Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Wechsel im Kirchenkreis

Pizza-Suche

Hundeverein 2000 Emsland

Landessuperintendent Dr. Detlef Klahr fĂźhrt Bernd Bauer ins Amt ein Seite 4

BĂźrgerreporter wäre „fast verhungert“ Seite 5

Ausbildung und Training fĂźr Mensch und Tier in Geeste-Klein Hesepe Seite 7

KW 7 . Samstag, 19. Februar 2011

3. Jahrgang - Ausgabe 7 / Meppen / Lingen

"ARGELDSOFORT 7IRKAUFENAN

- alternative Energien www.quadt.eu

!LTGOLDq3CHMUCK %DELSTEINEq5HREN -Ă“NZENq"ESTECKE :AHNGOLDq3ILBER

:VSHY[OLYTPL Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-29 (%%  "%(% %&#""&"  &'  ()!     

    $ "  !  

     "'%  

    

(5.'%,).' TRAURINGMANUFAK TUR

5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+

)NDUSTRIESTRA”ECq-EPPEN 4EL

WWWEMSGOLD SCHMUCKDE WWWHUNGELINGSHOPCOM

Ob Rettungsschwimmer, Schachspieler, Boxer oder Leichtathleten - stellvertretend fßr alle emsländischen Sportvereine wurden im Windthorst-Theater in Meppen 136 erfolgreichsten Sportler des Jahres 2010 geehrt. Foto: Anna Solbach

Michael Koop: „Bleiben Sie Zu faul und zu dumm? bitte weiter am Ball“

""'%"!"% "'%"'#" (%'*%#($

Kostenloser Lese-/Rechtschreibtest im LOS LINGEN. Manchen Kindern fällt es scheinbar schwer, sich zu konzentrieren. Sie vermeiden das Lesen und verstehen das, was sie lesen, einfach nicht. Ihre Schrift ist nicht zu entziern und ihre Rechtschreibung eine einzige Katastrophe.

doch sind sie weder faul noch dumm , sagt Claudia Sellho, Leiterin des LOS Lingen. Ihnen fehlt einfach die notwendige Sicherheit im Lesen und Schreiben. Doch rechtzeitig erkannt, kann viel getan werden, um ihnen zu helfen.

„Diese Kinder werden mitunter schnell abgestempelt,

Eltern kĂśnnen hierzu die Lese- und Rechtschreibleistung ihres Kindes nach vorheriger Anmeldung unter der Telefonnummer 0591 9778870 im LOS Lingen, PoststraĂ&#x;e 18, testen lassen. Wissenschaftlicher Test sowie Beratung sind im LOS kostenlos und die meisten Kinder absolvieren den etwa halbstĂźndigen Test gerne.

Kinder nicht vorschnell abstempeln – FÜrderung hilft

Weitere Informationen zu LOS unter www.LOS.de.

Ehrung der erfolgreichsten Sportler 2010 / Ehrengast Carsten Schlangen MEPPEN (sol). „We are the Champions“ hieĂ&#x; der Song, mit dem der Moderator Mario KĂśhne von der EmsWechste-Welle am Donnerstagabend 136 Sportler und 160 weitere Gäste im Windthorst-Theater in Meppen dem Anlass entsprechend begrĂźĂ&#x;te. Denn all sie waren 2010 in ihren Disziplinen erfolgreich.

Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitungg.de Emslandes durch ihre Teilnahme an den Niedersächsischen, Norddeutschen, Deutschen oder Weltmeisterschaften weit ßber die Grenzen der Region hinaus getragen. Fßr ihre Leistungen im Einzel- und Mannschaftswettkampf wurden sie geehrt. Ihren Ehren-

Gold, Silber und Bronze haben sie gewonnen und darĂźber hinaus den Ruf des

gast Carsten Schlangen, den Vize-Europameister im 1500-Meter-Lauf, empfangen sie im Theater mit Applaus und freuten sich Ăźber Tipps, die er ihnen gab. „Auf den Trainer hĂśren und regelmäĂ&#x;ig zum Training gehen“, so der Sportbot-

schafter. Er selber trainiere neun Mal in der Woche. „Es lohnt sich.“ Michael Koop, der Präsident des Kreissportbundes, motivierte die emsländischen Champions: „Bleiben Sie weiter am Ball, seien Sie weiter so aktiv.“ Landrat Hermann BrĂśring versprach dabei konkret die UnterstĂźtzung: „Auch im Haushaltsplan 2011 kommt der Sport nicht zu kurz: Rund 1 Mio. Euro sind fĂźr die SportstättenfĂśrderung vorgesehen.

Der neue Suzuki Swift $ !

&!  !

$!

 !

en d n fi So s: n u e Si



$& ##!

    

EUR 12.740,-

• Tageszulassung 02. 2011, Swift Club 1.2, 3D Smokey Green Metalic, ĂœberfĂźhrung/Zulassung s $YNAMIK ,ITER "ENZINMOTOR MITK7 03 ODER ,ITER 4URBODIESELMOTOR MITK7 03 -EHR s R 7IRTSCHAFTLICHKEIT  +RAFTSTOFFVERBRAUCH INNERORTS  n  L KM AU”ERORTS   -EHL KM KOMBINIERT  n  L KM #/ !USSTO” KOMBINIERT n GKM 6/ %'  s -EHR 3ICHERHEIT  !"3 MIT "REMSASSISTENT %30¸  UND  !IRBAGS SERIENM˔IG s r +OMFORT  +LIMAAUTOMATIK 4EMPOMAT 3ITZHEIZUNG ,EDERLENKRAD #$ 2ADIO 53" !NSCHLUSS ,ICHTSENSOR   CM  h !LUFELGEN Meh %30¸ ISTEINEEINGETRAGENE-ARKEDER$AIMLER!' 'ILTFĂ R!USSTATTUNGSLINIE #OMFORT

 %!%  #

%&

0)( :HUKKVYUZ[Y  •4LWWLU,Z[LYMLSK ;LS 

$& %&$ )%&

,'.

Der SX4: Ein echtes Allroundtalent EURR 74X0X,-,–EU X1X5..X

'! • Tageszulassung, SX4 1.6 Club, Mineral Grey Metalic, ĂœberfĂźhrung/Zulassung

 

 !   !

Mehr FahrspaĂ&#x;!

www.suzuki-swift.de

$'%!

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

"

Ecke: Versener Str. Zur WaldbĂźhne in Meppen-Esterfeld

www.suzuki-sx4.de

 "!

• Neue, dynamische Motoren gemäĂ&#x; der Abgasnorm Euro 5 • SerienmäĂ&#x;ig mit ABS, ESPÂŽ1, 6 Airbags und Scheibenbremsen vorn und hinten • Auch mit i-AWD (intelligenter Allradantrieb) erhältlich Abbildung zeigt Sonderausstattung. 1 ESPÂŽ ist eine Marke der Daimler AG.

Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,2 – 9,2 l/100 km, auĂ&#x;erorts 4,2 – 5,9 l/100 km, kombiniert 4,9 – 7,2 l/100 km; CO2-AusstoĂ&#x; kombiniert 129 – 165 g/km (VO EG 715/2007).


L

2

Lokales

Atzes i e l r e l l A

Das Wetter Präsentiert von:

www.ofenschulte.de

Samstag

Min.: - 1 °C Max.: 3 °C

Sonntag

Min.: - 2 °C Max.: 2 °C

Montag

Min.: - 3 °C Max.: 5 °C

STIMMUNGEN ENTSCHEIDEN

W

issen Sie, welchen besonderen Tag wir ir an diesem Samstag haben? Es ist, wie an jedem 19. Februar, der „Tag der Minzschokolade“. Im Internet gibt es sogar eine Anleitung zum korrekten Begehen des „Mint Chocolate Day“. Es ist das Verdienst des Hamburger Journalisten Timo Lokoschat, neben den sinnvollen vor allem die Flut der unsinnigen, ja oft total bescheuerten „Gedenktage“ mal kalendarisch aufgelistet und locker plaudernd kommentiert zu haben. Entstanden ist so das amĂźsante Buch „Es wird eng im Kalender“, erschienen im Sanssouci-Verlag MĂźnchen. Fischen wir uns mal einige der Kuriositäten heraus. Im Januar finden wir den „Tag des Stiefvaters“ (eingefĂźhrt von GruĂ&#x;kartenherstellern in den USA) und den „WeltKnuddeltag“, an dem man Freunde, aber auch wildfremde Menschen umarmen soll. Im Februar gibt es den „Tag der männlichen KĂśrperpfle-

,ENITAS!KADEMIEFĂ R .ATURHEILKUNDEIN(ERZLAKE

Lingen(neu). Im Stefanus-Haus an der ThĂźringer StraĂ&#x;e in Lingen sind jetzt Bilder von Hildegard Strohmeyer ausgestellt. Die KĂźnstlerin (hier im Bild) lässt sich gerne von Fantasien, Stimmungen und GefĂźhlen leiten, sieht in den von ihr begangenen Wegen schon Botschaften, die sie deutlich machen mĂśchte. „EindrĂźcke und Stimmungen, Erinnerungen und Gedanken haben zwar keine Formen, keine Farben, keinen Klang, es gelingt dennoch, Emotionen in Form und Farben darzustellen“, so Hildegard Strohmeyer. Dabei entscheidet die augenblickliche Stimmung stets Ăźber die Farbgebung. Man reist nicht, um an ein Ziel zu gelangen, sondern um unterwegs zu sein – dabei wird der Weg selbst zum Ziel, nämlich das Malen. Der Akt des Malens selbst ist fĂźr sie schlieĂ&#x;lich das, was den Reiz der Kunst ausmacht. Es lohnt sich, diese Bilder zu betrachten und eigene Botschaften herauszufinden. Die Ausstellung bleibt bis zum 31. Juli im StefanusHaus. Foto: S. Neumann

)NFORMATIONSABENDAM-Ă‹RZ 5HR IM+ULTURBAHNHOF (ERZLAKE 7IRBIETENAN (EILPRAKTIKERFĂ R0SYCHOTHERAPIE )NFO$R-ARYLA3CHUMACHER 4EL 

Perßcken • Toupets Soforthilfe bei Chemo-Therapie

Rieswick

Velen-Ramsdorf • Tel.: 0 28 63/ 52 66 www.rieswick.de

Beilagenhinweis Der heutigen Ausgabe liegen in Teilauagen Werbeprospekte

Tier der Woche

der folgenden Unternehmen bei, wir bitten freundlichst um Beachtung:

Marktkauf Meppen Optik KlĂśtgen

Neue Zeitung

in de der NZ ge“ und den „„Tag des Regenrms“ im M wurms“, März den „Tag der TiefkĂźhlkost“ (eingefĂźhrt vom frĂźheren US-Präsidenten Ronald Reagan), im April den „Tag der Geschwister“, im Mai den „Welt-SchildkrĂśtentag“, und so geht es weiter. Auch einen „Internationalen Hurentag“ gibt es, einen „Tag des Essigs“, einen „Tag des Filzhuts“, einen „Welt-Linkshändertag“, einen „WeltPutzfrauentag“ und einen „Tag des Zeitungsausträgers“ (4. September). Was es nicht gibt, das ist eine Gedenktag-Kommission, die festlegt, wann was im Kalender stehen soll oder darf. Und so kann heute jede Organisation oder Privatperson Gedenktage erfinden und publik machen, bis hin zum „Tag der Luftpolsterfolie“, mit dem in den USA tatsächlich dafĂźr geworben wird, einmal im Jahr die kleinen Bläschen dieses Verpackungsmaterials nach Herzenslust zu zerdrĂźcken“. Bis dann, Atze

Ich schreibe unter

schon alleine in der Wohnung war. Er kann als Wohnungskater, gerne auch zu einer vorhandenen Katze/Kater vermittelt werden. Ă–ffnungszeiten im Tierheim Lingen: Samstag und Sonntag von 15 - 17 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 16 - 17 Uhr www.tierheim-lingen.de

7IR¬LASSEN¬3IE¬NICHT¬ ¬ IM¬$UNKELN¬STEHEN "AWINKEL DIREKTANDER"  4ELq&AX ½FFNUNGSZEITEN-O &R 5HRUND 5HR 3A 5HR

Pizzeria La Bella Pizza-Taxi Pizza Point Schlecker AS

Scheck fĂźr Thuiner Krankenhaus

Von Bßrgerreporter Bernhard Alberts REGION. Einen Scheck ßber 500 Euro ßberreichten Mechtild Gerdelmann-Alberts (Lingen) und Claudia Bruns (Haren-Emmeln) den Vertretern der Palliativstation des Krankenhauses in Thuine. Wie bereits vor zwei Jahren, hatten die Zwillingsschwestern auf dem Weihnachtsmarkt in Emmeln vom 11. bis 12. Dezember 2010 in ihrem Verkaufsstand verschiedene Dinge wie selbstgemachten LikÜr, Plätzchen, Kochbßcher, Taschentß-

cher-Boxen, Häkeldeckchen, „WundertĂźten“ fĂźr Kinder und Erwachsene, Vogelhäuschen aus Holz usw. angeboten. Durch den ErlĂśs des Verkaufes sowie durch Spenden kam der nun der Palliativstation in Thuine gespendete Betrag von 500 Euro zusammen. Bei der ScheckĂźbergabe zeigte sich der Leiter der Palliativstation, Dr. med. Richard KrĂśger, beeindruckt von der Privatinitiative der beiden Frauen. Das Geld wird fĂźr die Anschaffung neuer Lagerungskissen und Lagerungshilfen verwendet.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Impressum

Notdienste Präsentiert von:

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende

                   

     

Apotheken

Ă„rzte

Sa./So., 19./20. Februar Adler Apotheke, Kirchstr. 9 in Haren  05932/22 38

Meppen Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift  05931/44 55

Markt-Apotheke, Hasestr. 27 in Haselßnne  05961/94 21-0

Lingen Notfallpraxis im St. Bonifatius-Hospital  0591/50 00

Birkhahn Apotheke, Am Kanal 26 in Twist  05936/5 05

Studienkreis Digger, ist einer von 70 Samtpfoten, die zurzeit im Tierheim Lingen vorĂźbergehende Aufnahme gefunden haben. Der 3-jährige kastrierte Kater wurde einfach von seinem Halter in der Wohnung zurĂźckgelassen. Digger ist ein lieber Kerl, noch etwas schĂźchtern, was kein Wunder ist, da niemand weiĂ&#x; wie lange er

Valentinsgeschenk fĂźr die Palliativstation

Samstag, 19. Februar Biener Apotheke, Am Treffpunkt 5 in Lingen  0591/6 47 28 Sonnen Apotheke, Meppener Str. 78 in Lingen  0591/96 31 30

Schlecker XL Sonntag, 20. Februar Paulus Apotheke, Haselßnner Str. 30 in Meppen  05931/32 30 BÜgen Apotheke, Konrad-Adenauer-Ring 16a in Lingen  0591/80 45 60

SÜgel Bereitschaftsdienstpraxis im Krankenhaus  05952/10 00

Kinderärzte Sa./So., 19./20. Februar Dr. Wolfgang Mantey, Hammer Str. 11 in Haselßnne  05961/16 51

Zahnärzte Sa./So., 19./20. Februar Dr. Veronika Steppuhn, Georg-Klasmann-Str. 24 in Twist  05931/8 72 26

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Meppen/Lingen Markt 8 ¡ 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Objekt- / Anzeigenleitung Ausgabe Meppen-Lingen Susanne Smit-Heikens Telefon 0 59 31 / 88 507 - 11 smit-heikens@gerhard-verlag.de

Chefredaktion (V.i.S.d.P.) Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Anna Solbach Telefon: 0 59 31 / 88 507 - 30 anna.solbach@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Druckauage Ausgabe Meppen/Lingen 81.000 Exemplare

Giftnotruf Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) GÜttingen  0551/19 24 0

Ihre Gesundheit ist uns wichtig!

Anzeigenpreise lt. Tarif 1 vom 1. Januar 2011. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.


Neue Zeitung

L

Meppen

3

Rollstuhlbasketball: Rollis Crosslauf in Ostercappeln zeitweise ohne Struktur

LAV Meppen landesweit erfolgreich

Derbe Pleite fßr Emsland Rolli Baskets - Nächster Gegner ist RSC Osnabrßck nungen zu mehr Ruhe und Teamplay des am Spielfeldrand zu Recht verzweifelnden Co-Trainers Bernd Lßken nichts. Vor allem die fehlende Absicherung des eigenen Korbs nach einem Angriff wurde den Rolli Baskets zum Verhängnis, denn hier nutzten die Hot Rolling Bears die freie Fahrt auf den Korb und punkteten ungefährdet. Spielstand zur Halbzeit aus Sicht der Emsländer 18:52

Von Bßrgerreporterin Nadine Schwanewilms MEPPEN. Die Emsland Rolli Baskets 1 haben gegen die Hot Rolling Bears Essen am 10. Spieltag mit 49:98 Punkten eine deutliche Niederlage hinnehmen mßssen. Zwar rechneten sich die Rollstuhlbasketballer der BSG Meppen am vergangenen Sonntag keine ernsthaften Siegeschancen gegen den Drittplatzierten aus Essen aus, aber eine so herbe Niederlage hatten sie dann doch nicht erwartet. Die Mannschaft um Spielertrainer Jens Schßrmannn schien in Essen vÜllig neben sich zu stehen. Das Spiel der Emsländer wirkte unkonzentriert und ohne Struktur, da halfen auch die Ermah-

Polizei sucht Zeugen

Marco KĂśtter 5, Tobias Hermes 6, Fehmi Sejdiu 7, Karsten Borchert 8, Levent Acikportali 9, Jens SchĂźrmann 13, auch Trainer, Florian Schwanewilms 14, Marco SchĂźrmann 15, JĂźrgen Albers 20 (mittlerweile nicht mehr aktiv), Bernd LĂźken als Co-Trainer. Foto: privat

Am kommenden Samstag empfangen die nun auf dem letzten Platz der Tabelle stehenden Emsland Rolli Baskets um 16 Uhr in der Meppener Sporthalle des Windthorst-Gymnasiums den Tabellensechsten RSC OsnabrĂźck.

Die A-Jugendlichen des LAV Meppen, die von Trainer Klaus Bohn auf diesen Wettkampf vorbereitet worden waren, gewannen ßberlegen den Mannschaftstitel vor der LG Hannover. In der Einzelwertung triumphierte Nora Langreder (13:32 Minuten) aus Hannover ßber die drei schweren Runden von insgesamt 3500 Meter Länge. Nach verhaltenem Beginn liefen die emsländischen Läuferinnen immer weiter nach vorne und sicherten sich zwei Plätze auf dem Treppchen. Vizemeisterin wurde nach einem spannenden Rennen Franziska Deters (13:36 Minuten) vor Laura Niehaus (13:42 Minuten) auf

Beratung fĂźr ExistenzgrĂźnder

In einem persÜnlichen Beratungsgespräch kÜnnen alle, die sich beruflich auf eigene Beine stellen wollen, wichtige Informationen erfragen und mit dem Existenzgrßndungsberater der IHK individuelle Probleme beim Sprung in die Selbstständigkeit erÜrtern. Die Teilnehmer erhalten vor Ort unter anderem Tipps zu staatlichen Finanzierungshilfen, zur Wahl der geeigneten Rechtsform, zur Gestaltung des Businessplans und zu weiterfßhrenden Coaching-Programmen. Die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung erforderlich. Anmeldung bis 21. Februar: IHK, Enno Kähler, Tel. 0591/96497490 oder kaehler@osnabrueck.ihk.de

MEPPEN. Zum wiederholten Male richtete der OFW Ostercappeln im Osnabrßcker Land die Crosslauf Landesmeisterschaften von Niedersachsen und Bremen im Waldgelände aus. Die anspruchsvolle Rundkursstrecke war tief matschig und verlangte den Teilnehmern alles ab.

N E U E T R A I N I N G S A N Z Ăœ G E U N D TA S C H E N F Ăœ R S V U N I O N M E P P EN

MEPPEN. Am Montag befuhr gegen 12 Uhr ein silberner Daimler-Benz C-Klasse Kombi, der vermutlich von einer Frau gelenkt wurde, die StraĂ&#x;e An der Bleiche in Richtung EmsstraĂ&#x;e. Unmittelbar hinter der Kreuzung zum Nagelshof wechselte der Daimler-Benz den Fahrstreifen. Hierbei wurde ein auf dem linken Fahrstreifen fahrender schwarzer Pkw der Marke Fiat Ăźbersehen, der ausweichen musste und dabei beschädigt wurde. Zeugenhinweise erbittet die Polizei unter Tel. (05931) 9490.

LINGEN. Am 23. Februar bietet die IHK OsnabrĂźck - Emsland - Grafschaft Bentheim individuelle Einzelgespräche zum Thema ExistenzgrĂźndung in Lingen an. Die Gespräche finden im neuen IHK-BĂźro im it.emsland IT-Zentrum an der KaiserstraĂ&#x;e 10b statt.

Trugen zum guten Abschneiden des LAV Meppen bei: Franziska Deters, Laura Niehaus und Claudia VoĂ&#x;. Foto: LAV Meppen

GroĂ&#x;e Freude beim SV Union Meppen. Willy Albers ( hintere Reihe 6. v.l. ), der Inhaber der Firma „W. Albers Automobile Meppen“ hat den jungen D2-FuĂ&#x;ballern, ihren Betreuern Michael Flottrong und Andre Mehrländer, sowie dem Trainer Johannes Kleemann die neuen TrainingsanzĂźge und Trainingstaschen Ăźbergeben. Somit ist die D2-Mannschaft fĂźr die neue Saison gut gerĂźstet. Ăœber die praktische Spende freuen sich (hintere Reihe von links) Betreuer Andre Mehrländer, Steffen Kerperin, Luca TĂźchter, Robin Mehrländer, Cedric Albers, Willy Albers, Timo Strauch und Betreuer Michael Flottrong sowie in dervorderen Reihe Dominik Aufenfehn, Marc Flottrong, Sven Mataj, Mustafa El-Zein, Jan Kewitz und Arthur Brodd. Foto: Mehrländer

Rang drei. Teamgefährtin Claudia VoĂ&#x; (14:43 Minuten) erkämpfte sich Ăźberraschend den sechsten Platz und stellte so den Ăźberragenden Mannschaftssieg sicher. Damit errangen die drei Athletinnen im dritten Jahr nacheinander die Landesmeisterschaft in der Mannschaftswertung bei den Jugendklassen. 2010 holte das starke Trio auch den Teamtitel bei den Norddeutschen Meisterschaften im Crosslauf in der B-Jugend. Das gute Abschneiden des LAV Meppen komplettierte Lara Schulte (8:57 Minuten) bei den SchĂźlerinnen W15. Ăœber 2300 Meter rreichte sie nach groĂ&#x;em Kampf den guten vierten Rang und verpasste den bronzenen Rang ganz knapp nur um eine Sekunde. Die Landesmeisterschaften in Ostercappeln boten den Athleten eine MĂśglichkeit, ihre Form im Hinblick auf die Deutschen Crosslaufmeisterschaften 2011 zu ĂźberprĂźfen, die am 5. März in LĂśningen stattfinden.

23 / + 3 / 6 ÂŹ  ( 2ÂŹ ÂŹ )4ÂŻ2 !.

3 s 2 ! , / 3 s ' . 5 (%):

TUND3ERVICE

UALITĂ‹ %RFAHRUNG 1

,INGEN%MS TRs 3 ER RF SEU TO Ă T CH 3 INFO VOSKOR s% -AIL      L 4E

4ERRASSENĂ BERDACHUNGEN-ARKISEN

7IRSIND UMGEZOGEN !BSOFORTSINDWIRINUNSERERNEUEN 'ESCHÊFTSRÊUMEN +LÚCKNERSTRA”E 'EESTE $ALUMFà R3IEDA

NG ERšFFNU U E . E n LL /FlZIE UND-ÛR Z AM NDHER ZLICH 3IESI LADEN EINGE

5NSER,IEFERPROGRAMM s4ERRASSENĂ BERDACHUNGEN s7INTERGARTENBESCHATTUNGEN s-ARKISENs6ORBAUROLLADEN s0LISSEEs,AMELLENVORHĂŠNGE s&LĂŠCHENVORHĂŠNGE s)NSEKTENSCHUTZ IVE UVM !TTRAKT BOTE

&RĂ“HJA

HRSANG

E

...wir ste

llen Sie in den Sc hatten

:VUULU\UK)SLUKZJO\[a:`Z[LTL

WWWEMSROLLODE

4EL 


L

4

H I L F E I M N O T FA L L

Erste Hilfe Lehrgang des DRK Meppen Ein viertägiger Erste-HilfeGrundlehrgang des DRK findet am 15., 17., 22. und 24. Februar in der Meppener DRK-Geschäftsstelle, Dalumer Str.17, jeweils von 18.30 Uhr bis 21.30 Uhr statt. Der Lehrgang vermittelt Kenntnisse und Fähigkeiten, um bei nahezu jedem Notfall in Freizeit und Beruf richtig helfen zu kÜnnen. Teilnehmen kÜnnen alle interessierten Personen, beispielsweise Betriebshelfer, sowie Fßhrerscheinbewerber der Klassen B, BE, A, A1, M, L, T, S, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE. Die Kosten fßr den Kurs betragen 30 Euro. Anmeldungen unter Telefon: 05931/8006-32 oder unter www.drk-emsland.de

   

   



Meppen

Neue Zeitung

Zugang zur klassischen Musik Emsland Ensemble fĂźhrt „Herr Buffo und der Notendieb“ fĂźr 250 GrundschĂźler auf MEPPEN (sol). Wieviele Tasten hat ein Klavier? Muss man nur die weiĂ&#x;en, oder auch die schwarzen Tasten beherrschen? Um solche Fragen ging es bei der AuffĂźhrung des KinderstĂźckes „Herr Buffo und der Notendieb“ fĂźr 250 SchĂźler der Johannes-Gutenber-Schule. Nach der erfolgreichen Premiere im Theater an der WilhelmshĂśhe in Lingen hat das Emsland Ensemble jetzt seine neue Produktion „Klassik fĂźr Kinder“ auch in Meppen vorgestellt. Es handelt sich um ein Musik-Krimi, das mit dem Ziel konzipiert wurde, Kindern auf

spielerische und humorvolle Weise einen Zugang zur klassischen Musik zu verschaffen und sie zu begeistern. Mit der Produktion setzen das Emsland-Ensemble und die Pyrmonter Theater Companie ihe Zusammenarbeit fort. Das speziell fßr Kinder entwickelte Stßck wird bis Anfang März an verschiedenen Grundschulen gezeigt. GefÜrdert wird das Projekt vom Niedersächsischen Ministeriums fßr Wissenschaft und Kultur, der Stiftung Niedersachsen, der Emsländischen Sparkassenstiftung und EWE-Stiftung.

Die SchĂźler wirken als kleine Detektive aktiv am BĂźhnengeschehen mit.

Foto: Anna Solbach

Bernd Bauer neuer Superintendent des evangelischen Kirchenkreises

  

     

      

           



               

  !   !    

"      #   $ % !&   %  '  ( 

  ' )    &*  $ +,&-./! 0+, &

Landessuperintendent Dr. Detlef Klahr fĂźhrt Schwarz-Nachfolger in das Amt in Meppen ein MEPPEN/EMSLAND/GRAFSCHAFT BENTHEIM. Dr. Bernd Brauer wurde am 13. Februar durch Landessuperintendent Dr. Detlef Klahr in sein Amt als Superintendent des Evangelisch-lutherischen

Kirchenkreises Emsland-Bentheim eingefĂźhrt. „Sie haben eine gute Wahl getroffen“, sagte Regionalbischof Klahr den Vertretern des Kirchenkreistages.

Den Pastoren Hartmut Giesecke von Bergh (Bad Bentheim) und Uwe Hill (Werlte) sprach er seinen Dank aus, dass sie im vergangenen Jahr die Aufgaben des Superintendenten stellvertretend

  1        "# $%% &'# () *%+ '   , -!./... 000-1%% 233# -#

Zahlreiche Pastorinnen und Pastoren und andere Amtsträger der evangelischen und katholischen Kirche begleiteten Dr. Bernd Brauer bei seiner Einfßhrung als Superintendent des Evangelisch-lutherischen Kirchenkreises Emsland-Bentheim. In der vorderen Reihe von links: Ralf Krßger (Meppen), Bettina Bartke (Kirchenkreis Walsrode) Landessuperintendent Dr. Detlef Klahr (Aurich), Dr. Bernd Brauer und Hartmut Giesecke von Bergh (Bad Bentheim) Foto: Hannegreth Grundmann

Unser Fang der Woche

Ăźbernommen hatten, nachdem Superintendent GĂźnther Schwarz am 28. Februar 2010 in den Ruhestand verabschiedet worden war. Bernd Brauer (45) war vor 15 Jahren schon in der Grafschaft Bentheim fĂźr zehn Monate als Diakon tätig, bevor er 1997 „ohne RĂźckfahrkarte“, wie er sagt, nach Ă–sterreich (Weiz/Steiermark) gegangen ist, um dort Pastor zu werden. Es war damals Ăźberhaupt nicht absehbar, dass er in der Landeskirche Hannovers jemals Pastor werden wĂźrde, da zu der Zeit kaum Pastoren eingestellt wurden. 1999 Ăźbernahm er dann ein Pfarramt in Rehden (Kreis Diepholz) und 2002 in Bad Fallingbostel und Bommelsen. Im Kirchenkreis Walsrode wurde er stellvertretender Superintendent. In seiner Predigt Ăźbertrug er das Bild vom brennenden Dornbusch, in dem sich Gott dem Mose offenbarte, auf die Arbeit der Pastorinnen und Pastoren und sagte

zu ihnen, es sei wichtig, fĂźr seine Sache zu brennen, dabei dĂźrfe man aber nicht verbrennen, so wie der Dornbusch auch nicht verbrannt sei. Zu dem Festgottesdienst in der Gustav-Adolf-Kirche in Meppen waren zahlreiche Vertreter aus der Ă–kumene und Politik erschienen, um Dr. Bernd Brauer willkom-

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de men zu heiĂ&#x;en und ihm fĂźr seine Aufgabe als Superintendent von 48 Kirchen- und Kapellengemeinden mit insgesamt 67 000 Gemeindegliedern alles Gute zu wĂźnschen. Brauer ist in Berlin geboren, wuchs in OsnabrĂźck auf und studierte in Oberursel und MĂźnster. Er ist verheiratet und Vater von zwei TĂśchtern.

K U N S T I N M E P P EN : S E H EN D E S D EN K E N H I N T ER L Ă„ S S T S P U R EN

Flusskreuzfahrt Potsdam - Dresden mit der

MS KĂśnigsstein

vom 02.04. – 09.04.2011 Aussenkabine ` 749,- p.P. Inkl. Bahnanreise – weitere Termine mÜglich

Flusskreuzfahrt Donau mit der

MS My Story

vom 18.04. – 25.04.2011 Aussenkabine ab `649,- p.P. Inkl. Bahnanreise – weitere Termine mÜglich

Flusskreuzfahrt Rhein - Mosel mit der MS

Heinrich Heine

vom 02.04. – 09.04.2011 Aussenkabine ab 549,- p.P. Inkl. Bahnanreise – weitere Termine mÜglich

Noch Plätze frei, Anmeldung erforderlich: - Infoabend Hawaii & San Franzisco am 25.02.11 ab 19.00 Uhr - Infoabend China & Sßdostasien am 02.03. ab 19.00 Uhr

Kreuzfahrten Sinning GmbH CruiseCenter Leer Am alten Handelshafen 2a 26789 Leer Telefon 04 91 / 45 45 06 0 Telefax 04 91 / 45 45 06 26 E-mail kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de

Die Welt der Traumschiffe

Zwei kĂźnstlerisch starke Frauen bestreiten bis zum 29. März die 6. Ausstellung im Hotel von Euch in der KuhstraĂ&#x;e in Meppen. Lisa Hilburg mit Seidenmalerei und Marina Kledzik-Hoyer mit Skulpturen aus PapiermachĂŠ. Auch wenn die groĂ&#x;e Zeit der Seidenmalerei vorbei ist, kreiert Lisa Hilburg ungewĂśhnliche Bilder auf Seide. FĂźr sie ist die Malerei auf Seide an keinen Modetrend gebunden. Auch ihr Thema hat Lina Hilburg gefunden, Stein und Seide. Marina Kledzik-Hoyers Skulpturen signalisieren Hoffnung auf Gemeinsamkeit. Ihre Werke zeichnen sich durch hohe, fast ästherisch wirkende Figuren aus, die leben um des Lebens willen. Die KĂźnstlerin schafft Menschen, die gehen, die unterwegs sind und sich mit der Welt in der sie leben auseinander setzt. Beide KĂźnstlerinnen haben zahlreiche Ausstellungen in Deutschland mit ihren Exponaten bereichert.


Neue Zeitung

L

Lokales

5

Die Pizza-Suche: Verhungert in Lingen Von Bßrgerreporter Dirk Schippel LINGEN. Kennen Sie das? Man arbeitet den ganzen Tag, ist unterwegs, oder mÜchte aus anderen Grßnden schlichtweg nicht selbst kochen – was liegt da näher als einen Lieferservice anzurufen, damit man nicht noch mal ins Auto steigen muss?! Nun, in Lingen kann das fatale Folgen fßr Ihren Hunger und Ihre damit verbundene Laune haben. So geschehen letzten Montag. Der favorisierte Pizza-Lieferdienst von Cosmo-Pizza

richtet per Internetseite aus, dass die Geschäfte vorĂźbergehend, aufgrund eines Brandschadens, ruhen. Also versucht man es beim (Ex-) Lieblings-Griechen, bei dem man seit Ăźber einem Jahr in unregelmäĂ&#x;igen Abständen bestellt und das Essen mehr oder weniger schnell geliefert bekommt. Doch dann merkt man schnell, wie ein Telefonat einem den ganzen Abend verhageln kann. „Liefern? Nach Bramsche? Nach Bramsche liefern wir nicht!“ „Aber sie liefern doch schon Ăźber ein Jahr

nach Bramsche! Wir haben schon so oft bei Ihnen bestellt?!“ „Nein, wir haben das Haus voll! Nach Bramsche liefern wir nicht.“ Fast mĂśchte man sich dafĂźr entschuldigen, Ăźberhaupt angerufen zu haben. Stimmt, es ist Valentinstag. Hätte man sich ja auch denken kĂśnnen! Das Restaurant ist voll und deshalb wird der Lieferservice eingestellt! Ein simples „Wegen Reichtum geschlossen“ hätte auch gereicht. So recherchiert man also im Internet nach einem weiteren Lieferservice. Man

gelangt an eine Pizzeria in Lingen. Also flink angerufen, Bestellung durchgegeben und ‌ bitte nach Bramsche liefern. „Liefern? Nein, das geht leider nicht! Ich habe kein Auto hier und das andere Auto ist kaputt“. Als man das Gespräch beendet, ist man geneigt in die Tischkante zu beiĂ&#x;en! Aber was hilft es? Den mittlerweile riesigen Hunger vertreibt das bestimmt nicht! Ein Versuch noch! Oh, ‌ eine Pizzeria bei der man, nach Anmeldung, online bestellen kann! Prima! Also 2x Pizza und zwei Salate.

Super wie einfach das funktioniert ! 5 Sekunden später hat man die Bestätigung per E-mail im Posteingang. Klasse. Es scheint doch wirklich noch Ausnahmen zu geben! 30 Mintuen vergehen ‌ naja, man wird schon gut zu tun haben. Nach einer Stunde ohne ein Zeichen von Fahrer und/oder Pizza ruft man zur Sicherheit mal in der Pizzeria an, wo denn die Bestellung bleibt?! Man hätte es besser nicht getan, denn nun bekommt man folgende, unglaubliche Geschichte zu hÜren:

„Bestellung? Online? Wir haben doch noch nicht einmal Internet!“ „Ja, aber Sie sind doch die Pizzeria ‌ in der ‌-Str.?“ „Das sind wir. Aber wir haben kein Internet.“ „Ja, aber ich habe doch sogar eine Bestätigungsmail von Ihnen erhalten.“ „Also wir haben die Pizzeria Ăźbernommen – aber Internet haben wir keins“. So endet der Abend mit viel Frust, einer Tafel Schokolade, einer Flasche Wein und der Sehnsucht, dass Cosmo-Pizza bald wieder die Geschäfte aufnehmen und liefern kann.

Lohne stellt sich vor Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Ein Ort mit Weitblick und sehr viel GespĂźr

Im Gewerbegebiet haben sich 63 Gewerbebetriebe angesiedelt, bei denen gut 1.100 Mitarbeiter in Lohn und Brot stehen. Die preisgĂźnstigen GrundstĂźcke animieren viele Betriebe, sich hier zwischen den beiden Mittelzentren Nordhorn und Lingen niederzulassen. Alfons Eilig lenkt seit 1982 die Geschicke der Gemeinde Wiethmarschen. Fotos: Neumann

WIETHMARSCHEN/LOHNE (neu). Die Gemeinde Wietmarschen mit den Ortsteilen Wietmarschen, Lohne, Nordlohne, Lohnerbruch, Schwartenpohl und FĂźchtenfeld zählt insgesamt 11.800 Einwohner. Sie ist gekennzeichnet durch eine groĂ&#x;e räumliche Verteilung, verfĂźgt aber Ăźber eine gute Verkehrsinfrastruktur zwischen den Ortsteilen durch ausgebaute Wirtschaftswege und gute LandstraĂ&#x;en. Stärkster wirtschaftlicher Ortsteil ist zweifellos Lohne, wo sich ein respektables Gewerbegebiet entlang der B 213 und der A 31 ausbreitet. Hier haben sich 63 Gewerbebetriebe angesiedelt, bei denen gut 1.100 Mitarbeiter

in Lohn und Brot stehen. Die preisgĂźnstigen GrundstĂźcke animieren viele Betriebe, sich hier zwischen den beiden Mittelzentren Nordhorn und Lingen niederzulassen. Mit gut 6.800 Einwohnern ist Lohne auch bevĂślkerungsstärkster Ortsteil. Aufgrund vorausschauender GrundstĂźcksplanung setzte hier bereits vor Jahren eine rasante Bautätigkeit ein, die längst aus dem ehemaligen Zeilendorf eine schĂśne „Kleinstadt“ zwischen HauptstraĂ&#x;e und dem Westring hat entstehen lassen. Fährt man von Nordlohne kommend in den Ortsteil Lohne, befindet man sich auch gleich auf der „Hauptschlagader“ dieser Ansiedlung, nämlich auf der HauptstraĂ&#x;e. BegrĂźĂ&#x;ungstafel und das schĂśne Areal des Heimatvereins kĂźnden von der traditionsbewussten und herzlichen Atmosphäre, in der sich die BĂźrgerinnen und

Bßrger wohlfßhlen. Schulzentrum und Grundschule, mehrere Kitas, das evangelische Kirchenzentrum und die katholische Kirche St. Antonius, das Pflegezentrum, Apotheken, Therapeuten im Gesundheitshaus und weitere entlang dieser Achse, Zahnärzte und praktizierende Mediziner, Lebensmitteldiscounter, Bäckereien, eine Schlachterei, Gaststätten und Floristikcenter, Juwelierladen und Postfiliale sowie mehrere Bankfilialen: sie alle belegen, dass eine sehr gute Grundversorgung das Leben hier lebenswert erscheinen lässt. Die Wohnqualität darf als gut bewertet werden, es gibt eine Fßlle kultureller Angebote, zahlreiche Sportvereine, die Kolpingfamilie, der Schßtzenverein und weitere Einrichtungen garantieren ein abwechslungsreiches Betätigungsfeld. Lohne hat seine landwirtschaftliche Prägung bislang erhalten, ist aber auch offen fßr

#HIPTUNING 3OFTWAREANPASSUNGĂĽIMĂĽĂĽ 3TEUERGERĂŠTĂĽDESĂĽ&AHRZEUGS

&Ă&#x;RĂĽALLEĂĽ&AHRZEUGEĂĽABĂĽ"JĂĽĂĽ

 ĂĽĂŚ

ABĂĽ

andere Wirtschaftsbereiche. Die Stromversorgung erfolgt ab 1. August 2011 durch die Stadtwerke Lingen, die Abwasserentsorgung in die Kläranlage Lingen hat sich ebenfalls als sinnvoll und kostengĂźnstig erwiesen. Ein besonderes Projekt, das jetzt realisiert werden konnte sind die beiden Lärmschutzwände entlang der B 213, die mit Photovoltaik-Anlagen bestĂźckt sind. Die Gesamtkosten von 1,7 Mio rechnen sich nach den Worten von BĂźrgermeister Alfons Eling. Die Anliegerbeteiligung beträgt 95.000 Euro, die jährliche EinspeisevergĂźtung immerhin 80.000 Euro – und das 20 Jahre lang. Die Lärmreduzierung ist mit 6 bis 8 dbA sehr gut, eine gelungene umweltfreundliche MaĂ&#x;nahme also.

#HIPTUNINGü ü3PRITSPARTUNINGü ü6 -AXü!UFHEBUNG &INANZIERUNGü ü'ARANTIEüMÙGLICH 3CHMIDTü ü'RAVELü

+RUPPSTRA”E 7IETMARSCHEN ,OHNE

4ELÂŹÂŹÂŹ ÂŹÂŹ &AXÂŹÂŹÂŹ ÂŹÂŹ

¾FFNUNGSZEITEN¬-O¬ ¬&R¬¬ ¬¬5HR¬q¬3AMSTAG¬¬ ¬¬5HR

Alfons Eling lenkt mit Weitblick und GespĂźr fĂźr das Machbare seit 1982 als Hauptverwaltungsbeamter erfolgreich die Geschicke der Gemeinde Wietmarschen und steht ihr nach der Verwaltungsreform 2001 auch als BĂźrgermeister vor. Er darf getrost als die „Seele“ dieser blĂźhenden Ansiedlung bezeichnet werden.

*IS#Ă…DL FS,POEJUPS

'JMJBMF8JFUNBSTDIFO 'JMJBMF-PIOF BMEJ  'JMJBMF-PIOF -JEM  'JMJBMF4DIFQTEPSG 'JMJBMF#SBNTDIF

"N.BSLU -PIOFS4USB“F )BVQUTUSB“F #JSLFOTUSB“F #SBNTDIFS4US

5FM 5FM 5FM 5FM 5FM


L

6

Lokales

Neue Zeitung

Mehringer Tennisverein Bßckelter Theaterstadl bestätigt den Vorstand spielt im Schafstall Der MTV 1978 e. V. blickt zurßck und nach vorne

v. l.: Margret Antons, Elisabeth van Lengerich, Dr. Andreas Janikowski, BjÜrn MÜdden, Jutta Wehrkamp, Karl Heinz Klus und Hermann Wehrkamp, Ruth Hasken Foto: MTV MEHRING. Die Mitglieder des Mehringer Tennisvereins trafen sich jetzt zur Generalversammlung. Der 1. Vorsitzende Andreas Janikowski berichtete ßber die erfolgreichen Aktivitäten des Jahres 2010. wEr war sehr zufrieden mit der Arbeit des gesamten Vorstandes und den Aktivitäten. Er bedankte sich bei allen, die durch ehrenamtliche Arbeit oder finanzielle

UnterstĂźtzung, das Vereinsleben attraktiv und erfolgreich ermĂśglicht haben. Der Sportwart Hermann Wehrkamp berichtete Ăźber die erfolgreiche Saison 2010. Die Mannschaft Herren 30 errang ungeschlagen den Aufstieg in die 1. Bezirksklasse und die Herren 55 haben in der 1. Bezirkliga die Klasse gehalten. Die Jugendwartin Jutta Wehrkamp berichtete, dass die Juniorinnen C als sehr

Premiere im urigen und beheizten Schafstall an der Hase

junge Mannschaft gut mitgespielt haben. Besonders bedankte sich Jutta Wehrkamp bei Dominik Janikowski, Heinz Antons, und Reinhard Zumdieck fĂźr die UnterstĂźtzung beim Kinderund Jugendtraining. Die Frauenwartin Elisabeth van Lengerich war mit der Beteiligung der Frauen am „Montagstennis“ sehr zufrieden. Auch der Grillabend und der Winterspaziergang wurden sehr gut angenommen. Margret Antons hat Ăźber die verbesserte finanzielle Lage des Vereins berichtet. Die KassenprĂźfer bescheinigten gute und fehlerfreie KassenfĂźhrung und beantragten die Entlassung des Vorstandes. Bei den Wahlen wurden Margret Antons als GeschäftsfĂźhrerin, Elisabeth van Lengerich als Frauenwartin, Hermann Wehrkamp als Sportwart und Dr. Andraes Janikowski als 1. Vorsitzende wiedergewählt.

BĂœCKELTE. Die reine Frauengruppe des BĂźckelter Theaterstadels zeigt auch in diesem Jahr ein StĂźck mit einem hohen MaĂ&#x; an schauspielerischer Leistung. „Liebe, Tod & Sahne“ heiĂ&#x;t das hochdeutsche TheaterstĂźck, eine Posse in drei Akten von Erich Koch. Premiere ist am Samstag, 12. März, um 19.30 Uhr. Hier eine kleine Inhaltsangabe zu dem StĂźck, das die reine Frauengruppe in diesem Jahr zum Besten geben wird: „... Wenn im Blut von

Amadeus nicht ständig Alkohol ist, fällt er ins Koma. Schon einmal musste ihn die Hexenhanni aus dem Sarg zurßckholen. Den Schock, den seine uneheliche Tochter Mandoline und ihr Freund Kuno dabei bekamen, haben sie bis heute nicht ßberwunden. Xaver benÜtigt mal wieder Amadeus´ juristischen Beistand, um sich gegen die Verwandtschaft zur Wehr zu setzen. Anni und Alfred, der in der Ehe nichts zu sagen hat, wollen ihn mit Hilfe von Hermine, der Viehdoktorin, die nach einer kleinen

„Behandlung“ durch Xaver auch nicht mehr sehr gut auf ihn zu sprechen ist, den Hof abnehmen...“ Was noch alles auf Xaver´s Hof passiert, dass schauen Sie sich am besten selber an. Lassen Sie sich wieder einmal Ăźberraschen und besuchen Sie das urige Theater im Schafstall an der Hase. Karten fĂźr die AuffĂźhrungen kĂśnnen bei Heike StĂźwe, Tel. 05961/7871 oder bei Trude Korte, Tel. 05961/6243, gekauft werden. Der Eintrittspreis beträgt 6 Euro.

Vorstellungstermine: Samstags 12.03.2011, 19.03.2011, 26.03.2011, 02.04.2011 jeweils um 19.30 Uhr, mit Sektempfang Sonntags 13.03.2011, 20.03.2011, 27.03.2011, 03.04.2011 jeweils um 15.30 Uhr, ab 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen

Moderne KĂźchen von heute Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Gut geplant ist halb gekocht

‰C Ihr kompetenter Kßchenpartner in Meppen

%JF,à DIFOBDI.B• "VTTUFMMVOHTLàDIFO &(FSÊUF yEBNJU,àDIFO CF[BIMCBSCMFJCFO

      

8VMMNPPS 4DIBQFO 5FM .PCJM 'BY

XXXLVFDIFOKBTQFSEF

REGION (lps/ww). Es gibt ein paar nßtzliche Richtlinien, die die Planung einer Kßche erleichtern. Hilfreich ist beispielsweise, die Abfolge der Arbeitsgänge einzubeziehen.

und Elektrogeräte unterbringen. Neben der Kochgelegenheit sollte eine Schublade mit RßhrlÜffeln, Kßchenhelfern, Kßchenmessern und Besteck eingeplant werden.

Kurze Wege zwischen den einzelnen Arbeitsschritten vermeiden unnÜtige Zeitverschwendung beim Kochen. Sinnvoll ist es daher, Kßhlschrank, Spßlbecken mit darunter liegender Spßlmaschine und Herd nebeneinander zu platzieren. Dazwischen sollte stets genßgend Abstellfläche frei bleiben.

Wichtig ist auch eine groĂ&#x;e Arbeitsfläche zum Schneiden und RĂźhren. Ergänzt werden kann sie durch einen flexiblen KĂźchenwagen.

und ein Dampfgarer benĂśtigt. HobbykĂśche präsentieren ihren Gästen gern ein Zusammenspiel von Elektround Gasherd. Letzterer sollte keinesfalls direkt vor einem Fenster aufgestellt werden, um Feuergefahr durch einen Luftzug auszuschlieĂ&#x;en. Als Strom sparende Variante macht sich ein Induktionsherd bezahlt.

Bei der Auswahl der Elektrogeräte zählen nicht die gerade aktuellen Kochtrends, sondern die eigenen Vorlieben und Gewohnheiten. Nur in den seltensten Fällen werden neben Herd, Mikrowellengerät und Backofen auch ein Elektrogrill, ein Lavastein

Das Kochfeld sollte etwas niedriger als die Arbeitsfläche liegen. Letztere sollten in der HĂśhe an die KĂśrpergrĂśĂ&#x;e der KĂźchennutzer angepasst werden. Arbeiten Menschen mit GrĂśĂ&#x;enunterschied in der KĂźche, sind unterschiedlich hohe Arbeitsflächen sinnvoll.

In geräumigen Eckschränken in Nähe des Herdes lassen sich sperriges Kochgeschirr

Wir haben fĂźr jeden das persĂśnliche Top-Angebot! ...direkt am Krankenhaus-Parkhaus!

    

     

O M P E T E N T

E R V I C E S T A R K

LQGLYLGXHOOH. FKHQ XQG%DGP|EHO YRP7LVFKOHU J QVWLJH )LQDQ]LHUXQJVDQJHERWH '|SSHUV(VFK‡1RUGKRUQ

7HO Seit Ăźber 25 Jahre in Nordhorn

LQIR#NXHFKHQVWHJLQNGH ZZZNXHFKHQVWHJLQNGH


Neue Zeitung

L

Geeste

7

Heiner Schwarte: Der Hund als Lebewesen, das lebt, liebt und leidet Hundeverein 2000 Emsland bietet Training fĂźr Mensch und Tier auf dem Hundeplatz in Geeste - Klein Hesepe KLEIN HESEPE (sol). Woher sein Fachwissen Ăźber die verschiedenen Hunderassen ruht, weiĂ&#x; Heiner Schwarte es genau. „Ich bin 50 Jahre mit den Hunden zusammen“, antwortet der gelernte Werbekaufmann. Mit Ăźber 80 verschiedenen Hunderassen hat er bereits gearbeitet. Als aktiver Hundesportler, Ausbilder, Trainer und ZĂźchter. Im Laufe der Zeit wurde aus seinem Hobby ehrenamtliche Tätigkeit. So habe Schwarte 2000 den Hundeverein Emsland mitgegrĂźndet und wurde dessen Vorsitzender. Der Verein berät bei Haltung, Pflege und Unterkunft, gibt Tipps, besorgt das richtige Futter und ZubehĂśr gĂźnstiger. Das in der Satzung verankertes FĂśrderungsziel ist die intensive Ausbildung der Mitglieder durch Theorie und Praxis zum anerkannten HundefĂźhrer. Jeden Dienstag haben Mitglieder und Interessierte die MĂśglichkeit, unter Schwartes Leitung auf

dem Hundeplatz in Klein Hesepe den richtigen Weg zum „HundefĂźhrerschein“ zu erlernen. Donnerstags kĂśnnen sich die Hundebesitzer ab 17 Uhr in der Reithalle treffen und auf den HundefĂźhrerschein gezielt vorbereiten. Trainiert werden acht lebenswichtige Ăœbungen fĂźr den Hund. FĂźr unsichere Hunde und ihre FĂźhrer bietet Schwarte und andere Vorstandsmitglieder jeden Samstag ab 15 Uhr auf dem Hundeplatz in Klein Hesepe ein speziell entwickeltes Training an und zeigt, wie durch erfolgreiche Leistungen der Hund selbstbewusster wird. „Das ist kein Widerspruch in sich“, macht Schwarte klar. Hunde greifen nur dann an, wenn sie Angst haben. Wenn sie selbstbewusst sind, reagieren sie nach seinen Worten selten agrressiv und lassen sich auch leichter fĂźhren. Deshalb ist es fĂźr Schwarte wichtig, dass Hun-

dehalter, die sich erstmalig einen Hund anschaffen, einen Sachkundennachweis erbringen, in dem sie ein Grundverständnis fĂźr Hunde dokumentieren. „Ich war schon immer fĂźr die Hundeverordnung“, betont Schwarte. HundefĂźhrerschein sei notwendig, „damit jemand Ăźberhaupt weiĂ&#x;, das er ein Tier an der Hand hat, das lebt, das liebt und leidet“. Ein Hund sei ein mitfĂźhlendes Lebewesen. Das stehe eindeutig in der

Tierschutzverordnung. „Jeder neue Hundehalter muss den HundefĂźhrerschein besitzen, um mit einem Hund nach bestandener Wesens- und GehorsamsprĂźfung spazieren gehen zu kĂśnnen“, sagt er. Heiner Schwarte ist der einzige Emsländer, der 1999 von der Bezirksregierung Weser-Ems in die Liste der SachkĂźndigen aufgenommen wurde und vom Landkreis Emsland die Genehmigung erhalten hat, Hunde

zu zĂźchten, auszubilden und unterzubringen. Er verbringt viel Zeit auf dem Hundeplatz in Klein Hesepe. Den Lohn seiner ehrenamtlichen Arbeit sieht er in den begeistert strahlenden Hundeaugen beim Toben und Spielen. „Agility“ heiĂ&#x;t fĂźr ihn das neue Zauberwort. Es handelt sich um ein erzieherisches und sportliches Spiel, das den Hunden unglaublich viel SpaĂ&#x; macht. Disziplin und die Harmonie beider,

des Hundes und des HundefĂźhrers ist dabei das oberste Gebot. Der Verein hat den Hundeplatz in Klein Hesepe mit speziellen Geräten ausgestattet. Fester Tunnel, Reifen, ein Weitsprung, Wiadukt oder Wippe - der Parcours setzt sich aus verschiedenen Hindernissen zusammen. Agility ist laut Schwarte besonders gut geeignet, um Kinder und Hunde zusammen zu fĂźhren. „Wir praktizieren die Erkenntnis: Kinder brauchen Hunde - Hunde auch“, erläutert die zweite Vorsitzende Edeltraud Peters. Der Hundeverein 2000 Emsland ist unter Telefon 015159010668 zu erreichen. Zum Vorstand gehĂśren Heiner Schwarte aus Geeste (1. Vorsitzender und Ausbildungswart), Edeltraud Peters aus Twist (2. Vorsitzende sowie Kinder- und Jugendwärtin), Verena Schulz aus Twist (Kassenwärtin) und Ursula Herbers aus Geeste (SchriftfĂźhrerin).

Umwelt und Recycling Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Richtiges Sortieren Rohstoffe sparen, Abfälle vermeiden REGION (lps/cb). Hersteller und Vertreiber von Verkaufsverpackungen sind verpflichtet, sich an einem Recyclingsystem zu beteiligen. Die dafßr fälligen Lizenzgebßhren berßcksichtigen neben Anzahl und Gewicht auch die Materialart und den Aufwand fßr das Recycling der Verkaufsverpackung. Dadurch wird ein Anreiz gegeben, die Verwendung aufwendiger und ßberdimen-

sionierter Verpackungen zu vermeiden und Materialien zu einzusetzen, die einfacher verwertet werden kÜnnen. Durch optimierte Verpackungen spart der Hersteller Kosten und leistet gleichzeitig einen Beitrag zum Umweltschutz. Verwertbare Abfälle gehÜren deshalb nicht in den Restmßll. Das betrifft auch Verpackungen. Wenn man sie verwertet, kÜnnen Rohstoffe und Energie eingespart

Einhaus Anlagenservice GmbH

Am Ölwerk 10 • 49744 Geeste-Dalum Telefon: 0 59 37 / 97 00 62 • Fax: 97 00 63 Internet: www.einhaus-anlagenservice.de E-Mail: info@einhaus-anlagenservice.de

Containerdienst Nr. 1 im Emsland und der Grafschaft Bauschuttcontainer 6,5 m3 inkl. Entsorgung (auch andere groĂ&#x;e Container von 6,5 m3 bis 40 m3) Container fĂźr Gartenabfälle und Wertstoffentsorgung Sollten Sie irgendwelche Abbrucharbeiten / Erdarbeiten zu erledigen haben, unterbreiten wir gern ein Angebot.

60,- â‚Ź zzgl. Mwst

werden. Es ist durchaus von Bedeutung, Abfälle schon als Verbraucher richtig zu sortieren. Zwar sind die Anlagen heute leistungsfähiger, doch verringert sich der Aufwand bei Vorsortierung. Leere Verkaufsverpackungen aus Kunststoff, WeiĂ&#x;blech, Aluminium und Verbundstoffen gehĂśren in die Gelbe Tonne. Elektroschrott gehĂśrt in Spezialtonnen oder soll zu RecyclinghĂśfen gebracht werden. Pappe und Papier sind fĂźr die Blaue Tonne bestimmt, nicht jedoch verschmutztes und beschichtetes Papier. Farbloses Glas gehĂśrt in die WeiĂ&#x;glas-Tonne, farbiges Behälterglas in die GrĂźnbzw. Braunglastonne. An Ăśffentlichen Standorten wird fast immer getrennt gesammelt, an privaten MĂźllplätzen steht oft nur eine Tonne zur VerfĂźgung. Man bezahlt das Abholen doppelt, wenn man Verpackungen achtlos in die graue HausmĂźlltonne wirft. Die Entsorgung wird bereits beim Einkauf bezahlt und auĂ&#x;erdem Ăźber die Betriebskosten fĂźr die MĂźllentsorgung beglichen. Wenn die bunten Tonnen falsch befĂźllt werden, steigen ggf. auch die Betriebskosten.

  #          

 



      ! 

  ! !*0 #*&2&- )-&- 3+%&- 3 .-2"*-&0 *- %&- 0;8&- 4.-  #*1  ,9 '<0 %*& -21.0(3-( 4.- 6   "31$)322  0<-"#':++&  "3,*1$)"#'"++  #&)"-%&+2& 3-% 3-#&)"-%&+2& ;+6&0

"  - &*-&0 ,.%&0-&- -%3120*&(&1&++1$)"'2 &-212&)&- *- -")&63 "++&- -2&0-&),&&*-& *&+6")+ 4.- #':++&- "31 3-2&01$)*&%+*$)12&- &0&*$)&- !*0 #*&2&)-&- %*& .,/+&22-21.0(3-( )0&0 #':++& "- *&,&-120"8& 7   /&++& &+0      -2&0-&2 ),1&,1+"-%%& 7 "*+ ).+2,&5&0$.,

 

 


L

8

Lokales

Neue Zeitung

Der kreative Umgang mit den Naturmaterialien KĂźnstler Peter MĂśhlenkamp: â&#x20AC;&#x17E;GefĂźhlte Energie in Stein, Holz oder Glas erspĂźrenâ&#x20AC;&#x153; EMSLAND. Er war bereits Ăźber 50 Jahre alt, als er seine ersten Werke schuf und gehĂśrt damit zu den sogenannten â&#x20AC;&#x17E;spät berufenenâ&#x20AC;&#x153; KĂźnstlern. Bis zum Jahre 2000 als Lehrer in Meppen tätig, suchte er als Ausgleich zur Arbeit

eine kĂźnstlerische Betätigung. Um kĂźnstlerisch etwas zu schaffen und zu einem fĂźr die Sinne befriedigenden Ergebnis zu gelangen, muĂ&#x; man ein mehr oder weniger schwieriges Handwerk beherrschen. Anfang 2002 gewann Peter

MÜhlenkamp erste Eindrßcke der Bildhauerei durch den Kßnstler und Bildhauer Johannes Zoller an der Sommerakademie des Meppener Kunstkreises an der Koppelschleuse. 2008 und 2010 absolvierte er weitere Kurse unter Juri Platon und Roman Manewitsch, und so konnte der Autodidakt seine Fähigund Fertigkeiten weiter entwickeln. Der Kßnstler bearbeitet mit Vorliebe den Bentheimer Sandstein, deren Schnittstellen sogar gekonnt in die Gestaltung einbezogen werden, aber auch Speckstein, Holz und Glas sind ihm sehr willkommenes Material dessen Strukturen und Maserungen auch die jeweilige Form mitbestimmen. Jedes Stßck Holz das in den Kamin wandert, wird sorgfälltig untersucht ob nicht das Holz ihm etwas sagt, um dann beiseite gelegt zu werden. So

stapeln sich in seinem Atelier, eine HĂźtte am Ende des Gartens, die HolzklĂśtze und warten auf Bearbeitung. Seine mit Winkelschleifer und manuellen Werkzeugen geschaffenen Figuren geben uns Zeugnis von der Auseinandersetzung des KĂźnstlers mit dem Material. Trifft er doch bei jedem Gestaltungsversuch auf die EigentĂźmlichkeiten des Materials entweder Stein, Holz oder Glas und muĂ&#x; diese behutsam herausarbeiten. Peter MĂśhlenkamp sagt: â&#x20AC;&#x17E;Man muĂ&#x; die Energie des Materials spĂźren, muĂ&#x; erahnen was im Material verborgen ist.â&#x20AC;&#x153; Vielleicht ist deshalb die Einheit der Formanschauung so stark, weil die Figuren aus der inneren Anschauung erwachsen und so einer grĂśĂ&#x;eren GesetzmäĂ&#x;igkeit als der objektiver Richtigkeit unterliegen.

Kunst im E msla nd

R fß Die Objekte lassen Raum fßr Assoziationen. Der Betrachter soll damit zur gedanklichen Weiterentwicklung angedeuteter Zusammenhänge angeregt werden.

in Meppen und war dort bis zum Jahre 2000 als Lehrer tätig. 2002, 2008 und 2010 absolvierte er Bildhauerseminare des Kunstkreises an der Kop-

Die Skulpturen sind mit einer wachen Umsicht gearbeitet und das Typische ist achtsam bedacht, niemals nur oberflächlich oder karikiert. Sie besitzen eine Einlässlichkeit, die sich dem Verständigen von selbst erklärt, seine Erfahrungen und Beobachtungen prägnant bestätigen. Die natĂźrliche SchĂśnheit und Ă&#x201E;sthetik des Materials soll erhalten bleiben, auch wenn es altert oder Patina ansetzt und sich damit auch im Sinne des KĂźnstlers verändert. Peter MĂśhlenkamp, 1946 auf dem HĂźmmling in Werpeloh geboren, studierte in Hamburg und KĂśln auf Lehramt. Er lebt mit seiner Familie

pelschleuse, 2010 auch ein Seminar, Gestalten mit Ton, bei Bernhard Michalski aus SĂśgel. Peter MĂśhlenkamp hatte einige Ausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen.

Sicherheitstechnik Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Die Gefahren nicht unterschätzen

d{Â&#x201E;~wÂ&#x2039;Â&#x2030;<fwÂ&#x2C6;Â&#x160;Â&#x201E;{Â&#x2C6;

Einbrecher sind heutzutage nicht nur auf groĂ&#x;e Beute aus

Wach- und Sicherheitsunternehmen

Viele BundesbĂźrger wissen jedoch nicht, dass Gelegenheitstäter â&#x20AC;&#x201C; und das ist die Mehrzahl der Einbrecher â&#x20AC;&#x201C; nicht auf die â&#x20AC;&#x17E;groĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; Beute aus sind, sondern vielmehr eine gĂźnstige Gelegenheit, zum Beispiel die Abwesenheit der Bewohner, ausnutzen und sich häufig auch mit kleinen Geldbeträgen oder Wertgegenständen zufrieden geben. Und nicht nur in der Urlaubszeit schlagen die Täter zu. Beliebt sind bei Dieben auch die Tageszeiten, in denen sie

findet und nur jeder fßnfte Einbruch aufgeklärt wird. Neben dem Verlust von Werten ist insbesondere auch der Vandalismusschaden in der Wohnung sowie die psychische Belastung durch beziehungsweise nach dem Einbruch nicht zu unterschätzen.

fast sicher davon ausgehen kĂśnnen, dass niemand im Haus ist, weil alle Familienmitglieder bei der Arbeit oder in der Schule sind. Unbekannt ist auch, dass statistisch gesehen alle zwei Minuten ein Einbruch statt-

von Sicherheitssystemen (BHE). Aus diesem Grund sollte beim Einbruchschutz vorgesorgt werden. Ă&#x153;ber geeignete MaĂ&#x;nahmen zur Sicherung des eigenen Hauses oder der Wohnung berät jede Polizeidienststelle.

Kriminologische Studien belegen, dass fast 90 Prozent der Einbruchsopfer Angst vor einem weiteren Einbruch haben. Nur noch jeder Dritte hält sich nach der Tat gerne in seiner Wohnung auf. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr viele Menschen bedeutet der Einbruch in die Privatsphäre einen Schockâ&#x20AC;&#x153;, sagt Dr. Urban Brauer, GeschäftsfĂźhrer des Bundesverbandes der Hersteller- und Errichterfirmen

HALLE

IV

KaiserstraĂ&#x;e 10a, Halle IV, 49809 Lingen

Tel. 05 91/9 15 14 01 â&#x20AC;˘ Fax 05 91/8 07 79 14 â&#x20AC;˘ Funk 01 71/4 84 79 97 E-Mail: Nienhaus.Partner@ewetel.net

FĂ&#x153;HLEN SIE SICH SICHER MIT LAMPE.

Wir sind mit Sicherheit fĂźr Sie da:

Brandmeldetechnik - Einbruchmeldetechnik - VideoĂźberwachungstechnik

â&#x20AC;˘ Alarm- und Sicherheitstechnik â&#x20AC;˘ Observation von Personen und Objekten â&#x20AC;˘ Verdeckte Foto- und VideoĂźberwachung â&#x20AC;˘ Objekt- und Werkschutz â&#x20AC;˘ Bewachungen aller Art, Messe-Service usw. â&#x20AC;˘ Personen- und Begleitschutz â&#x20AC;˘ Geld- und Werttransporte

Jede 2. Minute Âżndet in 'eutVFKODnd ein EinEUuFK VtDtt.

EinEUuFKPeOdeDnODJen BUDndPeOdeDnODJen 9ideR EeUZDFKunJVV\VtePe =Dun und GeOlnde EeUZDFKunJ ELEKTRO KĂ&#x201E;LTE KLIMA LAMPE GMBH 'LHVHOVWUDÂ&#x2030;HÂ&#x2021;0HSSHQÂ&#x2021;7HOHIRQ )D[Â&#x2021;LQIR#NOODPSHGHÂ&#x2021;ZZZNOODPSHGH

ZZZIRWROLDGH

REGION (lps/du). â&#x20AC;&#x17E;Bei mir ist doch nichts zu holen!â&#x20AC;&#x153; Diese Aussage hĂśrt man immer wieder, wenn es um die Sicherung des eigenen Hauses oder der Wohnung geht.


20. Gerd-Knoll-Gedächtnispokal Anzeigen-SonderverÜffentlichung

Mixed-Paare gesucht: TC trägt Pokal-Turnier aus

Das seit 1992 ausgetragene Turnier erfreut sich bei den Teilnehmern groĂ&#x;er Beliebtheit. â&#x20AC;&#x17E;Gern begrĂźĂ&#x;en wir auch dieses Jahr eine groĂ&#x;e Zahl von tennisbegeisterten Spielern und Spielerrinnen aus dem gesamten Umkreisâ&#x20AC;&#x153;, erklärte der Vorstand gegenĂźber der Neuen Zeitung. Teilnahmebedingung ist allein die Mitgliedschaft in einem der emsländischen oder angrenzenden niederländischen Tennisvereine.

FĂźr den Vorstand des heutigen TC Altenberge-Erika sind die Errungenschaften, die man Gerhard Knoll zu verdanken hat, sowie der Gerd-Knoll-Gedächtnispokal Ansporn und Verpflichtung zugleich. â&#x20AC;&#x17E;Ein Verein ist kein Selbstzweck sondern eine Einrichtung fĂźr die Menschen der unmittelbaren Umgebung. Der Vorstand ist nur der verlängerte Arm und Umsetzer der Nutzer.â&#x20AC;&#x153;

ein gegrĂźndet haben. Mit nicht ermĂźdendem Einsatz fand Gerhard Knoll damals Menschen, die bereit waren,

/BDIIJMGFEJFXBTCSJOHU  www.prologo.de

"MMF'Ă&#x160;DIFS BMMF4DIVMBSUFO

0A=DJ>GD?<=F > ? 1=LLC9EH> .=ADF=@E=JF

.FQQFO (

)BSFO (

/63PEFS4DIĂ MFSQSP(3611&

Warum Gerhard-KnollGedächtnis-Pokal? Es ist Gerhard Knoll zu verdanken, dass die beiden Ortschaften Altenberge und Erika 1980 einen Tennisver-

sich fßr das Gelingen einzusetzen. 1981 begann so der Spielbetrieb auf zwei Plätzen. Gleichzeitig konnte ein geräumiges Vereinsheim

1992 - 2011

20. Gerd-Knoll-Gedächtnis-Pokal Disziplin: Mixed Konkurrenzen: Herren 30 / Damen 30 Herren 50 / Damen 40 Herren 60 / Damen 50 Beginn: Vorrundenspiele: 27. Februar - 5. / 13. / 20. März ab 13 Uhr Final-/ Endspiele: 27. März ab 9.00 Uhr Meldeschluss: Freitag, 18. Februar, 18.00 Uhr Turnierleitung: Klaus Bruno und Hans Behnen 05934-1359 / 05934-366 Turnierbedingungen: Gespielt wird nach den Wettspielordnungen des DTB und des NTV, d.h. entscheidend ist der Gewinn von zwei Sätzen. FĂźr unseren Hallenboden empfehlen wir Tennisschuhe mit ProďŹ l.

bezogen werden. 1985 kam ein dritter Platz dazu. Im Jahre 1990 kam es aufgrund der wiederum hartnäckigen Bestrebungen und auch UnterstĂźtzung durch Gerhard Knoll zu dem Abenteuer â&#x20AC;&#x17E;Bau einer Zwei-Feld-Tennishalleâ&#x20AC;&#x153;. Zudem wurde auf zwei neuen Freiplätzen der Spielbetrieb aufgenommen. Leider verstarb Gerhard Knoll im Jahre 1991 und konnte die erfolgreiche Entwicklung nicht mehr verfolgen. Aufgrund der Tatsache, dass der TC ihm fĂźr sein Engagement dankbar ist, wurde 1992 der erste GerdKnoll-Gedächtnispokal ausgetragen.

Gerade darum sei eine aktive Vereinsarbeit und vor allem aktive Mitgliedschaft fĂźr jeden Verein unerlässlich. Bis auf den heutigen Tag sei diese Entwicklung beim TC Altenberge-Erika positiv. Jedoch dĂźrfe man sich auf dem Vorhandenen nicht ausruhen, sondern mĂźsse frĂźh genug die Weichen fĂźr die Zukunft stellen. Wie bei vielen anderen Vereinen auch sei es deshalb unerlässlich, aktive Nachwuchsarbeit zu leisten. Und das sei nicht nur eine Aufgabe des Vorstandes, sondern Aufgabe eines jeden Mitgliedes. SchlieĂ&#x;lich wolle man auch kĂźnftig das attraktive Sportangebot sichern. Immerhin wolle man das 25-jährige Bestehen des Gerd-Knoll-Pokals im Jahre 2016 ganz groĂ&#x; feiern.

In der Berichterstattung am vergangenen Wochenende ist der Redaktion ein Fehler unterlaufen. Versehentlich wurden Elemente eines anderen Clubs verĂśffentlicht. Bei den Mitgliedern des TC Altenberge-Erika, den Werbepartnern sowie bei allen Lesern mĂśchten wir uns dafĂźr entschuldigen.

#"6(&4$)­'5

( N C )

)8Ă&#x161;TUFO 3Ă&#x161;DIMJOHTUSBÂ&#x2022;F )BSFO"MUFOCFSHF 5FM XXXXPFTUFOCBVEF

             !" !#"!$

           

    

! ! %! #!! !!   !$ #  ! "! !

 

ALTENBERGE/ERIKA. Der Tennisclub Altenberge-Erika sucht Tennis-Mixed-Paare aus dem gesamten Kreis Emsland. Und zwar wird zu einem Pokal-Mixed-Turnier eingeladen â&#x20AC;&#x201C; zum 20. GerdKnoll-Gedächtnispokal. In der Zeit vom 27. Februar bis zu den Endspielen am 27. März kämpfen die teilnehmenden Paare aus dem Emsland und den angrenzenden Niederlanden um die begehrten Pokale in den verschiedenen Altersklassen.

*ISMFJTUVOHTTUBSLFS1BSUOFSBN#BV

##    !! ! &JDIFOBMMFF  t   )BSFO 5FM       t 'BY      !  t XXXLOPMMIBSFOEF t JOGP!LOPMMIBSFOEF    !! &JDIFOBMMFF  t   )BSFO


L

10

Spelle / SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Unternehmer und sozialer Wohltäter Emsland-Medaille fĂźr Bernard Krone - Landrat: â&#x20AC;&#x17E;Verantwortung fĂźr 2000 Menschen und deren Familienâ&#x20AC;&#x153; SPELLE (neu) Dr. Bernard Krone wurde durch Landrat Hermann BrĂśring mit der Emsland-Medaille ausgezeichnet. â&#x20AC;&#x17E;Diese hĂśchste Ehrung, die der Landkreis vornehmen kann, wĂźrdigt damit einen Unternehmer und Menschen, der sich in besonderer Weise fĂźr die emsländische BevĂślkerung eingesetzt hatâ&#x20AC;&#x153;, so Hermann BrĂśring in seiner Laudatio.

Landrat Hermann BrĂśring (rechts) Ăźberreicht an Dr. Ing. Bernard Krone die Emsland-Medaille. Erste Gratulantin war Gattin Maria Krone. Foto: Krone

Nach dem Verleihungsstatut sei sie sichtbares Zeichen fĂźr herausragende Leistungen und Verdienste im sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Bereich. All diese Kriterien habe Dr. Bernard Krone in auĂ&#x;erordentlichem MaĂ&#x;e erfĂźllt. Als einer der grĂśĂ&#x;ten Arbeitgeber im Emsland trage die Familie Krone seit vier Generationen Verantwortung fĂźr rund 2000 Menschen und deren Familien. Als sozialer Wohltäter

unterstĂźtze Krone seit vielen Jahren zahlreiche Hilfsprojekte und Einrichtungen. â&#x20AC;&#x17E;Auch im kulturellen Bereich sei der Name Krone vielfach in der Sponsorenliste aufgefĂźhrtâ&#x20AC;&#x153;, so der Landrat. Mit groĂ&#x;em Pioniergeist habe der Speller Unternehmer den Landmaschinenhandel und die Landmaschinenfabrik Krone in beeindruckender Weise vorangebracht und sich dabei immer wieder deutlich zum Standort Emsland bekannt. Er sei offen fĂźr Innovationen, beharrlich in der Verfolgung der unternehmerischen Ziele und habe das sichere GespĂźr fĂźr das Machbare. Er habe wesentlich zur Entwicklung des ehemaligen â&#x20AC;&#x17E;Armenhausesâ&#x20AC;&#x153; in eine blĂźhende Wirtschaftsregion mit hoher Lebensqualität

beigetragen. Bernard Meyer, Meyer-Werft Papenburg, ergänzte, dass in der Wirkungszeit von Dr. Bernard Krone sich das Emsland in eine Beispiel-Region verändert habe, die Produkte â&#x20AC;&#x17E;Made im Emslandâ&#x20AC;&#x153; mittlerweile hĂśchste Anerkennung erfahren und weltweit ein Begriff geworden sind. Gut 1.000 Patente seien in den vergangenen vier Jahrzehnten angemeldet worden, erwirtschaftetes Geld sei nicht aus dem Unternehmen abgezogen, sondern in Innovation, Ausbildung und Forschung investiert worden. â&#x20AC;&#x17E;Lieber Dr. Bernard Krone, fĂźr mich sind Sie ein unternehmerisches und menschliches Vorbild, und ich mĂśchte hinzufĂźgen, dass der Vorname Bernard sicherlich der schĂśnste im ganzen Land istâ&#x20AC;&#x153;, fĂźgte er mit einem Schmunzeln hinzu.

FrĂźhjahrscheck fĂźrs Auto Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

FrĂźhjahrsputz gegen den Winterschmutz Salz, Splitt und Dreck entfernen / Das Auto innen wie auĂ&#x;en richtig reinigen und pďŹ&#x201A;egen REGION (lps/Pb). Erst einmal ab in die Dusche. Salz, Splitt und Dreck haben ihre Spuren hinterlassen und sollten grĂźndlich abgespĂźlt werden. Doch eine Fahrt durch die WaschstraĂ&#x;e allein, dĂźrfte kaum ausreichen, denn der harte Winter hat die Karosse nicht geschont. So ist es dringend angeraten, vor

dem nahenden FrĂźhling das Fahrzeug innen wie auĂ&#x;en grĂźndlich zu reinigen und vor allem zu pflegen. Die richtige Behandlung gegen den Winterschmutz will also Ăźberlegt sein. Bevor der FrĂźhjahrsputz beginnt, sollten nicht mehr notwendige Dinge wie eine Dachbox abgebaut und eingelagert werden. Denn wer

S BEIUN T S I O T )HR!U NSVERSORGT BESTE

&AHRZEUGAUFBEREITUNG

,EDER 2EPARATUR U7ASCHSTRAÂ&#x201D;E s 3IEBRAUCHEN(ILFEWENNESUM)HR&AHRZEUGGEHT s /BINNENODERAUÂ&#x201D;EN s *EDERZEITVONHĂ&#x161;CHSTER1UALITĂ&#x2039;T s &AHRZEUGAUFBEREITUNGFĂ RALLE!UTOARTENUND4YPEN s 2EINIGUNGUND6ERSIEGELUNGVON,ACKEN s ,ANGZEITVERSIEGELUNGVON,ACK &ELGEN 3CHEIBEN ,EDER 0OLSTERUND#ABRIODĂ&#x2039;CHERN s )NNENREINIGUNGMIT0OLSTER UND,EDERPmEGE s 'ERUCHBESEITIGUNGVONZ".IKOTIN UNDVIELESMEHR 7IRERSTELLEN)HNENGERNEEINUNVERBINDLICHES!NGEBOT "LITZUND"LANKq)M3ANFELDEq)NHABER7"ANGERT ,INGEN "RAMSCHEq4ELEFON &AXqE-AIL",)4:U",!.+ FREENETDE )NTERNETWWWFAHRZEUGAUFBEREITUNG BLITZBLANKDE žFFNUNGSZEITEN-O &R 5HR3A 5HR

diese spazieren fährt, verbraucht unnĂśtig Sprit und kommt damit zudem durch keine WaschstraĂ&#x;e.

Denn bleiben Rßckstände, kÜnnen sich bei erneuter Nässe Rostnester bilden, die zu Schädigungen fßhren.

Doch bevor es fĂźr diese Fahrt soweit ist, sollte das Fahrzeug mit einem Dampfstrahler oder einer Hochdruckwasserspritze vom grĂśbsten Schmutz und vor allem von Salzresten befreit werden. Das ist wichtig, weil beides den Lack schädigen kann, werden sie nicht vor dem â&#x20AC;&#x17E;Auto-Badâ&#x20AC;&#x153; entfernt. Besonders die Radkästen und der Unterboden sollten grĂźndlich gereinigt werden.

Autoshampoo und Wachspolitur sorgen zudem fĂźr einen langfristigen Schutz der Karosserie.

Reifen wechseln REGION (lps/Pb). Mit dem FrĂźhjahr kommt der Wechsel zu den Sommerreifen. Dieser Prozess verdient wegen der Fahrsicherheit besondere Sorgfalt. Geht man von der Expertenmeinung aus, ist der beste Zeitpunkt dafĂźr nach Ostern. Sinnvoll ist es, schon jetzt einen Termin in einer Autowerkstatt zu vereinbaren. So muss man keine groĂ&#x;en Wartezeiten fĂźrchten, wenn der Run auf den Austausch losgeht. AuĂ&#x;erdem ist so Zeit genug, sich Ăźber verschiedene Dienstleistungen zu informieren, die rund um den Reifenwechsel angeboten werden.

Der Innenraum sollte grĂźndlich ausgesaugt und ausgewischt werden. FĂźr das Armaturenbrett empfiehlt sich ein staubabweisender Reiniger. FĂźr die Innenfenster empfiehlt sich ein spezielles Putzmittel, das ein Beschlagen verhindert.

Zum richtigen FrĂźhjahrsputz fĂźrs Auto reicht die Fahrt durch die WaschstraĂ&#x;e meist nicht aus. Die Pflege sollte sich noch etwas intensiver gestalten. Foto: Thorben Wengert / pixelio.de


Neue Zeitung

L

Lingen / Spelle

11

Praxis und wertvolle Hilfen Studientag am Georgianum fĂźr die Zeit nach dem Abitur LINGEN (neu). â&#x20AC;&#x17E;Abitur â&#x20AC;&#x201C; und die ersten Schritte danachâ&#x20AC;&#x153; lautete das Motto des Studientages am Gymnasium Georgianum in Lingen. Sein Ziel war, den Abiturienten praxisrelevante Informationen fĂźr die allernächste Zeit nach dem Abitur zu vermitteln und sie dafĂźr zu sensibilisieren. â&#x20AC;&#x17E;Schule und Wirtschaftâ&#x20AC;&#x153; - das Pilotprojekt geht aus einer Kooperation zwischen dem Gymnasium Georgianum, dem Wirtschaftsverband Emsland e.V. sowie der iHP GmbH hervor. An der Vorbereitung des Stu-

dientages war Barbara KorteTerfehr von der Firma iHP maĂ&#x;geblich beteiligt. Auf acht verschiedene Arbeitsgruppen verteilt, setzten sich die etwa 200 SchĂźler aktiv mit je sechs unterschiedlichen ThemenblĂścken auseinander. Die Besonderheit des inhaltlichen Angebotes lag darin, dass das zugrundeliegende Konzept gemeinsam mit versierten Praktikern aus dem Kreis des Wirtschaftsverbandes entwickelt wurde. Ihnen war es ein wichtiges Anliegen, den zukĂźnftigen Abiturien-

BemĂźhen sich, dass die SchĂźler in der Region heimisch bleiben (von links): Barbara Korte-Terfehr, Dieter Barlage und Heinz Buss. Foto: Neumann

ten durch die Veranstaltung den Start ins eigenverantwortliche Leben zu erleichtern und ihnen die Relevanz der angebotenen Themen zu verdeutlichen. â&#x20AC;&#x17E;Befreit von jeglichem Theorieverdacht vermitteln ausgewiesene Experten Informationen aus ihrer alltäglichen Praxisâ&#x20AC;&#x153;, erklärte Dieter Barlage, Vorstandsmitglied des Wirtschaftsverbandes Emsland. Im Rahmen alltagsnaher Vorträge und Diskussionsrunden wurden die unterschiedlichsten Fragestellungen behandelt â&#x20AC;&#x201C; etwa: â&#x20AC;&#x17E;Welche BehĂśrdengänge stehen nach dem Abi an?â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Was muss vor Antritt des Studiums oder der Berufsausbildung unbedingt erledigt werden?â&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Was steht eigentlich genau in einem Arbeitsvertrag und wofĂźr werden Lohnsteuern gezahlt?â&#x20AC;&#x153; Sowohl Barbara Korte-Terfehr als auch Dieter Barlage und Heinz Buss bekräftigen, dass der Schwerpunkt der Veranstaltung eben keine Berufsberatung darstellt, sondern der Behebung von Informationsdefiziten dient.

Auf dem ehemaligen Stadtwerke-Gelände an der KaiserstraĂ&#x;e haben die Bauarbeiten begonnen. Foto: Stadtwerke Lingen

Wohnen in der Nähe der Hochschule Start fĂźr Studentenwohnanlage an der KaiserstraĂ&#x;e LINGEN. Nach dem ersten Spatenstich im Dezember 2010 haben die Bauarbeiten auf dem ehemaligenStadtwerke-Gelände an der KaiserstraĂ&#x;e begonnen. Dort entstehen studentische Appartements des Studentenwerks OsnabrĂźck. â&#x20AC;&#x17E;Der Standort direkt gegenĂźber den Eisenbahnhallen, in denen die Hochschule ihre Räumlichkeiten zurzeit weiter ausbaut, bietet sich anâ&#x20AC;&#x153;, sagt Birgit Borne-

mann, GeschäftsfĂźhrerin des Studentenwerks OsnabrĂźck. SchlieĂ&#x;lich wollen die meisten Studierenden hochschulnah wohnen. Neben dem Preis ist dies das wichtigste Auswahlkriterium. Das ehemalige Gelände der Stadtwerke Lingen wurde vor dem Verkauf von Altlasten aus der Mitte des vergangenen Jahrhunderts saniert. â&#x20AC;&#x17E;FrĂźher wurde hier aus Kohle Stadtgas gewonnen. Durch den dabei entstehenden Teer ist es zu Verunreinigungen

des Erdreichs gekommenâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Arno Ester, der GeschäftsfĂźhrer der Stadtwerke. Daher habe man den Boden des Geländes groĂ&#x;flächig saniert. Die Gutachter stehen aber auch jetzt während der Bauarbeiten begleitend zur Seite. KĂźrzlich bei Ausschachtungsarbeiten gefundener, mit Teer durchsetzter Bauschutt, wird gesondert im Rahmen der Sanierungsgenehmigung beseitigt und speziell entsorgt.

Spelle im sĂźdlichen Emsland A i Anzeigen-SonderverĂśffentlichung S d Ăśff tli h

Einsatz fĂźr saubere Landschaft SPELLE. Die Samtgemeinde Spelle setzt sich fĂźr ein sauberes Landschaftsbild ein. Im Rahmen der â&#x20AC;&#x17E;Umwelttageâ&#x20AC;&#x153; sind Vereine, Verbände, Schulklassen, Clubs, Nachbarschaften, Jugendgruppen sowie sonstige Organisationen und Einzelpersonen aufgerufen, sich an dieser Aktion zum Schutz und zur Pflege der Natur vor Ort zu beteiligen. Ihr ehrenamtlicher Einsatz verdient besondere Anerkennung

Foto: Samtgemeinde Spelle

â&#x20AC;&#x17E;Essen auf Rädernâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Senioren Anerkennung fĂźr 18 ehrenamtliche Fahrer in Spelle SPELLE. FĂźr SamtgemeindebĂźrgermeister Bernhard Hummeldorf und BĂźrgermeister Georg HoltkĂśtter verdient der ehrenamtliche Einsatz im Zusammenhang mit der Verteilung des ,Essens auf Rändernâ&#x20AC;&#x2DC; besondere Anerkennung. Deshalb haben sie sich bei 18 Personen, die seit Jahren in der Samtgemeinde Spelle und auch in Dreierwalde das 3CHUBERTSTR 3PELLE

"AUUNTERNEHMEN

(  &AX

â&#x20AC;&#x17E;Essen auf Rädernâ&#x20AC;&#x153; täglich ausfahren, bedankt.Wie Elsbeth Dagge, Heimleiterin des St. Johannes-Stiftes, erläuterte, werden aktuell 25 Personen mit â&#x20AC;&#x17E;Essen auf Rädernâ&#x20AC;&#x153; beliefert. Dieser Verteildienst konnte bis jetzt dank den Ehrenamtlichen und Zivildienstleistenden ausgeĂźbt werden. Mit der Aussetzung der Wehrpflicht und damit auch des Zivil-

dienstes fallen notwendige Kräfte weg. Die Samtgemeinde Spelle, die Kirchengemeinde St. Johannes, das St. Johannes Stift und die Gaststätte Spieker-WĂźbbel haben groĂ&#x;es Interesse daran, dass auch unter veränderten Rahmenbedingungen die Versorgung der BĂźrger, die derzeit das â&#x20AC;&#x17E;Essen auf Rädernâ&#x20AC;&#x153; nutzen, weiter gefĂźhrt werden kann. Pfarrer Johannes WĂźbbe erläutert, dass durch den ehrenamtlichen Einsatz die Kosten dieser Dienstleistung minimiert werden kĂśnnen. , Um das â&#x20AC;&#x17E;Essen auf Rädernâ&#x20AC;&#x153; weiterhin anbieten zu kĂśnnen, werden weitere ehrenamtliche Fahrer gesucht. Weitere Informationen rund um das Thema â&#x20AC;&#x17E;Essen auf Rädernâ&#x20AC;&#x153; erteilt die Caritas-Sozialstation Freren/ Lengerich/Spelle unter Telefon 05902/ 92010.

Bei der Anmeldung sollte man das vorgesehene Gebiet, die Anzahl der Teilnehmer an der Sammlung und die Anzahl der Teilnehmer an dem abschlie-

Aktion 50plus fĂźr Senioren SPELLE. Im Rahmen der Aktion 50plus, die vom Arbeitskreis Seniorenarbeit und dem Familienzentrum â&#x20AC;&#x17E;Haus der Familieâ&#x20AC;&#x153;im Februar veranstaltet wird, findet am Montag, 21. Februar eine Entdeckungstour durch die Gemeinden Spelle, Schapen und LĂźnne statt. Den Abschluss des â&#x20AC;&#x17E;Aktionsmonat 50plusâ&#x20AC;&#x153; bildet der â&#x20AC;&#x17E;Erlebnissporttagâ&#x20AC;&#x153; am Samstag, 26. Februar, im WĂśhlehof. Anmeldungen nimmt der Kreissportbund Emsland, Telefon 0592/ 940103, entgegen. Weitere Informationen bei Nina Berning, Telefon 05977/ 769692.

Ă&#x;enden Imbiss sowie einen Ansprechpartner angeben. Die Samtgemeinde Spelle vergibt dann Essen- und Getränkemarken sowie MĂźllsäcke. Der Umwelttag in Spelle ist am Samstag, 5. März. Jede Gruppe kann den Beginn eigenständig festlegen. Wichtig ist, dass alle Gruppen gegen 12.30 Uhr wieder am Sammelpunkt â&#x20AC;&#x17E;Hauptund Realschuleâ&#x20AC;&#x153; eintreffen. Dort wird die Sammlung beendet. Anmeldung unter Telefon 05977/937460. In Schapen wird der Umwelttag am Samstag, 19.

März, stattfinden. Treffpunkt und Sammelplatz ist um 13 Uhr beim Parkplatz an der Gaststätte Dßsing. Anmeldung unter Telefon 05977/ 937450. In Lßnne ist der Umwelttag am Samstag, 19. März. Treffpunkt aller teilnehmenden Gruppen ist um 9 Uhr an der Schßtzenhalle am Speller Weg. Abschluss der Aktion ist um 13 Uhr an der Schßtzenhalle. Anmeldung unter Telefon 05977/937440. Alle Teilnehmer sind nach der getanen Umweltarbeit zu einem Imbiss eingeladen.

Spelle erfolgreich SPELLE. Erstmalig hatte sich der HHG Spelle an dem niedersächsischen Stadtmarketing-Wettbewerb â&#x20AC;&#x17E;Ab in die Mitteâ&#x20AC;&#x153; beteiligt. Ziel dieses Wettbewerbs ist die Belebung der Ortskerne. In einer BĂźrgerversammlung wurden zuvor die Stärken und Potenziale herausgearbeitet. Diese bildeten die Grundlage fĂźr die umfangreichen Bewerbungsunterlagen. â&#x20AC;&#x17E;Die IHK OsnabrĂźck-Emsland und die Samtgemeinde Spelle haben uns bei den Vorbereitungen stark unterstĂźtztâ&#x20AC;&#x153;, dankte der 1. Vorsitzende, Markus Felix, fĂźr die gute Zusammenarbeit. Und fĂźr die Speller BĂźrger hat die Wettbewerbsteilnahme auch etwas Gutes:

Die BevĂślkerung kann sich neben dem Speller FrĂźhling auf zwei weitere Aktionen freuen. â&#x20AC;&#x17E;Vom 6. bis zum 9. Juli veranstalten wir rund um den Markelo-Platz ein Sommer EisstockschieĂ&#x;en und beim Hafenfest am 20. August werden wir ein Badewannenrennen initiieren, an dem sich alle interessierten Gruppen, Vereine und Firmen beteiligen kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, verriet Felix. â&#x20AC;&#x17E;Diese MaĂ&#x;nahmen sind ein wichtiger Beitrag, um den Ortskern in Spelle zu stärken und bilden wichtige Beiträge fĂźr den Einzelhandel, aber auch im Kulturprogrammâ&#x20AC;&#x153;, dankte SamtgemeindebĂźrgermeister Bernhard Hummeldorf.


L

12

Emsland

Neue Zeitung

Begleitete Kreuzfahrt - Gruppenreise mit dem neuesten Traumschiff der Papenburger Meyer Werft (Ă&#x153;berfĂźhrung Juli 2011)

Premierenkreuzfahrt Hamburg â&#x20AC;&#x201C; Rom

â&#x20AC;&#x17E;Celebrity Silhouetteâ&#x20AC;&#x153;

Reiseroute: Hamburg - Seetag - Seetag - Seetag - Seetag - Barcelona - Seetag - Rom

Inklu

Kreuzfahrten Sinning GmbH Neuer Weg 114a 26506 Norden Telefon 0 49 31 / 95 63 636 Telefax 0 49 31 / 95 63 626

vom 23. - 30.07.2011 (Sommerferien)

!

eyer Werft

ug zur M sive Ausfl

mit der

Zum Superpre is! ab

Das ist Kreuzfahrt-Feeling pur!

â&#x201A;Ź

999.Balkonkabine

Auf einem Traumschiff der Extraklasse, lassen Sie sich durch kulinarische KĂśstlichkeiten und ein groĂ&#x;es Sport- und Unterhaltungsprogramm verwĂśhnen!

Ab dem 29. Januar auch in Leer, Am alten Handelshafen 2a

p. P.

E-Mail kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de

Rechtzeitige Buchun g empfohlen, begrenztes Kabinen kontingent!

Leistungen: Bustransfer zum Hamburger Hafen, 7 Ă&#x153;bernachtungen mit Vollpension in einer Balkonkabine, alle Transfers, Flug von Rom zurĂźck nach DĂźsseldorf, Reisebegleitung ab Abfahrtsort, Ausflug zur Meyer Werft inklusive. Infoveranstaltung im CruiseCenter Leer.

Ein echtes Juwel der Kreuzfahrt!

Neue Selbsthilfegruppe fĂźr krebsbetroffene Frauen EVA Gesundheitsinitiative grĂźndet neue Selbsthilfegruppe

Die EVA Gesundheitsinitiative lädt krebsbetroffene Frauen am kommenden Mittwoch zu einem Treffen ein. Foto: Anna Solbach LINGEN. Die EVA Gesundheitsinitiative e. V. bietet fĂźr krebsbetroffene Frauen im Raum Lingen, die sich in oder nach der Therapie befinden, einen Gesprächskreis. Am kommenden Mittwoch, 23. Februar findet ab 19 Uhr das erste Treffen im Bonum Vitae Gesundheitshaus an der Meppener StraĂ&#x;e 147 statt.

nen Krankheit in Partnerschaft und Familie, bei der Arbeit und mit Kollegen, die Frage, ob es ein sinnvolles Leben mit der Krankheit geben kann â&#x20AC;&#x201C; diese und andere Themen kĂśnnen im geschĂźtzten Rahmen besprochen werden. Betroffene Frauen aller Krebsarten kĂśnnen sich austauschen und Informationen einholen.

In der Selbsthilfegruppe kĂśnnen sich Frauen begegnen, die mit ihren Fragen, Erfahrungen und Sorgen, mit den Herausforderungen durch die Krankheit und ihrer Suche nach neuen Perspektiven und LebensmĂśglichkeiten nicht alleine bleiben mĂśchten.

Es kann gegenseitig Hilfestellung bei der Ă&#x153;berwindung von Ă&#x201E;ngsten vor weiteren Untersuchungen und Behandlungen gegeben werden. AuĂ&#x;erdem werden gemeinsame Unternehmungen geplant und organisiert. Eine Selbsthilfegruppe ersetzt zwar nicht den Gang zum Arzt. Sie kann aber eine sinnvolle Ergänzung

Der Umgang mit der eige-

zur ärztlich- therapeutischen Behandlung sein. Im Bonum Vitae Gesundheitshaus kĂśnnen auĂ&#x;erdem ab sofort Herzkissen von oder fĂźr Brustkrebspatientinnen abgeholt werden. Die Herzkissen lindern den Wundschmerz, an dem die meisten, der an Brustkrebs operierten Frauen, leiden. Alle Informationen zur Herzkissenaktion und die Anleitung und das Schnittmuster fĂźr das Herzkissen findet man auf den Internetseiten der EVA Gesundheitsinitiative: www.eva-gesundheitsinitiative.de. Weitere Informationen erteilen Annette Feldhoff-Wetzel, Telefon 0591/8076526 und Manuela Esders, Telefon 05932/69652.

Die Gerhard Verlag GmbH sucht zum nächstmÜglichen Termin

Neues Bewerberportal fĂźr die Region vorgestellt EMSLAND. Seit dieser Woche bietet die Wachstumsregion Ems-Achse Unternehmern und Fachkräften eine weitere MĂśglichkeit, um miteinander in Kontakt zu treten. So wurde das Stellen- und Unternehmensportal www. jobachse.de um ein Bewerberportal erweitert. Fachkräfte, die einen Arbeitgeber in der Wachstumsregion suchen, haben jetzt die MĂśglichkeit sich unter www.jobachse.de kostenlos zu registrieren und dort ein Bewerberprofil zu verĂśffentlichen. Analog zum Stellenportal, bei dem Fachkräfte nach Unternehmen und Jobs suchen kĂśnnen, haben Unternehmer nun die Gelegenheit, nach geeigneten Fachkräften zu recherchieren. â&#x20AC;&#x17E;In Zeiten eines drohenden Fachkräftemangels wollen wir alle MĂśglichkeiten ausschĂśpfen, um Unternehmer und Fachkräfte zusammenzubringenâ&#x20AC;&#x153;, erläutert GeschäftsfĂźhrer Hermann Wocken den Hintergrund des Bewerberportals. â&#x20AC;&#x17E;Auch sind wir immer wieder von Fachkräften aber auch von Unternehmern auf eine

solche Plattform angesprochen worden, was uns zu dieser Erweiterung bewogen hatâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Wocken weiter.

gewährleistet. Fachkräfte, die in der Wachstumsregion Ems-Achse nach einem Arbeitgeber suchen, sollten neben den Kanälen â&#x20AC;&#x201C; wie Zeitungsanzeigen oder JobbĂśrsen â&#x20AC;&#x201C; fĂźr sich prĂźfen, ob die VerĂśffentlichung ihres Bewerberprofils in der Jobachse fĂźr sie als weiterer Weg in Frage kommt. â&#x20AC;&#x17E;Getreu dem Motto ,alle Chancen nutzenâ&#x20AC;&#x2DC; vertut man sich dabei nichts â&#x20AC;&#x201C; im Gegenteil, vielleicht findet man gerade auf diese Weise den lang gesuchten Traumjob. Das gleiche gilt fĂźr Arbeitgeber, denen eine weitere Option fĂźr die Suche nach der richtigen Fachkraft zur VerfĂźgung stehtâ&#x20AC;&#x153;, ergänzt Projektleiter Nils Siemen.

Wie schon beim monatlichen Newsletter der EmsAchse, bei dem die Profile von Bewerbern an die Mitgliedsunternehmen der Ems-Achse verschickt werden, bleiben die Bewerber auch hier wieder zunächst anonym: Unternehmer kĂśnnen unter der Rubrik â&#x20AC;&#x17E;Jobgesucheâ&#x20AC;&#x153; nach Fachkräften suchen. Erscheint ein Bewerber interessant, klickt er dessen Profil an. Der Bewerber wird per E-Mail Ăźber die Anfrage informiert und kann dann entscheiden, ob er seine Kontaktdaten und Bewerbungsunterlagen frei gibt. Auf diese Weise wird die vertrauliche Behandlung persĂśnlicher Daten

Info und Kontakt: Nils Siemen (Telefon: 0496194099824; Email: siemen@ emsachse.de).

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an den

eine Redakteurin /einen Redakteur

Dezember 2010 11. Jahrgang -

mit dem gewissen GespĂźr fĂźr die lokalen Themen in der Region Emsland.

Messe Business Plus Vom 9. bis 10. Dezember in der Weser-Ems Halle Seite 3

  

  

  !"#"!$ %  !"#"!$  !!      &  

9

KW 52 . Freitag,

Lindern rt

2010

KDXV - Feuergefahr ... - Einbruchgefahr ... - Personenschaden - KFZ-Diebstahl ... - uvm ...

GV

Im Januar gratis Objekt-Sicherheits& analyse fĂźr Leer km). Umland (max. 20

glĂźckliches neues J ah

Ein

  

 

InterTec

(0491) 45 4500-35

  

 

Ein Unternehmen der International Security Group

7HO 

WIEDER EINGETROFFEN :

Edition No. 1

der sensationelle

rote Pfälzer 2010 fßr nur 4.90

â&#x201A;Ź

MĂźhlenstrasse

20-22 ¡ 49661 Cloppenburg Telefon 04471 / 91 30 30 5

Holzfachma rkt

Abholpreis e

LAMINAT

0% Finanzierung bis 4000,- `

Laufzeit max.

12 Monate Ă&#x2013;Z: Mo. - Fr. 8.00-17.30, Sa. 8.30-12.00

Unser Einkauf hatte-SONDERAKTI ON GlĂźck - 5000 m2 zum Sonderpreis Ahorn

Schiffsboden

NKL 31, 7,0 mm

stark

Eiche Landhau

sdiele

2 seitig gefast; NKL 31, 7,0 mm stark div. andere AusfĂźhrungen

m2 nur 4,99 m2 nur 7,99

z. B. Kirsche, Erle, Buche

NKL 3f, 7,0 mm Friesoyther

stark

Str. 3 ¡ Sedelsberg

m2

Paneele

verschiedene Dekore

m2 ab 3,99

Rufen Sie uns an! nur 6,49 Es lohnt sich!

¡ Tel.: 0 44 92 / 91 97 07 ¡ www.holz-ni

ehaus.de

Wir danken allen Kunden und Freunde fĂźr das Vertraue n im Jahr 2010. n Und wĂźnschen Ihnen ein e in gesundes, erfolgreiches Jahr 2011. 11.

ď ¤

2011 ausgewählt vom Autofahre r

s vor -

Kreise der Region

Seite 9

Gesundheit: Emsland wird Modellregion

ste steigen auf

r!

ENOVA plant neue Offshore-Wind parks ks

Am 2. en sen .1 eg 31 1. w hlos sc d 3. ge un ntur Inve

Gerhard Verlag GmbH Redaktionsleitung Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer

Neu eu im HAN HANDELSFOR UM Das Neueste aus der Ems-Achse auf a einem Blick

EMSLAND. Niedersach sen geht einen neuen Weg bei der Gesundheitsversorg ung und der Landkreis geht mit: Als einer Emsland von insgesamt drei Landkreise n in Niedersachsen ist das Emsland durch die Niedersächsische Sozialund Gesundheitsministerin AygĂźl zur â&#x20AC;&#x17E;Zukunftsregion Ă&#x2013;zkan Gesundheitâ&#x20AC;&#x153; ausgerufen worden. Neben Soltau-Fa und WolfenbĂźt llingbostel das Schweizer burg tel nimmt Institut Prognos der Landkreis in seinem Emsland als Zukunftsatlas Modellregion fest, der nach an diesem 2004 und 2007 dreijährigen Projekt, jetzt zum dritten Mal verĂśffentli senschaftlich begleitetdas wiswurde. 412 kreisfreie cht wird, teil. â&#x20AC;&#x17E;Es freut uns Städte und Landkreise unsere bisherigen sehr, dass wurden anhand von ten zur langfristig Aktivitäen Sicheren bewertet. Der 29 Indikatorung der medizinisc hen Veratlas trifft dabei Zukunftssorgung detallierte durch die Auswahl Aussagen zur des Landkreise Wettbewerbss Emsland fähigkeit und als Projektpartner Innovationskraft, zur Konjunktu werdenâ&#x20AC;&#x153;, begrĂźĂ&#x;t honoriert LandArbeitsmarktlage, r-und rat Hermann BrĂśring zur demodiese grafischen Situation Teilnahme auch als Chance, und zur sozialen Lage. den bereits eingeschla genen Weg weiter zu verfolgen. Doch entgegen Insbesondere der der allgemeinen Entwicklu Kinder sind unsere ve, Ăźbergreifende kooperating Zukunft - diese viele Kommune erhalten chancen einer Weisheit gilt besonders Projektes sei eine Ansatz des n Region. So liegt onders fĂźr die vielverwesten dabei guteim NordFruchtbarkeit) beispielsw Bewertung der sprechende MĂśglichke bei 1,77 - im Vergleich eise im Landkreis Bewerndkreis Cloppenbu ZZukunftstungen und konnten it, die medizinische Versorgun z. B. zu WĂźrzburg rg die Fertilit Fertilität (Rate ihre burg mit 0,95. Platzierungen der bewertung zudem der BĂźrger sicherzust g Foto: Norbert im Klockgether ellen. zu den Vorjahren Verbleich Zukunftschancenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;hohe die Dynamik mit â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;&#x17E;Kooperation deutlich hat. Position osition 23 ist hier das verbessern. Auch fĂźr den Landkreis unter 412 Kommune burger MĂźnsterla SchlĂźsselwort. Ă&#x201E;rzte, ndâ&#x20AC;&#x153;, en n aus. Leer Verglichen wurde sieht Prognos Ă&#x201E;hnlich auch sich weiter an n kämpft Gesundheitsberufe, andere mit das Ergebnis die Spitze der Ist-Zustand mit auch der Zukunftschancen. Platz 90 fĂźr Cloppenbu bundesweiten häuser, Krankenka Krankender Entwickrg, Bew Bewertung lung der letzten wird dem ostfriesiscZudem lang â&#x20AC;&#x17E;jĂźngsten den bisvor. Hier sieht die Kassenärztlichessen und Jahre, um Landkreisâ&#x20AC;&#x153; Prognos mit Pro ndkreisâ&#x20AC;&#x153; hen Vereinieinen Wert fĂźr Landkreis mit Deutschlands. Position 52 â&#x20AC;&#x17E;hohe gung mĂźssen die Dynamik Platz Bundeswe zusammen desweit Zukunftsit der jeweiligen Dynamik bundeswe 5 bei der Platz 7 bei der chancenâ&#x20AC;&#x153; und beiten, um langfristig arLandkreise zu Demograf eine it einer mografie, ie, ermitteln. eine der Spitzenplä erreicht die sĂźdoldenb hĂśhere Dynamik noch flächendeckende tze bestätigt. m mit dem 9. urgische Kommune enburRang. sche Versorgun mediziniPlatz latz 121 g Eine ausserorde Seine Chancen und hat echte RĂźckläufig ist zu kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, so umsetzen ntliche DynafĂźr Zukunftsc dage dageben die kunftschan BrĂśring. Und han-mik wird mit Platz Zukunft hat das die cen. In der Dynamik Entwicklung in weiter: â&#x20AC;&#x17E;Im Lauf Ammerland mik wird der Stadt Emsland bescheinig4 dem mit einem Aufstieg Platz 21 belegt. Oldenburg. Die projekts wird sichdes Landest, das um Kom Kommu68 der Landmit Rang 71 in Plätze auf Rang ne an der Hunte kreis Emsland der Gesamt105 verbeseinen verliert 14 sert. Entspreche Vechta, der Partner Plätze, bleibt aberver blick der einzelnen Ă&#x153;bernd gut fällt m Platz Angebote burgs im â&#x20AC;&#x17E;Verbundr Cloppen84 immer noch mit verschaffen und im o Oldenoberen Viertel. Gesundheitsatlas in einem Region verĂśffentl fĂźr die ichen.â&#x20AC;&#x153;

,GHDOHV*HQHUDWLRQHQ

(KHP%DXHUQKDXVLQ5KDX ]ZHLHEHQHUGLJHQ:KJQ:GHUIHKQPLW +:5:IOFDPð:KJ KJ=.% +:5:IOFDPð $XVE =.% PRGHUQHKHOOH%lGHU]ZHLDXUHVLP'*  $QODJHQ  EHLGH:KJQQHXH+]J  EHU.DPLQRIHQDQVFKO VVH YHUI JHQ JUXQGOHJHQGUHQRYLHUW*DUD HUVWLQ PðEH]XJVIHUWLJXQG JH*UGVWFD EH]XJVIUHL .3½9+3

t legt Zukunftsatla

Vier Von Bernd GĂśtting Auf Ăźber 3.000 qm AusstellungsďŹ&#x201A;äc REGION. Lange he befĂźrchtet bieten wir ständig und ca. viele jetzt eingetroffen: FĂźr Cloppe 30 Ladenei nburg Regionen Deutschlan nrichtun gen schlägt in ds und vieles Am Sachen Demogra- Verkehrssiche 2. Januar fie mehr, die Stunde der rheit Seite 5 verkaufs z. B.: wieder Wahrheit. Neue Zwei Drittel der Termine fĂźr kostenlo Sonntag s Betriebseinrichtuoffener Seite 8 ten Sicherhe ngen Kommunen sind untersuch ses von Ladenein itstrainin s richtungen kerungsrĂźckgängen BevĂślg Seite 15 betroffen, Tendenz steigend. s Insolvenzverkauf 2. Jahrgang Ausgabe 52 / Cloppen s BĂźromĂśbel Das stellt

Dorferneuerung fßr Auen-Holthaus verlänge

Seite 2

31. Dezember

g

Schweizer Institu

de

Gemeinde ist schulden frei, aber nicht ďŹ nanzst ark

Dann sind Sie bei uns genau richtig.

Wettbewerbsvort eile fĂźr Firmen â&#x20AC;&#x17E;EnergieefďŹ zienz ist das Paradigm des 21. Jahrhun a dertsâ&#x20AC;&#x153; Seite

Neue Zeitun

,'1UDXI XQVHUHU,QWHUQHWVHLWH ORWWLPPRELOLHQGH HLQJHJHEHQ

und Fßhrun gskräf te zwisch en Weser und Ems

Prognos: Regio n dyyn naam misch und noch zuku nftsf sfääh hig iger zum Woche nen             

Molbergen

ď ­ Sie verfĂźgen Ăźber ein abgeschlossenes Volontariat? ď ­ Sie haben den Blick fĂźr die lokalen Themen? ď ­ Sie kĂśnnen eigenständig und ďŹ&#x201A;exibel arbeiten? ď ­ Sie sind teamfähig und aufgeschlossen? ď ­ Sie verfĂźgen Ăźber Kenntnisse in den gängigen Layout-Programmen?

Ausgabe 113 1,00 Eu

Die Zeitun g fĂźr Untern ehmer

Finanzierung der

Moorstr. 11 ¡

26169 Frisoythe

Tel.: 0 44 91 Kosten ĂźberE-Mail: / 21 80 einen info@hanse Beteili WESER-EMS. -reisebuero. gungsf de Die ENOVAonds ds Unternehmensgruppe mit Wassertief en Wirzwischen wĂźnschen Genehmig mit der Projektieru hat 39 und 43 Metern allen ungskosteenn solle rund Offshore-Windparksng neuer 190 Kilometer einliege Ăźber einen Beteiligun gesundes nordĂśstlic und gsfonds h Nordsee begonnen in der vor Borkum. Nach mit einem Volumenungsfonds . erfolgreiches ersten neues n von wissenschaftlichen Jahr! zehn Millionen Euro wĂźnschen Verlag Untersuuro finanins neue Jahr â&#x20AC;&#x17E;Wir nutzen unsere chungen, ziert werden. und 2011 Redaktion die und vor allem in den bereits im SomWege bei all unseren der Neuen Ă&#x201E;gypten GlĂźck und Gesundhe vergangen 21.01. - 28.01.11 mer 2009 anliefen, Ziel sei der Verkauf en Jahren Kunden und Lesern Zeitung. Zugleich 4****+ Hotel it Jahr entgegeng mĂśchten uf der bieteAlider wirgesammelte Erfahrung fĂźr das Baba Palace Standort uns auf diesem Rechte an Investoren ebracht wurde, guteabBedingung , um den MĂźnster DZ/AI , das schlagsschmied bedanken. Unser Vertrauen en uns oder en im zu Ende gehenden fĂźr die Windenerg p.P. Energiever aufs Meer konsequen Carsten Gosewink 379,- ` sorger Bild Gangden ienutzung. vorausorausstaatlichel aus GroĂ&#x;wolde zeigt t Gran Canaria 19.01. - sichtlich . fortzufĂźhrenâ&#x20AC;&#x153;, so dergeprĂźften Hufbe26.01.11 innerhalb der FirHotel RIU Waikiki kommend mengrĂźnder und Foto: In dem rund 4**** Susanne en 190 HĂźlsebus ab KĂśln fĂźnf Jahre. Quadratkiahre. Die fĂźhrer Helmuth Geschäftslometer groĂ&#x;en DZ/AI umfangrei 456,- ` chen Umweltun BrĂźmmer. Areal kĂśnn- p.P. Das Gebiet â&#x20AC;&#x17E;ENOVA ten etwa 160 Windenerg tersuchungen, mweltun-die fĂźr die ieNorthsea Windpowe Offshore anlagen aufgestellt Genehmigung nĂśtig r 4+5â&#x20AC;&#x153; werden. Ein Teil der PlanungswĂźrden bis ins ig seien, Jahr hr 2012 und andauern.

Einen guten Rutsc

h

Attrak ktive Anlage in n PďŹ&#x201A;egei ege mmobilie n!

Sichern Sie Werbungskosten sich jetzt noch bis zum 31.12.2010 bis zu 68% in Verbindung mit von 5 oder 7 Jahren und einer einer Laufzeit jährlichen AusschĂźttun von 7% oder 7,5% p.a. immer g am 15.1. des Angesichts der Jahres. demog demograph ischen Trends verbundenen und dem damit Anstieg des PďŹ&#x201A; egebedarfs drängt Investment in sich ein PďŹ&#x201A;e egeimmobilien regelrecht auf. Der Initiator ist seit 25 Jahre Jahren im Seniorenwa chstumsmarkt Vereinbaren tätig. Sie einen Term Termin mit dem Spezialisten JĂśrg Petersen:

www.JP-Invest.de ¡ Telefon 04 41 Ammerländer Heerstr. Heers 70 ¡ 26129 - 7 70 39 10 Oldenburg


L

reisefinkshuttle komfortabel ab / bis zu Hause, viele weitere Extras gem. Programmablauf, Flüge inkl. sämtlicher Sicherheitsgebühren, Transfers in Ihren Urlaubsorten, Sicherungsschein, etc...

reisefink Sonderpreis

DIREKT VON ZU

HAUSE UND ZURÜCK - FLUG AB / BIS

reisefink Sonderpreis

398 €

reisefink Sonderpreis

478 €

398 €

reisefinkomposition

reisefinkomposition reisefinkomposition

auch buchbar als Kombination mit

Lissabon, Madrid, Salamanca & Santiago de Compostella

STÄDTE-FLUGREISE

PORTO

DIE WESTKÜSTE EUROPAS 04.04.-08.04.2011 , 02.05.-06.05.2011 06.06.-10.06.2011 , 29.08.-02.09.2011 WEITERE TERMINE AUF ANFRAGE

fordern Sie unseren Katalog an

PREMIUM-Leistungen inklusive:

In der Stadt Porto, der wie allen Städten an einem Fluss ein ganz besonderer Zauber anhaftet, warten 1001 Winkel darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Spazieren Sie durch Portos Straßen und fühlen Sie den Pulsschlag einer der ältesten Städte des Landes. Flanieren Sie durch die Altstadt entlang der Adelshäuser oder genießen Sie ein Glas Portwein in einem Café am Ufer des Douros. Sie werden sehen, dass Porto fasziniert.

Shuttle-Service ab/bis Haustür zum Flughafen Bremen, Flug nach Porto und zurück, Transfers in Porto, Stadtführung in Porto, 4 Übernachtungen im 4*Komforthotel in Porto, Frühstück, reisefink Reisebegleitung ab 20 Teilnehmer Preis pro Person im DZ Einzelzimmerzuschlag

398 € 128 €

TUI Cruises Premium Partner 2010 & 2011

7 Nächte Mein Schiff 1

AIDAbella Mallorca, Cannes & Barcelona Reiseverlauf: 1.Tag Unser ShuttleService holt Sie heute von zu Hause ab und bringt Sie zum Flughafen. Es folgt der Hinflug nach Mallorca und der Transfer zum Hotel. 2. - 7.Tag Genießen Sie die Übernachtungen und die freie Zeit auf Mallorca. 8. Tag Heute bringen wir Sie zum Hafen von Palma zur Einschiffung auf AIDAbella. Abfahrt 20:00 Uhr 9. Tag Erholung auf See 10. Tag Heute legen Sie in Cannes an und genießen Frankreichs schönste Seiten. 07:00 - 17:00 Uhr 11. Tag Es erwartet Sie ein Tag voller Eindrücke und Erlebnisse in Barcelona. 09:00 - 18:00 Uhr 12. Tag Heute erreichen Sie wieder den Hafen Ankunft 06:00 Uhr von Palma de Mallorca. Wir bringen Sie zum Flughafen, von wo aus Sie die Heimreise nach Deutschland antreten. Unser Shuttle-Service fährt Sie bis nach Hause.

Shuttle - Service ab/ bis Haustür, Hin- und Rückflug bis/ab Mallorca, 7 Übernachtungen im guten Mittelklassehotel in Paguera, 7 mal Halbpension, Transfers vor Ort, 4 Nächte Seereise auf AIDAbella, Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie, Trinkgelder, Vollpension an Bord, Tischwein und Softgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den Buffetrestaurants, Abendveranstaltungen, Begrüßungscocktail, Nutzung der Saunalandschaft, Umfangreiches Sportangebot, Unterhaltungsprogramm an Bord, Kinderbetreuung im KidsClub (ab 3 Jahre), deutschsprachige Reiseleitung an Bord, reisefinkReisebegleitung ab 20 Personen, Flug- und Sicherheitsgebühren, Sicherungsschein

Premium alles Inklusive pro Person ab

nutzen Sie

Premium Alles Inklusive

795 €

bereits inklusive : 50 € Bordguthaben

Nordland Südnorwegen z.B 06.07.-14.07.2011

8 Nächte Mein Schiff 2 Premium alles Inklusive pro Person ab

1599 €

Ostsee und Baltikum z.B 14.07.-24.07.2011

10 Nächte Mein Schiff 2 Premium alles Inklusive pro Person ab

2140 €

Rund um England z.B 10.09.-22.09.2011

12 Nächte Mein Schiff 2 Premium alles Inklusive pro Person ab

für Ihre Kreuzfahrt über 140 Getränke der Barkarte nicht nur zu den Mahlzeiten sondern während Ihres gesamten Urlaubs bereits inklusive ebenso: kein Kleiderzwang keine festen Tischzeiten auch A-la-Carte Restaurant inklusive Trinkgelder inklusive viel Raum pro Reisegast

2299 €

Innenkabine IC Außenkabine CA Außenkabine AC Balkonkabine BF

BARCELONA 18.05.-22.05.2011 , 13.06.-17.06.2011 18.07.-22.07.2011 , 18.09.-22.09.2011 WEITERE TERMINE AUF ANFRAGE

STÄDTE-FLUGREISE

VENEDIG

fordern Sie unseren Katalog an

ROMANTIK IN NORDITALIEN

PREMIUM-Leistungen inklusive: Shuttle-Service ab/bis Haustür zum Flughafen Bremen, Flug nach Barcelona und zurück, Transfers in Spanien, Stadtführung in Barcelona, 4 Übernachtungen im 4*Komforthotel in Barcelona, Frühstück, reisefink Reisebegleitung ab 20 Teilnehmer Preis pro Person im DZ Einzelzimmerzuschlag

478 € 172 €

PREMIUM-Leistungen inklusive: Die Hauptattraktion Venedigs ist zweifellos die Stadt selbst. Allein die Lage inmitten der Lagune verleiht Venedig den Reiz eines zauberhaften Wasserschlosses. Erleben Sie ein einzigartiges Labyrinth aus breiten Straßen, schmalen Gassen, Plätzen, Brücken und Sackgassen. Zahlreiche prächtige Kirchen prägen das Stadtbild. Lassen Sie den Zauber dieser Stadt bei einem Cappuccino auf sich wirken. Bei einem Bummel durch die Stadt laden niedliche Cafés zum Verweilen ein, und es gibt viele Boutiquen.

Shuttle-Service ab/bis Haustür zum Flughafen Bremen, Flug nach Venedig Treviso und zurück, Transfers zum Hotel, Stadtführung in Venedig, 3 Übernachtungen im guten Mittelklassehotel in Venedig Mestre, Frühstück, reisefink Reisebegleitung ab 20 Teilnehmer

398 €

Preis pro Person im DZ

172 €

Einzelzimmerzuschlag

Malediven Aldiana Österreich z.B. 09.07-16.07.11 1 Woche im DZ/ Halbpension Eigene Anreise Inkl. Wanderwoche „Auf den Spuren der Bergleute“ Preis ab

518€ p.P.

Sheraton Maldives Full Moon Resort & Spa 5* 1 Woche inkl. Frühstück Deluxe Zimmer Inkl. Flug und Transfers Preis ab 1570€ p.P.

Kreta Aquila Rithymna Beach 5* 1 Woche inkl. Halbpension Inkl. Flug und Transfers

Aldiana Alcaidesa/ Andalusien z.B. 16.05-23.05.11 1 Woche DZ/ Alles Inklusive Preis ab 1164€ p.P.

Aldiana Fuerteventura z.B. 05.09-12.09.11 1 Woche DZ/ Alles Inklusive Preis ab 1226€ p.P.

Preis ab 735€ p.P.

Ibiza Sentido Migjorn Ibiza Suites & Spa 4* 1 Woche inkl. Halbpension Inkl. Flug und Transfers Preis ab 666€ p.P.

Algarve

Aldiana Zypern

Pestana Alvor Praia Hotel 5* 1 Woche inkl. Frühstück Inkl. Flug und Transfers Preis ab 868€ p.P.

Mallorca

Türkei

z.B. 08.07. bis 22.07.11 ab/bis Düsseldorf nach Mallorca und zurück, 4 **** Cala Guya Mar / Cala Ratjada Appartment / All Inclusive

z.B. 17.10. bis 24.10.11 ab/bis Düsseldorf in die Türkei und zurück, 4 **** Hotel Dosi, Side, Familienzimmer / AllInclusive

2 Erwachsene, 2 Kinder

2 Erwachsene, 1 Kind

ab

2.410 EUR Gesamt

Ibiza 07.07. bis 16.07.11 ab/bis Düsseldorf nach Ibiza und zurück, 4 **** Calimera Delfin Playa, Familienzimmer/ 2 Räume All Inclusive 2 Erwachsene, 2 Kinder ab

ab

1.888 EUR Gesamt

Rügen z.B. 22.04.11 – 25.04.11 4 **** Parkhotel Rügen (Bergen) Inkl. Frühstück 2 Erwachsene, 1 Kind

2.652 EUR Gesamt

ab

293 EUR Gesamt

tagesaktuell viele weitere Single & Single mit Kind Angebote in unseren Reisebüros

1270 € 1335 € 1450 €

ʑʈɷʙuʣʖɥ ȩʑɔ reisefink Sonderpreis

763 €

Herzlichst Ihr

Kreuzfahrten ins östliche Mittelmeer, Mailand, Gardasee

09.04.-12.04.2011 , 07.05.-10.05.2011 WEITERE TERMINE AUF ANFRAGE

Die wahre Metropole Spaniens ist und bleibt natürlich Madrid. Dennoch: Für viele Spanier ist die historische Hafenstadt Barcelona zumindest die heimliche Hauptstadt des Landes. Am Mittelmeer gelegen begrüßt Sie die Hauptstadt Kataloniens mit geschichtsträchtigen Gebäuden aus dem 14. und 15. Jahrhundert. Erkunden Sie die Stadt auf Straßen, welche bereits von den Römern angelegt wurden. Im historischen Stadtkern „Barri Gòtic“ finden Sie sich inmitten von Zeugnissen aus der mittelalterlichen Handelszeit wieder.

tagesaktuell viele weitere Single & Single mit Kind Angebote in unseren Reisebüros

reisefink Sonderpreis

Liebe Leser, Seit mehr als 10 Jahren fühlen wir uns nun schon am „schönsten Strand Europas“, an der Costa de la Luz, wie zu Hause. Nutzen Sie unsere Erfahrung für Ihre schönsten Stunden des Jahres, denn hier gibt es nicht nur hervorragende Hotels und viel Platz für lange Strandspaziergänge, sondern auch ein Hinterland und Ausflugsziele die diesen Urlaub unvergesslich machen

fordern Sie unseren Katalog an

HAUPTSTADT KATALONIENS

Preis ab 3205€ gesamt

1175 €

Mallorca, Madrid, Toledo & Lloret de Mar

STÄDTE-FLUGREISE

z.B. 24.10.-31.10.11 1 Woche DZ/ Alles Inklusive 2 Erw. 1 Kind

Veranstalter: reisefink Preis pro Person bei Doppelbelegung*

auch buchbar als Kombination mit

auch buchbar als Kombination mit

reisefink Mittelmeer ab bis Malta Mai - Oktober 2011 REISEFINK-Premium Leistungen im Reisepreis eingeschlossen:

BREMEN

reisefink Sonderpreis ab

898 €

1098 €

reisefinkomposition

reisefink

Andalusien Spezialist seit 10 Jahren fordern Sie unseren Katalog an

Harald Fink

KULTUR & BADEN SONDERFLUGREISE NACH

ANDALUSIEN 03.06.-13.06.2011 , 11.09.-21.09.2011 17.10.-27.10.2011 (HERBSTFERIEN)

PREMIUM-Leistungen inklusive: Shuttle-Service ab/bis Haustür zum Flughafen, Flug nach Andalusienund zurück, Transfers zum Hotel, 10* Halbpension im 4*Hotel Garbi Costa Luz in Conil (alternativ Hotel in Novo Sancti Petri), Ausflug Bodega mit Sherrxprobe, reisefink Reisebegleitung ab 20 Teilnehmer Preis pro Person im DZ

839 €

Einzelzimmerzuschlag 4 Nächte Verlängerung

290 € 218 €

auch buchbar als Kombination mit

SONDERFLUGREISE

MAILAND & GARDASEE 01.05.-10.05.2011 17.09.-26.09.2011* 02.10.-11.10.2011 WEITERE TERMINE AUF ANFRAGE

Flugreisen an den Gardasee sind bei reisefink bereits seit Jahren ein fester Bestandteil des Programms. Genießen Sie bei dieser Reise die Kombination aus 2 Nächten in der Modemetropole Mailand und anschließend einem 7 tägigen Aufenthalt am Gardasee. Während Ihres Aufenthaltes am Gardasee bietet sich die Möglichkeit einen Ausflug nach Venedig zu unternehmen.

NORWEGIAN EPIC

PREMIUM-Leistungen inklusive: Shuttle-Service ab/bis Haustür zum Flughafen, Flug nach Mailand und zurück, sämtliche transfers in Italien, 2 Übernachtungen mit Frühstück im Mittelklassehotel in Mailand, Stadtführung in Mailand, 7 Übernachtungen im 4*Komforthotel mit Halbpension am Gardasee, reisefink Reisebegleitung ab 20 Teilnehmer Preis pro Person im DZ Einzelzimmerzuschlag *Saisonzuschlag für Anreise am 17.09

Mallorca, Barcelona Lloret de Mar

EXKLUSIVE KREUZFAHRT VERLÄNGERUNG BARCELONA ODER LLORET DE MAR MÖGLICH

02.10.-09.10.2011 09.10.-16.10.2011 16.10.-23.10.2011 (HERBSTFERIEN) WEITERE TERMINE AUF ANFRAGE

PREMIUM-Leistungen inklusive:

Begleiten Sie uns auf dieser Sonderreise mit der Norwegian Epic, dem NCL Schiff der Superlative

763 €

Shuttle-Service ab/bis Haustür zum Flughafen Bremen, Flug nach Barcelona und zurück, Transfers in Spanien, Kreuzfahrt auf Norwegian Epic in der gebuchten Kabinenkategorie mit Vollpension an Bord etc. fordern Sie unseren Prospekt an, reisefink Reisebegleitung ab 20 Teilnehmer Preis pro Person in der

189 €

2-Bett Innenkabine 2-Bett Balkonkabine Kinderfestpreis ab

84 €

3 NÄCHTE VORPROGRAMM

fordern Sie unseren Katalog an

898 €

SONDER-FLUGREISE ROM, SARDINIEN UND KORSIKA 12.06.-23.06.2011 , 22.09.-02.10.2011 WEITERE TERMINE AUF ANFRAGE

Genießen Sie diese einzigartige reisefinkomposition. 3 Nächte verweilen Sie in der „ewigen Stadt“ Rom. Erkunden Sie die Vatikanischen Museen oder genießen das rege Treiben auf den Straßen bevor es weiter geht zu Ihrem Erholungsurlaub auf Sardinien. Aber auch diese wunderschöne Insel bietet neben traumhaften Stränden auch besondere Höhepunkte. Einen weiteren erleben wir gemeinsam auf unserem Ausflug nach Korsika….

PREMIUM-Leistungen inklusive: Shuttle-Service ab/bis Haustür zum Flughafen, Flug nach Rom und zurück, sämtl. Transfers inj Italien, Stadtführung in Fährfahrt Rom-Sardinien, 3 Übernachtungen in Rom, 8 Übernachtungen auf Sardinien, 11* Frühstück, 8* Abendessen, Ausflug nach Korsika, etc... reisefink Reisebegleitung ab 20 Teilnehmer

1098 €

Preis pro Person im DZ

Einzelzimmerzuschlag Saisonzuschlag Anreise 12.06

329 € 98 €

1198 € 598 €

MSC Poesia

TORONTO

Nordamerika inklusive Vorprogramm Niagara Falls Indian Summer und New York

7 NÄCHTE

TRAUMKREUZFAHRT 2 NÄCHTE NACHPROGRAMM

NEW YORK

13.10.-26.10.2011 (14 Tage) Mit unserem Vorprogramm in Toronto beginnt die Reise mit einem Highlight der Extraklasse. Zu dieser schönsten Jahreszeit inszeniert die Natur ein unvergleichliches Farbenspiel, den Indian Summer. Die außergewöhnlichen Blattverfärbungen in den herbstlichen Laubwäldern Ostkanadas können Sie nirgendwo besser erleben. Ein Abstecher zu den Niagara Falls macht unseren Aufenthalt in Kanada unvergleichlich. Weiter geht es entlang der amerikanischen Ostküste. Die Vielfalt, die Sie dort erwartet lässt Entdeckerherzen höher schlagen. Wandern Sie in Boston auf den Spuren der amerikanischen Unabhängigkeits-bewegung. Gekrönt von dem Besuch der Millionenmetropole New York City, verspricht unsere Sonderreise eine Fülle unvergesslicher Eindrücke.

RÜCKFLUG

A380

MÖGLICH

Reiseverlauf: 1.Tag 2.Tag 3.Tag 4.Tag 5.Tag 6.Tag 7.Tag 8.Tag 9.Tag 10.Tag 11.Tag 12.Tag 13.Tag

Transfer von zu Hause zum Flughafen, Flug nach Toronto. Transfer zum Hotel zur freien Verfügung Fahrt nach Niagara. Möglichkeit zur Fahrt auf den Niagara Falls mit der „Maid of the Mist“ Fahrt nach Quebec, Einschiffung auf der MSC Poesia Erholung auf See Erholung auf See St.John Bar Harbour Boston Newport New York, Sie verlassen die MSC Poesia und wir fahren zum Hotel nachNew York lernen Sie „die Stadt die niemals schläft“ intensiv kennen Transfer zum Flughafen und Flug nach Deutschland; nutzen Sie die Möglichkeit, den Rückflug ab New York mit dem neuen A380 der Lufthansa zu erleben. Ankunft in Deutschland, reisefinkShuttle zurück nach Hause

reisefinkPremium Leistungen im Reisepreis eingeschlossen: i i i i i i i i i i i i

Shuttle-Service ab/ bis Haustür Hin- und Rückflug nach Toronto, von New York alle Transfers vor Ort 3 Übernachtungen im guten Mittelklassehotel Toronto Fahrt zu den Niagara Falls 7 Nächte in der gebuchten Kabinenkategorie Vollpension an Bord Unterhaltungsprogramm an Bord reisefink– Reisebegleitung ab 20 Personen 2 Übernachtungen in New York alle Hafen- und Sicherheitsgebühren Sicherungsschein

Veranstalter: reisefink Preis pro Person bei Doppelbelegung Innenkabine ab Außenkabine ab Balkonkabine ab Aufpreis Lufthansa Flug zurück mit Airbus A380

0800 155 00 99 KOSTENFREI AUS DEM DEUTSCHEN

FESTNETZ

reisefink Sandra Thieß

Carsten Herzog

Sabrina Kahler

Sandra Thieß

2197 € 2389 € 172 €

(Frühbucherpreis bis einschließlich 15.04.11) Bitte beachten Sie, für die Einreise in die USA sich zwingend eine elekronische Einreisegenehmigung (ESTA) via Internet einzuholen. Die ESTA-Beantragung ist gebührenpflichtig und beträgt zur Zeit 14 USD.

IHR TEAM FÜR BESONDEREN URLAUB RUFEN SIE UNS AN UNTER:

Anja Fink

1989 €

WALLSTR. 15 26122 OLDENBURG TEL.: 0441-9987575


FAST NEU - VIEL GĂ&#x153;NSTIGER! L

VW Golf GTI 2.0 TSI

VW Tiguan 2.0 TDIDPF

Alu 18 Zoll, get. Scheiben, Sitzheizung, Einparkhilfe, etc.

Anhängerkupplung, Einparkhilfe, Tempomat, Alufelgen, MFA, etc.

EZ 07/2010, 211 PS, nur 12 tkm

EZ 06/2010, 140 PS, 25 tkm

nur

23.999,-

VW Passat 2.0 TDI DSG Comfortline

4x VW Golf PLUS Comfort TDI

Navigation, Alu 17 Zoll, Sitzheizung, Tempomat, Automatik, etc.

Climatronic, Einparkhilfe, MFA, metallic, etc.,

EZ 04/2010, 140 PS, 27 tkm

EZ 03/2010, 105 PS, 26 tkm

nur

22.499,-

Ford

0+7 !LTFAHRZEUGANNANKÂŹMÂŹ6ERW SCHEINÂŹ 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! :ÂŹ

17.799,-

Tel: 0 49 63 - 91 40 66 Fax 0 49 63 - 91 40 68

Opel Corsa B, EZ 01/94, TĂ&#x153;V 8/12, 33kw, SD, schwarz, Preis 980,-` ď&#x20AC;¨ 0176-99034009

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt. ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder 0162-2312750

Zweiräder Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155

Pflasterer zum pflastern von der Hauseinfahrt zum guten Preis gesucht. ď&#x20AC;¨ 0163-5649194 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - HĂźven - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

(URH\M]VU-HOYaL\NLUHSSLY(Y[AHOSLOlJOZ[LU7YLPZPUIHY 6OUL;i=KLMLR[VKLY]PLSRT:JO\SZ[Y4LWWLUÂ&#x2022;;LS! 

'ILDESTRq)BBENBĂ REN 4EL WWW!UTOPFANDLEIHE -UENSTERLANDDE

Wir machen Ihrem Fahrzeug ein Neues Kleid, Sandstrahlen und Lackieren von PKW, LKW und Fahrzeuge aller Art, bis 20 mtr. Länge. Nutzfahrzeuglackiererei Jan Hammersen, 26169 Markhausen ď&#x20AC;¨ 04496-1254

NEU-Ducati in Nordhorn. Tuning-Service-ZubehĂśr-Bekleidung. Motorrad-Hertrampf SachsenstraĂ&#x;e 5, 48525 Nordhorn. Tel.: 05921-37778

7zÂĽÂŽÂ&#x20AC;>¸j^Â&#x2020;ÂŽ>  ^ÂĽÂŽ¼°

Norbert Germer ¡ Kastanienstr. 1 49733 Haren/Ems

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir flexible Mitarbeiter (m/w) zur Datenerhebung und Auswertung. (Nebenberuflich 600` bis 800` mĂśglich). Info`s unter ď&#x20AC;¨ 05931886720

nĂĽ3CHLOSSERĂĽMW ĂĽDIVERSEĂĽ&ACHRICHTUNGEN nĂĽ0RODUKTIONSHELFERĂĽMW ĂĽFĂ&#x;RĂĽDIEĂĽ-ETALL (OLZ ĂĽU +UNSTSTOFFVERARBEITUNGĂĽĂĽ,i}Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x2030;iÂŤÂŤiÂ&#x2DC;Ă&#x2030;iiĂ&#x192;Ă&#x152;i -Ă&#x2030;*7Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x153;iĂ&#x20AC;Ă&#x152; iÂ&#x153;Ă&#x20AC;}Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>~iĂ&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x160;UĂ&#x160;{Â&#x2122;näÂ&#x2122;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}iÂ&#x2DC; /iÂ?ivÂ&#x153;Â&#x2DC;\Ă&#x160;­äxĂ&#x160;Â&#x2122;ÂŁÂŽĂ&#x160;Â&#x2122;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Â&#x2021;äĂ&#x160;UĂ&#x160;>Ă?\Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Â&#x2122;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2122; Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x152;\Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°`iĂ&#x152;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2021;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?°`i Â&#x2021;>Â&#x2C6;Â?\Ă&#x160;Ă&#x20AC;°Ă&#x192;VÂ&#x2026;iÂ&#x2C6;LÂ&#x2DC;iĂ&#x20AC;J`iĂ&#x152;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2021;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?°`i

7IRSUCHEN

-*.*5*&35& 45f$,;")-

JOLMJ1PEUPVDI (#



#*4;6

,

%MSLAND 3IESINDVOLLJĂ&#x2039;HRIG ZUVERLĂ&#x2039;SSIGUNDSUCHENEINELANGFRISTIGE"ESCHĂ&#x2039;FTI GUNGINDER0RODUKTION3IEHABENKEIN0ROBLEMIM3CHICHTDIENSTZU ARBEITEN DANNBEWERBEN3IESICHSCHRIFTLICHODERPERSĂ&#x161;NLICHBEIUNS 7IRBIETEN)HNEN4Ă&#x2039;TIGKEITENINRENOMMIERTEN5NTERNEHMENZUEINEM "RUTTO 3TUNDENLOHNVON %PLUS:ULAGEN7EIHNACHTSGELDUND 5RLAUBSGELD 

$EICHSTRAÂ&#x201D;Es(AREN 4ELEFON  INFO JOBDIREKTDE WWWJOBDIREKTDE

"LUJPOTNPEFMMĂ&#x192;&EJUJPOÂł

"#

7Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`iÂ&#x2DC;\

žÂ&#x2030;Â&#x2020;ÂŽ*7Ž¸Â&#x2020;YÂŽ7 0RODUKTIONSHELFERMW nAUF %URO "ASIS 4EILZEIT 6OLLZEITn Ă&#x2026;¸Â&#x192;ÂŽÂ&#x152;Pw¨°Â&#x2013;ÂĽ^z¨hh FĂ RDIE,EBENSMITTELINDUSTRIEINVERSCHIEDENEN"ETRIEBENIM+REIS *EDERZEITERREICHBAR AUCH3AMSTAGSUND 3ONNTAGS 4ELEFON (ANDY

#FXFSCVOHFOCJUUFTDISJGUMJDIBO /%00     = 0 )  / & *4 ,< +) 3'  %5

!"  6 #" 6.   " /(  36 # 7*&  /0 3&

( " ! " 6/ "/ 1"!   "6 "6# /&

,

   !   ; "       !   ! # : "        "" ! %2)0

13&*47035&*-

42%9)     !).       %7  /%00&%5() -0*105)0)

$)356))23

;64`5;-*$)&"6445"556/( Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x2026;

"LUJPOT[FJUSBVN &STU[VMBTTVOHCJT  OVSTPMBOHF 7PSSBUSFJDIU

²-FJDIUNFUBMM'FMHFO *OUFOTF%FTJHO

#MVFUPPUIÂ&#x2C6;"VEJP4DIOJUUTUFMMF 4JMCFSGBSCFOF&JOTUJFHTMFJTUFOWPSO 64#"VEJP4DIOJUUTUFMMF #MVFUPPUIÂ&#x2C6;4DIOJUUTUFMMFNJU'SFJTQSFDIFJOSJDIUVOH VOE-FOLSBE#FEJFOUBTUFO Â&#x2026; 3DLGBISXBSOFS1BSLTFOTPSFOIJOUFONJUBLVTU8BSOTJHOBM

Autohaus Hermann Stiegeler GmbH QuakenbrĂźcker Str. 24 49637 Menslage Tel. 05437/604, Fax 1547 info@autohaus-stiegeler.de

Max-Planck-Str. 8 49661 Cloppenburg Drive@earth Tel. 04471/932787, Fax 932789 wolfgang.stiegeler@autohaus-stiegeler.de

www.autohaus-stiegeler.de ,SBGUTUPGGWFSCSBVDI LN JOOFSPSUT BVÂ&#x2021;FSPSUT LPNCJOJFSU  $0&NJTTJPOFOHLN

1&-.



    

        

 

                                         !

!"#"##$ %&'$("))*

chin, PKW vorhanden. Rufen Sie gleich an. PV: ď&#x20AC;¨ 05924783701

Bekanntschaften Datingessen Ă&#x153;50 am 19. März in Meppen. Ihre Chance zum Kennenlernen mit Niveau. Flirtseminare â&#x20AC;&#x201C; Beratung und Coaching fĂźr Männer und Frauen ab 50+ Einzelberatung/Coaching oder Gruppenkurse individuell auf Ihre BedĂźrfnisse abgestimmt. Psychologische Beratung und Praxis fĂźr Single/Paar- und Eheberatung â&#x20AC;&#x201C; Beziehungscoaching Meppen, HaselĂźnner Str. 10 ď&#x20AC;¨ 05931-8458223 / 8885117 oder 0160-90295527

Martina, 35, Friseurin, eine hĂźbsche sympathische Frau, natĂźrlich, gesellig, mag Sport, gemeinsame Unternehmungen, Treue, sucht fĂźr den Neubeginn einen Partner. Inka, 43, Floristin eine blonde schlanke Frau mit einem netten Aussehen und positiver Ausstrahlung mag Sport, lesen, Geselligkeit mĂśchte eine Freund und Partnerschaft. Partnervermittlung Erika, Papenburg ď&#x20AC;¨ 0496172248 www.pv-erika.de

Familiärer SĂźdeuropäer 25J Biete mĂśchte das Herz einer netten Frau bis 30 J. gewinnen zur Fa- 6 RattanstĂźhle m. Kissen, miliengrĂźndung. Discogirl suche 100,-`. ď&#x20AC;¨ 05931-14396 ich nicht. FĂźr mich stehen Harmonie, Ehrlichkeit, Treue, Humor und Herzlichkeit mehr im Vordergrund als Alter oder Erscheinungsbild. Ich bin schlank, athletisch, 178, spreche akzentfrei Deutsch. Suche kein Abenteuer, keinen Flirt! Aussagekräftige, ernst gemeinte Zuschriften mit Bild haben eine Antwort-Garantie! ď&#x20AC;Ş Zuschriften an Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer, 777/1048

VB

Tina, 23 J., super sĂźĂ&#x; + sehr sympathisch, lange seidige Haare, sanfte, verträumte Augen, unheimlich frĂśhlich u. natĂźrlich. Ich suche einen Partner, fĂźr den Vertrauen, Harmonie und Treue wichtig sind. Gemeinsam durch dick und dĂźnn gehen, ehrlich sein, kuscheln, ganz viel GefĂźhl + Liebe spĂźren, sich an den Partner lehnen kĂśnnen, so wĂźnsche ich mir eine Partnerschaft. Bitte melde dich noch Original-Kundenfoto heute Ăźber: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Tina@hih-pv.de (1018/129310)

Nicole, 46., dunkle lange Haare, schlanke Figur, romantisch, unkompliziert u. sanftmßtig, mit ganz viel Herz und zärtlichem Lächeln, anschmiegsam. Ich suche keinen Traumprinzen, sondern einen ehrlichen und zuverlässigen Partner, dem, wie mir, liebevolle Streicheleinheiten und Liebe fehlen. Ich mÜchte, wenn du es ernst meinst, fßr immer mit dir zusammen sein, mit dir lachen, glßcklich sein! Original-Kundenfoto Melde dich bitte ßber: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Nicole@hih-pv.de (1018/79464)

Nadine, 31 J., richtig sĂźĂ&#x;, schlanke Figur, blonde Haare, schĂśne blaue Augen. In meinen Träumen sehe ich einen Partner, mit dem ich Ăźber alles reden kann; lachen und weinen. Einfach alles. In meinem Bauch soll es wieder ganz heftig kribbeln, wenn ich nur schon deine Stimme hĂśre. Und wenn wir dann zusammen sind, gibt es nur noch uns zwei. Ich glaube noch an ein GlĂźck fĂźr immer - du Original-Kundenfoto auch? Melde dich Ăźber: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder

Dienstleistungen Aufarbeiten oder neu beziehen ihrer StĂźhle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. ď&#x20AC;¨ 04963/8903 oder 04961/ 669292

Dienste rund um Haus und Garten, Gebäude und Fensterreiniď&#x20AC;¨ 05976-344940 o. Lieber Mann, 58/176/83, NR, gung.       ehrlich und zuverlässig, sauber 0162-1868669 und gepflegt, sucht eine liebe .HY[LUWĂ&#x2030;LNL/H\ZTLPZ[LYZLY]PJL Frau fĂźr eine schĂśne, harmoni.LIj\KLYLPUPN\UN4HSLYHYILP[LU sche Partnerschaft. Zuschriften )VKLU]LYSLN\UN,U[YmTWLS\UN Stellengesuche unter Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/320 >VOU\UNZH\Ă&#x2030;lZ\UN Neue Zeitung, Buschfenne 14, /H\Z /LPTZLY]PJL(OSLYZ Arztsekretärin(38) sucht Neben- 26789 Leer (  VKLY beschäftigung(Schreiben, Baby- Sportl. Er, 46, sucht eine nette    sitting, BĂźgeln-Kein Verkauf!)bei Sie ab 35. ď&#x20AC;¨ 0174-4356305 freier Zeiteinteilung.MepIch erledige ihre BĂźgelarbeiten, Bekanntschaften pen.0176-21826450 Hemden, Hosen, Blusen, T-Shirts usw., auf Wunsch mit Bring(gewerblich) Bauzeichnerin (Tiefbau, GaLaund Abholservice ď&#x20AC;¨ 05962bau) sucht Halbtagsstelle, gerne Franz, 66J., Witw., sportlich, 1451 auch von Zuhause aus. humorvoll, gesellig, naturverbunden, gut situiert. PV: ď&#x20AC;¨ 05924ď&#x20AC;¨ 05907-947749 Sind Ihre Versicherungen 783701 auch zu teuer? 10% garanSeniorenbetreuung / Pflege, bie- Martina, 43J., alleinstehend, tierter Rabatt! Info`s unter tet erfahrene ältere Pflegekraft. kinderlieb, mag Musik, sucht lie- ď&#x20AC;¨ 05931-886720 SĂśgel. u. Umg. ď&#x20AC;¨ 05952-903309 bevollen zuverlässigen Herrn. PV: ď&#x20AC;¨ 05924-783701 eMail: Nadine@hih-pv.de (1018/121136)

8JSTVDIFO [VTPGPSUFJOFO FSGBISFOFO.BVSFS



&IRMA3ANDMANN 4EL&AX   Marlene, 62 J., Witwe, noch sehr aktiv, häuslich, gute KöODER 

01 63/6 79 78 47

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lengerich / Teilbezir- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeike - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 tung in - Salzbergen / TeilbezirZusteller fĂźr unsere Wochenzei- ke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 tung in - Lingen / Teilbezirke Zusteller fĂźr unsere Wochenzeigesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 tung in - Freren / Teilbezirke Zusteller fĂźr unsere Wochenzeigesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 tung in - HaselĂźnne / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiZusteller fĂźr unsere Wochenzei- tung in - Spelle / Teilbezirke tung in - EmsbĂźren / Teilbezir- gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 ke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

iĂ&#x192;VÂ&#x2026;BvĂ&#x152;Ă&#x192;âiÂ&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;\ Â&#x153;°Â&#x2021;Ă&#x20AC;° n°ääĂ&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x2021;°ääĂ&#x160;1Â&#x2026;Ă&#x20AC;

Bekanntschaften (gewerblich)

Kinderfahrradsitz, Helm abzuge- JĂźrgen, 44/183, Maschinenben. ď&#x20AC;¨ 05931-16562 bauingenieur, ein schlanker, Kommunionkleid, lang, Gr.146, sportlicher, gut aussehender gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 05932-69552 Mann, sympathisch, kinderlieb, mag Musik, Urlaub, gute Ge!CHTUNG (AUSHERREN !LTE spräche, mĂśchte eine Sie &UGEN RAUSNEHMEN NEUE zwecks schĂśner Partnerschaft. &UGEN WIEDER REIN ZUM Partnervermittlung Erika. ď&#x20AC;¨ &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND 04961-72248 www.pv-eri -ATERIAL ka.de

0 59 32/61 80

KFZ Sonstiges Ankauf von Fahrzeugen aller Art. Auch LKW's, Bulli's und Geländewagen. Nordhorner Str. 1 49808 Lingen Zahle HĂśchstpreise in BAR! Tel.: 0 15 20 - 60 78 558 â&#x20AC;˘ 05 91 - 40 68 842

Neue Zeitung

Alles fĂźrs Kind

GERMER

Stellenangebote Stellenangebote Stellenangebote Stellenangebote Hilfe in HaselĂźnne gesucht! 23x wĂśchentlich vormittags. ď&#x20AC;¨ 0175-8281139

VW

KFZ-Ankauf

WĂ&#x201E;RMESCHUTZ

)NFORMATIONSABENDAM-Ă&#x2039;RZ 5HR IM+ULTURBAHNHOF (ERZLAKE 7IRBIETENAN (EILPRAKTIKERFĂ R0SYCHOTHERAPIE )NFO$R-ARYLA3CHUMACHER 4EL 

Ford Mondeo, Bj. 97, abzugeben an Bastler, VB 350,-`. ď&#x20AC;¨ 0591- Golf Plus, 1,9 TDi, 105 PS, 74466 56tkm, TĂ&#x153;V neu, schwarz, Alu, 1. Hand, VHB 11.500,- ` Mercedes ď&#x20AC;¨ 05961-7587 Suche Mercedes, Benziner o. Diesel von Bj. 1970-99 ď&#x20AC;¨ 01713180634

=1jĂ&#x203A;b]\]k ?YmkĂ&#x203A;\a]Ă&#x203A;ja[`la_] ;eemf_Â&#x203A;

!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4ELÂŹ WWWAUTOVERWERTUNG NEEDE

,ENITAS!KADEMIEFĂ R .ATURHEILKUNDEIN(ERZLAKE

ab

Gewerbegebiet SĂźd 23 26892 DĂśrpen

Einblasdämmung bei Altbauten

5NFALLWAGEN !NKAUFÂŹ

25.999,-

nur

Suchen & Finden

#"3"/,"6' 1,8-,8#VT(FMĂ&#x160;OEFXBHFOTPGPSU JOCBS"VDI&YQPSUVOE6OGBMMXBHFO5FM 4UVOEFOBVDI4BV4P

.OCHĂĽNICHTĂĽVERKAUFT 7IRĂĽMACHENĂĽDASĂĽSEITĂĽĂĽ*AHREN

Erotik (gewerbl.) .ETTE$AMENERWARTEN3IE

Club Exclusiv 'EESTE$ALUM 7IETMARSCHERĂĽ$AMMĂĽ 'ĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽ ½FFNUNGSZEITEN TĂ&#x160;GLICHĂĽĂĽBISĂĽĂĽ5HR SONNTAGSĂĽĂĽBISĂĽĂĽ5HR

3- 3TUDIOÂŹVORHANDEN

3-ÂŹ,ADYÂŹ%VA

Zahlreiche heimische, auswärtige Käufer aus dem Rhein/Ruhrgebiet, KÜln/Bonn, Berlin, Bayern, Hessen u. den Niederlanden suchen ßber uns Bungalows, Einfamilienhäuser, Zweifamilienhäuser und ResthÜfe VONüü ü üÌüZUü KAUFEN Kostenfreie Vermittlung fßr den Verkäufer! Rufen Sie uns an wenn Sie Ihre Immobilie veräussern mÜchten.

4ELÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹ

49740 Haselßnne ¡ Tel. 05961-1271 WWWTIEHENCOM

;VS/BDIUFVMF1SJWBUIBVT "   

-Ă&#x161;OJOHFS4USt)BTFMĂ OOF 5FM

"   

VERWĂ&#x161;HNTÂŹDICHÂŹVONÂŹZARTÂŹBISÂŹHART

4IEHENü)MMOBILIENüIVD ¡ Kirchstr. 1-2


KĂźche KĂźche KĂźche KĂźche KĂźche KĂźche KĂźche KĂźche KĂźche

1.590 % 1.690 % 2.100 % 2.590 % 2.580 % 2.590 % 3.100 % 3.390 % 5.900 %

Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu

930 990 1.400 1.590 1.590 1.690 1.950 2.190 3.150

Alle Kßchen inkl. E-Geräte! 2.290 % 1.150 Ledergarnitur 990 Polstergarnitur 1.500 % 690 Eckbankgruppe 1.250 % 990 % 600 Sofagarnitur 690 Tisch + 6 Stßhle 1.290 % 330 % 180 Futonbett 1.390 % 690 Ledersofa

% % % % % % % % % % % % % % % %

Tisch + 4 StĂźhle Fernsehsessel Schlafsofa EinbaukĂźhlschrank Herd+ Ceranfeld GeschirrspĂźler Waschmaschine Bauknecht

Gasstandherd Kamindunsthaube Single-KĂźche 1m Standherd EinbaugeschirrspĂźler

Bett 1,80 X 2,00 m RattanstĂźhle Couchtisch Sofagarnitur Schlafsofa Big-Sofa

690 % 690 % 690 % 300 % 690 % 560 % 590 % 490 % 180 % 550 % 480 % 590 % 590 % 90 % 150 % 990 % 390 % 790 %

Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu

300 250 250 220 335 295 390 290 120 370 240 410 290 70 90 500 290 490

% % % % % % % % % % % % % % % % % %

GREIF ZU Kßchen & MÜbel Papenburg ¡ Am Vosseberg 11 ( Frßher Kßchen SchlÜmer )

Meppen ¡ BurgstraĂ&#x;e 3-6 ( FrĂźher Jute Domäne )

Lingen - Laxten ¡ Frerener StraĂ&#x;e

Lathen ¡ Industriegebiet Nord (Richtung Transrapid)

Telefon 0 59 33/18 85

L

www.greif-zu-kuechen.de ¡ Täglich von 10-18 Uhr, Samstag 10-16 Uhr ¡ NEU! Jetzt auch Finanzierung mÜglich! Dienstleistungen

Ostfriesen-Sofas aus eigner Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. ď&#x20AC;¨ 04963/8903 oder 04961/ 669292

!US!LTWIRD.EU 7IRVERLEIMENUNDPOLSTERNAUF 'ROÂ&#x201D;E!USWAHLAN-Â&#x161;BELSTOFFEN

Haben Sie keine Zeit fĂźr Ihren Garten? Wir Ăźbernehmen die Gartenpflege und die Gestaltung pflegeleichter Gärten. Auch Winterdienst. ď&#x20AC;¨ 05911420718 oder 015202476701

Service rund um Ihren Garten. Gartenpflege, Firmengelände, Grabpflege + Gestaltung, zuverlässig, gĂźnstig, gartenpflege.ge ers@online.de ď&#x20AC;¨ 015110612407

Gesundheit Milch oder Laktoseintoleranz bzw. Allergie? Naturheilpraxis A. Wilkens ď&#x20AC;¨ 04961-8097919

Immobilien Ankauf

Radio / TV / Video / PC

Barzahler sucht renovierungsbed. Resthof zu kaufen! Gebr. Jansen-Immo. Haren. Die mit den Kunden aus den NL, Rhein& Ruhrgebiet! ď&#x20AC;¨ 05932-732420

Computerproblem? Internetproblem? Wir machen Ihren Alten fit! Rufen Sie uns an! ď&#x20AC;¨ 05931607409, 24h-PC-NOTDIENST ď&#x20AC;¨ 0160-91800333

Handwerkerfamilie mit kl. Hund sucht Haus RH, DHH o. Resthof. FĂźr An-bieter kostenfrei. Immobilien Esther Grimm ď&#x20AC;¨ 05931-3963 immo-freundlich.de/meppen/

PC-Service schnell & gĂźnstig. PC ab 280`, Notebook ab 380`. ď&#x20AC;¨ 05937-709044 www.gtcomp.de

Hauseigene Immobilienausstellung in den Niederlanden! MĂśchten Sie Ihr Haus verkaufen? Rufen Sie uns an! Gebr. JansenImmo. Haren www.wonen-duits land.nl ď&#x20AC;¨ 05932-732420 Lathen, DĂśrpen, Aschendorf und Umgebung! Hochwertiger Walmdachbungalow fĂźr sofort gesucht! Gebr. Jansen-Immo. Haren www.jansen-rdm.de ď&#x20AC;¨ 05932-732420

Sie benĂśtigen einen gebrauchten oder einen neuen Computer/Laptop? Oder wĂźnschen eine Beratung sowie Installationshilfe? Kein Problem! Dann rufen Sie mich an. Tautfest ComputerService. ď&#x20AC;¨ 0160-94415560

wxMKBC[Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2026;777

c_[b[BW[]Â&#x2039;DwD ZÂ&#x2C6;{Â Â&#x160;Â&#x201A;{|{Â&#x2C6;Â&#x2030;{Â&#x2C6;Â&#x152;y{ xÂ&#x2030;I`D]wÂ&#x2C6;wÂ&#x201E;Â&#x160;{ j{Â&#x201A;DFGMHCJHHJHOH

EinbaukĂźche L-Form, 3,30 x 2,45 m, maisgelb, gut erhalten, zu Ende März, Anf. April gĂźnstig zu verk. ď&#x20AC;¨ 0591-73644

Â?Â?Â?DÂ&#x2026;Â&#x201E;Â&#x201A;Â&#x201E;{CÂ?wÂ&#x2030;y~Â&#x192;wÂ&#x2030;y~Â&#x201E;{Â&#x201E;CÂ&#x2030;~Â&#x2026;Â&#x2020;Dz{

Sie sind es leid oder haben keine Zeit zum putzen? Die LĂśsung: Firma Blitz&Blank fĂźr Haus und BĂźroreinigung! ď&#x20AC;¨ 05911420718 oder 015202476701

KĂźche, 4m. (zimt-weiĂ&#x;) mit EGeräten, 480,-` ď&#x20AC;¨ 01732956706 KĂźhlschrank AEG, weiĂ&#x;, o. Gefrierf., 55 cm br., wie neu, ` 120, Meppen ď&#x20AC;¨ 0160-3858362

Gewerbehalle mit gr. BĂźro u. Wohnhaus in Friesoythe, 250m² Halle mit KĂźche u. Dusch/WC, 90m² Lagerhalle u. 300m² BĂźro u. Wohnhaus. Grdst. 3404m². EG: 2 Zi., gr. Wohn-Esszimmer m. Kamin, gr. KĂźche, HWR, Bad m. Dusche u. WC, Heizr., OG: 4 Zi., 1 Ankleidezi., voll. Bad. Preis VHS. ď&#x20AC;¨ 0163-7365059 HaselĂźnne Ortsteil, BaugrundstĂźck ca. 1300m², voll erschlossen, rh. Waldrandlg., kein Bauzwg. von privat zu verkaufen ď&#x20AC;¨ 0170-8955161

Musiktruhe (B 1,50), BĂźcherschrank, groĂ&#x;er Schreibtisch mit Stuhl, Couchtisch (1,20 x 0,70 x 0,50), schĂśne Wanduhr, alles Nussbaum antik und sehr gut erSonnendurchflutete DHH in nahalten. GĂźnstig abzugeben! tunaher und gleichzeitig zentraď&#x20AC;¨ 0176-70051252 ler Lage von Haren OT. 125m² Wohnfläche + Keller. Auf 450m² Neu KĂźchenfronten, neue harmonisch angelegten GrundArbeitsplatten, neue Griffe, Sonnenschutz, Plisseanlagen, stĂźck. VB.127.000 neue SpĂźle und neue E-GeLamellen u. Rollos zu Fairen ď&#x20AC;¨ 015206758669 räte von NEFF, Topfbänder Preisen. KaRa Raumausstattung und Scharniere, sehr preisď&#x20AC;¨ 05931 - 847 815 Mobil. Landwirtschaft wert. ď&#x20AC;¨ 05957-793 0171 - 173 5053 Gebäudereinigung Barbara Urban. Grundreinigung, Treppenhaus-BĂźroreinigung Tel.: 0171-7742288

Sidebord (B 1,60), Kommode (B 0,90), massiver Stuhl, Blumenhocker, alles Eiche rustikal und sehr gut erhalten. GĂźnstig abzugeben! ď&#x20AC;¨ 0176-70051252

Ă&#x153;bersetzungen: Deutsch-Niederländisch und Deutsch-Englisch. Suche gebrauchte EinbaukĂźPrivat und Geschäftlich, z.B.: chen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497 Hompages. ď&#x20AC;¨ 05933-647478 Wasserbett SuMa-Blue 2 x 2,20 m Dual-/Softside inkl. ZubehĂśr, 1 Jahr alt mit Restgarantie zu Garten verkaufen! 900,Euro VB ď&#x20AC;¨ 04952 827197 Bahnschwellen - Bonanza Zaunbretter u. Kaminzholzverkauf ď&#x20AC;¨ 04965-914940 Heilpraktiker 8Wkc\bbkd]WkY^FheXb[c\bbkd]" Mkhp[bheZkd]eZ[h<hi[d"FĂ&#x2020;Wij[# hkd]`[]b_Y^[h7hjkdZ=hÂ?Â&#x153;[iem_[ =Whj[dd[k][ijWbjkd]"FĂ&#x2020;Wdpkd][d" PWkdkdZF[h]ebWXWk =Whj[d#k$BWdZiY^W\jiXWk :_[j[hFWjh_Ya<eff[ &+/&.%'+./eZ[h&'-'%(',,**/

Flirten mit System. Einzelcoaching jetzt starten! Wenn Sie einsam, schĂźchtern und nicht länger Single sein wollen, dann trauen Sie sich. Wir helfen Ihnen. Single/Paar - und Eheberatung Rex/TĂśbben ď&#x20AC;¨ 059318885117 oder 0160-90295527

NACHHILFE. )($(#)( (# "".&"""''# &/)#'*$&& ()#

 â&#x201A;Ź #(&& %&$ (''( 

+++"&#'() $&&$'' !$'(#"$'&$'()##

"    

 ## ,$$!#'(& 'OLDENE4REPPEDES.DS-INISTERPRĂ&#x2039;SIDENTEN

Fredericus-Preis 2007 der Apotheker im Ă&#x2013;ffentlichen Dienst

DIE ERFOLGREICHE PTA-SCHULE-LEER.de

)NFORMATION-ITTWOCH  5HR

z. T. kein Schulgeld, sonst nach Einkommen!

4EL

WGCjÂ&#x2026;Â&#x2020;CmwÂ&#x2030;y~Â&#x192;wÂ&#x2030;y~Â&#x201E;{Â&#x201E;

Neue Zeitung zum Wochenende

-

Unterricht/Nachhilfe

www.

Hausrat

Bad-Einrichtung, gut erhalten, Immobilien Verkauf MoorgrĂźn, komplett wegen Umbau zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 0175- EFH - von Privat - Leer/Heisfelde, 10min. zu FuĂ&#x; bis Innen9571350 stadt, 140m² Wfl., 707m² Grdst., Bauknecht SpĂźlmaschine, Bj.63, modernis. 2005-2010, vie3Jahre alt, kein Einbau, 200` le Extras, VB 174.000 ` ď&#x20AC;¨ 0491ď&#x20AC;¨ 05907-949737 4543636 oder 0162-2350028

RWG

&ACHSCHULEFĂ R/STFRIESLAND%MSLAND

Reisen

MĂśchten Sie Ihr Haus an einen Niederländer verkaufen??? Ru+OSTENLOSES!NGEBOTUND)NFOSUNTER 6 Alu-Fenster mit Doppelvergla- fen Sie uns an. Gebr. Jansen-Imsung u. Alu-HaustĂźr gegen mo. Haren ď&#x20AC;¨ 05932-732420 Selbstausbau kostenlos abzuge- www.wonen-duitsland.nl "4ENSING ben. ď&#x20AC;¨ 05902-5325 Malerarbeiten gĂźnstig, Sonderpreise fĂźr Leerwohnungen. KaRa Raumausstattung ď&#x20AC;¨ 05931 847 815 Mobil. 0171 - 173 5053

Lammfleisch. ď&#x20AC;¨ 0176-96027988

Sprach- und Computerkurse im Intensiv- oder Einzelunterricht. ď&#x20AC;¨ 0591-9152504 www.lernstudio-barbarossa.de



/BDIIJMGFEJFXBTCSJOHU   

www.prologo.de

"MMF'Ă&#x160;DIFS BMMF4DIVMBSUFO TQF[JFMMF%ZTLBMLVMJFVOE -FHBTUIFOJFGĂ&#x161;SEFSVOH

.FQQFO (

Suche

)BSFO (

/63PEFS4DIĂ MFSQSP(3611&

Ich suche Festhalle bis 50 Personen. Termin: 11. Juni 2011 ď&#x20AC;¨ 04965-899887

Veranstaltungen

Rasentraktor/Aufsitzmäher, Ein neuer Anfängerkurs Linegut erhalten, gĂźnstig zu kaufen dance findet ab Montag, 14. gesucht. ď&#x20AC;¨ 05932-5250 März 2011 um 19:00 Uhr in der Suche kostenlos TrĂśdel und Gaststätte Gebken, GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e Flohmarktsachen. ď&#x20AC;¨ 05935- 32, 49716 Meppen-Fullen, statt. Alle Interessierten sind HERZ1462 LICH WILLKOMMEN. Wir freuen uns auf dich! www.silver-li Tiermarkt ning-ldc.de ď&#x20AC;¨ 05931-4969764 !!! Tierliebe Person in HaselĂźn- oder 05931-18501. ne gesucht die im Notfall 1x tägl. Tiere auf einem Hof fĂźttern Verschiedenes wĂźrde !!! ď&#x20AC;¨ 05961-956080 Dackelwelpen (von Privat), gechipt, geimpft u. entwurmt, suchen kuschelige Sofaecke. ď&#x20AC;¨ 04924-990006 oder 015111653429

Wassersport Bootsversicherung, preiswert und gut. Agentur Habben ď&#x20AC;¨ 04952-895777

Wellness "Haarentfernung" dauerhaft, Wimpernverlängerung, Tiefenwärme & Bodywrap, Naildesign Info: Vitalis-Kosmetik, Aschendorf, S.Peus ď&#x20AC;¨ 04962-5988

-)%4"%$!2& "LOMS-IETBEDARF !M:IRKEL 7ERLTE

-INIBAGGERn2ADLADERn(OmADER

Entlebucher Welpen, pfiffig, 4ELESKOPSTAPLERn!RBEITSBĂ HNENn2Ă TTLER Hoflader bis 12.000 ` gesucht gut gezeichnet, ideal fĂźr Familie 4EL  nWWWMB BLOMSDE und Hof, preiswert. ď&#x20AC;¨ 0151ď&#x20AC;¨ 05931-7977 56776118 Stahlhalle freistehend, 15,30 x 4 Kabinen, 2 x 2,40 mtr., SteckIch kaufe Pelze und alten 35m, 4,20t, 6,40m, gestrahlt, neu Schicke Ponystute, 2 Jahre aus system (weiĂ&#x;), zu verkaufen. Warmblut X Reitpony, zu ver- ď&#x20AC;¨ 01520-8960695 Schmuck. ď&#x20AC;¨ 0177-7806138 lackiert. ď&#x20AC;¨ 0151-50561048 kaufen oder Tausch gegen traPonystute/Haflinger. Achtung! Der Holländer Kaminholz, zum selberschneiMietangebote Sonstiges gende ď&#x20AC;¨ 0162-1606085 holt Metalle, Kabelreste, den, (Eiche, Bohlen, Kanten) Computer, Autos u. Wohnď&#x20AC;¨ 04965-914940 EFH in Flechum mit Garage zu Labradormix, 2 RĂźden, 6 Monawagen, Schrott, usw. ab + sofort zu vermieten. Bj. 1995, te alt, gĂźnstig abzugeben. KĂ&#x153;CHE 230/400 mit Siemensschnelle EntrĂźmpelungen Wfl. 160m². ď&#x20AC;¨ 05962-1537 ď&#x20AC;¨ 05937-971534 Geräte `1500 ď&#x20AC;¨ 04961-945512 ď&#x20AC;¨ 0162-8891081 oder Kartenlegerin - Frau Doris - Be0031-643988172 Mietgesuche Sonstiges kannt durch Presse, erbliche Fähigkeiten. Erfolg von Generation Junge Beamtin sucht attraktive EINEN LASTZUG Schaufensterfi- zu Generation. Partnerschaft Zu2-3 R Whg. HaselĂź. Meppen Umguren VERPACKTE NEUWARE. sammenfĂźhrung. Ich bin in allen kreis. FĂźr Anbieter kostenfrei. fĂźr Sie da! Aktuelle Modelle eines deut- Lebenslagen Immob. fair & freundlich. ď&#x20AC;¨ 04494-86375 oder 0162schen Markenherstellers weit unEsther Grimm ď&#x20AC;¨ 05931-3963 ter Neupreis. LSP-Remels 8023121 immo-freundlich.de/meppen/ ď&#x20AC;¨ 04956-926286 www.laden Wasserbett SuMa-Blue 2 x 2,20 bau-sonderposten.de Labrador Mix RĂźde Welpe zu m Dual-/Softside inkl. ZubehĂśr, Zu verschenken verkaufen. 13 Wochen alt, Kom- FuĂ&#x;ball (Spieler)-Trainer fĂźr 1. 1 Jahr alt mit Restgarantie zu Eternitplatten kostenlos abzuge- plett geimpft und entwurmt. In- Kreiskl. M. zur nächsten Saison verkaufen! 900,Euro VB formation ď&#x20AC;¨ 0172-5989184 ges. ď&#x20AC;¨ 0170- 3139954 ben. ď&#x20AC;¨ 0173-2635710 ď&#x20AC;¨ 04952 - 827197


16

N

Lokales

Neue Zeitung

Lingener KreuzKirchenKonzerte Lingener KreuzKirchenKonzert mit Blechbläserquintett aus Leipzig LINGEN (neu). Die Reihe der Lingener KreuzKirchenKonzerte 2011 beginnt am Sonntag, 20. Februar um 18 Uhr mit einem Konzert des

Leipziger Blechbläserquintetts â&#x20AC;&#x17E;emBRASSmentâ&#x20AC;&#x153;. Das Ensemble war im Sommer 2007 schon einmal in Lingen zu hĂśren, diesmal

erklingt ein Programm von Barock bis Jazz. Das Leipziger Blechbläserquintett â&#x20AC;&#x17E;emBRASSmentâ&#x20AC;&#x153; besteht nunmehr seit zehn

Jahren. Als studentische Formation von fĂźnf jungen Musikern ins Leben gerufen, erarbeitete sich das Ensemble stetig seinen umfangreichen Tätigkeitsbereich und einen achtbaren Ruf im bundesweiten Konzertleben. So bespielte das Quintett unter anderem den MDR Musiksommer und konzertierte mit den Sängern des Leipziger â&#x20AC;&#x17E;Calmus Ensemblesâ&#x20AC;?. Das Quintett als solches ist eine Standardformation fĂźr klassische Blechbläser und bildet einen festen Bestandteil in der kammermusikalischen Ausbildung und im kĂźnstlerischen Berufsleben. Die Besetzung des Ensembles formiert sich heute aus

Musikern verschiedener Regionen Deutschlands. Allesamt sind sie gleichwohl Absolventen der Hochschule fĂźr Musik und Theater â&#x20AC;&#x17E;Felix Mendelssohn-Bartholdyâ&#x20AC;? Leipzig und heute neben der Position im Blechbläserquintett im Orchester- und Kammermusikbereich sowie als Pädagogen tätig. In der aktuellen Formation spielen Michael Dallmann und Christian Scholz, Trompete, Thomas ZĂźhlke, Horn, Lars Proxa, Posaune (GrĂźndungsmitglied) und Nikolai Kähler, Tuba. Eintrittsprogramme sind ab 17.30 Uhr an der Abendkasse erhältlich. Sie kosten 8 Euro (ermäĂ&#x;igt 5 Euro).

VHS AK TUELL Pastellkreidemalerei fĂźr Fortgeschrittene (Kurs-Nr. 81150), Mo., 21. Februar, 19 - 21.15 Uhr, 5 Termine, WĂśhlehof Spelle Pastellkreidemalerei fĂźr Anfänger (Kurs-Nr. 81140), Di., 22. Februar, 19 - 21.15 Uhr, 5 Termine, WĂśhlehof Spelle Sprachentwicklung und SprachfĂśrderung im Kindesalter (0-4 Jahre) â&#x20AC;&#x201C; Vortrag fĂźr ErzieherInnen mit Anmeldung â&#x20AC;&#x201C; (Kurs-Nr. 21060), Mi., 23. Februar, 19 - 21.15 Uhr, VHS Am Pulverturm Denke gut und schĂśpfe Mut â&#x20AC;&#x201C; Vortrag mit Anmeldung (Kurs-Nr. 22120), Do., 24. Februar, 19 - 21.15 Uhr, VHS Am Pulverturm Nähere Informationen und Anmeldungen in der Volkshochschule 0591/912020

CDU-Fraktion beantragt Fortbildung der KEB Ausweisung von Schutzwald Beratung auf Tagesordnung in Fachausschßssen LINGEN. Jetzt wird es ernst. Nach der von Oberbßrgermeister Dieter Krone getroffenen Aussage, keine Wiederaufforstung der Erweiterungsfläche im Logistikzentrum Nord vorzunehmen, lässt die CDU ihrer Kompromiss-Ankßndigung Taten folgen und beantragt die Ausweisung von Schutzwaldflächen in diesem Bereich.

seiner Funktion als Vorsitzender des Planungs- und Bauausschusses die Intention der CDU. Gleichzeitig befĂźrworte man unter Beibehaltung der jetzigen Wegebeziehungen eine Unterpflanzung und damit Ăśkologische Aufwertung der vorhandenen Waldflächen an der WaldstraĂ&#x;e. Dazu sollten die Wege fĂźr Spaziergänger entsprechend hergerichtet und von Baum- und Strauchbewuchs freigehalten

Bereits fĂźr die nächsten Ăśffentlichen Sitzungen des Planungs- und Bauausschusses sowie des Wirtschafts- und GrundstĂźcksausschusses soll das Logistikzentrum Thema nach Willen der CDU-Stadtratsfraktion auf der Tagesordnung stehen, teilen die Vorhandene Christdemokraten Waldfläche Uwe Hilling und Reinhold Diekamp in einer Pressemitteilung mit. Demnach will die CDU-Fraktion in einem groĂ&#x;flächigen Bereich zwischen den vorhandenen Waldflächen, dem Schwarzen Weg und der UmgehungsstraAnlage 1: Lageplan Ă&#x;e die dort freien Flächen zu einem Schutzwald umwandeln. werden. â&#x20AC;&#x17E;Diesen Wald mĂśchten wir Der CDU-Fraktionsvorsitdann als Stadtwald auszende Uwe Hilling schlägt weisen und mit Wanderwevor, zunächst den Flächengen und attraktiven Gestalnutzungsplan zu ändern tungselementen ausstattenâ&#x20AC;&#x153;, und parallel ein Verfaherklärt Reinhold Diekamp in ren zur Aufstellung eines

Bebauungsplans einzuleiten. â&#x20AC;&#x17E;AuĂ&#x;erdem werden wir uns dafĂźr einsetzen, als ersten Schritt Haushaltsmittel in HĂśhe von 200.000 Euro bereits in 2011 in den Haushalt einzustellen, wovon Ankauf, Pacht und Bepflanzung der Flächen finanziert werden kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, so Hilling.

LINGEN. Die Kath. Erwachsenenbildung Lingen und der Landkreis Emsland bieten eine Fortbildung zur/zum ehrenamtlichen PflegebegleiterIn an. Das Modellprojekt â&#x20AC;&#x17E;pflegeBegleiterâ&#x20AC;&#x153; will dazu beitragen, dass Pflege zu Hause gelingen kann. PflegebegleiterInnen nehmen auf Wunsch Kontakt mit pflegenden AngehĂśrigen auf. Gemeinsam mit den AngehĂśrigen

stellen sie Kontakte zu den Pflegediensten, Ă&#x201E;mtern und AngehĂśrigengruppen her. Männer und Frauen, die auf der Suche nach einem sinnvollen Engagement sind, lernen in dieser Fortbildung die UnterstĂźtzungsangebote fĂźr PflegebedĂźrftige und pflegende AngehĂśrige besser kennen und entdecken neue Perspektiven im Umgang mit sich und anderen. Die Fortbildung beginnt am 1. März

     

Alle bereits in städtischem Besitz befindlichen Flächen innerhalb dieses Bereiches sollten nicht anderweitig genutzt, sondern â&#x20AC;&#x201C; soweit es die Nutzungsverträge erlauben â&#x20AC;&#x201C; der Aufforstung zugefĂźhrt werden. Auch kĂśnnten bei zukĂźnftigen BaumaĂ&#x;nahmen in der Stadt diese Flächen als Kompensationsund ErsatzmaĂ&#x;nahmen dienen, um die Kosten fĂźr die Entwicklung zu Waldflächen zu refinanzieren. AbschlieĂ&#x;end machen beide CDUTierheim Vertreter deutlich, dass man mit dieser Schutzwald (teilweise Wald Initiative langfristig vorhanden) dem BĂźrgerwillen zur Anlegung eines Schutzwaldes fĂźr den Geltungsbereich des Logistikzentrums Rechnung tragen wolle. â&#x20AC;&#x17E;Damit setzen wir einen wesentlichen Punkt unseres Kompromissvorschlages schon nach kurzer Zeit konkret in die Tat umâ&#x20AC;&#x153;, heiĂ&#x;t es von Seiten der CDURatsfraktion.

Sehen ohne Brille Infoabend in Rheine am 8. März um 20.00 Uhr, im Augenzentrum Rheine, Borneplatz 3 Wir bitten um Anmeldung unter www.provisus.de oder 02561/93 01 234 Augenklinik Ahaus, Am Schlossgraben 13, 48683 Ahaus All-Laser-Lasik mit Femtosekundenlaser + Lasik TĂ&#x153;V geprĂźft + 15 Jahre Erfahrung

und endet am 14. Mai mit der ZertifikatsĂźbergabe, sie ist fĂźr die TeilnehmerInnen kostenlos. Die Auftaktveranstaltung findet am Dienstag, 22. Februar, 19 Uhr, im Mehrgenerationenhaus, MĂźhlentorstr. 21-23, in Lingen statt. Information und Anmeldung: KEB Lingen, GerhardKues-Str. 16, 49808 Lingen, Tel. 0591/6102-252 (vormittags), info@keb-lingen.de



   



  

O VIFJUF F O F T T .F SPGGFO FJOHFU

7Z^b@Vj[Z^cZg`dbeaZiiZc7g^aaZ#<Â&#x201C;ai^\ [Â&#x201C;gY^ZFjVa^i~ihhij[Zc@db[dgi!EgZb^jb! >cY^k^YjVaYZgWZgÂ&#x201C;]biZc<aVh]ZghiZaaZg :hh^adgjcY=dnV#

;gZgZc!CZjZgBVg`i&+!IZa#%*.%'.).*++ A^c\Zc!6bBVg`i'*!IZa#%*.&.%&&.-%

Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW07  

Die Wochenzeitung zum Wochenende