Issuu on Google+

Neue Zeitung zum Wochenende

Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 13 und in den Kleinanzeigen! KFZ-Meisterbetrieb

StahlwerkstraĂ&#x;e 116 • Augustfehn Telefon 0 44 89 / 670 111 ¡ www.gnieser.de

Hartz IV-Antrag

Trauernde Eltern

Neuer Lotse hilft beim AusfĂźllen der Formulare

Caritas-Gruppe bekommt eine neue Leiterin

KW 52 . Freitag, 30. Dezember 2011

Lankumer Ring 15-17, Cloppenburg

Seite 4

Bitte beachten Sie unsere Beilage

Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

3. Jahrgang - Ausgabe 52 / Cloppenburg

Seite 2

ab

NEU im DEVERPARK Dänischem Papenburg neben Bettenlager

40%

GOLDANKAUF kompetent ¡ schnell ¡ seriÜs

Moorstr. 11 ¡ 26169 Friesoythe

Tel.: 0 44 91 / 21 80 E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

Raus aus dem Schmuddelwetter!

Sofort Bargeld

Gruppenreise nach Mallorca ab Friesoythe

3*** Hotel RIU Playa Park DZ/HP p.P. .............................. 399,00 v. 27.02. - 05.03.12 / Zustieg BĂśsel, Garrel, CLP mĂśglich

Wir kkaufen Wi f an: Altgold, Zahngold (auch mit Zähnen), Erbschmuck, Omaschmuck, Bruchgold, Mßnzen, Golduhren, Silber und Silberbesteck, Platin.

`

Osterferien TĂźrkei ab MĂźnster 26.03. - 04.04.12

4**** Hotel Hane Garden DZ/AI, 2 Erw. + 2 Kd. .........1618,00

`

Osterferien Mallorca ab MĂźnster 04.04. - 11.04.12

3***+ Clubhotel Valentin Park DZ/HP, 2 Erw. + 1 Kd. .......1618,00

Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. von 10.00 - 17.00 Uhr Sa. 10.00 - 14.00 Uhr oder nach Vereinbarung

`

Fuerteventura ab Hannover 14.01. - 21.01.12

4**** Hotel RIU Olivia Resort DZ/AI, p.P. . ............................. 598,00

`

Wir wĂźnschen allen Kunden einen guten Rutsch und ein erfolgreiches neues Jahr!

       

Dramatische Rettungsaktion





 

 „TĂźten packen“ hieĂ&#x; es am Mittwoch und Donnerstag fĂźr das 16-kĂśpfige Vorbereitungsteam des Silvesterlaufs. Cheforganisator Gustav MĂźller (oben links) hofft auf einen gnädigen Wettergott und mehr als 600 Teilnehmer. Foto: Bernd GĂśtting

UNGLAUBLICH DĂœNN UND LEICHT: DAS EINZIGARTIGE APPLE iPad 2

Silvesterlauf wird „Knaller“ SV Molbergen erwartet 600 Teilnehmer in Dwergte

Originaltarif

Vodafone Mobile Internet Flat 7.2 + HW 10

Tarif inklusive iPad 2

 mtl. 1







Nur bis 31. Dezember! 3 Monate Grundpreis GRATIS! 119.97 â‚Ź SPAREN

Phone House in Friesoythe Lange StraĂ&#x;e 1 I Tel. 04491-2279 1 FĂźr weitere Einzelheiten und Kosten fragen Sie bitte unsere Mitarbeiter. Nähere Informationen bei uns im Shop oder unter www.phonehouse.de. Ă„nderungen u. IrrtĂźmer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Abb. ähnlich. Alle Preise in Euro. Nur bei teilnehmenden Shops und Partnern.

  

MOLBERGEN/DWERGTE (BEG). Seit dem ihm der Wettergott im vergangenen Jahr einen Strich durch die Rechnung machte, hält sich Cheforganisator Gustav Mßller mit der Euphorie etwas zurßck. Doch am Mittwoch war ihm die Vorfreude auf den Silvesterlauf schon deutlich anzumerken. 320 verbindliche Anmeldungen lagen vor, und 16 ehrenamtliche Mitglieder des Vorbereitungsteams packten im Vereinsheim des SV Molbergen nach Mßllers Worten

„harmonisch und professionell“ die „TĂźten“ fĂźr die Teilnehmer zusammen. Nach Strecken und Startnummern sortiert, erhalten die Teilnehmer des Laufs Umschläge mit Nummer, Blanko-Urkunde und Quittung. Auch Gutscheine der Firmen Landal Greenparks, Molli-Bär und Intersport wurden beigefĂźgt. ErfahrungsgemäĂ&#x; kommen noch sehr viele Anmeldungen kurz vor Toresschluss und auch am Silvestermorgen melden sich noch zahlreiche Läufer und Walker spontan an. Veranstaltet wird

BadevergnĂźgen pur.

Brautstudio Gerdes Bra Br Brautmoden rau aut utm tmo mod ode den en



Das neue Kursprogramm kommt! Unser Angebot fĂźr das FrĂźhjahr 2012 umfasst wieder viele Veranstaltungen fĂźr jung und alt. Abwechslungsreich wie immer und geeignet fĂźr fast alle Lebenssituationen. Das neue Programmheft liegt ab dem 12. Januar 2012 an allen bekannten Auslagen kostenlos zum Mitnehmen fĂźr Sie bereit. Erfahren Sie mehr unter www.bildungswerk-clp.de. Neu: Besuchen Sie uns auch auf . Wir freuen uns auf Sie!

Bildungswerk Cloppenburg e.V. Graf-Stauffenberg-StraĂ&#x;e -t  Cloppenburg    t    verwaltung@bildungswerk-clp.de www.bildungswerk-clp.de

der Lauf vom Zweckverband Erholungsgebiet Thßlsfelder Talsperre. Ausrichter ist schon zum 4. Mal in Folge die Leichtathletikabteilung des SV Molbergen. Wie auch im letzten Jahr befinden sich Start und Ziel auf dem HofcafÊ Debbeler in Dwergte. Mehr als 600 Läuferinnen und Läufer sowie Walker und Walkerinnen werden erwartet. Der Wettkampf beginnt schon um 9.30 Uhr mit zwei Schßlerläufen. Nachmeldungen werden am Samstag bis zu 30 Minuten vor Laufbeginn notiert.

REEKENFELD. Am Dienstag gegen 19.35 Uhr befuhr eine 22-jährige Frau aus Scharrel die SchleusenstraĂ&#x;e in Fahrtrichtung DreibrĂźcken. In HĂśhe der Hausnummer 146 kam sie aus bislang ungeklärter Ursache nach links von der Fahrbahn ab, fuhr Ăźber die Berme und geriet mit ihrem Fahrzeug in den Elisabethfehnkanal. Ein 48-jähriger Mann aus Scharrel, der mit seinem Pkw auf der Oldenburger StraĂ&#x;e in Richtung Kamperfehn fuhr, sah zufällig den Pkw im Kanal und konnte die 22-jährige aus dem Fahrzeug retten. Sie kam leichtverletzt in ein Krankenhaus. Das Fahrzeug musste aus dem Kanal geborgen werden. Die Freiwillige Feuerwehr BarĂ&#x;el war mit drei Fahrzeugen und rund 30 Einsatzkräften vor Ort und sicherte den Pkw der VerunglĂźckten. Auch ein Boot kam zum Einsatz.

Abend- und Herrenmoden

Di + Do men FrĂźhschwim .00 Uhr von 6.30 - 8

TIPP :

Baden Textilsauna Kurse

im Soestebad Cloppenburg

Hochzeitswnuoarc2h0e1n2 Vom 6. – 22. Ja

Soestebad

HagenstraĂ&#x;e 28 49661 Cloppenburg

Tel. 0 44 71 / 22 18 info@soestebad.de www.soestebad.de

10 % Rabatt auf alles!

HauptstraĂ&#x;e Ha H auppttsstraĂ&#x; traĂ&#x;e raĂ&#x;Ă&#x;e 97 ¡ Ostrhau Ostrhauderfehn Ostrhaud trhaudddeerf erf rrfeh feehhhnn 0 49 52 / 6 16 74 ¡ www.brautstudio-gerdes.de Montag-Samstag von 09.00-18.00 Uhr geĂśffnet


2

S

Lokales

Wirbelnde Füße begeistern „Magic of the Dance“ zieht Zuschauer immer noch an - Im Januar in Cloppenburg CLOPPENBURG. Die Tänzer von „Magic of the Dance“ steppen über Tisch und Stühle, springen, tanzen, dass die Funken sprühen: „Magic of the Dance“ ist die derzeit wohl rasanteste und mitreißendste Steppshow, die Irland zu bieten hat. „Magic of the Dance“ vereint die besten Stepptänzer der Welt, innovative Choreogra-

fien des achtmaligen Weltmeisters John Carey, eine spannende Liebesgeschichte, die von Hollywoodstar Sir Christopher Lee erzählt wird, zauberhafte Musik, spektakuläre Pyrotechnik und eine hervorragende Lichtshow mit Filmeinspielungen, die „Magic of the Dance“ zu einem erstklassigen ShowErlebnis machen.

Die Bilanz der letzten Jahre ist einmalig: Weltweit hat diese Erfolgsproduktion mit über 2.500 Shows mehr als drei Millionen Fans begeistert. Die Zuschauer können sich bereits jetzt auf ein im wahrsten Sinne des Wortes „funkensprühendes Tanzereignis“ freuen. Den Bogen zwischen der alten und der

Sie springen, tanzen und steppen und begeistern die Zuschauer: Die Tänzer von „Magic of the Dance“. Am 27. Januar sind sie wieder in Cloppenburg. Foto: privat

Eine Reihe kleiner und feiner Konzerte Am 15. Januar Start in Stapelfeld STAPELFELD. Was in über 30 Orten in Deutschland bereits regelmäßig zu monatlicher Vorfreude bei den Zuhörern führt, soll nun in Cloppenburg für Furore sorgen: Eine kleine, aber feine Reihe von klassischen Klavierkonzerten, die künftig am zweiten Sonntag des Monats um 17 Uhr im Konzertsaal der „Katholischen Akademie Stapelfeld“

stattfinden wird. Der in London lebende Hongkong-Chinese Chiyan Wong (Foto) gastiert mit seinem aktuellem Programm: „Weltklassik am Klavier – Heiliges und Profanes - von Bach, Schumann & Liszt!“- zur Premiere am Sonntag, den 15. Januar um 17 Uhr im Konzertsaal der „Katholischen Akademie Stapelfeld“.

neuen Welt schlagen die New York Tap All-Stars, die mit spektakulären Choreographien die traditionellen irischen Stepp-Elemente mit atemberaubenden amerikanischen Tap-Dance und Showeinlagen kombinieren. Bravorufe, donnernde Beifallsbekundungen mit Händen und Füßen sowie Standing Ovations sind der allabendliche Lohn auf der aktuellen Welttournee für die womöglich populärste irische Tanzshow der Gegenwart. In den vergangenen zehn Jahren begeisterte „Magic of the Dance“ die Zuschauer weltweit in 1.000 Städten, feierte in Dublin, London, Berlin, Paris, Moskau, Wien, Taipeh, Monte Carlo und Rio de Janeiro große Erfolge. Für die neue Welttournee konnten sogar frisch gekürte Weltmeister der letzten IrishDance-Weltmeisterschaft verpflichtet werden. Das Publikum erwartet die aktuelle neue Show mit neuen Kostümen, neuen Elementen, innovativer Choreografie und spektakulären Bühneneffekten. „Magic of the Dance“ am 27. Januar 2012 um 20 Uhr wueder in der Stadthalle Cloppenburg. Karten gibt es in der Stadthalle Cloppenburg ( Tel. 04471/ 922 828).

Aktuelle Kundenbefragungen in den Jobcentern zeigen, dass die Beantragung von Grundsicherungsleistungen („Hartz IV“) immer noch als zu unverständlich und schwierig wahrgenommen wird. Darauf hat die BA reagiert und stellt Kunden

AUTO

HAU S

AUTOHAUS KLÄNE GMBH Justus von Liebig Str. 1 49685 Emstek Tel.: 0 44 73 / 92 688-0 Fax: 0 44 73 / 92 688-190 s

s

s

So stehen Ihre Sterne vom 30.12.11 bis 5.1.12 Widder 21.3.-20.4. Sie erhalten diese Woche einige Informationen, die sich sehr bald als wichtig für Sie entpuppen werden. Plaudern Sie die Neuigkeiten aber bloß nicht aus, weil sie sonst wertlos werden würden.

Waage 24.9.-23.10. Eine private Krise kündigt sich an, und deswegen wäre es gut, wenn Sie Ihre bestehende Unentschlossenheit ablegen und sich für eine bestimmte Seite entscheiden würden. Und schnell!

Stier 21.4.-20.5. In den letzten paar Tagen sind einige Dinge in die Wege geleitet worden, die Sie indirekt beziehungsweise direkt betreffen. Sollten Sie mit etwas nicht einverstanden sein, sagen Sie es!

Skorpion 24.10.-22.11. Ihre Chancen stehen prima: ein Bekannter, den Sie beinahe schon vergessen hatten, ist im Anmarsch, um Ihnen ein interessantes Angebot zu machen. Nicht lange nachdenken: zugreifen!

Zwillinge 21.5.-21.6. Finden Sie nicht, dass ein Intrigant in Ihrer unmittelbaren Umgebung nun mehr Schaden angerichtet hat, als zu ertragen ist? Es wird höchste Zeit, dass Sie ihn in die Schranken weisen.

Schütze 23.11.-21.12. Obwohl wenig Profit zu erwarten ist, werden Sie diese Woche zu größeren Ausgaben wohl oder übel gezwungen sein. Doch es gibt einen Trost: Sie lernen daraus etwas für die weitere Zukunft.

Krebs 22.6.-22.7. Wenn Sie bereit sind, ein paar zusätzliche Aufgaben bis auf Widerruf zu übernehmen, ist das Ihrer Brieftasche gewiss bekömmlich. Das Können und auch die Zeit dafür besitzen Sie ja.

Steinbock 22.12.-20.1. Wenn Sie sich jetzt von Ihren beruflichen Plänen verabschieden würden, wäre der dann entstehende Schaden schier unüberschaubar. Besser, Sie überdenken Ihr Handeln noch einmal.

Löwe 23.7.-23.8. Es sieht ganz danach aus, als würden Sie, durch einen eher glücklichen Zufall, diese Woche ins Schwarze treffen. Der Erfolg jedenfalls ist da, und man beehrt Sie mit ein paar weiteren Anfragen.

Wassermann 21.1.-20.2. Ihre Sternenkonstellation sieht viel versprechend aus. Besonders im Beruf warten recht hübsche Erfolge auf Sie. Und vielleicht beginnt auch noch eine ganz neue Geldquelle zu sprudeln.

Jungfrau 24.8.-23.9. Sie müssen sich offenbar etwas Ungewöhnliches einfallen lassen, um aus einer lockeren Bekanntschaft eine feste Freundschaft zu machen. So ganz einfach dürfte das aber nicht werden.

Fische 21.2.-20.3. Überstürzen Sie möglichst nichts. Sie haben sich nach mehreren Seiten engagiert; es ist denkbar, dass Sie Rückschläge erleiden könnten. Ein vorsorgliches Bremsen wäre nicht verkehrt.

Löwe oder Lämmchen mit Bartwuchs? „Wer denkt, die Diskussion über die Wiedererrichtung des aus der Kaiserzeit stammenden Kriegerdenkmals in Barßel sei ein örtliches Ereignis, irrt. Die Aktivitäten werden sehr wohl beobachtet und auch kommentiert. So kann man im Internet unter www.oldenburger-lokalteil. de unter der Überschrift „Krieg und Friede“ eine Abhandlung über Denkmäler und ihre Symbolik lesen. Zwar geht es dabei um Oldenburger Denkmäler, doch ein Kommentator bringt Barßel mit ins Spiel. Er schreibt: ‚Aber es geht auch immer noch peinli-

cher: In Barßel wird derzeit das Kriegerdenkmal in Form eines auf einer Haubitze ruhenden Löwen erneuert. Der war 1913, also ein Jahr vor dem Ersten Weltkrieg, für den Krieg von 1870/71 aufgestellt worden und musste in den 1970ern dem Verkehr weichen. Nun ersteht er neu und läuft jetzt unter dem Namen “Mahn- und Gedenkstätte”. Aber wahrscheinlich ist das auch gar kein Löwe, sondern nur ein durchtrainiertes Lämmchen mit starkem Bartwuchs‘. Manfred Lorentschat Schleußenstraße 121 26676 Barßel

Elektronische Ausfüllhilfe steht jetzt in mehreren Sprachen zur Verfügung. bei der Beantragung von Leistungen der Grundsicherung eine überarbeitete elektronische Ausfüllhilfe zur Seite. Die Anleitung erklärt Schritt für Schritt, welche Informationen im Antrag an welcher Stelle benötigt werden und welche Angaben unverzichtbar sind. Neben den Tipps zum Ausfüllen des Antrags, werden verschiedene Begriffe aus dem Bereich des Arbeitslosengeldes II einfach erklärt und es wird auf Merkblätter und weiterführende Informationen verwiesen. Die Hinweise werden laut gesprochen und gleichzeitig am Bildschirm ange-

Das Horoskop der Woche präsentiert:

Leserbrief

Lotse für Hartz IV-Antrag LANDKREIS CLOPPENBURG. Mit einem Lotsen durch den Hartz IV-Antrag Elektronische Ausfüllhilfe der Bundesagentur für Arbeit (BA) erleichtert die Beantragung von Grundsicherungsleistungen // Auch in englischer, türkischer und russischer Sprache verfügbar

Neue Zeitung

zeigt. Jeder Nutzer kann die Geschwindigkeit der Antragstellung selbst bestimmen, zwischendurch eine Pause einlegen oder einfach am nächsten Tag fortfahren. Die elektronische Ausfüllhilfe steht auch in englischer, türkischer oder russischer Sprache zur Verfügung. „Staatliche Leistungen zu beantragen fällt zugegebenermaßen nicht immer leicht. Gerade dann, wenn der Antrag, wie zum Beispiel auf Leistungen der Grundsicherung, mehrere Seiten umfasst. Aber ein Gesetz in eine für jeden verständli-

che Sprache zu übersetzen, ist auch nicht einfach. Wir arbeiten ständig daran, unsere Bescheide und Vordrucke einfach und bürgerfreundlich zu gestalten und die elektronische Antragsunterstützung ist ein weiterer Baustein“, so Dieter Müller, Geschäftsführer des Jobcenters im Landkreis Cloppenburg. „Wir nehmen die Rückmeldungen und Befragungen unserer Kunden sehr ernst und setzen uns intensiv damit auseinander. Nur so können wir Schwachpunkte erkennen und unser Angebot besser an den Bedürfnissen der Kunden orientieren.“

Für die Jubilare gab es Glückwünsche von Bürgermeister Dr. Wolfgang Wiese. Foto: privat

Dienstjubiläen bei der Stadt Cloppenburg Glückwünsche vom Bürgermeister CLOPPENBURG. Zweimal 25-jähriges Dienstjubiläum konnte jetzt im Fachbereich Hoch- und Tiefbau gefeiert werden. Bürgermeister Dr. Wolfgang Wiese überreichte beiden Jubilaren die Urkunde und einen Blumenstrauß und ließ in einer kleinen Feierstunde den Werdegang der beiden Revue passieren. Hubert Macke vollendete bereits am 31. Oktober sein 25-jähriges Dienstjubiläum als Sachbearbeiter im Fachbereich 5. Er ist als Sachbearbeiter im Fachbereich Hoch- und Tiefbau tätig und zuständig u.a. für Schmutz- und Regenwasserbeseitigung. Sein 25-jähriges Dienstjubiläum feierte am 16. Dezem-

ber Günter Emken, Straßenbaufacharbeiter beim städtischen Bauhof. Emken wurde am 28.08.1953 in Friesoythe geboren. Nach dem Schulbesuch absolvierte er von 1969 – 1973 eine Lehre zum Binnenschiffer und wurde dann sechs Jahre lang Soldat auf Zeit. Während dieses Zeitraums war er u.a. auf Sardinien als Flugzeugmechaniker und Werkstattleiter tätig. 1980 – 1983 ließ sich Emken zum Straßenbauer ausbilden und legte 1985 erfolgreich die Prüfung zum Werkpolier und Industriemeister ab. Seit 16.06.1988 ist er bei der Stadt Cloppenburg als Straßenbaufacharbeiter eingestellt.


Neue Zeitung

S

Lokales

3

Sprachkurse im Januar

Viele BĂźrger lieĂ&#x;en sich den Ablauf des Klärprozesses erläutern.

Foto: Stadt LĂśningen

Technik beeindruckte BĂźrger besuchten Neubauten der LĂśninger Kläranlage LĂ–NINGEN. Die BĂźrgerinnen und BĂźrger der Stadt LĂśningen konnten sich auf der Kläranlage der Stadt LĂśningen Ăźber den Betrieb und die Bedeutung der Abwasserreinigung informieren. Grund fĂźr den Tag der offenen TĂźr war die Erweiterung der Nachklärung und der Neubau des Betriebsgebäudes. Das Interesse der BevĂślkerung war sehr groĂ&#x; und so waren die Mitarbeiter der Kläranlage von 11 bis 16 Uhr durchgehend mit FĂźhrungen und Erklärungen rund um den Betrieb der Kläranlage beschäftigt. Die mechanische, die biologische und auch die chemische Reini-

gung des Abwassers konnten „live“ in Augenschein genommen werden. Ăœberrascht waren die meisten Besucher davon, wie groĂ&#x; die Kläranlage ist, obwohl doch nur 14.000 Einwohner in LĂśningen leben. FĂźr die meisten Interessierten war es erstaunlich, wie viel Technik und „Know How“ nĂśtig ist, um das „dreckige Wasser“ wieder klar und sauber zu machen. Wie der Unterschied aussieht, konnte sich jeder im neuen Labor anschauen. Im Besprechungsraum konnte man sich anhand einer Diaschau den Bauablauf der beiden Baumassnahmen anschauen. Die beiden LĂśninger Firmen

Brennholz gestohlen CLOPPENBURG. In den vergangenen Wochen entwendeten unbekannte Täter rund fĂźnf Raummeter Birkenund Tannenholz, welches an einem Waldrand an der Resthauser StraĂ&#x;e abgelagert war. Aufgrund der Gesamtmenge dĂźrften die Täter ein grĂśĂ&#x;eres Fahrzeug bzw. Anhänger genutzt haben. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei

Cloppenburg (Tel. 044711860-0) entgegen. Die Polizeiinspektion Cloppenburg/ Vechta weist ausdrĂźcklich darauf hin, dass es in den vergangenen Monaten bundesweit zu einem Anstieg von „Holzklau“ gekommen ist. Sie rät daher abgelagertes Holz mĂśglichst zeitnah abzutransportieren, bevor unberechtigte Personen die Gelegenheit nutzen sich mit Brennholz einzudecken.

Stadt kauft Bar am Elisabethfehnkanal Wohnbauentwicklung mĂśglich FRIESOYTHE/KAMPERFEHN. Die Stadt Friesoythe hat das Gebäude der ehemaligen Gaststätte SchĂźtte an der KreisstraĂ&#x;e 145 in Kamperfehn gekauft. Wie BĂźrgermeister Johann Wimberg mitteilte, habe der Stadtrat den Ankauf der Liegenschaft in seiner jĂźngsten Sitzung beschlossen.

berg weiter. Daher solle das Gebäude der ehemaligen Gaststätte und Bar abgerissen werden, erklärte der BĂźrgermeister. Im September 2011 fand in dem Objekt noch ein Treffen der Rockergruppe „Red Devils“ statt, das durch ein groĂ&#x;es Polizeiaufgebot im Umfeld begleitet wurde.

Damit erĂśffne sich eine weitere gute Perspektive fĂźr die dĂśrfliche Entwicklung Kamperfehns, denn die Stadt Friesoythe wolle in diesem Bereich auch fĂźr Wohnbebauung am Elisabethfehnkanal vorsehen, so Wim-

Solche Treffen wird es hier zukßnftig nicht mehr geben kÜnnen, erklärte der Bßrgermeister. Die Grundstßckpreise fßr die neuen Wohnbauflächen legte der Stadtrat in gleicher Sitzung mit 27,50 Euro pro Quadratmeter fest.

Schnefrost und WEG, die angrenzend an das Gelände der Kläranlage ihre Abwasservorbehandlungsanlagen betreiben, haben diesen Tag tatkräftig unterstĂźtzt. Die WEG hatte verschiedene Getränke fĂźr den Durst zur VerfĂźgung gestellt und Dieter Richter sowie Randolf DĂśrrbecker von dem Unternehmen Schnefrost sorgten fĂźr die weitere Verpflegung. Sie verteilten gegen eine kleine Spende Pommes und Mini-Kartoffeltaschen, welche unter den zahlreichen Besuchern reiĂ&#x;enden Absatz fanden. Der ErlĂśs der Veranstaltung in HĂśhe von immerhin 200 Euro ist fĂźr die Aktion „Der kleine Nazareno“ bestimmt.

Im Januar Gitarrenkurse FRIESOYTHE. Ab Donnerstag, 12. Januar beginnen beim Bildungswerk wieder Gitarrenkurse. Anfängerkurse fßr Kinder ab 8 Jahren von 18 Uhr bis 19 Uhr und fßr ab 30-Jährige ab 19:15 Uhr. Gitarrenkurse fßr fortgeschrittene Erwachsene ab 20.30 Uhr. Anmeldungen unter 04491/93300.

SKF-Lädchen macht Pause FRIESOYTHE. Das „SkF-Lädchen“ des Sozialdienst kath. Frauen (SkF) ist bis zum 3. Januar geschlossen. Am Mittwoch, 4. Januar ist die Einrichtung in der MĂźhlenstraĂ&#x;e 7 in Friesoythe wieder zu den bekannten Ă–ffnungszeiten montags und dienstags von 15 bis 17 Uhr sowie mittwochs und donnerstags von 9.30 – 12 Uhr geĂśffnet.

Diebstahl VARRELBUSCH. Zwischen Donnerstag und Dienstag demolierten unbekannte Täter ein Wohnmobil, welches an der Friesoyther StraĂ&#x;e abgestellt war. Die Fensterscheiben wurden eingeschlagen. Aus dem Fahrzeug wurde ein portabler Fernseher entwendet.

CLOPPENBURG. Das Bildungswerk bietet zu Beginn des neuen Jahres eine groĂ&#x;e Auswahl an Sprachkursen an. Los geht es am 4. Januar um 19.45 Uhr mit FranzĂśsisch fĂźr Fortgeschrittene. Am Donnerstag den 5. Januar steht der Vormittag ganz im Zeichen der lateinischen Sprache, denn ab 9 Uhr beginnt ein Kurs fĂźr Fortgeschrittene und ab 10.30 kĂśnnen sich Einsteiger mit Latein vertraut machen. Ebenfalls fĂźr Einsteiger beginnt am 9. Januar ein Niederländisch-Kurs. Beginn ist abends um 18 Uhr. Auch fĂźr Teilnehmer mit Vorkenntnissen bietet das Bildungswerk ein Seminar in Niederländisch an. Dieser beginnt am 11. Januar um 18 Uhr sowie am 12. Januar um 19.30 Uhr. Anmeldungen unter 04471/91080 mĂśglich.

Der Pressevertrieb Ostfriesland sucht auf 400,- Euro-Basis fĂźr Gebiete im Ăśstlichen Landkreis Cloppenburg und Stadt Cloppenburg eine/n

Vertriebsinspektor (m/w) Ihre Aufgaben s "ETREUUNGUND%INWEISUNGDER:USTELLER s ,AUFENDEĂ„BERWACHUNGDES:USTELLAPPARATES s 5NTERSTĂ TZUNGREGIONALER-ARKETINGAKTIONEN Ihr ProďŹ l s %RFAHRUNGINDER-ITARBEITERFĂ HRUNG s AUSGEPRĂ‹GTE+UNDEN UND$IENSTLEISTUNGSORIENTIERUNG s BETRIEBSWIRTSCHAFTLICHORIENTIERTES(ANDELN s SEHRGUTEREGIONALE+ENNTNISSE s SELBSTSTĂ‹NDIGE!RBEITSWEISE %IGENINITIATIVE !UFGESCHLOSSENHEIT UNDHOHE"ELASTBARKEITAUCHAM7OCHENENDE s &Ă HRERSCHEINUNDEIGENER0+7 "EI)NTERESSERUFEN3IEUNSBITTEUNTERFOLGENDER Telefonnummer an: (EIDI4HEESSEN % -AILINFO P V ODE PVO - Pressevertrieb Ostfriesland GmbH, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 26632 Ihlow-Riepe

Die Nr. 1 in Ihrer Region

Rollladenelemente aller Art Insektenschutz Klappläden aus Kunststoff Sichtschutz- und Vorgartenzaun AuĂ&#x;enraffstores Markisen Plissee-Jalousien Vertikal-Jalousien Rollos

'2ÂŻ&%'MB(s3ATERLAND 2AMSLOHs4ELnsWWWGRAEFE GMBHCOM

Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden! www.neue-mitmach-zeitung.de


S

4

Lokales

h Einen guten Rutsc ins Neue Jahr! Dr. Oetker Kalte Küche von A-Z

Wenn die Küche kalt bleibt, könnte es an diesem Kochbuch liegen. Alle 230 kulinarischen Hits sind alphabetisch sortiert und von Dr. Oetker erprobt, so dass sie garantiert gelingen und z. B. für ein Sylvesterbuffett geeignet sind.

12,Peter Bohrmann, Cocktails, 969 Rezepte mit und ohne Alkohol Peter Bohrmann ist Vorstandsmitglied der Deutschen BarkeeperUnion und weiß, wie aus einem Sektempfang etwas ganz Besonderess wird. Klassiker und neue Kreationen,, mit und ohne Alkohol warten auf ihre Entdeckung.

7,95 Ma Markusine Guthjahr, Die D ie bäuerliche Naturaapotheke, po gesund m mit i traditionellen Hausmitteln H a Unzählige U nz Pflanzenschätze bieten uns u ns einen hohen gesundheitlichen Nutzen. N u Sie helfen bei einer Maggenverstimmung, e Erkältung oder sstärken tä den ganzen Organismus. Viele V i dieser Pflanzen können Sie iin n Ihrem eigenen Garten oder Balkon anpflanzen. B

19,90

Ein Paar – ein Buch Was man als Paar alles können sollte: Die Arche Noah beladen – mit erstaunlich vielen Tigern rumhängen – einander Vorschriften machen – und noch sehr viel mehr!

9,99

Marie M a Mannschatz: Mit Mi Buddha zur inneren in Balance Gefühle G ef bestimmen unser Leben mehr me als alles andere. Mit den sieben kostbaren ko Eigenschaften können wir lernen, ler unsere Gefühle gelassen zu akzeptieren, ak die schwierigen loszulassen la und die wohltuenden in uns zu zu wecken.

16,99 

Wir wünschen allen einen guten Rutsch ins neue Jahr!!! Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

Neue Zeitung

Sprachlosigkeit belastet Trauernde Eltern stehen oft vor einer Zerreissprobe - Gruppe mit neuer Leitung FRIESOYTHE (CSW). „Ich habe viel gelernt von den Trauernden. Es war eine bereichernde Zeit“, sagt Angela Heyer. Zehn Jahre lang hat die Diplompädagogin die Gruppe für trauernde Eltern der Gemeindecaritas (Caritas-Sozialwerk) im Dekanat geleitet. Jetzt gibt sie die Aufgabe an Renate Berg und Michaela Uhlenkamp vom Hospiz für den Landkreis Cloppenburg weiter. „Als mein Bruder starb, habe ich festgestellt, dass es für meine Eltern niemanden gab, mit dem sie richtig reden konnten“, erzählt Angela Heyer. Das war für sie der Anlass, auf Anfrage der Gemeindecaritas eine Gruppe zu leiten. Seit dem hat sich viel getan. „Nicht nur meine Einstellung zum Leben hat sich geändert“, sagt die Pädagogin. Auch die Haltung der Trauernden zu verschiedenen Hilfsangeboten, von der Kur bis zur Psychotherapie, hat sich grundlegend gewandelt: Die Unterstützung wird eher angenommen. Erfreut ist Angela Heyer darüber, dass die meisten der betroffenen Mütter es

geschafft haben, ihre Männer davon zu überzeugen, mit zu den monatlichen Treffen zu kommen. Das gemeinsame Trauern lässt gegenseitiges Verständnis für einander wachsen, wenn es im Alltag schwierig wird. Wenn ein Kind stirbt, ist die Sprachlosigkeit für viele Ehen eine Zerreissprobe. Die Gruppe, die Angela Heyer so lange Zeit begleitet hat, hat sich inzwischen aufgelöst. Im Januar beginnt ein neues Angebot für trauernde Eltern in Zusammenar-

beit mit dem Hospiz und der Gemeindecaritas. „Den Begriff ‚verwaiste Eltern‘ hören die meisten nicht so gerne, weil viele ja noch Kinder haben, die leben“, erklärt Michaela Uhlenkamp, die selbst betroffen ist. „Der Tod eines Kindes reißt einem den Boden unter den Füßen weg.“ Es sei darum sehr wichtig, äußerst sensibel mit den Eltern umzugehen. „Wir bringen eine sehr große Toleranz und viel Geduld mit in die Gruppe. Jeder soll nur dann reden, wenn er

Michaela Uhlenkamp, Renate Berg, Angela Heyer (von links).

wirklich bereit dazu ist“, sagt Renate Berg. Die zweite Vorsitzende des Hospizvereins hat, genauso wie Michaela Uhlenkamp und Angela Heyer, eine Trauerausbildung gemacht. „Die Eltern sollen wissen: Irgendwann kann man wieder lächeln“, meint Michaela Uhlenkamp. Wer Interesse daran hat, an der Gruppe teilzunehmen, kann sich unter Tel. 04491/78870 beim CaritasSozialwerk Friesoythe oder unter Tel. 04471/8509140 beim Hospizverein melden.

Foto: Maike Boettger

Schnuppertag beim Tischtennis: Fete und Musikverein Schnelten Vereinsmeisterschaft Schüler ab 4. Schuljahr willkommen

Saisonabschluss bei den Molbergern

SCHNELTEN (GS). Am Freitag, 6. Januar, veranstaltet der Musikverein Schnelten (MVS) von 17 bis 19 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Schnelten einen Schnuppertag. Eingeladen sind Lastruper Kinder und Jugendliche ab dem 4. Schuljahr, die ein Instrument erlernen möchten oder bereits spielen können. Voraussetzung für einen guten Jungmusiker ist natürlich Spaß an der Musik. Interessierte Jugendliche und deren Eltern sind willkom-

men - ältere Interessierte natürlich auch. Mit dem Schnuppertag möchte der Musikverein allen Musikbegeisterten den Verein näher bringen und eine kleine Instrumentenkunde durchführen. Der MVS wird sich und seine Ansprechpartner vorstellen und so für Neugierige einen Anlaufpunkt herstellen. Der Musikverein Schnelten e.V., dem fast 60 Musiker angehören, freut sich auf zahlreiche Jugendliche, die Interesse haben ein Instrument zu erlernen.

MOLBERGEN (HF). Die Tischtennisabteilung des SV Molbergen lässt traditionsgemäß die Herbstserie mit ihren Doppel-Vereinsmeisterschaften und der Jahresabschlussfete ausklingen. Termin ist in diesem Jahr Samstag, der 7. Januar 2012. Pünktlich um 14 Uhr möchte Obmann Hans-Jürgen Koopmann alle aktiven Damen und Herren und die älteren Jugendlichen zu den Doppel- und den Mixed-Meisterschaften in der Dreifeldturnhalle begrüßen. Durch die

Kolpingball mit Grünkohlessen

Big Band auch in Sögel

MOLBERGEN. Die Kolpingfamilie Molbergen veranstaltet ihren traditionellen Kolpingball, verbunden mit einem Grünkohlessen, am Samstag 7. Januar im Saal Thole. Beginn ist um 19 Uhr. Mitglieder werden in den kommenden Tagen Karten zum Kauf anbieten. Außerdem können Karten auch telefonisch unter der Tel. Nr. 04475/468 (Vorstand Heinz Breher) bestellt werden.

Böseler treten zum 15. Mal im Hümmling-Gymnasium auf

Französisch für Fortgeschrittene CLOPPENBURG. Das Bildungswerk bietet am Mittwoch, den 4. Januar ab 19.45 Uhr einen Fortgeschrittenenkurs für Französisch an. Anmeldungen unter Tel: 04471/91080 oder www.bildungswerk-clp.de.

BÖSEL/SÖGEL. Annegret Haker aus Lindern ist seit Jahren Gast beim GalaAbend der Big Band in der Aula des Hümmling-Gymnasiums in Sögel. „Ich war auch schon in Cloppenburg, aber in Sögel gefällt es mir einfach besser“, meint sie. In diesem Winter kann sie sich davon am 21. Januar überzeugen, wenn die jungen Musiker zum 15. Male in der Hümmling-Metropole aufspielen. „Man ist näher dran“, lobt Annegret Haker die Anordnung im CinemaScope-Format in Sögel. So stimme das Atmosphärische. Und die Bandmitglieder, allen voran ihr Geschäftsführer Erwin Höffmann, der vor mehr als 40 Jahren das einstige Fanfarenemsemble veränder-

te, schätzen vor allem die Akustik. Das umfangreiche Programm gibt es nun in Sögel am 21. Januar ab 19 Uhr. Karten – für 12 Euro –

zusammengelosten Paarungen ergeben sich alljährlich hochklassige Spiele mit oft überraschenden Ergebnissen. Nach dem sportlichen Teil schließt sich später die Jahresabschlussfeier an, die wieder im Clubhaus des SVM am Waldeck stattfindet. Hier wird nach den Siegerehrungen auch mit Spannung die Wahl des Sportlers oder der Sportlerin des Jahres erwartet. Im vergangenen Jahr war Nicole Witt die so Geehrte.

gibt es noch reichlich in den Backshops von City Bäcker Abeln in Sögel und Werlte sowie unter der ServiceNummer 05952/200806.

Immer ein Erfolg: das Konzert der Big Band in Cloppenburg. Einen Gala-Abend mit den gleichen Stücken gibt es am 21. Januar in Sögel. Foto: privat


Neues von unseren BĂźrgerreportern

Garreler Musiker bieten FrĂźhjahrskonzert an

Bild des Monats WWWNEUE MITMACH ZEITUNGDE

Konzert war bislang stets ausverkauft Gewinnen mit Neue Zeitung und Von Bßrgerreporter Martin Brauner aus Garrel GARREL. Der Musikverein Garrel von 1920 e.V. hat mit dem Vorverkauf fßr das Frßhjahrskonzert, das am Samstag, 17. März 2012 in der Sporthalle Tweel stattfindet, begonnen. Die Karten kÜnnen fßr acht Euro erwor-

ben werden. Kinder und Jugendliche erhalten sie fßr fßnf Euro. Der Vorverkauf findet in der Raiffeisenbank Garrel statt. Natßrlich sind die Karten ebenfalls bei allen Vereinsmitgliedern erhältlich. Das Konzert fßllte in den vergangenen Jahren stets die Tweeler Sporthalle bis auf den letzten Platz.

Eine neue Aktion bewegt die Seiten der Neuen Mitmachzeitung. Ab sofort wird jeden Monat der schÜnste Schnappschuss gesucht. Eine Jury wählt jede Woche die schÜnsten Bilder aus und präsentiert sie den Lesern in der Printausgabe der Neuen Zeitung. Aus dieser Auswahl suchen letztendlich alle Leser den Gewinner aus,

indem sie auf www.neuemitmach-zeitung.de einen positiven Kommentar unter ihr favorisiertes Foto schreiben. Das Bild mit den meisten Kommentaren wird zum „Bild des Monats“ gekĂźrt. Belohnt wird der Fotograf mit einer Rollei Digitalkamera Edition Sportsline 60 von Euronics XXL Ostrhauderfehn.

Mitmachen ist ganz einfach: Auf www.neue-mitmachzeitung.de anmelden und als BĂźrgerreporter unter dem Stichwort „Bild des Monats“ den Schnappschuss hochladen.

Von BĂźrgerreporterin Karin Krolik aus Westoverledingen

1100 Unterschriften gegen CarrĂŠ Jusos wollen im Januar Unterschriften an BĂźrgermeister Wiese Ăźbergeben Von BĂźrgerreporter Jan Oskar HĂśffmann aus Cloppenburg CLOPPENBURG. „Die 1000er-Marke ist geknackt. Wahnsinn, das ist eine echte Ăœberraschung!“ Mit diesen Worten kommentierte der Cloppenburger Juso-Vorsitzende Jan Oskar HĂśffmann die 1100. Unterschrift gegen das Soesten-CarrĂŠ. Hunderte Cloppenburgerinnen und Cloppenburger haben sich spontan der Initiative der Jusos angeschlossen. â€žĂœberall ist das GefĂźhl zu spĂźren: Wir wollen das nicht,“ so HĂśffmann. Die Stellungnahme der CDUFraktion zur „City-Galerie“ als mĂśgliches Alternativprojekt stĂśĂ&#x;t bei der Nachwuchsorganisation der SPD auf „Verwunderung“, so die Jusos in ihrer Erklärung. „Noch vor wenigen Tagen war das Soeste-CarrĂŠ im Ăœberschwemmungsgebiet „alternativlos“, jetzt stelle sich heraus, dass eine „Galerie“ gegenĂźber dem umstrittenen CarrĂŠ schon planungsgemäĂ&#x; weit fortgeschritten

Immer noch Stein des AnstoĂ&#x;es: Das geplante Einkaufszentrum an der Soeste. und der CDU-Fraktion schon länger bekannt sein dĂźrfte,“ wundern sich die Jusos. Sie werfen dem CDU-Chef SchrĂśer eine „diskussionsschädliche Rhetorik“ vor. „Der frischgebackene stellvertretende BĂźrgermeister SchrĂśer eiert hier,“ so der Juso-Vorsitzende. „Herr Olivier präsentiert uns ebenfalls ein krudes Politikverständnis. Nur weil die Soeste-Niederung von Kriminellen als

MĂźllkippe missbraucht wird, verliert es nicht seine eigentliche Funktion als Schutzgebiet!“ Die Unterschriftenaktion der Jusos läuft jetzt aus. Zahlreiche Freiwillige hätten sich Unterschriftenlisten aus dem Internet heruntergeladen. „In Freundeskreisen, auf Flohmärkten, in zahlreichen Textil-oder Einzelhandelsgeschäften oder in Weinhandlungen liegen die Listen

aus; sogar im Seniorenhaus haben mehr als vierzig Menschen unterschrieben,“ berichtet Vorsitzender HĂśffmann. Die Jusos plädieren weiterhin fĂźr eine stärkere Beteiligung der BĂźrgerinnen und BĂźrger. Die BĂźrgerbefragung sei ein erster richtiger Schritt gewesen. BĂźrgerbegehren und BĂźrgerentscheide mĂźssten kĂźnftig wesentliche Bestandteile kommunaler Politik werden.

Winterlicher Kuchen

Grafik: Genos Mehr als eintausend Unterschriften aus allen Teilen der BevĂślkerung sprächen eine eindeutige Sprache, „Und es werden noch deutlich mehr,“ verspricht Cloppenburgs Juso-Vorsitzender Jan Oskar HĂśffmann. Bis dahin sollten die Ăźbrigen Parteien, ganz gleich ob „unabhängig oder liberal“, endlich „Flagge zeigen“. „Die Politik hat lang genug rumgeeiert.“ konstatiert HĂśffmann.

Genau passend fĂźr die Winterzeit: GlĂźhweinkuchen. Zutaten: 5 Eier 200g Margarine oder weiche Butter 200g Zucker, 1 Pck. Vanillezucker, 1 TL Zimt 2 TL Kakao 100g Schokostreusel 250g Mehl 1 Pck. Backpulver 100g gemahlene Mandeln (ersatzweise HaselnĂźsse), 250 ml GlĂźhwein 200g Vollmilchschokolade Zubereitung: EiweiĂ&#x; steif schlagen, Butter, Zucker, Vanillezucker und Eigelb schaumig rĂźhren. Zimt, Kakao, Schokostreusel, Backpulver, Mehl, Mandeln und GlĂźhwein unter den Teig ziehen, dann Eischnee unterheben. Den Teig in eine gut gefettete Kastenform geben und bei 180 °C (Umluft 160°C) ca. eine Stunde backen. Schokolade im Wasserbad schmelzen (oder man nimmt fertige Schokoglasur) und den abgekĂźhlten Kuchen damit glasieren. Guten Appetit!

GISBERT ZU KNYPHAUSEN & BAND

CLASSIC MEETS POP

SALUT SALON

DAVE DAVIS

27.01.2012 Bremen, Lagerhalle

03.02. - 04.02.2012 Oldenburg, EWE Arena

17.02.2012 Emden, Neues Theater

03.03.2012 Oldenburg, Cäciliensaal

FLO MEGA & THE RUFFCATS

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS

KRISTOFER Ă…STRĂ–M

BĂœLENT CEYLAN

08.03.2012 Oldenburg, Kulturetage

14.03.2012 Leer, Theater an der Blinke

16.03.2012 Lingen, Alter Schlachthof

05.05.2012 Oldenburg, Weser-Ems Halle

Tickets fĂźr diese und viele weitere Veranstaltungen buchen auf

www.up-rutt.de


- Anzeige -

n e d n u K n e l l a n e h c s n Wir wĂź . . . . n e t n n a k e B d n u n e d Freun Wir wĂźnschen unseren Freunden und Bekannten Allen Besuchern vielKunden, SpaĂ&#x; auf dem SchĂźtzenfest! einen guten Rutsch und ein gutes neues Jahr 2012!

K

:LUZÂ QVFKHQHLQHQJXWHQ5XWVFKXQG HLQHUIROJUHLFKHVQHXHV-DKU

KĂ–STERS P

¡ Partyservice ¡ Grillservice ¡ Täglich wechselnder Mittagstisch ¡ Imbiss „Burggrill“ in Frisoythe

2012 G

Carl-Heinz Vehn Inh. Henning Vehn

Uwe & Ralf KĂśsters

t räm litä ierte a u q h Fleisc

ausgewählt vom Autofahrer gibt Autofahrer Sicherheit und Geborgenheit

Servicewerkstatt

HauptstraĂ&#x;e 31 ¡ 26676 Elisabethfehn ¡ Tel. 0 44 99- 20 25 24 Std. ABSCHLEPPEN & BERGEN ¡ Tel. 0 44 99-20 27

HauptstraĂ&#x;e 631 ¡ 26683 StrĂźcklingen ¡ Tel 0 44 98-18 35 BurgstraĂ&#x;e 21 ¡ 26169 Friesoythe ¡ Tel 0 44 91-9 33 5 99

Wolfgang Seifert Beratung, Beet- und Grabpege, Rasen- und Strauchschnitt, Winterdienst, Hausmeisterservice

Hauptstr. 454 26683 Saterland

HauptstraĂ&#x;e 454 26683 Ramsloh Tel. (04498) 9237102 Fax (04498) 9237103

Guten Rutsch ins neue Jahr!

Tel. 0 44 98 - 92 24 77

www.abentours-reisebuero.de

26676 BarĂ&#x;el (0 44 99) 12 88

Matthias Lammers "AUERNTANNENs!LTENOYTHE 4ELEFON  (ANDY 

DAMEN + HERREN

Reifen+Autoservice

DIEKHAUS Lange StraĂ&#x;e 2 ¡ 26676 BarĂ&#x;el Tel. 04499/8909

TV s Telefon s Alarmanlage Datentechnik

MohnstraĂ&#x;e 4 26219 BĂśsel Tel. 0 44 94/24 50 003 Mobil 01 52/28 18 11 13 www.gartenbau-schlichting.de schlichting@gartenbau-schlichting.de

Premio Ludger Gelhaus GmbH (UNTESTRs&RIESOYTHE 4EL 

FeldstraĂ&#x;e 16 26676 BarĂ&#x;el Tel. 04499-8022

Wir wĂźnschen allen einen guten Rutsch ins

neue Jahr!

:LUZÂ QVFKHQDOOHQ KXQGHQ)UHXQGHQXQG %HNDQQWHQHLQHQJXWHQ RXWVFKLQVQHXH-DKU

FTB energetische Sanierungen

0Â KOHQNLRVN

‡(LQEODVGlPPXQJ ‡0DXHUZHUNVVDQLHUXQJ ‡6FKLPPHOVDQLHUXQJ ‡%DXZHUNVGLDJQRVWLN

Inh.: Jasmine Schmiedl

$QNHUVWUD‰HĆ%DU‰HO 7HO  Ć)D[  

MĂźhlendamm 2 26683 Ramsloh

www.diekhaus.net

)5$1.7+2%(N

Autohaus H. SchĂźtte HauptstraĂ&#x;e 26683 Scharrel Tel. 04492 / 488 und 354 Fax 04492/608 E-Mail: heinrich.schuette@t-online.de www.autocheck-schuette.de

ZZZIWEVDQLHUXQJGH

r h a J e u e n s ` n i h c s t u R n e t u g ...einen s n u s a d r Ăź f e k n a D n e g a s d n u 2012 . n e u a r t r e V e t h c entgegen gebra


S

Inventurverkauf Wir bedanken uns fĂźr ein erfolgreiches Jahr mit bis zu 45 % Rabatt auf alle AusstellungsstĂźcke!

45% 15%

n te u g en n ei en n Ih en h sc n Ăź w ir W Rutsch ins Jahr 2012!

bis zu

bis zu

+

Inventur-

Rabatt

auf AusstellungsstĂźcke!

Gilt nicht auf bereits bestehende Kaufverträge. Gßltig bis zum 08.01.2012.

Inventur-

Rabatt auf alle MĂśbel- und KĂźchenneubestellungen!

+



Ausgenommen Werbe- und bereits reduzierte Ware. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gilt nicht auf bereits bestehende Kaufverträge. Gßltig bis zum 08.01.2012.

ĂœberraschungsGeschenk als DankeschĂśn

Pro Person nur 1 Coupon gĂźltig. Nur solange der Vorrat reicht. GĂźltig bis zum 08.01.2012.

Unsere starken Marken

Ihr KĂźchen- und Einrichtungsspezialist mit der Top-Leistung!

49681 Garrel

HauptstraĂ&#x;e 73

Tel. 04474/947350

¾FFNUNGSZEITEN¬-O¬ ¬-I¬ ¬&R¬¬ ¬¬5HR¬s¬$O¬¬ ¬¬5HR¬s¬3A¬¬ ¬¬5HR¬s¬¬3AMSTAG¬IM¬-ONAT¬¬ ¬¬5HR


S

8

Rätsel

Neue Zeitung

www.neue-mitmach-zeitung.de

Wörter in ihrer schönsten Form Dauerbezug (Kw.)

Süddeutscher

Ausruf des Schmerzes gallertartige Substanz

französisch: wo

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

7 2 8 6 3 6 2 8 1 7 2 7 6 9 4 2 4 3 2 8 3 9 4 1 1 8 5 2 7 8

Gehilfe im Forschungsraum

chem. Zeichen: Natrium je (latein.)

  

Zitatensammlung

Daimlerstraße 12-14 49661 Cloppenburg Telefon: 0 44 71 / 91 28 0 info@autohaus-teich.de www.autohaus-teich.de zeitkrit. Kleinkunstbühne

schweiz. äußerste KantonsSorgfalt hauptstadt

Weißhandgibbon

Bergeinschnitt

Jagdergebnis

flaches Möbelstück zum Ausruhen

Abk.: Registertonne

Vogelweibchen

W-9

oberdeutsch: nicht

Auflösungen der letzten Woche: populär

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel Auflösung des letzten Rätsels

A I R B E Z I U T E U N

mit Vorliebe

ein Farbton

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

A B T R L E T E G R

R I

G A L I C D I E E L R A U S E N A U L M I S E E I G A A I L L

Ostrhauderfehn

8 1 2 5 7 4 3 6 9

3 6 5 8 2 9 7 4 1

9 4 7 6 3 1 2 5 8

4 5 9 3 8 2 6 1 7

6 2 3 1 5 7 8 9 4

7 8 1 4 9 6 5 2 3

5 3 4 9 6 8 1 7 2

1 7 6 2 4 3 9 8 5

S E R L E B N I I N S E R E N T S T I I D E A L M A S C H I N E L E O N A R D O I N E R B E R L L E H R E R I N S C H I A R K T K O E N I G I N L P A K E T I E V I T I N T U I U M A R M U N G G E G E N T O R G E M E C K E R K A N H U R R I 1 = V, 2 = R, 3 = N, 4 = T, 5 = M, 6 = H, 7 = G, 8 = K, 9 = S, 10 = L, 11 = U, 12 = O, 13 = D, 14 = P, 15 = B, 16 = C, 17 = I, 18 = E, 19 = A, Ein Riss in der Ehr' heilt nimmermehr.

2 9 8 7 1 5 4 3 6

&

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger Lösung ergeben die farbigen Felder - zeilenweise von oben nach unten gelesen - ein Sprichwort. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Kirchen-, Gottes- 6 gelehrter 5 persönliche Ausstrahlung 18 gefrorene Leckerei

3. 4. 5. 6.

10

17

10

20

11

2

14

16

19

18

13

14

14

2

4

11

11

19

18

vielstöckiges Gebäude

2

10

5

2

2

14

7

18

Teil des Kompasses

9

19

4

12

16

10

18

11

1

10

11

16

18

6

11

16

18

6

16

11

19

3

11

4

18

8

11

4

11

16

19

11

3

16

11

7

8

8

7

20

18

6

14

6

19

3

11

16

10

3

8

19

12

11

4

6

1

17

14

5

2

18

11

4

17

14

7

18

5

2

11

4

11

16

2

10

17

7

4

20

11

16

15

11

7

6

11

4

Waldwart in den Ausstand treten Schauplatz Krieg der Christenheit Beruf im Baufach Abendland necken, spotten horchen Entspannung als Sieger in Besitz nehmen

zum Mitmachen

s t a n o M s e d

Und so funktionierts: 2.

11

Neue Zeitung

suchen das Bild

1.

2

Ladet euer schönstes Foto, euren schönsten Schnappschuss unter www.neue-mitmach-zeitung.de unter dem Stichwort „Bild des Monats“ hoch. Jede Woche ermittelt eine Jury, die schönsten Bilder der Woche, die in der Neuen Zeitung veröffentlicht werden. Jedes, in der Printausgabe veröffentlichte Foto, ist nominiert für das „Bild des Monats“. Alle Bürgerreporter können die nominierten Fotos kommentieren. Das Bild mit den meisten positiven Kommentaren wird das Bild des Monats. Der Fotograf gewinnt eine Digitalkamera Edition Sportsline 60 von Rollei gesponsert von

Ostrhauderfehn


Neue Zeitung

Zwei Startplätze sind noch frei REGION (mr). Das Teilnehmerfeld für den AOK-Firmencup 2012 schien schon komplett, doch durch die Aufstockung auf insgesamt achtzig Firmen kann die Neue Zeitung noch zwei Startplätze vergeben. Da am zweiten und dritten Vorrundenspieltag nun in Gruppen mit jeweils sieben Mannschaften gespielt wird, haben zwei Firmen noch die Möglichkeit am großen Fußball-Event teilzunehmen. Am 14. Januar ist in der Gruppe D noch ein Startplatz zu vergeben. Gespielt wird in der Soccerhalle Emsland in Dörpen. Auch am 21. Januar ist noch ein freier Startplatz vorhanden. Für die Gruppe F, die ebenfalls in Dörpen ausgetragen wird, sucht die Neue Zeitung noch den letzten Teilnehmer. Gespielt wird jeweils ab 14 Uhr. Eine Mannschaft besteht aus einem Torwart und vier Feldspielern. Das Anmeldeformular sowie alle weiteren Informationen zum AOK-Firmencup 2012 gibt es im Internet unter www.neue-mitmachzeitung.de oder telefonisch unter 0491/96070170 oder 0174/6842248. Die Teilnahmegebühr pro Firma betägt 89 Euro. Da lediglich noch zwei Startplätze zu vergeben sind, erhalten die ersten beiden Firmen die sich melden den Zuschlag.

SC Sternbusch gewinnt Turnier in Cappeln CLOPPENBURG (mr). Wie im Vorjahr hieß auch in diesem Jahr der Sieger beim Cappelner Hallen turnier SC Sternbusch. Mit einer beindruckende Leistung ohne Niederlage wurde das Turnier gewonnen. Im Endspiel setzte man sich knapp gegen die SF Sevelten nach Neunmeterschiessen durch. Zusätzlich wurde Mirko Hell als Torschützenkönig und Johann Kalwa als bester Torwart geehrt. Somit gingen alle Titel in den Sternbusch

Hansa testet Meppener U23 REGION (mr). Im Rahmen der Vorbereitung auf die Rückrunde bestreitet der SV Hansa Friesoythe am 21. Januar ein Testspiel gegen die U23-Reserve des SV Meppen. Desweiteren spielt die Mannschaft von Bernd Meyer am 15. Januar in Lastrup gegen den FC Lastrup (Kreisliga), am 28. Januar in Damme gegen Rot-Weiß Damme (Landesliga) sowie am 4. Februar in Lastrup gegen TuRa 07 Westrhauderfehn (Bezirksliga). Dazu nimmt Hansa noch an zwei Hallenturnieren teil. Am 8. Januar finden die Friesoyther Stadtmeisterschaften statt, eine Woche später spielt die Meyer-Elf beim BVN-Cup.

Sport zum Wochenende

9

AOK-Firmencup 2012: In einer Woche geht es los Achtzig Firmenmannschaften spielen um den Titel / Wer fährt nach Hannover? REGION (mr). Nur noch eine Woche, dann geht es endlich los. Am Samstag, den 7. Januar um 14 Uhr, fällt in der Soccerhalle Emsland in Dörpen und im Soccer Center Ostfriesland der Startschuss zum AOK-Firmencup 2012. Die Neue Zeitung freut sich, insgesamt achtzig Mannschaften zum größten Firmenfußball-Turnier in Nordwestdeutschland begrüssen zu können. Neben dem großen Wanderpokal der Neuen Zeitung geht es für die Teilnehmer auch um

sehr attraktive Sachpreise. Die „AOK - Die Gesundheitskasse“ stellt für die Gewinnermannschaft elf VIP-Karten für das Bundesligaspiel Hannover 96 - 1. FC Köln zur Verfügung. Außerdem werden unter allen aktiven Teilnehmern acht Eintrittskarten für das Spiel Hannover 96 - Borussia Mönchengladbach verlost. Gespielt wird auf gelenkschonendem UEFA-zertifizierten Kunstrasen mit Rundumbande. Eine Mannschaft besteht aus einem Torwart und vier Feldspielern. Es darf

Die Termine AOK-Firmencup 2012 (immer Samstags ab 14 Uhr) Vorrunde am 7. Januar Gruppe A & B in Dörpen Gruppe G & H in Rhauderfehn Vorrunde am 14. Januar Gruppe C & D in Dörpen Gruppe I & J in Rhauderfehn Die tecis AG aus Papenburg möchte den Titel beim AOK-Firmencup 2012 verteidigen. Vor dem Finale werden aber noch insgesamt 367 Partien ausgetragen. Fotos: Hülsebus

Neben einigen Pokalen gibt es für die Gewinnermannschaten auch tolle Sachpreise zu gewinnen.

fliegend gewechselt werden. Jede Firma darf maximal zwölf Spieler einsetzen. Um auch kleineren Firmen eine Teilnahme zu ermöglichen dürfen bis zu drei Gastspieler nominiert werden. Diese dürfen allerdings, sofern sie aktiv sind, nicht höher als in der Kreisklasse spielen. Titelverteidiger des großen Wanderpokals ist die tecis AG aus Papenburg. Ob das Team den Titel verteidigen kann, wissen wir am 4. Februar. Denn dann steigt in

Dörpen die große Finalrunde mit den besten zwölf Firmen. Doch bevor diese feststehen, werden insgesamt noch 228 Vorrunden- und 90 Zwischenrundenspiele ausgetragen. Für Spannung ist also gesorgt, doch in erster Linie soll der Spass am Fußball und das Fairplay stehen. Die Neue Zeitung und die „AOK - Die Gesundheitskasse“ freuen sich auf ein tolles Turnier und wünschen alles Teilnehmern und Zuschauern viel Spass.

Vorrunde am 21. Januar Gruppe E & F in Dörpen Gruppe K & L in Rhauderfehn Zwischenrunde am 28. Januar Gruppe Z1-Z3 in Dörpen Gruppe Z4-Z6 in Rhauderfehn Finalrunde am 4. Februar in Dörpen

Alle News unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Hallenturniere in Löningen Stadtmeisterschaft am 7. Januar CLOPPENBURG (mr). Am ersten Januarwochenende finden in Löningen in der Sporthalle an der Ringstrasse gleich zwei Hallenturniere statt. Am Samstag, den 7. Januar, wird ab 13 Uhr die Löninger Stadtmeisterschaft ausgespielt. In der Gruppe A spielen der SV Bunnen, SV Evenkamp, SC Winkum II und VfL Löningen II. In Gruppe B treten VfL Löningen III, SV Bunnen II, FC Wachtum und der SC Winkum I an. Titelverteidiger ist der FC Wachtum, der sich im Vorjahr nach Penal-

ty-Schiessen gegen Bunnen durchsetzen konnte. Am Sonntag, den 8. Januar, findet dann das HelmutBünger-Gedächtnis-Turnier statt. Ab 13 Uhr spielen acht Mannschaften um den Titel. In Gruppen an messen sich der gastgebende VfL Löningen, der FC Lastrup, der SV Molbergen und Sigiltra Sögel. In Gruppe B spielen SC Winkum, SV Bevern, BV Garrel und Sparta Werlte. Titelverteidiger ist der Haselünner SV durch einen 3:1Sieg über den Vfl Löningen. Leider nimmt der HSV in diesem Jahr nicht teil.

Weltmeisterin Carola Diener ist als Sportlerin des Jahres nominiert. Foto: Bürgerreporter Martin Reinholz

Sportlerwahlen 2011 in Niedersachsen Carola Diener und die Artland Dragons sind nominiert

Im letzten Jahr konnte der FC Wachtum die Stadtmeisterschaft gewinnen, Im Finale setzte man sich mit 4:2 nach Penaltyschiessen gegen DJK SV Bunnen durch. Foto: Stefan Beumker

REGION (mr). Seit nunmehr acht Jahren wird jährlich der Ball des Sports Niedersachsen im Hannover Congress Centrum durchgeführt. Der Höhepunkt dieser hochkarätigen Ballnacht ist alljährlich die Ehrung der Sportlerin, des Sportlers und der Mannschaft des Jahres Niedersachsens. In diesem Jahr sind erneut herausragende Sportlerinnen, Sportler und Mannschaften für diese öffentliche Wahl nominiert. Aus Ihrem regionalen Umfeld stehen Carola

Diener und die Artland Dragons zur Wahl. Carola Diener von der PSG Lähden wurde im November Weltmeisterin bei den Zweispännern. Im französischen Conty sicherte sich die erst 23 Jahre alte Reiterin gleich bei ihrer ersten WM-Teilnahme den Einzeltitel. In der Mannschaftswertung sicherte sie sich mit ihrem Team die Silbermedaille. Die Artland Dragons aus Quakenbrück erreichten in der abgelaufenen Saison der BEKO Basketball Bundesli-

ga den vierten Hauptrundenplatz und nahmen an den Playoffs teil. Im Pokal erreichten die Dragons das Top-Four-Halbfinale und gewannen das Spiel um Platz 3 gegen die Deutsche Bank Skyliners mit einem 90:56. Die Wahl ist via Internet unter www.balldessports.de möglich. Bitte unterstützen Sie Carola Diener und die Artland Dragons dabei, als Preistrager am 10. Februar 2012 beim Ball des Sports Niedersachsen ausgezeichnet zu werden.


Suchen & Finden

Neue Zeitung

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Donnerstag, 26.01.2012 um 10.30 Uhr - 8 K 74/11

Sonderangebot nur 3.500,- ` Countax X15 wie Echo X15, 14,5HP Motor Frontmulcher, Knicklenk., Schnittb., 93cm Hochgrasmähdeck, 3-Messersyst. www.veenhuis-garten technik.de Bunde, Mßhlenstr. 54,  04953-708538 Mo.Sa. 8 - 18 Uhr geÜffnet.

26802-Moormerland-Veenhusen, Mittelweg 26, Einfamilienhaus mit Garage (Bj. 2002, Wohnfläche ca. 145,6 m², Nutzfläche ca. 26,2 m²) Grundstßck: 757 m² Verkehrswert: 155.000,-- ₏, Gebote ab 50 % des Wertes mÜgl. Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

VorankĂźndigungen: 15.03.12: Einfamilienhaus, mit Werkstatt, 26826 Weener, HaagstraĂ&#x;e 9 (8 K 79/11) 12.03.12: Doppelhaushälfte, Bunderhammrich 93, Bunde (8 K 41/11)

Gastronomie

Flohmärkte Flohmarkt in Haselßnne, Stadthalle und Freigelände. Wann?: Sonntag 08.01 von 9-17Uhr. Info:  04471-187226 oder 0172-4038796

Garten

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680 SONDERAKTION: Dino Classic ZF, statt 269,-` jetzt fßr 249,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242

Baumarkt / Werkzeuge

HaushaltsauflÜsungen und Entrßmpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich. Klein und MÜbeltransporte  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Huus un Hoff. Hausmeisterservice. Hßlp fÜr binnen un buten  04902-989147

Garagentore Werksverkauf. Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. Maurerund E-Arbeiten. MK Siemer Tortechnik  04499-92820 Hydraulikpumpen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Bekanntschaften

Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963-8903 oder 04961-669292

Er, 66 Jahre, sucht netten Herrn Transporterverm., ab 8`/Std (70-80) zwecks Freizeitgestal-  0491-4545747 tung und mehr.  0157- autovermietung-seichter.de 78210733 Ăœbernehme MinibaggerarbeiBekanntschaften ten, Schmutz- u. Regenwasser(gewerblich) verlegung, kleinere Abbruch- u. Verleih Bescheidene, bildhĂźbsche Da- EntrĂźmpelungsarbeiten. von Maschinen, GerĂźsten, Drehmen aus Osteuropa suchen Partner 30 - 70, gerne ländlich. Info stĂźtzen usw.  05953-8407 & Fotos:  04483 - 930720

Ich wßnsche allen Klientinnen und Klienten ein gutes neues Jahr 2012. Ich bedanke mich fßr das von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen und fßr die gute Zusammenarbeit! Partnervermittlung Erika, Papenburg.  04961 - 72248 www.pv-erika.de

Dienstleistungen

Umzßge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der MÜbel, kostengßnstig u. zuverlässig  Fa. 04955-937804 oder 0151-11263509 WP Bauservice ßbernimmt reparaturen am Haus, Innen und Aussen, auch Kleinaufträge.  0173-5341558

Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie BehandHausgemachter Kuchen täglich, lungsmethode, als alternative auch Sonntags von 14-18 Uhr zur Fettabsaugung. Info + AnCreativa & Fehntjer Cafe. Ida- meldung : Erika Peus, HeilpraktiCentrum  04952-8286003 kerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf Gesundheit  04962-5888 Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr KĂśrper und Geist und Seele. Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold  04474-665

Baumstubben schnell u.  0163-4822522

entfernen preiswert.

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680

Ein aufregendes Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir mĂśchten uns daher herzlichst fĂźr Ihre Treue, Ihr Vertrauen und Ihre UnterstĂźtzung in diesem Jahr bedanken! Wir wĂźnschen all unseren Kunden und Lesern der Neuen Zeitung zum Wochenende einen guten Start ins neue Jahr 2012. - Ihr NZ Team -

ď ľ Dann nutzen Sie unsere Zweiradrubrik fĂźr Ihre Suche.

SägekettenhaftĂśl, 5 ltr. fĂźr 10`, kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn.  04952 - 809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Immobilien Ankauf

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Verkaufen Sie sich und Ihre Immobilie nicht unter Wert. Wir verkaufen Ihre Immobilie zu marktgerechten Preisen. -----------------------------------------------Rentnerehepaar aus Wuppertal sucht Bungalow oder Einfamilienhaus in SĂśgel, Heede, DĂśrpen. Telefon: 04963-9058180 -----------------------------------------------Barzahler sucht einen ruhig und zentral gelegenen Bungalow bis `150.000,-. Telefon: 0491-9769541 -----------------------------------------------Handwerksmeister sucht ruhig gelegenes Haus im Raum Bunde, Weener, Jemgum. Telefon: 04953-922911

Erotik (gewerbl.)

www.treff53.de 6ZLQJHUFOXEVHLW

 4. Jan. Brunch von 11-16 Uhr   und von 20-01 Uhr      8. Jan. Erotischer   Kaffeenachmittag  von 15-19 Uhr  Jan. Gang Bang )ULHVR\WKH01 71 - 4 82 40 24 10.  14.  Jan. FKK-Abend  24. Jan.   Gang  Bang von 18-22 Uhr 28. Jan.  XXL-Party



EinbaukĂźchen aus VĂśllenerfehn KĂźchen GEYER 04961-945510 perfekte Beratung und Planung

Sägeketten fĂźr alle Marken, ab 10,-`, kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn.  04952 - 809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

www.neue-mitmach-zeitung.de

Sicher und gßnstig finanzieren! 18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar Wßrdemann  0491-66000

Hausrat

Radlader zu vermieten. Wulf.  04957-1736

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter

Immobilien Verkauf

K Ăœ C H E N zum festen Preis EINBAUGERĂ„TE - ERSATZTEILE KĂźchenspezialhaus G E Y E R VĂśllenerfehn  04961-945510 Rattan Sofa-Garnitur, 3er, 2er und Sessel, ca. 5 Jahre alt und sehr gut erhalten, fĂźr 120,-` VB abzugeben. BarĂ&#x;el  044998968 o. 0176-20004865

)ULHVR\WKH01 71 - 4 82 40 24

Nachtclub Diamant Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

HeiĂ&#x;e Girls 18-37 J. verwĂśhnen mit Spitzenservice von A-Z

www.ramona-bar.de

Täglich ab 21 Uhr geÜffnet!

<Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160; >VÂ&#x2026;Ă&#x152;iĂ&#x2022;Â?iĂ&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;>Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x192; Â&#x;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}iĂ&#x20AC;Ă&#x160;-Ă&#x152;Ă&#x20AC;°xĂ&#x160;UĂ&#x160;>Ă&#x192;iÂ?Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2DC;i iĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x160;Â&#x153;Â?Â?i}Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;}iĂ&#x192;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;Ă&#x152;° -Ă&#x152;BÂ&#x2DC;`Â&#x2C6;}Ă&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;iĂ&#x160;B`VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x160;7iVÂ&#x2026;Ă&#x192;iÂ?t Tel. 05961/9589828

Schranknähmaschine IDEAL, funktionstĂźchtig, zu verkaufen, 180,-` VB. ď&#x20AC;¨ 04478-1797

B 2 1 3

Transporterverm., ab 8`/Std ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 autovermietung-seichter.de

N NEU Lilly, OW90, super sexy EU

B 2 1 3

ď&#x20AC;¨04955 - 93 57 53 / www.nds-ladys.de

ď&#x20AC;Ľ 0 44 94 - 9196 46 3 schamlose Girls ganz privat.

ď&#x20AC;Ľď&#x20AC; 0152/24972908 Landluder mit groĂ&#x;er OW und nicht rasierter Muschi. - Nur Hausbesuche -

ď&#x20AC;Ľ 0151-57298398

CAROâ&#x20AC;&#x2DC;S VIDEO-SHOP Motorsägen ¡ Rasenmäher ¡ Gartengeräte ¡ Ersatzteile ¡ Maschinen

www.neue-mitmach-zeitung.de

ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, GeschirrspĂźler, Trockner Film/Foto/Optik usw. ab. ď&#x20AC;¨ 05952 - 2598 Dias, VHS, Mini-DV, digitalisieDachrinnenreinigung. Preis- ren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner ď&#x20AC;¨ 04951-912281 wert. ď&#x20AC;¨ 04497-91135

Ist es Zeit fĂźr ein echtes Fahrrad?

GrĂźĂ&#x;e & GlĂźckwĂźnsche

EIN GLĂ&#x153;CKLICHES NEUES JAHR 2012 WĂ&#x153;NSCHEN WIR ALLEN KUNDEN UND FREUNDEN. PFLANZENCENTER NIEHĂ&#x153;SER, SEDELSBERG.

BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht ď&#x20AC;¨ 04954-4830

FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

Foto: big

Aufarbeiten oder neu beziehen ihrer StĂźhle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei NonnenmaAchtung Top Adresse seit Ăźber cher, Wiek links 14, Papenburg. 4 Jahren, Jump Baby und Kinď&#x20AC;¨ 04963/8903 oder 04961/ der Secondhand Laden in Pa669292 penburg, Graderweg 63. Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 - Bodenbeläge Lieferung und Ver13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 - legung vom Fachmann. Bera18.00Uhr ď&#x20AC;¨ 04961-802831 o. tung bei Ihnen zu Hause ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder 01620172-2588690 9898297 HĂśhenverstellbarer SchreibFliegengitter, Plissees, Sonnentisch, 20,-` ď&#x20AC;¨ 04962-5511 schutzrollos. Jetzt Winterpreise! Liefertermin nach Wunsch. Angebot: ď&#x20AC;¨ 04950-2803 www.fliegengitter-service.de

Alles fĂźrs Kind

Suche laufend gebr. EinbaukĂźchen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497 od. Deko, Basteln und Geschenke. 0177-7751715 od. kuechenfo Creativa & Fehntjer Cafe. Ida- to.an@ewetel.net Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 Die Seele baumeln lassen, bei ei- Wer verschenkt oder verner schĂśnen Tasse Tee und kauft sehr gĂźnstig UmzugsSelbstgebackenem. Besuchen Sie kartons. (mindest. ca. 30 50 Stck.) Moormerland: den Informationspunkt friesiď&#x20AC;¨ 0151 - 11800752 scher Johanniter in Bokelesch. Täglich geĂśffnet von 14.00 18.00 Uhr. Montags Ruhetag ď&#x20AC;¨ 04498-9220050 Heilpraktiker

3%26)#% Alfred Sinningen TauschlägerstraĂ&#x;e 3 26871 Papenburg

Telefon: +49 4961 72726 Telefax: +49 4961 75469 a.sinningen@t-online.de

www.sinningen-motorgeraete.de

(URWLN6KRSSHQDX Jede Menge 6SLHO6SDÂ&#x2030;XQG6Hilfsmittel neu eingetroffen! 6W|EHUQIÂ U-XQJ- DVD`s in groĂ&#x;er

Sie ďŹ nden uns auch auf Facebook!

&DURCV 9LGHR Auswahl vorrätig! Leer ! Ubbo-Emmius-Str. 81 ! Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10-20 Uhr Aurich ! Esenser StraĂ&#x;e 15 ! Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10-20 Uhr


Neue Zeitung

Suchen & Finden

Zuverlässige weibl. BÜROHILFE mit PC-Kenntn. (MS-Office) + KURIERFAHRER (Rentner mit Hydraulikpumpen kauft man eig. PKW) für Bezirksbüro in bei KSB Ersatzteilvertrieb in Wiesmoor zu Ende Januar auf Rhauderfehn  04952-809353 400`-Basis gesucht. Infos über www.ksbersatzteile.de  0171-3112053 Der Ersatzteilgroßhändler

Landwirtschaft

Die Besten werden ausgezeichnet Auf Sie wartet die Jahrestrophäe als bestes Talent 2012 und eine umfangreiche Berichterstattung in der „Neuen Zeitung“, also zeigen Sie anderen vom 13. - 15.04.2012 Ihr Können!

Schlepperteile kauft man bei Suche KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 Computer Einsteiger sucht www.ksbersatzteile.de Nachhilfe, Raum Dörpen, bitte Der Ersatzteilgroßhändler mit Kostenangabe.  015259906551

Anbei ein paar Beispiele, die aber nicht als Vorgaben verstanden werden sollen:

Mietangebote Sonstiges Sonnenstudio Jheringsfehn zu vermieten, 5 sehr gute Sonnenbänke, umgerüstet auf den neuesten Stand, mehr Info unter:  04954-4321 Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Mietgesuche Sonstiges Suche dringend Wohnung in Warsingsfehn.  04954-994115

Radio / TV / Video / PC Laptop ? neu und gebraucht, 1. Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und Zubehör. Lapcorner Stapelmoor  04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn  04952-8909887 www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + Aufrüstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn  04952-8909951

Reisen AMELAND NL: Fewo frei.  0591-63022 www.amelandur laub.de Sylt/ Westerland, App., Zim. frei  04651-31332

Stellenangebote ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnützige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  04914544758 Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de PARTNERVERMITTLUNG seit 1975 & einzigartig in der BRD, lukrativ, sucht wegen Erweiterung Mitarbeiter/in für SuperAgenturen.  04483 - 930720 Service Fachkraft zu sofort gesucht. Fehntjer Cafe im Ida-Centrum.  0172-5206766 Wer möchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten?  04956-4048730 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Moormerland / Veenhusen - Königsmoor - gesucht.  04928-9110364 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Esterwegen/Teilbezirke - gesucht.  04928-9110364 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Emstek / Höltinghausen / Teilbezirkegesucht  04928 - 9110364 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Löningen / Teilbezirke - gesucht  04928-9110364

Wer verschenkt oder verkauft sehr günstig Umzugskartons. (mindest. ca. 30 50 Stck.) Moormerland:  0151 - 11800752

Tiermarkt Schlachtpferde, 0,95`/kg, gesucht. RWG  0176-96027988

Veranstaltungen Kleine Kinderkarussells! Verleih oder Platzbeschickung.  04957-378

· Sie können Seifenblasen sie groß wie Luftballons auf Ihrer Fingerspitze tanzen lassen, · Sie können perfekt Tierstimmen imitieren, · Sie sind ein leidenschaftlicher Sammler ganz alltäglicher oder außergewöhnlicher Gegenstände, · Sie können aus einem Stück Holz berühmte Poträts schnitzen? · Und so weiter!

Wer hat unseren Timmy gesehen? Am 10.12. in Tichelwarf, Daimt 5 entlaufen. Weiße Pfoten, weiße Brust, ähnlich Whiskas Katze. Dankbar für jeden Hinweis. Wir vermissen ihn sehr!  04953-990161

Egal, was Sie uns zeigen oder vorführen, wir freuen uns auf jede Bewerbung. Die Bewerbung endet am 31.01.2012

Wer verschenkt oder verkauft sehr günstig Umzugskartons. (mindest. ca. 30 50 Stck.) Moormerland:  0151 - 11800752

Zu verschenken

Silvestermenü am 31.12., am 1.1.2012 "Neujahrsfrühstücksbuffet" von 11 - 14 Uhr. Um Voranmeldung wird gebeten! Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark  04951 - 2318

Preiswert Strom und Gas? Kostenlose Beratung mit Preisvergleich und Wechselhilfe. Fehn- Mercedes C 200 Kompressor Energie  04952-610353 Classic, 163 PS, Automatik, EZ, 03/03, 138.191km, 4x Airbag, Servo, ABS, el.FH, Parktr., Alu Audi 17-Zoll, schwarz, ESP, Tempom., Klimatr., 10.490,- ` Auto GnieAudi A4 Attraction, EZ 04/ 2010, 15.600Km, 120 PS, Servo, ser - Augustfehn  044896x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Kli- 670111 www.gnieser.de matr., ZV-Funk, Schwarz, 25.890,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 Mercedes-Benz E 320 T CDI www.gnieser.de Avantgarde, Autom., Navi, Xe-

Audi A4 Avant 2.0 TDI, EZ 05/ 09, 26.346Km, 120 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Klimatr., ZVVerschiedenes Funk, el.FH, Dachreling, 24.990 ` Gnieser, Augustfehn "\ PC /" defekt? Virus? WLan? Auto \Laptop/ Hilfe  04471-933344  04489-670111 www.gnieser.de Achtung! Der Holländer Autoteile kauft man bei KSB Erholt Metallschrott, Kupfer, satzteilvertrieb in Rhauderfehn. Kabel, E-Motoren, Wasch 04952 - 809353 maschinen, Computer, Auwww.ksbersatzteile.de tos usw. ab + schnelle EntDer Ersatzteilgroßhändler rümpelungen.  01628891081 oder 0031Batterien zu günstigen Preisen 643988172 kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn.  04952809353 www.ksbersatzteile.de Bücher nicht in den Müll, wir Der Ersatzteilgroßhändler holen kostenlos ab. Auch alte Bücher!  u. Fax 04499-2607 Neuwagen zu Gebrauchtoder 0162-9898297 wagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, Stühle, Tische, Woll-Decken, Wintersachen (Parka) u.v.m. BMW  04489-2523, 26670 Jübberde, Jübberderstr. 11 (nähe Tier- BMW Mini One 1.6 Cabrio, 90 heim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u. PS, EZ 04/2008, 5.600km, Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, ZVMi. 18Uhr - 19Uhr Funk, Alu 16-Zoll, Rot, 14.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Citroen Fußball bei jedem Wetter! Soccer-Center Ostfriesland hat noch Plätze frei. Jetzt reservieren unter Telefon 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Comfort 7- Sitzer, 125 PS, EZ 01/2007, 59.781km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, Tempomat, el. FH, Radio/CD, Klima, ZV-Funk, Show-Rot-Metallic, 12.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Friesoythe/ Thüle Teilbezirke - gesucht  04928KÜCHEN - KÜCHEN - KÜCHEN 9110364 -Teilzahlung auch für Rentner - Fiat Zusteller für unsere Wochenzei- das Küchenspezialhaus GEYER Fiat Croma 2.2 16V, LPG, 147 tung in - Cloppenburg / Cap- Völlenerfehn  04961-945510 PS, EZ 03/06, 134.637km, Servo, peln - Tenstedt - gesucht  04928-9110364 Nähmaschinen 6x Airbag, el. FH, ABS, Tempom., Dachreling, Alu 17-Zoll, Zusteller für unsere WochenzeiSeemann Wechsler, Innensp. abbl., Klitung in - Cloppenburg/ Bethen matr., ZV-Funk, Silber, 8.990 ` Verkauf & Reparatur Auto gesucht  04928-9110364 Gnieser - Augustfehn  Zusteller für unsere Wochenzei- Pfaff, Brother, Husqvarna u.v.m. 04489-670111 www.gnieser.de Leer · Bahnhofsring 30 tung in - OL/Essen / Uptloh Tel. 0491 - 5547 gesucht  04928-9110364

Mercedes

Zusteller für unsere Wochenzei- Tanzmusik Duo: 0172tung in - OL/Essen / Bevern - 5260347, Alleinunterhalter Suche Mercedes, Benzin/Diesel, gesucht  04928-9110364  0591-9665520 Bj. 1970-2000  0171-3180634

non, Leder, 150KW / 204PS, 6Gang, Diesel, EZ 4/03, 89.300km, Leichtmet.-Felgen 16Zoll, 5-Türig, 6x Airbags, ABS, ESP, AHK, CD-Wechsler, Dachreling, el. Glasschiebehubdach, el.FH, HU/AU neu, Klima, 18.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Nissan Nissan Micra 1,4 1st Edition, 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.490 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Opel Corsa C 1.0, Modell 2003, 58 PS, 67,- Steuern, Klima, Servo, ZV, ABS, R/CD, 4x Airbag, schwarz-met., 3.500,-. Corsa B 1.2 City, Modell 98, 45 PS, 81,Steuern, 2x Airbag, Schiebedach, scheckheftgepflegt, 1.900,Corsa C 1.2 N`joy, EZ 2003, 75 PS, 81,- Steuern, Klima, Servo, ABS, ZV, R/CD, 4x Airbag, 8fach bereift, 89.000km, 1. Hand, 3.900,-. Corsa C 1.0 Edition, Mod. 2005, 60 PS, 67,- Steuern, Klima, Servo, ABS, ZV, el.FH, Alu, silber-met., 1. Hand, 4.500,Astra G 1.6 Selection, EZ 2001, 84 PS, 5-türig, Servo, ZV, ABS, Alu, el.FH, 4x Airbag, R/CD, 1. Hand, 3.500,-. Astra G Caravan 1.6 Selection, Mod. 2002, 84 PS, 108,- Steuern, Klima, Servo, ABS, ZV, 4x Airbag, Alu, AHK, el.FH, silber-met., Reifen + Auspuff + Bremsen neu. 4.200,-. Zafira 1.8 Elegance, Mod. 2002, 125 PS, 121,- Steuern, Klima, Servo, ZV, ESP, 4x Airbag, ABS, Alu, el.FH, R/CD, Reifen neu, 1. Hand, scheckheftgepflegt, 4.300,Agila 1.0, EZ 2001, 58 PS, 67,Steuern, Servo, 5-türig, R/CD, 88 tkm, scheckheftgepflegt, 8-fach bereift, 2.500,-. Alle Fahrzeuge 8-fach bereift oder mit Ganzjahresreifen. Auto Schmeding, Gewerbestr. 5, 26789 Leer-Bingum.  0491-65700 Alle sehr gepflegt, HU/AU neu! Finanzierung auch ohne Anzahlung!

Weitere Infos unter: www.fehntalent.de

Batterien zu günstigen Preisen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn.  04952809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler

Volvo S40 2.4 Momentum, EZ 03/2004, 140 PS, 112.000km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, 9.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn Autoteile kauft man bei KSB Er 04489 - 670111 satzteilvertrieb in Rhauderfehn. www.gnieser.de  04952 - 809353 www.ksbersatzteile.de Volvo S40 Momentum, EZ 08/ Der Ersatzteilgroßhändler 2004, 140 PS, 147.295km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, 8.290,- ` Auto GnieRenault Grand Scenic 1.5 DCi, ser, Augustfehn  04489110 FAP Expression, EZ 01/ 670111 www.gnieser.de 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sitzer, el. FH, NS, Servo, 4-türig, Volvo V 50 1.6 Momentum, EZ ABS, ESP, schwarz-metallic, 09/2005, 101 PS, 91.645km, Ser17.490,- ` Auto Gnieser - Au- vo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, gustfehn  04489-670111 Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, www.gnieser.de 9.900,- ` Auto Gnieser, August 04489-670111 Renault Megane 2.0 Cabrio Dy- fehn namique Sport, EZ 04/2007, www.gnieser.de 135 PS, 50.226km, Servo, Airbag, Beifahrerairbag, ABS, ESP, Volvo V 50 1.8 Momentum Fleel.FH, Bordcomp., Nebelsch., xifuel, EZ 03/2009, 125 PS, Sitzhzg., Regensensor, 12.490,- ` 40.093km, Servo, 6x Airbag, Auto Gnieser-Augustfehn ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bord 04489-670111 www.gnie comp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, Parktronik, 17.990,- ` Auser.de to Gnieser, Augustfehn Renault Trafic 1.9 DCI L1H1,  04489 - 670111 EZ 07/2005, 100 PS, 74.585km, www.gnieser.de Servo, Airbag, ABS, el.FH. 9.750,- ` Auto Gnieser-August- Volvo V 50 2.0 Flexifuel Mofehn  04489-670111 mentum, EZ 11/2009, 145 PS, www.gnieser.de 14.090km, Servo, 6x Airbag, Renault Twingo 1,2 Authenti- ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bordque, EZ 02/2008, 58 PS, comp., Nebelsch., Sitzhzg., Tem77.244km, Servo, Airbag, Beifah- pomat, Parktronik, 18.900,- ` Gnieser, Augustfehn rerairbag, ABS, el.FH, 4.990,- ` Auto Auto Gnieser -Augustfehn  04489 - 670111  04489-670111 www.gnie www.gnieser.de ser.de

Renault

Skoda Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:  Markant Markt, Veenhusen  Marktkauf, Meppen  Schlecker  Avie Deverpark Apotheke, Papenburg  Bäckerei Ripken, Apen

Volvo Volvo C30 1,8 Flexifuel Momentum, EZ 06/2008, 125 PS, 43.451km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, Parktronik, 13.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de Volvo C30 D3 Momentum Geartronic, EZ 05/2008, 179 PS, 25.589km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, Parktronik, 17.900,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

 Der Gartenmann Pohl, Papenburg  EP Hartke, Cloppenburg  EP Grote, Molbergen  EP Hilgenfort, Garrel  EP Zemke, Bösel  SV Warsingsfehn  Kiebitz Markt, Aschendorf, Dörpen und Haren  NKD Weener  OBI, Cloppenburg  OBI, Emden  Leer Aktuell  KSB Marketing, Rhauderfehn  MC Neppi, Uplengen Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13


)NVENTURVERKAUFs2ESTEs%INZELSTĂ&#x201C;CKEMĂ&#x201C;SSEN2!53 +Ă CHE +Ă CHE +Ă CHE +Ă CHE +Ă CHE +Ă CHE +Ă CHE +Ă CHE Ledergarnitur Polstergarnitur

2100 â&#x201A;Ź 2580 â&#x201A;Ź 1590 â&#x201A;Ź 3390 â&#x201A;Ź 2590 â&#x201A;Ź 1690 â&#x201A;Ź 2590 â&#x201A;Ź 3100 â&#x201A;Ź 2290 â&#x201A;Ź 1500 â&#x201A;Ź

Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu

 â&#x201A;Ź  â&#x201A;Ź  â&#x201A;Ź  â&#x201A;Ź  â&#x201A;Ź  â&#x201A;Ź  â&#x201A;Ź  â&#x201A;Ź  â&#x201A;Ź  â&#x201A;Ź

Alle Kßchen inkl. E-Geräte!

Eckbankgruppe 1250 â&#x201A;Ź Sofagarnitur 990 â&#x201A;Ź Tisch + 6 StĂźhle 1290 â&#x201A;Ź Futonbett 330 â&#x201A;Ź Ledersofa 1390 â&#x201A;Ź Tisch + 4 StĂźhle 690 â&#x201A;Ź Fernsehsessel 690 â&#x201A;Ź Schlafsofa 690 â&#x201A;Ź EinbaukĂźhlschrank 390 â&#x201A;Ź Herd + Ceranfeld 690 â&#x201A;Ź GeschirrspĂźler 560 â&#x201A;Ź KĂźche ohne E-Geräte 790 

Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu

 â&#x201A;Ź  â&#x201A;Ź  â&#x201A;Ź  â&#x201A;Ź  â&#x201A;Ź  â&#x201A;Ź  â&#x201A;Ź  â&#x201A;Ź  â&#x201A;Ź  â&#x201A;Ź  â&#x201A;Ź 490,- 

GREIF ZU

KĂ&#x153;CHEN & MĂ&#x2013;BEL

Lingen-Laxten ¡ Frerener StraĂ&#x;e Lathen ¡ Industriegebiet Nord (Richtung Transrapid) Papenburg ¡ Am Vosseberg 11 (frĂźher KĂźchen SchlĂśmer)

Telefon 059 33 / 18 85 Sylvester geschlossen!

www.greif-zu-kuechen.de s täglich geĂśffnet von 10 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 16 Uhr. NEU - jetzt auch Finanzierung Volkswagen Caddy 1.6 Life, 75 kW (102PS), 5-Gang, EZ 07/06, 76.795km, 1. Hand, 4x Airbags, ABS, Klima, Servo, Radio/ CD, Zentralverriegelung, silber, 11.650 ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende

Handwerklich nicht so begabt?

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

DruckauďŹ&#x201A;age gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

Neue Zeitung zum Wochenende

Ihr Traumauto unter ... www.autotechnik-meyer.de

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter Caravan Center Bronn. Vermiewww.neue-mitmach-zeitung.de tung und Verkauf. Reparatur al-

Wohnwagen/ Wohnmobile

ler Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw. ď&#x20AC;¨ 04952-7039

Hymer B584, Fiat Ducato 18, 2,8 JTD, EZ 5/02, 94 KW/127 PS, 73 TKM, Top Ausstattung, ` X Dann nutzen Sie doch einfach Autoteile kauft man bei KSB Er- 29.900 VHB ď&#x20AC;¨ 04489-928957 unsere Dienstleistungsrubrik. satzteilvertrieb in Rhauderfehn. Wilk Stern 540 TK, EZ 1990, ď&#x20AC;¨ 04952 - 809353 Etagenbett, feste Toilette, TĂ&#x153;V www.ksbersatzteile.de und Gas neu, Preis VB. VW Caddy Life, 80 PS, EZ 12/ Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler ď&#x20AC;¨ 04952-7039 Volvo 2009, 36.334km, Servo, 4x AirWohnwagen Dethleffs RD 4, EZ bag, ABS, ESP, el.FH, Nebelsch., Volvo V 50 2.0, EZ 11/2007, 1990, m. Vorzelt, TĂ&#x153;V bis 2013, 11.490,- ` Auto Gnieser, August- Anhänger 145 PS, 85.426km, Servo, 6x AirPreis: 2.600,- ` ď&#x20AC;¨ 04952-7039 fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 bag, ABS, ESP, el.FH, Bordwww.gnieser.de comp., Sitzhzg., 13.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489- Preiswerter geht´s nicht! 670111 www.gnieser.de www.eu-auto-nord.de Volvo V 50 D5 Momentum 6Batterien zu gĂźnstigen Preisen Gang, EZ 06/2009, 179 PS, kauft man bei KSB Ersatzteilver42.948km, Servo, 6x Airbag, BĂśckmann PKW-Anhänger, trieb in Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bordneu, ab 489,-`. Anhängercen809353 www.ksbersatzteile.de comp., Nebelsch., Sitzhzg., Temter & Tankstelle G. John, PaDer ErsatzteilgroĂ&#x;händler pomat, Parktronik, 20.900,- ` penburg/Herbrum, direkt an Auto Gnieser, Augustfehn VW Golf 6 1.4 Trendline, 80 der B70. ď&#x20AC;¨ 04962-914242 ď&#x20AC;¨ 04489 - 670111 PS, EZ 06/2010, 16.687km, Serwww.gnieser.de vo, 6xAirbag, el.FH, Tempomat, Volvo V 70 Momentum , EZ 02/ Klimatr., ZV-Funk, ABS, Parktr., KFZ-Ankauf Navi, reflexsilber, 2009, 163 PS, 83.500km, Servo, Radio/CD, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, 15.990,- ` Auto Gnieser, August- Autohandel Oldenburg sucht GeBordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 brauchtwagen aller Art, (auch Tempomat, Parktronik, 23.900 ` www.gnieser.de Problemautos), mit oder ohne Auto Gnieser, Augustfehn TĂ&#x153;V, defekt, Unfall, Motor- u. VW Golf VI 1.4 TSI Comfortliď&#x20AC;¨ 04489 - 670111 Getriebeschaden, alles anbieten! ne, EZ 07/2010, 122 PS, www.gnieser.de ď&#x20AC;¨ 0441- 50 500 513 auch 23.556km, Servo, 6x Airbag, Volvo V 70 2,0D Momentum, ABS, ESP, el.FH, Bordcomp., Ne- Samstag und Sonntag erreichbar. EZ 06/2009, 136 PS, 38.200km, belsch., Sitzhzg., Tempomat, Ich suche einen GebrauchtwaServo, 6x Airbag, ABS, ESP, 15.490,- ` Auto Gnieser, August- gen von Privat! Bitte alles anbieel.FH, Xenon, Bordcomp., Ne- fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 ten, ab Baujahr 2002. Das Fahrbelsch., Sitzhzg., Tempomat, www.gnieser.de zeug kann auch etwas mehr geParktronik, 24.900,- ` laufen haben, oder Schäden.VieAuto Gnieser, Augustfehn VW Passat Variant Trendline len Dank! ď&#x20AC;¨ 0152-01916896 2.0 TDI BlueMotion, EZ 01/ ď&#x20AC;¨ 04489 - 670111 Kaufe alle Dieselfahrzeuge aller 2011, 140 PS, 3.719km, Servo, www.gnieser.de Art, auch mit u. ohne TĂ&#x153;V, auch 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, NeVolvo V70 2.0 Flexifuel Geardefekt und Unfallfahrzeuge. Sitzhzg., Tempomat, tronic, EZ 07/09, 48.980Km, 145 belsch., ď&#x20AC;¨ 0441 - 3049473 25.990,` Auto Gnieser, AugustPS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, Wir wĂźnschen allen ein el.FH, Tempomat, AHK starr, Kli- fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 matr., Beige, 21.990,- ` Auto www.gnieser.de

ď&#x192;š

Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489- VW Polo 1.4 Comfortline, EZ 670111 www.gnieser.de 01/2011, 86 PS, 5.830km, Servo, Volvo XC60 Summum AWD 6- 4x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Tempomat, Gang, EZ 10/2008, 185 PS, Bordcomputer, 36.080km, Servo, 6x Airbag, 13.750,- ` Auto Gnieser, AugustABS, ESP, el.FH, Xenon, Bord- fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 comp., Nebelsch., Sitzhzg., Tem- www.gnieser.de pomat, Parktronik, 34.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn VW Polo 1.4 TDI Trendline, 70 PS, EZ 01/2007, 103.585km, Serď&#x20AC;¨ 04489 - 670111 vo, 4x Airbag, ABS, el. FH, Kliwww.gnieser.de ma., Radio/CD, ZV-Funk, Silber, 7.990,- ` Auto Gnieser, AugustVW fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Golf IV 1.4 Special, Modell www.gnieser.de 2003, 75 PS, 94,- Steuern, Kli- VW T4 Generation, EZ 05/2003, ma, Servo, ZV, ABS, ESP, 5-tĂź- 102 PS, 191.984km, Servo, Airrig, Alu, el.FH, AHK, 112.000 bag, ABS, ESP, el.FH, Bordcomkm, 4.900,-. Golf IV 1.4, Modell puter, Nebelsch., Sitzhzg., Tem2000, 75 PS, 94,- Steuern, Kli- pomat, 14.990,- ` Auto Gnieser, ma, Servo, 5-tĂźrig, ABS, 4x Air- Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 bag, R/CD, silber-met., 1. Hand, www.gnieser.de scheckheftgepflegt, 3.900,-. Golf IV 1.4, EZ 2001, 75 PS, 94,- VW Touran Comfortline, EZ 06/ Steuern, 83.000 km, Servo, ABS, 2011, 140 PS, 8.400km, Servo, ESP, 4x Airbag, silber-met., 3-tĂź- 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, rig, 1. Hand, scheckheftgepflegt, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., 4.500,-. Passat 1.6, EZ 2002, Tempomat, Parktronik, 22.750 ` 105 PS, 108,- Steuern, Klima, Auto Gnieser, Augustfehn Servo, ZV, ABS, ESP, el.FH, R/ ď&#x20AC;¨ 04489-670111 CD, 4x Airbag, silber-met., www.gnieser.de scheckheftgepflegt, 8-fach bereift. 4.900,-. Auto Schmeding, Gewerbestr. 5, 26789 LeerBingum. ď&#x20AC;¨ 0491-65700 Alle sehr gepflegt, HU/AU neu! Finanzum Wochenende zierung auch ohne Anzahlung!

Neue Zeitung

Zweiräder Achtung Neu! Bei Automobile Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität ď&#x20AC;¨ 04954-893535 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Roller, Quads, Motorräder, neu und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE ď&#x20AC;¨ 05951-770

ď&#x192;š -QOOGP5KGCPLGFG6Ă&#x2DC;T

frohes, neues Jahr 2012!

Unfallwagen-Ankauf!

QJPG-NKPMGP\WRWV\GP

PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. PKW-Gebraucht- und Neuteileverkauf von A-Z.

Auto-fair-wertung Jan Nee 26909 Neulehe ¡ Tel. 04968/1414 www.autoverwertung-nee.de KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen. ď&#x20AC;¨ 0172-4143619

)GUVCNVGP5KG+JTGP#PJĂ&#x20AC;PIGT Â&#x2026;BVGHRN1BQJFS Â&#x2026;JONBUUPEFSHMjO[FOE

KFZ Sonstiges TOP-ANGEBOT: Dacia Logan MCV 1,6i 16V LaurĂŠate HiFlex, Neuwagen m. Tageszulassung, 77KW / 105PS, 5-Gang, 5TĂźrig, Metallic, EZ 4/11, 10km, ABS, Kraftstoffverbrauch innerorts: 13,5, auĂ&#x;erorts: 7,8, kombiniert: 9,7l/100km, E85 Flexible Fuel, CO2-Emission kombiniert: 159g/km, Euro5, 10.495,80,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Â&#x2026;BCFJOFS(SzÂ&#x2021;FWPO YDN  BVDIBOEFSF'PSNBUF  TJOENzHMJDI

Â&#x2026;BC â&#x201A;Ź  [[HM.XTU 7FSUFJMLPTUFO  CFJFJOFS.FOHFWPO  "OIjOHFSO

KFZ-Verleih Kastenwagen, Bus u. Anhänger, Autohaus DEEKEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292 Transporterverm., ab 8`/Std ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 autovermietung-seichter.de

9KTDGTCVGP5KGIGTPG




N-O-S

– Augustfehn –

Stahlwerkstraße 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

Unsere Serviceleistungen

• Neu- und Gebrauchtwagen • Inspektions-Service • Reifen-Service • Autovermietung • Leasing • Finanzierung Werkstatt-Service

• TÜV / AU • Klima-Service • Unfall-Instandsetzung • Fahrzeugbeschriftung • Aufbereitung von PKW‘s

e t o b e g n A TOP Dacia Sandero 1,6 MPI 85 Stepway

Meisterbetrieb Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken

auf Lager!

NEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Gepäcksicherung, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün.

www.gnieser.de

Verbrauch (l/100 km):

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halbund Jahreswagen.

innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

3x Volkswagen Caddy ddy 1.6 Life KW 75/PS 102, Schalt. 5-Gang, Frontantrieb, Benzin, Euro 4, Erstzulassung: 11.7.2006, 76.795 km, 4 x Airbags, 5-türig, ABS, Innenausstattung: g: anthrazit, Außenspiegel beheizbar und elektr., scheckheftgepflegt.

KFZ-

Qualität und Service

aus einer

AllesHand

ab

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr Nissan X-Trail Sport Erstzulassung 14.07.04, 93.000 km, KW 100/136 PS, Diesel, Euro 3, ABS, ESP, Klimaautomatik, Servolenkung, Dachreling, Mittelarmlehne, Radio/CD, ZV mit Fern.

nur nu

10..4 490,-

Dacia Logan MCV 1,6 MPI Black Line 5-Sitzer EURO

NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer, Dachreling, Klang & Klima Paket MP3, Lederlenkrad, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3, CO2 Emissionen (g/km): 169

nur nu

11.9 .990, 0,,-

Opel Zafira 1,6 CNG Erstzulassung 27.12.06, KW 69/94 PS, 83.645 km, Tempomat, ZV mit Funk, Klimaanlage manuell, ABS, Servolenkung, Außentemperaturanzeige Radio/CD, Sitzbank hinten geteilt, Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne, Dachreling.

nur nu

10.990,-

Audi A3 Sportback 1,4 TFSI Attraction 6-Gang NEUWAGEN, KW 92/PS 125, ABS, ZV mit Funk, Lenkrad in Lederausführung, Radioanlage concert. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 7.3, außerorts: 4.9, kombiniert: 5.8, CO2 Emissionen (g/km): 134

nu r

22.490,22

Honda CR-V 2.0i Automatik - Ececutive Erstzulassung 28.08.07, 41.895 km, Euro 4, KW 110/PS 150, ABS, Tempomat, ASR, Anhängerkupplung, Dachreling, Radio/CD, p g, Mittelarmlehne,, Gepäckraumabdeckung, ZV mit Fern.

nur nu

19.900,-

Dacia Duster 1,6 16 V 4x2 Lauréate SOFORT NEUWAGEN, KW 77/PS 105, ABS, Bordcomputer, Klimaanlage, ZV mit Funk, Außentemperaturanzeige, Servolenkung, Gepäcksicherung. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.7,, außerorts: 6.4,, kombiniert: 7.5,, CO2 Emissionen (g/km): 177

nur nu

15.790,,--

Volvo V60 D5 Momentum

Volvo S40 1.8 Momentum Flexifuel

Erstzulassung 11.11.10, 34.500 km, KW 151/205 PS, Diesel, Euro 4, ABS, Klimaautomatik, Tempomat, Xenonscheinwerfer, Zentralverriegelung.

Erstzulassung 21.10.08, 53.275 km, KW 94/128 PS, Schalt. 5-Gang, Xenon, NNavi, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, NNebelscheinwerfer, Tempomat, E Einparkhilfe.

nur nu

27. 7..8 85 8 50,,--

Ford Galaxy 2,0 TDCI Trend 7 Sitzer Erstzulassung 04.06.10, 8.497 km, KW 103/PS 140, ESP, ABS, Radio/CD, Servolenkung, Bordcomputer, Tempomat, Lenkrad mit Multifunktionen, Dachreling, g ZV mit Funk.

nur nu

24.790,-

nur nu

13.490,,--

Volkswagen Touran 1,4 TSI 7-Sitzer Comfortline PDC

Erstzulassung 20.06.11, KW 103/PS 140, 6.700 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Tempomat, Tagfahrlicht, Bordcomputer, Sitzbank hinten geteilt, Regensensor, ZV mit Funk..

ab ab

22.800,,--

Nissan Qashqai 1.6 Tekna 2WD

Erstzulassung 01.09.11, KW 86/PS 117, 1.030 km, Klimaautomatik, Tempomat, Servolenkung, Radio/CD, Mittelarmlehne, Navigation, ESP, ZV mit Fern, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Regensensor.

nur nu

19.9 90 00,-

Mercedes-Benz E 320 T CDI Avantgarde Erstzulassung 14.04.03, KW 150/PS 204, 89.300 km, ABS, Radio/CD/CD-Wechsler, Servolenkung, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, Anhängerkupplung, Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne, Glasschiebehubdach, ZV mit Funk.

nur

17.990,-

Volvo C30 1.8 Flexifuel Kinetic Erstzulassung 13.08.09, 16.972 km, ABS, KW 92/125 PS, E85 Flexible Fuel, Euro 4, Schalt. 5-Gang, Tempomat, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün.

nur nu

14.990,-

Volvo XC60 D5 AWD Summum 6-Gang

Volkswagen Passat 1.4 TSI BlueMotion Comfortline

Erstzulassung 02.10.08, 36.080 km, KW 136/185 PS, Diesel, Euro 4, Partikelfilter, Klimaautomatik 2-fach, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün, Tempomat.

10xVolvo V70 2.5 T Edition/Teilleder Flexifuel

Erstzulassung 02.05.11, 7.400 km, Euro 5, KW 90/PS 122, ABS, Bordcomputer, Klimaautomatik, Schadstoffgruppe: 4, Plakettenfarbe: Grün, ESP, Tempomat, Zentralverriegelung.

Erstzulassung 2008-2010, 58.023 km, KW 147/200 PS, Benzin/Diesel, Automatik, ABS, Klimaautomatik, Servolenkung.

nur nu

33.890,-

Volvo S60 2.0 D3 Momentum Erstzulassung 25.10.10, 21.100 km, KW 121/165 PS, Diesel, Euro 4, ABS, ASR, Einparkhilfe, Klimaautomatik, Tempomat, Xenonscheinwerfer, Zentralverriegelung.

nur nu

22.790,22

nur nu

21.750,,--

Skoda Octavia 1.4 TSI DSG Elegance Erstzulassung 21.12.09, 26.300 km, KW 90/PS 122, Servolenkung, Radio/CD, nk, Tempomat, Nebelscheinwerfer, ZV mit Funk, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lenkrad in Lederausführung.

nur nu

17. 7.900,-

ab ab

19.900,-

Volvo V50 1.6 Momentum Erstzulassung 15.09.05, 91.600 km, KW 74/101 PS, Schalt. 5-Gang, Euro 4, ABS, ESP, Schadstoffgruppe: 4, Plakettenfarbe: Grün, Tempomat, Zentralverriegelung.

nur nu

9.990,-

Volkswagen Passat Variant Trendline 2.0 TDI BlueMotion Erstzulassung: 31.1.2011, 3.720 km, 103 kW/140 PS, Schalt. 6-Gang, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün, Partikelfilter.

nur nu

25.990 0,,-


F U A K ER V S K ER W ER EU –F A EG M

hr! mit Knallerpreisen ins neue Ja – top Qualität Mega Römisches Lichtbündel 96 Schuss, 12 x 8 Schuss Römische Lichterbündel, große bunte Leuchtkugeln in schneller Abschussfolge - nur einmal zünden!

96 Schuss

Raketen-Sortiment „Mega Night” 5 Raketen und 96 weitere Teile wie z.B. versch. Leuchtartikel, Cracker und jugendfreie Artikel

9. 3.99 99

Mix Sortiment „Celebration“ Mix-Sortiment mit 12 mittleren und großen Raketen inkl. 9 Leuchtartikel wie Fontänen, Vulkanen, Sonnen & Römische Lichtern ,

– große Auswahl – günstige Preise

Effektraketen „Sky Dance”

101-teilig

Effekt-Batterie „Hot”

48 Schuss

18-teilig, mittlere und große Raketen in einem Sortiment, mit verschiedenen Effekten

9.

99

Die „Allesdrin-Knalltüte” gemixt mit Super-Chinaböller ll, Chinaböller A, Chinaböller B und Chinaböller D, das gesamte Sortiment besteht aus 200 Böllern

200-teilig

3.

99

48 SchussFeuerwerksbatterie mit reinen Goldkometen kometen komet tte ten en

18-teilig

Leuchtbatterie „Stars”

Leuchtsortiment „Lights” g 6-tlg. Sortiment mit Römischen Lichtern, Feuerbatterien und Super-Vulkanen

6-teilig

100-Schuss-Leuchtkugelbatterie mit bunten, schnell aufeinander folgenden Leuchtkugeln

3. 6. 2. WREESMANN 99

21-teilig

16.

99

Reduzieren Sie, was Sie wollen! TextilrabattAktion!!

99

99

100 Schuss

Neujahrskracher 2012

egall ob b z.B.: Blusen, l Hosen, Pullll over, Unterwäsche, Röcke, Jacken, Betten, Gardinen, Handtücher .....

Textil-Rabatt-Coupon

20% 15%

im RABATT! Textilhaus*

Textil-Rabatt-Coupon

im RABATT! Textilhaus* *Textil-Rabatt-Coupon ist vom 30.12.2011 bis zum 07.01.2012 gültig! Einfach an der Kasse dem gewünschten Artikel beilegen (Dieser wird dann entsprechend reduziert). Jeder Bon ist nur einmal auf jeweils einen Artikel und nur auf Textilien gültig! Ausgenommen sind reduzierte Preise! Pro Artikel (Stück) nur 1 Bon gültig, nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar

___ Damen-Mode ____ ___ Herren-Mode ____ _______ Betten _______ auf Sonderständern...

Langarm-Shirts top aktuelle Farben und Formen, Größe: 38 - 48

kostenlos

jetzt

9,99

versch. Dessins und Modelle in aktuellen Farben, Größe: 38 - 50

Samstags bis 18 Uhr

19,50 29,50

jetzt

Damen- Hosen Stoff- oder JeansQualitäten, versch. Farben, Größe: 38 - 50

9,

99

24,50 29,50

jetzt

Kaltschaum-Matratzen

Strickpullover versch. Modelle und Farben, hochwertige Qualität, Größe: 48 - 56

29,95

jetzt

9,

99

auf Sonderständern...

Strick-Pullover

Jeden Tag bis 20 Uhr

P

29,50

9,99

Herren-Hosen versch. Modelle, hervorragende Passform, Größe: 48 - 58

19,99

Herren-Hemden Streifen- oder Karodessins, versch. Farben Größe: M - XL

70 x 140 (für Kinderbetten)

99,99

49,99 99 jetzt 34,

79,99

36,95 39,95

jetzt

versch. Ausführungen und Größen 90 x 200 oder 100 x 200 jetzt

18,95 14,95

jetzt

5,99

Feder Kopfkissen Füllung: 1000 g Federn, Größe: 80 x 80 cm

jetzt

Karo-Steppbett Füllung: 1950g Halbdaune, Bezug: 100% Baumwolle, Größe: 155 - 220 cm

jetzt

19,99

8,49 49,99

24,99

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0


Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW52-2011