Issuu on Google+

Neue Zeitung zum Wochenende

C Coupon ab h heute gĂźltig

'BEJN#BE

#"%.½#&-

WPO+BTLFO.FISBMT7BSJBOUFOBVGĂ CFS N7PO-PX#VEHFUCJT)JHI&OE

Meppen

Lingen

Verträglichkeitsstudie der geplanten MEP vorgestellt Seite 2

LehrstellenbĂśrse von ffn und Seite 10 AOK startet am 9. Mai

Ăƒ#&3N¤"6445&--6/(4'-­$)& '-*&4&/#­%&3/"56345&*/4"6/"1-"/6/(3"6.'Ăƒ3&.05*0/&/ Y*/)"3&/ 5&- XXXKBTLFOEF

KW 18 . Samstag, 7. Mai 2011 - alternative Energien www.quadt.eu

;mY ;VY Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-29

3. Jahrgang - Ausgabe 18 / Meppen

"ARGELDSOFORT 7IRKAUFENAN !LTGOLDq3CHMUCK %DELSTEINEq5HREN -Ă“NZENq"ESTECKE :AHNGOLDq3ILBER

Der erste Auftritt rĂźckt näher Juli, um 20 Uhr aufgefĂźhrt. Der Zeitdruck fĂźr die Aktiven nimmt daher jetzt immer mehr zu. Es wird gesägt, gehämmert und gemalt und organisiert. Schichtpläne werden geschrieben und die Umbauten werden ausgetestet, während nebenan die abschlieĂ&#x;ende Probenphase bei den schauspielenden, singenden und tanzenden Akteuren bereits im vollen Gange ist.

Von NZ-Redakteur Oliver Heimann  0 59 31 / 88 507 30

(5.'%,).' TRAURINGMANUFAK TUR

5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+

)NDUSTRIESTRA”ECq-EPPEN 4EL

WWWEMSGOLD SCHMUCKDE WWWHUNGELINGSHOPCOM

-#/*$####



)!!)-'#&+# '$$&( )($'(.-)#  '.)" #& !)#     3!(  2%#($,3$/!(,#*("'$/$(0 $+.%$'*2,&#$0$/01$**$/0 (*1,("'1%:/5)*20(3 +-#$**$3-, !6,$ $/!$4 /$2,#$, 0-,#$/!$01$**2,&$, 2,#!$01$'$,#$ 2%1/9&$("'1+(1 ,#$/$, ! 11 )1(-,$,)-+!(,($/! /

  %%#2  1#)#'.(# ,#201/($01/ -7/ 7   $*      7    ,#)('!#+++-$#

3ONDERMELDUNG %FS3ĂŠVNVOHTWFSLBVG HFIUXFJUFS





MEPPEN. „Hier ist einfach ‚mutige Malerei‘ gefragt. Es macht mir SpaĂ&#x; und hilft mir auch beruflich weiter“, sagt Marcus Bank. Der aus dem Rheinland stammende Kunstlehrer ist seit 20 Jahren als BĂźhnenmaler beim Verein der Emsländischen FreilichtbĂźhne in Meppen aktiv. Zur Zeit setzt er gemeinsam mit seinen Mitstreitern aus dem Bereich Requisite das durch Regisseur Reinhard Wust gestaltete BĂźhnenbild fĂźr die diesjährge Spielzeit um. „FĂźr mich hatte das, als ich vor Jahren aufgrund meiner Arbeit hier nach Meppen gekommen bin, auch einen sozialen Aspekt“, erklärt Marcus Bank, während er mit einem Schwamm StĂźck fĂźr StĂźck das Geländer eines Treppenaufgangs auf der BĂźhne mit Farbe betupft. „Hier habe ich viele Menschen kennengelernt, mit denen ich heute befreundet bin. Zudem gibt mir die kĂśrperliche Arbeit hier einen Ausgleich zu meinem Beruf. Das schĂśnste sind fĂźr mich aber jedes Mal das Kinderlachen und die glĂźcklichen

BĂźhnenmaler Marcus Bank ist seit 20 Jahren bei der FreilichbĂźhne in Meppen aktiv Fotos (2): Oliver Heimann

„In diesem Jahr konnten wir leider erst im März mit den neuen BĂźhnenbauten beginnen, weil der Entwurf nicht frĂźher fertig war“, erklärt BĂźhnenbauer Matthias Smuda, der vor etwa acht Jahren erstmals im Team mitmachte. Fortsetzung auf Seite 3

Gesichter, die ich dann bei den Vorstellungen erleben darf. Schon allein dafĂźr lohnt es sich, dass man sich hier jedes Jahr aufs Neue mit einbringt.“ Mit dem „Familien-Musical Peter Pan“ feiert das Meppener Freilichttheater in diesem Jahr an Christi Himmelfahrt, am Donnerstag, 2. Juni, um 16 Uhr die Premiere der diesjährigen Spielzeit. Das Musical „Anything Goes“ wird erstmals am Samstag, 2.

Petra Smuda ist fßr die Organisation des Kinderstßcks verantwortlich und bearbeitet die Schichtpläne.

   

  ! t

t



8FJUFSIJOTUBSLSFEV[JFSUF1SFJTF 4DIVMCFEBSG

#Ă SPCFEBSG

4DISFJCHFSĂŠUF

[#-BNZ 1FMJLBO 1BSLFS #SVOOFO 4UBFEUMFS 'BCFS$BTUFMMVWN

MM ,PNNFO4JFTDIOFJD IU TPMBOHFEFS7PSSBUSF

/BHFMTIPGr.FQQFO

 

 #*%)'"% %$ $'$'!%$$ 

"-%%*%("

&%) '") +&%  !' $() +&% !'     

#   "%&#"% %#*  ,,,#* 

L

2

Lokales

Neue Zeitung

VO LT I G I ER T U R N I ER IN H A R EN

Das Wetter

Tier der Woche

Präsentiert von:

Yako hat seiner neuen Familie viel zu bieten. Er liebt das Leben und hat viel SpaĂ&#x; beim Spielen. Der freundliche, temperamentvolle, kastrierte RĂźde ist fĂźnf Jahre und sozial sehr verträglich mit HĂźndinnen und RĂźden.

www.ofenschulte.de

Samstag

Min.: 12 °C Max.: 25 °C

Sonntag

Min.: 15 °C Max.: 23 °C

Montag

Min.: 14 °C Max.: 20 °C

Am 21. und 22. Mai findet das jährlich E Turnier des Vereins Voltigiersport Haren e.V. (VSH) auf der Anlage der Beko Voltigiersport GbR statt. Erstmals sind Qualifikationsprßfungen zum Nachwuchschampionat bzw. L-Gruppen Championat auf Weser-Ems Ebene ausgeschrieben. Ab Samstagmittag werden die A- und L- Gruppen um einen Startplatz fßr die Championate in Timmel (Ostfriesland) kämpfen. Der Sonntag gehÜrt dem emsländischen Nachwuchs. Foto: privat

„Chance fĂźr Meppen“ Verträglichkeitsstudie fĂźr das „MEP“ wurde vorgestellt MEPPEN (oli). Der Bau der Einkaufspassage soll eine Chance fĂźr Meppen sein, den Bereich an der BahnhofstraĂ&#x;e wieder zu neuem Leben zu erwecken und die Ăśrtliche Kaufkraft wieder mehr an die Kreisstadt zu binden mit diesem Vorsatz bewerben die Verantwortlichen der Stadtverwaltung und der Investoren und BefĂźrworter das Bauvorhaben „MEP“. Am Montag wurde im Rahmen der Bauausschusssitzung Ăźber die Auswirkungen des Bauvorhabens gesprochen. Um die Verträglichkeit der geplanten Einkaufspassage im Rahmen des Bauleitverfahrens beurteilen zu kĂśnnen, hatte die Stadt Meppen die KĂślner Handelsberatungsfirma BBE beauftragt, eine Analyse zur Klärung der landesplanerischen und städtebaulichen Auswirkungen zu erstellen. BBE Sprecher JĂśrg Lehnerdt erläuterte die Ergebnisse dieses Gutachtens: „Das „MEP“ ist eine mittelgroĂ&#x;e Einkaufspassage mit einer Gesamtverkaufsfläche von 12.300 Quatratmetern“, erklärte Lehnerdt auch vor den am Abend im Kolpinghaus eingeladenen Mitgliedern des Meppener Vereins fĂźr Wirtschaft und Werbung. Durch das „MEP“ sei ein deutliches Umsatzplus von 32,6 Millionen Euro auf 91,6 Millionen Euro fĂźr die Meppener Innenstadt zu erwarten. Das „MEP“ selbst werde „im Optimalfall“ einen Jahresumsatz von 48 Millionen Euro erzielen. „Der

ren, desto mehr kĂśnnen Sie von dem deutlichen Umsatzplus hier vor Ort profitieren“, erklärte der Handels- und Wirtschaftsanalyst.

„Wir werden einen Wettbewerb zur Gestaltung des Ăœbergangs zwischen „MEP“ und der Innenstadt ausloben“, erklärte BĂźrgermeister Jan Eric Bohling. Branchenmix hier vor Ort wird sinnvoll ergänzt, das Quartier an der BahnhofstraĂ&#x;e wird wieder Teil des Hauptgeschäftsbereichs und die Gesamtausstrahlung der Meppener Innenstadt wird deutlich verbessert“, sagte Lehnert in seiner Zusammenfassung des Gutachtens. „GeschäftsschlieĂ&#x;ungen nicht ausgeschlossen“ Sicher ziehe die neue Einkaufspassage auch Strukturveränderungen nach sich. Immerhin sei zu erwarten, dass die „MEP“ Kauftkraft in einer GrĂśĂ&#x;enordung von 15 Millionen Euro aus der Innenstadt abziehen kĂśnne, was sich in einem verstärkten Wettbewerb bei dem auch GeschäftsschlieĂ&#x;ungen nicht ausgeschlossen seien, äuĂ&#x;ern werde. „Je mehr Sie sich aber in diesem gemeinsamen Wettbewerb mit MEP und Innenstadt positionie-

Kritisch wurde von einigen anwesenden Meppener Geschäftsleuten die Verbindung der beiden Geschäftsbereiche Ăźber die HasehubbrĂźcke gesehen. Der Abstand sei zu groĂ&#x;, hieĂ&#x; es. Es bestehe die Gefahr, dass sich die Masse fĂźr die „Mall“ entscheide und nicht mehr den Weg in die Innenstadt findet.

Das Tierheim Lingen sucht fĂźr ihn eine aktive Familie, die viel mit ihm unternimmt. Wer Yako kennen lernen mĂśchte ist zu den Besuchszeiten Samstag und Sonntag von 15 bis 17 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 16 bis 17 Uhr willkommen. Weitere Informationen zu allen anderen Tierheimbe-

„Mit Farbe durch das Jahr“ MEPPEN. Es ist inzwischen zur Tradition geworden, dass jährlich eine Schule im Gebäude der Meppener Stadtverwaltung am Markt die MĂśglichkeit zur Präsentation erhält. Elefanten bunt gestreift, geblĂźmt oder gar mit Sternchen versehen? Warum

eigentlich nicht? Dieser Ansicht sind jedenfalls die Kinder der Paul-GerhardtSchule. Ihre Ausstellung wird am Dienstag, 10. Mai, um 18.30 Uhr im Foyer des Meppener Stadthauses erĂśffnet. Zu den Ă–ffnungszeiten des Stadthauses kann die Ausstellung besucht werden.

wohnern auf der Homepage www.tierheim-lingen.de

Beilagenhinweis Der heutigen Ausgabe liegen in Teilauagen Werbeprospekte der folgenden Unternehmen bei, wir bitten freundlichst um Beachtung:

Marktkauf Meppen Schlecker AS Schlecker XL Schlecker Version Mc Donalds Mc Cafe Perßcken • Toupets Dßnnes Haar am Oberkopf? Schnelle Hilfe!

Rieswick

Notdienste

Velen-Ramsdorf • Tel.: 0 28 63/ 52 66 www.rieswick.de

Präsentiert von:                    

     

Impressum Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende

Dazu BĂźrgermeister Jan Erik Bohling: „Deshalb werden wir einen Wettbewerb ausloben, der sich damit befasst, diesen Ăœbergang so attraktiv zu gestalten, dass die Einkaufenden dazu animiert werden, sich zwischen diesen Bereichen zu bewegen.“ Einige Vorschläge zu einem gemeinsamen Markteting machte Jens Menke von der Meppener Menke Werbeagentur. Er zeigte auch erste Vorschlage fĂźr eine Neugestaltung der Verbindung der Geschäftsbereiche wie eine zusätzliche FuĂ&#x;gängerbrĂźcke Ăźber die Hase, eine gestaltete LichtfĂźhrung, einen „Walk of Fame“ oder Ăœberdachungen bei den FuĂ&#x;gängerĂźberwegen der HubbrĂźcke auf. „Wir haben auf jeden Fall die Chance, als Einkaufsstadt wieder ebenbĂźrtig mit der Stadt Lingen wahrgenommen zu werden und so dauerhaft wieder Kaufkraft hier zu binden“, sagte Handelsexperte JĂśrg Lehnert.

Apotheken Sa./So., 7./8. Mai Markt-Apotheke am Rathaus, Markt 6 in Meppen  05931/1 36 00 Ems Apotheke, Kleiststr. 3 in Meppen  05931/1 24 42

Sa./So., 7./8. Mai Meppen Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift  05931/44 55

Maximilian Apotheke, Rßtenbrocker Hauptstr. 55 in Haren  05932/14 44 Samstag, 7. Mai Apotheke Damaschke, Schillerstr. 6 in Lingen  0591/9 77 29 94

SÜgel Bereitschaftsdienstpraxis im Krankenhaus  05952/10 00

Cosmas Apotheke, Klosterstr. 7 in Thuine  05902/77 11 Sonntag, 8. Mai Biener Apotheke, Am Treffpunkt 5 in Lingen  0591/6 47 28 Apotheke Heukamps Tannen, Waldstr. 93 in Lingen  0591/6 56 56

Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) GÜttingen  0551/19 24 0

WeiĂ&#x;er Ring Hilfe fĂźr Kriminalitätsopfer  0151/55164601

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Meppen/Lingen Hinterstr. 33 (Markt 8) ¡ 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung

Lingen Notfallpraxis im St. Bonifatius-Hospital  0591/50 00

Giftnotruf

Zahlreiche Meppener Geschäftsleute kamen am Montagabend zur Vorstellung des Auswirkungsanalyse des „MEP“ ins Kolpinghaus. Fotos (2): Oliver Heimann

Ă„rzte

Kinderärzte Sa./So., 7./8. Mai Jens Koch, Hammer Str. 11 in Haselßnne  05961/16 51 Dr. Reiner Hßsing, Silvia Schultes-TÜnns, Nadia Stiben Nadia, Konrad-Adenauer-Ring 16a  0591/42 72

Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Objekt- / Anzeigenleitung Ausgabe Meppen-Lingen Susanne Smit-Heikens Telefon 0 59 31 / 88 507 - 11 smit-heikens@gerhard-verlag.de

Chefredaktion (V.i.S.d.P.) Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Oliver Heimann Telefon: 0 59 31 / 88 507 - 30 oliver.heimann@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Zahnärzte Sa./So., 7./8. Mai ZA Heinz-Gunther Dßrsch, Schullendamm 5 in Meppen  05931/91 25 92 ZA Arno Leuschner, Am Wall Sßd 20 in Lingen  0591/90 11 11 40

Ihre Gesundheit ist uns wichtig!

Druckauage Ausgabe Meppen/Lingen 81.000 Exemplare

Anzeigenpreise lt. Tarif 1 vom 1. Januar 2011. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

L

Neue Zeitung

Lokales

Letzte Vorbereitungen Requisiteure arbeiten an der Meppener FreilichtbĂźhne MEPPEN (oli). Ein letztes Mal legen Ludwig Acquistapace und Matthias Smuda von der Emsländischen FreilichtbĂźhe an Captain Hooks liebevoll gestaltetem Piratenschiff „Jolly Roger“ Hand an. FĂźr das diesjährige BĂźhnenbild des Familienmusicals Peter Pan wurde das Schiff umgebaut. Die Zustiegsleiter ist noch zu kurz und muss neu angebracht werden. Fachmännisch nehmen die beiden Männer noch einmal MaĂ&#x;. Auch der diesjährige „Nixen-Felsen“ ist aus Jim Knopfs „Magnetfelsen“ aus der vergangenen Spielzeit entstanden. Sicher bringt manch einer aus dem Organisationsteam „Requisite“ und auch die weiteren Helfer im Verein auch berufliche Fähigkeiten mit in die Arbeit an der FreilichtbĂźhne ein. Im Grunde sind sie aber alle Autodidakten, die sich ihre kĂźnstlerischen Fähigkeiten in Malerei und BĂźhnenenbau selbst erarbeitet haben.

7. Mai: Wassergymnastik, ganzjähriger Kurs, von 7.30 bis 10 Uhr (1 Kurs dauert 30 Min.), im Schwimmbad St. Vitus-Werk, Landwehr, in Meppen. Anmeldung bei Frau Thom  0 59 07 / 76 15 oder Frau Mallinkrodt  0 59 36 / 18 02

Weitere Informationen unter www.drk-emsland.de

Einblasdämmung bei Altbauten

Fßr jedes Haus die richtige Dämmung! Einblasdämmung schon ab 1.500 Euro!

WĂ„RMESCHUTZ GERMER 0 59 32/61 80 01 63/6 79 78 47

Norbert Germer ¡ Kastanienstr. 1 49733 Haren/Ems

Ludwig Aquistapace legt ein letztes Mal an Captein Hooks Piratenschiff „Jolly Roger“ Hand an. „FrĂźher habe ich auch selbst auf der BĂźhne gestanden“, erinnert sich Ludwig Acquistapace, der seit 30 Jahren im FreilichtbĂźhnen-Team mitwirkt. „Ich arbeite seit ein paar Jahren aber lieber hinter den Kulissen mit.“ Und diese Arbeit kann man bei jeder AuffĂźhrung immer wieder aufs Neue sehen. Immer pompĂśser und spektakulärer werden die Effekte und Bauten. Von Jahr zu

Jahr steigen die AnsprĂźche sowohl vom Publikum als auch jene, die die Requisiteure an sich selbst stellen. Und so ist so mancher von Ihnen bis zu 300 Stunden mit den jährlichen Vorbereitungen beschäftigt. Angetrieben durch den eigenen Ergeiz, die Erwartung auf den Beifall der Theaterbesucher verbringen viele von Ihnen einen GroĂ&#x;teil ihrer Freizeit beim Meppener Freilichttheater. Auch wenn alle Vorbereitungen getroffen sind, und das Publikum erstmals in den Rängen sitzt, ist die Arbeit der BĂźhnenbauer nicht beendet. „Es kann immer etwas kaputt gehen oder doch nicht so funktionieren, wie wir es geplant haben“, erklärt Petra Smuda, die fĂźr die Organisation des KinderstĂźcks verantwortlich, welches an Christi Himmelfahrt, am Donnerstag, 2. Juni, erstmals aufgefĂźhrt wird, verantwortlich ist ist. „Dann sind wir da und sorgen dafĂźr, dass es wieder reibungslos läuft.

Stadt Lingen sucht Vorschläge zur FĂśrderpreisvergabe bis zum 30. Juni eingereicht werden. Die Vergabe der „WĂźhlmaus“ ist mit einem Geldpreis von bis zu 900 Euro verbunden, den der oder die Gewinner stellvertretend fĂźr alle ehrenamtlich tätigen jungen Menschen entgegennehmen. Besonde-

re Projekte, Initiativen oder phantasievolle MaĂ&#x;nahmen kĂśnnen zusätzlich mit 350 Euro prämiert werden. Vorschläge nimmt der Fachbereich Jugend der Stadt Lingen, auch online unter www.lingen.de entgegen.

Beaphar Zecken und Flohschutz SPOT-ON fĂźr Hunde und Katzen

Auch im vergangenen Jahr starteten 1.500 Läufer mit einem Gros an Teilnehmern im Alter unter 15 Jahren. Foto: AOK

1.500 junge Läufer am Start in Lingen erwartet Anmeldungen zum Lingener Citylauf am 28. Mai starten LINGEN (neu). Zum 22. Mal veranstaltet der VfL Lingen mit UnterstĂźtzung der Stadt Lingen, zahlreicher weiterer Sponsoren sowie durch Fachkräfte des THW am 28. Mai den Citylauf, der zu den grĂśĂ&#x;ten in ganz Nordwestdeutschland gehĂśrt. Seit Jahren nehmen nach den Worten des Vereinsvorsitzenden Georg Theismann durchschnittlich 1.500 Läuferinnen und Läufer teil, wobei das Gros wieder wie 2010 mit 1.200 Teilnehmern bei den Kindern bis 15 Jahren liegen dĂźrfte. Und das ist auch gewĂźnscht, wie es Petra Menger von der AOK, neben der Volksbank Lingen und den Stadtwerken einer der Hauptsponsoren, anlässlich eines Pressegesprächs anmerkte, denn der Citylauf leiste einen wichtigen Beitrag, um Kinder an Sport

und Bewegung heranzufĂźhren. Innerhalb von rund vier Stunden, genau von 15.45 bis 20 Uhr, finden insgesamt zwĂślf Läufe statt, eine groĂ&#x;e organisatorische Herausforderung also. Der Lingener Citylauf ist gleichzeitig der vierte Wertungslauf zum fĂźnften EL-Cup (www.el-cup. de), einer Laufserie von sieben StraĂ&#x;enläufen mit einer Länge von zehn Kilometern von denen lediglich vier gewertet werden. Auch die Betriebssportmeisterschaften finden anlässlich der Veranstaltung statt. Den Titel „BetriebssportStadtmeister 2011“ erhalten Ăźber fĂźnf Kilometer die beste Frauen-Mannschaft und die Beste aller Teilnehmerinnen, sowie Ăźber zehn Kilometer die beste Männer-Mannschaft und der schnellste Einzelläufer. Sind es bei den

SchĂźlern vor allem Kinder aus dem Lingener Umfeld, kommen die Teilnehmer der Läufe Ăźber fĂźnf und zehn Kilometer aus ganz Niedersachsen und Westfalen, so Georg Theismann. Die AOK ist mit einer Tombola auf dem Marktplatz aktiv, bei der als Hauptgewinn eine Reise fĂźr zwei Personen nach Mallorca ausgepriesen ist. Ferner kĂśnnen sich Läufer und Besucher ein kostenloses Erinnerungsfoto machen lassen. Zahlreiche Präsente, Pokale, Medaillen und Urkunden winken auĂ&#x;erdem den Aktiven. Anmelden kann man sich mit dem Formular in der AusschreibungsbroschĂźre oder unter www.vfl-lingen. de .Hier kann man auch die Teilnehmerliste sowie Informationen Ăźber gĂźnstige ParkmĂśglichkeiten finden.

Wir haben fĂźr jeden das persĂśnliche Top-Angebot!

'SÛIMJOHT[FJU JTU;FDLFO[FJU >L

Freizeit- und Bewegungsprogramme

14. Mai: Wassergymnastik, ganzjähriger Kurs, von 7.30 bis 10 Uhr (1 Kurs dauert 30 Min.), im Schwimmbad St. VitusWerk, Landwehr, in Meppen. Anmeldung bei Frau Thom Tel.: 05907/7615 oder Frau Mallinkrodt: 05936/1802 SchulstraĂ&#x;e.

Ehrung fĂźr „WĂźhlmäuse“

™]Çx

DRK Termine im Altkreis Meppen

9. Mai: Gymnastik fßr Menschen 50+, jeden Montag von 19 bis 20 Uhr, im DRK-Zentrum, Dalumer Str. 17, Meppen. Ansprechpartnerin: Frau SchrÜer  0 59 31 / 80 06-12

Harald Hagspihl arbeitet fĂźr das Organisationsteam „Requisite“ als Helfer mit

LINGEN. Mit dem Kinderund JugendfĂśrderpreis „Die WĂźhlmaus“ mĂśchte die Stadt Lingen auch in diesem Jahr die ehrenamtliche Tätigkeit von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen wĂźrdigen. Vorschläge fĂźr die Auszeichnung kĂśnnen

3

Â˜Ă•Ă€

ÂŁ]™™ ÂœĂ?

!KTIONS VERLĂ˜NGERUNG Pedigree Probierbox

Greifen Sie zu, solange der Vorrat reicht!

Wichtige Info fĂźr alle Terraristikfreunde: Wir Bauen unsere Terraristik um und geben auf alle Terrarientiere und Schauterrarien 50 % Rabatt.

3V4;PPXFMU!FXFUFMOFU 'Ă STUFOCFSHFS4USB•Ft.FQQFOt5FM ½GGOVOHT[FJUFO.P'S6ISt%P6ISt4B6IS

Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.

www.neue-mitmach-zeitung.de

O M P E T E N T

E R V I C E S T A R K

LQGLYLGXHOOH. FKHQ XQG%DGP|EHO YRP7LVFKOHU J QVWLJH )LQDQ]LHUXQJVDQJHERWH '|SSHUV(VFK‡1RUGKRUQ

7HO Seit Ăźber 25 Jahre in Nordhorn

LQIR#NXHFKHQVWHJLQNGH ZZZNXHFKHQVWHJLQNGH

L

9778.22.693- ".785478.3=9 #43-.656.07.3



*+  ?+.6

43*8.

477.  922#.6:0,. *1.8

>

%

(1 "$8667*00*50*.(-7'*6(-=).,7&8+)*5 ?(/6*.7*

;  4-.6 

>

 (1"$$" *674367*223(- !7?(/

;  4-.6

>

)&

(1"$ <8667*00*50*.(-7'*6(-=).,7

;  4-.6

>

 

!7*5*39*567=5/*50&;*51&66.9**7&0'0*2)* &5'*)82/*0,5&88667*00*5

:4298043 ,-*,($m&%%2:geVgc^h^c!EgdoZcioV]aZcbVi]ZbVi^hX]\ZgjcYZi# &HiVii2jchZgZ]ZbVa^\ZgEgZ^h'  Z]Zb#EgZ^h\\[#JKE

?,*067&7.32

; > 4-.6

>



#  *6740&77*2"$ *(*.9*5

>

$" 

30';.,.7&0 *(*.9*5867*00*523(- *5=7*

$(  

 (1"$8667*00*528523(- !7?(/935-&2)*2

;  4-.6

>

0/.78<2. 

 *.1/.236;67*18667*00*50*.(-7'*6(-=).,7

' #&

; > 4-.6

>

>

%&6(-1&6(-.2*/, "5311*0  #.2 8667*00*5

; 

 4-.6

>

>

#$(

 *.1/.236;67*11.7085&;0&;*5.3)3(/!8':33+*5 23(- !7?(/



#

>

.,.7&01&/*5&.26.0'*53)*5'0&8*5-=070.(-

!   //8*7< &6.*5*5

 > 

34+->5*5!4.7<*2/0&2,23(- !7?(/

>  

9*575&,+5*.*6&2);

>

$((3$ ,/(" /,)4 , )(. $  ,-. . 1$,,) ,* ,,. $' ( 3#&.&& -1 $. , 1$, +/ '0)')(.)" /#.$..  ,-)(&/-1 $-/((%%,. '$.,$(" (  %("(""&' '#"& %.'& "& (&&(""&' '#"%%$ %%.'-%$%/("("$'!%(" ("'" #%'%(" %%#%!!"(""*("& "*&("" "(" % %.'

"'&#%("% '%.'" (&)%$("&!'% &" %#%%'%) ("#&'" #&&%.'!%)  &!'!+ '

6bEdhiVbi&Â&#x2122;).,))<ZZhiZ"9Vajb IZa# ).%*.(,.,.-"%Â&#x2122;;Vm ).%*.(,.,.-")*  2%&/-$0$''%, $- 0)( %'

^c[d5XdhhZ#YZÂ&#x2122;lll#XdhhZ#YZ Bd#Ã&#x201E;;g#/%.#%%Ã&#x201E;&-#%%J]gÂ&#x2122;HV#/%.#%%Ã&#x201E;&(#%%J]g /((#. & !)($-# , , $(,/("

,,.4' ,/(,/%! #& ,0), #&. ( (" ). "4&.$"-)&("  ,),,., $#. && , $- /!$ - , $. -$( #)&*, $- 

;  4-.6

Neue Zeitung

L

Lokales

5

!NZEIGE

$URCH(YPNOSEZUM7UNSCHGE WICHTUND.ICHTRAUCHERWERDEN Energie fĂźr grenzĂźbergreifende Zusammenarbeit Arbeitskreis der Ems-Achse initiiert HEC-Projekt AURICH. Der Arbeitskreis Energie der EmsAchse, der vom Landkreis Aurich geleitet wird, ist entscheidender Motor eines grenzĂźberschreitenden Energieprojektes. Die deutsch-niederländische Grenzregion entwickelt sich mehr und mehr zu einer europäischen Energie-Exzellenzregion. Diesen Prozess unterstĂźtzt das EDR-INTERREG-Projekt â&#x20AC;&#x17E;Hansa Energy Corridor (HEC)â&#x20AC;&#x153;. Es fĂźhrt die regionalen Partner aus dem Energie-Sektor enger zusammen. Wissenseinrichtungen, Wirtschaft und Politik kooperieren in HEC in einem handlungsstarken Netzwerk, um die dringenden Fragestellungen auf dem Weg zur Energiegesellschaft von morgen aufzugreifen und die Chancen

vor dem Hintergrund europäischer Herausforderungen gemeinsam zu nutzen. Im Gebiet der Ems Dollart Region haben sich in den vergangenen Jahren auf beiden Seiten der Grenze starke Energiecluster von internationaler Bedeutung etabliert. Diese Kräfte sollen durch HEC erweitert und auf zentralen Feldern entfaltet werden. Partner im â&#x20AC;&#x17E;Hansa Energy Corridorâ&#x20AC;&#x153; sind auf niederländischer Seite die Stichting Energy Valley und die Rijksuniversiteit Groningen (RUG) sowie auf deutscher Seite

die Wachstumsregion Ems-Achse unter FederfĂźhrung durch den Landkreis Aurich, die einen ihrer Schwerpunkte auf den Energiesektor gelegt hat, und das Oldenburger Energiecluster â&#x20AC;&#x17E;OLECâ&#x20AC;&#x153;. Acht Themen stehen im â&#x20AC;&#x17E;Hansa Energy Corridorâ&#x20AC;&#x153; im Mittelpunkt - unter anderem Solarenergie, Windund Bioenergie, intelligente Stromnetze (Smart Grids) und â&#x20AC;&#x17E;saubere Mobilitätâ&#x20AC;&#x153;. Das Gesamtinvestitionsvolumen des Projekts beträgt etwa 1,2 Millionen Euro. Rund 540.000 Euro EUMittel davon stellt die EDR aus dem INTERREG IV A-Programm â&#x20AC;&#x17E;DeutschlandNederlandâ&#x20AC;&#x153; zur VerfĂźgung. Info und Kontakt: Landkreis Aurich, Karl-Heinz Bakenhus ď&#x20AC;¨ 04941/168000.

)NEINEMHALBEN*AHRMEHRALS+ILOGRAMM LEICHTERUNDSOFORT.ICHTRAUCHERWERDEN ,).'%.&ASTTĂ&#x160;GLICHERHĂ&#x160;LTDER AUS&UNKUND&ERNSEHENBEKANNTE -EISTERHYPNOTISEUR-ANFRED+NOKE % -AILSODER&AXEVON-ENSCHEN AUSALLEN4EILENDER2EPUBLIK DIE ES$ANKSEINER(ILFEGESCHAFFT HABEN IHRE.IKOTINSUCHTODERIHR Ă&#x192;BERGEWICHTEINFĂ RALLEMALFESTIN DEN'RIFFZUBEKOMMEN 3OSCHREIBTZUM"EISPIEL(EIKE ,Ă&#x161;SCHPERu'UTEN4AG(ERR+NOKE SEITDEM!UGUSTBINICH .ICHTRAUCHER5NDDAS NACHDEM ICH*AHRELANGGERAUCHT HABE)CHHĂ&#x160;TTEMIRNIEVORSTELLEN

#LAUDIA#ZERWIONKEAUS(ILDEN SCHREIBTh!MHABE ICHAM!BNEHM 3EMINARIN (ILDENTEILGENOMMEN"ISZU DIESEM4AGWARICHJEMAND DERFĂ RESSENKONNTE OHNE -AÂ&#x201D;UNDOHNE:IELUNDALLES DURCHEINANDER-IRWURDENOCH NICHTEINMALSCHLECHTDAVON $IE1UITTUNGBEKAMICHAM 4AGNACHDEM3EMINARVONDER 7AAGEPRĂ&#x160;SENTIERT/BWOHLICH DAMITGERECHNETHATTE SCHOCKTE MICHMEINHOHES'EWICHTDANN DOCH3EITDEM3EMINARSIND NUN7OCHENVERGANGEN7AS

xUNDNACHDEM!BNEHM 3EMINAR

#LAUDIA#ZERWIONKEVORx

SchĂźtzenfest in Wesuwe

Hubertus-SchĂźtzen feiern an drei Tagen Wesuwe freut sich auf das Vereinsfest mit Freunden WESUWE. Ganz im Zeichen des traditionellen SchĂźtzenfestes steht die Gemeinde Wesuwe am ersten Maiwochenende. Von Samstag, 7. Mai, bis Montag, 9. Mai feiern die St. Hubertus-SchĂźtzen mit Freunden und GĂśnnern ihr Vereinsfest. Die Festlichkeiten nehmen am Samstag, 7. Mai ihren Anfang. Hier hat der Festwirt Hartmann den DJ Ralf engagiert, der an diesem Abend fĂźr die richtige Stimmung sorgen wird. Am Sonntag, 8. Mai, heiĂ&#x;t es fĂźr die Hubertus-SchĂźtzen einmal â&#x20AC;&#x17E;Antretenâ&#x20AC;&#x153;. In der MĂźhlenstrasse in Bersede setzt sich der Festumzug gegen 14.30 Uhr in Bewegung. FĂźr den richtigen Marschrhythmus sorgen der Spielmannszug Wesuwe, der Spielmannszug St. Antonius Meppen und die Wesuweer Dorfmusikanten. Gemeinsam marschieren Sie mit den Nachbarvereinen aus Wesuwe-Siedlung und Wesuwermoor zum Festplatz. Zuvor wird jedoch am Kriegerehrenmal den Gefallen mit einer Kranzniederlegung und Ansprache gedacht. Im Festzelt klingt der Nachmittag zu

Nach dem FrĂźhschoppen um 10 Uhr werden die SchĂźtzenbrĂźder aufgefordert, auf dem Vorplatz der Kirche anzutreten, um zum Festplatz zu marschieren. Beim gemeinsamen FrĂźhstĂźck kĂśnnen sich die Hubertus-SchĂźtzen erst einmal stärken, ehe sie das KĂśnigsschieĂ&#x;en erĂśffnen. Gegen 12.30 Uhr soll dann laut Protokoll die Proklamation des neuen KĂśnigs stattfinden. Das KĂśnigspaar Stefan und Bianca Specker, Foto: privat den Klängen der Wesuweer Dorfmusikanten aus. Ab 20 Uhr darf das Tanzbein kräftig geschwungen werden. FĂźr richtige Stimmung sorgt die Musikkapelle â&#x20AC;&#x17E; Casablancaâ&#x20AC;&#x153;. Sie und das amtierende KĂśnigspaar Stefan und Bianca Specker nebst Throngefolge werden sicherlich zum Frohsinn und zu guter Laune bei den Gästen beizutragen. Bereits um 8.30 Uhr beginnt das Festprogramm am letzten SchĂźtzenfesttag. In der St. Clemenskirche findet zu dieser Zeit ein Hochamt fĂźr die Gefallenen und VermiĂ&#x;ten beider Weltkriege und fĂźr die verstorbenen SchĂźtzenbrĂźder des Vereins statt.

Um 16 Uhr beginnt der Festumzug ab dem Pfarrhof mit dem neuen KĂśnig; der Festumzug setzt sich zum Festplatz in Bewegung. Nach der BegrĂźĂ&#x;ung des neuen Thrones nimmt das Fest seinen weiteren Verlauf. Um 17.30 Uhr gibt es eine Kinderbelustigung. Mit Kaffee und Kuchen werden Festgäste versorgt. Auch ein PreisschieĂ&#x;en findet wieder statt. Entschieden wird der Ausgang dieses SchieĂ&#x;ens durch ein Stechen um 20 Uhr. Danach ist Preisverteilung in der SchĂźtzenhalle. Das neue KĂśnigspaar läutet den HĂśhepunkt des diesjährigen SchĂźtzenfestes ein. Um 20 Uhr erĂśffnet es seinen KrĂśnungsball begleitet von der Band â&#x20AC;&#x17E;Silvermoonâ&#x20AC;&#x153;.

)CHHABENICHTDAS'EFĂ HLAUF IRGENDETWASVERZICHTENZUMĂ SSEN IRGENDWIEGEHTESVONALLEINE)CH HATTESCHONVORCAEINEM*AHR MALDARĂ BERNACHGEDACHTEINES )HRER3EMINAREZUBESUCHEN HATTE ABERDANOCH!NGSTVOREINER (YPNOSE(EUTEWEIÂ&#x201D;ICH DASS MANKEINE!NGSTDAVORHABEN MUSS)CHMĂ&#x161;CHTEALLEN,EUTEN DENENESSOGEHTWIEMIRVOR EINEM*AHR -UTMACHEN4RAUT EUCH ESISTEINETOLLE%RFAHRUNG UNDALLESWASDANACHPASSIERTIST EINFACHNURPOSITIV!UCHDIE#$ JEDEN4AGZUHĂ&#x161;RENISTINKEINSTER

KĂ&#x161;NNEN DASSESSOEINFACHIST MIT DEM2AUCHENAUFZUHĂ&#x161;REN6IELEN $ANKFĂ R)HRE(ILFE%INIGEMEINER "EKANNTENSINDAUFGRUNDMEINER POSITIVEN%RFAHRUNGMITTLERWEILE AUCH.ICHTRAUCHER NACHDEMSIE AN)HREM3EMINARTEILGENOMMEN HABENh$URCHUNDDURCHPOSITIVE %RFAHRUNGENHATAUCH)RENE+OHL GEMACHTu3EHRGEEHRTER(ERR+NOKE ICHHABEVORVIER*AHRENANEINEM 3EMINARZUR2AUCHERENTWĂ&#x161;HNUNG TEILGENOMMENUNDHABESEITDIESEM 4AGNIEMEHRGERAUCHT$ANKE NOCHMAL DENNVONDERVIELEN+OHLE DIEMANSPART mIEGENWIREINMALIM *AHRINDEN5RLAUBh

SICHSEITDEMALLESVERĂ&#x160;NDERTHAT GRENZTSCHONANEIN7UNDER -EIN%SSVERHALTENISTKOMPLETT ANDERSGEWORDEN$IE0ORTIONEN SINDVIELKLEINERGEWORDEN ICH TRINKEUNWAHRSCHEINLICHVIELUND ICHHABEDAS'EFĂ HL DASSMEIN GANZER+Ă&#x161;RPERANDERSDREHT)CH BINSTĂ&#x160;NDIGIN"EWEGUNG OBWOHL ICHIMMEREINEHERGEMĂ TLICHER 4YPWAR.ACHVIER7OCHENSTELLTE ICHMICHWIEDERAUFDIE7AAGE UNDSIEZEIGTE KGWENIGER AN)CHDENKEZWAR DASSĂ BERDIE (Ă&#x160;LFTEDAVON7ASSERWAR ABER DASISTMIREGAL WASWEGISTIST WEG5NDESGEHTMIRRICHTIGGUT

7EISELĂ&#x160;STIG SONDERNSCHONNACH EINPAAR4AGENETWASAUFDASMAN NICHTMEHRVERZICHTENMĂ&#x161;CHTEh )NNERE+RAFT DIEZUM:IEL FĂ HRT3IEHABENDIESE+RAFT UNDSIEKĂ&#x161;NNENIHREMENTALE 0OWERDURCH(YPNOSEMASSIV VERSTĂ&#x160;RKEN UMIHRE:IELE ZUERREICHEN$ERBEKANNTE (YPNOTISEUR-ANFRED+NOKE HATSEINESENSATIONELLE4ECHNIK NOCHWEITERVERBESSERT$IEURALTE 4ECHNIKDER(YPNOSEUNTERSTĂ TZT IHREUREIGENEN+RĂ&#x160;FTEDER !UTOSUGGESTIONUNDBRINGTSIE ANS:IELĂ&#x192;BERZEUGENSIESICH

!NMELDUNGZUDEN3EMINAREN

)CHMĂ&#x161;CHTE

ABNEHMEN NIEMEHRRAUCHEN -OTIVATION3ELBSTBEWUSSTSEIN

UNDMELDEMICHVERBINDLICHZUDEMNACHFOLGENDEN3EMINARAN $IENSTAG DEN-AIIN,INGEN (ALLE)6 +AISERSTRA ,INGEN !BNEHMEN 2AUCHENTWĂ&#x161;HNUNGUND-OTIVATIONUM5HR $ONNERSTAG DEN-AIIN-EPPEN (OTELVON%UCH +UHSTRAÂ&#x201D;E  -EPPEN !BNEHMEN 2AUCHENTWĂ&#x161;HNUNGUND-OTIVATIONUM5HR $IE4EILNAHMEGEBĂ HRBETRĂ&#x2039;GTJEWEILS%URO%IN"ETRAG DENDIEMEISTEN2AUCHERINNERHALBNUREINES-ONATSNACH DER%NTWĂ&#x161;HNUNGEINGESPARTHABEN)M0REISENTHALTENISTEINE!UDIO #$ MITDERDIE4EILNEHMERDIE(YPNOSESITZUNGENZU (AUSEFORTSETZENUNDDIEWĂ&#x2039;HRENDDES3EMINARSAUSGEHĂ&#x2039;NDIGTWIRD )CHWEIÂ&#x201D; DASSICHKEINE%RFOLGSGARANTIEERHALTENKANNUNDBESTĂ&#x2039;TIGE DASSICHMICHAUFEIGENEN7UNSCHUNDEIGENES 2ISIKOHYPNOTISIERENLASSEUNDMICHNICHTINPSYCHOTHERAPEUTISCHER"EHANDLUNGBElNDE &Ă RDIE!NMELDUNGBRAUCHEN3IENURDEN#OUPONAUSFĂ LLENUNDAN-ANFRED+NOKE "RUCHWEG IN3TAM MENSCHICKENODERANZUFAXEN$IE!NZAHLUNGVON%UROISTAUFDAS+ONTOVON-ANFRED+NOKE .R BEIDER+ASSELER3PARKASSE ",: EINZUZAHLEN!LTERNATIVKĂ&#x161;NNEN3IESICHAUCHIM )NTERNETUNTERWWWHYPNOPOWERDEODERĂ BERUNSERE(OTLINE 4EL ANMELDEN"EI.ICHTTEILNAHME VERFĂ&#x2039;LLTDIEBEREITSGELEISTETE!NZAHLUNG

.AME 6ORNAME 'EBURTSTAG

3TRAÂ&#x201D;E 0,: 7OHNORT

4ELEFON UNDODER&AXNUMMERFALLSVORHANDEN

$ATUM /RT

5NTERSCHRIFT

M

6

Lokales

Neue Zeitung

Schützenest in Schöninghsdorf und Flechum Anzeiigen Sondderveröff Anzeigen-Sonderveröffentlichung ffentlilichu

\e 8cc\Jg\`jd l q _ XlZ \e D`ke\_d

JZ_e\cci\jkXliXek G`qq\i`Xd`kC`\]\ij\im`Z\

›jZ_e\cc ›gi\`jn\ik ›qlm\ic€jj`^

Start mit Riesen Zeltfete Schöninghsdorfer Schützen feiern von Samstag bis Montag

D\gg\e\iB\YXY?Xlj DXibk*.›+0.(-D\gg\e K\c%1',0*($//00+* f[%1',0*($//-,,+ {]]ele^jq\`k\e1 k€^c`Z_mfe()%''$(+%*'L_i (.%''$)*%''L_i jfee$le[]\`\ikX^j(-%''$)*%''L_i

Anzeige

Vielfältige Leckereien in hoher Qualität

SCHÖNINGHSDORF. Mit Frohsinn und Heiterkeit soll in diesem Jahr wieder das traditionelle Schützenfest gefeiert werden. Von Samstag, 7. Mai bis Montag, 9. Mai findet das Vereinfest der St. Hubertus-Schützen statt. Eröffnet werden die Festtage am Samstag um 20 Uhr mit einer Riesen-Zeltfete, die musikalisch von der Gruppe „Passenger“ gestaltet wird. Der Sonntag beginnt gegen Mittag, dann treffen sich

Das Meppener Kebap Haus lädt ein MEPPEN. Direkt vor dem historischen Rathaus, mitten im Herzen der Innenstadt präsentiert sich das Meppener Kebab Haus jetzt zum Frühjahr mit einem reichhaltigen Angebot aus internationaler Küche. Egal ob Döner, Pizza, Nudelgerichte, verschiedene Schnitzel- und Salatvariationen - das Team des Meppener Kebab Hauses bietet seinen Kunden vielfältige Leckereien mit Qualität und kann dabei auf eine langjährige Erfahrung zurückblicken. „Seit vielen Jahren sind wir in Meppen und fühlen uns hier zuhause“, erklären die Eigentümer Stefanie und Cihat Zubaroglu.

Dazu werden im Lokal und jetzt auch draußen auf dem Meppener Marktplatz kühle Getränke oder auch ein frisches Bier serviert. Alle Speisen können auch bequem per Lieferservice daheim verzehrt werden. Ab einem Mindestbestellwert (10 Euro innerhalb und 15 Euro außerhalb von Meppen) liefert das Meppener Kebap Haus-Team seinen Kunden das Essen frisch zubereitet auch frei Haus. Bestellt werden kann unter  0 59 31/88 99 43 oder 88 65 54. „Wir freuen uns jetzt auf den Frühling und wünschen allen Müttern einen schönen Muttertag“, so die Gastgeberfamilie Zubaroglu.

Im Herzen der Innenstadt verwöhnt das Team vom Meppener Kebap Haus seine Gäste. Foto: Oliver Heimann

Schützenkönig Hermann Veltrup mit seiner Königin Petra. Foto: privat

die Hubertus- Schützen um 14 Uhr am Denkmal von Eduard-Schöningh zum Fahnenappell. Nachdem sich die Schützen formiert haben, führt der Festumzug zu den auswärtigen Vereinen, die sich bei der Firma Fleischerei Klecha versammeln. Mit den geladenen Gastvereinen geht es zum Festplatz. Nachdem Einmarsch des Königs mit Throngefolge, sowie den Senioren und Ehrenmitgliedern, beginnt das Platzkonzert mit gemütlichem Umtrunk, um den Nachmittag ausklingen zu lassen. Ab 20 Uhr spielt die Gruppe „Star Life“ zum Tanz auf.

Auszeichnungen verliehen. Für richtige Feststimmung sorgt die Kapelle „Vechtetaler Musikanten Gröttrup“. Das Königsschießen wird um 10 Uhr durch den amtierenden Schützenthron eröffnet. Um 12.30 Uhr soll der neue König den wartenden Festbesuchern präsentiert werden. Die kleinen Besucher können am Montagvormittag eine Stunde kostenlos das Kinderkarussell nutzen. Ach

die Grundschüler erhalten Gelegenheit ihre Freikarten einzulösen. Die Schützenbrüder und Damen der Schießgruppe treffen sich um 19 Uhr beim Gasthaus Gebken, um das neue Königspaar mit Gefolge zum Festplatz zu begleiten. Im Festzelt eröffnen die neuen Regenten schließlich um 20 Uhr ihren abschließenden Königsball.

8̢SӭӈͩTD̙Ȫ͸ӧJȢ͡7ȪSHͩà̔Ȫ͸ ǑӅGEȪͨ4D̙ӈӂӼȪͩGɚӂ̢͸4DIΠ̢ͩOH̚TEΝSG

Am Montag findet um 8.30 Uhr ein Festgottesdienst in der Franziskuskirche statt. Anschließend wird mit einer Kranzniederlegung am Ehrenmal der gefallenen Opfer der Weltkriege gedacht. Fortgesetzt wird das Festprogramm mit einem gemeinsamen Frühstück, dabei werden die einzelnen Schützenschnüre und

Neuer Ablauf gut angekommen Flechum steht am 7. und 8. Mai ganz im Zeichen des Schützenfestes FLECHUM. Aufgrund der positiven Resonanz im letzten Jahr findet das Schützenfest wieder nach dem geänderten Ablauf statt: Begonnen wird am Samstag, 7. Mai, morgens um 9 Uhr mit einem Festhochamt in der Franziskuskirche. Anschließend gibt es Frühstück im Festzelt auf dem Sportplatz. Ab 11 Uhr beginnt das Königsschießen. Für die Jüngsten startet ab 12 Uhr die Kinderbelustigung. Um 13.30 Uhr kann mit der Proklamation des neuen Königs gerechnet

werden. Die Schützen treten um 19 Uhr beim Festzelt an, holen den amtierenden König Andreas Holt-Bremersmann und sein Throngefolge ab und begleiten sie ins Festzelt. Hier beginnt um 20 Uhr der großen Festball. Am Sonntag, 8. Mai geht es um 14.15 Uhr mit dem Antreten beim Vereinslokal weiter. Von dort aus erfolgt der Marsch zum Ehrenmal am Glockenturm und die Kranzniederlegung. Anschließend werden bei der Kirche der alte und der neue König geehrt und im

großen Festumzug zum Festplatz geleitet. Im Festzelt werden Kaffee und Kuchen angeboten. Für die Kinder gibt es die von den „lustigen Vätern“ organisierten Spiele auf dem Sportplatz. Zum großen Krönungsball ab 20 Uhr spielt die Stimmungsband Black Horses. An beiden Tagen ist der Eintritt frei. Das Schützenfest klingt am Montag mit dem traditionellen Frühschoppen aller Flechumer aus, bei dem auch der diesjährige Runkelkönig ermittelt wird.

Schützenkönig Andreas Holt-Bremersmann mit Königin Barbara. Foto: privat Anzeige

metabolic balance® Abnehmen auf natürliche Art und Weise Metabolic balance® ist ein Stoffwechselprogramm zur Gewichtsregulierung. Mithilfe dieses Programms stellen Sie Ihre bisherige Ernährung auf ein gesundes, ausgewogenes und individuell auf Sie zugeschnittenes Ernährungskonzept um. Die Grundlage dazu bildet ein persönlicher Ernährungsplan, der auf Basis Ihrer persönlichen Labordaten und Gesundheitsangaben erstellt wird. Er führt Sie in vier Phasen zum Erfolg und lässt Sie ihre Gewichtsprobleme dauerhaft lösen.

Dabei wird Ihre Gesundheit präventiv und ganzheitlich gefördert. Ein individueller Ernährungsplan bringt Ihre „Körperchemie“ mit der zu Ihnen passenden „Nahrungsmittelchemie“ in eine neue, metabolische Balance. Auf Ihrem Ernährungsplan stehen nicht nur Nahrungsmittel, die Sie mit den nötigen Nähr- und Mineralstoffen versorgen, Sie essen vor allen Dingen nur solche, die Ihren aus dem Gleichgewicht geratenen Stoffwechsel wieder regulieren. Das Ziel Ihres Ernährungsplans ist die Unterstützung Ihres gesun-

den Stoffwechsels und die Regulierung Ihres Gewichts. Dabei werden Sie von speziell ausgebildeten und zertifizierten Betreuern begleitet. Die dauerhafte Umstellung auf eine gesunde, ausgewogene Ernährung beugt mit passender Bewegung und Sport, langfristig den Zivilisationskrankheiten, wie Herz- Kreislauferkrankungen und Diabetes Typ II, vor. Jetzt ist es möglich, sich für neue Kurse im Harener Geschundheitszentrum unter   0 59 23 / 72 49 33 anzumelden.

Geeste

SchĂźtzenfest St. Antonius 1653 Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

49744 Geeste HubertusstraĂ&#x;e 9 Tel.: 0 59 07/2 41 Mobil: 01 71/1 44 42 41 www.hans-robben.de

30 Geester StraĂ&#x;en werden bereits festlich geschmĂźckt joh.robben fahrschule

SchĂźtzenverein der St. Antonius feiert sein Hochfest mit buntem Programm GEESTE. Die Fahnenmasten und Fähnchen werden schon am Freitagnachmittag ab etwa 16 Uhr verteilt, damit die Geester StraĂ&#x;en fĂźr das diejährige Hochfest der St. Antonius SchĂźtzen feierlich geschmĂźckt werden kĂśnnen. Mit dem Jugendtanz bei der Riesen-Zeltfete, musikalsich gestaltet von â&#x20AC;&#x17E;The Double Jâ&#x20AC;&#x2DC;sâ&#x20AC;&#x153; beginnt am Samstag, 7. Mai, das diesjährige Geester SchĂźtzenfestprogramm. Traditionell startet dann der Sonntag, 8. Mai mit dem groĂ&#x;en Festumzug um 14 Uhr. Begleitet von der Kolpingkapelle Meppen und dem Spielmannszug aus Biene finden auch die Ehrungen fĂźr 50- und 60-jährige Mitgliedschaft statt. Mit dem Platzkonzert und gemĂźtlichen Beisammensein ab 15 Uhr und dem Festball ab 19 Uhr mit der Tanzkapelle â&#x20AC;&#x17E;On The Roxâ&#x20AC;&#x153; klingt der SchĂźtzenfestsonntag aus. Der Montag, 9. Mai beginnt

mit einem gemeinsamen Gottestdienst, gefolgt von der anschlieĂ&#x;enden Kranzniederlegung. Danach treffen sich die SchĂźtzen zum FrĂźhschoppen mit gemeinsamen FrĂźhstĂźck und dem KĂśnigsschieĂ&#x;en, begleitet von der Kolpingkapelle Meppen. Die Proklamation des neuen KĂśnigs ist fĂźr 12.30 Uhr geplant.

aller

STOP

klassen

Do. 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Di. 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Mi. 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 21.00

$$$lec=Whj[djhWkcpkcJhWkc]Whj[d$$$ "ERATUNGIN0LANUNGUND$ESIGN

4ERRASSEN7EGE

0mANZUNG0mANZENPmEGE

4ROCKENMAUERN

(ECKEN "AUMSCHNITT

5NDVIELESMEHRx

WWWGALABAU MEYERINGDE

Dem Festumzug um 14.30 Uhr folgen die Ehrungen fĂźr die 25- und 40-jährige Mitgliedschaft mit stimmungsvollen Beisammensein. Um 16.30 Uhr kĂśnnen die kleinsten SchĂźtzenfestbesucher bei der Kinderbelustigung den neuen KĂśnig kennenlernen. Mit dem KĂśnigsball, gestaltet von der Band â&#x20AC;&#x17E;Blue Cometsâ&#x20AC;&#x153; klingt das Geester SchĂźtzenfest dann. aus. An beiden Tagen findet ein PreisschieĂ&#x;en statt. Der Eintritt ist fĂźr Vereinsmitglieder, deren Partnerin oder Ehefrau an allen Tagen frei.

Geeste Osterbrock Twist

JAHRE

Paulusstr. 23 ¡ 49744 Geeste ¡ Tel. 0 59 07/94 79 29 ¡ Fax 0 59 07/94 97 46 ¡ Mobil 01 70/3 47 13 31

  !$     

#    

Das amtierende KÜnigspaar Ulla und Franz-Josef Sahnen freut sich auf diesjährige Schßtzenfest Foto: privat



" "" !!$      #   

XXXBSDIJUFLUXVMGDPN t FNBJM JOGP!BSDIJUFLUXVMGDPN

ÂŽ

#)3*()!'3 0)3#3 ')!#.'3 *#'3#3#323  "(+(-(%+#$3#*+3#3+)(&)/,!,'!3)3,$,' + % %%%    !% %  % %% ! %  ! %"%%%% %$%% #%%    

'(,)*)'$(0&(!#).)*%0%0 ,(!#* +"$&,!0    0/(!( $0      -0     #& '&'(,)*)'$(  ,,,&'(,)*)'$( #($))+&!0$&+(!0 $0

 



'$&+(!&'(,)*)'$( #($))+&!0)* (#)$&0 $0    

')* (#)$&&'(,)*)'$(

)( #+#)'3#3-('3(')$('#+#(''3,)"3)(1#'$, 3 (*+'%(*3())+ )+,'!3#3"''3/,3,*3, '3#3,'*3'3% 3    

Bauen Sie Ihr Traumhaus A i Anzeigen-SonderverĂśffentlichung S d Ăśff li h

GrĂźn aufs Garagendach Das Carport kann auch die Heimat fĂźr hĂźbsche PďŹ&#x201A;anzen sein REGION (lps/bo). Pflanzen wie Efeu, wilder Wein oder Blauregen sehen an der Hausfassade nicht nur schĂśn aus, sondern erfĂźl-

len darĂźber hinaus wichtige Funktionen fĂźr die Umwelt. Eine solche BegrĂźnung ist auch bei Garage oder Carport mĂśglich und bietet

viele Vorteile. Neben der optischen Belebung des nßchternen Unterstands wird die Lebensdauer des Daches durch die Pflanzen verlängert. Diese liegt normalerweise nur bei durchschnittlich 15 bis 20 Jahren, weil das Dachmaterial im Jahresverlauf starke Temperaturschwankungen verkraften muss und die direkte UV-Strahlung den Alterungsprozess beschleunigt. Die isolierende Pflanzen-

schicht schĂźtzt das Dach vor diesen Belastungen. Ein weiterer Vorteil: Ă&#x153;ber den entstehenden RegenwasserRĂźckhalt wird auch noch die Kanalisation entlastet. Man kann durch die Bepflanzung also einen Teil der NiederschlagswassergebĂźhren einsparen. Wichtig ist allerdings die Tragfähigkeit der Konstruktion. Ein richtiges Beet auf dem Dach bedeutet auch ein enormes Gewicht. Doch auch fĂźr leichtere Carport-

So schĂśn kann ein Garagendach sein.

Foto: Zapf

Decken gibt es spezielle Angebote verschiedener Firmen fĂźr eine â&#x20AC;&#x17E;BegrĂźnung lightâ&#x20AC;&#x153;. Dabei ist die Vegetationsschicht auf maximal fĂźnf Zentimeter begrenzt. Wer sein Garagen- oder Carportdach begrĂźnen

mÜchte, sollte sich vorher in seinem Ürtlichen Bauamt erkundigen. In manchen Fällen wurden die Besitzer sogar dazu verpflichtet, das Dach ihres Auto-Hauses zu bepflanzen, als Ausgleich fßr die bebaute Grßnfläche.

decker-Fachbetrieb in der Nähe des Wohnorts durchgefĂźhrt. Der Vorteil: Handwerker mit geĂźbtem Auge entdecken auch Mini-Schäden und beheben sie schnell und kostengĂźnstig, bevor sie groĂ&#x;e Folgeschäden nach sich ziehen. In einem Inspektions-Protokoll listet der Fachmann erforderliche Reparaturen auf und erstellt

eine KostenĂźbersicht.

Gut bedacht Im FrĂźhjahr den Dach-Check machen REGION (lps/bo). Starker Regen, SturmbĂśen, Hagelschauer oder Schnee in Massen: Wetterextreme nehmen zu. Am meisten der Natur ausgesetzt sind die Dächer. Darum sollten HauseigentĂźmer regelmäĂ&#x;ig einen Dach-Inspektion vornehmen lassen. Im FrĂźhjahr ist der ideale Zeitpunkt fĂźr eine solche Dachinspektion. Experten empfehlen eine

solche Ă&#x153;berprĂźfung je nach Bauart und Standort alle zwei bis fĂźnf Jahre. Sind Dachziegel und Firststeine locker, verschoben oder weisen Risse auf? Sind alle AnschlĂźsse an Schornsteinen, Dachfenster, Gesims in Ordnung? MĂźssen Dachrinnen, Kehlbleche oder Fallrohre gereinigt werden? Die Dach-Inspektion wird am besten von einem Dach-

Vorsicht bei preisgßnstigen Angeboten von reisenden Dachreinigungsfirmen oder mobilen Handwerkerkolonnen. MÜglicherweise werden zweifelhafte Reparaturleistungen verkauft oder Hochdruckreinigungsgeräte eingesetzt, die Wasser- und Bauschäden verursachen.

Bauelemente direkt vom Hersteller Drempel

Elementdecken

Loggiaplatten

Massivwände Blähtonwände

Balkonblenden mit Blumenkasten

Elementwände Balken/ Stßrze Podeste gerade Treppen gewendelte Treppen

StĂźtzen

3EITDEMUAAUCH+OMOZERTIlZIERT

KEIN%INSCHALEN KEIN-AUERN

GARANTIERTKURZEUNDTERMINGERECHTE"AUZEIT s%LEMENTDECKEN s%LEMENTWĂ&#x2039;NDE s-ASSIVWĂ&#x2039;NDE s"LĂ&#x2039;HTONWĂ&#x2039;NDE s&ERTIGTEILE s4REPPEN

HBW FERTIGDECKEN 'MB(#O+' .EULANDE (AREN %MMELN 4EL &AX )NTERNETWWWHBW HARENDE % -AILINFO FERTIGDECKENDE

s,OGGIAPLATTEN s&ERTIGKELLER s2OHBAULIEFERUNG s"ERATUNG s0LANUNG s+OMPLETTMONTAGE

hbw fertigteildecken

Bauen Sie Ihr Traumhaus A i Anzeigen-SonderverĂśffentlichung S d Ăśff li h

Die richtige Wahl fßr Häuslebauer Zum neuen Eigenheim kÜnnen viele Wege fßhren wegen des Synergie-Effekts vergleichsweise niedrig. Die Eigentumswohnung in einem Mehrfamilienhaus ist in der Regel die preiswerteste Form des Wohneigentums. Diese Wohnungen sind häufig zentraler gelegen als zum Beispiel Einfamilienhäuser. In der Regel entfällt auch der eigene Arbeitsaufwand fßr die Gartenpflege.

Viele Häuslebauer wĂźnschen sich ein freistehendes Einfamilienhaus. REGION (lps/bo). Viele BundesbĂźrger wollen in den eigenen vier Wänden leben. FĂźr diese Präferenzen gibt es gute GrĂźnde: Wohneigentum kann man aktiv erleben und gestalten. Es ist gleichzeitig ein wichtiger Eckpfeiler der privaten Altersvorsorge, denn ersparte Miete erhĂśht die Rente. Die meisten Bauinteressenten wĂźnschen sich ein freistehendes Haus, weil es den grĂśĂ&#x;tmĂśglichen Spielraum fĂźr eine individuelle Gestaltung schafft. Es ist aber zugleich auch die teuerste Wohnform.

Beim Doppelhaus sind die Kosten fĂźr GrundstĂźck und ErschlieĂ&#x;ung niedriger als bei einem vergleichbaren frei stehenden Haus. Auch die Baukosten und der Energieverbrauch sind geringer. Ein Reihenhaus ist besonders wirtschaftlich. Es kommt mit vergleichsweise kleinen GrundstĂźcksflächen und niedrigen Baukosten aus. Bei den Heizkosten sind erhebliche Ersparnisse gegenĂźber dem frei stehenden Haus mĂśglich. Ein Zwei- oder Mehrfamilienhaus erfordert einen

Foto: WeberHaus

hĂśheren Kapitaleinsatz, dem jedoch kĂźnftige Mieteinnahmen gegenĂźberstehen. Die Kosten fĂźr die selbst genutzte Wohnung sind

Hat man sich auf die Wohnform festgelegt, stehen weitere Entscheidungen an. Ein individuell geplantes Haus wird vom Architekten entworfen, nach den individuellen Wßnschen der Baufamilie. Wer sich den Stress mit einem komplett selbst gebauten Haus ersparen will, kann einen Neubau von einem Bauträger schlßsselfertig kaufen. Ein Fertighaus kann in Katalogen oder als Musterhaus in Bauzentren besichtigt werden.

"AUUNTERNEHMEN

 

(  &AX

GENAUS -ETALLVERKLEIDUN MUND%DELSTAHL :INK +UPFER !LUMINIU

iĂ&#x20AC; Â&#x2026;Ă&#x20AC;i iÂ&#x2DC;â 4L > iĂ&#x152; Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x201C;äĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;ÂŤ Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; VÂ&#x2026;Â&#x17D; >Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;i >

Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160;>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x;viÂ&#x2DC;

DIVERSE-ARKENFABRIKATEBEI



s+ANT 0ROlLEBIS-ETER s$ACHEINDECKUNGEN s&ASSADENVERKLEIDUNGEN s3CHORNSTEINVERKLEIDUNG

zu     

   

s&ENSTERBĂ&#x2039;NKE s-AUERABDECKUNG s$ACHRINNEN&ALLROHR

ROCKWOOL

Einbas â&#x20AC;&#x201C; Dämmsystem

Tinner Weg 13 â&#x20AC;˘ 49733 Haren (Ems) Telefon 05932 90 35 10 â&#x20AC;˘ Mobil 0173 263 5710

3Ă DFELDE 3PELLE

Meisterbetrieb

Fachmann fĂźr:

       FGG+BISFT[JOT  4UBOE

           

   Kamin- & Kachelofen GmbH

49751 SĂśgel Tel. 05952/990501 â&#x20AC;˘ Fax 990503

"ARAN-Ă LLER'MB(#O+'s,ENZFELD ,INGENs4ELEFONs&AX )NTERNETWWWBM BAUKLEMPNEREIDEWWWBM METALLBEDACHUNGENINFO % -AILINFO BM BAUKLEMPNEREIDE

"ESUCHEN3IEUNSEREN D -USTER 0AVILLONIM,ENZFEL

Wir realisieren Ihre Träume!

 

   

Ihr Sorglos-Paket Wir Ăźbernehmen: Abbruch und Planung der Handwerkerarbeiten â&#x20AC;&#x201C; und alles wird blitzs(z)auber Wesuweer Fliesen-Studio ¡ Inh. Christoph Schoneville SandstraĂ&#x;e 8 ¡ 49733 Haren-Wesuwe 0 59 32/50 43 60 ¡ www.fliesen-studio.net

.FQQFO .BSLU 5FM XXXTQBSEBNTEF

L

10

Lokales

Neue Zeitung

Kontaktplattform fĂźr Auszubildende LehrstellenbĂśrse von ffn und AOK startet mit Aktionen ab dem 9. Mai Verbindung zu interessierten Jugendlichen aufnehmen. In diesem Jahr wird die LehrstellenbĂśrse um die Aufnahme freier Praktikumsstellen erweitert.

AOK-Regionaldirektor Horst Hilmer, Sebastian Lindschulte (radio ffn), Petra Menger und Erster Kreisrat Reinhard Winter präsentieren die 15. LehrstellenbÜrse Foto: Neumann LINGEN (neu). Radio ffn und die AOK Niedersachsen starten am 9. Mai die 15. LehrstellenbÜrse, die das Land Niedersachsen durch Ministerpräsident David Mc Allister und Landrat Her-

mann BrÜring als Schirmherr unterstßtzen werden. Allein 2010 wurden nahezu 5.200 freie Ausbildungsplätze gemeldet, ßber 1.800 ausbildungsbereite Betriebe konnten auf diesem Wege

&,/(|3-OTORRĂ&#x160;DER:UBEHĂ&#x161;R EN 5NSERE,EISTUDING %&3 UF.05033­

,G[;XFJSBE .FJTUFSCFUSJFC

CSBV tOFVFVOEHF 0--&3 26"%4VOE3 BUVS FVOE3FQBS WJD FS 4 JL t5FDIO BU[UFJMF ST E& VO JÂ&#x2022; t7FSTDIMF MFLUS8VDIUFO VG[JFIFOVF t3FJGFON" t;VCFIĂ&#x161;S TDIVIF )FMNF )BOE t#FLMFJEVOH O UJP FL TQ *O t4FSWJDFVOE )BVT ­OEFSVOHJN t)6 UFDIO VOLUVWNy U[Q TUĂ  FO NT t-6$"4#SF

"MUFS0SUTLFSOt)BSFO3Ă&#x192;5&/#30$,t5FMtXXXnPITNPUPSSBFEFSEF

Als Kontaktplattform fĂźr beide Seiten stellen radio ffn und AOK Niedersachsen erneut ihre gemeinsame LehrstellenbĂśrse im Internet unter www.ffn.de bereit. Besonders wichtig ist dieses Angebot vor dem Hintergrund des sprunghaften Anstiegs der SchĂźlerzahlen (mehr als 100.000) aufgrund der um ein Jahr verkĂźrzten Schulzeit und des dadurch entstehenden doppelten Abiturjahrgangs. â&#x20AC;&#x17E;So viele Berufsstarter wie dieses Jahr wird es auf absehbare Zeit kaum mehr geben. Die

Unternehmen haben damit die Chance, sich den Fachkräftenachwuchs fĂźr die nächsten Jahre zu sichern. Jeder zusätzliche Ausbildungsplatz bedeutet eine gut angelegte Investition in die Zukunftâ&#x20AC;&#x153;, sagte der Erste Kreisrat Reinhard Winter. Die Betriebe sollten ihr Ausbildungsangebot ausweiten, damit auch schwächere Bewerber bei etwas Hilfestellung LĂźcken wettmachen kĂśnnten. Unter den Empfehlungen von radio ffn an junge Schulabgänger steht Flexibilität mit an erster Stelle, und das nicht nur bezĂźglich Ortswahl, sondern auch im Themenspektrum. AOK-Pressesprecherin Petra Menger erklärte dazu, dass es natĂźrlich jedes Jahr eine Hitlis-

te der beliebtesten Berufe gebe. Darauf dßrfe man sich jedoch nicht beschränken. Man stecke ganz bewusst den Erwartungshorizont weiter: Industriekletterer, HÜrgeräteakustikerin, Bauglaser oder Keramikerin seien vielleicht nicht die gängigsten, aber durchaus auch interessante Lehrberufe. AOK-Regionaldirektor Horst Hilmer fßgte an, dass die AOK Emsland/Grafschaft Bentheim neben ihren umfangreichen Bewerbertrainings einen noch näheren Kontakt zu den Schulabgängern aufbauen. In der Aktionszeit vom 9. Mai bis 3. Juni werden daher die Auszubildenden der AOK auf Wunsch der Abgangsklassen in der Region besuchen.

Fazit: Unternehmen haben Ăźber die LehrstellenbĂśrse Gelegenheit, sich auf einem zunehmend engen Markt fĂźr neue Arbeitskräfte erfolgreich einer groĂ&#x;en Ă&#x2013;ffentlichkeit zu präsentieren. Ab dem 9. Mai stellt radio ffn in seinem laufenden Programm verschiedene Berufsbilder vor. Dort und im Internet unter www.ffn.de und www. aok-on.de kann man auch viele weitere Informationen erhalten. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen den Arbeitsagenturen keine Arbeit abnehmen, uns jedoch mit einbringen. Insgesamt gibt es in der Region eine gute und abgestimmte Beratung, von den Eltern allerdings wäre ein grĂśĂ&#x;eres Engagement wĂźnschenswertâ&#x20AC;&#x153;, so Reinhard Winter abschlieĂ&#x;end.

SpaĂ&#x; auf zwei Rädern Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Das richtige ReisezubehĂśr Koffer und Packrollen fĂźr die Tour

#SFNFS4US  -Ă&#x161;OJOHFO  5FM    

I79>IIf[[Z`[jHI (#JWaj;_dpob_dZ[h")"(FI"MWii[haÂ&#x201D;^bkd]" LWh_ecWj_Y#=[jh_[X["MWl[iY^[_X[d# 8h[ci[dlehdkdZ^_dj[d

7X'+@W^h[dc_jFhÂ&#x201D;\X[iY^[_d_]kd] c_j(+ac%^pk\W^h[d C_j<Â&#x201D;^h[hiY^[_dc_j *+ac%^pk\W^h[d

'$+//"#

REGION (lps/du). Motorradfahren oder Motorradreisen kĂśnnen zwei Aspekte eines Fahrzeugs sein. Die Einen lieben die schnelle Runde zum EiscafĂŠ und die entspannende Fahrt auf der â&#x20AC;&#x17E;Hausstreckeâ&#x20AC;&#x153;, die Anderen wollen fremde Länder auf zwei Rädern entdecken und benĂśtigen fĂźr ihre Reisen Stauraum auf dem Motorrad. Entsprechend spezialisiert sind die Motorradmodelle der Hersteller. Kaum jemand wird es genieĂ&#x;en, mit einem Supersportler ans Nordkap zu fahren. Es fehlen eine entspannte Sitzpositi-

on, Wind- und Wetterschutz und MĂśglichkeiten, Gepäck unterzubringen. Andererseits sind reinrassige Tourenmotorräder nicht gerade ein Ausbund an Sportlichkeit. Zum GlĂźck hat die ZubehĂśrindustrie viele MĂśglichkeiten in allen Preisklassen geschaffen, ergänzende Gepäcksysteme an fast allen Motorradmodellen anzubringen. Stahlrohrrahmen lassen sich oft ohne groĂ&#x;en Aufwand an den Motorradrahmen schrauben. Sie nehmen stabile Kunststoffkoffer auf. Falls ein Gepäckträger vorhanden ist, lässt sich

Motorräder lassen sich mit Softbags fĂźr die Reise ausrĂźsten. Foto: Bear dort auch ein sogenanntes â&#x20AC;&#x17E;Topcaseâ&#x20AC;&#x153; anbringen. Hierbei sollte darauf geachtet werden, dass dort keine schweren Gegenstände verstaut werden, weil sie den Schwerpunkt und damit die Wen-

digkeit des Motorrades extrem ungßnstig beeinflussen. Wo Rahmen-Trägersysteme unpraktisch sind, kÜnnen Weichtaschen aus Nylon mit Gurthalterungen eingesetzt werden. Anzeige

SpaĂ&#x; auf der StraĂ&#x;e Zuverlässige Motorroller aus dem Hause KYMCO

*OLMVTJWF.PUPSSBEIFMN VOE5PQDBTFGĂ SOVS

ĂŠ  oXBIMXFJTFBVDI BMT.PGBNJULNI

WIETMARSCHEN/LOHNE. Rechtzeitig zum Sommeranfang hat der BMW, Triumph, Husqvarna und Kymco Händler Helming und Sohn GmbH in Wietmarschen/ Lohne sein Lager aufgefĂźllt. Ab 1.000 Euro findet man dort moderne, zuverlässige Motorroller. Ebenfalls werden Quads und ATV´s angeboten, ob fĂźr den SpaĂ&#x; nach der Arbeit oder fĂźr den Weg zur Arbeit. Die FĂźhrerscheinklasse drei beziehungsweise B reicht dafĂźr aus. Bereits fĂźr die Zukunft gerĂźstet sind die brandneuen 4 Takt Fahrzeuge aus dem Hause KYMCO. GĂźnstige Finanzierungen ab 29,- Euro erleichtern den

Einstieg in diese gßnstige Fortbewegungsart. Keine KFZ-Steuer, sehr niedrige Versicherungsbeiträge und ein enorm gßnstiger Verbrauch sprechen fßr die Roller aus dem Motorradzentrum der Firma Helming. Kostenlose Probefahrt sichern Interessierte haben die MÜglichkeit, sich direkt ein Angebot zu holen und sich jetzt eine kostenlose Probefahrt auf der hauseigenen Geländestrecke mit einem Vorfßhr-Quad zu sichern. Anruf genßgt! Eine kostenlose Frei-Haus Lieferung sichert das Motorradzentrum Ems-Vechte bei

einer Bestellung im Mai zu. Seit Ăźber 40 Jahren produziert KYMCO Roller, Motorräder und Quads im Hubraumsegment bis 500 ccm. Damit steht KYMCO heute als einer der weltgrĂśĂ&#x;ten Produzenten ganz vorne in der Weltherstellerliste dieser Fahrzeuge. Mehr als 10 Millionen Zweiund Vierräder sind seit der FirmengrĂźndung produziert und weltweit vertrieben worden. â&#x20AC;&#x17E;Better than Bestâ&#x20AC;&#x153; - ist fĂźr den Taiwanesischen Zweiund Vierradhersteller mehr als nur ein UnternehmensSlogan, er ist vielmehr Programm fĂźr die Entwick-

lungs-, Produktions-, Service- und Vertriebsphilosophie, auf Basis derer die vielfältige Palette an Rollerund Quadmodellen entsteht. Die Bedßrfnisse der Kunden sind dabei jeweils die oberste Richtschnur fßr die Entwicklung von neuen Modellen. Alle Fahrzeuge werden nach ISO 9001 produziert. Der Internationale Markt war fßr KYMCO von Anfang an eines der erklärten Ziele. KYMCO leistete einen nicht unerheblichen Beitrag zur industriellen Entwicklung der Insel Taiwan.

RoĂ&#x; und Reiter Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Turnier- oder Freizeitreiter? Geteilte Ansichten Ăźber das Hobby â&#x20AC;&#x17E;Pferdâ&#x20AC;&#x153; REGION (lps/ww). Lernen sich zwei Pferdefreunde kennen, so hĂśrt man schon nach kurzem: â&#x20AC;&#x17E;Starten Sie auf Turnieren oder sind Sie Freizeitreiter?â&#x20AC;&#x153; So manchem mag diese Frage seltsam erscheinen. Denn sofern ein â&#x20AC;&#x17E;Turnierreiterâ&#x20AC;&#x153; nicht in der Profiklasse antritt und sein Geld mit dem Pferdesport verdient, handelt es sich ja auch bei ihm um jemanden, der auĂ&#x;erhalb seiner Arbeitszeit reitet â&#x20AC;&#x201C; um einen Freizeitreiter also.

Wie intensiv er sein Hobby betreibt ist dabei eher zweitrangig. Einigen Dressur- und Springreitern aber ist die Unterscheidung wichtig, besuchen sie doch mehr oder weniger regelmäĂ&#x;ig den Reitunterricht und wagen nach einiger Zeit, sich mit Gleichrangigen in seinen Fähigkeiten im Sattel zu messen, während der von ihnen gern mit leicht abfälligem Tonfall â&#x20AC;&#x17E;Freizeitreiterâ&#x20AC;&#x153; genannte Pferdesportler

4RAUMHAFTSCHĂ&#x161;NE2EITERFERIENFĂ R+INDERUND*UGENDLICHEIM-Ă NSTERLAND4EUTOBURGER7ALD UĂ&#x160;>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;LiĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iLĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;}>Â&#x2DC;âĂ&#x152;B}Â&#x2C6;}iĂ&#x20AC;Ă&#x160;v>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;BĂ&#x20AC;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; iĂ&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x2022;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}° UĂ&#x160;6Â&#x153;Â?Â?ÂŤiÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â?Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x160;>LiÂ&#x2DC;`Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;iÂ&#x201C;Ă&#x160;,>Â&#x2026;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>Â&#x201C;Â&#x201C;° UĂ&#x160;-Ă&#x152;Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;VÂ&#x2026;iÂ?âÂ&#x153;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;]Ă&#x160;>Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160;<Ă&#x153;iĂ&#x20AC;}ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x17E;Ă&#x192;° UĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x160;,iÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`iÂ&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;/>}Ă&#x160;vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2DC;vBÂ&#x2DC;}iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;}iĂ&#x192;VÂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;iĂ&#x160; ­}Ă&#x20AC;Â&#x153;~iĂ&#x160;,iÂ&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026;>Â?Â?i]Ă&#x160; Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160;-ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}ÂŤÂ?>Ă&#x152;â° UĂ&#x160;7Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x2022;VÂ&#x2026;Ă&#x160;}iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;��&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x192;° UĂ&#x160; >Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2C6;}iÂ&#x2DC;iĂ&#x160;*viĂ&#x20AC;`Ă&#x2030;*Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x17E;Ă&#x160;`>Ă&#x20AC;vĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;}iLĂ&#x20AC;>VÂ&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x153;iĂ&#x20AC;`iÂ&#x2DC;° UĂ&#x160;"Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160;iĂ&#x20AC;LĂ&#x192;Ă&#x152;viĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;âĂ&#x2022;Ă&#x192;BĂ&#x152;âÂ?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x160;,iÂ&#x2C6;Ă&#x152;>LâiÂ&#x2C6;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Â?iÂ&#x2026;Ă&#x20AC;}BÂ&#x2DC;}iĂ&#x160; ­>Â?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;ÂŽĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Ă&#x2DC;vĂ&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x;}Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;°

Der so Titulierte wiederum hält die â&#x20AC;&#x17E;Turnierreiterâ&#x20AC;&#x153; fĂźr herzlose Sportler, die ihre Reittiere lediglich als Sportgeräte verstehen und sie im Tausch gegen ein vielversprechenderes Pferd abschieben, wenn die Erfolge ausbleiben. Treffen beide Parteien in einer Stallge-

meinschaft aufeinander, sind Konflikte oft vorprogrammiert. Dabei kĂśnnte der Eine vom Anderen durchaus lernen: Der â&#x20AC;&#x17E;Turnierreiterâ&#x20AC;&#x153;, wie man mit seinem Pferd einfach nur SpaĂ&#x; an gemeinsamen Unternehmungen wie Ausoder Wanderritten hat, der â&#x20AC;&#x17E;Freizeitreiterâ&#x20AC;&#x153;, wie man sein Pferd sportlich fordert. Ganz gleich, welcher Seite man angehĂśrt: Wichtig ist, dass die Pferde auf ihre  "&& "&& "&"

 "&" " )    "& &  "& &&"'  "+

  "+ ) "+ &  &&& 

&&&  ) &#  $&& 

&#"$+ &

   

.INA.IE 3ATTLERIN ,INGENER3TR %MSBĂ REN -OBIL 

EN"ESUCH

7IRFREUENUNSAUF)HR

keinen Ehrgeiz besitzt, seine Reitkunst vor Publikum und Wertungsrichter unter Beweis zu stellen und bunte â&#x20AC;&#x17E;Schleifenâ&#x20AC;&#x153; zu sammeln.

#APPELNER7EG )BBENBĂ REN ,AGGENBECK 4EL  -OBIL  &AX  -AILINFO BUCHENHOFCOM )NTERNETWWWBUCHENHOFCOM

Gemeinsamkeiten kĂśnnen Turnier- und Freizeitreiter bei Ausritten finden. Foto: Maro Kosten kommen und artgerecht gehalten werden. Wo Pferde tagaus, tagein in ihren Boxen stehen mĂźssen und sich nur zur Reitstunde die Beine vertreten dĂźrfen,

keinen Umgang mit Artgenossen haben und sich nicht auf der Weide austoben dĂźrfen, wird ihr Dasein zur Qual â&#x20AC;&#x201C; ob als Turnier- oder als Freizeitpferd.

8FJÂ&#x2022;F

-FEFS 4UJFGFMFUUFO

,JOEFS 3FJUIPTFO

BC

7PMMCFTBU[BC

 ĂŠ 

,INGENER3TR %MSBĂ REN 4EL  -O -I $O &R 5HRs$I3A 5HR

  ĂŠ

"ERGSTRAÂ&#x201D;E 2HEINE!LTENRHEINE 4EL 

)011)011 3&*54103507&3&4$)

Internationaler Tag der PďŹ&#x201A;egenden Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Gleichberechtigte PďŹ&#x201A;ege fĂźr alle GesundheitslĂźcken schlieĂ&#x;en lautet das Motto am 12. Mai beim internationalen Tag der PďŹ&#x201A;egenden REGION. 2001 wurden die Millenniumentwicklungszie-

le von der internationalen Gemeinschaft bestätigt. Zum

einen die wurde Absicht deutlich, sich entschlossen fĂźr eine signifikante Verbesserung des Gesundheitszustands der WeltbevĂślkerung einzusetzen und zum anderen war sie die Anerkennung der Tatsache, dass die Lasten von Krankheiten und Erkrankungen nicht gerecht verteilt waren. In Bezug auf den Gesundheitsstatus und die Lebenserwartung existierten gewaltige Unterschiede zwischen arm und reich, zwischen sich entwickelnden und

entwickelten Ländern, zwischen Männern und Frauen und zwischen Land- und StadtbevÜlkerung. Genau ein Jahrzehnt danach kÜn-

nen bedeutende Fortschritte verzeichnet werden, wie aus dem im Jahre 2009 erstellten Evaluationsbericht hervorgeht.

Copyright Š 2011 by ICN - International Council of Nurses, 3, place JeanMarteau, CH-1201 Geneva, Switzerland

ZUHAUSE PFLEGEN HELFEN BERATEN &Ă&#x;RĂĽUNSĂĽISTĂĽ0mEGEĂĽMEHRĂĽALSĂĽEINEĂĽ3ERVICELEISTUNG 5NSERĂĽ!UFTRAGĂĽISTĂĽDIEĂĽOPTIMALEĂĽ6ERSORGUNGĂĽUNDĂĽ5NTERSTĂ&#x;TZUNGĂĽKRANKER ĂĽALTERĂĽUNDĂĽ BEHINDERTERĂĽ-ENSCHENĂĽBEIĂĽ)HNENĂĽZUĂĽ(AUSE 'ERNEĂĽSTEHENĂĽWIRĂĽ)HNENĂĽZURĂĽ3EITEĂĽMITĂĽUNSERENĂĽQUALIlZIERTEN -ITARBEITERINNENĂĽUNDĂĽ-ITARBEITERN ĂĽORIENTIERTĂĽANĂĽ)HRENĂĽ"EDĂ&#x;RFNISSEN ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ

â&#x2013;  !LTENPmEGE+RANKENPmEGEĂĽ â&#x2013;  0mEGEBERATUNGINSBESĂĽNACHĂĽ+RANKENHAUSAUFENTHALT â&#x2013;  'ESPRĂ&#x160;CHSKREISĂĽFĂ&#x;RĂĽPmEGENDEĂĽ!NGEHĂ&#x2122;RIGE â&#x2013;  "ETREUUNGĂĽVONĂĽ$EMENTENĂĽNACHĂĽeĂĽĂĽA â&#x2013;  "ETREUUNGĂĽAUCHĂĽNACHTS â&#x2013;  3TERBEBEGLEITUNG â&#x2013;  (AUSWIRTSCHAFTLICHEĂĽ6ERSORGUNG â&#x2013;  ĂĽ3TUNDENĂĽERREICHBAR â&#x2013;  6ERMITTLUNGĂĽVONĂĽ4AGES ĂĽ+URZZEIT ĂĽ,ANGZEITPmEGE â&#x2013;  %SSENĂĽAUFĂĽ2Ă&#x160;DERN ĂĽ(AUSNOTRUF â&#x2013;  !UFBAUĂĽUNDĂĽ/RGANISATIONĂĽVONĂĽ%HRENAMT

#ARITAS 3OZIALSTATIONENĂĽIMĂĽ,ANDKREISĂĽ%MSLAND 'EESTE4WIST FlensbergstraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;˘ 49767 Twist 4ELĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽ &AXĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽ Am Rathaus 1 â&#x20AC;˘ 49744 Geeste 4ELĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽ E-Mail: sst-geeste-twist@caritas-os.de

-EPPEN Im Sack 5-7 â&#x20AC;˘ 49716 Meppen 4ELĂĽĂĽĂĽ   &AXĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽ E-Mail: sst-mep@caritas-os.de

#ARITASVERBANDĂĽFĂ&#x;RĂĽDENĂĽ,ANDKREISĂĽ%MSLANDĂĽEĂĽ6

L

12

Lokales

Einweihungsfeier Ein Platz zum gemßtlichen Verweilen geschaffen des Heimatvereins und des Ortsrates viele Gäste. Die Besucher der Veranstaltung zeigten sich beeindruckt von der schÜn gestalteten Fläche hinter der Ortsverwaltung.

Zum diesjährigen Maibaumaufstellen kamen zahlreiche Besucher. Foto: privat LINGEN/DARME. Ortsbßrgermeister Werner Hartke aus

Darme begrĂźĂ&#x;te beim traditionellen Maibaumaufstellen

Auf Vorschlag und mit Mitteln des Ortsrates hat der städtische Bauhof hier eine ansprechende Grßnfläche fßr die Einwohner Darmes geschaffen, so dass am Veranstaltungsabend die Einweihung direkt mit gefeiert werden konnte.

Neue Zeitung

Maifeier bei den Heimathäusern Mit Wanderung bei schĂśnstem Wetter HASELĂ&#x153;NNE. Nach einer Wanderung durch die Natur fand bei den Heimathäusern die eigentliche Maifeier statt. Wie immer wurden kräftige Hände gebraucht, um den Maibaum in die Senkrechte befĂśrderten. Musikalische Begleitung sowie das Singen von Mailiedern rundeten die Feier ab. Wie in anderen Jahren

wurde auf der Streuobstwiese an der SĂźdseite der Heimathäuser ein junger Apfelbaum - BĂśdikers Goldrenette - angepflanzt, der auf HaselĂźnner Art gut angegossen wurde. Bei strahlender Sonne konnte man anschlieĂ&#x;end kĂźhle Getränke und Leckeres vom Grill in angenehmer Gesellschaft genieĂ&#x;en.

Die wichtigste Aktion auf dem Dorfanger ist das Maibaumaufstellen. Foto: privat

Die Energiespezialisten Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Strom aus Wind und Sonne Der Anteil der erneuerbaren Energien steigt REGION (lps/bo). Licht, Kßhlschrank, Radio, Computer: Einen Haushalt ohne Elektrizität kÜnnen sich die meisten Menschen heute gar nicht mehr vorstellen. Und lange Zeit hat sich kaum jemand Gedanken ßber die Herkunft dieses Stroms gemacht.

Windräder produzieren einen GroĂ&#x;teil des Ă&#x2013;kostroms. Foto: Naturstrom AG

Erst die Diskussion um Schadstoffemissionen und Klimawandel sowie steigende Energiepreise hat vielen Menschen bewusst gemacht, dass neben dem Verbrauch auch die Erzeugung des Stroms ein wichtiger Aspekt

ist. Der Anteil des Stroms aus erneuerbaren Energien, also beispielsweise aus Wind, Solarzellen, Wasserkraft oder Biomasse, wächst von Jahr zu Jahr. Mittlerweile liegt dieser Anteil bei mindestens 16 Prozent, so der Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e.V. Allerdings: Die restlichen Kapazitäten werden ßberwiegend aus Braun- und Steinkohle, aus Kernenergie sowie Erdgas gewonnen. Mit jedem Einschalten eines elektri-

schen Gerätes aktivieren wir also in erster Linie Strom, der bei seiner Herstellung CO2-Emissionen oder radioaktive Abfälle verursacht. Dabei hat es jeder Verbraucher heute selbst in der Hand, den Anteil der erneuerbaren Energien an der Stromerzeugung zu erhĂśhen. Der jeweilige Stromversorger kann seit einigen Jahren frei gewählt werden, sodass man mit der Belieferung auch einen Ă&#x2013;kostromAnbieter beauftragen kann. Was Ăśkologisch vorbildlich

        

   

!-!!)"!.% " "%'!%&#%& ! %&%!!*%'+(!,!+"!! !&(!&(!!&''"!&"&'!%'(!#%'(%!(!&&'%"%!&'!%&!

   !(&)!&&"!$(  !"&   %)(!'&/!!##!%'%- &/!! "% !'%!'(!'%****

ist, muss nicht teurer sein. Bei manchen Ăźberregionalen Energieversorgern liegt der Preis fĂźr Ă&#x2013;kostrom in den meisten Fällen unter dem allgemeinen Preis des Ăśrtlichen Grundversorgers. Inzwischen bieten Hunderte Anbieter Ă&#x2013;ko-Strom an. Wer mit seinen Stromrechnung auch aktiv zur Energiewende beitragen will, kann auf das â&#x20AC;&#x17E;GrĂźner Strom Labelâ&#x20AC;&#x153; achten. Damit werden Anbieter ausgezeichnet, die mit ihren Einnahmen neue regenerative Anlagen in der Region fĂśrdern.

Die Energiespezialisten Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Sonnige Aussichten Mit Haussanierung Energieausgaben senken REGION (lps/bo). Wer ein Haus oder eine Wohnung erwirbt, investiert in die Zukunft. Umso wichtiger ist es, diese Investition langfristig zu erhalten und wenn möglich im Wert zu steigern. Das gilt besonders dann, wenn die Immobilie in die Jahre gekommen ist. Hier sind neben den altersbedingten Sanierungen vor allem Maßnahmen notwendig, die die Energiebilanz der Immobilie verbessern. Energetische Sanierungen werden vom Gesetzgeber gefördert, steigern gleichzeitig die Wohnqualität und sichern den Wert von Haus oder Wohnung. Gerade bei Altbauten gibt es

enorme Einsparpotenziale, die sich durch eine bessere Dämmung, eine effizientere Heizung und neue Fenster schnell steigern lassen. Aber auch kleinere Einzelmaßnahmen wie die Installation einer Solaranlage sparen wertvolle Energie und unnötige Kosten. Inzwischen gibt es zahlreiche staatliche Förderprogramme, die es Immobilienbesitzern erleichtern, zielgerichtet ins Eigenheim zu investieren. Beispiele hierfür sind die Programme der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) oder des Bundesamtes für Ausfuhrkontrolle (BAFA).

der eigenen vier Wände gerüstet zu sein, sollte man rechtzeitig für ein finanzielles Polster sorgen. Ein Bausparvertrag ist dafür ein bewährtes Mittel. Damit baut man Kapital auf, lange bevor Modernisierungen anstehen, und sichert sich den Anspruch auf ein zinsgünstiges Darlehen für die spätere Finanzierung. Für Hausbesitzer gilt die

NORDHORN. In Zeiten steigender Energiepreise lassen sich durch relativ geringen Aufwand bis zu 50 % der Heizkosten einsparen. Die Kosten für die DämmMaßnahmen bei einem normalen Einfamilienhaus werden durchschnittlich nach 2,5 bis 3,5 Jahren wieder eingespart. Ein Fachbetrieb mit 30 Jahren Erfahrung in der nachträglichen Dämmung von Altbauten ist die Firma Haneklaus Isoliertechnik aus Nordhorn. Der Meisterbetrieb verfüllt Hohlschichten mit original ECO-Schaum, Steinwollgranulat oder EPS-Gra-

Auf Qualität der Heiztechnik achten

Der neu eingeführte Energieausweis für Gebäude gibt darüber Auskunft. Ein Signal für verbrauchsarmes Heizen ist z. B. ein moderner Brennwertheizkessel. Sie gelten als besonders energiesparende Lösung für

Ein weiteres Qualitätskriterium, nach dem auf jeden Fall

Viele Familien träumen von der eigenen Immobilie. Foto: Verband der privaten Bausparkasse

Dach und Wand isoliert und Heizkosten sind halbiert

Um für die Kosten einer energetischen Sanierung

Raumwärme und Warmwasserbereitung. Noch besser ist die Kombination eines solchen Kessels mit einer Solaranlage. Aber die Wärme-Effizienz hängt natürlich auch vom eingesetzten Energieträger ab. Maximale Spareffekte erreichen Brennwertkessel beim Betrieb mit Gas, wobei in Regionen ohne Netzversorgung auch das leitungsunabhängige Flüssiggas zum Einsatz kommen kann.

Mit einem Bausparvertrag in dieser Größenordnung ist man für eine energetische Sanierung gut gerüstet. Wer dann an der richtigen Stelle investiert, spart Energie und schont den Geldbeutel.

Anzeige

Entscheidungskriterium Energiebedarf REGION (lps/bo). Heizung und Warmwasserbereitung sind gemeinsam für rund 90 Prozent des häuslichen Energiebedarfs verantwortlich. Bei der Haus- oder Wohnungssuche sollten deshalb die Heiztechnik und der eingesetzte Brennstoff eine zentrale Rolle spielen.

Faustregel: Mit einer Bausparsumme von 15 Prozent des Verkehrswertes der Immobilie sind sie auf der sicheren Seite.

gefragt werden sollte: Wie intelligent kann die Regelung der Heizungsanlage die Wärmeerzeugung der Witterung und dem persönlichen Bedarf anpassen? Gerade bei der Einbindung erneuerbarer Energien wie der Sonnenstrahlung muss das Gehirn der Anlage sämtliche Komponenten perfekt aufeinander abstimmen.

nulat. Dächer werden hier mit Thermofloc-Zellulose gedämmt. Alle verwendeten Dämmstoffe der Firma Haneklaus sind bauaufsichtlich zugelassen und speziell für das Verfüllen von Hohlräumen bei Altbauten entwickelt worden. Durch eine nachträgliche Wärmedämmung steigt die Behaglichkeit im Gebäude und auch die Gefahr von Schimmelbildung durch Feuchtigkeit wird durch die Dämmung minimiert. Interessierte werden kostenlos unter Tel. 05921/991587 beraten. Aktuelle Informationen auch unter www.haneklaus-daemmtechnik.de

d i e e i S S o n n e ne i n s s a L m e t o r n o n P aie r h I Seit 2000 Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen Solaranlagen mit Spitzenerträgen Achtung: Durch unser neu strukturiertes Überwachungs- und Service-Team überprüfen wir Ihre Photovoltaikanlage auf Leistung und Funktion. Kostenlos bei Anmeldung bis 30.06.2011 nach Terminabsprache.

ENERGIESPAREN MIT LAMPE.

Wir beraten Sie, planen und installieren Ihre Photovoltaikanlage mit Markenmodulen oder Modulen Ihrer Wahl. Ihr einzigster zertifizierter BP-Händler im Emsland!

Wir beraten Sie gerne zum Thema Energiesparlampen, LEDs und weitere Möglichkeiten Ihre Energiekosten zu senken.

109911500 www.menke.de

www.f

mpe.de www.kl-la

ELEKTRO KÄLTE KLIMA LAMPE GMBH Dieselstraße 22 • 49716 Meppen Telefon 05931 1002 • Fax 05931 89380 Mersweg 40a · 49733 Haren (Ems) · Tel.: (0 59 32) 73 36 77 · Fax: (0 59 32) 73 36 78 Mobil: (01 70) 5 26 15 72 · info@buero-hermes.de · www.buero-hermes.de

L

14

Antik Antikes Esszimmer, Eiche natur., 1 Tisch 145x90 cm, aufwendige Schnitzereien, Platte mit Intarsien, 6 StĂźhle. VB 500 ` ď&#x20AC;¨ 05932-2710 o. 0171-2283195

Suchen & Finden

Tapezier- Trockenbau und Wellness Bodenverlegearbeiten b{Â&#x2026;awÂ&#x192;Â&#x201E;Â&#x2030;Â  Â?Â&#x2039;Â&#x152;{Â&#x2C6;Â&#x201A; Â&#x2030;Â&#x2030;}BÂ&#x2030;wÂ&#x2039;x{Â&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x201E;zÂ&#x2020;Â&#x2C6;{Â&#x2030;Â?{Â&#x2C6;Â&#x160; j{Â&#x201A;{|Â&#x2026;Â&#x201E;PFKOIGENJMGJH Â&#x2026;z{Â&#x2C6;P FGMMEOKJOKOF

Alles fĂźrs Kind Barkauf/ Geld sofort, wir suchen Kinderwagen, Buggys, Fahrradanhänger, Fahrradsitze, Trecker, Kinderfahrräder, Spielzeug, Umstandsmode, Baby- u. Kinderkleidung u.v.m., Kinderkiste, Kindersecondhand, Kivelingstr. 7, Lingen ď&#x20AC;¨ 059151652 www.kinderkiste-lingen.de Ostfriesen-Sofas aus eigner Herstellung, hochwertig verarbeitet, Bekanntschaften mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Eu55 jähriger, geschieden, mit 12 ro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en liejähriger Tochter, Hartz 4 Emp- ferbar, dazu auch passende Sesfänger, sucht passendes Gegen- sel. Hochwertige Bezugsstoffe stĂźck. Gerne auch Ausländerin ständig am Lager, ab 7,- Euro / (Kind kein Hinderniss). Zwecks lfd. Meter. Polsterei NonnenmaNeuanfang! Lingen! ď&#x20AC;¨ 0162- cher, Wiek links 14, Papenburg. 6448893 ď&#x20AC;¨ 04963/8903 oder 04961/ Eva, 55 J., sympath. Krankenschwester sehr natĂźrlich 669292 u. herzlich, gepflegt, offen + frĂśhlich. Ich suche einen Partner, mit dem ich lachen, glĂźcklich sein kann. Treue und Ehrlichkeit sind ganz wichtig fĂźr mich. Ich mĂśchte mich an deine Schulter lehnen, wissen, wo ich hingehĂśre. Ich bin frĂśhlich, unternehmungslustig, unkompliziert, mag Sport, Spaziergänge - wann sollen wir uns kennen lernen? Melde Original-Kundenfoto dich Ăźber: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Eva@hih-pv.de (1018/124832)

Glßck fßr zwei gesucht! Martina, 40 J., lange braune Haare schlanke Figur, warmherzig, hilfsbereit, unheimlich frÜhlich und anschmiegsam. Leider hatte ich kein Glßck in der Liebe. Bist du der Mann, der gerne lacht, der wie ich an die Liebe fßrs ganze Leben glaubt, der Gefßhle und Zärtlichkeit vermisst, in dessen Arme ich mich kuscheln kann? MÜchtest du lieber WIR statt ICH sagen? Melde Original-Kundenfoto dich ßber: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder

Verleih v. Maschinen u. GerĂźsten, Schmutz u. Regenwasserkanalarbeiten, Mini u. Radladerarbeiten. Abbruch u. EntrĂźmpelungen, Rodungs- u. Fräsarbeiten. ď&#x20AC;¨ 05953-8407

Kleinwagen Polo, Lupo, Corsa, 3x Golf Plus 1.6 TDI Comfort hilfe, TĂ&#x153;V+AU neu, Preis ab 1.650 ` Climatronic, Einparkhilfe, Metallic, MFA, LederKfz Ostermann ď&#x20AC;¨ 04967-1283

www.zumba-fitness.tv

eMail: Verena@hih-pv.de (1018/131201)

Baumarkt / Werkzeuge An- und Verkauf von gebrauchten GerĂźsten, Baumaschinenund Geräten. H+O Handelsgesellschaft mbH ď&#x20AC;¨ 04950-995640 Doppelstegplatten GroĂ&#x;handel 19`/m² ď&#x20AC;¨ 05951-994976 MaurergerĂźst Layher zu verk. 1x 50m² + 1x 90m² / Preis pro m² 18`. ď&#x20AC;¨ 05953-8407 SchrägstĂźtzen gesucht, bar und Abholung H + O Handelsgesellschaft mbH ď&#x20AC;¨ 04950 - 99 56 40

Biete

ab 17.499,Faltenunterspritzung / Perma- Kleinwagen Polo, Lupo, Corsa, TĂ&#x153;V+AU neu, Preis ab 1.650 ` 2x VW Passat CC 2.0 TDI Sport nent Make-up. Naturheilpraxis Climatronic, Alufelgen, lgen, Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Kfz Ostermann ď&#x20AC;¨ 04967-1283 Metallic, EinparkPreiswerter geht´s nicht! Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 hilfe, teilweise www.eu-auto-nord.de Navi, etc.

GrĂźĂ&#x;e & GlĂźckwĂźnsche

VW Golf 4, 5-tĂźrig, schwarz, Bj. EZ 05/2010, 140 PS, PS 07/99, 1,6L, 74Kw, Klima, 4 e. ab 23 tkm ab 23.499,Zum Muttertag - 10% Rabatt, fensterh., 16" Alu, VHB 4.450 ` www.bluetentraum.emsbue Gewerbegebiet SĂźd 23 Kfz Ostermann ď&#x20AC;¨ 04967-1283 ren.de, EmsbĂźren, NachtigalVW Golf 4, 5-tĂźrig, schwarz, Bj. 26892 DĂśrpen lenstr. 23 03/99, 1,4L, 55kW, 140.000km, CD-Radio, Klima, 16" Alu, VHB Hausrat 4.200 ` Kfz Ostermann Tiermarkt 2 Kerzenleuchter, 8-armig, alt- ď&#x20AC;¨ 04967-1283 deusch-massiv, 1. Leuchter m. VW Polo, rot, Bj. 98, 37kW, 3 SchneeweiĂ&#x;e Katzenkinder (m. HĂźtchen und Wandlampen preis- 127.000km, Preis 2.700 ` Mwst. kl. schw. Fleck auf dem Kopf), ab 15. Mai abzugeben! wert zu verk. ď&#x20AC;¨ 05962-871737 ausweisbar, Kfz Ostermann ď&#x20AC;¨ 05961-956080 ď&#x20AC;¨ 04967-1283

HallentrĂśdelmarkt

AU

2Ă&#x2039;UMUNGSVERKAUFWG5MB

KĂźhltruhen Bosch/ Bauknecht, funktionstĂźchtig, Holztisch 120/ 150 + 6 StĂźhle, weiĂ&#x;, AEG KĂźhl/ Gefrierkombi, CampingkĂźhlschrank 12/ 220V, pro Teil 50` ď&#x20AC;¨ 0176-51395815 Schlafzimmer Neu (Franz. Bett) 1,40x2,00m. + Bettkasten. ď&#x20AC;¨ 01578-3043213

Garten

1AJC9M>=F9DD=JJL

NGF*%1MF<&%1 RME"Âż;@KLHJ=AK NEU-Ducati in Nordhorn. Tuning-Service-ZubehĂśr-Bekleidung. Motorrad-Hertrampf SachsenstraĂ&#x;e 5, 48525 Nordhorn. Tel.: 05921-37778

Suche gebrauchte EinbaukĂźchen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497

Immobilien Verkauf

Bahnschwellen - Bonanza - HaselĂźnne Ortsteil, BaugrundZaunbretter u. Kaminzholzver- stĂźck ca. 1300m², voll erschloskauf ď&#x20AC;¨ 04965-914940 sen, rh. Waldrandlg., kein Bauzwg. von privat zu verkauGartenhäcksler AS samix Allesfresser Junior S-E 2.6, 2.6 KW, fen ď&#x20AC;¨ 0170-8955161 380V, bis 40mm Aststärke, MFH, kompl. vermietet, Kreis Preis: 250` VHB, ď&#x20AC;¨ 01522- CLP von privat, VB 355.000 ` Zu8526717 schriften unter Chiffre ď&#x20AC;Ş 002/ an: Neue Zeitung, IBB Sandsteine, jeglicher Art 343 Hauptstr. 40, 26789 Leer von privat ď&#x20AC;¨ 05451-74166 (ab 19Uhr) Salzbergen: RH, Bj94, Top Zustand, Keller/Garage, kl. Garten, 8Wkc\bbkd]WkY^FheXb[c\bbkd]" sofort frei, gĂźnstig, zur SelbstMkhp[bheZkd]eZ[h<hi[d"FĂ&#x2020;Wij[# nutzung oder Kapitalanlage hkd]`[]b_Y^[h7hjkdZ=hÂ?Â&#x153;[iem_[ ď&#x20AC;¨ 05935-8015 =Whj[dd[k][ijWbjkd]"FĂ&#x2020;Wdpkd][d" PWkdkdZF[h]ebWXWk =Whj[d#k$BWdZiY^W\jiXWk :_[j[hFWjh_Ya<eff[ &+/&.%'+./eZ[h&'-'%(',,**/

Service rund um Ihren Garten. Gartenpflege, Firmengelände, Grabpflege + Gestaltung, zuverlässig, gĂźnstig, gartenpflege.ge ers@online.de ď&#x20AC;¨ 015110612407

Verkauf im blĂźhenden Garten, www.bluetentraum.emsbue EmsbĂźren, NachtigalHandgeknĂźpfter Teppich , ren.de, 2,5x3,5, beige/rot, NP 1.800 `, lenstr. 23 VB 280` ď&#x20AC;¨ 01578-3043213 Waschmaschine, Upm.650/ 1400 zu verk. 50`. ď&#x20AC;¨ 05961-6575

Dienstleistungen

Dienste rund um Haus und Garten, Gebäude und Fensterreinigung. ď&#x20AC;¨ 05976-344940 o. 0162-1868669

KFZ Sonstiges

Wir bringen Ihren Garten in Schwung! Baumfällung, Pflasterung, Gartengestaltung. Objektservice ď&#x20AC;¨ 05904-2399

'ILDESTRq)BBENBĂ REN 4EL WWW!UTOPFANDLEIHE -UENSTERLANDDE

KFZ-ZubehĂśr

WGCjÂ&#x2026;Â&#x2020;CmwÂ&#x2030;y~Â&#x192;wÂ&#x2030;y~Â&#x201E;{Â&#x201E; wxMKBC[Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2026;777

c_[b[BW[]Â&#x2039;DwD ZÂ&#x2C6;{Â Â&#x160;Â&#x201A;{|{Â&#x2C6;Â&#x2030;{Â&#x2C6;Â&#x152;y{ xÂ&#x2030;I`D]wÂ&#x2C6;wÂ&#x201E;Â&#x160;{ j{Â&#x201A;DFGMHCJHHJHOH

Climatronic, Einparkhilfe, hilfe, Metallic, Sitzheizung, g, Tempomat, etc. EZ 03/2010, 110 PS, ab 23 tkm

ab 20.999,-

2x VW Tiguan 2.0 TDII Climatronic, AHK schwenkbar, MFA, teilweise Navi, Alu, Einparkhilfe Einparkhilfe, etc. EZ 05/2010, 0 PS 140 PS, ab 22 tkm ab 26.499,-

Tel: 0 49 63 - 91 40 66 Fax 0 49 63 - 91 40 68

Suche Ankauf von Pelzen, Handtaschen, Orientteppichen, Gemälde, Nähmaschinen, Schmuck, Armbanduhren, Taschenuhren und MĂźnzen ď&#x20AC;¨ 04401-704078 oder 0175-1933124 Suche kostenlos Flohmarktsachen. 1462

TrĂśdel und ď&#x20AC;¨ 05935-

!US!LTWIRD.EU 7IRVERLEIMENUNDPOLSTERNAUF 'ROÂ&#x201D;E!USWAHLAN-Â&#x161;BELSTOFFEN +OSTENLOSES!NGEBOTUND)NFOSUNTER

4EL "4ENSING

Suche Spartametfahrrad mit Benzinmotor fĂźr Bastler bis ca. 100` oder fahrtĂźchtig bis 200` GänsekĂźken, Fränkische Land- und gut erhaltenes Damenrad 60`. Lingen ď&#x20AC;¨ 0176gänse zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 05936- bis 66123872 1341

Neuigkeiten fĂźr Pferdefreunde. Sommerreifen 175/R14 auf www.freizeitreiterhof.com Alufelge, 4 Loch, neuwertig.VHB PFERDESTĂ&#x201E;LLE HaselĂźnne zu 100`. ď&#x20AC;¨ 0175-5114808 vermieten: Reitplatz, WinterausSommerreifen, 175/65R14 auf lauf, Weide, Selbstversorger, 6 Alufelgen, 4 Loch. ď&#x20AC;¨ 0175St. Ă  14m² ` 70,-/M ď&#x20AC;¨ 059615114808 VHB 100,-` 916553

Landwirtschaft Abgebaute Halle, (GrĂśĂ&#x;e ca. 12,30 x 30m) zu verkaufen ď&#x20AC;¨ 05956-269 oder 01744050366 ab 17.30 Uhr BallenfĂśrderer, ca 8,5m, Hauswasserversorgungspumpe mit Kessel ď&#x20AC;¨ 0170-3285576

Mietangebote Sonstiges

Starkes Renditeobjekt im Herzen von Bad Zwischenahn 600m bis zum Meer. 7 Top mĂśbelierte Ferienwohnungen (Baujahr 1990) + Wohnhaus mit 1.800qm GrundstĂźck in sehr guter Wohnlage. Privatvermietung oder als Ferienwohnvermietung, sehr hohe Mieteinnahmen! Quadratmeter-GrundstĂźckspreis bei ca. 200`. Preis 690.000 `. Verkauf ohne Wohnhaus und weniger GrundstĂźck mĂśglich. ď&#x20AC;¨ 0175-3528924 Verkauf von Privat.

Anhänger PKW - Anhänger bis 750Kg gesucht. ď&#x20AC;¨ 0175-3540302

Modernisierte Altbauwohnungen in Meppen, Zentrumsnah 2 Zi., 62m², KM 340,00 `; 2 Zi., 52m², KM 300,00 `; 2 Zi., 58m², KM 320,00 `; 2 Zi., 43m², KM 240,00 ` ab Juli zu vermieten ď&#x20AC;¨ 0172-7535551 Nähe Meyerwerft, mĂśbeliert, auch ď&#x20AC;¨ 04961-985026

1 Zimmer, Monteure.

Radio / TV / Video / PC Dell-Laptop Dualcore, Top Zustand, nur 149` ď&#x20AC;¨ 05935-8015

Reisen Greetsiel (Last Minute fĂźr Mai), Ferienhaus fĂźr bis zu 4 Pers. zu vermieten, direkt am Siel, ď&#x20AC;¨ 02862/418775 oder urlaubgreetsiel.de

Gastronomie

Fensterputzer privat u. gewerb- Imbisscontainer, zu lich hat noch Termine frei. ď&#x20AC;¨ 0175-7776465 ď&#x20AC;¨ 0179-9840531

*EDERZEITERREICHBARAUCH 3AMSTAGSUND3ONNTAGS 4ELEFON (ANDY

2x VW Passat Var. 2.0 TDI Comfort

Â?Â?Â?DÂ&#x2026;Â&#x201E;Â&#x201A;Â&#x201E;{CÂ?wÂ&#x2030;y~Â&#x192;wÂ&#x2030;y~Â&#x201E;{Â&#x201E;CÂ&#x2030;~Â&#x2026;Â&#x2020;Dz{

Geige und Cello zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 0441-9200745

Aufarbeiten oder neu beziehen ihrer StĂźhle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. ď&#x20AC;¨ 04963/8903 oder 04961/ 669292

lenkrad, Comfortline, etc. EZ 03/2010, 105 PS, ab 26 tkm

VW

Gesundheit

eMail: Martina@hih-pv.de (1018/133327)

Verena, 27 J., super sĂźĂ&#x; + nett, schlanke Figur, strahlendes Lächeln, unheimlich frĂśhlich u. sympathisch, anschmiegsam. WeiĂ&#x;t Du, wie ich mir eine Partnerschaft vorstelle? Viel Liebe, Zärtlichkeit, Harmonie, unbeschwertes Lachen, eine Schulter zum Anlehnen, Geborgenheit, 24Stunden GlĂźck, Treue, gemeinsam die Sonnenstrahlen, aber auch Regenschauern genieĂ&#x;en. Denkst Du auch Original-Kundenfoto so? Melde dich Ăźber: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder

FAST NEU - VIEL GĂ&#x153;NSTIGER!

Opel

5FERSTRAÂ&#x201D;Es(AREN 3A VON 5HR

UMZĂ&#x153;GE oder Kleintransporte, gut und gĂźnstig, nah und fern. ď&#x20AC;¨ 04955937804 o. 0151-11263509

Neue Zeitung

verkaufen

FrĂźhlingsaktion 50%. HofreiniHeilpraktiker gung u. Dachreinigung. ď&#x20AC;¨ 01578-3043213 Implantat Akupunktur/ RauIHR BRĂ&#x2013;TCHENBURSCHE bringt cherentwĂśhnung/ Ă&#x153;bergewicht/ Mo-Fr bis 6:30Uhr und Sa+So RLS/ Parkinson/ Tinnitus. NaAngela BĂźlte, bis 8Uhr die BrĂśtchen bis vor ih- turheilpraxis 10, 26789 Leer. re HaustĂźr!! AUCH AN FEIERTA- Ringstr. GEN!! Jetzt kostenlos bis zu 5 ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 BrĂśtchen bestellen unter Kaminholz, zum selberschneiď&#x20AC;¨ 0800-1003913 oder mail den, (Eiche, Bohlen, Kanten) Rmeyer@onlinehome.de ď&#x20AC;¨ 04965-914940

Mercedes C180T; 04/97; 148tkM; Autom; Benzin; 90kW; TĂ&#x153;V07/11; kl.Unfall; 2.599 ` ď&#x20AC;¨ 05932-503596

Mini Mini Cooper Clubmann Diesel Md. 2010, 80KW, 1.Hd., 52tkm, graumet. Klima, R/CD, Scheckh., 17.850 ` www.AutoWessel.de ď&#x20AC;¨ 04474-947303 Sehen Sie KUNST~KULTUR unter www.w-kk-g.de

    

              

  

           

Norddeich, Nordsee, FH, direkt am Deich, frei vom 4.- 18.6. und 13.8.- 3.9. ď&#x20AC;¨ 0173-2624583

Suche Zinnbecher/teller u. Modeschmuck. ď&#x20AC;¨ 01578-3043213

Veranstaltungen

MAIN STREET das Ă&#x153;30+ Tanzabendlokal mit der besonderen Note lädt zum Discofox-tanz Schlachtpferde, 0,80`/kg, ge- ein! Wir freuen uns auf Ihren besucht. RWG ď&#x20AC;¨ 0176-96027988 such. Fr. + Sa. ab 21 Uhr. Zwergkaninchen, 6 W. alt, abzu- Hauptkanal links 34, Papenburg geben ď&#x20AC;¨ 05931-8480627 Nur das Beste fĂźr Ihr Fest! ALLEINUNTERHALTER, Tanzband, PA-/Licht-Verleih ď&#x20AC;¨ 015117406266 www.fsl-events.de

%BDITBOJFSVOH

[#N4BUUFMEBDI6NEFDLVOH t&OUGFSOFOBMUFS%BDIFJOEFDLVOH t&JOCSJOHVOHOFVFS*TPMJFSVOH t/FVF6OUFSEFDLCBIO t/FVF%BDIMBUUVOH t/FVF%BDI[JFHFMWPO#SBBT POOVS tJOLMOFVFS FTUQSFJTW %BDIĂ CFSTUĂ&#x160;OEF [VN' ĂŠ   BVT,VOTUTUPGG 

www.tanzschule-lingen.de

Flohmärkte

[[HM.X4U

4JFNFOTTUSBÂ&#x2022;Ft)FS[MBLF

5FMFGPO

Biete

Flohmarkt in Lingen. Wann?: So. 8.5., von 1117 Uhr, Wo?: REWE, Rheiner Str. Info: ď&#x20AC;¨ 01724038796 o. 04471-187226

Wassersport Kajak, kpl. 250` VB ď&#x20AC;¨ 017694376458 Sportbootversicherung, preiswert und gut. Agentur Habben ď&#x20AC;¨ 04952-895777

Zweiräder Dealim, 125ccm, Top Zustand, 600` VB ď&#x20AC;¨ 0176-94276458 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Kymco Roller Super 8, 4-takt, 1900 km, 45km/h, 07/2007, Batt. neu, E-Starter, Unfallfrei, VB 870 `, ď&#x20AC;¨ 0176-39149535 Suche KTM LC640 ď&#x20AC;¨ 0170-7383842

Prestige

Suche Moto-Guzzi ab 850ccm. ď&#x20AC;¨ 0170-7383842 Suche Motorrad. 200 - 2000` ď&#x20AC;¨ 04961-8303482

www.motorraeder-nord.de Ostsee, Hohwacht, ab 27`, fewo- DSL/Telefon trotz negativer Ankauf-Verkauf-ZubehĂśr ď&#x20AC;¨ 04961-8303482 loy.de ď&#x20AC;¨ 0441-5940992 Schufa ď&#x20AC;¨ 04952- 8269546

L

Neue Zeitung

Verschiedenes

-)%4"%$!2& "LOMS-IETBEDARF !M:IRKEL 7ERLTE

-INIBAGGERn2ADLADERn(OmADER 4ELESKOPSTAPLERn!RBEITSBĂ HNENn2Ă TTLER 4EL  nWWWMB BLOMSDE Sprachkurse individuell, effizient und flexibel im Einzel- und Intensivunterricht. ď&#x20AC;¨ 0591-9152504 www.lernstudio-barbarossa.de

/BDIIJMGFEJFXBTCSJOHU  www.prologo.de

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen ď&#x20AC;¨ 01628891081 oder 0031643988172

"MMF'Ă&#x160;DIFS BMMF4DIVMBSUFO

-FHBTUIFOJFGĂ&#x161;SEFSVOH

)BSFO (

/63PEFS4DIĂ MFSQSP(3611&

Erotik (gewerbl.)

;VS/BDIUFVMF1SJWBUIBVT "   

-Ă&#x161;OJOHFS4USt)BTFMĂ OOF 4UĂ&#x160;OEJHOFVF.Ă&#x160;EDIFO JN8FDITFM 5FM

"   

.PCJM

Neue Zeitung zum Wochenende

"  

Gesundheit & PďŹ&#x201A;ege

5JTDIMFSNX

NSozialbetreuer/in

in der Altenhilfe mit IHK-Abschluss NSozialbetreuer/in

in der Behindertenhilfe mit IHK-Abschluss Weitere Lehrgänge und Informationen: www.comfair-gmbh.de

www.comfair-gmbh.de

Bildung Beratung Entwicklung

Gesundheitswesen (IHK) berufsbegleitend/Vollzeit

Geurt van Aefst & SĂśhne

SONDERLĂ&#x2013;SUNGEN www.vanaefst.de Tel. 05907 - 95 95 62

CARPORTS www.vanaefst.de Tel. 05907 - 95 95 62

Stellengesuche

ComFair GmbH Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Tel: 0441-9986690 ¡ info@comfair-gmbh.de

NJU1LX

 QE1FSTPOBMEJFOTUJO0TOBCSĂ&#x203A;DL(NC) ;XFJHTUFMMF3IFJOF &NTTUSBÂ&#x201C;Fr3IFJOF

!!.%!!!&&" %0("&)#%%'("

Bekanntschaften (gewerblich)

AU Landwirtin, 57J., Witw., schl.,

2Ă&#x2039;UMUNGSVERKAUFWG5MB

5FERSTRAÂ&#x201D;Es(AREN 3A VON 5HR

 â&#x201A;Ź "'%% $%# '&&'

&'&%/%%(" ***!%"&'(#%%#&&

Stellenangebote Karriere als Immobilienmakler/in. Wir expandieren und suchen fĂźr unser ServicebĂźro in Lingen selbstständige Partner. Kurzbewerbung bitte an: r.solich@amarc21.de, weitere Informationen unter: www.amarc21.de NEBENJOB ZU VERGEBEN, ideal fĂźr SchĂźler, Hausfrauen, Rentner, wohnortnah, bitte ab Mo. melden unter ď&#x20AC;¨ 0591-1266493 oder Mail Rmeyer@onlineho me.de

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA3ANDMANN 4EL&AX   ODER  Studenten/SchĂźler (m/w ab 18J.) als Aushilfe fĂźr Industriewäscherei in Lingen gesucht. Time, Care and More Personaldienstleistungen GmbH, BĂśrsenstraĂ&#x;e 7 s 26382 Wilhelmshaven, per E-Mail: info@tcm-perso nal.de / Info-Telefon: ď&#x20AC;¨ (04421) 500 4980 W.I.R GmbH sucht Sie (m/w) als Produktionshelfer im Lebensmittelbereich fĂźr einen renommierten Kunden im Raum BĂśrger. FĂźr die FrĂźh-, Spätund Nachtschicht in Vollzeit. W.I.R GmbH ď&#x20AC;¨ 0441-39063730. Erreichbar ab 08:00 - 17:00 von Montag bis Freitag

Zusteller fĂźr unsere WochenzeiReinigungskräfte gesucht, bis tung in - Meppen / Innenstadt 400`, mobil, Raum Salzbergen Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928ď&#x20AC;¨ 0162-1868669 911053 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiZusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lingen / Bramsche tung in - Haren / Haar - geTeilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928sucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 911053









"  

"  

"  

"  

1SPEVLUJPOTIFMGFSNX

4DIBMUTDISBOLCBVFSNX

#Ă&#x160;DLFS,POEJUPSNX

4DIMPTTFSNX





QE1FSTPOBMEJFOTUJO0TOBCSĂ&#x203A;DL(NC) ;XFJHTUFMMF3IFJOF &NTTUSBÂ&#x201C;Fr3IFJOF

QE1FSTPOBMEJFOTUJO0TOBCSĂ&#x203A;DL(NC) ;XFJHTUFMMF3IFJOF &NTTUSBÂ&#x201C;Fr3IFJOF



NJU1LX



NJU1LX





QE1FSTPOBMEJFOTUJO0TOBCSĂ&#x203A;DL(NC) ;XFJHTUFMMF3IFJOF &NTTUSBÂ&#x201C;Fr3IFJOF

QE1FSTPOBMEJFOTUJO0TOBCSĂ&#x203A;DL(NC) ;XFJHTUFMMF3IFJOF &NTTUSBÂ&#x201C;Fr3IFJOF





NJU1LX

NJU1LX

*IS )PUFMr3FTUBVSBOUr$BGĂ&#x160;

8JSTVDIFO[VS7FSTUĂ&#x2026;SLVOHVOTFSFT5FBNT

&MFLUSJLFSNX

GĂ&#x203A;S)PUFMVOE4FSWJDFBVG&VSP#BTJT



INSEKTENSCHUTZSYSTEME www.vanaefst.de Tel. 05907 - 95 95 62

! 

    "",## "&'%

1FSTPOBM NX

QE1FSTPOBMEJFOTUJO0TOBCSĂ&#x203A;DL(NC) ;XFJHTUFMMF3IFJOF &NTTUSBÂ&#x201C;Fr3IFJOF

TERASSENĂ&#x153;BERDACHUNGEN www.vanaefst.de Tel. 05907 - 95 95 62

'+'#'")%&&%"

Gelernter BĂźrokaufmann mit guten Kenntnissen in den OfficeProgrammen sucht Arbeit als EDV-Schreibkraft, zu sofort, in Vollzeit oder auf 400-Euro-Basis. Abends ab 18 Uhr erreichbar. ď&#x20AC;¨ 0591-710 6840

"  

NJU1LX

Geurt van Aefst & SĂśhne

NACHHILFE.

Garten-Reparaturtätigkeiten, u.v.m. ď&#x20AC;¨ 05931-8827874 an u. im Haus





Geurt van Aefst & SĂśhne

Unterricht/Nachhilfe

Neue Zeitung



NFachwirt/in im Sozial- und

15

tĂźchtig u. einfĂźhlsam, PKW vorhanden, Umzugsbereit. Bittet um Ihren Anruf: PV: ď&#x20AC;¨ 05924Telefon+DSL trotz negativer 783701 Schufa ď&#x20AC;¨ 04952- 8269546 Pia, 38, Hauswirtschafterin, ledig, sympathisch. Doris, 40, Bekanntschaften selbstständige Unternehmerin, (gewerblich) ledig, blond, gut aussehend. SilBianca, 42J., Witw., mit einem ke, 42 mit einer kaufmänni8j. Sohn, schl., gutaussehend, hu- schen Ausbildung, schlank, morvoll, reiselustig, bittet um Ih- sportlich und vielen Interessen. ren Anruf. PV: ď&#x20AC;¨ 05924- Bettina, 48, mit einem netten 783701 Ă&#x201E;uĂ&#x;erem, schlank, sportlich, arGeschäftsfrau, 58, 175, schlk., beitet als Erzieherin. Inge, 59, sportl., attraktiv, dkl. Haare, Top- Arzthelferin, schlank, sportlich, Figur, mit Herz, Humor u. Ver- herzlich, mĂśchten einen Mann stand, zuverlässig, wĂźnscht sich zwecks schĂśner Partnerschaft. einen soliden Partner, auch älter. Weitere Informationen durch Unverbindliche Info Fortuna PV die Partnervermittlung Erika, Papenburg. ď&#x20AC;¨ 04961-72248 EmsbĂźren ď&#x20AC;¨ 05903-7795 Walter, 59J., Witw., Maurerwww.pv-erika.de Mstr., 1,91 gr., schl., mĂśchte auf diesem Wege liebevolle, nette Nachrichten Dame kennenlernen. ZĂśgern Sie aus Ihrer Region zum Wochenende nicht. PV: ď&#x20AC;¨ 05924-783701



Lehrgänge:

Geurt van Aefst & SĂśhne

HallentrĂśdelmarkt

TQF[JFMMF%ZTLBMLVMJFVOE

.FQQFO (

Suchen & Finden

,VIGFIOXFHr.FQQFO)Ă&#x203A;OUFMr5FMr'BY XXXMBOEIBVTIVCFSUVTIPGEF

:AHNTECHNIKERINABSOFORTGESUCHT

'%-%).3#(!&4302!8)3 $RMEDDENT'5)$/2/"%.%+ $RMEDDENT!2./,$$2ž'% -ARKTSTRAÂ&#x201D;E\7ERLTE\4EL

VOE 1BSUOFS 6OTFS5FBNCSBVDIU7FSTUĂ&#x160;SLVOH8JSTVDIFO[VTPGPSUPEFSTQĂ&#x160;UFS NJUBSCFJUFOEFO,G[.FJTUFS NX &MFLUSJL.FDIBOJL BVTEFN/VU[GBIS[FVHCFSFJDIGĂ S3FQ"OOBINFOVOE%JBHOPTFBSCFJUFO

,G[(FTFMMFO NX &MFLUSJL.FDIBOJLBVTEFN/VU[GBIS[FVHCFSFJDI .FDIBOJLFS NX BMT"VTIJMGF "[VCJ,G[.FDIBUSPOJLFS NX [VN"VHVTU

7IRSUCHENZUR6ERSTĂ&#x2039;RKUNGUNSERES,ABORSABSOFORTEINENFREUNDLICHENUNDENGAGIERTEN +UNSTOFFTECHNIKERININ4EILZEITODERAUF % "ASIS

8JSTJOEFJOKVOHFT FUBCMJFSUFT 6OUFSOFINFOJN4FSWJDFCFSFJDI SVOEVNEBT/VU[GBIS[FVHNJU EFN4DIXFSQVOLU%"' *7&$0 VOE5BOLXBHFO

7IRERWARTENĂ&#x2039;STHETISCHANSPRUCHSVOLLEUNDQUALITATIVHOCHWERTIGE!RBEITEN

*ISF#FXFSCVOHTDIJDLFO4JFCJUUFBO

:AHNERHALTUNG\0ARODONTOLOGIE\)MPLANTOLOGIE\+IEFERORTHOPĂ&#x2039;DIE

7IRBIETENEINTOLLES4EAMINEINERMODERNENUNDPATIENTENORIENTIERTEN:AHNARZTPRAXISMIT mEXIBLEN!RBEITSZEITENUNDEINERLEISTUNGSGERECHTEN"EZAHLUNG 3PRECHZEITEN-ONTAGBIS$ONNERSTAG 5HR\&REITAG 5HR

"N4FJUFOLBOBMt*OEVTUSJFQBSL4Ă E -JOHFOt5FM 'BY

Anzeige

ContiMarkt mit groĂ&#x;em Angebot LINGEN. Vor gut vier Jahren haben Valentina und Viktor Schwab in Lingen an der Meppener StraĂ&#x;e 127 neben der Filiale der Volksbank den ContiMarkt erĂśffnet.

hat sich das Unternehmen neben drei Discountern und einem Getränkemarkt nicht nur behaupten, sondern erfolgreich weiterentwickeln kÜnnen.

Den Lingener BĂźrgerinnen und BĂźrgern sind die beiden seit 15 Jahren bereits bekannt, hatten sie doch zuvor seit dem 10. Mai 1996 ein Feinkostgeschäft im Bereich der LookenstraĂ&#x;e.

Der damalige treue Kundenstamm sowie neue â&#x20AC;&#x17E;Zugereisteâ&#x20AC;&#x153; trugen daher auch zu der internationalen Auslegung des Warenangebotes bei. Heute präsentiert sich der Markt groĂ&#x;zĂźgig konzipiert, mit Parkplätzen versehen und verkehrsmäĂ&#x;ig optimal angebunden einem ständig wachsenden Kundenkreis.

Dieses wurde gerne aufgesucht und machte sich als Treffpunkt von Kunden unterschiedlichster Kultur und Herkunftsländer einen Namen. Im Verlauf der Jahre

Produkte aus Deutschland

stehen in trauter Gesellschaft mit denen aus China, Polen, Russland, der TĂźrkei und weiteren Ländern in den Regalen. Eine groĂ&#x;e Fleischtheke präsentiert feinstes Frischfleisch vom Bauernhof (BĂśseler Goldschmaus) sowie leckeres Grillfleisch zu erstaunlich guten Preisen. Das Angebot an Frisch-Fisch ist auch fĂźr einen besonderen Gaumenschmaus aller erste Wahl. Die Obst- und GemĂźsepalette lässt ebenfalls keine WĂźnsche offen. Neben sämtlichen Grundnahrungsmitteln entdecken die Kunden zahlreiche internationale Spezialitäten. Gerne

schauen sie herein, um eine der warmen Fleischtaschen oder Piroggen mitzunehmen. NatĂźrlich gehĂśren SĂźĂ&#x;igkeiten und Getränke aller Art sowie Geschenkartikel mit zu dem reichhaltigen Angebot. Der ContiMarkt in Lingen hat ein besonderes Flair, ist Kontaktstelle der verschiedensten Nationalitäten und zudem anerkannter Ausbildungsbetrieb und beschäftigt insgesamt sieben Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die sich durch freundliche Beratung und Bedienung auszeichnen. Ein Besuch kann daher nur empfohlen werden.

Im Herzen der Innenstadt verwÜhnt das Team vom Meppener Kebap Haus sein Gäste. Foto: Siegfried Neumann

L


Neue Zeitung - Ausgabe Meppen KW 18