Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

KW 09 . Freitag, 2. März 2012

fĂźr 225.000,-

%

Sport

Lupe, Kamera und mehr von Seite 3 der BĂźrgerstiftung

Gemeinde will aggressive Seite 10 Gewerbeansiedlung

Heute Abend Spitzenspiel Seite 11 beim BV Essen

Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

4. Jahrgang - Ausgabe 09 / Cloppenburg

0 44 99 - 922 970

www.goldjuwelier.com

Aschendorf: schickes Dreigiebelhaus, Bj. 2000, exklusive Ausstattung, 4 ZKB, HWR, Kaminanschluss, Garage, W. ca. 170 qm, Grdst. ca. 780 qm

Molbergen

Bargeld sofort

Angebot der Woche

Objekt-Nr.: 1811

Kleine Forscher

Jeden letzten Sonntag im Monat

Wi r k au fen a n :

Familientag

A lt gold ¡ S c h mu c k ¡ E de lste i n e U h ren ¡ M ß n z en ¡ B e ste c ke Z a h n gol d ¡ Si l b er u sw.

HUNGELING

2 Std. Bowlen inkl.

nur 25 .-

TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

!

! 

"" !

   

Leihschuhe

BĂźndnis gegen Sonntagsarbeit

weitet sich aus. Was am vergangenen Sonntag mit einer Mahnwache vor dem Essener Schlachthof von Danish Crown begann, hat am Mittwoch bereits zu einer Resolution von 40 katholischen Verbänden gefßhrt. Den Bericht und den Wortlaut der Resolution lesen Sie auf Seite 22. Foto: Kattinger

Aktuelle Angebote unter:

www.bowlingcenter-barssel.de Wir organisieren Ihre Betriebsfeier!

 $&&  

% " ! $ ! "#$  "

"$%#$ "! $"

%&!  ("

 %

Geld fĂźrs Pfarrhaus, nicht fĂźr Kinder

 FPD-Politiker fordert Kirche auf, langfristig Klarheit fĂźr Vincenzhaus zu schaffen

! $   #   

 (BEG). „Ins nanziert. Was dem Haus und der Stadt ist als private Pflicht, alles dafĂźr zu tun,  #  # CLOPPENBURG Pfarrhaus St. Andreas pumseinen rund 60 Lehrern und Ersatzschule staatlich akzepdamit endlich langfristig  pen sie eine Million, aber fĂźr Mitarbeitern fehlt, ist jedoch tiert, und seine DienstleisKlarheit herrscht“. !   die Kinder haben sie kein eine langfristige Perspektitungen werden Ăźber die Lan ! Geld Ăźber“, schimpft der # ve. „Wenn da nicht bald was desgrenzen hinaus anerkannt !"







    

 

 # "$#'%

 #

 

   ''  

%## !" $%"

 #

 

''

''

 "  &   #

OCHEN HOCHZEITSW 2 012

vom 1.–10. März

Wir zeigen Ihnen der Firmen An d neuesten zĂźge di die ND DIGEL, MASTERHA und STONES & WĂ„SCHE

iten: Unsere Ă–ffnungsze Uhr Mo.-Mi. 09.00 bis 18.00 r Do. 09.00 bis 19.00 Uh r Uh 00 18. bis 00 09. Fr. r Sa. 09.00 bis 16.00 Uh

H&H Moden Ammerländer Str. 14

26676 BarĂ&#x;el Telefon (04499) 2124

In diesem Zeitraum

Messe-Rabat % 10 e auf Bräutigam-Mod a

Unsere Stadt blĂźht auf

Cloppenburger FDP-Politiker Burkhard Schnieders auf die katholische Kirche. Gemeint ist das Schicksal des Cloppenburger Vincenzhauses, einer FĂśrderschule fĂźr Lernhilfe und geistige Einwicklung in Cloppenburg. Die Einrichtung ist im Zusammenhang mit fragwĂźrdigen Finanzaktionen des frĂźheren Dechanten KĂźhling in eine Schieflage geraten und mittelfristig vom Konkurs bedroht. Der Einrichtung wurde vom Land der Entzug der GemeinnĂźtzigkeit angekĂźndigt, vorerst ist diese bis zum 31. Dezember 2012 gesichert. Die GemeinnĂźtzigkeit ist jedoch Voraussetzung dafĂźr, dass das Land die Personalkosten der kirchlichen Schule refi-

passiert,“ befĂźrchtet Schnieders, „dann hauen die Lehrer ab. Die werden sich woanders bewerben“. Burkhard Schnieders hat sogar volles Verständnis dafĂźr, dass die Pädagogen keine Arbeitslosigkeit riskieren mĂśchten. Doch das Ende dieser Einrichtung hätte Folgen fĂźr Cloppenburg, „die man nur schwer kitten kann“. Diese Schule habe eine Zukunft verdient und die pädagogische Arbeit der Lehrer dort sei hervorragend, lobt Schnieders. Bislang hätten die BemĂźhungen des Offizialats, der LandesschulbehĂśrde und der Stiftung nicht ausgereicht, um die Existenz des Hauses abzusichern. Das Vincenzhaus im Osten

Passat-Zeit bei Grave! Wir haben fĂźr SIE das richtige Auto eingekauft. VW Passat Limousine 2.0 TDI BMT Trendline 11.958km, EZ 01/2011, 103kW(140PS) Deep Black Perlef. Navigationssystem, Sitzheizung, Tempomat, Start/Stop Anlage, Climatronic, MĂźdigkeitserkennung

20.250.- `

VW Passat Limousine 2.0 TDI BMT Trendline 12.211km, EZ 05/2011, 103kW(140PS) Reexsilber Metall. Parklenkassistent, Schiebedach, Sitzheizung, Climatronic, getÜnte Scheiben, Start/Stop Anlage, Freisprechanlage

21.950.- `

VW Passat Variant 1.6 TDI BMT Trendline

Blumen- und Gartenschau Kunsthandwerkermarkt Verbrauchermesse

02. - 04. März 2012 täglich 10.00 - 18.00 Uhr www.haug-ausstellungen.de

MĂźnsterlandhalle / Marktplatz Planung und DurchfĂźhrung der Blumenschau:

26.212km, EZ 01/2011, 77kW(105PS) Deep Black Perlef. Navigationssystem, Sitzheizung, Tempomat, Climatronic, Start/Stop Anlage, MĂźdigkeitserkennung, Freisprechanlage

20.450.- `

VW Passat Variant 1.6 TDI BMT Trendline 7.825km, EZ 01/2011, 77kW(105PS) Kaschmirbraun Metall Navigationssystem, Sitzheizung, Tempomat, Climatronic, Start/Stop Anlage, MĂźdigkeitserkennung

20.950.- `

VW Passat Variant 2.0 TDI BMT Comfortline 26.120km, EZ 01/2011, 103kW(140PS) Deep Black Perlef. AHK, Einparkhilfe, Navigationssystem, Klimaanlage, getĂśnte Scheiben, Start/Stop Anlage, 17 Zoll LM Felgen

23.950.- `

VW Passat Variant 2.0 TDI BMT Comfortline 24.488km, EZ 07/2011, 103kW(140PS) Reexsilber Metall. Einparkhilfe, Navigationssystem, Automatikgetriebe, Start/Stop Anlage, Klimaanlage, Mßdigkeitserkennung

24.950.- `

VW Passat CC 2.0 TDI BMT

26.071km, EZ 04/2011, 103kW(140PS) Deep Black Perlef. Einparkhilfe, Navigationssystem, Sitzheizung, Tempomat, getĂśnte Scheiben, Climatronic, Regensensor, 5 Sitzer Paket

23.950.- `

und in Anspruch genommen. „Es ist enorm wichtig, fĂźr den Erhalt dieser Schule zu kämpfen“, ruft Burkhard Schnieders auf. Deshalb habe er bereits mit dem Landtagsabgeordneten Christian DĂźrr (FDP) gesprochen und ihn gebeten, den Sachverhalt zu klären. Derzeit sei jedoch nur erkennbar, dass die GemeinnĂźtzigkeit Ende des Jahres auslaufe und die Kirche dann die Schule alleine tragen mĂźsse. Da das mit sehr hohen Kosten verbunden sei, fordert Schnieders die katholische Geistlichkeit auf, die undurchsichtigen Finanzgeschäfte des Dechanten aufzuarbeiten und zu einem Abschluss zu kommen. Schnieders Appell: „Jetzt ist vor allem die Kirche in der

Vom Konkurs bedroht: Das Cloppenburger Vincenzhaus. Foto: Bernd GĂśtting

KSB Marketing & Vertrieb SCHLEPPERTEILE

Joachim BĂśhl

• Farben • Kabine & Bl Blechteile lechteile • Elektrik • Dreipunkt t • Anlasser • Lichtmaschinen • Bremsen • Gelenkwellen • Verschleissteile • Lenkung • Motorenteile • Achsteile • Anhängekupplungen n • Klein & Verbrauchsmaterial m material

... und vieles mehr!! info@ksbersatzteile.de iinf Rajen 184 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 80 93 53 Te Fax 0 49 52 / 82 86 155 F

WWW.KSBERSATZTEILE.DE


S

CBR STORE Löningen, Kurt-Schmücker-Platz 14, Tel.: 05432-803086

   

WEITER

SAGEN

AB

4.

MÄRZ

JEDEN SONNTAG VON 13-18 UHR GEÖFFNET!

Ihre Modeberaterinnen im CBR Store Löningen von links, Viktoria Schulz, Mitte: Filialleiterin Christiane Schmitz, rechts Maria Koopmann

n an! Wir ziehen Löninge

jahrsmode . . . mit der neuen Früh und One Touch. von CECIL, Street One g - Colourblocking lin üh Fr im a em Th s tionen ist da de. Knallige Farbkombina r Farbe für mehr Freu eh m irt Sh m zu s bi m Tuch und Florale Prints. Vo ren Besuch. Wir freuen uns auf Ih , Maria und Viktoria ne tia ris Ch , en ng ni Ihr CBR Team Lö

Zum Start in den Frühling schenken wir Ihnen 3 Gutscheine

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag 9.00 - 18.00 Uhr

Gültig bis zum 31.03.2012

Samstags 9.00 - 14.00 Uhr

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 20% Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl. Gutschein ausschneiden und beim nächsten Einkauf einlösen.

Gültig bis zum 31.03.2012

Gültig bis zum 31.03.2012

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 20% Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl. Gutschein ausschneiden und beim nächsten Einkauf einlösen.

20%

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 20% Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl. Gutschein ausschneiden und beim nächsten Einkauf einlösen.

In diesem Frühling heißt es Farbebekennen. Trendige Chinos haben längst die Modewelt erobert und geben jetzt den Ton an.

20%

20%

jeden Sonntag 13.00 - 18.00 Uhr geöffnet


S

Neue Zeitung

Lokales

3

Prinzen werden ermittelt MARKHAUSEN. Am Samstag, 3. März, findet ab 15 Uhr das diesjährige SchĂźler- und JugendprinzenschieĂ&#x;en, sowie ein VergleichsschieĂ&#x;en der JungschĂźtzen statt. Hierzu

Brautstudio Gerdes

Brautmoden

sind alle JungschĂźtzen eingeladen. Nach der Bekanntgabe der neuen Prinzen folgt um ca. 19 Uhr die Siegerehrung zu den bereits stattgefundenen Vereinsmeisterschaften.

Lagerverkauf

12 Samstag 10. März 20 r von 09 - 18 Uhr Uh

Alexandra Pille neue Kreisjugendpegerin CLOPPENBURG. Neue Kreisjugendpflegerin des Landkreises Cloppenburg ist Alexandra Pille. Die 37 Jahre alte Diplom Sozialpädagogin ist Nachfolgerin von Christiane Grenz, die im Jugendamt einen anderen Aufgabenbereich Ăźbernommen hat. Alexandra Pille verfĂźgt Ăźber umfangreiche Erfahrungen in der Jugendarbeit. Nach ihrem Studium an der Katholischen Fachhochschule Vechta hat sie ihr Anerkennungsjahr in der Roten Schule in Cloppenburg absolviert und war anschlieĂ&#x;end noch zwei Jahre in der Jugendpflege bei der Stadt Cloppenburg tätig. Danach wechselte sie zur Gemeinde Garrel, wo sie zwei Jahre lang den Jugendtreff geleitet hat und zudem als GeschäftsfĂźhrerin des Präventionsrates tätig war. AnschlieĂ&#x;end war Pille acht Jahre beim Caritas-Sozialwerk angestellt. Dort hat sie insbesondere den Jugendtreff der Gemeinde Emstek betreut und in verschiedenen Projekten gearbeitet. Hauptaufgabe der neu-

Brautkleider 99,Abendkleider 75,-

en Kreisjugendpflegerin ist es, die Jugendarbeit in den Städten und Gemeinden zu unterstßtzen und zu vernetzen. Weitere Schwerpunkte bilden der Bereich Jugendschutz mit der Durchfßhrung von Jugendschutzkontrollen sowie Referententätigkeiten bei Schulen, Vereinen und Verbänden. Im Kreishaus ist Pille montags bis donnerstags von 8 Uhr bis 12 Uhr und mittwochs nachmittags bis 16 Uhr unter der Rufnummer 04471/15-218 oder per E-Mail unter pille@lkclp. de erreichbar.

KĂśnnen besser forschen als je zuvor: die 16 Kinder des Waldkindergartens mit Vertretern der BĂźrgerstiftung und des Museumsdorfes. Foto: Bernd GĂśtting

Nachfolger gut ausbilden BĂźrgerstiftung Cloppenburg unterstĂźtzt Waldkindergarten CLOPPENBURG (BEG). 576,85 Euro kĂśnnen eine Menge Geld sein, wenn der Betrag zum Beispiel annähernd dem gesamten Jahresetat fĂźr Spieleanschaffungen des Cloppenburger Waldkindergartens entspricht. So war die Freude natĂźrlich groĂ&#x;, als die BĂźrgerstiftung Cloppenburg am vergangenen Mittwoch gleich eine ganz Wunschliste „abhaken“ konnte, die die 16 Waldkinder gemeinsam mit Iris GĂśhre aufgestellt hatten. Von „Willys Zahlenwelt“ Ăźber Riesenlupen, Digitalkamera und Regenwurmschaukasten war alles fĂźr wissensdursti-

Alexandra Pille ist neue Kreisjugendpflegerin des Landkreises Cloppenburg.

HauptstraĂ&#x;e 97 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 6 16 74 www.brautstudio-gerdes.de

ge Kinder dabei. Diese haben schlieĂ&#x;lich einen guten Ruf zu verteidigen, darf sich ihr Waldkindergarten doch seit 2011 offiziell „Haus der kleinen Forscher“ nennen. Auf dieser Auszeichnung will man sich nicht ausruhen, sondern das Thema „Forschung, Naturwissenschaften und Technik“ weiter ausbauen und festigen, damit die Auszeichnung erneuert werden kann. FĂźr Heinz-Georg Kuper, stellvertretender Vorsitzender der BĂźrgerstiftung Cloppenburg, war es sichtlich eine Freude, der quirligen Schar im Info-Zentrum des Museumsdorfes die gute

Nachricht zu Ăźbermitteln. „Die Stiftung nimmt und gibt“, sagte Kuper mit Blick auf die kĂźrzlich erfolgte Spende des Wirtschaftskreises Cloppenburg in HĂśhe von 900 Euro. Es sei eine wichtige Aufgabe in der jungen Stadt Cloppenburg, „die Nachfolger gut auszubilden“. Einen groĂ&#x;en Teil ihrer Zeit verbringen die Waldkinder im Cloppenburger Museumsdorf. Direktor Uwe Meiners nannte seine Einrichtung „den wichtigsten Partner der Stadt fĂźr die AuĂ&#x;enwerbung“. Der Waldkindergarten sei seit vielen Jahren ein willkommener Gast im Museumsdorf.

Doppelkopf in Staatsforsten STAATSFORSTEN. Der 5. Zug Staatsforsten der St. Hubertus-SchĂźtzengilde Varrelbusch veranstaltet am heutigen Freitag, ein Preisdoppelkopf-Turnier. Ab 19.30 Uhr werden im Dorfgemeinschaftshaus die Karten gemischt. Alle Freunde des Kartenspiels sind dazu eingeladen. Es gibt zahlreiche Preise zu gewinnen.

                       ! !    " # $%&! '(()  

-JFHF)FJNUSBJOFSĂƒ(PMG3² Ă  UJFGFS&JOTUJFH MFJDIU WFSTUFMMCBSFS4JU[ Ă  UFYUJMCFTQBOOUFVOE OFJHVOHTWFSTUFMMCBSF 3DLFOMFIOF

    



   

      

4QPSUCFLMFJEVOHBVDIJO LPNGPSUBCMFO(Sz‡FO

0

 

      1 

'

 ' 

*+,$&&*-.&&



#$

'

!"#



/

%%

&SHPNFUFSĂƒ&²

$SPTTUSBJOFSĂƒ6OJY19²

Ă  1SPHSBNNF JOLMQVMTHFTUFV FSUFN5SBJOJOH Ă  ESFI[BIMVOBCIjOHJHF *OEVLUJPOTCSFNTF Ă  8BUU

Ă  CFTPOEFSTGMBDIF&MMJQTF Ă  8BMLJOHjIOMJDIFS  #FXFHVOHTBCMBVG Ă  1SPHSBNNFJOLM 1VMTTUFVFSVOH





&&

!   "

#!  $ !(  !(( 2 ( 3 +&&4+&&!  

         2 5 67!'(   #  $"     % ""  (8 )!5       !    

    

      ! "#!$% !&#'(!"#$)*"+,!"-.  *"+,!) /        

.BHOVTEF8BMM(NC)$P,( 3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUS° 5FMFGPO   XXXNBHOVTEFXBMMEF eGGOVOHT[FJUFO .P°.J ° 6IS %P ° 'S °6IS 4B °6IS

H‚VLSPX[IVFIEKIRXYV

    !!  # (       " 


S

4

SonderverĂśffentlichung / Anzeige

Neue Zeitung

Lastrup: GroĂ&#x;e Landmaschinenschau Am Samstag und Sonntag bei Wesselmann & SchrĂśder

Mit klassischen Handpuppen wird „Das tapfere Schneiderlein“ aufgefĂźhrt. Foto: Museumsdorf

Puppenbßhne kommt Museumsdorf bereichert Angebot CLOPPENBURG. Fßr Kinder gibt es ein neues Angebot im Rahmen des Sonntagsspaziergangs durch das Museumsdorf. Einmal im Monat spielt die Puppenbßhne Heyderhoffmann aus Oldenburg im Herrenhaus Arkenstede ein Stßck fßr Kinder. An diesem Sonntag steht „Das tapfere

Schneiderlein“ auf dem Programm. Treffpunkt ist am Sonntag um 14 Uhr im Herrenhaus Arkenstede (Geb. Nr. 23). Trotz Winterpause ist die TĂśpferei im Museumsdorf an diesem Sonntag von 13 bis 16 Uhr geĂśffnet und lädt zum StĂśbern und Entdecken ein.

LASTRUP (GS). An einem „Tag der offenen TĂźr“ stellt die Firma Wesselmann & SchrĂśder ihr Landmaschinen-Fachzentrum in Lastrup (Landkreis Cloppenburg) am Unnerweg im Industriegebiet der BevĂślkerung vor. Interessierte haben am Samstag, 3. März und Sonntag, 4. März, jeweils von 9 bis 18 Uhr die MĂśglichkeit, sich ein Bild Ăźber das Fachzentrum zu machen. Vor drei Jahren zog das Unternehmen vom ehemaligen Standort nur wenige Kilometer entfernt in den neuen Betrieb im Lastruper Industriegebiet. Aus wirtschaftlichen GrĂźnden wurden die beiden ehemaligen Standorte LĂśningen und Nieholte am Ortsrand von Lastrup zusammengefĂźhrt, um die Schlagkraft zu erhĂśhen und den Service weiter zu optimieren. In das Fachzentrum wurden 5 Mio. Euro investiert. „Das Unternehmen hat auf einer Fläche von 5,5 ha reichlich Platz. Allein die Fläche fĂźr Landmaschinen und Parkplätze liegen bei 2,3

ha, während die Ăźberdachte Hallenfläche 9000 Quadratmeter beträgt“, so der Betriebsleiter Hugo Bruns. In dem nach neuesten Erkenntnissen errichteten Fachzentrum sind Ausstellung, Werkstatt, Ersatzteillager sowie Verwaltung und Verkauf untergebracht. Zu den wichtigsten Einzugsgebieten des Standortes gehĂśren die Landkreise Olden-

burg, Vechta, Osnabrßck, Ammerland und Emsland. In dieser Filiale finden mittlerweile 73 Mitarbeiter, davon 12 Auszubildende, einen Arbeitsplatz. Wesselmann & SchrÜder wurde 1850 als Maschinenfabrik von Reinhold Wesselmann gegrßndet. Zuerst wurden Butterfässer, Butterkantmaschinen und Spitzmßhlen gebaut.

In das neue Landmaschinen-Fachzentrum wurden fĂźnf Millionen Euro investiert. Foto: GS

Anzeigen-Sonderteil

Was man gegen Stress tun kann CLOPPENBURG. Am Dienstag, den 14. März startet um 19.30 Uhr im Bildungswerk eine Veranstaltung zum Thema Stress. Es ist schon lange kein Phänomen mehr, das Stress nur in den Chefetagen groĂ&#x;er Unternehmen oder unter auftragsabhängigen Freiberuflern zum täglichen Brot gehĂśrt. Stress gehĂśrt heute zum Alltag vieler Menschen. Nicht wenige sprechen bereits von einer „Stressgesellschaft“. Dass negativer Stress Ăźber kurz oder lang die Gesundheit der Betroffenen ruiniert, Familien und Partnerschaften zerstĂśren kann und den Unternehmen wie der Gesellschaft viel Geld kostet, ist hinreichend bekannt. Der Vortrag zeigt Wege aus der Stressfalle auf, beschreibt praktische MĂśglichkeiten der Stressabwehr und bietet zahlreiche nĂźtzliche Ratschläge zum Umgang mit belastenden Situationen an. Anmeldungen und weitere Informationen unter Tel.: 04471/91080 oder www. bildungswerk-clp.de.

Ein Herz fĂźr Tiere

Tierärztliche Praxis s4IERËRZTLICHE0RAXIS

Dr. Willer 5092, KdNr:107912, Stichwort:Ein Herz fĂźr Tiere, +ĂšSLINER3TRA”Es"ĂšSEL chnik:4c /901;4c /902;4c /903;Setzer:HEV Vertreter:Kai Anton4ELEFONs-OBIL se (SPxMM):2x30 Woche:9/2012

Mensch - Hund: Das ist ein Gefßhl Tierärztliche Hochschule belegt Verständigung Von NZ-Bßrgerreporterin Kirsten Braun REGION. Mensch und Tier mÜgen sich und kÜnnen sich gut verstehen. Daraus kann eine beidseitige Freundschaft fßrs Leben entstehen. Mein Beitrag wird hauptsächlich Tierfreunde ansprechen und solche, die es noch werden....

Tierfreunde aufgepasst! Erleben ErlebenSie Sieinin Cloppenburgs Cloppenburgs groĂ&#x;en groĂ&#x;enZoofachmarkt: Zoofachmarkt: eine Riesenauswahl auf Ăźber eine Riesenauswahl auf 2 fĂźr Hund, Katze, Vogel, 800m Ăźber .... m² fĂźr Hund, Nager, Tettaristik, Teich Katze,Aquaristik, Vogel, Nager, Aquaristik, Terraristik, uvm. Teich uvm.

Wir freuen uns auf Besuch! WirIhren freuen uns

auf Ihren Besuch!

ZOO & Co. MĂźhle Wessling Osterstrasse 86 OsterstraĂ&#x;e 86 49661 Cloppenburg 49661 Cloppenburg Telefon 04471 2235 Telefon: 0 44 71 - 22 35

Zoo & co. MĂźhle Wessling

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten Mo.- –Fr.Fr.: 9.00 Mo 9.00 bis 18.–3019.00 Uhr Uhr 00 Uhr Sa 9.00 bis 16.9.00 Do.: – 20.00 Uhr Sa.: 9.00 – 17.00 Uhr

Die tierärztliche Hochschule in Hannover belegt durch wissenschaftliche Studien, dass es eine Verständigung mit vielen Emotionen unter Menschen und Tieren gibt. Einige belächeln und spotten ßber den engen Umgang von Tierfreunden und wie sie mit ihrem Hund oder ihrer Katze kommunizieren. Schon der heilige Franz von Assisi hat mit seiner Vogelpredigt beweisen wollen, dass Tiere uns verstehen und Zeichen setzen, die wir nur deuten mßssen. Hinter der Tierkommunikation steckt wahrlich eine seriÜse Wissenschaft, was an der tierärztlichen Hochschule in Hannover erforscht wird. Zum Beispiel gibt es unter Hunden besonders intelligente Tiere, die ßber 200 unterschiedliche WÜrter begreifen kÜnnen. Das ist sogar mehr als ein Papagei oder Affe an Vokabular erfasst, die herausragend als ausgesprochen kluge Tiere gelten. Allerdings geht es hierbei immer um die KÜrpersprache wie Gestik, Mimik, Geruchs- und Blickorientierung oder akustische Laute. Eine Kommunikation auf verbaler Weise ist bei Tieren nicht sehr ausgeprägt, sondern eher eine menschliche

Wissenschaftliche Studien belegen, dass es eine Verständigung mit vielen Emotionen unter Menschen und Tieren gibt. Foto: djd/www.tierversicherung.biz Form der Verständigung. Trotzdem setzen die meisten Tierbesitzer ihre Sprache in der Erziehung und als Kontaktpflege mit ihrem Tier ein und sind davon ßberzeugt, dass ihr Hund oder ihre Katze sie auch versteht. Dabei handelt es sich immer um die Tonstärke, gleichbleibendem Wortlaut und Stimmlage, die einem Tier vertraut sein kÜnnen, so dass es den Anschein hat, es versteht die Worte als solche. Idealerweise bemßht sich ein Tierhalter, seinen Liebling auf sein artspezifisches Verhaltensmuster kennenzulernen. Da kann anfangs viel Neuland auf den Mensch zukommen. Situationsbedingt reagiert ein sozialer Hund ganz anders als ein Stubenkater. Wer sich in sein Tier hineinversetzen kann, merkt relativ schnell, wie es Angst, Stress, Spielbereitschaft, Glßcksempfinden, Unwohlsein, Schmusebedarf oder Aggressionsbereitschaft zum Ausdruck bringt.

Solche Aussagen sind dem Tier deutlich anzusehen und regelrecht auf den KÜrper geschrieben. Hierin liegt das ganze Geheimnis und Erfolgsrezept einer harmonischen und freundschaftlichen Verständigung zwischen Mensch und Tier. Hunde deuten auf mannigfache Weise ihre augenblickliche Stimmung und ihr Befinden an. Mit ihrer KÜrperstellung in der Bewegung, Kopf- und Rutenhaltung, angespannter Statur sowie mit dem Ausdruck von Ohren, Nasenrßcken, Lefzen und Fellhochstand zeigen sie nur eine kleine Auswahl ihrer breitgefächerten Kommunikationsfähigkeit. Ihre Unterwßrfigkeit demonstrieren sie mit sich Kleinmachen oder Rßckenlage. Freude und Neugier dagegen drßcken sie mit wackelnden Hßftbewegungen und stark rotierender Rute aus, sofern sie ihnen rassespezifisch vergÜnnt ist.

Es lohnt sich allemal, die Sprache der Tiere zu erlernen und zu verstehen. Wenn wir von ihnen erwarten, dass sie sich dem Alltagsmuster der Menschen anpassen, sich der Art unserer Lebensplanung bedingungslos unterordnen und sich unserer strukturell festgefahrenen Ordnung aneignen, mĂźssen wir auch bereit sein, ihnen ihre natĂźrliche und genetischbedingte Eigenart anzuerkennen und erlernen. Ein stressfreies Umfeld, Mitund Untereinander erschaffen wir uns nur, wenn wir nicht so anmaĂ&#x;end sind und unsere Sprache als die einzig richtige Kommunikationsvariante gelten lassen. Wer das GlĂźck und sich entschieden hat, mit einem Haustier eng zusammen zu leben, dem wird jeden Tag aufs Neue bewusst, wie reich auf emotionaler Ebene sein Alltag verläuft. Mensch und Hund.... das ist ein GefĂźhl!


S

        8

          5*+21)3#&)(0&, "$((9-%+&0



    7 :        :  

0$(01/  5 *-..%,#2/' %*%&-,    ")* '4+#%**),'%3%1%*,%1

444'6,$+.//&-#20'%&

:   : !   :   !   <   ; 


S

6

Sonderveröffentlichung / Lokales

Neue Zeitung

Wenn es dem Krebs nicht mehr schmeckt

Kartenvorverkauf für „Unsere kleine Stadt“ CLOPPENBURG. Der Kartenvorverkauf für das Schauspiel „Unsere kleine Stadt“ des amerikanischen Autors Thornton Wilder hat begonnen. Eintrittskarten für die drei Vorstellungen der Cloppenburger Studio-Bühne am Freitag, 16. März, und Dienstag, 20. März, in der Kulturkneipe „Bebop“ und am Freitag, 23. März in der Stadthalle sind ab sofort in

der Buchhandlung Terwelp, in der Gaststätte „Briefkasten“ und für die Vorstellung am 23. März außerdem in der Stadthalle zu erhalten. Der Eintrittspreis für die Vorstellungen im „Bebop“ beträgt 5 Euro für Erwachsene (ermäßigt 3 Euro), für die Aufführung in der Stadthalle 7 Euro für Erwachsene (ermäßigt 5 Euro). Alle Vorstellungen beginnen um 19.30 Uhr.

Montagsfrauen sind im MGH CLOPPENBURG. Das Bildungswerk teilt mit, dass sich die Montagsfrauen am 5. März um 9.30 Uhr zu einem Frühstück im Mehrgenerationenhaus treffen. Mechtild Brinkmann (Vorsitzende des Sozialdienstes für kath. Frauen) wird anschließend einen Vor-

trag über das Mehrgenerationenhaus halten. Weitere Informationen zu der Veranstaltung erhält man unter Tel.: 04471/185102. Anmeldungen werden beim Bildungswerk unter 04471/91080 oder www. bildungswerk-clp.de angenommen.

Gemeinderat Heinz Prenger, Bürgermeister Michael Fischer, Peter Wilke, Technischer Leiter Nordfrost, Dipl.-Kfm. Horst Bartels, Nordfrostgründer und Geschäftsführer, Bernd Peckskamp (Leiter Ordnungs- und Sozialverwaltung), Illja Vossig, Standortleiter Nordfrost Schneiderkrug, Theo Eveslage (Leiter Bauverwaltung), Reiner kl. Holthaus (Leiter Allgemeine Verwaltung)

Tuchfühlung mit Wirtschaft Emsteker Gemeindeverwaltung besucht Nordfrost EMSTEK. Kommunikation ist der wesentliche Faktor erfolgreichen Miteinanders von Wirtschaft, Verwaltung und Politik. Um dieses zu untermauern besucht Bürgermeister Michael Fischer gemeinsam mit den Amtsleitern wieder in der Gemeinde Emstek angesiedelte Unter-

Anzeigen-Sonderteil

Karfreitag

Fischbuffet

Traditionelle Genüsse Lammfleisch ein Klassiker zu Ostern

FESTLICHES BUFFET

LANDKREIS. (djd/pt). Ein Klassiker unter den Ostergenüssen ist das Lammfleisch. Und zwar aus gutem Grund: Wenn am Ostersonntag die Fastenzeit endet, sehnen sich die Menschen nach einem

Strücklinger Hof

Tel.: 0 44 98 - 21 21

gebaut. Im Jahr 2011 wurden in der zweiten Ausbaustufe das bestehende, 15000 Palettenstellplätze umfassende Tiefkühlhaus um 25000 Stellplätze aufgestockt. Mittlerweile sind am Standort Schneiderkrug über 120 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt. Erster

Gastronomie zu Ostern

AN BEIDEN OSTERTAGEN MITTAGS UND ABENDS

nehmen. Nordfrost ist ein Dienstleister für Full-Service in der temperaturgeführten Lebensmittellogistik. In den letzten zwei Jahren wurde der Standort Schneiderkrug zu einer maßgeblichen Logistikdrehscheibe innerhalb des Konzerns mit Hauptsitz in Schortens aus-

CLOPPENBURG. Das Bildungswerk veranstaltet am 9. März ab 19.30 Uhr einen Vortrag, der sich mit alternativen Behandlungsmöglichkeiten gegen Krebs befasst, mit denen Krebspatienten ihre Heilungschancen maßgeblich verbessern können. Der Mediziner Ralph Reck, der sich auch mit Naturheilverfahren und chinesischer Medizin befasst erklärt dazu, dass es kein Krebsheilmittel in der Natur gäbe. Eine Chemo- und Strahlentherapie würde er niemals in Frage stellen. Der studierte Mediziner hat einen ganz anderen Ansatzpunkt: er möchte es dem Krebs im Körper so ungemütlich wie nötig machen. Dabei geht er davon aus, dass Lebensmittel die moderne Krebstherapie unterstützen können. Anmeldungen werden unter Tel.: 04471/91080 angenommen.

zarten, aber doch aromatischen Braten. Da ist ein Lammbraten gerade das Richtige. Außerdem lässt sich Lamm in so vielen Varianten zubereiten, dass wohl jeder sein Lieblingsrezept findet.

Zum Dorfkrug Fam. Hochartz, Dwergte

Tel. 04475/18 07

1. und 2. Ostertag festliche Menüs * * * Familienfeiern von 10 - 100 Pers.

Nur Wasser, Hopfen und Braugerste dürfen seit Erlass des deutschen Reinheitsgebots Bestandteil des deutschen Biers sein. Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins

Reiner geht‘s nicht

Landgasthof

Einheimische Gastronomie setzt nur auf deutsches Bier

M.Meinders - Idafehn Inh. R. Meinders

Karfreitag: Fischbuffet ab 12.00 Uhr Fisch von A - Z

Sonntags: großes Wild- und Lammbuffet ab 12.00 Uhr außerdem bieten wir

Party- und Catering

Service von A-Z & Zeltverleih

Idafehn Nord 102  26842 Ostrhauderfehn Tel.: 0 49 52 - 94 100  Fax: 0 49 52 - 48 28

Ein Ostertraum: Lammrücken mit Apfel-Chili-Chutney und Wildreis-Polentatörtchen. Foto: djd/Müller‘s Mühle 05.04. Gründonnerstag

SCHÜTZENHOF SCHEPPNER Vreschen-Bokel

s

Augustfehn

s

Tel. 0 44 89/14 83

11. März 2012 ab 9.00 Uhr

Irish Folk Night

Beginn 20 Uhr FRÜHSTÜCKSBRUNCH Karten im Vorverkauf hier: 8. April 2012: OSTERBRUNCH Strücklinger Hof Achten Sie auf unsere Karte – Alle Speisen auch außer Haus!

Tel.: 0 44 98 - 21 21

LANDKREIS. (djd/pt). Lebensmittelverordnungen gibt es viele. Doch als ältestes Lebensmittelgesetz der Welt hat das Reinheitsgebot bereits 496 Jahre auf dem Buckel und nichts von seiner Aktualität eingebüßt. Mehr noch: Der Erlass von Herzog Wilhelm IV. aus dem Jahr 1516 ist längst ein Inbegriff für die Qualität deutscher Biere. Nur Wasser, Hopfen und Braugerste dürfen seither Bestandteil des erfrischenden Gerstensafts sein. Auch fast 500 Jahre nach Verkündung folgen alle deutschen Brauer dem ältesten Lebensmittelgesetz, dem am 23. April der Tag des deutschen Bieres gewidmet ist. „Nicht nur die wenigen natürlichen Zutaten, auch die Qualität der Rohstoffe spielt beim Bierbrauen eine entscheidende Rolle“, sagt Dr. Volker Kuhl, Geschäftsführer bei der Brauerei C. & A. Veltins. „Nur aus hoch-

wertigen Rohstoffen lässt sich auch ein hochwertiges Bier herstellen.“ Vor dem Reinheitsgebot ging es an den Braukesseln haarsträubend zu: Egal, ob es sich um den Zusatz von Kräutern, von Ruß für Dunkelbier oder sogar von Stechapfel und Fliegenpilz handelte - vor 1516 verwendeten die Menschen aus heutiger Sicht bei der Bierherstellung denkbar ungewöhnliche und zumeist auch wenig hilfreiche Zutaten. Im Laufe der Zeit waren sie auf die abenteuerlichsten Ideen gekommen, um ihrem Bier einen besonderen Geschmack zu verleihen oder um es haltbarer zu machen. So forderte der bayerische Herzog Wilhelm IV. schließlich mit respektabler Weitsicht: Zum Brauen sollten nur wenige natürliche Zutaten verwendet werden dürfen - die eher seltsamen und teilweise fragwürdigen

Mixturen sollten verboten werden. Deshalb nahm sich der bayerische Herzog dieser Sache an und verkündete die Zutatenbeschränkung für Bier am 23. April 1516 in Ingolstadt: In Deutschland gebrautes Bier darf nur aus Wasser, Hopfen und Braugerste entstehen. Und was ist mit Hefe, werden viele Biergenießer fragen. Hefe war damals noch nicht bekannt, und so fehlte sie im Erlass des Herzogs. Hefesporen aus der Luft beeinflussten zu dieser Zeit eher zufällig die Gärung. Das war auch der Grund, weshalb nicht jeder Brauversuch erfolgreich war. Erst später gelang es, Hefe zu züchten und damit auch eine gleichbleibende Qualität des Biers sicherzustellen. Deutsches Bier darf auch im dritten Jahrtausend nur vier Zutaten enthalten: Wasser, Malz, Hopfen und Hefe keine Geschmacksverstärker, keine Farbstoffe.


Neue Zeitung

S

Sonderveröffentlichung / Lokales

7

Anzeige

Der richtige Sitz für Kids Bürobedarf Meiners-Hagen veranstaltet große Schultaschen-Messe in Barßel BARSSEL (bh). „Der richtige Sitz der Schultasche ist entscheidend. Ansonsten sind Rückeprobleme so gut wie vorprogrammiert.“ Marlies Meiners-Hagen weiß, worauf es beim Kauf einer Schultasche oder eines Ranzens ankommt. Die Fachfrau von Bürotechnik Meiners-Hagen veranstaltet darum zusammen mit mehreren Partnern eine große SchultaschenMesse in der Grundschule Barßel. Am Samstag, 3. März, öffnen sich von 9 bis 14 Uhr die Pforten. „Es ist ganz wichtig, dass sich Eltern und Kinder über die große Bandbreite an Ranzen, Taschen und Rucksäcken informieren“, rät Meiners-Hagen. Dazu ist die Messe der perfekte Ort. Denn die Bürofachfrau und ihr Team beraten die Kunden eingehend. „Das neue Schuljahr beginnt erst im September. So haben die Eltern genug Zeit, sich zu infor-

mieren und für ein Modell zu entscheiden. Schließlich wachsen Kinder noch“, so die Expertin für Schultaschen und Co. Neben Bürotechnik Meiners-Hagen werden weitere Unternehmen aus der Region ihre Produkte und Dienstleistungen vorstellen. Zum Beispiel wird das Physiotherapeuten-Team von Casa Vitalis über Rückenprobleme bei Kinder aufklären. Fahrrad Schulte aus Elisabethfehn informiert über das richtige Fahrrad für Kinder und Jugendliche. Hörgeräteakustik Geerken ud Augenoptik Pfeiffer prüfen Ohren und Augen der jungen Schüler auf Herz und Nieren. Und die Villa Kunterbunt kümmert sich um Kaffee und Kuchen. Es ist nicht das erste Mal, dass die Schultaschen-Messe stattfindet. „Wir laden nun bereits zum fünften Mal ein und sind immer wieder von der Reso-

Am Samstag, 03.03.2012 von 9 - 14 Uhr Grundschule Barßel s/PTIK0FEIFFER s#ASA6ITALIS s'ERKENS(ÚRAKUSTIK

nanz begeistert“, freut sich Marlies Meiners-Hagen. „Das zeigt auch, wie wichtig das Thema für Kinder und Eltern ist.“

Wer hat Spaß am Tanzen? Einmal wöchentlich wird in Emstek oder Cappeln geübt

MOLBERGEN (BEG). Den nächsten Flohmarkt für Kindersachen veranstalten die Eltern-Kind-Gruppen in Molbergen am 24. März von 14.30 bis 16.30 Uhr in der Anne-Frank-Schule. Anmeldungen nimmt Mechtild Götting unter der Rufnummer 04475/1261 entgegen.

und gerne in einer lustigen und gesellen Gruppe mitmachen möchte, sollte im Pfarrheim reinschauen“ so Übungsleiterin Maria Loschen. „Alle sind herzlich willkommen, ob Single oder Paar. Das wichtigste ist der Spaß in der Gruppe“. Alle notwendigen Tanz-

schritte werden nach und nach den neuen Tänzerinnen und Tänzer beigebracht. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Auskunft erteilt die Übungsleiterin, Maria Loschen unter der Telefonnummer 04478/947097 oder jedes Volkstanzmitglied.

CDU stellt Kandidaten auf FRIESOYTHE (BEG). Am 20. Januar 2013 wird in Niedersachsen ein neuer Landtag gewählt. Für den Wahlkreis 66 „Cloppenburg-Nord“ wird im Rahmen einer Vollversammlung der CDUWahlkreismitglieder die Kandidatin bzw. der Kandidat für die Landtagswahl aufgestellt. Eine entsprechende Versammlung findet am Samstag, 3. März um 15 Uhr im Forum am Hansaplatz in Friesoythe statt. Die Volkstänzer aus Emstek und Cappeln suchen neue Mitglieder.

s6ILLA+UNTERBUNT

Und das Beste: Auf alle Ranzen, Rücksäcke und Co gibt Bürotechnik Meiners-Hagen auch über die Messe hinaus 15 Prozent Rabatt.

Flohmarkt für Kindersachen

EMSTEK/CAPPELN. Die Volkstanzgruppe Cappeln/ Emstek lädt alle Tanzbegeisterten zum Übungsabend ein. Einmal in der Woche trifft sich die Volkstanzgruppe um 20 Uhr abwechselnd im Pfarrheim Cappeln oder Emstek. „Wer Spaß am Tanzen hat

s&AHRRAD3CHULTE

Mitarbeiterin Angelika Teeken und Marlies Meiners Hagen freuen sich auf Messe-Besucher. Foto: Birger Herrmann

III Hüllenweg 21a s 26676 Barßel Tel.: 0 44 99 / 13 62 Fax: 0 44 99 / 20 19

WERKSVERKAUF

WERKSVERKAUF

Großer Zelt-Sonderverkauf

Gartenmöbel-Saison

Nur solange

!

Vorrat reicht

Strandkörbe, II. Wahl ab € 100,-

3.03.2012 nur am 02./0

Start in die

mit großem

Zelt-Sonderverkauf .\\ Möbelgruppen, II. Wahl zu absoluten

Sonderpreisen

Freitag, 02.03.2012 x 10-19 Uhr Samstag, 03.03.2012 x 9-13 Uhr

Freitag, 02.03.2012 x 10-19 Uhr Samstag, 03.03.2012 x 9-13 Uhr

g x bis 19 Uhr langer Freita 2012 nur am 02.03.

g x bis 19 Uhr langer Freita 2012 nur am 02.03.

dekoVries GmbH Birkenstr. 1-2 x 26847 Deternerlehe Tel.: 0 49 57 / 91 01-16 www.deVries-Group.de

dekoVries GmbH Birkenstr. 1-2 x 26847 Deternerlehe Tel.: 0 49 57 / 91 01-16 www.deVries-Group.de

Samstag Angelscheine abholen LÖNINGEN. Der Löninger Fischereiverein weist auf die Ausgabe der Angelscheine am Samstag von 14 bis 17 Uhr und am Sonntag von 9 bis 12 Uhr hin. Die Ausgabe findet in der Gaststätte Lüdeke-Dalinghaus statt. Vorzulegen sind

der Fischereierlaubnisschein 2011 und der Fischerpass, falls vorhanden. Jungen und Mädchen, die bis zum 1. Juni 2012 das 10. Lebensjahr vollenden, können ebenfalls an diesenTerminen einen Angelschein abholen.

Foto: privat

Alles für schönsten den Tag Inventurverkauf! Anzeige

Hochzeitswochen bei „H&H-Moden“: Rabatt auf Bräutigam-Mode BARSSEL (am). Der weithin bekannte Mode-Spezialist „H&H Moden“ eröffnet die neue Saison der festlichen

Garderobe wieder mit den beliebten Hochzeitswochen vom 1. bis 10. März. Das Barßeler Modehaus bie-

Hannes Meisterfeld (links), Heidi Sandrowski und Uwe Worthmann von H&H-Moden freuen sich auf die Hochzeitstage in Barßel. Foto: Andreas Meinders

tet seinen Kunden während dieser Zeit einen Rabatt von zehn Prozent auf die gesamte Bräutigam-Mode. Während die Barßeler Modeprofis bei ihren Hochzeitswochen die Neuheiten der festlichen Kleidung für den Herren präsentieren, zeigen Partnerfirmen das weitere für den schönsten Tag im Leben. Dazu zählen „Braut- und Abendmoden Hanneken“ aus Friesoythe, Juwelier Roskamp aus Barßel mit ihren himmlischen Trauringen und die Firma „Blütenzauber“ aus Elisabethfehn mit ihren tollen Anregungen aus der Blumenwelt.

Restposten + Sonderposten

Auslaufartikel ab 3.- E/m2

Barßeler Straße 48 · 26169 Friesoythe Telefon: 0 44 91 / 4 06 78 · Fax 0 44 91 / 38 77 E-Mail: fliesen-plaggenborg@ewetel.net


Lokales

Neue Zeitung

Anzeige

„Sonntagsarbeit gefährdet Würde des Menschen“

Verliebt im Norden auf der Kegelparty

40 Verbände verfassen Resolution

Singleportal und Neue Zeitung suchen das Traumpaar

OLDENBURGER LAND (BPV). Die 50.000 verbandlich organisierten Katholiken im westniedersächsischen Oldenburger Land üben den Schulterschluß im Widerstand gegen Sonntagsarbeit. Am vergangenen Mittwoch hat die Vollversammlung ihres 40 Einzelverbände vertretenden Spitzengremiums, das „Komitee Katholischer Verbände im Offizialatsbezirk Oldenburg“, eine Resolution für mehr Sonntagsschutz verabschiedet. Darin fordert das Komitee „alle gesellschaftspolitisch relevanten Kräfte - Partei-

en, Kirchen, Gewerkschaften, Verbände, Wirtschaft und jeden einzelnen, auch in seinem Verhalten als Verbraucher, - auf, sich mit Nachdruck für den Schutz des Sonntags einzusetzen“. Komitee-Vorsitzende Hildegard Kröger, Damme, betont: „Wer den arbeitsfreien Sonntag infrage stellt, untergräbt die Würde des Menschen, da er den Menschen nur noch als Element des Wirtschaftens und nicht als von Gott geliebtes und damit würdevolles Geschöpf sieht.“ Ausgelöst wurde der Pro-

Hildegard Kröger: Der Mensch ist kein Element des Wirtschaftens. Foto: bpv teststurm gegen Sonntagsarbeit im oldenburgischniedersächsischen Teil des Bistums Münster vergangene Woche durch die Ankündigung des Fleischkonzerns Danish Crown, ab Ende Februar in seinem Betrieb im südoldenburgischen Essen auch sonntags Schweine zu schlachten. Die Firma hat ihre Entscheidung inzwischen revidiert.

INFO

Resolution der katholischen Verbände zum Schutz des Sonntags Schöpfer, sich selbst und seinen mit- und füreinander da zu sein. In einer Gesellschaft ohne Mitmenschen zu besinnen. Sonntag würde es kaum noch ein intaktes Familien- und VerDer Sonntag ist ein bewusseinsleben geben. ter Kontrapunkt zum Alltag,. Dieser ist häufig von Nützlichkeitserwägungen und Egoismus Nicht nur der Sonntag, sondern auch die Wirtschaft ist für den geprägt. Menschen da und nicht umgeZu häufig wird nur gefragt: kehrt. „Was bringt mir das?“, „Was habe ich davon?“…. Gerade in einer Gesellschaft, Wer den arbeitsfreien Sonntag in der der Egoismus und in seiAus unserem jüdisch-christliner Folge Leistung, Gewinn und infrage stellt, untergräbt die chen Wertefundament ist der Würde des Menschen, da er den materielle Güter zur eigentliSonntag sowohl ein Tag für Menschen nur noch als Element chen Leitmaxime werden – hier Ruhe, Besinnung und Familie als auch für den Gottesdienst. des Wirtschaftens und nicht als sei nur an Werbesprüche wie „Geiz ist geil“, „Unterm Strich von Gott geliebtes und damit zähl ich“, „Mein Haus, Meine Der arbeitsfreie Sonntag bringt würdevolles Geschöpf sieht. Yacht, Meine Frau…“ erinnert -, im Besonderen den Wert und Der arbeitsfreie Sonntag ist für hat der Sonntag einen unverdie Würde des Menschen zum zichtbaren Wert. Ausdruck, indem er dem Men- Familien und Gemeinschaften schen Raum und Zeit gibt, sich unerlässlich, da er ihnen Zeit gibt, Beziehungen zu leben und Diesen gilt es zu schützen.“ auf die Beziehung zu seinem „Das Komitee der katholischen Verbände im Offizialatsbezirk Oldenburg fordert alle gesellschaftspolitisch relevanten Kräfte - Parteien, Kirchen, Verbände, Wirtschaft und jeden einzelnen, auch in seinem Verhalten als Verbraucher, - auf, sich mit Nachdruck für den Schutz des Sonntags einzusetzen.

REGION EGION (jes). Das WorldWideWeb ideWeb ist zwar global, einige nige Websites aber ergeben n mehr Sinn, wenn sie regional gional gehalten werden. Bei ei Kontaktbörsen nützt es dem m Single wenig, wenn seine ine Bekanntschaft am m anderen Ende von Deutschland eutschland lebt. Olav Brunssen, unssen, Gründer der erfolgreichen folgreichen Kontaktbörse rse „Fischkopf.com“, will ll nach der Trennung von n Fischkopf mit seinem inem neuen Projekt www.verliebtww.verliebt- im-norden.de n.de auf die regionale Stärke setzen. „Nur so lassen sich schneller persönliche rsönliche Kontakte knüpfen“, nüpfen“, weiß Olav Brunssen, unssen, der mit inem Portal vor seinem len Singles ab 25 allen hre aufwärts Jahre nspricht. Die anspricht. ue Singleneue rse ist anwenbörse ungsfreundlich dungsfreundlich staltet. Neben Hintergestaltet. undinformationen, wie grundinformationen, teressante Events und interessante ngleparties können die Singleparties itglieder auch blogMitglieder n, Videos und Bilder gen, ilen sowie im eins zu teilen ns Chat in Kommunikaeins tion treten. Dabei wird auf die Privatsphäre viel wert gelegt. Spezielle Einstellungen können je nach Wunsch angepasst werden. Das Beste aber ist, dass alle Funktionen kostenlos sind. Es gibt keine Premiummitgliedschaft. Nordlichter haben somit die beste Chance, ihr Einsiedlerleben zu beenden und den richtigen Traummann oder Traumfrau zu finden.

Zusammen mit der Neuen Zeitung startet www.verliebtim- norden.

de eine tolle Aktion. Es werd e n zwei Singles ab 18 Jahre gesucht, die mit Hilfe von der Neuen Zeitung und Verliebt-im- Norden.de ihr Traumdate auf der Kegelparty 2012 am Samstag, 17. März, in der Weser-Ems Halle Oldenburg haben möchte. Zunächst werden alle Teilnehmer kostenlos von zu Hause abgeholt und zur Kegelparty gebracht, wo es ein romantisches Candle Light Dinner gibt. Danach kann dann auf der Veran-

staltung kräftig gefeiert und geflirtet werden auf Kosten von Verliebt-imNorden.de. Nach einer rauschenden Nacht werden alle Teilnehmer natürlich wieder nach Hause gebracht. Wer bei der Aktion mitmachen möchte, kann sich kostenlos bis zum 5. März auf www. verliebt-im-norden.de anmelden und dem Admin eine Nachricht schreiben, dass man Kegelpartysingle 2012 werden möcht e . Für ein passendes Date sorgt dann www.verliebt-im-norden. de und die Neue Zeitung, in der die beiden Kegelpartysingle mit Bild und Usernamen vorgestellt werden. Der richtige Name wird natürlich nicht verraten. Potenzielle „Dates“ müssen sich bei den beiden vorgestellten Singles auf Verliebt-im-Nordende bewerben. Unter allen Bewerbern kann sich dann der Single sein Traumdate heraussuchen. Mit www.verliebt-im-norden. de und der Neuen Zeitung hat die Einsamkeit bald ein Ende und die Zweisamkeit eine Chance. Jetzt schnell anmelden!

Neue Zeitung macht´s möglich Single? Lust auf Verlieben? Die

Erlebt euer erstes gemeinsames Date auf der Kegelparty in Oldenburg mit Candle-light-Dinner, freiem Eintritt und freien Getränken. Natürlich werdet ihr abgeholt und wieder nach Hause gebracht. Gesucht werden zwei Singles (ab 18 Jahren), die sich verlieben möchten und Spaß am Flirten haben. Meldet euch bis zum 5. März unter www.verliebt-im-norden.de an und schreibt eine Email an den Admin, dass ihr der „Kegelparty-Single“ sein möchtet. Euer Profil wird besonders gekennzeichnet und in der Neuen Zeitung veröffentlicht. Das Los entscheidet. Aus allen Zuschriften, die Ihr auf www.verliebt-im-norden.de bekommt, könnt Ihr euch euer Kegelparty Date aussuchen und gemeinsam die Kegelparty am 17. März besuchen.

Weitere Informationen unter www.neue-mitmach-zeitung.de oder unter www.verliebt-im-norden.de


Neue Zeitung

S

Sonderveröffentlichung

Anzeigen-Sonderteil

9

Tag des Energiesparens

Heizenergie einsparen Ein neues dezentrales Pumpensystem spart Strom- und Heizkosten REGION (djd/pt). Wer sein Haus mit einem dezentralen Pumpensystem anstatt einer zentralen Pumpe ausrüstet, kann sowohl Heiz- als auch Stromkosten sparen. Bei diesem System kommen mehrere kleine Pumpen zum Einsatz. Sie werden anstelle der Thermostatventile direkt an den Heizkörpern in den einzelnen Zimmern montiert. Und diese Pumpen befördern nur noch dann Wärme in die Heizkörper, wenn sie tatsächlich benötigt wird. Das weltweit erste Pumpensystem dieser Art ist Wilo-Geniax. Es arbeitet mit einer exakten Temperatursteuerung für jeden Raum und einer zentralen Regelungseinheit, die auch den Wärmeerzeuger beeinflusst. So kann der Nutzer jedes Zimmer individuell heizen. Die gewünschte Temperatur stellt er über einzelne Raumbediengeräte, wahlweise auch über ein Zentralbediengerät ein. Um zusätzlich Energie zu sparen, kann man individuell festlegen, welche Bereiche zum

 von

auch im Internet unter e ww w. vo n- ha nd or f.d

Ihre Profis

Handorf GmbH

Heizung - Klima-Lüftung-Solar-Sauna-Bäder Geschäftsführer: Thomas und Matthias von Handorf

Ramsloher Straße 7· D-26676 - Barßel / Elisabethfehn Telefon 0 44 99 / 92 52 - 0· Telefax 0 44 99 / 92 52 - 99

Omorikastraße 6b, 26655 Westerstede

Tel. 0 44 88 / 5 22 66 6

www.erdbohr.de Durch ein neues dezentrales Pumpensystem lassen sich rund 20 Prozent der Heizenergie sparen. Foto: djd

Beratung

Beispiel nachts oder während der berufsbedingten Abwesenheit tagsüber zeitgesteuert weniger beheizt werden sollen - eine Zeitschaltung macht es möglich. Durch das dezentrale Pumpensystem wird insgesamt rund 20 Prozent der Heizenergie gespart,

Fehleranalyse und Fehlerbehebung

die ein herkömmliches Heizungssystem verbrauchen würde. Zudem ist die elektrische Leistungsaufnahme des Systems sehr gering. Das hat den Vorteil, dass der Stromverbrauch für die Wärmeverteilung im Haus halbiert wird - im Vergleich zu der

konventionellen Wärmeverteilung mit einer deutlich größeren, zentralen Heizungspumpe. Das bestätigt ein Zertifikat des TÜV Rheinland auf Basis einer Langzeit-Vergleichsmessung, die das Fraunhofer Institut für Bauphysik durchgeführt hat.

Projektierung

Planung

Montage

Wartung von Photovoltaikanlagen

. e einen Te rm in Ve re in ba re n Si e! rn ge e Si Wir be rate n

„Tag des Energiesparens“ am 5. März REGION. Wer Energie und damit Geld sparen will, muss erstmal seinen eigenen Energieverbrauch kennen. Dabei helfen beispielsweise neue CO2-Rechner im Internet. Mit einfachen Abfragen und Eingaben berech-

net das Programm, wie viele Tonnen klimaschädliches Kohlendioxid jeder Einzelne im Jahr verursacht. Schritt für Schritt fragt der CO2Rechner Informationen aus den Bereichen Wohnen, Ernährung, Konsum und

Mobilität ab und errechnet somit eine ganz persönliche CO2-Bilanz. Variiert man die Eingaben, zeigt der Rechner an, wie sich das auf den Gesamtausstoß an CO2 auswirkt. Beispiele gefällig? Ein energiesparender Kühl-

schrank, kurzes Stoßlüften anstelle vom gekipptem Fenster, öfters Duschen statt ausgiebig Baden können den persönlichen CO2-Ausstoß um jährlich eine Tonne verringern. Infos: www. umweltbundesamt.de

Anzeigen-Sonderteil

Unnerweg 82 · 49688 Lastrup Tel.: +49 (0) 4472 95059-0 Fax: +49 (0) 4472 95059-20 B E R N D

L AU D E R BAC H

www.pvconstruction.de

Tag der Logopädie

Wenn das Sprechen klemmt... Am 6. März ist Tag der Logopädie / Therapeuten und Praxen informieren REGION (dbl). Am Dienstag, 6. März, werden Logopäden anlässlich des Europäischen Tages der Logopädie über das Thema „Stottern“ informieren. In Deutschland steht der Tag unter dem Motto: „Stottern. Wenn das Sprechen klemmt. Ursachen, Folgen und Therapie“. Auch Logopäden, Ergo- und Physiotherapeuten in der Region werden Patienten und Interessierte über das Thema informieren. Die Informationskampagne wird von zahlreichen freiberuflichen und angestellten Logopäden, teilweise gemeinsam mit Mitgliedern der Selbsthilfegruppen der Bundesvereinigung StottererSelbsthilfe e.V. (BVSS) umgesetzt. Der Deutsche Bundesverband für Logopädie bietet an diesem Tag gemeinsam mit der BVSS eine bundesweite Expertenhotline zum Thema „Stottern“ an. Sie ist von 17 bis 20 Uhr unter der  01805-22 55 13 erreichbar. Etwa 5 Prozent der Kinder erleben vor ihrem zwölften Lebensjahr eine Phase

PV-Anlagen von

Logopädische Praxis Urte Sintowski Tel. 0 49 55 / 99 70 94 Ihrener Straße 263 - 26810 Westoverledingen-Ihrenerfeld

Atem-, Sprech- und Stimmtherapie

Hausbesuche s Alle Kassen Praxis für Logopädie & Lerntherapie Sonka Briese Behandlung von Sprach-, Sprech- und Stimmstörungen Lese-/Rechtschreibstörungen und Dyskalkulie Ritterstraße 26 · 49661 Cloppenburg Telefon 0 44 71 / 703 800 (Termine nach Vereinbarung)

„Die Hänseleien waren das Schlimmste“ - Viele stotternde Kinder leiden unter Hänseleien und Ausgrenzung. Fotos (2): Deutscher Bundesverband für Logopädie des Stotterns. Meist tritt dies im Alter zwischen zwei und sechs Jahren erstmals auf. Etwa 75 Prozent dieser Kinder überwinden ihr Stottern innerhalb von ein bis zwei Jahren von selbst. Nach der Pubertät scheint dies nicht mehr möglich zu sein. Jungen sind von dauer-

haftem Stottern weit häufiger betroffen als Mädchen. In Deutschland sind rund 800.000 Erwachsene von Stottern betroffen. Der Europäische Tag der Logopädie wird am 6. März 2012 zum achten Mal begangen. Ins Leben gerufen wurde er vom europäischen

Dachverband der nationalen Logopädenverbände, CPLOL. Ihm gehören 31 Verbände aus 28 europäischen Ländern an. Einziges deutsches Mitglied ist der Deutsche Bundesverband für Logopädie (dbl). In ihm sind rund 11.000 Experten organisiert.

Angelika Kölsch Praxis für Sprach-, Sprech-, und Stimmtherapie Ostring 23, 49661 Cloppenburg Tel. 0 44 71 - 8 45 69 Fax 0 44 71 - 8 60 02 www.angelika-koelsch.de


S

10

Das Horoskop der Woche präsentiert:

AUTO

HAU S

AUTOHAUS KLÄNE GMBH Justus von Liebig Str. 1 49685 Emstek Tel.: 0 44 73 / 92 688-0 Fax: 0 44 73 / 92 688-190 s

s

s

So stehen Ihre Sterne vom 2.3. bis 8.3.2012 Widder 21.3.-20.4. Ein kleines Versäumnis verschafft Ihnen leider einiges an Mehrarbeit. Und das Ganze ja nur, weil Sie zu bequem waren! Das nächste Mal sind Sie allerdings, unter Garantie, viel schlauer.

Waage 24.9.-23.10. Was auch immer Sie diese Woche machen werden, legen Sie sich noch nicht auf das eine oder das andere fest. Denn die Rahmenbedingungen, die so wichtig sind, dürften sich schnell ändern.

Stier 21.4.-20.5. Bei einer neuen Bekanntschaft, die Sie nun unter Umständen machen können, sollten Sie aufpassen, dass Sie anfangs nicht zu viel von sich erzählen. Vorsichtsmaßnahme, sonst nichts!

Skorpion 24.10.-22.11. Auf Ihren Partner ist Verlass: Er zieht mit, wenn es etwas Neues auszuprobieren gilt. Bei allen Mitmenschen ist das leider nicht so. Einige möchten Sie gern an alte Gewohnheiten binden.

Zwillinge 21.5.-21.6. Seien Sie nicht traurig, falls sich jetzt eine bestimmte Sache nicht so entwickelt, wie Sie es sich wünschen. Andere müssen auch mal zum Zug kommen. Und Ihre nächste Chance naht!

Schütze 23.11.-21.12. Egal, in welcher Form: Sie sind diese Woche zu nahezu jeder Schandtat bereit! Das muss Ihnen jedoch bitte keine Angst machen; jeder Mensch muss einmal seine Phantasien ausleben dürfen.

Krebs 22.6.-22.7. Natürlich ist es legitim, sich ein bisschen selbst zu feiern. Sie hatten dafür ja schließlich auch sehr hart gearbeitet. Durch neidvolle Leute dürfen Sie sich den Spaß nicht nehmen lassen.

Steinbock 22.12.-20.1. Sie hadern mit Ihrem Selbstvertrauen, das Ihrer Meinung nach zu wünschen übrig lässt? Trösten Sie sich, denn die andern machen auch nicht immer alles richtig. Kein Grund zur Sorge.

Löwe 23.7.-23.8. Sie befinden sich auf dem richtigen Weg, und ein in dieser Woche auftauchendes Hindernis müsste kein wirkliches Problem darstellen. Sie räumen es aus dem Weg und gehen einfach zügig weiter.

Wassermann 21.1.-20.2. Mit einer winzigen Mogelei können Sie sich diese Woche sehr geschickt aus einer Affäre ziehen. Dabei müsste sich Ihr schlechtes Gewissen in Grenzen halten, weil ja keiner zu Schaden kommt.

Jungfrau 24.8.-23.9. Für nichts von dem, was Sie in einer Angelegenheit getan haben, ist es notwendig, dass Sie sich entschuldigen. Sie könnten lediglich, bloß aus purer Höflichkeit, eine Erklärung abgeben.

Fische 21.2.-20.3. Es zeigt sich jetzt, dass ein Kompromiss nicht wirklich einer ist, der Ihnen passt, da man Sie zu benachteiligen versucht. Steigen Sie aus dieser Sache aus; Sie verlieren ja nichts dabei.

Lokales

Neue Zeitung

Sparen als Geldquelle

Montags wird blau gemacht

Molbergen will 2012 investieren und schuldenfrei bleiben

CLOPPENBURG. Zum Sonntagsspaziergang am 4. März berichtet Wolfgang Hase unter dem Motto … und montags wird „blau gemacht“ über das Handwerk des Blaufärbers. Die Produkte hiesiger Blaudruck-Handwerker erfreuten sich bis in das 20. Jahrhundert großer Beliebtheit. Ursprünglich stammte diese Kunstfertigkeit aus dem indischen Kulturraum. Treffpunkt für diese Veranstaltung ist um 14.30 Uhr an der Museumskasse.

MOLBERGEN (BEG). Eine ellenlange Tagesordnung hatten die Mitglieder des Molberger Gemeinderates am vergangenen Montag abzuarbeiten. Im Mittelpunkt der Sitzung im Gasthaus Thole stand der Haushalt für das Jahr 2012. „Sparsamkeit ist die beste Einnahme“ gab Bürgermeister Ludger Möller als Parole aus und verkündete für 2012 klare Ziele. Die Gemeinde werde keine Kredite aufnehmen und weiterhin schuldenfrei bleiben, der Haushalt des laufenden Jahres soll ausgeglichen sein, und für Bildung, Gewerbe, Straßenbau und Grunderwerb werden hohe Investitionen vorgenommen. Der Ergebnishaushalt Molbergens wird 2012 ein Volumen von rund 8 Millionen Euro haben, und dabei einen komfortablen Überschuss von über 1,4 Millionen Euro ausweisen. Die Gründe dafür liegen in höheren Schlüsselzuweisungen mit einem Wert von 544.000 Euro und Einnahmen im Bereich der Grundsteuer „B“ in Höhe von 825.000 Euro. Diese Beträge sowie weitere Einnahmen werden Molbergen in die Lage versetzen, rund 400.000 Euro in die Erweiterung der Grund-

schule, 240.000 Euro für die Schaffung von zwei weiteren Krippengruppen und 850.000 Euro für den Kauf von Gewerbeflächen auszugeben. Den Zuzug von Gewerbebetrieben will Bürgermeister Möller mit einer „aggressiven Ansiedlungspolitik“ vorantreiben. Durch die Zusagen von zwei Anbindungen der Gemeinde an die E233 habe Molbergen jahrzehntealte Standortnachteile abgelegt und sei jetzt wettbewerbsfähig. Gegen Ende der Ratssitzung wurde es voll im Saal Thole. Zahlreiche Kameraden von Günter Hülskamp waren erschienen, um

der Ernennung des früheren Ortsbrandmeisters zum Ehrenortsbrandmeister beizuwohnen. Bürgermeister Möller dankte Hülskamp für seinen 36-jährigen Dienst in der Feuerwehr. Es sei Hülskamps Verdienst, dass die Molberger Feuerwehr einen ausgezeichneten Ruf genieße. Hülskamp habe seine eigene Person nie in den Vordergrund gestellt und die Belange der Ortswehr mit Nachdruck vertreten. Die Ortswehr, so Möller, habe ihre Aufgaben erfüllen können und die Kameradschaft habe funktioniert. In seinen Dank schloss Möller auch die Ehefrau und die Familie Hülskamps mit ein.

Ehrung durch den Rat: v. li. Hildegard und Günter Hülskamp, Bürgermeister Ludger Möller. Foto: Bernd Götting

Sammlung für Tschernobyl BÖSEL. Eine Haussammlung veranstaltet der Aktionskreis „Hilfe für Tschernobyl-Kinder e.V.“ am Samstag, 3. März, in allen Straßen Bösels und Petersdorfs, auch in den Außenbezirken. Gesammelt werden tragbare Bekleidung, besonders auch Kinder- und Babykleidung, Schuhe in allen Größen, Bettwäsche, Hüte, Gürtel, Gehhilfen, Hörgeräte, Brillen, Papier, Kugelschreiber und Buntstifte sowie Spielzeug. Das Sammelgut sollte bis 12 Uhr an den Straßen stehen. Bei Rückfragen steht Alfons Elberfeld (Tel. 01722735793) zur Verfügung.

Blitzumfrage im Handwerk - Zahlungsmoral wurde erstmals bewertet LANDKREIS CLOPPENBURG. Auch in diesem Frühjahr hat die Cloppenburger Kreishandwerkerschaft wieder ihre Mitgliedsbetriebe zu den konjunkturellen und wirtschaftlichen Erwartungen befragt. Im Ergebnis zeigt sich, dass die Geschäftslage weiterhin als stabil, wenn auch weniger dynamisch als noch im Vorjahr beurteilt wird.

Auffällig ist vor allem die zunehmend problematische Beurteilung der Fachkräftegewinnung. Während sowohl bei der Kreditbeschaffung, der Auftragsabwicklung und der Schwarzarbeit – jeweils geringe bis mittlere Probleme – und der Bürokratiebelastungen – mittlere bis große Probleme - keine wesentlichen Veränderungen gegenüber den Einschätzungen des

Vorjahrs festzustellen sind, sehen die Betriebe in der Gewinnung von geeigneten Fachkräften inzwischen die mit Abstand größte Gefahr für die Unternehmensentwicklung. Leichte Verbesserungen aber weiterhin mittlere Probleme sehen die Unternehmen im Bereich der Belastung mit Steuern und Sozialabgaben. Auch auf dem Ausbildungs-

markt zeigt sich, dass das Handwerk massiv der Wettbewerb um die besten Köpfe steht. Mehr als drei Viertel aller Befragungsteilnehmer stellen einen Rückgang der Bewerberzahlen in Bezug auf die angebotenen Ausbildungsplätze fest. 2011 lag dieser Wert noch bei zwei Drittel. Die Betriebe reagieren, in dem auch schwächere Bewerber heute eine

Garrel pflegt seine Umwelt

Chance erhalten. Erstmals wurde auch die Einschätzung der Unternehmen zur Zahlungsmoral ihrer Kunden abgefragt. Diese wird von den Cloppenburger Handwerkern als befriedigend eingestuft. Gesplittet nach der Einschätzung für private, gewerbliche und öffentliche Kunden, ergibt sich ein differenziertes Bild. Während immerhin jeweils rund ein

Urteil der Woche Von

Aktionstag am 17. März - Alle Teilnehmer über die Gemeinde versichert

Dr. Jürgen

GARREL (BEG). Nach 2010 führt die Gemeinde Garrel in diesem Jahr wieder eine Umweltaktion durch.

Rechtsanwalt

Besonders aufgefallen ist der Gemeindeverwaltung, dass nach wie vor Verpackungsmüll illegal an Straßenrändern abgeladen oder achtlos in Gräben geworfen wird. Durch Papier- und Plastikabfälle sieht die Gemeinde das Erscheinungsbild der Natur und der Landschaft als erheblich beeinträchtigt an. Die nächste Umweltaktion wird am Samstag, 17. März ab 9 Uhr in den einzelnen Bezirken der Kommune durchgeführt. Zur Teilnahme aufgerufen sind alle interessierten Bürger sowie die Verbände in der Gemeinde. Verantwortlich für die Durchführung sind die Einzelnen Bezirksvorsteher. Wer mitwirken will, sollte sich mit Handschuhen sowie

Arbeitsgeräten wie z. B. Forken ausstatten. Plastikbeutel zum Sammeln des Mülls werden von der Gemeinde gestellt. Unterstützt wird die

Umweltaktion durch den Einsatz von landwirtschaftlichen Zugmaschinen und Anhängern. Für die Verwendung der Zugmaschinen

am Umwelttag gibt es eine Ausnahmegenehmigung des Landkreises. Zudem sind alle Teilnehmer über die Gemeinde Garrel unfallversichert.

Vortmann, in Cloppenburg

Krachende Kokosnüsse Eine Familie buchte einen Urlaub auf den Malediven. Das Hotel befand sich direkt an einem weißen Sandstrand mit türkisblauem Wasser und jeder Menge Kokospalmen.

Anblicke wie diesen möchten die Garreler durch ihre Umweltaktion am 17. März verhindern. Foto: Katja Fuhr-Boßdorf, pixelio.de

Drittel der Unternehmen die Zahlungsmoral von privaten und gewerblichen Kunden als gut einschätzen, kommt die öffentliche Hand nur auf einen Wert von 12 Prozent. Unterscheidet man hier weiter zwischen den Kommunen und dem Land als Auftraggeber, zeigt sich, dass die Zusammenarbeit in der Region deutlich besser funktioniert als überregional.

Die Urlaubsruhe der Familie wurde erheblich dadurch gestört, dass fast stündlich Kokosnüsse krachend zu Boden fielen. Der Familienvater beschwerte sich darüber lediglich bei der Hotelleitung, nicht jedoch, wie in solchen Fällen üblich, bei seinem Reiseveranstalter. Wieder

zurück in der Heimat klagte er, um einen Teil des Reisepreises zurückzubekommen. Die Klage wies das Oberlandesgericht Koblenz (Beschluss v. 05.10.2009, Az.: 5 U 766/09) jedoch ab. Die Richter waren der Auffassung, dass zu Boden fallende Kokosnüsse keine Beeinträchtigung einer Reise bedeuten. Sie klärten im Ergebnis nicht, ob die krachenden Kokosnüsse nun einen Reisemangel darstellen, denn der Kläger hätte seine Beschwerde dem Reiseveranstalter vortragen müssen. Diesem müsse im Fall von behaupteten Reisemängeln grundsätzlich die Möglichkeit gegeben werden, für die weitere Urlaubszeit Abhilfe zu schaffen. Der Familienvater hatte sich jedoch nur bei der Hotelleitung beschwert. Bereits aus diesem Grund wiesen sie die Klage ab. Deshalb sollte man bei vorliegenden Reismängel sofort bei der Reiseleitung und dies – was ebenso wichtig ist – dokumentieren.


Neue Zeitung

Fußball zum Wochenende

11

Der Spieltag

Der Spieltag

Kreispokal Cloppenburg, Achtelfinale

2. Kreisklasse Cloppenburg B

Mittwoch, 07. März, 19.30 Uhr TUS Emstekerfeld II - BV Garrel

Freitag, 02. März, 19.30 Uhr STV Barßel II - SV Mehrenkamp SV Harkebrügge II - BV Garrel II SV BW Ramsloh II - SV Hansa Friesoythe III SV Peheim II - SV Gehlenberg-Neuvrees II Sonntag, 04. März, 15 Uhr BV Neuscharrel - BV Varrelbusch TuS Falkenberg - SV Scharrel

Oberliga Niedersachsen Samstag, 03. März, 15 Uhr VfL Bückeburg - Eintr. Braunschweig II BSV SW Rehden - RSV Göttingen 05 (16 Uhr) Sonntag, 04. März, 15 Uhr SV Holthausen-Biene - BV Cloppenburg Kickers Emden o.W. - Eintr. Nordhorn o.W. VfV Borussia Hildesheim - VfL Osnabrück II VfB Oldenburg - SC Langenhagen TuS Heeslingen - Goslarer SC 08/Sudmerberg Lüneburger SK - VSK Osterholz-Scharmbek TSV Ottersberg - Rotenburger SV 1. Goslarer SC 08/Sudmerberg 18 2. BV Cloppenburg 19 3. VfL Osnabrück II 20 4. SC Langenhagen 18 5. BSV SW Rehden 19 6. VfB Oldenburg 17 7. Eintr. Braunschweig II 20 8. TuS Heeslingen 17 9. SV Holthausen-Biene 18 10. RSV Göttingen 05 19 11. TSV Ottersberg 19 12. Lüneburger SK 18 13. VfV Borussia Hildesheim 17 14. VfL Bückeburg 20 15. Rotenburger SV 18 16. VSK Osterholz-Sch. 17 17. BSV Kickers Emden o.W. 16 17. Eintracht Nordhorn o.W. 20

37:12 36:17 41:26 27:19 38:18 25:19 38:25 23:16 34:26 19:27 28:31 27:38 10:26 23:56 14:36 16:44 0:0 0:0

38 38 31 29 27 27 26 26 23 21 18 17 13 12 10 8 0 0

Bezirksliga Mitte Samstag, 03. März, 16 Uhr BV Cloppenburg II - SV Altenoythe Sonntag, 04. März, 15 Uhr SV Hansa Friesoythe - TUS Emstekerfeld SV Emstek - SW Osterfeine TuS BW Lohne - SV GW Mühlen TV Dinklage - STV Barßel SV Arminia Rechterfeld - Amasya Lohne SV Höltinghausen - SV Peheim SV BW Lüsche - SV Holdorf 1. TuS BW Lohne 2. TV Dinklage 3. TUS Emstekerfeld 4. SV Hansa Friesoythe 5. BV Cloppenburg II 6. SW Osterfeine 7. SV Altenoythe 8. SV Emstek 9. SV BW Lüsche 10. STV Barssel 11. Amasya Lohne 12. SV Holdorf 13. SV Peheim 14. SV GW Mühlen 15. SV Falke Steinfeld 16. SV Höltinghausen 17. SV Arminia Rechterfeld

18 18 18 18 17 18 19 18 17 17 17 18 18 17 17 18 17

58:20 51:25 49:32 50:30 39:29 38:31 35:31 35:34 23:22 33:36 27:40 30:40 31:42 29:30 17:34 22:53 19:57

45 36 35 34 29 27 26 24 23 23 22 21 20 19 17 13 8

Freitag, 02. März, 19.30 Uhr BV Essen - VfL Löningen Sonntag, 04. März, 15 Uhr SV Thüle - SV Molbergen SV Cappeln - SV Hansa Friesoythe II FC Lastrup - SV BW Ramsloh SC Sternbusch - SV Bethen SV Bevern - BV Garrel SV Bösel - SC Winkum 16 16 17 17 16 16 16 17 16 16 17 17 16 17 16

48:18 44:23 50:27 42:29 39:22 37:29 34:29 30:37 18:22 31:31 20:35 26:47 30:51 29:43 19:54

38 35 34 32 31 27 26 26 18 17 16 16 15 14 5

1. Kreisklasse Cloppenburg Samstag, 03. März, 15 Uhr SV Strücklingen - SC Sternbusch II TUS Emstekerfeld II - SV SW Lindern Sonntag, 04. März, 15 Uhr VFL Markhausen - FC Sedelsberg SV Vikt. Elisabethfehn - SV Harkebrügge FC Wachtum - SC Kampe/Kamperfehn SV Altenoythe II - BV Bühren SV Petersdorf - SF Sevelten 1. SF Sevelten 2. SV Strücklingen 3. SV Harkebrügge 4. VFL Markhausen 5. FC Sedelsberg 6. BV Bühren 7. SV Vikt. Elisabethfehn 8. SV SW Lindern 9. SC Kampe/Kamperfehn 10. SV Petersdorf 11. TUS Emstekerfeld II 12. FC Wachtum 13. SC Sternbusch II 14. SV Altenoythe II 15. SV Nikolausdorf-Beverbr.

17 16 17 17 17 17 17 17 17 15 17 17 16 16 17

43:20 49:16 62:16 44:18 54:35 38:31 44:33 35:28 34:33 36:44 23:45 25:65 24:50 21:58 27:67

42 40 39 39 30 26 25 24 23 17 15 14 11 7 7

2. Kreisklasse Cloppenburg A Freitag, 02. März, 19.30 Uhr VfL Löningen II - FC Lastrup II Sonntag, 04. März, 13.15 Uhr SV Molbergen II - SV Höltinghausen II FSC Drantum - SV Evenkamp SV Bethen II - SV DJK Stapelfeld SV Hemmelte - SV BW Galgenmoor (15 Uhr) SV DJK Elsten - DJK SV Bunnen (15 Uhr) BSV Kneheim - SV Cappeln II (15 Uhr) 1. SV DJK Elsten 2. SV Höltinghausen II 3. VfL Löningen II 4. DJK-SV Bunnen 5. BSV Kneheim 6. SV BW Galgenmoor 7. SV DJK Stapelfeld 8. SV Hemmelte 9. FC Lastrup II 10. SV Molbergen II 11. SV Cappeln II 12. SV Evenkamp 13. SV Bethen II 14. FSC Drantum

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

54:14 50:15 55:26 35:16 28:34 36:32 33:33 35:36 29:37 22:48 18:29 19:38 26:46 16:52

LASTRUP. 34 neue Schiedsrichter stehen dem NFV Kreis Cloppenburg in Zukunft zur Verfügung. Beim Anwärterlehrgang in der Sportschule in Lastrup referierten Heinz Prenger und Christian Scheper aus Emstek, Malte Preut und Frank Willenborg aus Friesoythe und als Lehrgangsleiter der Kreislehrwart Ludger Siemer aus Löningen. Die Prüfung wurde von Bezirkslehrwart Werner Brinker aus Werlte abgenommen. Sie bestand aus 30 Regelfragen bei denen fünf Fehler erlaubt waren. Die Lehrgangsbesten Andre Bregen (BC Ermke) und Xaver Scheibel (SV Bethen) wurden vom Kreis-Schiedsrichter-Obmann Norbert Sieverding mit einer Schiedsrichtertasche ausgezeichnet. Foto: Günter Stutenkemper

3. Kreisklasse Cloppenburg I

Spitzenspiel beim BV Essen

1. SC Winkum II 2. BV Essen II 3. SV Emstek III 4. BV Bühren II 5. SC Sternbusch III 6. SV Bevern II 7. DJK-SV Bunnen II 8. SV DJK Elsten II 9. SF Sevelten II 10. TUS Emstekerfeld III 11. FSC Drantum II 12. SV Cappeln III 13. BV Essen III 14. VfL Löningen III

Kreisliga: Cloppenburger Stadtderby im Sternbusch / Abstiegskampf in Bösel

Kreisliga Cloppenburg

1. VfL Löningen 2. BV Essen 3. SC Sternbusch 4. SV Bevern 5. SV Bethen 6. FC Lastrup 7. SV BW Ramsloh 8. SV Cappeln 9. SV Molbergen 10. BV Garrel 11. SV Bösel 12. SC Winkum 13. SV Thüle 14. SV Gehlenberg-Neuvrees 15. SV Hansa Friesoythe II

1. BV Neuscharrel 2. SV Scharrel 3. BV Garrel II 4. SV BW Ramsloh II 5. SV Mehrenkamp 6. STV Barßel II 7. TuS Falkenberg 8. SV Gehlenberg-Neuvrees II 9. SV Peheim-Grönheim II 10. BV Varrelbusch 11. SV Strücklingen II 12. SV Harkebrügge II 13. SV Hansa Friesoythe III

REGION (mr). In der Kreisliga Cloppenburg kommt es zum Rückrundenstart direkt zu einigen brisanten Duellen. Im absoluten Topspiel empfängt der Tabellenzweite BV Essen heute Abend um 19.30 Uhr den Spitzenreiter VfL Löningen. Essen liegt aktuell drei Punkte hinter dem VfL und könnte mit einem Sieg gleichziehen. Im Kreispokal entgingen die Löninger nur knapp einer Blamage. Beim Tabellenschlusslicht der 1. Kreisklasse SV Nikolausdorf setzte sich die Mannschaft von Matthias Risse erst im Elfmeterschiessen mit 6:5 durch. Nach regulärer Spielzeit stand es 1:1-Unentschieden. Ein weiteres Spitzenspiel findet im Sternbusch statt. Hier trifft der heimische SCS, aktuell Tabellendritter, im Cloppenburger Stadtduell auf den fünfplatzierten SV Bethen. Sternbusch-Coach Carsten Stammermann hatte in der Vorbereitung wie seine Kollegen mit den widrigen Witterungsverhältnissen zu köpfen. So konnte der SCS nur zwei Testspiele absolvieren. Gegen den SV Bunnen wurde mit 4:1 gewonnen, am Montag gab es dann noch

ein beachtliches 3:3-Unentschieden gegen den Landesligisten VfL Oythe. Der SV Bethen konnte am letzten Wochenende dagegen schon etwas Wettkampfpraxis sammeln. Im Achtelfinale des Kreispokals gewann die Wiemann-Elf nach einem 0:3-Rückstand noch mit 5:3 bei Viktoria Elisabethfehn. Zum Matchwinner beim Titelverteidiger avancierte Jakob Niemeyer mit einem Doppelpack in der 88. und 90. Minuten. Ein 6-Punkte-Spiel im Kampf um den Klassenerhalt wartet auf den SV Bösel und den SC Winkum. Mit jeweils 16 Punkten liegen beide Mannschaften zwei Zähler vor dem ersten Abstiegsrang und könnten sich mit einem Sieg etwas Ruhe verschaffen. Für den Aufsteiger aus Bösel gilt es den positiven Trend vom Ende der Hinrunde fortzuführen. Fünf der letzten sechs Partien wurden gewonnen, nur gegen Spitzenreiter Löningen gab es eine 0:1-Niederlage. Gespannt ist man in Bösel auf den Einstand von Stürmer Michael Kipke, der in der Winterpause vom STV

www.neue-mitmach-zeitung.de

Sonntag, 04. März, 13.15 Uhr SV Cappeln III - FSC Drantum II (10 Uhr) TUS Emstekerfeld III - BV Essen II (10 Uhr) SV Bevern II - SF Sevelten II BV Essen III - SV Emstek III SV DJK Elsten II - BV Bühren II VfL Löningen III - DJK SV Bunnen II SC Sternbusch III - SC Winkum II Mittwoch, 07. März, 19.30 Uhr BV Bühren II - TUS Emstekerfeld III

1. FC Lastrup III 2. SV Bösel II 3. VFL Markhausen II 4. BC BW Ermke 5. SV Nikolausdorf II 6. SV Bösel III 7. BV Garrel III 8. SV Petersdorf II 9. SV DJK Stapelfeld II 10. SV BW Galgenmoor II 11. SV Thuele II 12. TUS Falkenberg II 13. BSV Kneheim II 14. BV Varrelbusch II

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

50:13 55:18 54:28 37:32 29:24 45:24 43:29 26:25 32:25 34:45 21:44 15:46 15:57 16:62

32 30 27 27 27 26 26 23 19 17 10 10 3 3

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

67:23 71:29 61:21 48:19 51:33 40:30 45:30 29:34 24:41 30:57 29:47 25:59 15:66 21:67

34 34 34 31 26 22 21 20 18 13 11 11 7 4

3. Kreisklasse Cloppenburg III

Der SC Sternbusch (in grün) spielt im Stadtderby am Sonntag gegen den SV Bethen. Der SV Bösel (in rot) empfängt den SC Winkum. Foto: Michael Müller Barßel kam. Zudem kehrte Christoph Dress vom SV Petersdorf zurück. Punkte für den Klassenerhalt will auch der SV Thüle sammeln. Dazu wurde in der Winterpause mit Marcus Piehl vom SV Petersdorf ein neuer Spielertrainer verpflichtet. Sein Debüt gibt Piehl am Sonntag gegen

fiel die Entscheidung erst im 7m-Schießen mit einem 3:2 für Essen. Bester Torwart des Turniers war Fynn Ahrens aus Emstek und bester Torschütze Elias Engelberg vom BV Essen. Die Hallensprecher Norbert Markus und Dieter Lübken bescheinigten bei der Siegerehrung allen Spielern eine tolle Leistung.

39 38 34 30 24 22 19 17 15 13 12 10 9 7

Aktuelle News unter

36 33 24 24 22 19 19 18 17 16 10 6 4

Freitag, 02. März, 19.30 Uhr SV Bösel II - SV Nikolausdorf II SV DJK Stapelfeld II - SV Petersdorf II Sonntag, 04. März, 13.15 Uhr VFL Markhausen II - Falkenberg II (10 Uhr) BV Varrelbusch II - SV Bösel III SV BW Galgenmoor II - BC BW Ermke BSV Kneheim II - SV Thuele II FC Lastrup III - BV Garrel III

Zehn Juniorenteams spielten in Essen um den Wanderpokal Zehn G-Jugendmannschaften aus den Kreisen Cloppenburg und Vechta sowie dem Artland kämpften in Essen um den großen Wanderpokal. Das Team aus Bevern konnte in diesem Jahr den Titel nicht verteidigen. Ein packendes Finale lieferten sich die Teams aus Quakenbrück und Essen. Hier

44:16 38:9 34:17 36:30 44:31 25:26 27:29 32:35 34:34 27:29 24:43 16:48 21:55

3. Kreisklasse Cloppenburg II

Werbung für den Fußball ESSEN (sp). Werbung für den Fußball war das diesjährige Turnier der Nachwuchskicker in der Großraumturnhalle in Essen. Schnelle Spielzüge, packende Torszenen und oft der Einsatz bis zur Erschöpfung ließen das Turnier auch für die zahlreichen Zuschauer zu einem sportlichen Erlebnis werden.

13 13 13 13 13 13 13 13 13 12 13 13 13

Die Erstplatzierten des Essener Turnier mit (von links) dem VfL Löningen, BV Quakenbrück, BV Essen und SV Evenkamp. Foto: Clemens Sperveslage

den SV Molbergen. Neben dem Spielertrainer wechselte auch Thore Schlarmann von Petersdorf zum SVT. In den weiteren Partien empfängt der SV Cappeln die Reserve von Hansa Friesoythe, der SV Bevern hat es mit dem BV Garrel zu tun. Außerdem spielt Blau-Weiß Ramsloh beim FC Lastrup.

Sonntag, 04. März, 13.15 Uhr Gehlenberg-Neuvr. III - Neuscharrel II (10 Uhr) FC Sedelsberg III - FC Sedelsberg II (10 Uhr) SV Strücklingen III - Harkebrügge III (10 Uhr) SV Scharrel II - SV BW Ramsloh III (10 Uhr) SC Kampe/Kamperfehn II - SV Mehrenkamp III SV Mehrenkamp II - SV Altenoythe III SV Marka Ellerbrock - SV Vikt. Elisabethfehn II 1. FC Sedelsberg II 2. SV Marka Ellerbrock 3. SV Mehrenkamp III 4. SV Mehrenkamp II 5. SC Kampe/Kamperfehn II 6. FC Sedelsberg III 7. BV Neuscharrel II 8. SV Harkebrügge III 9. SV BW Ramsloh III 10. SV Scharrel II 11. SV Gehlenberg-Neuvrees III 12. SV Altenoythe III 13. SV Vikt. Elisabethfehn II 14. SV Strücklingen III

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

45:9 42:11 35:15 40:28 42:25 34:20 32:26 30:53 24:34 19:29 23:32 15:36 13:39 12:49

34 31 28 26 25 25 21 16 15 14 13 12 12 4

SF Sevelten wollen die Spitze verteidigen Debüt für Ingo Müller in Petersdorf REGION (mr). In der 1. Kreisklasse Cloppenburg wollen die Sportfreunde Sevelten am Sonntag die Tabellenführung verteidigen. Die Mannschaft von Trainer Michael Klein hat momentan zwei Punkte Vorsprung auf den SV Strücklingen, allerdings schon ein Spiel mehr ausgetragen. Gegner ist der Tabellenzehnte SV Petersdorf, bei dem Ingo Müller sein Trainerdebüt feiert. Müller war in der vergangenen Saison noch bei BW Bümmerstede in der Kreisliga V (Oldenburg) erfolgreich tätig und führte die Mannschaft dort zur Meisterschaft und zum Aufstieg in die Bezirksliga II. Insgesamt arbeitete Müller viereinhalb

Jahre bei den blau-weißen. Neuer Betreuer der Mannschaft ist Frank Bohmann, er übernimmt den Posten von Norbert Tangemann. Eine vermeintliche leichte Aufgabe wartet auf den SV Strücklingen, der die abstiegsbedrohte Reserve vom SC Sternbusch empfängt. Im Verfolgerduell stehen sich mit dem VfL Markhausen und dem FC Sedelsberg der viert- und fünfplatzierte gegenüber. Der Tabellendritte SV Harkebrügge reist zur Viktoria nach Elisabethfehn. Nach dem Aus im Kreispokal will die Reserve vom SV Altenoythe gegen den BV Bühren im Kampf um den Klassenerhalt Boden gut machen.


Bild des Monats

Der März kommt mit Frühlingsgefühlen Gewinner im Februar steht fest So langsam haben wir doch alle den Winter und die Kälte satt. Es wird Zeit sich mit Frühlingsgefühlen aufzuwärmen. Am besten geht das mit Bildern, die daran erinnern welch schöne Jahreszeit auf uns wartet. Aus diesem Grund wird im März das Bild gesucht, das die meisten und stärksten Frühlingsgefühle bei der Jury weckt.

Der Frühling kommt... Foto: Bürgerreporter Uwe Göbel aus Westoverledingen

Ostrhauderfehn

And the winner is...

Mitmachen ist ganz einfach

Gewinner der „Bild des Monats“-Aktion im Februar wurde Erich Buss aus Ostrhauderfehn. Sein Bild „Taubenschreck“ hat wohl die meisten Betrachter zum Schmunzeln und letztendlich zum Anklicken animiert.

Melden Sie sich als Bürgerreporter auf www.neuemitmach-zeitung.de an und laden Sie Ihre schönsten Frühlingsbilder hoch. Am Gewinnspiel nehmen alle Bilder teil, die das Stichwort „Frühlingsgefühle“ haben. Die Jury wählt dann das schönste Bild aus. Zu gewinnen gibt es eine Digitalkamera gesponsert von Euronics aus Ostrhauderfehn.

Bild des Monats Februar: „Der Taubenschreck“ Foto: Bürgerreporter Erich Buss aus Ostrhauderfehn

Frühling am See in Haselünne Foto: Bürgerreporter Volker Seifarth aus Sögel

Frühling in Leer Foto: Bürgerreporterin Paula Niemann aus Westoverledingen

Frühjahrsmüdigkeit Foto: Bürgerreporter Christian Bergfeld aus Cappeln

Frühlingsgefühle erwärmen das Herz Foto: Bürgerreporterin Jennifer Großer aus Westoverledingen

Erste Frühlingsboten in Rhauderfehn Foto: Bürgerreporterin Veronika Greipl aus Rhauderfehn

Die

Schaukeln am Strand Foto: Bürgerreporterin Nicole Natusch aus Westoverledingen

Neue Zeitung macht´s möglich Wir verlosen 3 x 2 Eintrittskarten im Wert von je 75` für das Grill-Event American BBQ: „smoked meat and dishes“. Wer gewinnen möchte, veröffentlicht sein lustigstes, skurillstes oder schlimmstes Grillerlebnis, gerne mit Foto auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schickt alles an: Neue Zeitung, Redaktion, Stichwort: Grillakademie, Hauptstraße 40 in 26789 Leer-Loga bzw. per E-Mail an: redaktion@gerhard-verlag.de, Betreff: Grillakademie. Legt gerne Euer Lieblings-Grill-Rezept dazu. Die drei schönsten Geschichten gewinnen.

Samstag, der 17. März um 18.00 Uhr inkl. Getränken unter fachkundiger Anleitung des Weber-Grillmeisters.

Flachsmeerstraße 51 · 26871 Papenburg


S

Neue Zeitung

Rätsel

13

www.neue-mitmach-zeitung.de

Ihre Mitmachzeitung im Norden - 100% lokal und laufend aktuell! kaufmännisch: vorrätig, greifbar

Gepäck arabischer Artikel

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim LÜsen!

altjapanisches Brettspiel Kfz.-Z.: Altenkirchen

Â&#x2022;Â&#x203A;Â? Âł "Â&#x2122;Â? Â&#x203A;Ă&#x201E;Ă&#x2020; Â?Â?Ă&#x201A; Ă&#x160;Â&#x203A;"Â&#x2122;Ă&#x2020;Â&#x203A;Â&#x2013;Ă&#x201E;Ă&#x2020;Â? ÂżĂ&#x201A;Ă&#x2020; Â&#x201C; Ă&#x201A; ­Â&#x2122;Ă&#x201A; Ă&#x2C6;Â&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Â?Q

Heimers KĂźchengalerie GmbH & Co.KG Kollmannsweg 2 / B70 26871 Aschendorf Telefon (0 49 62) 99 65 50 + 51 Telefax (0 49 62) 99 65 52 info@heimers-kuechengalerie.de www.heimers-kuechengalerie.de

7 3

lateinisch: ich

4 1

ungesitteter Mensch

Auerochse Abk.: im Hause

winzige Menge

Liebesgott der alten RĂśmer Ausdehnung nach unten

italienische Tonsilbe

aus Walspeck gewonnenes Ă&#x2013;l

W-18

Erwerbsunfähiger kostbar Ureinwohner Amerikas Geldschein seem.: anwerben Merkwßrdigkeit Teil des Luftreifens

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel AuflÜsung des letzten Rätsels

D E R T I R O T Z I T D R O H U F I N E O G E B S E

M S O L E I

R E S E R V E

K J U L E D A R U T N A N T

9 3 8 7 5 4 1 2 6

7 6 5 1 8 2 3 4 9

s2IESENAUSWAHL"LOCKHĂ&#x2039;USER #ARPORTS :Ă&#x2039;UNE 0ERGOLEN USW

Super preiswert und gut ...

6 8

AuflĂśsungen der letzten Woche:

muslimischer Name fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Jesusâ&#x20AC;&#x153;

BienenzĂźchter

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

7 6 9 3 1 4 9 4 8 3 2 5 4 2 3 5 6 9 1 8 4

Kosename fĂźr innere die GroĂ&#x;- Ruhe mutter

Vermächtnis empfangen

4 6 9

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger LĂśsung ergeben die farbigen Felder, zeilenweise von oben nach unten gelesen, ein Sprichwort.

6

Â?

groĂ&#x;es Vorrats- Schma- warum, rotzer weshalb lager

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

s'ROÂ&#x201D;ES0ARKETT ,AMINAT UND+ORKSTUDIO

Fachhändler BD Holz

2 4 1 9 3 6 5 8 7

8 7 6 4 1 9 2 3 5

3 9 4 2 6 5 7 1 8

1 5 2 3 7 8 9 6 4

5 2 3 8 4 7 6 9 1

4 1 7 6 9 3 8 5 2

6 8 9 5 2 1 4 7 3

starke Abneigung

E M S E E I C H T I G K E E W I A B W A E R T S S K A L P E L L N N O Z E N Z I W E B S T U H L G E N A R T I E B E D A U E R N M A U L E S E L L A U S C H E R L A E R M E N D V E R W A N D T S T U N T M A N T I M E H R H E T R E E R I E R 1 = V, 2 = I, 3 = N, 4 = K, 5 = G, 6 = R, 7 = L, 8 = E, 9 = Z, 10 = B, 11 = O, 12 = U, 13 = M, 14 = P, 15 = H, 16 = A, 17 = S, 18 = T, 19 = C, 20 = D, 21 = W. Es gibt keine Suende ausser der Dummheit.

Bogenwaffe im MA. Kopf, Haupt Wallfahrtsort in Israel geometrischer Begriff Ansehen, Geltung Debakel Buchgemeinschaft

NIEHAUS MDH

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

19

4

1

13

14

19

8

3

15

3

16

17

1

21

14

14

19

4

8

19

13

4

3

16

9

13

4

18

4

21

17

3

13

4

5

3

20

3

16

4

18

20

16

19

21

12

20

7

12

11

5

14

13

20

11

5

13

1

3

16

12

19

21

4

13

16

7

9

16

20

12

17

12

11

5

13

3

8

3

14

4

13

10

13

16

3

17

5

21

16

8

19

4

13

17

3

6

16

3

12

17

19

2

3

8

3

12

13

12

17

3

16

14

3

12

3

16

19

4

2

Besuchen Sie uns unter:

www.holz-niehaus.de

Sedelsberg

Holzfachmarkt Abholpreise ¡ Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 17.30 Uhr ¡ Sa. 8.30 - 12.00 Uhr

Schautag

ab FrĂźhjahr 2012

MASSENWEISE SUPERPREISE ber StiltĂźren weiĂ&#x; ZimmertĂźr Modern Ăź RIESENAUSSTELLUNG s:IMMERTĂ RENs3TILTĂ REN sMODERNE4Ă RENUSW

s,AMINATs0ARKETTs+ORK s6INYLs-ASSIVHOLZDIELEN

Ă&#x153;ber 100 MustertĂźren Ă&#x153;ber 300 OberďŹ&#x201A;ächen ill . . . mann w sehen was mann kauft!

Neue Ausstellung Massivielen die lzzd hoollz

25 Jahre

$EUTSCHES-ARKENFABRIKAT

$EUTSCHES-ARKENFABRIKAT MITWAAGERECHTEN3TREIFEN MITSCHWERER 2Ă&#x161;HRENSPANFĂ LLUNG +ANTEECKIG

:ARGEMIT2UNDKANTE

Erfahrung

Neue Ausstellung Vinyl

XXCM MITSCHWERER2Ă&#x161;HRENSPANFĂ LLUNG 4Ă RUND:ARGEMIT2UNDKANTE XXCM

95 159,

`

KURZFRISTIG LIEFERBAR

95 159,

`

KURZFRISTIGLIEFERBAR

s:Ă&#x2039;UNE .EUIM3ORTIMENT Riesenauswahl s'ARTENHĂ&#x2039;USER Klick-Vinyl Eiche s#ARPORTS INKL4RITTSCHALLDĂ&#x2039;MMUNG s0ARKETT M2AB M2'ROÂ&#x201D;EINKAUF 49 ` s-ASSIVHOLZ WEITERE$EKORE .+, 4OP 7ARE ` AM,AGER Dielen 49 M2 MM ` Ăźber Dekore 4ERRASSENĂ BERDACHUNg s-ONTAGE 9 2 4 MMM KURZFRISTIGLIEFERBAR s!UFMAÂ&#x201D; (OLZ !LU Z"(OLZKONSTRUKTION s4OP "ERATUNG Insgesamt Ăźber

Laminat

22,

5, 7,

60

Sonder-Aktion

"RETTSCHICHTHOLZ,EIMBINDER

(AUSTĂ REN &ENSTER

s$OPPELSTEGPLATTENMM s7ANDABSCHLUSSPROlL s ,2EMMERS(+ ,ASUR s!LU 6ERLEGESYSTEM s( 0FOSTENTRĂ&#x2039;GER s"EFESTIGUNGSMATERIAL !BBĂ&#x2039;HNLICH

weiter lieferbar:

- AusfĂźhrung Alu Rufen Sie an, es lohnt sich!

ANDERE-AÂ&#x201D;EWWWHOLZ NIEHAUSDE

"REITEX 4IEFE

Z" XCM

aus LagerauďŹ&#x201A;Ăśsung

XCM XCM XCM XCM

 `  `  `  `  `

wa s , n e t l a h r Wi rec hen! p s r e v r i w

(OLZFENSTER&ICHTE ROHAB % NebeneingangstĂźren/HaustĂźren MIT)SOGLASAB % +UNSTOFF &ENSTERWEIÂ&#x201D; MIT)SOGLASAB %

25 OberďŹ&#x201A;ächen

unter 10,- % PERM2 direkt am Lager Ă BER150$EKORE KURZFRISTIGLIEFERBAR

Friesoyther StraĂ&#x;e 3 ¡ 26683 Sedelsberg ¡ Tel. 0 44 92 - 91 97 07 ¡ www.holz-niehaus.de


Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

„Ich lebe meinen Traum“ Serie - Ein Blick hinter die Kulissen vom Zirkus „Charles Knie“

23. bis 25. März in Leer, Große Bleiche Premiere: Freitag, um 19.30 Uhr Samstag um 15.30 Uhr & 19.30 Uhr Sonntag um 11.00 Uhr & 15.30 Uhr Tierschau nur am 24. März von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr und in den Vorstellungspausen 1. Loge 2. Loge 1. Platz Rang Tierschau

Eintrittspreise Erwachsene 32 ` Erwachsene 30 ` Erwachsene 25 ` Erwachsene 15 ` 4`

Ermäßigt Ermäßigt Ermäßigt Ermäßigt

27 ` 25 ` 20 ` 10 `

Neue Zeitung

LEER (tbo). Der Zirkus Charles Knie reist mit mehr als 100 Menschen und rund 100 Tieren von Stadt zu Stadt. Vom 23. bis zum 25. März gastiert er in Leer. Die Neue Zeitung wirft im Vorfeld einen Blick hinter die Kulissen. In der heutigen Folge dreht es sich um die Menschen und Tiere. Zwei Tierlehrer und insgesamt zehn Tierpfleger sind ausschließlich mit der Versorgung und dem Training mit den Tieren beschäftigt. Alle Tiere kommen aus zoologischen Gärten, Zirkusbetrieben oder aus eigener Aufzucht. Hauptverantwortlich für die Tiere ist seit sechs Jahren Marek Jama. Ein Blick, ein Wort oder eine Geste von ihm reichen und die exotischen Tiere wie zum Beispiel Elefanten, Zebras, Rinder, Kamele oder Kängurus aber auch edle Pferde führen seine sanften Befehle aus. „Das Wichtigste ist, dass die Tiere einem vertrauen und keine Angst vor einem haben“, erzählt der Tierlehrer, der sich der humanen Dressur – eine Lehre, die Gewalt und Zwang bei der Arbeit mit Tieren ablehnt – verschrieben hat. Dass sein Arbeitstag nicht mit dem Öffnen des Vorhangs beginnt, ist dem begeisterten Publikum nur

macht‘s möglich...

Unsere Bürgerreporter dürfen sich verzaubern lassen Schaut hinter die Kulissen, fragt die Artisten und Domteure, was ihr schon immer fragen wolltet und genießt am 17. März in Aurich auf dem Ausstellungsgelände Tannenhausen eine Vorstellung des Zirkus Charles Knie! Ihr dürft eine Person mitnehmen. Anschließend darfst Du einen Artikel über euer Erlebnis verfassen, der in der Neuen Zeitung veröffentlicht wird.

Nähere Informationen erhaltet Ihr unter

www.neue-mitmach-zeitung.de

Der „Herr der Tiere“: Marek Jama vom Zirkus „Charles Knie“. kaum bewusst. Bereits morgens um 6 Uhr beginnt Mareks Arbeitstag. Unterstützt von acht Mitarbeitern, pflegt und füttert er seine Schützlinge, bevor es mit den Proben, den sogenannten „Morgenarbeiten“, losgeht. Die Arbeit macht ihm sehr viel Spaß. Doch der Anfang war schwer. Gegen den Willen seiner Eltern hat er nach erfolgreich abgeschlosse-

nem Abitur sein Medizinstudium abgebrochen und eine dreijährige Ausbildung an der Zirkusschule begonnen. Mittlerweile freuen sich aber seine Eltern mit ihm. „Immerhin lebe ich meinen Traum“, sagt Marek Jama stolz. Und in stillen Stunden genießt er die Nähe zu seinen Tieren und so wie sich der junge Tierlehrer über den Applaus des Publikums freut,

Foto: Zirkus Knie gibt er dieses Lob in Form einer leckeren Belohnung an seine tierischen Partner weiter. Auch wenn der Tierlehrer alle seine Tiere liebt, hat eines sein Herz vollkommen erobert: „Mein absolutes Lieblingstier ist Teddy, mein Jack Russell Terrier. Der kann mit mir machen was er will und bekommt alles“ sagt der sympathische Tierlehrer lachend.


Neue Zeitung

Suchen & Finden

I

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m Stellen Hausfrauen / Rentner fĂźr Kontrolltätigkeit auf 400` Basis gesucht ! ď&#x20AC;¨ 04928 - 9110364

Ihre Ansprechpartnerin fĂźr kostengĂźnstige Kleinanzeigen.

AuĂ&#x;endienstmitarbeiter sucht! ď&#x20AC;¨ 0173-6051676

ge-

Sänger-/innen fĂźr Musikproduktion gesucht. Schlager-/Partyund Volksmusik.Wir freuen uns auf Ihren Anruf. ď&#x20AC;¨ 04413802611 Suchen fĂźr Toilettenreinigung auf der A28/ A31/ A29/ A1 Mitarbeiter/ -innen in geringfĂźgigem Beschäftigungverhältniss. Techwa GmbH. ď&#x20AC;¨ 05692-7507 Wer mĂśchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 Wir suchen auf 400` Basis eine/ n Mitarbeiter/in mit PC/Internet Kentnissen. KSB Marketing & Vertrieb, Rajen 184, 26817 Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Apen - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Saisonaushilfskräfte auf 400-Euro-Basis gesucht. Servicekräfte im Bereich Theke, Tischkellner, Imbiss oder Eintritt/Nachtwache.

Arbeitszeiten Sa. bis Mo. ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnĂźtzige Stel- Tel: 04963/4666 oder 01721816506 le. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache: ď&#x20AC;¨ 0491- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei4544758 tung in - Petersfeld/ VarrelSabine Poppinga busch - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928Zusteller fĂźr unsere Wochenzei04 91 / 96 07 01 - 17 9110364 tung in - Rhauderfehn/ Gewerbegebiet - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928Zusteller fĂźr unsere Wochenzei9110364 Ihr Idealer Nebenjob! tung in - Lastrup/ Nieholte - gewww.vision-nord.de Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- sucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- tung in - Rhauderfehn/ PlĂźtung in - Friesoythe/ Meeren- merskamp - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei    kamp - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- 9110364 tung in - Friesoythe/ Vorders9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- ten ThĂźle - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-            tung in - Leer/ Schreiberskamp 9110364   !"   #   $ Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 "          tung in - OL/Essen/ Alte Weide     Zusteller fĂźr unsere WochenzeiZusteller fĂźr unsere Wochenzei- gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 tung in Friesoythe/ Mittelsten %   &   '   ( ) tung in - Hesel/ Beningafehn ThĂźle - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- * 

" % +     Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

  & , - .    /    9110364 tung in - OL/Essen/ Aussenbe     / ) )   zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei0  1   . 2  &  )  3 tung in - Moormerland / Alt 9110364 Schwoog - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 4

   5 tung in - Augustfehn II - ge- +     6"  Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 9110364 sucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 tung in - LĂśningen/ Aussenbe             Zusteller fĂźr unsere Wochenzeizirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928    !  " #$ %&'' (!) tung in - Esterwegen/ Waldstra9110364 Ă&#x;e - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Wir suchen fĂźr einen Kunden 

         Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiin Papenburg Schlosser/ tung in - Lastrup/ Aussenbezir- tung in - Esterwegen/ Heustät- Rohrschlosser (m/w). Abiant ke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 te - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 GmbH & Co. KG, HauptstraĂ&#x;e 106, 26892 DĂśrpen. Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiď&#x20AC;¨ 04963-91923â&#x20AC;&#x201C;0 tung in - CLP/ Bethen - gesucht tung in - LĂśningen/ Bernhard - www.abiant.de gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige

2 Zeil

Neue Zeitung

e

3,- En fĂźr nur uro! Ă&#x192; Jede weite r

zum Wochenende

gewerblich žzzgl. 19 %

privat žinkl. 19 % Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

nur 1

Zeile uro ž

,50 E

Rubrik bitte ankreuzen! Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă&#x201E;rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fßnf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

ď&#x20AC;˘

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

AusfĂźllen und einsenden an: Neue Zeitung ¡ HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.neue-mitmach-zeitung.de

ď&#x20AC;˘

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e  GlĂźckwĂźnsche

Datum

Neuen Zeitung.

nal ki,QInWHteUQrnDWatLRioQDO zuNL Su]X e 6X diH an en al ir w GL on  ti DQ nd Q na si LU OH e Z b  di QD e GLHQDWLR chH elFK wHO n, änŒQdlGOerHUbeEHtrWUieLHEVLQG t H se os ile tw Z  hl el + ob  Q sc w LOH VH om s ge ut RV HLeiW RE de an A KO P WZ e m WR VF ki HO in ei Z zu JH $X  ar V sh Su DQ NL M  en LP d 0DULQHGH stßtzung Als$OV6X]X unQG V X Si6LtzW]in AT79 itLW LQB%HQVKHM d, m er ra nt QJ or bH U $ ]X ot m r P G  žW G UD Zu t. =XU8QWHUVW sofort rope obile, 0RWRU apan) bßQG Eu(X ndelW URSH*PE+iche Aut WRPRELOH reHUHLFKH$Xom p.(J n wir ab QHQ orUS DQ Ež GHObenÜtige be C ts DS äf or ot ch VE M IW &R Ges  H ki zu]XNL0RWRU und BehneQ¸ n OWLJHQZLUDEVRIRUWHL *HVFKŒ stellersUVSu 6X  n er EH OH H an Q HO n m DQ VW ge au s B 0XVWHUP tätiWŒWLJHQ+HU im AutohauKD $XWR XV ams resUHTe unseVH V7HDPVLP

r ezc-hMatreocnhikaetrr onike -M fz f K K m u m z u e z d en n A2uAsuzsuzubb-Tilileddcehnndike(mik/w(m ) /w) ann (m/w) w n k h P c r e T fĂź w fĂźr Pkubbildenden zum Automobilnkdawuefm rklich d A1 uAsuszzu uhafmann (m/w) a k ) ro w Ăź / B m ( m u z ik n f1ĂźAruPszkuwbil-dTeencdhe rklich XQ

handwe ssiert und ngsAbuteom sstsein re te in ch is urte wuobil-chn rgoefrtĂźh ran betw eha ht V uc In m , ra e Wenn Sie te d unwdaczu d de eb G en hs ei- uunnds. n ark wagben ktnesist sich neSmieNeu ir unsere en sihndicei geirsc se w rb n os e W hl te w e sc nn b ge ko n n en an itaan beersikstztaettn,md f. In den letzten 6 Jahr n â&#x20AC;&#x201C; und unser Bedarfeten in w ierfache weiter an. Wir bi rv ve wagenverkau s it re hl be eigtHQ n st XVELOGGXQ J iter beiter  za rten MitarbeQ WLJH$ ]HXJ M )DKU KZHUQD  itar YR OLĂ&#x20AC; KRFLXQ ie ,QinVWriDQ FKse UHQ chtungen otiv ]LHUWHQ mXQ , Q G SDULH en 5H XD eb ng G T EH ri ju QH et HL B QH V XWHLOIXQNna WLRhezu alle DUWH RKDXQ ĘŽ:VH ereich gilt B %D n nd si he h YR XQ EHUHUSPUž$IXXWQJta sc ic ni re be kaufmän WDWWtlXQ MaĂ&#x;stab ĘŽ WerksYRtt anÂ&#x17E;. ImXQ 3NnZStandart, im QG Qte chaf icJher gramme. tsVV HUirDX Qerns JHod iebsw G W] n m tr6R ro  XQ P be U Vr QJ K¸ he ED GX f de EH ho HQ auVH en =X n zt UZ Qei YRh U9H WHĂźt erst ndlic täQJ FKntXQ rsWX DXru vežV telle ĘŽ GXrsQJ se1lbDFstKU itILQhe m HU n KO te )H ei G rb A RVsHXQ so'wLDieJQda ĘŽ

QVXQG VWJHUÂŚWH WWLQIRUPDWLR GLYHUVHU7H QHU:HUNVWD HU RG P  chnisches QJ ĘŽ$QZHQGX H chulabschluĂ&#x;, te HP VW bt, V\ QV S LR PXQLNDW n guten utomobil ha .RPn en Ihr eine nd Leidenschaft zum A W u  OXVV Verständnis ure BOew erbung.5HDOVFKXODEVFK 3URILO t uns ESW RGHUJXWHU KX VF k icJXWHU+DX sc6HhKU WÂŚQGQLV ĘŽ LVFKHV9HUV KSK\VLNDO VH ĘŽ7HFKQLVF LV WQ QQ KHPDWLNNH auHQf Euch! h ¸J t sYHicUP ĘŽ*XWH0DW VWUD frNWeLRuQV m G$E a XQTe  V s e QJ g OOX n WH ĘŽ nsUVer ju IIDVVXQJVJDEH U9R ĘŽ5DVFKH$X V)HLQJHIžKO 716 Meppen ĘŽ0DQXHOOH traĂ&#x;e 9 ¡ 49

orns OHG ¡ Sandd n & Behnen 1/59 66 99 3 an 9 ? m 5 n 0 au e x B ch fa o le ro Aut Te sp ¡ e g -0 n 3 a 5 h /16 l gen 31ic Telefon: 059 tohandel-baumann.de au E-Mail: info@ l-baumann.de de www.autohan


II

Suchen & Finden

Alles fĂźrs Kind

Baumarkt / Werkzeuge

Achtung Top Adresse seit Ăźber Alte FENSTER raus, NEUE rein, 4 Jahren, Jump Baby und KinpreisgĂźnstig, ab 215` ! Baueleder Secondhand Laden in Pamente Meyer ď&#x20AC;¨ 04952-921588 penburg, Graderweg 63. Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr ď&#x20AC;¨ 04961-802831 o. TORSERVICE- Sektionaltore, Rolltore, Verladung, 0172-2588690 Feuerschutz. Wartung und Kinnerkram Secondhand- jetzt Reparatur aller Fabrikate. TĂ&#x153;V- Zertifiziert, BGR 232. auch online. Beratung vor Ort. www.kinnerkram.de MK Siemer Tortechnik, BarĂ&#x;el. ď&#x20AC;¨ 04499-9282-0

WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś 

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; EZ'/D/d^KEE 

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Feier Deinen Geburtstag im Soccer-Center Ostfriesland! 45 Minuten FuĂ&#x;ball fĂźr 8 Kinder inkl. Pommes satt und Getränk nur 45,- Euro. ď&#x20AC;¨ 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

Garagentore Werksverkauf. Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. Maurerund E-Arbeiten. MK Siemer Tortechnik ď&#x20AC;¨ 04499-92820

Bekanntschaften Betreff: Mausebär. Das Date mit Dir war wundervoll. Ich will mehr! Du auch? Dein Sonnenschein Sie, Anfang 50, 172cm, 68 kg, mĂśchte die Einsamkeit beenden und sucht ehrlichen, treuen, humorvollen, zärtlichen Partner zum Aufbau einer festen Beziehung. Zuschriften mit Bild unter Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/406 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Neue Zeitung

Dietmar, 66J./177, Schlossermeister i.R., charmant, gesellig, handwerkl. geschickt, guter Autofahrer, reisefr. + aufgeschl. Dietmar sucht eine Freundin (gerne auch ein wenig älter und evtl. bei getr. wohnen) fĂźr gemeins. Freizeitgestalltung. Anruf Ăźber: ď&#x20AC;¨ 04966-912364 S-P-R Dirk, 53J./180., offen, ehrl., treu, von Zufallsbekanntsch. habe ich die Nase voll. Bin, ehrl., treu, spontan, mag gerne Tanzen, Konzerte, Reisen, Garten u. alles was fĂźr uns schĂśn ist und Spass macht. Meldes Du dich?: ď&#x20AC;¨ 04966-9129794 PartnerRing

Sportl. Er, 46, sucht eine nette Partnervermittlung Erika, Am Sie ab 35. ď&#x20AC;¨ 0160-3733161 Vosseberg 21, Papenburg, seit 29 Jahren die Adresse fĂźr Partwww.erotik-store-aurich.de nersuchende. Wir sind fĂźr Sie Erotikkino - Toy`s da, und in Ihrer Partnersuche behilflich. ď&#x20AC;¨ 04961-72248 www.pv-erika.de

Solar - Reinigung

WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś 

Bekanntschaften (gewerblich)

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ich heiĂ&#x;e Gerda, bin eine natĂźrl., ländl. Frau im Pflegebereich tätig. Ich bin 49J./168, treu, schlank, habe dunkles Haar, bin hilfsb., häusl. und romantisch. Ich suche einen ehrl. Mann fĂźr eine gemeins. Zukunft. ď&#x20AC;¨ 04966-9129794 tägl. PartnerRing

Allein? Vermittl. gebĂźhr ab 30` Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźt- ď&#x20AC;¨ 00316-81028921 zen, Dokaträger, Ytong GerĂźstbĂścke, Abbruchhammer, Bauwa- Brigitte, 64J./165, Wwe., finanz. gen, Materialcontainer, gut versorgt, hĂźbsch, jugendl. u. weibl., mit Interesse an Natur, Baustromzähler usw. Kochen uvm. Sie ist humorv., Habe Babybekleidung bis Gr.80 ď&#x20AC;¨ 05953 - 8407 zärtl. u. romant. Eine Frau die (Junge) und ein Laufgitter 1x1 einen Partner (gerne auch etwas m, dreifach hĂśhenverstellbar zu Markus, 48/1,80, Techniker, huverk. Preis VHB ď&#x20AC;¨ 04477-1404 BaugerĂźst sowie Fassadenge- älter) aus dem hiesigen Raum morv. sein Wesen, mit schĂś. sucht. Bitte rufen Sie an: rĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, Haus. Markus ist spontan, lustig, ď&#x20AC;¨ 04966-912364 S-P-R SchalzwinPlaystation II m. 2 Controler + 4 BauanschluĂ&#x;kasten, kinderlieb, Romantiker + ein guSpiele, nur komplett 100`, Gui- ger, DOKA-Träger, RĂźttler, Stein- Neu: SINGLE sucht SINGLE ter ZuhĂśrer. Mit der passenden tar Hero5 50`, Logitech Lenkrad kneifer, Stromerzeuger usw. ver- durch AUSTAUSCH der Telefon- Partnerin, mĂśchte ich das Leben leiht ď&#x20AC;¨ 04954-4830 nummer ď&#x20AC;¨ 0441-74894 50`, zu verk. ď&#x20AC;¨ 04952-61463 geniessen. Hast auch Du ernste Absichten? dann melde Dich! ď&#x20AC;¨ 04966-9129794 PartnerRing

Ihr Partner im Trauerfall Bestattungen, FriedhofspďŹ&#x201A;ege, TrauerďŹ&#x201A;oristik, Grabmale Aschendorf Kuhlemann Bestattungen

Biete Hausfrauen / Rentner fĂźr Kontrolltätigkeit auf 400` Basis gesucht ! ď&#x20AC;¨ 04928 - 9110364

Am Sportplatz 81, 26871 Aschendorf, Tel. 0 49 62 / 99 02 29

BarĂ&#x;el Bestattungen BlĂśmer HauptstraĂ&#x;e 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

4RAUERmORISTIKs%LSBETH@S+REATIV (US Am Walde 17 / Ecke Marschstr., 26676 BarĂ&#x;el/Neuland, Tel. 0 44 99 / 17 74

Leer Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Kolonistenweg 14, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 99 53 38, www.bestattungshaus-gerdes.de Steinbildhauerei Bernhard Am NĂźttermoorer Sieltief 41, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 76 86-0

Bestattungen Koenen/FleĂ&#x;ner

Film/Foto/Optik Dias, VHS, Mini-DV, digitalisieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner ď&#x20AC;¨ 04951-912281

Finanzdienstleistungen Hypotheken fĂźr Kauf, Neubau, Umschuldung ď&#x20AC;¨ (0171)5664009 Blackmail am 5. Mai bei Rock am Deich! Kartenvorverkauf bei der: Neue Zeitung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer oder unter www.rock-am-deich.de

Flohmärkte Garagenflohmarkt-HaushaltsauflÜsung: MÜbel, Geschirr, Phono, el.Geräte, Schallplatten, am 3.3. ab 9°°Uhr, Am Nesterhorn 14 , Westerstede.

Garten Nutzen Sie die Gelegenheit : Rasenmäher / Freischneider Ersatzteile, zu unschlagbaren gĂźnstigen Preisen kauft man bei Fliegengitter, Plissees, Sonnen- KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauď&#x20AC;¨ 04952-809353 schutzrollos, mit AufmaĂ&#x; und derfehn www.ksbersatzteile.de Montage. ď&#x20AC;¨ 04950-2803 Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler www.fliegengitter-service.de

EZ'/D/d^KEE 

ROLLLADEN nachträglicher Einbau ab 185 ` ! Bauelemente A. Meyer ď&#x20AC;¨ 04952-921588

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Solar - Reinigung

Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. ď&#x20AC;¨ 04963-8903 oder 04961-669292 www.polste rei-nonnenmacher.de

Baumstubben schnell u. ď&#x20AC;¨ 0163-4822522

Wir fräsen Baumwurzeln, mit www.sexkino-aurich.de / tägl. unseren handgefĂźhrten Wurzelfräsen kommen wir fast in jeden ACHTUNG! Wir holen kostenlos wechselnde Filme aller Progr. Garten hinein. www.erhard-boy Schrott, Altfahrz., Waschmasch., ken.de 26689 Apen Herde, GeschirrspĂźler, Trockner ď&#x20AC;¨ 044891419 Mobil: 0174usw. ab. ď&#x20AC;¨ 05952 - 2598 Sie haben jetzt genug? Sie 1504182 Bodenbeläge Lieferung und Verwollen jetzt Gewissheit? TERRASSENĂ&#x153;BERDACHUNGlegung vom Fachmann. Bera- Wir kĂśnnen Ihnen helfen! ALU , Farbe nach Wahl ohne tung bei Ihnen zu Hause ď&#x20AC;¨ u. www.detektei-heyen.com Aufpreis, incl. Montage ab Fax 04499-2607 oder 0162- ď&#x20AC;¨ 04955 - 9374220 2650` ! Bauelemente Meyer 9898297 ď&#x20AC;¨ 04952-921588 Dachrinnenreinigung Preiswert. ď&#x20AC;¨ 04497-91135

Dienstleistungen

Erotik (gewerbl.)

www.affue.de

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Ostrhauderfehn Bestattungen Santjer, Inh. Henry Santjer Hauptstr. 177, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 92 17 71, www.bestattungen-santjer.de Friedhofsgärtnerei, Garten und Landschaftsbau Schliep W. Am Mittelweg 26, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 82 80 83

Wilshusen Gartenmarkt Floristik Kranzbinderei Im Gewerbegebiet 8, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 40 66, www.gartenmarkt-wilshusen.de

Papenburg Bestattungshaus Heinz Jansen Mittelkanal links 92, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 6 60 78 78, www.bestattungen-heinz-jansen.de

Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-gerdes.de

Rhauderfehn Bestattungsinstitut Okko Brahms GmbH Rajen 201, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 28 27

Blumen Harms, seit 75 Jahren Gärtnermeisterbetrieb in Rhauderfehn,

Bestattungen BlĂśmer HauptstraĂ&#x;e 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

HeiĂ&#x;e Girls 18-37 J. verwĂśhnen mit Spitzenservice von A-Z

Rundeweg 12 ¡ 26871 Papenburg Telefon 01 73 / 2 64 57 26

HaushaltsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich. Klein und MĂśbeltransporte ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Huus un Hoff. Hausmeisterservice. HĂźlp fĂśr binnen un buten ď&#x20AC;¨ 04902-989147 Malerarbeiten zum ď&#x20AC;¨ 0151-15902552

Täglich ab 21 Uhr geÜffnet!

ď&#x20AC;Ľ 0 44 94 - 9196 46 Tag und Nacht fĂźr Dich da! -nur Hausbesuche- 01 51 / 57 29 83 98

Neue Girls

erwarten Dich!

Transporterverm., ab 8`/Std ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 autovermietung-seichter.de Nutzen Sie den Preisvorteil durch Eigenverbrauch!

Solartechnik MĂźller GmbH

Rundeweg 12 ¡ 26871 Papenburg Telefon 01 73 / 2 64 57 26

Ă&#x153;bernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. EntrĂźmpelungsarbeiten. ď&#x20AC;¨ 05953-8407 www.ftb-sanierungen.de bietet Hohlwandwanddämmung zum Festpreis ď&#x20AC;¨ 04499-922576

www.treff53.de 6ZLQJHUFOXEVHLW



4. März Erotischer Kaffeenachmittag     von 15-19 Uhr  



7. März  Brunch von 11-16 Uhr

www.ramona-bar.de

 11.  März FKK-Party  13. März   Gang  Bang

3 heiĂ&#x;e Girls sind scharf und wollen SpaĂ&#x;!

24. März XXL-Party  

ď&#x20AC;Ľď&#x20AC; 0 1 5 2 -2 4 9 7 2 9 0 8



 

 und 20-1 )ULHVR\WKH01 71Uhr - 4 82 40 24

Festpreis

Weener Bestattungen Koenen/FleĂ&#x;ner

Nachtclub Diamant

Solartechnik MĂźller GmbH

Rajen 34, Tel. 0 49 52 / 22 74 | Kranzbinderei, Dekorationen, Grabgestaltung und Pflege

Saterland

entfernen preiswert.

)ULHVR\WKH01 71 - 4 82 40 24

CAROâ&#x20AC;&#x2DC;S VIDEO-SHOP (URWLN6KRSSHQĂ&#x153;ber 5000 DVDâ&#x20AC;&#x2DC;s teilweise bis zu 6SLHO6SDÂ&#x2030;XQ 50% reduziert. 6W|EHUQIÂ U- Hilfsmittel in groĂ&#x;er

Sie ďŹ nden uns auch auf Facebook!

&DURCV 9LG Auswahl vorrätig. Leer s Ubbo-Emmius-Str. 81 s Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10-20 Uhr




Neue Zeitung

Suchen & Finden

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680

Radlader zu vermieten. Wulf.  04957-1736

Sägekettenhaftöl, 5 ltr. für 10`, kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn.  04952 - 809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler

Heilpraktiker

30. März 2012: Labskausabend, nach altem Ostfriesischem Rezept zubereitet mit leckeren Beilagen zum satt essen, pro Person 14,50,- `. Voranmeldung erbeten! Weiterer Termin: 20. April, Mitling Marker Matjesabend. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark. 04951 - 2318

Gesundheit

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr. 10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de Reiki Meisterin bietet Hilfe für Körper und Geist und Seele. Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold  04474-665

Wollen sie Arbeiten, Wohnen Große schöne sonnige Büround Urlaub auf einem Grundstück vereinen? Wir machen das räume zu vermieten. Raum I in Sedelsberg möglich! Auf ei- mit Kleinküche ca. 34m², Raum II ca. 24m², Raum III nem 2700 qm Grundstück befinden sich eine massive 300 qm ca. 22m², Vorraum IV ca. Dunkelfeldmikrokopie, Bio- Halle, ein schöner Bungalow mit 16,5m², Gesamt: 96,5m². Miete inkl. aller Nebenkosten: ca. 260 qm und ein wunderresonanztherapie, Chiroschön angelegter Garten mit 598,-` Gute Lage- Direkt an praktik - Stosswelle, Neuralder B436 ca. 1km bis zur AuTeich, Hütte und Gartenhaus. therapie, Faltenuntersprittobahn Leer/Ost . Anschauen lohnt sich auf jeden zung.  04478 - 1001 Fall! Der Kaufpreis beträgt  0491 - 96067981 Gewichtsreduktion bei Überge- 395.000,- ` VHB.  01511Pbg., 2ZKB, zu vermieten. Immowicht und Abbau von Fettdepots 5182988 bilien Weiß.  04961-997730 in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Transporterverm., ab 8`/Std Eine Intensive wirkungsvolle, ge 0491-4545747 fahrlose, schmerzfreie Behandautovermietung-seichter.de lungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + AnMietgesuche Sonstiges meldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn Suche dringend im Raum CLP  04403-9119190 Aschendorf Einfamilienhäuser/ DHH u. Woh 04962-5888 nungen für unsere solventen Kock Immo-Service Einladung zur Hausbesichti- Mieter. Heilpraktiker-Ausbildung.Kurs 04499-918978 beginn April/Mai 2012.Info un- gung. Verkauf eines Einfamilienhauses, 26842 Ostrhauter www.heilpraktikerschule-am Suche Whg. in Warsingsfehn derfehn, Hauptstraße 156. zum 15.3.  04954-994115 merland.de oder  04489-2922 Sonntag 4. März 2012, 15.00 Implantat Ohr - Akupunktur/ bis 16.00Uhr. HaGu ImmobiliRaucherentwöhnung/ Übergeen in Leer  0491-9191506 wicht/ RLS/ Parkinson/ Migräwww.hagu-immobilien.de Reisen ne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis AnAMSTERDAM-TAGESBUSTOUR gela Bülte, Ringstr. 10, 26789 jd. 1. & 3. Sa/Monat ab OL, BzA, Leer  0491 - 9250180 WST (33 `) Leer (30 `) > 9h-Aufwww.naturheil-kosmetik.de enthalt! Infos:  0441.3092360 oder www.hollandexpress.de

Berichten Sie

Zumba für Frauen.  04492-708200

über das, was

Grüße & Glückwünsche

Sie möchten! www.neue-mitmach-zeitung.de

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Sie verlangen Professionalität – dann geben Sie den Verkauf Ihrer Immobilie in unsere Hände.

Gastronomie

------------------------------------------------

ihre Rubinhochzeit Fockpoolstraße 15, Collinghorst Alles Liebe wünschen euch Traute, Bianka & Markus

Marlene nun bist du platt. Heute stehst du im Blatt. Zum Geburtstag alles Gute und Gesundheit von Roswitha, Joachim und Jan-Niklas.

zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65

BIKE ARENA OLTMANNS Scharrel, Einfamilienhaus, 5 ZKB, Garage, nebst Baugrundstück zu verkaufen. Preis: 99.000,00 EUR VHB, Kock Immobilien  04499918978

Landwirtschaft

Fendt, Deutz, Case, John Deere, Eigentumswohnung bis 60qm Claas, IHC - Ersatzteile kauft in Papenburg , Aschendorf oder man bei: KSB Ersatzteilvertrieb V`fehn von Privat zu kaufen gein Rhauderfehn  04952sucht.  0172-6313623 809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler

Am Samstag, 3.3.2012 feiern

Neue Zeitung

bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Immobilien Ankauf

Minibagger, 1,7to./ 2to./ 2,5to. und 8to., zu vermieten. Wulf.  04957 - 1736

Impressum

Redaktionsleitung

Rückenschule  04492-708200 www.fit-gesund-munter.de

Zumba für Männer.  04492-708200 Große Auswahl Obstbäume im Gartencenter Niehüser, Sedelsberg.  01704725445

Mietangebote Sonstiges

!!Heuschnupfen? Lassen Sie nun ihre Allergie behandeln.Naturheilpraxis Andrea Wilkens, Splitting rechts 54, Papenburg  04961-8097919

Gewichtsreduktion dauerhaft Nichtraucher o. Gewichtszunahme und vieles mehr - Hypnosepraxis Christiane Brandt  04496-2259817

Topfanhänger mit elektrischem Vorschub, zu verk., VHB  0170-4725445

Immobilien Verkauf

III

Wir suchen Einfamilienhäuser, Bungalows, Resthöfe im Emsland. Telefon: 0 49 63 - 9 05 81 80

Hydraulikpumpen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler Kleiner Miststreuer zu verkaufen.  0162-6546391

Kölner Ehepaar sucht gepflegtes Einfamilienhaus in Leer, Loga, Heisfelde. Telefon: 04 91 - 9 76 95 41 Rückwanderer suchen ländlich gelegenen Resthof oder Fehnhaus im Rheiderland. Telefon: 0 49 53 - 92 29 11 Wir suchen Einfamilienhäuser, Bungalows, Rest-/Bauernhöfe im Großraum Cloppenburg. Telefon: 0 44 75 - 9 41 98 88

Mallorca, Cala Murada App. Studio an schöner Sandbucht f. 2-3 Pers. 30-55 `/Tag.  01755485244 o. 04471-8509268

Hausfrauen / Rentner für Kontrolltätigkeit auf 400` Basis gesucht !  04928 - 9110364

Porsche Schlepper, zu verk., VHB. Suche IHC Motorblock 624  0170-4725445

Suche eine Pelzjacke u. einen Pelzmantel, Manschettenknöpfe, Dupont Feuerzeuge und Militärsachen.  0178-2841032

1 Ziege und 1 kastr. Ziegenbock aus privater Hobbyhaltung kostenfrei für ein neues, gutes Heim abzugeben  04959-915940

2 Shettyponys ( Stute ), kinderlieb, Muttertier geritten - nur zuHausrat sammen in gute Hände abzugeThe Killians live auf der Starterbatterien zu unschlagba- ben, Preis VB  04952 /81648. Ablufttrockner ZANKER, wenig Bühne erleben! Rock am für 65,-` zu verk. Suche für vorgemerkte Kunden, ren günstigen Preisen kauft man Gesangskanarien (Harzer-EdelDeich am 5. Mai in der Ost- gebr., Kaufobjekte im Raum CLP und bei: KSB Ersatzteilvertrieb in roller), zu verk.  04952-4264  04952-4971 frieslandhalle! Einlass: 13 Rhauderfehn  04952Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten Fliegengitter, Ostfriesischer In- Umgebung. Kock Immo-Service Schlachtpferde, 0,90`/kg, ge809353 www.ksbersatzteile.de  04499-918978 gibt es bei der: Neue Zei- sektenschutz.  04954-3059921 sucht. RWG  0176-96027988 tung, Hauptstraße 40, www.ois-mml.de Weiße Schäferhundwelpen, 8 26789 Leer oder unter Kojenbett 90x2m., Kleiderwochen alt, geimpft u. entwww.rock-am-deich.de schrank 1m., dunkel Nussbaum, wurmt, zu verk.  05432-2435 komplett 250`  0174-2615636 oder 0177-1982735 Rundecke, 3+ 2+ Sessel. Zu verk. Rote Gold-TenebrousfaFrühstücksbuffet, Montag-Sams 04955-6310 o. 0173-5129273 sane. SUCHE 0,1 Ährentr.Pfau tag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Crea 17.00Uhr 04481-7561 tiva & Fehntjer Cafe - Ida-Cen- Tisch (ausziehb.) oval. 8 Stühle, gepolstert, geschnitztes Blümtrum  04952-8286003 chendekor. Schlafcouch (ausDeko, Basteln und Geschenke. ziehb.) + 2 Sessel. WohnzimCreativa & Fehntjer Cafe. IdaUnterricht/Nachhilfe merschrank- 3teilig (echtholz). Centrum  04952-8286003 Telefonbank m. Schubl. 2 FernMelden Sie sich jetzt für unsere Hausgemachter Kuchen von sehschränke (Holz) B:95cm. PreiSpanischkurse an !!! KursangeMontag-Samstag Creativa & se alles VB.  04958-910434 bote auf ihre Bedürfnisse abgeFehntjer Cafe. Ida-Centrum Transporterverm., ab 8`/Std stimmt. Für Schule und Beruf.  04952-8286003  0491-4545747 Einzelunterricht und Gruppenautovermietung-seichter.de kurse  0 49 61 / 67 817 Inge Treffpunkt Creativa & Fehntjer Diekmann Private Förderschulen zu Cafe, Ida-Centrum  04952- Waschmaschine Privileg, - Inh. Marion Heitner verk.  05955-681 8286003

Ich verkaufe auch Ihr Haus!

Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11

Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de

Tiermarkt

-----------------------------------------------

Geschäftsstelle Oldenburg

al@neue-zeitung.info

Sylt/ Westerland, App., Zim. frei  04651-31332 Gepflegter Kniess landwirtschaftlicher Anhänger, 3,4to., Stahlboden, Preis VS  049563082 Suche

------------------------------------------------

-----------------------------------------------

Gebrauchtradbörse, Fahrradflohmarkt am Samstag, 03.03.2012. Kaufen und verkaufen von privat an privat! Hier finden Sie die Schnäppchen! Hotline für die Gebrauchtradbörse: Tel. 0491/9992660

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.


IV

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Veranstaltungen

BIKE ARENA OLTMANNS GebrauchtradbĂśrse, FahrradďŹ&#x201A;ohmarkt am Samstag, 03.03.2012. Kaufen und verkaufen von privat an privat! Hier ďŹ nden Sie die Schnäppchen! Hotline fĂźr die GebrauchtradbĂśrse: Tel. 0491/9992660

Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s FrĂźhstĂźcksbuffet" mit Sekt, "KrabbenrĂźhrei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckereien, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark. ď&#x20AC;¨ 04951-2318 Tanztee am Sonntag dem 4. März ab 14.30 Uhr, (jetzt alle 14 Tage), im Waldhotel Surwold. ď&#x20AC;¨ 04965-91390

Mercedes

Mercedes C180, EZ 04/2002, 79.000 km, Rentnerfahrzeug, AHK, Klimatronic, Parkpilot, ZV, Servolenkung, Met., 8.990,-- ` GIESE-AUTOCENTER Papenburg AUTOVERWERTUNG ď&#x20AC;¨ 04961-800810 Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2001 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634

Opel Verschiedenes Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen. ď&#x20AC;¨ 01628891081 oder 0031643988172 Aufsitzrasenmäher, 2 Zyl., 14PS, 750`, Esszimmer Sitzgruppe mit Tisch 100`, 2 KanthĂślzer 23x23, 3,80m. lang, Stck. 40`. Alles VB ď&#x20AC;¨ 04954 - 5738

Opel Insignia 5-tĂźrig, EZ 12/ 2008, 85kW/116PS, 19.000 km, Klima, Alufelgen, Sitzheizung, ZV, Servo, Met., nur 13.990,-- `, GIESE-AUTOCENTER Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-800810 Opel Vivaro 9 Sitzer, EZ 04/ 2011, 84kW/115PS, langer Radstand, Klima, Parkpilot, Allwetterreifen, Servo, Met. 21.990,-- `, GIESE-AUTOCENTER Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-800810 Tanken fĂźr die Hälfte ! Jetzt auf FlĂźssiggas umrĂźsten ! Alle Infos: GIESE AUTOCENTER Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-800843

BĂźcher nicht in den MĂźll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Peugeot BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 Peugeot 607 2,2 HDI, Diesel, EZ oder 0162-9898297 10/2000, Umweltplakette 4 grĂźn, 187.000km, schwarz-metallic, Bundeswehr Sattelschränke, AHK, 5.500 ` VB. Akten,- Kleiderschränke, Regale / Leder, 300x80x200H, Etagenbetten, ď&#x20AC;¨ 04952-8269381 StĂźhle, Tische, Woll-Decken, Wintersachen (Parka) u.v.m. Renault Tanzabend fĂźr Singles und Paa- ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 JĂźbberre, jeden Donnerstag ab 20Uhr de, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tier- Renault Scenic, EZ 12/2003, im Waldhotel Surwold. heim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u. 83kW/113PS, Klimaanlage, Raď&#x20AC;¨ 04965-91390 dio-CD, Alufelgen, AHK, nur Mi. 18Uhr - 19Uhr 6.990,-- `, GIESE-AUTOCENTER Gut erhaltene BĂźcher fĂźr kleines Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-800810 Geld, zu verkaufen: Ken Follett, Nele Neuhaus, Iny Lorentz, Charlotte Link, Cody Mc Fadyen, Si- Seat mon Beckett ď&#x20AC;¨ 05432-807596 Seat Altea XL, EZ 07/2007, 75kW/102PS, mit FlĂźssiggasanlaHausfrauen / Rentner fĂźr ge, Klimaanlage, Alufelgen, ZV, Kontrolltätigkeit auf 400` ABS, Servo, Met., nur 8.990,-- `, Basis gesucht ! GIESE-AUTOCENTER Papenburg ď&#x20AC;¨ 04928 - 9110364 ď&#x20AC;¨ 04961-800810 The Baseballs kommen nach Leer und rocken den Deich am 5. Mai in der OstfrieslandKinderkarussells! Verleih o. Skoda halle. Einlass: 13 Uhr, Beginn Festplatzbeschickung schon ab 14 Uhr. Karten gibt es bei 120,-` ď&#x20AC;¨ 04957-378 Fahrzeug-Wunschfinander: Neue Zeitung, Hauptzierung unter ... straĂ&#x;e 40, 26789 Leer. Triff Kutsche, technisch einwandfrei, The Baseballs auch hinter der VHB EUR 2200, weitere Infos un- www.autotechnik-meyer.de BĂźhne, einige Backstage-Karter ď&#x20AC;¨ 01578-4854273 ten (inkl. Kalt-/ Warmbuffet Markise mit Motor, preiswert ab- Skoda Fabia 5-tĂźrig, EZ 02/ und Getränke) sind noch da. zugeben, 485x350 ď&#x20AC;¨ 04498- 2005, 40kW/54PS, 66.000 km, 919347 Servolenkung, ZV, Met., nur 5.990,-- `, GIESE-AUTOCENTER Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-800810 Der heutigen Ausgabe Wellness KERAMIKWERKSTATT SCHLOSS CLEMENSWERTH. Wir veranstalten noch bis Sonntag 4. März von 11 bis 18.30 Uhr einen SONDERVERKAUF. Auf alle Preise 1/3 Nachlass! ď&#x20AC;¨ 05952-9699320

liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Veenhusen ď ˝ď&#x20AC; Euronics XXL, Westerstede ď ˝ď&#x20AC; Euronics XXL, Ostrhauderfehn ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Collinghorst ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Langholt ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Papenburg ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Rhede ď ˝ď&#x20AC; McDonalds, Leer ď ˝ď&#x20AC; EmsPark, Leer ď ˝ď&#x20AC; EP Hartke, Cloppenburg ď ˝ď&#x20AC; Avie Dever Park Apotheke, Papenburg ď ˝ď&#x20AC; OBI, Emden ď ˝ď&#x20AC; McDonalds, Westerstede ď ˝ď&#x20AC; Pizzeria Da Paolo, Leer ď ˝ď&#x20AC; Marktkauf, Meppen ď ˝ď&#x20AC; Max Moritz, Leer ď ˝ď&#x20AC; Autohaus Grave, Werlte ď ˝ď&#x20AC; WĂźstenrot, Augustfehn ď ˝ď&#x20AC; Autohaus Thieme, Hesel ď ˝ď&#x20AC; VLH Koch, Moormerland ď ˝ď&#x20AC; Wortmedia, Leer ď ˝ď&#x20AC; Sportschule LanzendĂśrfer, Moormerland ď ˝ď&#x20AC; Pizzeria Tendur, BarĂ&#x;el ď ˝ď&#x20AC; Heyens Haustechnik, Saterland ď ˝ď&#x20AC; Fenestra Nordwest, Rhauderfehn ď ˝ď&#x20AC; Grilleck Seelter Ă&#x201E;i, Saterland

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

OTTO

KFZ Sonstiges

$XWRPRELOH

DS

Inh. Manfred Schmidt

WIESE GbR

CONTAINERDIENST SCHROTT METALLE ZertiďŹ zierter Verwertungsbetrieb

â&#x20AC;&#x201C; ANKAUF von ALT- + UNFALLWAGEN mit amtl. Verwertungsnachweis â&#x20AC;&#x201C; VERKAUF von PKW-Gebrauchtteilen â&#x20AC;&#x201C; ENTSORGUNG von SCHROTTFAHRZEUGEN â&#x20AC;&#x201C; ANKAUF von SCHROTT + METALLE z.B.: Kupfer, Messing, Aluminium, Blei, Kabelreste, Autobatterien usw. usw. â&#x20AC;&#x201C; CONTAINERGESTELLUNGEN mit + ohne Deckel von 4 - 25 m3 26810 Westoverledingen ¡ Deponiestr. 1 Tel. 04955/1097 ¡ Fax: 04955/1098 www.otto-wiese.de

Kaufe

Schrott u. Buntmetalle Kaufe

Altfahrzeuge mit Entsorgungsnachweis

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen H. Henken GmbH Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

Angebot b t der d Woche W h EG-Neuwagen: Polo Comfortline 1.4i, 63kw, 86PS, Euro 5 Klimaanlage, 4-Airbags, ABS, ESP, Tempomat, Verbrauch auĂ&#x;erorts: 4,7l auf 100km, innerorts: 7,8l auf 100km, insgesamt: 5,8l auf 100km, Co2-AusstoĂ&#x;: 139 g/km unser Hauspreis

Wohnwagen/ Wohnmobile Elektrik, Wartung und ZubehĂśr fĂźr alle Wohnmobile und Wohnwagen. KFZ-Kramer, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952 - 3910 Reisemobile- und Wohnwagen, Vermietung, Verkauf, reparatur, Gasabnahme, TĂ&#x153;V, Truma, Alko, Sat- und Solaranlagen. Caravan Center Bronn, 3. SĂźdwieke 139, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-7039

13.500.- Frei Hesel inkl. Ă&#x153;berfĂźhrung

Gewerbegebiet Wehrden West 2 ¡ 26835 Hesel Tel. 04950-3599 ¡ Fax 04950-576 Funk 0151-59253599 ¡ ds.automobile@t-online.de

KFZ-ZubehĂśr

Starterbatterien zu unschlagbaren gĂźnstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in 9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwa- Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952gen u. Anhänger. Autohaus DEE- 809353 www.ksbersatzteile.de KEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292

KFZ-Verleih

Transporterverm., ab 8`/Std ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Neue Zeitung zum Wochenende

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen. Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an!

04 91 / 96 07 01 10

Zweiräder Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Ihr neuer Gazelle Partner in Moormerland. Zimmermann Automobile. ď&#x20AC;¨ 04954 - 893535

Roller, Quads, Motorräder, neu und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE ď&#x20AC;¨ 05951-770 Herkules Prima 3S mit Papiere, Top Zustand + Helm zu verk. ď&#x20AC;¨ 05955-681

Sauna-Wellness Oase auf Toyota 1.300m² im Saterland-Scharrel. Toyota Corolla Verso, EZ 01/ www.fit-gesund-munter.de 2009, 95kW/129PS, 18.000 km, ď&#x20AC;¨ 0 44 92 - 70 82 00 Klimaautomatik, Alufelgen, ParkWellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e! FuĂ&#x;pfletronic, Tempomat, AHK, Airge und mehr, hat noch Termine bags, Servo, ZV, Met, 15.990,-- ` frei. ď&#x20AC;¨ 04492-7122 GIESE-AUTOCENTER Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-800810

Zu verschenken

VW

Preiswert Strom und Gas? Kostenlose Beratung mit Preisver- Golf II, Fire and Ice, tiefergegleich und Wechselhilfe. Fehn- legt, Sportlenkrad, Sportauspuff, Energie. ď&#x20AC;¨ 04952-610353 Sportsitze, TĂ&#x153;V 9/13, 980,-` VB. ď&#x20AC;¨ 0173-4276692

Audi

Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

Ihr Traumauto unter ... www.autotechnik-meyer.de Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

VW Sharan Family, EZ 04/2004, 66kW/90PS, Diesel, Klimatronic, Zusatzheizung, Radio-CD, ZV, BMW 116i, EZ 07/2009, 90kW/ Servo, ABS, Met., nur 10.990,-- ` 122PS, 48.000 km, Klimaautoma- GIESE-AUTOCENTER Papenburg tik, Sitzheizung, Alufelgen, Ra- ď&#x20AC;¨ 04961-800810 dio-CD, Airbags, ABS, ESP, schwarzmet., nur 16.990,-- `, KFZ-Ankauf GIESE-AUTOCENTER Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-800810

www.neue-mitmach-zeitung.de

BMW

5NFALLWAGEN !NKAUFÂŹ

Fiat

0+7 !LTFAHRZEUGANNANKÂŹMÂŹ6ERW SCHEINÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! :ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE Wartung, ohne Verlust der Herstellergarantie. KFZ-Kramer, ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4ELÂŹ WWWAUTOVERWERTUNG NEEDE Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-3910

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden Einfach anmelden! So schnell geht`s ... 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular Sicheres Passwort wählen Alle Felder ausfĂźllen Formular absenden Nach manueller PrĂźfung Ihrer Angaben begrĂźĂ&#x;en wir Sie als neue(n) BĂźrgerreporter(in) Vervollständigen Sie Ihre ProďŹ ldaten und laden Sie ein Userbild hoch VerĂśffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare online. Die Zusammenfassungen der besten Artikel und Fotos erscheint zum Wochenende in Ihrer Neuen Zeitung


Neue Zeitung

Lokales

Anzeige

Als BĂźrger aktiv fĂźr die Region

*DIJOWFTUJFSFJN &NTMBOEJOHSĂ OF&OFSHJF

Steigen Sie in nachhaltige Projekte ein

Die

Die EEG beteiligt sich zunächst an der Energiegenossenschaft Nahwärme Emstal eG, die die Errichtung und Unterhaltung eines Holzheizkraftwerkes und eines Nahwärmenetzes als Gesellschaftszweck hat und finanziert damit mittelbar Anlagen im Bereich regenerativer Energien in der emsländischen Region. Der erste Abschnitt des Holzheizkraftwerkes wird in der kommenden Woche in Betrieb gehen. Weitere Ausbaustufen sind im Sommer

und Herbst dieses Jahres vorgesehen. In einem weiteren Schritt wird jetzt auch im Bereich Photovoltaik investiert. In zwei Projekten im Emsland wurden rund 400 kWp installiert, die bereits im vergangenen Jahr in Betrieb genommen wurden; somit erfolgt dort die Netzeinspeisung mit den Vergßtungssätzen aus 2011. Es werden noch weitere Investitionsobjekte, mit denen die EEG auf regenerative Energien setzt, folgen.

V CJT[ +FU[U UFEVSDI  FOEJ 3 JMJHVOHBO F U  #F OBMFS SFHJP FVHVOH JFFS[ &OFSH JDIFSO T

&OFSHJF(FNFJOTBN4DIBGGFO

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. *OGPSNJFSFO4JFTJDIKFU[UCFJ*ISFS

Auch die Erweiterung des Solarparks an der A31 ist fßr die EEG Emsländische Energiegenossenschaft ein interessantes Investitionsprojekt.

)BVQUTUSBÂ&#x2022;FM-BUIFO 5FMM'BY XXXWCFNTUBMEF

Neue Zeitung rockt mit Euch!

Wir verlosen 2x2 Backstagepässe Fotos: pixelio/benjamin thorn

Mit dem besten Freund oder der besten Freundin hinter der Bßhne abrocken?! Dann meldet euch bei www.neuen-mitmach-zeitung.de an und schickt uns ein Bild. Zeigt uns wie ihr rocken kÜnnt. Ihr kÜnnt zum Beispiel die Luftgitarre aus dem Schrank holen oder lasst euren Schreibtisch zur Bßhne werden und seid ein Rockstar! Einsendeschluss ist der 18. März.

:1>CC5>B59C5> Kurzfristige Reisen

LATHEN. Bereits im vergangenen Jahr wurde in Lathen die EEG Emsländische EnergieGenossenschaft eG gegrĂźndet. Diese Genossenschaft bietet eine attraktive GeldanlagemĂśglichkeit fĂźr alle BĂźrger in der Region. Geplant sind Beteiligungen und Finanzierungen von Anlagen im Bereich erneuerbarer Energien, wie z.B. Wind- und Sonnenenergie, Biomasse und Erdwärme in der Region Emsland. Dabei setzt Sie auf Technologien mit gesetzlich garantierter EinspeisevergĂźtung. Umweltschutz und Schonung von Ressourcen gehen jeden etwas an: Die Gewinnung von ,,grĂźner Energieâ&#x20AC;&#x153; bedeutet, dass die Mitglieder der Genossenschaft auf ein nachhaltiges Energiekonzept setzen und fĂźr kommende Generationen bereits heute eine lebenswerte Umwelt sichern. Die Investition in ,,grĂźneâ&#x20AC;&#x153; und regionale Energie bietet positive Perspektiven fĂźr die BĂźrger im gesamten Emsland sowie den angrenzenden Regionen.

.|QLJOLFKHV/RQGRQ

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

24.03.-28.03.12

5 Tg. Ă&#x153;F nur

399 

26.03.-04.04.12

10 Tg. HP nur

485 

5 Tg. HP nur

319 

.URDWLHQ6RQQHQLQVHO.UN

0RVHO(OOHQ] 2VWHUWHUPLQ

05.04.-09.04.12

5Â JHQ2VWVHHEDG%LQ]

RKQH7D[LJXWVFKHLQ

199  7RVNDQDNRPSDNWXQGKDXWQDK 6 Tg. HP nur 339  30.03.-04.04.12 02.04.-05.04.12

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

4 Tg.

nur RKQH7D[LJXWVFKHLQ

*alle Preise pro Person im DZ

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de


... bei Wreesmann!! Jeans-Schlupfhose mit komfortablem Dehnbund, in elastischer Stretch-Qualität, GrĂśĂ&#x;e: 19 - 27 oder 38 - 54

18,50

DamenMikrofaserJacken

Boucle-Pullover 2in1-Optik, versch. Farben, GrĂśĂ&#x;e: 40 - 50

19,50

in versch. Farben, Formen und Längen, GrĂśĂ&#x;e: 36 - 52

Stoff-Schlupfhosen mit bequemem Gummibund, in den Farben, beige, grau, hellblau, nugat, marine,schwarz, GrĂśĂ&#x;e: 19 - 27 oder 38 - 54

18,50

25.-

Pullover

in versch. Streifendessins, pflegeleichte Qualität, GrĂśĂ&#x;e: 38 - 50

19,50

Sweatshirts

mit Polokragen, neue modische FrĂźhjahrsfarben Gr. M - XXL

29,95

XXL Sweatshirts

mit Knopfleiste und Polokragen, trendige Saisonfarben, GrĂśĂ&#x;e: 3XL- 6XL

34,95

Hemden

modische Karodessins, Baumwolle, GrĂśĂ&#x;e: M - XXL

19,95

Dehnbundhosen

Jeans oder Stoffqualitäten, perfekte Passform, extra bequem durch Stretch, versch. Farben, GrĂśĂ&#x;e: 48 - 60 oder 25 - 32

Sommer-Jacken

softig weiche Mikro-MossQualität, viele Taschen, versch. Farben, GrĂśĂ&#x;e: M - XXL

29,

95

Halbdaunen-Kopfkissen FĂźllung: 1000g Halbdaune, GrĂśĂ&#x;e: 80 x 80 cm

Duo-Decken

fĂźr besonders hohe Wärmehaltung Bezug: 76% Polyester, 24% Baumwolle GrĂśĂ&#x;en: 135 x 200 cm nur

69,95

nur

24,95

9. bis 12. März: Auf die Plätze,

Rubbel, Los! Bei jedem Einkauf in der Bäckerei Hoppmann erhalten Sie ein Rubbel-Los. Viele tolle Bäckerei Preise zu gewinnen.

! Viel GlĂźck

16,

Stores

mit farbigen Muster und BleiabschluĂ&#x;, 300 cm hoch

14,90

Meter

Dekostoffe

Halbdaunen Ballonbett

79.-

Baumwollinlett, kräftig gefĂźllt, GrĂśĂ&#x;e: 155 x 220 cm, 3250g Halbdaunen

Kopfkissen

FĂźllung: Faserbällchen Bezug: 100% Baumwolle waschbar 60°C, mit ReiĂ&#x;verschluss zur FĂźllmengenanpassung GrĂśĂ&#x;e: 80 x 80 cm

nur

99

15,99

Komfort Kaltschaum Matratzen in versch. AusfĂźhrungen, mit abnehmbarem Bezug

100 x 200 cm

99.99

49,99

uni oder gemustert, versch. Farben, 140 cm breit

Meter

9,90

Kurzgardinen voile bestickt, mit Schneidleiste 30 cm hoch Meter 45 cm hoch Meter

8,90 10,90

Bestellen Sie rechtzeitig Ihre Fensterdekorationen zu besonderen Anlässen, wie z.B. Konfirmation, Kommunion, Geburtstag, Hochzeit, Ostern oder Pfingsten. Wir nähen nach Ihren Wßnschen perfekt, schnell und preisgßnstig.

WREESMANN Textilhaus

Jeden Tag bis 20 Uhr Samstags bis 18 Uhr

2VWUKDXGHUIHKQÂ&#x2021;+DXSWVWUDÂ&#x2030;HÂ&#x2021;7HO

Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 09 2012  

Die Wochenzeitung zum Wochenende

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you