsmusical „Anything goes“ nicht entgehen lassen wollen, besteht am Samstag, 3. September 20 Uhr, noch ein letztes Mal die Möglichkeit, die Freilichtbühne Meppen zu besuchen. Karten gibt es online, bei den bekannten Vorverkaufsstellen und an der Abendkasse. Nähere Infos auch im Internet, auf: www.freilichtbuehne-meppen.de. Foto: Privat

Das Traumfahrrad nach Ihren Wünschen!

Faltstore und Lamellen nach Maß!

LPM 6000 - das Leichtlaufrad Sonderangebote sind im Schaufenster ausgestellt!

1  2  3  4  5  6  7  8 

 10  11  12  9

Marathon Bereifung Leichtlaufnabendynamo Alfine 8 Gang Alfine Leichtlaufgetriebe (gegen Mehrpreis NEU! 11 Gang) alternativ mit Kettenschaltung Dual-Drive sichere Hydraulik-Bremsen Magura patentierter Gepäckträger zur Aufnahme von Korb, Box oder Kindersitz umfallsichere Seitenstütze 40 Lux Busch&Müller Scheinwerfer mit Senso-Automatik und Standlicht rostfreie Kette AXA Sicherheitsschloss 15 verschiedene Farben u.a. weiß-schwarz-silber-basalt-anthrazit-mocca-blau-orange-gelb-weinrot

6 verschiedene Rahmenformen

Exclusiv im Bike Park Koopmann 7  11 

6 

7 Gang

599,-

Eine riesige Auswahl an schicken Deko-Vorschlägen und Lichtschutzvarianten...

3  5  8 

12  2  4 

1 

...finden Sie in unserem Kadeco-Shop!

10

9

Eines der leichtlaufendsten Räder mit Nabenschaltung!

LPM-Fahrräder

...mehr Freude in Ihren Räumen!

Plissee/Faltstore ab 5 Anlagen besonders günstig! Gern unterbreiten wir Ihnen ein tolles Angebot!

Wichtiger Hinweis: in der „Light-Version“ abzgl. Abwrackprämie für das Altrad

schon ab

499,-

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 09.00-18.00 Uhr · Sa. von 09.00-13.00 Uhr

Ab Dienstag, 6.9.2011 – 9 Uhr eine Lieferung PFAFF-Nähmaschinen

bis zu 30% reduziert! Wenn Sie eine Nähmaschine vom Spezialisten mit Service wünschen, dann warten Sie nicht! Wir reservieren bis Weihnachten!

Gewerbepark Püttkesberge

Sögel Telefon 05952-20048-0 www.bikepark-koopmann.de

www.koopmann-technik.de


Nur gĂźltig am 04.09.2010

Verkaufsoffene -   5/.   )1

Meppen

Sonntag .

Jacobs KrĂśnung verschiedene Sorten 1 kg = 5.98

$*,,*(&1

500-gPackung

.

Holl. Gouda

.

$*,,*(&1

sahnig mild, 48% Fett i. Tr. 100 g

Nutella Nuss-Nougat-Creme



3.

400-g-Glas g Glas

$*,,*(&1

.

Persil

.

mit Knochen, am StĂźck 1 kg

.

500-ggung Packung

$*,,*(&1



.

3.



100 g ab

150/165-gRolle

$*,,*(&1



.

Krombacher Pilsener

$*,,*(&1

1 l = 1.26, + 3.42 Pfand

24x0.33-l-Fl. l-Fl.

.



$*,,*(&1



.

versch. Sorten 1 kg = 5.31

375-g-Beutel

SchrĂśders Alte Liebe

Heydt HKT Kräutertropfen, 33% Vol., 1 l = 9.98

30% Vol. 1 l = 7.12

1 l = 5.32

0.7-l-Flasche

0.75-l-Flasche

0.7-l-Flasche

.



3.

0.7-l-Flasche

$*,,*(&1

$*,,*(&1

$*,,*(&1

.

.

versch. Sorten, 11,5% Vol.

1 l = 14.27

.



Freixenet Sekt

Superior Rum versch. Sorten 32-37.5% Vol.,



2.

Mars Minis

.

$*,,*(&1

Bacardi

.

.

versch. Sorten

1 kg = 3.98

40-WaschWaschngen ladungen



Pringles Chips

vom Schwein, tiefgefroren

1ME = 0,20

.

Schweinenacken S

Tillmann’s XXL Schnitzel

Vollwaschmittel verschiedene Varianten



$*,,*(&1

1 kg = 2.78

.





.

%)6&8 SSch chhweďŹ ďŹ .(&131#;& 9  &00&.9&,      ngggeer SStraĂ&#x;e traĂ&#x;e 3 9  

   e00&. &00&. 9 e, &,    



$*,,*(&1

. 



.


Die verrĂźckten

er-

Schuh#(& in Ihrem

g

Wiener WĂźrstchen

#1+3+#4'

im BrĂśtchen

#$#33



.

#4'#,,&%)4)&

Bringt Ihr Geschirr zum Strahlen!

$*,,*(&1

unterbaufähig

Nespresso Futuro Platin latin XN 4050 1.200 Watt, Hebelsystem,, 19 bar Pumpendruck, abnehmbarer Wassertank,, Kapazität 1,2 LIter, Vorheiz-System, inkl. Cappucino und Caffe Latte Dßse fßr perfekten Milchschaum

7-14 Jahre.

. $*,,*(&1

.

7946  GroĂ&#x;e KĂśnigsburg



und glänzt selbst mit Leistung. 6 Programme und 4 SpĂźltemperaturen. FĂźr 12 MaĂ&#x;gedecke. Energieverbrauch ca. 231 kWh/Jahr, Wasserverbrauch 16 Liter pro 50°C-Waschgang. HĂśhenverstellbarer Oberkorb. Ca. B 59,5 x H 85 x T 58 cm.

$*,,*(&1

FillyFantasy Haus mit 2 Etagen, aufklappbar

.



$*,,*(&1



.

.



.

Waveboard „Performer Pro“ äuĂ&#x;erst robust und dennoch extrem leicht durch seine Wabenkonstruktion. Perfekte Kontrolle und KraftĂźbertragung durch breite „concave shape“ Trittplatten. ABEC 7 Chromkugellager. DeckgrĂśĂ&#x;e (L x B x H):  ca. 77.5x21x12.5 cm. Bis 100 kg belastbar

.

Stromverbrauch         

ll) Zo 2 (3

$*,,*(&1

5-12 Jahre

. .



.

Bildformat: 16:9, AuflĂśsung: 1366 x 768, Helligkeit: 400cd/m2, Reaktionszeit: 5ms, BildschirmmenĂź, Teletext, Kindersicherung, Timer, Zeitversetztes Fernsehen PC-Eingang, CI-Kartensteckplatz, Abmessungen: 790 x 576 x 215 mm, USB-Aufnahme-Funktion Gewicht 10,7 kg inkl. StandfuĂ&#x; USB-Media-Player dia-Player



$*,,*(&1

LCD TV LT32-C360

cm 1 8



.

StandgeschirrspĂźler „GSP24040 W“

.

7287 Polizeiboot





Kostet keinen

Cent mehr!

F inan z- K aunf *

rm at io ne Nä he re In fo +3 +# 4' #4 2 #1  *. )1 &-

.

$*,,*(&1



.


Ein Stadtfest im Zeichen von Feuer und Wasser Samstag „Feuer im Rathaus“ - Shoppen am verkaufsoffenen Sonntag MEPPEN (BEG). Mit einem feurigen Spektakel wird das diesjährige Meppener Stadtfest erĂśffnet. Am Freitag ab 22 Uhr entzĂźnden Fackelschwimmer im Bereich der HubbrĂźcke ein Feuerwerk, während BĂźrgermeister Jan Erik Bohling von einem Feuerwehrboot aus das dreitägige Volksfest freigeben wird. TagsĂźber ab 14 Uhr und parallel zur ErĂśffnung läuft bereits das Internationale Kleinkunst-Festival (siehe separater Bericht). Bereits um 16 Uhr startet der 26. Meppener Citylauf.

Am Samstag, dem zweiten Festtag in der Meppener City, rĂźckt die Freiwillige Feuerwehr in Mittelpunkt des Interesses. Die Wehr begeht in diesem Jahr ihr 125-jähriges Jubiläum und präsentiert sich am Samstag ab 11 Uhr mit EinsatzĂźbungen am Rand der FuĂ&#x;gängerzone sowie mit einer Feuerwehr-Aktionsmeile. Ausserdem wird am Windthorstplatz das VGHBrandschutzmobil vorgestellt. Vor der Bäckerei Hoyng und dem Lido-EicscafĂŠ demonstrieren die Meppener

BlaurĂścke ab 14 Uhr eine Menschenrettung aus dem ObergeschoĂ&#x;. Um 16 Uhr heiĂ&#x;t es „Feuer im Rathaus!“ Dabei wird eine historische LĂśschĂźbung mit einer Dampfdruckspritze des Feuerwehrmuseums Salzbergen geboten. Mit und am Wasser geht es dann am Abend weiter. Auf dem Kanal ist ab 22 Uhr die Wasser-Lichtorgel der Feuerwehr Coesfeld zu sehen. AuĂ&#x;erdem kommt, in einer gemeinsamen Aktion mit dem Klavierhaus Dausin, der erste Meppener Schwimm-

flĂźgel zum Einsatz. Ganz im Zeichen des Feuerwehrjubiläums geht es am Sonntag weiter. Um 10.30 Uhr wird zum Blaulicht-Open-AirGottesdienst auf die SchĂźlerwiese eingeladen. Während im weiteren Verlauf des Sonntags die KleinkĂźnstler das Geschehen bestimmen, ist fĂźr 17 Uhr der Start eines HeiĂ&#x;luftballons in Form eines Feuerwehrfahrzeugs geplant.

Immer aktiv - die Kameraden der Meppener Feuerwehr, hier beim „Tag des Rauchmelders“. Foto: Archiv

Am Sonntagnachmittag Ăśffnen auĂ&#x;erdem die Meppener Geschäfte und laden zum Shoppen und Bummeln ein.

%INKAUFENIM(ERZEN DES%MSLANDES !M3EPTEMBER VONBIS5HR

ZUM3TADTFEST

7IRFREUENUNSAUF)HREN"ESUCH

Fotos: ŠTourist Information Meppen

6%2+!5&3/&&%.%23/..4!' IN-EPPEN


*HQLHVVHQ6LHXQVHUHQVHOEVWJHEDFNHQHQ.XFKHQEHL HLQHU7DVVH.DIIHHDXIXQVHUHUKHUUOLFKHQ*DUWHQWHUUDVVH Montag - Samstag: ab 14.30 Uhr Sonn- + Feitertage ab 11.00 Uhr

Mittwoch Ruhetag

Wählen Sie auch aus unserer reichhaltigen Speisekarte! Familie ĂœbermĂźhlen hEHUP KOHQ‡0HSSHQ‡7HO‡)D[ ,QWHUQHWZZZEDXHUQJDVWKRIGH

€

Ĺ?Ä?ĹŽĹ?ŇÄ?Ä’ Äž

 3 Ĺˆ ƒÂ? Â…ĂŠÂŒÂ‘Â’Â‡Â…Âƒ ‡’—ĒŠ‡’˜ƒÂ?Ä?

Das Duo Stratadella bietet StraĂ&#x;entheater, Tanz und Clownerie. Eine clowneske Strassentheatershow mit Slapstick -, Akrobatik-, Tanzeinlagen und starken poetischen Bildern ist ein wunderbares VergnĂźgen voller absurder Komik.

Erstes Kleinkunstfestival auf vier Spielächen Siebzig Auftritte von 20 Kleinkßnstlern an allen drei Festtagen MEPPEN. Das erste Meppener Kleinkunstfestival ist international besetzt. An allen Stadtfesttagen erleben die Besucher Meppens siebzig Auftritte von fast 20 Kleinkßnstlern aus allen Genres, auf vier Spielflächen. Zu sehen gibt es Comedy und Zaubershows, Marionettenspiel und Bauchrednerei, Clownerie, Illusion und vieles mehr. Auf Schritt und Tritt begegnet den Besuchern der Innenstadt Kleinkunst vom Feinsten. Eine Jury bestimmt den Sieger des ersten Meppener Kleinkunstpreises. Die Preisverleihung findet am

Sonntag um 16 Uhr auf der Sparkassen-BĂźhne am Windthorstplatz statt. Der KĂźnstler „BeLu“ beispielweise bietet Comedy, Zaubershow und handgemachte Unterhaltung. Mona Hempel zeigt leidenschaftlichen Tanz - Tanz ist ihr Leben, egal ob Latino, zeitgenĂśsisch oder Show. Robert Blake ist der Lasso schwingende Cowboy aus Holland und dreifacher holländischer Meister der StraĂ&#x;enzauberkunst. StraĂ&#x;entheater spielen Joke Olthaar und ihr „Bear“ aus Holland. Magic Frederick ist der Magier aus Leidenschaft.

Aufgewachsen im Zeitalter von Fernsehen, Kino und Internet liegt ihm besonders viel an der visuellen Kraft seiner Zauberkunst. Dies zeigt sich in auĂ&#x;ergewĂśhnlichen GroĂ&#x;illusionen, die allesamt von ihm entwickelt wurden und somit einzigartig sind. Diese Illusionen eignen sich besonders gut, grĂśĂ&#x;ere Zuschauergruppen aber auch grĂśĂ&#x;ere Locations ansprechend zu bespielen. Dabei reicht die Palette von der Erscheinung seiner zauberhaften Assistentinnen aus dem Nichts bis hin zum Verschwinden eines PKW´s direkt vor den Zuschauern. Feuershow, Tanz, Seifenbla-

sen uvm. zeigte die Japanerin Miyako Jshidate schon in ßber hundert Ländern. Das Duo Verena Volland & Ann-Laura Beckmann erzählt von der lästigen Hausarbeit, die in Träumerei und Zauber verwandelt wird. Im Laufe der Zeit und beschäftigte sich der Sänger Andy King immer mehr mit Elvis. Dennoch war es fßr ihn nicht vorstellbar, auf einer Bßhne zu stehen. Aus einer Partylaune wurde er von mehreren Bekannten angesprochen, als Elvis aufzutreten. Mit THE PELVIS war Andy King dann ab dem Jahr 2003 auf den Bßhnen Deutschlands zu sehen.

€

ĹˆĹŽÄ?Ĺ?ĹŒĹ‡Ä?Ä’ Äž

 3 ĹŠ  Ĺś ‡ƒ ÂŽ ƒ€Â?–Ä? ĹśÂ€Â€Â‡ÂŠÂ‚Â“ÂŒÂ…ÂƒÂŒ ˜ƒ‡…ƒŒ ƒ”’ŠÄ? Â?Œ‚ƒÂ?“‘‘’’’“Œ…Ä?

Â?Â?„ʆÂ?•…ƒŒ Ä’ Ň ‰‹ Â?‡”’‰“Œ‚ƒŒŒ…ƒ€Â?Â’ …ÊŠ’‡… €‡‘ ŊŇÄ?ŇĹ?Ä?Ĺ‰Ĺ‡ĹˆĹˆÄ?

Â?„’‘’Â?„„”ƒÂ?€Â?“ † ‰Â?‹€‡Œ‡ƒÂ?Â’ ”Â?ÂŒ Ĺ?Ä?Ĺ‹ €‡‘ Ĺ‹Ä?ĹŒ ÂŠÄĄĹˆĹ‡Ĺ‡ ‰‹Ä? ʼnĒ‹‡‘‘‡Â?ŒƒŒ ‰Â?‹€‡Œ‡ƒÂ?Â’ ”Â?ÂŒ ĹˆĹ‹Ĺ? €‡‘ ĹˆĹ‡ĹŠ …ĥ‰‹ ħ  ĹŽĹˆĹŒÄĄĹ‰Ĺ‡Ĺ‡ĹŽÄ¨Ä?

Â?Š Ăż ƒ‡ŒÂ?Ä? ĹśÂ“Â…Â“Â‘Â’Â‡ÂŒ ‹€ ħŜĨ ÄĽ Â Â†ĂŠÂ’Â˜ÂƒÂŒÂ‘Â’Â?ĂĄÂƒ Ĺ?Ĺˆ ÄĽ Ĺ‹Ĺ?ĹŽĹˆĹ? ƒŽŽƒŒ ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ Ĺ‡ĹŒĹ?ĹŠĹˆ ÄĄ Ĺ?ĹŠĹŒĹ‡Ä’Ĺ‡ ÄĽ – Ĺ‡ĹŒĹ?ĹŠĹˆ ÄĄ Ĺ?ĹŠĹŒĹ‡Ä’ĹŒĹ‡ ÄĽ ‡Œ„Â?Äš“’Â?†“‘Ē“…“‘’‡ŒÄ?‚ƒ ÄĽ •••Ä? “’Â?†“‘Ē“…“‘’‡ŒÄ?‚ƒ ħ ĨĹ&#x;ƒÂ?Â’Â?…‘†Â?Œ‚ŠƒÂ?Ä? ħŜĨĹ&#x;ƒÂ?Â’Â?…‘•ƒÂ?‰‘’Â’Â’ ‹‡’ ƒ“•…ƒŒ…ƒŒ’“Â?Ä? ħĨĹ&#x;ƒÂ?‰“„‘‘’ƒŠŠƒ


Das Gericht rockt wieder en h c s n Ăź w r Wi ten g i l i e t e B d rn un e h c u s e B den n allen u t S e n Ăś viele sch ner Stadtfest! ppe e M m e d f au .EUE:EITUNGs'ERHARD6ERLAG -ARKT(INTERSTRA”Es-EPPENs4ELEFON 

Ăœberregionale Bands und Rock-Nachwuchs beim Festival „Rock-vor-Gericht“

MEPPEN. Nach dem Erfolg der vergangenen Jahre geht das Meppener „STADTFESTival“ in diesem Jahr in die vierte Runde.

FĂœHLEN SIE SICH SICHER MIT LAMPE. ÂżQGHWLQ'HXWVFKODQG HLQ(LQEUXFKVWDWW

(LQEUXFKPHOGHDQODJHQ %UDQGPHOGHDQODJHQ 9LGHRÂ EHUZDFKXQJVV\VWHPH =DXQXQG*HOlQGHÂ EHUZDFKXQJ

ELEKTRO KĂ„LTE LAMPE GMBH ELEKTRO KĂ„LTE KLIMA KLIMA LAMPE GMBH DieselstraĂ&#x;e22 22••49716 49716 Meppen • Telefon 05931 1002 1002 DieselstraĂ&#x;e Meppen • Telefon 05931 Fax 05931 89380 • info@kl-lampe.de • www.kl-lampe.de Fax 05931 89380 • info@kl-lampe.de • www.kl-lampe.de

www.fotolia.de

Jede 2. Minute

Unter dem Titel „Rock vor Gericht“ wurde 2008 der Grundstein fĂźr ein vielversprechendes „umsonst & draussen“Festival gelegt. Das Programm wird auch dieses Mal von Ăźberregionalen Bands bestritten - fĂźr das Vorprogramm wurden erneut lokale Bands gefunden. Das Festival, welches vom J@M!-Center und der „Inititiative 2.0“ organisiert und durchgefĂźhrt wird, soll unter dem Motto „Meppener „STADTFESTival“ ein alternatives Programm fĂźr junge Musikinteressierte bieten. Mit „Alpha academy“, „The jancee pornick casino“, „Ashes of pompeii“ und „Andrew Cream“ wurden fĂźr die BĂźhne, die in diesem Jahr in der BahnhofstraĂ&#x;e platziert wird, Ăźberregionale Musiker gebucht, die dem Festival erneut einen professionellen Anstrich geben sollen. Bei den Alternativrockern „Alpha academy“ aus GĂśttingen standen die Zeichen seit BandgrĂźndung im Jahr 2007 mit ihren extrem rockigen StĂźcken, garniert mit Ohwurm erzeugenden Melodien auf Sturm. Die Energie ihrer Live-Per-

formance hat sich wie ein Lauffeuer verbreitet: 2009 verĂśffentlichten sie ihre vielbeachtete Debut EP „The City Is Burning“. Es folgte eine selbstorganisierte Tour durch die gesamte Republik. Auch Plattenfirmen haben

inzwischen Wind von den Alpha-Academy-Qualitäten bekommen. Aufgenommen wurde das neue Album im Horus Sound Studio Hannover (Revolverheld, Donots, Guano Apes) unter der Ägide von Benjamin Schäfer (Subway To Sally), das Mastering wurde in den

renomierten Cutting Room Studios in Stockholm von Mats Lipman Ăźbernommen, der auch schon Mando Diao unter seinen Fingern hatte. Das seit 1999 im Tourbus lebende Trio „The jancee pornick casino“ pflĂźgt eine Schneise des Erfolgs durch Europa. Unzählige Konzerte in kleinen Spelunken und groĂ&#x;en Hallen lassen ihre Fangemeinde stetig wachsen und festigen ihren Status als Kultband. Die Band mixt einen unwiderstehlichen (Molotow-) Cocktail aus Surfmusik, Rockabilly und 60‘s Garage Punk, der stets mit einer guten Portion wodkagetränkter russischer Seele sowie Adrenalin und Selbstironie angereichert wird. Jancee‘s springteufelartige BĂźhnenpräsenz versucht dabei, die Virtuosität eines BRIAN SETZER mit der Energie eines ANGUS YOUNG zu kreuzen und wird dabei angetrieben von Vladi dimirs Bassbalalaika und Stanislavs D Drumfeuerwerk m der Stärke mit eines sibirischen ei Orkans. O „„Andrew Cream“ iist ein 22-jähriger Englländer aus Manchester, der Akustik Folk Pop d macht. Beeinflusst wird m sseine Musik von KĂźnstlern wie Billy Bragg oder Matt Skiba, wie der junge Engländer selbst sagt. Dies mag den meisten kein Begriff sein jedoch beschreibt ein englisches Musikmagazin seine Musik so: „Dies ist die Musik die

sie hĂśren wollen wĂźrden, wenn sie an einem sonnigen Tag im Garten bei ein paar kĂźhlen Bieren sitzen!“. Das sind doch die besten Vorraussetzungen fĂźr einen perfekten Abend beim Rock vor Gericht. Im Sommer 2004 erfanden die vier Marburger von „Ashes of pompeii“

eine Band in der sie endlich allen EinflĂźssen freien Lauf lassen konnten. Neben den Ăźblichen Emocore Heroen thrice, the used und alexisonfire trug die gemeinsa-

me Vorliebe fĂźr Musik von the notwist, death cab for cutie und sometree maĂ&#x;geblich zum eigenen Sound bei. Alle hatten vorher schon jahrelang in anderen Bands gespielt, aber von der ersten gemeinsamen Probe an wussten sie, fĂźr sich selbst etwas Besonderes gefunden zu haben. Auch dem lokalen RockNachwuchs wird wieder die MĂśglichkeit gegeben,

auf einer groĂ&#x;en BĂźhne mit professioneller PA- und Lichttechnik zu spielen. So wurden die Gruppen „Bigball cowgirl“, „Out of practise“ (beide Meppen) und „Searching for Sam“ (Haren) fĂźr das Vorprogramm ab 19.30 Uhr ausgewählt. Der Eintritt ist frei, weitere Informationen unter www.rockvorgericht.de und unter  05931/409431.


Zu gewinnen: „Luftige“ Fahrt im grĂśĂ&#x;ten Feuerwehrauto der Welt

/RANGE0URE)NNERGY

Start des Feuerwehrauto-HeiĂ&#x;luftballons beim Meppener Stadtfest MEPPEN. Am kommenden Sonntag, 4. September, heiĂ&#x;t es „Leinen los“ fĂźr das grĂśĂ&#x;te fahrende Feuerwehrauto der Welt.

Mitfahrplatz verlost wird: „Jedermann der Interesse hat, kann sich zur Startzeit auf der

SchĂźlerwiese einfinden. Unter

„25 Meter lang, 20 Meter hoch und 18 Meter breit - mit diesen imposanten MaĂ&#x;en dĂźrfte der Start um 17 Uhr auf der SchĂźlerwiese ein besonderes Spektakel sein,“ freut sich Ansgar Limbeck, GeschäftsfĂźhrer des Stadtmarketingvereins WiM, schon heute auf diese Aktion, bei der auch ein

allen Interessenten wird dann ein Platz im Korb des HeiĂ&#x;luftballons verlost.“ NatĂźrlich sei der Start vom Wetter abhängig. Sollte der Start nicht stattfinden kĂśnnen, so mĂźsse dann auch die Verlosung des Mitfahrplatzes entfallen. Die Wetterprognosen seien jedoch recht gut, so dass die Chancen auf das imposante Bild eines Ăźber den Dächern der Stadt Meppen davonschwebenden „Feuerwehrautos“ auch nicht schlecht seien.

125 JAHRE FREIWILLIGE FEUERWEHR STADT MEPPEN

STADTFESTERĂ–FFNUNG an der HubbrĂźcke Feuerwerkspektakel Fackelschwimmer

,PNCJOJFSCBSNJUESFJ WFSTDIJFEFOFO"LLV NPEFMMFO &JOGBDI[VCFEJFOFOEFT %JHJUBMEJTQMBZ

}{‰  Š ‰ „  } ‰  { fˆ {‚‚ z … ƒ ‰ } {  Š [„‰

&YUSBOJFESJHFS&JO TUJFHCFJN%BNFOSBE

Meppen ¡ EmsstraĂ&#x;e 6 ¡ Tel. 0 59 31/4 09 92 00

groĂ&#x;e gutscheinaktion.

04.09er. sonntag

FREITAG 2. SEPTEMBER 2011 22 Uhr

"COFINCBSFS-JUIJVN *POFO"LLV

n e f f o s f u a k r e v

SAMSTAG 3. SEPTEMBER 2011 STADTFEUERWEHRTAG 125 JAHRE FEUERWEHR MEPPEN EinsatzĂźbungen am Rand der FuĂ&#x;gängerzone Feuerwehr-Aktionsmeile mit VGH -Brandschutzmobil am Windthorstplatz

ab 22 Uhr

WASSER-LICHTORGEL an der HubbrĂźcke (Feuerwehr Coesfeld) 1. MEPPENER SCHWIMMFLĂœGEL

SONNTAG 4. SEPTEMBER 2011 10:30 Uhr 17 Uhr

BLAULICHT-OPEN-AIR-GOTTESDIENST auf der SchĂźlerwiese Kanal/HasemĂźndung FEUERWEHR-LUFTSCHIFF-START auf der SchĂźlerwiese Kanal/HasemĂźndung

SSONDERAUSSTELLUNGEN: Feuerwehr damals und heute SStadtmuseum 26.08.11 - 29.01.12 „„125 Jahre Feuerwehr ddie dahinter stehen“ Foto-Porttraits von Herbert Finke SStadthaus

gen geg Gutschein nur zeige. An r de be ga Ab

9.2011 Am sonntag, 04.0

! von 13 bis 18 Uhr

uger“ a s r e t s n e f „ g n u kärcher vorfĂźhr * Ausgenommen sind ja!-Mobil-Produkte, BĂźcher, Zigaretten, Zeitschriften, Getränke, SĂźĂ&#x;waren, Telefonkarten, Gutscheinerstellungen, Dienst-/Serviceleistungen sowie Produkte aus aktuellen Werbebeilagen und Angebote des Baufachservice. Nicht mit anderen Rabatten oder Kundenkarten kombinierbar.

BorsigstraĂ&#x;e 3 – 5 49716 Meppen Tel. 05931 885811-0

www.toom-baumarkt.de



ab 11 Uhr


Anzeige

Emslandschau in Lingen

Emsland-Schau Lingen (Ems) Die Erlebnis-Ausstellung fĂźr die ganze Familie

Die Emslandschau Lingen erwartet viele Besucher Gelungene ErĂśffnungsveranstaltung vor zahlreichem Publikum

Kein Fahrrad? Dann gewinnen Sie doch einfach eins... ...und zwar bei unserem Gewinnspiel auf der Emslandschau! Wie das geht, erfahren Sie an unserem Stand Nr. 540. &OTOBIG

.EUE:EITUNGs'ERHARD6ERLAG -ARKT(INTERSTRA”Es-EPPENs4ELEFON 

LINGEN (neu). Weit Ăźber 150 Aussteller sind bei der 10. Emslandschau in Lingen vertreten, die jetzt vom Niedersächsischen Wirtschaftsminister JĂśrg Bode erĂśffnet wurde. In seiner Festrede machte der Minister deutlich, wie wichtig ein umfassender Ăœberblick der Wirtschaftskraft einer Region ist, und dass eine Leistungsschau wie die jetzige auch Orientierung fĂźr junge Menschen sein kann, um Hoffnung auf ein erfolgreiches Berufsleben zu wecken. Die Emslandschau mĂźsse als InitialzĂźndung fĂźr die Wirtschaft vor Ort gesehen werden, welche die Kompetenzen in unmittelbarer Nachbarschaft verdeutlicht. Auch im Zeitalter des Internet bleibe der persĂśnliche Kontakt unverzichtbar. Bode lobte das Emsland wegen des feststellbaren Elans und merkte an, dass hier eine Wirtschaftskraft vorhanden sei, die ihresgleichen weltweit suchen kĂśnne. Der hier zu verspĂźrende Optimismus der Unternehmen garantiere den weiteren Aufschwung als Musterregion. Auch Heinz Rolfes als stellvertretender Landrat stimmte in diese Anerkennung mit ein. Die beispielhafte Entwicklung des Emslandes habe viele Väter, dazu zählten auch die BemĂźhungen aller politischen Kräfte in den Kommunen, der Schulen, Vereine und Verbände.

tungspräsentation gibt es am Samstag, 3. September, und Sonntag, 4. September, zusätzlich eine Erlebnisausstellung „Baby und Kind“ fĂźr die ganze Familie, die wieder stark frequentiert sein dĂźrfte. Hier werden nicht nur Schwangere, Paare mit Kinderwunsch oder junge Eltern angesprochen, sondern ebenso GroĂ&#x;eltern, Verwandte und Freunde. Ein attraktives Rahmenprogramm, zwei Podiumsdiskussionen unter dem Motto Das Team der Neuen Zeitung freut sich auf Ihren Besuch. „Bauen und Wohnen“ sowie Fotos: Siegfried Neumann ein tolles Unterhaltungsangebot fĂźr Kinder – musiDie Messe setzt nach seinen Ă&#x;en des hiesigen Bereichs kalisch begleitet durch den Worten Akzente und macht vertreten, erfreulich die TeilKinderliedermacher Christian junge Menschen interesnahme der in Lingen ansäsHĂźser mit Live-Music, Spiele siert fĂźr die Region, vermag sigen GroĂ&#x;unternehmen, wie und SpaĂ&#x; – vervollständigen zudem zu locken und zu OB Dieter Krone und Norbert die Emslandschau. binden. Schute-LĂźbken von der Aus- Im Freigelände findet man Den kleinen und mittleren stellungsleitung anmerkten. zudem eine Gartenschau Betrieben gelte vor allem Nicht zuletzt ist diese Emsund eine AktionsbĂźhne, die Lob und Anerkennung, denn landschau nach den Worten kostenlos von Vereinen und sie seien die Garanten fĂźr des Stadtoberhauptes eine Verbänden genutzt werdie wirtschaftliche Leisgute Gelegenheit, Lingen den kann. Die EL-Schau ist tungsfähigkeit. 97 Prozent als attraktiven Wirtschaftstäglich von 10 bis 18 Uhr aller Unternehmen des Emsstandort mit hoher LebensgeĂśffnet. landes hätten weniger als 50 qualität zu präsentieren. Beschäftigte, was verdeutliBestehende Verbindungen Als Parkplatz fĂźr Besucher che, mit wie viel Verantworpflegen, neue knĂźpfen, quaund Aussteller steht der tungsbewusstsein die KuMlifizierte Arbeitssuchende Festplatz an der LindenUnternehmen agierten. gewinnen und einen unkom- straĂ&#x;e kostenlos zur VerfĂźZum sechsten Mal richplizierten Direktverkauf gung, Reserveflächen wertet das Mittelzentrum diese anbieten, das sind nur einige den zudem im Bereich Alter Leistungsschau der regioder VorzĂźge, die diese VerHafen und an der Alten nalen Wirtschaft aus, die braucherausstellung mit dem Rheiner StraĂ&#x;e vorgehalten. seit Jahren als wichtiger diesjährigen Schwerpunkt Weitere Informationen gibt Umschlagplatz fĂźr Aufträ„Energie und Freizeit“ fĂźr es unter schute@haugge und Kontakte angesehen Unternehmer ebenso wie fĂźr ausstellungen.de und unter wird. Hier sind alle BranBesucher interessant macht. www.emsland-schau-lingen. chen und UnternehmensgrĂśNeben der viertägigen Leisde .

Rahmen-Programm

10. EMSLAND-SCHAU LINGEN (EMS)

DIE ERLEBNIS-AUSSTELLUNG FĂœR DIE GANZE F AMILIE ...

Baby + Kind 03. + 04. September 2011

01. - 04. Sept. 2011 tägl. 10 – 18 Uhr www.emslandschau-lingen.de EMSLANDHALLEN

Ideeller Träger :

FREITAG, 2. SEPTEMBER: BĂźhne der Stadt Lingen: ď‚&#x; 11 bis 12 Uhr: Stadt Lingen, Podiumsdiskussion „Modernes Wohnen in Lingen - der Emsauenpark Reuschberge“ SAMSTAG, 3. SEPTEMBER: Veranstaltungshalle - Sonderausstellung „Baby & Kind“: ď‚&#x; 14 bis 14.30 Uhr: Liedermacher Christian HĂźser, Familienprogramm „Fit wie ein Turnschuh“ ď‚&#x; 15 Uhr: Tanzschule Exler, TanzvorfĂźhrungen ď‚&#x; 16.30 bis 17 Uhr: Liedermacher Christian HĂźser, Familienprogramm „Fit wie ein Turnschuh“ BĂźhne der Stadt Lingen: ď‚&#x; 11.30 bis 12.30 Uhr: Stadt Lingen, Vortrag „Emsauenpark Reuschberge - Stadtnahes Wohnen in grĂźner Umgebung“, Referenten: Helmut HĂśke und Dipl. Ing. Peter Krämer ď‚&#x; 15 Uhr: Jan Bleeker, Vorstellung der aktuellen Single „Laute Stimmen“ ď‚&#x; 15.30 Uhr: Tanzschule Exler, TanzvorfĂźhrungen AktionsbĂźhne im Freigelände: ď‚&#x; 15 bis 16 Uhr: Begleit- und Familienhunde Emsland e.V., Dog-Dancing und Unterordnung ď‚&#x; 16 Uhr: Jan Bleeker, Vorstellung der aktuellen Single „Laute Stimmen“ SONNTAG, 4. SEPTEMBER: Veranstaltungshalle - Sonderausstellung „Baby & Kind“: ď‚&#x; 13.45 bis 14.30 Uhr: Liedermacher Christian HĂźser, Familienprogramm „Fit wie ein Turnschuh“ ď‚&#x; 15 Uhr: Tanzschule Exler, TanzvorfĂźhrungen BĂźhne der Stadt Lingen: ď‚&#x; 10 bis 13 Uhr: Ems-Vechte-Welle, Podiumsdiskussion zur Kommunalwahl mit Kandidaten ď‚&#x; 14 Uhr: Jan Bleeker, Vorstellung der aktuellen Single „Laute Stimmen“ ď‚&#x; 14.30 Uhr: Tanzschule Exler, TanzvorfĂźhrungen ď‚&#x; 15.30 Uhr: Tanzschule Exler, TanzvorfĂźhrungen AktionsbĂźhne im Freigelände: ď‚&#x; 15 Uhr: Jan Bleeker, Vorstellung der aktuellen Single „Laute Stimmen“ ď‚&#x; 15.30 bis 16.30 Uhr: Begleit- und Familienhunde Emsland e.V., Dog-Dancing und Unterordnung


Foto: lps/Aw. Sylvia

Anzeige

Helfer in schweren Stunden Grabmale aus eigener Herstellung

Zeugen aus Stein oder Holz

.FQQFO )BTFMĂ OOF .BSLTUJFHF .FQQFOFS4US 5FM   5FM   'BY  

Gräber erzählen ihre eigene Geschichte REGION (lps/pb). Geht man in einer fremden Stadt auf einem Friedhof spazieren oder besichtigt Ruhestätten in kleinen Orten, genieĂ&#x;t man nicht nur die Stille und das Alleinsein, sondern erfährt oft viel Ăźber die Gegend und ihre Menschen. Denn jedes Grab hat seine eigene Geschichte; sie lässt sich lesen wie in einem Buch.

Die vom Steinmetz gefertigten Unikate wie Grabstein oder -platte, Stein- oder Holzkreuz und Grabfiguren aus Holz, Stein oder Metall kĂśnnen einiges aussagen Ăźber Religion, Geschmack oder Geldbeutel. Die Entscheidung dafĂźr aber liegt beim Auftraggeber, die Motivation fĂźr die Auswahl bleibt sein Geheimnis. Wissen soll-

Die Zeitzeugen aus Stein erzählen Geschichte. Foto: djd/Aeternitas

te man hingegen, dass es Grabstellenverordnungen gibt, wo je nach Gemeinde bestimmte Normen festgelegt sind. Ein weiteres Stichwort ist die Grabpflege. Da gibt es die vermoosten oder sogar mit Unkraut Ăźberzogenen, die liebevoll mit Blumen und Pflanzen verzierten oder die von der Friedhofsverwaltung in Auftrag gegebenen. Was sich hier privat anfĂźhlt, fĂźr welche Variante man sich entscheidet, ist nicht ganz so privat. Denn auch fĂźr die Gestaltung gibt es Richtlinien des Friedhofsträgers, die einen schĂźtzenden Charakter haben. Auch wenn Erben der Pflege und einer diesbezĂźglichen Aufforderung nicht nachkommen, kann das teuer werden. Die Verwaltung darf einen Gärtner einsetzen und die Rechnung stellen. Beim SchmĂźcken des Grabes sollten bei allen Rechten und Pflichten jedoch vor allem die WĂźnsche des Verstorbenen nicht auĂ&#x;er acht gelassen werden.

       

!   "#  

    

 

  DasLeben ist kurz, aber doch von       es   unendlichem Wert, denn birgt

den   Ewigkeit        Keim der in sich.  

  Franz von Sales

$  %&  ' %& 

              

Bestattungsvorsorge-Regeln Wir beraten Sie sach- und fachgerecht ßber alle Dinge, die vorab geklärt werden kÜnnen. Sie haben die Sicherheit, dass alle besprochenen Angelegenheiten im Sterbefall wie gewßnscht ausgefßhrt werden.

Dieser persÜnliche Vorsorgeordner enthält viele wichtige Hinweise sowie einen umfangreichen aktuellen Formularteil als Ergänzung.

3CHULLENDAMMs-EPPENs4AGUND.ACHT sWWW7ELT "ESTATTUNGENDE

(SP•F"VTXBIMBO(SBCTUFJOFO VOE/BUVSTUFJOTÊVMFO t *OEJWJEVFMMF(FTUBMUVOH t 4DISJGUFOVOE/BDISJDIUFO t (SBCTDINVDL t )BVTCFTVDIF

(FFTUF0TUFSCSPDL "N#SBNCFSH 5FM .PCJM

)BSFO 8FTVXFFS4USB•F 5FM XXXHSBCTUFJOFEFFUFSTEF

Stein - Design - Ekkel 4BOETUFJOr(SBOJUr.BSNPSr)JTUPSJTDIF.BUFSJBMJFO t(SBCNBMF t#JMEIBVFSBSCFJUFO t5SFQQFO t(SBCHFTUBMUVOH t3FTUBVSJFSVOHFO t"V•FOTUVGFO t(SBCTDINVDL t,BNJOWFSLMFJEVOHFO t'BTTBEFO t4BOETUFJOBSCFJUFO t#PEFOCFMĂŠHF t'FOTUFSCĂŠOLF *OEVTUSJFTUSB•Ft.FQQFOt5FMt'BYt&.BJM4UFJO%FTJHO&LLFM!XFCEF

ÂŽ

#)3*()!'3 0)3#3 ')!#.'3 *#'3#3#323  "(+(-(%+#$3#*+3#3+)(&)/,!,'!3)3,$,' + % %%%    !% %  % %% ! %  ! %"%%%% %$%% #%%    

'(,)*)'$(0&(!#).)*%0%0 ,(!#* +"$&,!0    0/(!( $0      -0     #& '&'(,)*)'$(  ,,,&'(,)*)'$( #($))+&!0$&+(!0 $0

 



'$&+(!&'(,)*)'$( #($))+&!0)* (#)$&0 $0    

')* (#)$&&'(,)*)'$(

)( #+#)'3#3-('3(')$('#+#(''3,)"3)(1#'$, 3 (*+'%(*3())+ )+,'!3#3"''3/,3,*3, '3#3,'*3'3% 3    


Foto: Weber Haus

Anzeige

ImmobilienbĂśrse Riester-FĂśrderung fĂźr Bausparer

Fotos: Wengert/pixelio, Weber Haus Geräumiger Flachdachbungalow in traumhafter Wohnlage

REGION (lps/cb). Der Bau oder Kauf eines Eigenheims wird mittlerweile vom Staat mit den gleichen Zulagen und Steuervorteilen gefĂśrdert, wie man sie von der sogenannten Riester-Rente bereits kennt. Wie funktioniert das? Durch Bausparen mit Riester-FĂśrderung. Dieses Konzept dient der privaten Altersvorsorge durch Wohneigentum. Eigene Wände sollen im Alter eine Mietersparnis bringen, was man gelegentlich auch als „steinerne Rente“ bezeichnet. Die Riester-FĂśrderung bekommen alle, die in der gesetzlichen Rentenversi-

cherung pflichtversichert sind und deren Ehepartner. 154 Euro Grundzulage gibt es jährlich fĂźr Alleinstehende, Verheiratete kĂśnnen das Doppelte bekommen. 185 Euro Kinderzulage werden jährlich fĂźr jedes kindergeldberechtigte Kind gezahlt, fĂźr ab 2008 geborene Kinder sogar 300 Euro. Der Mindesteigenbeitrag einschlieĂ&#x;lich Zulagen liegt bei 4 Prozent des VorjahresBruttoeinkommens. Bis zu 2100 Euro kĂśnnen jährlich gefĂśrdert werden. Zahlt man weniger, fällt auch die Zulage geringer aus. Das Finanzamt prĂźft, ob

Bj. 85, W. 113 m² auf einer Ebene zzgl. 81 m² Voll-Wohnkeller (kompl. geiest), 3 SZ, Wohn-Esszimmer, Kßche, Bad, G-WC und Flur, neue Erdgshzg.-Brennwert, angetäuschtes Pultdach mit Biberschwänzen, Ebk, Kaminofen, ßberdachte Terrasse, Garage mit Geräteraum, traumhaft angelegter Garten, uneinsehbar auf 737 m² Grd.

0

www.tiehen.com/7547

KirchstraĂ&#x;e 1-2 ¡ 49740 HaselĂźnne ¡ Tel. 0 59 61 / 12 71 ¡ www.tiehen.com

Gepegter Flachdachbungalow mit Einliegerwohnung

Meppen - Esterfeld Bj. 71, 138 m² W. inkl. ELW, 2 SZ, WohnEsszimmer, KĂźche, Bad, G-WC, Flur im Hauphaus, offenes Wohn-Eszimmer/KĂźche, SZ, Bad u. Diele in der ELW, 2 Ebk (neu aus 2009), Erdgshzg. neu, weiĂ&#x;e InnentĂźren, Natursteintreppe, Teilkeller, teilĂźberdachte Terrasse, Carport, sep. Stellplatz, uvm. auf 632 m² Grd.

0

Nur 159.00

www.tiehen.com/7544

KirchstraĂ&#x;e 1-2 ¡ 49740 HaselĂźnne ¡ Tel. 0 59 61 / 12 71 ¡ www.tiehen.com

Gepegtes Einfamilienhaus

Haselßnne - Direkt am See Bj. 91, Wohn-Esszimmer mit offener Kßche, G-WC, HWR, Abstellraum u. Flur im EG, 3 SZ u. Bad im OG, Saunabereich, Erdgashzg.-Brennwert fßr 11.000  aus 2011, Ku-Iso, Rolläden, tolles Bad, Kaminofen, Einbaukßche, gr. Terrasse uneinsehbar, Garage, Geräteraum uvm auf traumhaft schÜnen angelegtem 469 m² eigen Grd.

0

Nur 145.00

www.tiehen.com/7543

KirchstraĂ&#x;e 1-2 ¡ 49740 HaselĂźnne ¡ Tel. 0 59 61 / 12 71 ¡ www.tiehen.com

Tilgungsbeiträge fßr das Darlehen wählt man innerhalb einer Bandbreite selbst. Es sind jederzeit Sondertilgungen in beliebiger HÜhe mÜglich. Das Bausparguthaben wird verzinst. Die Guthabenzinsen unterliegen nicht der Abgeltungssteuer. Fßr das Bausparguthaben besteht ein Wahlrecht auf Umwandlung in eine lebenslange Rente. Mit den Riesterzulagen als Extratilgung verkßrzt sich die Darlehenslaufzeit und man spart Darlehenszinsen. Individuelle Konzepte sichern eine Finanzierung bis zu 100 Prozent des Kaufpreises.

als Sonderausgaben ergibt. Weitere Vorteile eines solchen Bausparvertrages sind: Man bekommt ein zinsgĂźnstiges Bauspardarlehen. Die

Das Eigenheim als Geldanlage

Geeste - Nähe Speicherbecken

Nur 139.00

sich neben der Zulage eine zusätzliche Steuerersparnis durch Abzug der Beiträge

Eine Finanzberatung ist beim Hauskauf das A und O. Foto: Bausparkasse Schwäbisch Hall

Reserven einplanen

REGION (lps/cb). Trotz gestiegener Mobilität ist ein Häuschen mit Garten immer noch das beliebteste Lebensziel der Deutschen. Die Vorstellung, in den eigenen vier Wänden zu wohnen und dem Vermieter Lebewohl sagen zu kÜnnen, ist vielfach attraktiver als eine in Zeiten niedriger Zinsen nur sehr langsam wachsende Summe auf dem Bankkonto oder Depot. Die damit verbundene Bereitschaft, Konsum einzuschränken, hat die Politik dazu bewogen, Bausparen in die bestehenden FÜrderprogramme aufzunehmen. Der Vorteil fßr junge Bauspa-

rer ist die Flexibilität, denn wer per Wohn-Riester in den Verein der Häuslebauer aufsteigt, ist nicht festgelegt. Er/sie kann sein Riester-VermĂśgen später auch in Rentenzahlungen ummĂźnzen. Grundsätzlich ist es wichtig, schon einen Anteil eigenen VermĂśgens in die Finanzierung seines Wunsch-Domizils einzubringen. Das zeigt sich an der nun Ăźber zwei Jahre anhaltenden Krise. Hausbesitzer in GroĂ&#x;britannien oder den USA haben „notleidende“ Kredite, weil sie ihre Verträge mit äuĂ&#x;erst wenig Eigenkapital im RĂźcken unterschrieben haben.

Hausbau braucht solide Finanzierung

!M.EUEN-ARKTs-EPPEN 4ELs www.wohnen-mit-wert.de

Noch nicht fßndig geworden? Schauen Sie doch mal in unseren Kleinanzeigenteil. WIR BIETEN AN: MIETOBJEKTE in Meppen 2 Zweizimmerwohnungen 2 x Dreizimmerwohnungen 3 Doppelhaushälfte

WIR SUCHEN: fßr vorgemerkte Kunden Häuser und Wohnungen zu kaufen. Rufen Sie uns einfach an!

-%00%.s$/-(/& Telefon 0 59 31/1 37 73

Neue Zeitung

REGION (lps/bo). Ein Haus steht am sichersten auf einer soliden Budgetplanung. Dieser Grundsatz gilt auch fĂźr schlĂźsselfertiges Bauen. Die solide Finanzierung hĂśrt bei der Kaufsumme fĂźr Immobilie und GrundstĂźck nicht auf. Kaufnebenkosten wie Makler-Provision, Notar-GebĂźhr und Grunderwerbsteuer mĂźssen ebenso berĂźcksichtigt werden und gehĂśren mit in die Gesamtrechnung. Rund zehn Prozent Nebenkosten sollten Bauplaner

kalkulieren. Die Gesamtkosten sind maĂ&#x;geblich fĂźr den geforderten Eigenanteil. Mindestens 20 Prozent sollten Baufamilien in die Finanzierung der eigenen vier Wände einbringen kĂśnnen. Manche Hauskäufer planen zu wenig Reserven fĂźr unvorhergesehene Extras ein. Die Haushaltskasse braucht aber einen Puffer. In den nächsten Jahren flieĂ&#x;t zwar Monat fĂźr Monat Zins und Tilgung an die Bank. Aber ein kleiner Urlaub sollte schon noch drin sein.

Foto:Weber Haus Modernes, junges Einfamilienhaus in toller Lage

Lohne-Wietmarschen Bj. 2008, W. 155 m², FuĂ&#x;bodenerw., neuwertige EBK, 32 qm Wohn-/Esszimmer, Kaminanschluss, hochwertige Badausstattung, BĂźro/SZ im EG, , 4 SZ und Bad im OG, Ku-Iso, weiĂ&#x;e StiltĂźren, 2 Terrassen, Doppelcarport mit massiven Geräteraum, plegeleicht angelegter Garten uvm. auf 604 m² Grd.

0

Nur 199.00

www.tiehen.com/7532

KirchstraĂ&#x;e 1-2 ¡ 49740 HaselĂźnne ¡ Tel. 0 59 61 / 12 71 ¡ www.tiehen.com

GroĂ&#x;zĂźgiges Landhaus

Thuine W. 177 qm, 780 qm Grstk, Bj. 1997, Erdgas-Hzg., 1 SZ ebenerdig, 4SZ im DG, grĂśĂ&#x;zĂźgige KĂźche von ca. 20qm, Teilkeller, Garage, wunderschĂśne Gartenanlage.

www.tiehen.com/7481

Hausverkauf? Aufgrund groĂ&#x;er Nachfrage suchen wir fĂźr vorgemerkte Kunden aus dem gesamten Bundesgebiet und den Niederlanden:

Einfamilienhäuser Bungalows

ResthĂśfe GrundstĂźcke

ILIE TOP-IMMOB 0 Nur 175.00 KirchstraĂ&#x;e 1-2 ¡ 49740 HaselĂźnne ¡ Tel. 0 59 61 / 12 71 ¡ www.tiehen.com

Total renoviertes Einfamilienhaus mit groĂ&#x;em Areal

Meppen - Deichort W. 135 m², Bj. 66, Wohn-Ezzimmer (Parkett), KĂźche (Granitboden) neue EbK im Kaufpreis , neues Gäste-WC mit Dusche u. Flur (helle Feinsteinzeugiesen) im EG, 4 SZ (Laminat neu) und Traumbad im OG, FuĂ&#x;bodenerwärmung, teilw. e-Rolläden, Erdgshzg., Ku-Iso-Vergl., Balkon, groĂ&#x;e Terrasse, Vollker, Garage, Geräteraum uvm. auf traumhaft angelegtem 830 m² Grd.

Fßr Verkäufer kostenlos! Rufen Sie uns an!

ASW Immobilien GmbH & Co. KG EmsstraĂ&#x;e 11 | 49716 Meppen | Tel. 05931/88 38 79 - 0 info@asw-immobilien.com | www.asw-immobilien.com

0

Nur 144.50

www.tiehen.com/7551

KirchstraĂ&#x;e 1-2 ¡ 49740 HaselĂźnne ¡ Tel. 0 59 61 / 12 71 ¡ www.tiehen.com


Neue Zeitung

M-L

Lokales

15

Zur Heideblüte auf Grabhügeln MEPPEN. Am Sonntag, 4. September, veranstaltet der NABU Altkreis Meppen eine Exkursion in das Naturschutzgebiet Mansenberge im Hümmling. Geleitet wird diese Veranstaltung von Tobias Böckermann und Carsten Marien (Rückfragen unter:  0176/77184535). Treffpunkt für die etwa zweistündige Veranstaltung ist um 14.30 Uhr der Bahnhof Meppen (Bildung von Fahrgemeinschaften).

Sommerfest EMSBÜHREN. Am Sonntag, 4. September, feiert der SV Concordia Emsbüren im Sportpark Hanwische sein Sommerfest. Unter Mithilfe zahlreicher Abteilungen bietet der Verein ab 10.30 Uhr einen ganzen Tag lang Unterhaltung und sportliches Geschehen für Jung und Alt. Zu den Attraktionen am Nachmittag gehören u.a. eine Karate-Vorführung und ein Luftballonwettbewerb.

Au Pair, Sommerjobs, Work und Travel Informationsveranstaltung im BiZ

Das Foto zeigt drei Schulkinder mit Fahrradhelm an der Grundschule Schepsdorf mit Hermann Krone, der die Zählung dort durchführte Foto: Polizeipressestelle Lingen

Fahrradhelm macht Schule Erste Zählung durchgeführt - Zwei Schulen fallen durch LINGEN. Der Wettbewerb „Fahrradhelm macht Schule“, den die Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim mit mehreren Kooperationspartnern durchführte, ist mit Beginn des neuen Schuljahres gestartet. In der letzten Woche wurde die erste Basiserhebung (Zählung) aller Rad fahrenden Kinder an den 22

beteiligten Grundschulen durchgeführt. Voraussetzung für die Teilnahme war, dass mindestens 40 Rad fahrende Kinder an jeder Grundschule gezählt werden. Leider konnten zwei der beteiligten Grundschulen diese Mindestvoraussetzung nicht erfüllen und sind aus dem Wettbewerb ausgeschieden. Vier der Grundschulen erreichten einen Wert von 100 Prozent.

Alle Grundschülerinnen und Grundschüler trugen bei dem Weg zur Schule einen Fahrradhelm. Alle am Wettbewerb beteiligten Schulen haben nun bis zu den Herbstferien die Möglichkeit, ihre „Helmmuffel“ davon zu überzeugen, einen Fahrradhelm zu tragen. Die nächste Erhebung wird irgendwann nach den Herbstferien stattfinden.

NORDHORN. Junge Menschen, die nach dem Schulabschluss, der Ausbildung oder zur Überbrückung bis zum Beginn des Studiums für eine Zeit ins Ausland gehen möchten, haben die Qual der Wahl. Für viele ist es ein Traum, „mal etwas ganz anderes“ zu machen, Sprachkenntnisse zu perfektionieren oder wertvolle Lebenserfahrung zu sammeln, die auch für die berufliche Zukunft von hohem Nutzen sind. Junge Frauen können mit dem Programm „Au pair“ für mehrere Monate in der USA, Australien oder Neuseeland Kinder von Gastfamilien betreuen. Eine ehemalige Au pair Teilnehmerin wird in der Informationsveranstaltung über ihre Erfahrungen berichten. Zudem werden Mitarbeiter für amerikanische Sommer-

feriencamps „Camp America“ gesucht, die den jungen Urlaubern Unterricht im Kanufahren, Tennis, Reiten, Theaterspielen oder auch in anderen sportlichen oder kreativen Bereichen erteilen. Abenteuerlustige können in Australien, Neuseeland oder Kanada Jobben und Reisen kombinieren. Während des maximal einjährigen „Work und Travel“-Aufenthaltes können sie so außergewöhnliche Jobs ausprobieren wie Schafe scheren, Orangen pflücken oder Kellnern. Jeder Teilnehmer bekommt ein Taschengeld und ein Zertifikat über seine Tätigkeit in den USA. Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen im Internet www.arbeitsagentur. de. oder www.aifs.de .

%

Endspurt! Total Ausverkauf!

% %

Resteverkauf – bis zu 50% reduziert!! wegen Geschäftsaufgabe der Filiale in Meppen! Sonntag 4.9.2011 von 13.00-18.00 Uhr verkaufsoffen! Samstag 10.9.2011 LETZTER TAG!

GREIF ZU

KÜCHEN & MÖBEL

Meppen · Burgstraße 3-6 (früher Jute-Domäne) Lathen · Industriegebiet Nord (Richtung Transrapid) Papenburg · Am Vosseberg 11 (früher Küchen Schlömer) Lingen-Laxten · Frerener Straße

Telefon 059 33 / 18 85

Sicherheit hat Vorfahrt

Foto: pixelio.de

Gebrauchtwagenbörse

Mercedes E-Klasse 200 Automatik

VW Fox 1.2 Style *MwSt ausweisbar

Anzeige

www.greif-zu-kuechen.de s täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 16 Uhr. NEU - jetzt auch Finanzierung

Vor dem Kauf Experten um Rat fragen

Damit der Wagen auch künftig wichtige Überprüfungen wie die Hauptuntersuchung absolviert und technisch alles in Ordnung ist, kann man sich vor dem Kauf an Fachleute wenden. Foto: GTÜ / pixelio.de REGION (lps/pb). Eine Reihe von Fragen kreisen im Vorfeld um den Kauf eines Gebrauchtwagens.

Wie gut gepflegt ist das Auto? Ist das Fahrzeug tatsächlich unfallfrei? Gibt es Mängel, die nicht mit blo-

Ein Blick in das Serviceheft verrät beispielsweise, ob alle vorgeschriebenen Wartungen durchgeführt und dokumentiert wurden. Die Wartungsarbeiten sollten durch Kopien der Rechnungen belegt sein. Unter der Motorhaube kann ein verdreckter Motorraum mit deutlichen Rostansätzen auf eine unzureichende Pfle-

ge hinweisen. Die Reifen sollten nicht älter als sechs Jahre sein und keine Beschädigungen aufweisen. Die Profiltiefe der Pneus muss mindestens vier Millimeter betragen. Der zusätzliche Satz von Winter- beziehungsweise Sommerreifen ist nicht unerheblich für die Preisverhandlung. Der Lack des Autos sollte glänzen und keine matten Stellen oder Risse aufweisen. Leichte Farbunterschiede bei den Karosserieteilen könnten auf reparierte Unfallschäden hinweisen. In jedem Falle hat die Sicherheit Vorfahrt. Deshalb sollte man sich im Zweifelsfall immer an einen KfzSachverständigen wenden oder den Wagen von einem Prüfzentrum begutachten lassen.

8 450,- EUR*

19 950,- EUR

Erstzulassung: 01.06.2011, Kilometerstand: 32 659 Klimaanlage, 2x Fahrer- und Beifahrer Airbag, Elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Grüne Plakette, ABS, Servolenkung, Farbe: schwarz, HU/AU neu, Wegfahrsperre, Verbrauch: innerorts: 7,4 l/100km, außerorts: 5 l/100km, komb.: 5,9 l/ 100km, CO2: 139 g/km

Erstzulassung: 01.06.2008, Kilometerstand: 54 258 km Klimaautomatik, 6x Airbag: Front- Seiten- & Kopf, Leichtmetallfelgen, Elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Park Distance Control, Tempomat, ESP, Grüne Plakette, ABS, Servolenkung, Farbe: silber, Wegfahrsperre, Verbr.: innerorts: 12,1 l/100km, außerorts: 6,5 l/100km, komb.: 8,5 l/100km, CO2: 202 g/km

Heuesch 6 s 49808 Lingen Tel.: 0591-963400 Fax: 0591-9634055 www.autohaus-thole.de

Heuesch 6 s 49808 Lingen Tel.: 0591-963400 Fax: 0591-9634055 www.autohaus-thole.de

Honda Accord 2.0 Automatik

Opel Corsa 1.3 CDTI *MwSt ausweisbar

ßem Auge zu erkennen sind? Nur diese drei ausgewählten Überlegungen zeigen, wie wichtig es ist, sich auf diesen Schritt gründlich vorzubereiten. Sonst könnte schnell ein teures Vergnügen daraus werden. Denn schließlich ist es ebenso keine neue Erkenntnis, dass nicht alles, was das Angebot verspricht, zum Schluss auch gehalten wird.

21 500,- EUR*

7 750,- EUR

Erstzulassung: 01.02.2011, Kilometerstand: 23 450 km Klimaautomatik, 6x Airbag: Front- Seiten- & Kopf, Leichtmetallfelgen, Elektr. Fensterheber, Sitzheizung, Zentralverriegelung, Tempomat, ESP, Grüne Plakette, ABS, Servolenkung, Farbe: blau, Wegfahrsperre, Verbrauch: innerorts: 10,2 l/100km, außerorts: 5,9 l/100km, komb.: 7,5 l/100km, CO2 175 g/km

Erstzulassung: 01.02.2007, Kilometerstand: 69 943 km Klimaanlage, 6x Airbag: Front- Seiten- & Kopf, Elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Grüne Plakette, ABS, Servolenkung, Farbe: grau, Verbrauch: innerorts: 5,8 l/100km, außerorts: 3,9 l/100km, komb.: 4,6 l/100km, CO2 124 g/km

Heuesch 6 s 49808 Lingen Tel.: 0591-963400 Fax: 0591-9634055 www.autohaus-thole.de

Heuesch 6 s 49808 Lingen Tel.: 0591-963400 Fax: 0591-9634055 www.autohaus-thole.de


Foto: Handwerksmesse MĂźnchen

Anzeige

Ausbildungs-BĂśrse

Ausbildungsberufe im Handwerkerbereich Verknßpfung zwischen Berufsschule und Ausbildungsbetrieb REGION (lps/cb). Die meisten anerkannten Berufsausbildungen werden in einem Betrieb oder in einer Verwaltung erlernt. Ein Ausbildungsberuf ist staatlich anerkannt, wenn fßr ihn eine Ausbildungsordnung durch Rechtsverordnung vom zuständigen Bundesministerium im Einvernehmen mit dem / der

Ausbildung im Handwerk

Bundesminister/in fßr Bildung und Forschung erlassen wurde. Fßr die ßberwiegende Mehrzahl der Berufe erfolgt die Ausbildung in der Zuständigkeit der Industrie- und Handelskammern (IHK) oder der Handwerkskammern. Betriebliche Ausbildungen sind ebenso bei den freien Berufen, im Üffentlichen

Foto: Handwerksmesse MĂźnchen

    

Dienst und in der Landwirtschaft mĂśglich. Lehrberufe kĂśnnen auch in einer Berufsfachschule (mit entsprechendem Praxisanteil) erlernt werden. Gesetzliche Grundlagen fĂźr eine Berufsausbildung sind das Berufsbildungsgesetz (BBiG) und die Handwerksordnung (HwO). Die praktischen Kenntnisse und Fertigkeiten werden bei nicht ausschlieĂ&#x;lich schulischen Ausbildungen sowohl im Betrieb (bzw. einer Verwaltung) als auch in der Berufsschule vermittelt, also an zwei Orten. Man spricht deshalb auch vom „dualen System“ der Berufsausbildung. Bei einer Reihe von Berufen wird die Ausbildung im Betrieb durch Ăźberbetriebliche Lehrgänge ergänzt. Teile der Berufsausbildung kĂśnnen mit vertraglich fixierter Zustimmung des Ausbildenden im Ausland absolviert werden. Der Unterrichtsstoff der Berufsschule ist dann in geeigneter Weise nachzuholen.

Lettin am Infostand auf der Messe Berlin

Foto: Messe Berlin

Ausbildung im Ausland Regelungen fĂźr EU und EWR - nach „Europass“ erkundigen REGION (lps/cb). BĂźrgerinnen und BĂźrger der EU und des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) haben das Recht, in einem dieser Länder ständig zu wohnen, zu studieren und zu arbeiten. Diese FreizĂźgigkeit regelt insbesondere den Zugang zu (abhängiger) Beschäftigung. Wer eine berufliche Erstausbildung komplett im Ausland absolvieren mĂśchte, braucht genaue Informationen Ăźber das Ausbildungssystem im Zielland, Ăźber das

Niveau und den Stellenwert einer solchen Ausbildung und ßber die Anerkennung einer solchen Ausbildung in Deutschland. Diese Anerkennung ist nicht pauschal gewährleistet. Anders ist das bei anerkannten Berufsausbildungen im dualen System, wenn ein Teil einer solchen Ausbildung in einem ausländischen Unternehmen erfolgen soll. In diesem Fall ist allerdings die Zustimmung des Ausbildenden in Deutsch-

land erforderlich. Wer ins europäische Ausland gehen mĂśchte, sollte sich nach dem „Europass“ erkundigen, der die im Rahmen einer Ausbildung im Ausland erworbenen Qualifikationen bescheinigt. Siehe auch www.europass-info.de. Mehr Informationen zu Ausbildung, Studium und beruflicher Tätigkeit im Ausland erhält man von der Zentralen Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) der Bundesagentur fĂźr Arbeit.


Foto: Handwerksmesse MĂźnchen

Anzeige

Ausbildungs-BĂśrse

Aktion „Szenenwechsel“ vom Schulalltag SchĂźler schnuppern in soziale Einrichtungen EMSLAND. Viele Jugendliche wissen oft kurz vor ihrem Schulabschluss noch nicht genau, was danach kommen soll. Die Entscheidung zwischen den vielen Angeboten ist schwer. Einen Blick Ăźber den eigenen Tellerrand werfen kĂśnnen Jugendliche beim diesjährigen Szenenwechsel ab dem 17. Oktober. Das Projekt ermĂśglicht Jungen und Mädchen, in Kontakt zu treten zu Menschen in sozialen Einrichtung. Was machen Menschen in sozialen Berufen? Wie sieht die Arbeit mit Kindern aus? Und: Wäre das vielleicht

etwas fßr mich? Im Emsland, in der Grafschaft Bentheim sowie in Ostfriesland Üffnet der Szenenwechsel vom 17. bis zum 22. Oktober fßr Schßler im Alter von 15 bis 18 Jahren die Tßren zu sozialen Einrichtungen. Sie kÜnnen eine Woche mitarbeiten, Erfahrungen und Impulse fßr die eigene Zukunft sammeln – und bekommen dafßr am Ende ein Zertifikat. Zum Programm gehÜren eine Einfßhrung am 13. Oktober im Nahbereich der Teilnehmer und eine gemeinsame Abschlussveranstaltung am Samstag, 22.Oktober.

„Gerade im sozialen Bereich wird es immer schwerer, geeigneten Nachwuchs und entsprechende Fachleute zu finden“, sagt GĂźnter Sandfort, Vorstandsmitglied des Caritasverbandes fĂźr die DiĂśzese OsnabrĂźck. „Mit diesem Projekt wollen wir das Interesse an sozialen Berufen wecken und die SchĂźler fĂźr Freiwilligendienste oder als spätere Mitarbeiter gewinnen. AuĂ&#x;erdem erlebten sie dadurch die Situation HilfsbedĂźrftiger aus einem ganz neuen Blickwinkel.“ Der Szenenwechsel wird organisiert vom Diakonischen Werk der Evan-

gelisch-reformierten Kirche mit Sitz in Leer, der Arbeitsstelle Freiwilligendienste des Bistums Osnabrßck und dem Caritasverband fßr die DiÜzese Osnabrßck sowie von den Diakonischen Werken der evangelisch-lutherischen Kirchenkreise Emsland/Bentheim und Leer. Insgesamt beteiligen sich mehr als 59 Einrichtungen mit 130 Einsatzstellen von Altenheimen ßber Behinderteneinrichtungen und Kindergärten bis hin zu Tafeln. Anmeldungen und weitere Infos sind ßber das Internet unter www.szenenwechselinfo.de mÜglich.

Die Organisatoren geben den Startschuss zum nächsten Szenenwechsel: (von links): Burghard Klemenz, Superintendent Ev.- luth. Kirchenkreis Leer, Gßnter Sandfort, Projektkoordinatorin Anja Mählmann, Pastor Dietmar Arends, Carola Deinis, Diakonisches Werk, und Rßdiger Laack. Foto: PR

Welche Bildungsvoraussetzungen? Voraussetzungen fĂźr Ausbildungsberufe kĂśnnen sehr stark variieren

Ausbildungsberuf Tischler

Foto: Busche

REGION (lps/cb). So unterschiedlich wie die anerkannten Berufsausbildungsgänge sind auch die Voraussetzungen. Fßr duale Ausbildungen sind allerdings rein rechtlich keine bestimmten schulischen Voraussetzungen notwendig. In der Praxis unterscheiden sich die Einstellungsbedingungen jedoch je nach Branche und Betrieb. Genauere

Auskunft kÜnnen zum Beispiel die Berufsberatungen der Agenturen fßr Arbeit geben. Generell wßnschen sich Unternehmen, die kaufmännische Ausbildungen anbieten, meistens mindestens mittlere Schulabschlßsse. Gleiches gilt fßr Bereiche der Informationstechnologie, bestimmte Fachhandwerker wie Orthopädiemechaniker und die Laufbahnen des

mittleren BehÜrdendienstes. Oft werden Kandidaten mit Abitur oder Fachabitur vorgezogen. In manchen Bereichen des Handwerks kommt es auf handwerkliches Geschick, auf Kreativität oder kÜrperlichen Einsatz an. Dort haben auch Bewerberinnen und Bewerber mit Haupt- bzw. Sekundarschulabschlßssen gute Chancen. Einige Ausbildende erwarten

Fremdsprachenkenntnisse, andere robuste Gesundheit oder ein positives Erscheinungsbild. Schlecht sieht es dagegen fßr Schulabbrecher aus oder bei sehr schlechte Noten. Es wird geraten, mit ausbildenden Betrieben rechtzeitig Kontakt aufzunehmen. Grundsätzlich stehen alle Ausbildungsberufe sowohl Männern als auch Frauen offen.

Anzeige

Hinter die Kulissen schauen Kraftwerkstandort Lingen bietet viele MĂśglichkeiten

Student Thomas Bexten (l.) mit Teilbereichsleiter Ludger Schoppe, dem Betreuer seiner Bachelorarbeit. Foto: RWE Power AG LINGEN. Der RWE Power Kraftwerkstandort Lingen bietet SchĂźlern und Studenten zahlreiche MĂśglichkeiten, die notwendigen Qualifikationen fĂźr ihre AbschlĂźsse zu erlangen oder auch als Ferienhelfer und Werkstudenten den eigenen Etat aufzubessern. Helfer sind in der Ferienzeit gerade in den Bereichen der Dokumentation und der Archive gerne gesehen, um die Mitarbeiter dabei zu unterstĂźtzen, den umfangreichen Papierberg des Kraftwerkbetriebs in die richtigen Bahnen zu lenken. Sowohl freiwillige als auch verpflichtende Praktika der Schulen und Hochschulen kĂśnnen absolviert werden.

Der grĂśĂ&#x;te Teil dieser Praktika wird in der Ausbildungsoder der Betriebswerkstatt im technischen Bereich durchgefĂźhrt. Aber auch in anderen Abteilungen, wie dem Personalwesen, dem Einkauf oder dem Controlling werden Praktikanten gerne eingesetzt und umfassend betreut. Eine noch intensivere Betreuung ist bei der Erstellung einer Diplomarbeit bzw. einer Bachelor- oder Master-Thesis notwendig. Auch hier bietet der Kraftwerkstandort ein breites Spektrum an mĂśglichen Themen. Zurzeit erarbeitet beispielsweise der Student Thomas Bexten im Rahmen seiner Bachelorarbeit

ein komplexes Volumenmodell in einer Regelung des Reaktorkreislaufes. Der 23-jährige lobt die optimalen Arbeitsbedingungen, die ihm dabei geboten werden: „Ich kann mich hier voll auf die Erstellung meiner Arbeit konzentrieren und bekomme von allen Kollegen hundertprozentige UnterstĂźtzung.“ Auch Christian Greiten, der ebenfalls seine Bachelorarbeit im Lingener Kraftwerk erstellt, bestätigt: „Jeder hat ein offenes Ohr fĂźr meine Fragen“. Der 24-jährige beschäftigt sich mit der Dimensionierung einer 6 kV Schaltanlage. Jedes Jahr nutzen 100 bis 120 junge Menschen das Angebot des Kraftwerkstandortes in Lingen. Eduard Haakmann, Personalleiter der Kraftwerke, blickt dabei auch in die Zukunft: „Der Fachkräftemangel in der Industrie ist unĂźbersehbar. Indem wir dem Nachwuchs frĂźhzeitig einen Einblick in unsere Betriebsabläufe gewähren, machen wir uns interessant fĂźr die kĂźnftige Berufswahl und haben gleichzeitig die Gelegenheit potentielle Mitarbeiter intensiv kennenzulernen.“ Eine klassische Win-WinSituation zum Nutzen aller Beteiligten.

%"" "%*("%%" %("&'

(&&!# +&'%+(("'&"'+'  ("+ 9>/0.609 &40 /40 *07> /0< :7DA0<6=>:K0 40 7?9D  203H<> D? /08 ;:<>?240=4=.309 (9>0<903809 &:9,0 9/I=><4,/,=30?>0A07>A04> $<:/?6>4:9=?9/)0<><40-==>,9/:<>049=40-09 G9/0<9-0=4>D>77049490?>=.37,9/ -0=.3G1>4209A4<  !4>,<-04>0<7=0490</0<-0/0?>09/=>09:7DA0<6=>:K30<=>0770<-40>0>/407?9D=:A:37 /06:<,>4@0 ,7= ,?.3 6:9=><?6>4@0 $<:/?6>7H=?9209 ,?= 0490< ,9/ ,= $<:/?6>;:<>1:74: ?81,==> ,770 &:<>09 @:9 807,8493,<D-0=.34.3>0>09 $7,>>09 84>>07/4.3>09 ,=0<;7,>>09 ! #<409>0/ &><,9/ :,</= #& &;,9;7,>>09 :7D1,=0</G88;7,>>09 ?9/ &.34.3>=>:K09 $  ?9/ $  ,84> -0/409> /40 7?9D  9,8093,1>0 ?9/09 ,?= !H-07?9/,?49/?=><409909,?=-,?=:A40,?= ,/09?9/!0==0-,?

%(& ("!'+(("' +?8 ?2?=> -40>09A4<?=-47/?92=;7G>D01J<1:7209/00<?10,9  9/?=><406,?E0?>08A  9/?=><4080.3,9460<,.3<4.3>?929=>,9/3,7>?928A

 706><:9460<,.3<4.3>?920><40-=>0.39468A  !,=.34909?9/97,2091J3<0<8A

%%'%'+(!"("# 04<,209D?<0A0<-?92:/0<?=-47/?92=>03093909?9=0<0?=-47/?92=704>0<20<9D?<)0<1J2?92 5H<9!0C0<%?=490==$,<>90<1<0?>=4.3,?13<00A0<-?92 <0.:=><,F0   !0;;09 '07  

  ,B  

 !,47-5:0<980C0<27?9D/0

AAA27?9D/0


M-L

18

Suchen & Finden

Neue Zeitung

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Garten

Donnerstag, 29.09.2011 um 8.30 Uhr - 8 K 135/10 26842 Ostrhauderfehn, Langholter Str. 23, EFH m. Erweiterungsbau m. Flachdach u. Nebengebäude, Bj. Altbau vor 1960, Anbau ca. 1980/81, Wfl. insg. ca. 170,40 m² Grundstßck: 1.692 m², Verkehrswert: 106.000,-- `, Gebote ab 50 % des Wertes mÜgl.

23(/$VWUD&DUDY&'7L

Donnerstag, 29.09.2011 um 9.15 Uhr - 8 K 129/10 26670 Uplengen-Selverde, Dammstückenweg 14, EFH (Gulfhaus) m. Nebengebäude, Bj. ca. 1928, Wfl. ca. 100 m², .:(=)HENP$%6 (63.OLPD1HEHOO7HPSRPDW5&' HO6SLHJHO=90RQDWH*DUDQWLH

QXU

ÄŠ

Baumstubben schnell u. ď&#x20AC;¨ 0163-4822522

Grundstßck: 1.842 m² Verkehrswert: 48.000,-- `, Gebote ab 50 % des Wertes mÜgl.

entfernen preiswert.

Donnerstag, 29.09.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 7/11 26831 Bunde-Wymeer, Molkereistr. 50, Einfamilienhaus (Bj. ca. 1955, Sanierung ca. 1994, Wohn-+ Nutz-fläche ca. 152 m²) nebst Garage mit Geräteschuppen (Nutzfläche ca. 35 m²), Grundstßck: 823 m², Verkehrswert: 71.000,-- `, Gebote ab 50 % des Wertes mÜgl. Donnerstag, 29.09.11 um 11.30 Uhr - 8 K 116/10 26847 Detern-Stickhausen, Grßner Weg 7, Einfamilienhaus (Baujahr 1973, Wohnfläche ca. 155 m²) mit Garage

$XWRKDXV$XJXVWLQ0HSSHQ6FKÂ&#x201A;W]HQVWU 7HOZZZDXWRKDXVDXJXVWLQGH

WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś 

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

&,752(1&6W\OH

Grundstßck: 703 m² Verkehrswert: 80.000,-- `, Gebote ab 50 % des Wertes mÜgl.

Antik Reparatur von alten StĂźhlen, Sofas u. Sessel, Flechtarbeiten, BinsenstĂźhle. ď&#x20AC;¨ 0591-9669414

Biete Sportline Crosstrainer, computergest., neu + ungebraucht, m. Garantie, 200,-` VB, zu verk. ď&#x20AC;¨ 0176-54742869

Dienstleistungen ARGUS Ermittlungsdienst Privat-u.Wirtschafts-Detektei. Wir bringen Licht ins Dunkel! www.argus-ermittlungsdienst.de Kontakt: ď&#x20AC;¨ 05931-4967193 (BSUFOQnFHF )BVTNFJTUFS TFSWJDF (FCĂ&#x160;VEFSFJOJHVOH  #PEFOWFSMFHVOH &OUSĂ NQFMVOH 8PIOVOHTBVnĂ&#x161;TVOH )BVT)FJNTFSWJDF"IMFST (PEFS 

WGCjÂ&#x2026;Â&#x2020;CmwÂ&#x2030;y~Â&#x192;wÂ&#x2030;y~Â&#x201E;{Â&#x201E; wxMKBC[Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2026;777

c_[b[BW[]Â&#x2039;DwD ZÂ&#x2C6;{Â Â&#x160;Â&#x201A;{|{Â&#x2C6;Â&#x2030;{Â&#x2C6;Â&#x152;y{ xÂ&#x2030;I`D]wÂ&#x2C6;wÂ&#x201E;Â&#x160;{ j{Â&#x201A;DFGMHCJHHJHOH

Â?Â?Â?DÂ&#x2026;Â&#x201E;Â&#x201A;Â&#x201E;{CÂ?wÂ&#x2030;y~Â&#x192;wÂ&#x2030;y~Â&#x201E;{Â&#x201E;CÂ&#x2030;~Â&#x2026;Â&#x2020;Dz{

"VT"MUXJSE/FV 8JSQPMTUFSO4UĂ IMF  &DLCĂ&#x160;OLFVTXOFVBVG ,PTUFOMPTFT"OHFCPUVOE*OGPTVOUFS

5FM

.:(=6HSWNP%& $%6=9.OLPD[$LUEDJH)K 0HWDOOLN0RQDWH*DUDQWLH

QXU

ÄŠ

$XWRKDXV$XJXVWLQ0HSSHQ6FKÂ&#x201A;W]HQVWU 7HOZZZDXWRKDXVDXJXVWLQGH

EZ'/D/d^KEE 

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Einachser mit ZubehĂśr zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 0173-9505418 IBB Sandsteine, jeglicher Art von privat ď&#x20AC;¨ 05451-74166 (ab 19Uhr) 8Wkc\bbkd]WkY^FheXb[c\bbkd]" Mkhp[bheZkd]eZ[h<hi[d"FĂ&#x2020;Wij[# hkd]`[]b_Y^[h7hjkdZ=hÂ?Â&#x153;[iem_[ =Whj[dd[k][ijWbjkd]"FĂ&#x2020;Wdpkd][d" PWkdkdZF[h]ebWXWk =Whj[d#k$BWdZiY^W\jiXWk :_[j[hFWjh_Ya<eff[ &+/&.%'+./eZ[h&'-'%(',,**/

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Entwässerungssysteme, Rollrasen, Gartenpflege usw. www.brinkers-galabau.de ď&#x20AC;¨ 0 59 25 - 99 88 62 Wir bringen Ihren Garten in Schwung! Baumfällung, Pflasterung, Gartengestaltung. Objektservice ď&#x20AC;¨ 05904-2399

Hausrat

Immobilien Ankauf

Lokale Internetsuche! Wird Ihr Geschäft gefunden? Dort wo Kunden gerade suchen? www.br-concepts.com/loka le-suche

BĂśrger, Esterwegen, Lorup und Umgebung! Dringend Häuser in jeder Preisklasse fĂźr vorgemerkte Kunden gesucht! Bitte alles anbieten! Gebr. Jansen Immo. Haren! ď&#x20AC;¨ 05932-732420 www.jansen-rdm.de

Film/Foto/Optik

Tierarzt aus den Niederlanden sucht hochwertige Immobilie bis 250.000 ` fĂźr sofort! Gebr. Jansen Immo. Haren! ď&#x20AC;¨ 05932732420 www.jansen-rdm.de

Immobilien Verkauf

HaselĂźnne Ortsteil, BaugrundOlympus Digitalkamera, 8x Ull- stĂźck ca. 1300m², voll erschlostra Zoom, 3 Mega Pixel, incl. 2 sen, rh. Waldrandlg., kein Speicherk., 60,-` zu verk. Bauzwg. von privat zu verkauď&#x20AC;¨ 0176-54742869 fen ď&#x20AC;¨ 0170-8955161 Priv. Fotoporträt, zB. fĂźr den Objek. der Woche: Exp. 180331. Freund/Freundin als Geschenk Nähe HaselĂźnne, sehr gepfleg., oder Erinnerung. Mobil Lingen Resthof zum Top KP: Immo Jans ď&#x20AC;¨ 01520-9911376. www.traumhaus-emsland.de

&'&%/%%(" ***!%"&'(#%%#&&

Tel.: 0591 / 915 25 04 "",## "&'% >>Goldene Treppe des Nds. Ministerpräsidenten<<

Fredericus-Preis 2007 der Apotheker im Ă&#x2013;ffentlichen Dienst

DIE ERFOLGREICHE Fachschule fĂźr Ostfriesland/Emsland

www.

PTA-SCHULE-LEER.de

Information: Mittwoch, 7. 9. 2011, 17 Uhr z. T. kein Schulgeld, sonst nach Einkommen! Biete per sofort Maurermeister, Stahlbetonmeister, Dachdeckermeister im Sinne der HWO als Konzessionsträger an. Mobil: ď&#x20AC;¨ 0170 - 277 99 41

ÄŠ

Mercedes Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-99 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634

^ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;ͲÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć? 

.:(=)HENP%& $OX1DYL$OX[$LUEDJ.OLPDDXWRP 3DUNSLORW0HW0RQDWH*DUDQWLH

QXU

&,752(1'6&KLF97,

Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

$XWRKDXV$XJXVWLQ0HSSHQ6FKÂ&#x201A;W]HQVWU 7HOZZZDXWRKDXVDXJXVWLQGH

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

KFZ Sonstiges

1AJC9M>=F9DD=JJL

NGF*%1MF<&%1 RME"Âż;@KLHJ=AK

.:(=$XJNP%& $OX(635DGLR&'.OLPDDXWRPDWLN 3DUNSLORW7HPSRPDW0RQ*DUDQWLH

QXU

*EDERZEITERREICHBARAUCH 3AMSTAGSUND3ONNTAGS 4ELEFON (ANDY

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - HaselĂźnne / Dichterviertel - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - HaselĂźnne / Im Dreesch - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928911053

ÄŠ WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś

VW

ÄŠ

$XWRKDXV$XJXVWLQ0HSSHQ6FKÂ&#x201A;W]HQVWU 7HOZZZDXWRKDXVDXJXVWLQGH

EZ'/D/d^KEE 

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Twist / Alter Diek gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Meppen / ExterdĂźne gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Meppen / Fischerstr. gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - RĂźhle / Weidenweg gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

NEU-Ducati in Nordhorn.

Dringend Häuser bis 110.000 ` Tuning-Service-ZubehĂśr-Bekleidung. Motorrad-Hertrampf fĂźr sofort gesucht! Gebr. Jansen SachsenstraĂ&#x;e 5, 48525 Nordhorn. Ă&#x153;bernehme Minibaggerarbei- Immo. Haren! ď&#x20AC;¨ 05932Tel.: 05921-37778 ten, Schmutz- u. Regenwasser- 732420 www.jansen-rdm.de verlegung, kleinere Abbruch- u. EntrĂźmpelungsarbeiten. Verleih Schade! Schade! Schade! Ist Ihr von Maschinen, GerĂźsten, Dreh- Haus immer noch nicht verkauft? Rufen Sie uns doch an! stĂźtzen usw. ď&#x20AC;¨ 05953-8407 'ILDESTRq)BBENBĂ REN Gebr. Jansen Immo. Haren! ď&#x20AC;¨ 4EL WWW!UTOPFANDLEIHE -UENSTERLANDDE 05932-732420 www.jansen!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE rdm.de

&UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA3ANDMANN 4EL&AX   ODER 

!!.%!!!&&" %0("&)#%%'("

Mietgesuche Sonstiges



Suche gebrauchte EinbaukĂźchen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497

'+'&'%'"

â&#x201A;Ź "'%% $%# '&&'

Sie suchen neue Mieter? Solventes Paar s. HS in HaselĂźnne, gut Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung situiertes Rentnerpaar s. HS m. ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de Garten in GroĂ&#x;raum Lingen (Ă&#x2DC; VorankĂźndigungen: 30km), Rentnerin s. in GroĂ&#x;raum 24.11.11: Wohnhaus (2 Wohnungen), Borkumerstr. 7, Ihrhove (8 K 20/11) 24.11.11: Einfamilienhaus, Westrhauderfehn, 2. SĂźdwieke 164, (8 K 20/11) Meppen 3R, EG, Whg., Berufst. Ehepaar s. HS in Haren. Immob. Leichte Nebentätigkeit von zuFair + Freundlich, E. Grimm hause aus. Ideal fĂźr Hausfrauen KFZ-ZubehĂśr und Rentner. Freie Zeiteinteiď&#x20AC;¨ 05931-3963 lung. Bitte rufen Sie mich an. Winterreifen, ca. 7mm Profil, ď&#x20AC;¨ 0171-4837613 gut erhalten, 185/65R 14 85 T, Reisen 23(/0HULYD%,QQRYDWLRQ auf 63 x 14 HS Stahlfelge, 4 Stck. fĂźr Passat 35i oder Golf, Reinigungskraft fĂźr unser Plätze frei! Frisia-Loga 2.125,- ` ď&#x20AC;¨ 0171-4867244 Objekt in Haren gesucht. fährt vom 12.9.-16.9. nach Arbeitszeit: Mo., Mi., Fr., Dresden. Info`s : von 7.00 8.30Uhr. ď&#x20AC;¨ 0491 9711690 Radio / TV / Video / PC ď&#x20AC;¨ 0151-12603555 - Frank Schßßr Gwynn´s PC-Service. Wir sind jetzt in Meppen. ď&#x20AC;¨ 015229574821. www.gtcomp.de Sylt/ Westerland, App., Zim. Wir suchen fĂźr mehrere Kunden .:(=-XOLNP%& im Raum Emsland! Produktions.OLPD6LW]KHL]XQJ$OXH)K3DUNSLORW Hochw. IBM-Laptop, Dualcore, frei ď&#x20AC;¨ 04651-31332 helfer (m/w) fĂźr den Lebensmit(630HW5&'OHEHQVODQJH*DUDQWLH 149`, Kpl-PC m. XP u. 17 Zoll- Werder Fan Club M-land, wir telbereich fĂźr die FrĂźh-, SpätFlachbild 69` ď&#x20AC;¨ 05935-8015 fahren zu allen Heimspielen von und Nachtschicht in Vollzeit. QXU Werder Bremen, Sitzplatzkarten W.I.R. GmbH Oldenburg ď&#x20AC;¨ $XWRKDXV$XJXVWLQ0HSSHQ6FKÂ&#x201A;W]HQVWU erhältlich unter ď&#x20AC;¨ 04954-6552 7HOZZZDXWRKDXVDXJXVWLQGH 0441-39063728 (Mo-Fr 08:00 Wir fahren 3 Tage nach Berlin. â&#x20AC;&#x201C; 17:00 Uhr) Hertha BSC, Werder Bremen, 2.KFZ-Ankauf &,752(1&.RPEL+'L 4.3.2012, 4x Hotel, Bootsfahrt, Zusteller fĂźr unsere WochenzeiStadtrundfahrt uvm, Anmeldun- tung in - Thuine / Geringhusen KFZ Handel! Suche PKW, gen Fan Club M-land ď&#x20AC;¨ 04954- - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Bus und Geländewagen. 6552 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiď&#x20AC;¨ 04941-6010863 tung in - Lingen / Olgastr. - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

#FSOIBSE5FOTJOH

NACHHILFE.

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

Saison-Highlights zu Aktionspreisen Wir sind fĂźr Sie da!

auf dem Herr Frank Schnarre Herr Andre Schnarre

Stand in Halle 17 0177/4 40 55 20 0174/9 93 88 00

alon Caravan-S %3 800$*#-/  : 

Lengericher LandstraĂ&#x;e 11 ¡ 49078 OsnabrĂźck Telefon 05 41/4 40 55 30 ¡ www.unnewehr-reisemobile.de

Suche Suche kostenlos Flohmarktsachen. 1462

TrĂśdel und ď&#x20AC;¨ 05935-

Stellengesuche Garten, Renovierung u. Reparaturtätigkeiten am u. im Haus, uvm. ď&#x20AC;¨ 05931-8827874 Wenn Sie mich zum BĂźgeln brauchen, fĂźr 1x oder längere Zeit, ich bin fĂźr sie jederzeit da. Meppen ď&#x20AC;¨ 05931-8839820 ab 18-22Uhr.

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Haren - Teilbezirke gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

^ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;ͲÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć? 

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

23(/&RUVDWÂ&#x201A;UHUL

Stellenangebote Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - EmsbĂźren / Bahnhofstr. - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928911053

.:(=-XOLNP$%6 (63.OLPD=97HPSRPDWH)K5&' %&3DUNSLORW6LW]KHL]J-*DUDQWLH

ÄŠ

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- QXU tung in - Freren / Andervenne $XWRKDXV$XJXVWLQ0HSSHQ6FKÂ&#x201A;W]HQVWU  7HOZZZDXWRKDXVDXJXVWLQGH gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053


M-L

Neue Zeitung

Wir stellen zu sofort ein:

Suchen & Finden

19

Impressum

KFZ-Mechaniker (m/w)

Sophia, 27 J.,

Wenn Sie Interesse haben, in unserem Team mitzuarbeiten, senden Sie bitte Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an:

eine richtig sĂźĂ&#x;e Maus mit toller Bikini- Figur, sehr frĂśhlich und absolut natĂźrlich. WeiĂ&#x;t Du, wie ich mir eine Partnerschaft vorstelle? Sehr viel Liebe, Zärtlichkeit, Harmonie und unbeschwertes Lachen, eine Schulter zum Anlehnen, 24Stunden pures GlĂźck erleben, Treue, gemeinsam die Sonnenstrahlen, aber auch Original-Kundenfoto Regenschauern des Lebens genieĂ&#x;en. Dann ruf mich doch einfach an Ăźber: 0800 - 3304753 Anruf + Info (1018) kostenlos

Joachim, 73 J., Professor.

Witwer, schlank, groĂ&#x;, gut aussehend. Ich habe beschlossen, nicht mehr alleine zu sein und mĂśchte behutsam eine Freundschaft zu einer netten Frau aufbauen! Ich dachte in den letzten Jahren immer Ăśfter daran, hatte mich aber nicht getraut, diesen Schritt zu wagen! Jetzt ist Schluss damit! Ich suche eine Frau, die noch viel vom Leben erwartet und alle schĂśnen Dinge lieber gemeinsam erleben mĂśchte als alleine (gerne bei getr. Wohnen). Meine Kinder unterstĂźtzen mein Vorhaben, finden es wirklich gut. Ich mag Reisen, Musik (tanze auch gerne) Theater, die Natur und Sport, freue mich schon auf ihren Anruf Ăźber: 0800 - 3304753 Anruf + Info (1018) kostenlos

Marlies, 67 J., Geschäftsfrau i.R., sehr

Ansprechpartner: Reinhard JĂźdick Lindenallee 2 s 49733 Haren-Altenberge s Tel. 0 59 34/447 s www.autohaus-fehrmann.com

3F8P&MFLUSPUFDIOJL(NC) 8JSTUFMMFOFJO NX 

&MFLUSJLFS BVTBMMFO#FSFJDIFO

5FM

3F8P;FJUBSCFJU(C3 8JSTUFMMFOFJO NX 

-BOE#BVNBTDIJOFO ,G[.FDIBOJLFS

Andrea,

hĂźbsch, mit erfrischendem Charme und viel Herz, feminine Figur, sehr gepflegt, niveauvoll, sportlich, romantisch, zärtlich, mit herrlichem Lachen, nicht ortsgebunden. Leider bin ich alleine, die Kinder sind längst aus dem Haus â&#x20AC;&#x201C; doch die Einsamkeit geht mir unter die Haut. Mein Herz sehnt sich nach einem niveauvollen, frĂśhlichen Partner - gerne auch älter-, zum lachen und reisen, der wie ich Theater, Sport und Spaziergänge mag. Ich koche gerne, mag ein gemĂźtliches Heim. Melden Sie sich Ăźber: 0800 - 3304753 Anruf + Info (1018) kostenlos

35

J.,

sehr nett, liebevoll und natĂźrlich, schlanke sexy Traumfigur, warmherzig, absolut unkompliziert und frĂśhlich, anschmiegsames Wesen, romantisch, nicht ortsgebunden. Ich suche auf diesem Wege keinen Traumprinzen oder Millionär, sondern einen ehrlichen und zuverlässigen Partner, dem Original-Kundenfoto wie mir Streicheleinheiten Aylin, 45 J., kaufmän. und Kribbeln im Bauch fehlen. Ich mĂśchte mit dir Angestellte, frĂśhlich, schlanke zusammen sein, mit dir lachen. Melde dich Ăźber: 0800 - 3304753 Figur, bezauberndes Lächeln. Anruf + Info (1018) kostenlos Gerne mĂśchte ich mit einem Sigrid, 57 J., QHWWH$OWHQSĂ&#x20AC;HJHULQ Partner das Leben und alles, Witwe, weibl. Figur + schĂśner Busen, warmherzig, was zu zweit SpaĂ&#x; macht, unkompliziert, und nicht ortsgebunden. Nach teilen, wieder spĂźren, geliebt zu der Zeit der Trauer mĂśchte ich endlich wieder in die Zukunft schauen, denn ich fĂźhle mich noch zu werden. Ich suche einen Mann, jung, um alleine zu bleiben. Sehr gerne mĂśchte der mit mir genauso gerne ins ich noch mal einen lieben Partner verwĂśhnen, fĂźr Theater wie auch mal in eine ihn kochen, sorgen, wieder Liebe, und Harmonie Kneipe geht, der gerne lacht, spĂźren. Bei Sympathie ziehe ich auch gerne zum Original-Kundenfoto Partner. Melden Sie sich doch bitte Ăźber: natĂźrlich, herzlich und treu ist. Melde dich Ăźber: 0800 - 3304753 0800 - 3304753 Anruf + Info (1018) kostenlos Anruf + Info (1018) kostenlos

HiH Partnerservice, wir sind täglich fßr Sie da von 10-21 Uhr (auch Sa + So)

5FM in Vollzeit fĂźr Stuhlassistenz gesucht.

8JSTUFMMFOFJO NX 

4DIXFJÂ&#x2022;FS BVTBMMFO#FSFJDIFO

4DIMPTTFS BVTBMMFO#FSFJDIFO

5FM

Tiermarkt

Verschiedenes

Treffen Blue Band Fans mit Albertus Christa, Sa., 1.10., 19 Uhr, Baumanns Gasthof, Neukamperfehn, Anmeldungen ď&#x20AC;¨ 049461642 od. 04954-6552 www.tanzschule-lingen.de

Flohmärkte Floh- und TrĂśdelmarkt rund ums Rathaus, Krammarkt Ramsloh. Sonntag 04.09.2010 von 11.00-18.00 Uhr. Info: Vos + MĂźller Eventservice ď&#x20AC;¨ 04498-923690/91 vos-muellereventservice@t-online.de Flohmarkt in BĂśsel zu den Euromusiktagen. Wann?: Sonntag 11.9. von 917Uhr. Info: ď&#x20AC;¨ 04471187226 oder 0172-4038796

Wellness Haarentfernung "Dauerhaft", Wimpernverlängerung, Tiefenwärme, French-Nail-Design, Info: "Vitalis-Kosmetik" S. Peus ď&#x20AC;¨ 04962-5988 www.zumba-fitness.tv

;VS/BDIUFVMF1SJWBUIBVT

www.treff53.de Swingerclub seit 1996

-)%4"%$!2& "LOMS-IETBEDARF !M:IRKEL 7ERLTE

-INIBAGGERn2ADLADERn(OmADER 4ELESKOPSTAPLERn!RBEITSBĂ HNENn2Ă TTLER 4EL  nWWWMB BLOMSDE

Frisches Pferdefleisch verkauft Achtung! Der Emsländer holt RWG . ď&#x20AC;¨ 0176-96027988 SpĂźl- Waschmaschinen, Schrott, Bekanntschaften Rhodesian-Ridgeback -Welpe, Batterien, Kabel, Autos usw. ab. wunderschĂśne HĂźndin, 9Wo., Schnelle EntrĂźmpelung. Sympathischer Emsländer (Biker), mitte 40, sucht nette Sie, entw., geim. o.P. ď&#x20AC;¨ 04944- ď&#x20AC;¨ 0160-91546512 ab ca. 35J. fĂźr gemeinsame Un920332 ternehmungen und fĂźr alles was Wallach. 9J., Turniererfahrung, zu zweit mehr Spass macht. Zumehrfach platziert, VHB 2.750 ` schriften unter Chiffre: Neue Achtung! Der Holländer ď&#x20AC;¨ 04963-910932 Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 holt Metallschrott, Kupfer, Leer - ď&#x20AC;Ş 002/371 Kabel, (guter Preis fĂźr diVeranstaltungen cke Schälkabel), Autos Bekanntschaften usw. ab + schnelle EntrĂźm(gewerblich) pelungen ď&#x20AC;¨ 0162Plätze frei! Frisia-Loga 8891081 oder 0031fährt vom 12.9.-16.9. nach Ich heiĂ&#x;e Manuela, bin eine na643988172 Dresden. Info`s : tĂźrl. Frau, die im Pflegebereich ď&#x20AC;¨ 0491 - 9711690 - Frank Schßßr -

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Anzeigenleitung Leer/Meppen GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info

3F8P;FJUBSCFJU(C3

8JSTUFMMFOFJO NX 

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de

Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669

Dr. M. von Weschpfennig Vinzenzstr. 4 49740 HaselĂźnne

3F8P;FJUBSCFJU(C3

zum Wochenende

Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Erotik (gewerbl.)

Zahnarzthelfer/in (ZMF)

5FM

Neue Zeitung

tätig ist. Ich bin 45J, 168, treu, ehrl., hilfsb. und häuslich. Habe eine normale aber weibl.â&#x20AC;&#x201C; vollb. BĂźcherfreund holt kostenlos Ih- Figur. Ich suche einen ehrl. re BĂźcher ab. ď&#x20AC;¨ 0591-9731199 Mann (mit oder ohne Anhang) mit Familiensinn fĂźr ein geGlĂźck. ď&#x20AC;¨ 04966Elektrische Schreibmaschine meins. (Triumph), gut erh., f. 50` ab- 9129794 PartnerRing24 zug. ď&#x20AC;¨ 0591-62602 JĂźrgen, 46/178, sportl.-schlank u. gutauss. Berufl. habe ich viel Hurra! Der Emsländer ist da! Ho- erreicht und sehe einer gesicherle SpĂźl- und Waschm., Schrott, ten Zukunft entgegen. Doch was Autos, Motoren, Batterien usw nĂźtzt das wenn ich alleine bin? und schnelle EntrĂźmeplung. Ich suche eine Partnerin (gerne ď&#x20AC;¨ 05931-594594 auch mit Anhang), die ich verwĂśhnen und liebhaben kann. BitKartenlegerin - Frau Doris - Be- te melde Dich, damit wir feststelkannt durch Presse, erbliche Fä- len kĂśnnen, ob der berĂźhmte higkeiten. Erfolg von Generation Funke Ăźberspringt. ď&#x20AC;¨ 04966zu Generation. Partnerschaft Zu- 9129794 Partnerring24 sammenfĂźhrung. Ich bin in allen Lebenslagen fĂźr Sie da! Partnervermittlung Erika, Paď&#x20AC;¨ 04494-86375 oder 0162- penburg, seit 29 Jahren fĂźr Sie tätig. Suchen Sie eine/n Part8023121 ner/in dann wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. ď&#x20AC;¨ 04961-72248 www.pv-erika.de Zweiräder





4. Sep. Erotischer Kaffeenachmittag        von 15-19 Uhr 7. Sep. Brunch von 11-16 Uhr )ULHVR\WKH01 71 - 4 82 40 24  10.  Sep. Oben Ohne Party Bang  13. Sep.  Gang  24. Sep. XXL-Party  





"   

-Ă&#x161;OJOHFS4USt)BTFMĂ OOF 4UĂ&#x160;OEJHOFVF.Ă&#x160;EDIFO JN8FDITFM 5FM .PCJM

"   

TELEFONSEX +06806/85759 Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

)ULHVR\WKH01 71 - 4 82 40 24

Wird es Zeit fĂźr ein Auto mit mehr PS?

Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

DruckauďŹ&#x201A;age gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

X Dann nutzen Sie unsere KFZ-Rubrik Foto: ddp

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

fĂźr Ihre Suche nach dem richtigen Auto. Marktkauf Meppen Schlecker

28er Da.-Rad mit 7Gang Nabensch. und 28er He.-Rad mit 5Gang Naben-sch., zu verkaufen. Je 75` VB. ď&#x20AC;¨ 05937408487. Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155 www.motorraeder-nord.de Ankauf-Verkauf-ZubehĂśr ď&#x20AC;¨ 04961-8303482

Schlecker AS

Diskutieren, kommentieren, philosophieren Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden!

Schlecker XL McDonalds Schäfers Brotstube CDU Geeste Hoklartherm Apen

www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13


M

+ + + Tageshöchstpreise + + +

-Anzeige-

Meppen s Markt 20 Gold jetzt so kostbar wie noch nie Weg zum Goldankauf am Markt 20 (neben Kochlöffel) lohnt sich jetzt besonders MEPPEN. 500 Euro

für ein unmodernes Armband, 80 Euro für einen alten Ring – der Verkauf von Altgold kann sich zurzeit lohnen. Die Furcht vor der Schuldenkrise und einer weltweiten Abkühlung der Konjunktur hat den Goldpreis auf den höchsten Stand aller Zeiten getrieben. Zeit für einen Besuch

beim Fachgeschäft am Markt 20 neben Kochlöffel in Meppen, das Goldankauf zu fairen Preisen bietet. Beim Goldankauf in Meppen werden Altgold, Zahngold, Bruchgold, Golduhren und Goldmünzen, Silber (auch versilbert 90,100..), Zinn und Schmuck angekauft.

Der Goldpreis befindet sich auf einem historischen Höchststand. Daher können sich alle, die nicht mehr benötigten Goldschmuck in Zahlung geben, zusätzliches „Urlaubsgeld“ sichern – und das sofort und unkompliziert in bar. Für den Schmuck oder die Edelmetalle erhalten die Kunden

geöffnet. In dem Fachgeschäft werden auch Uhrenbatterien gewechselt – zurzeit gibt‘s in diesem Bereich ein sensationelles Angebot für die Kunden.

tagesaktuelle Preise. Der Goldankauf am Markt 20 hat montags bis freitags von

Vertrauen ist beim Handel rund um das Edelmetall Gold wichtig. Das Team 9.30 bis 18.00 Uhr, am Markt 20 versamstags in der Zeit spricht faire Beravon 10.00 bis 14.00 Uhr für seine Kunden tung.

Wir kaufen an: Altgold Zahngold Bruchgold Goldschmuck Silberbesteck Silber Münzen Uhren Erbnachlässe alte D-Mark und Reichsmark u.v.m.

auf k n A h t auc r o f erten o b l i s Ab s r e inn, v Z erät! n G o d v n ck u Beste

T R O F SO

D L E G

! R A B IN

unkompliziert s seriös s kompetent Markt 20 49716 Meppen (neben Kochlöffel)

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 09.30 - 18.00 Uhr Sa.: 10.00 - 14.00 Uhr


Neue Zeitung - Ausgabe Meppen KW 35