Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Molbergen

Friesoythe

Cloppenburg

Sport

Baumfrevler bekommt Ă„rger mit Seite 3 der Polizei

Preisvergabe nach der EisenstadtSeite 4 Umfrage

Ratsherr Dieter Beuse tritt in die Seite 5 Zentrumspartei ein

Firmencup startet in der Soccerhalle Seite 9 Emsland

KW 1 . Freitag, 6. Januar 2011

ab

50%

Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

4. Jahrgang - Ausgabe 1 / Cloppenburg

Bargeld sofort

www.goldjuwelier.com

Wi r k au fen a n : A lt gold ¡ S c h mu c k ¡ E de lste i n e U h ren ¡ M ß n z en ¡ B e ste c ke Z a h n gol d ¡ Si l b er u sw.

HUNGELING TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

       





 

 

Originaltarif



Vodafone Mobile Internet Flat 7.2 + HW 10



Tarif inklusive iPad 2

 mtl. 1

Nur bis 31. Dezember! 3 Monate Grundpreis GRATIS! 119.97 â‚Ź SPAREN

Phone House in Friesoythe Lange StraĂ&#x;e 1 I Tel. 04491-2279 1 FĂźr weitere Einzelheiten und Kosten fragen Sie bitte unsere Mitarbeiter. Nähere Informationen bei uns im Shop oder unter www.phonehouse.de. Ă„nderungen u. IrrtĂźmer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Abb. ähnlich. Alle Preise in Euro. Nur bei teilnehmenden Shops und Partnern.

im FrĂźhjahr 2012

eenn nagn r!! ess llhul se! RRiieswtea äduen ss hÜ AAuu nrtyelnb GVai

Nächster

Schautag

Holzfachmarkt Abholpreise Ă–Z: Mo. - Fr. 8.00-17.30, Sa. 8.30-12.00

RIESENAUSWAHL ZimmertĂźren Gartenhäuser GroĂ&#x;einkauf Parkettm² Laminat 7000 viele verschiedene Dekore Laminat NKL 31, Top-Klicksystem Massivholzdielen 6 mm ................................ 5,49 % Kork 7 mm ................................ 7,49 %

Zimmertßren Parkett Laminat Carports Massivholzdielen Zäune Kork Vinyl Pavillons Carports GartenmÜbel u.v.m. Gartenhäuser

.RPPHQ6LHHVORKQWVLFK

Friesoyther Str. 3 ¡ Sedelsberg ¡ Tel.: 0 44 92 / 91 97 07 ¡ www.holz-niehaus.de

HOCHWERTIGE MĂ–BELTRENDS

Sturmschäden im Landkreis: Die Sturmtiefs „Ulli“ und „Andrea“ zogen am Dienstag und Donnerstag mit teilweise orkanartigen BĂśen Ăźber den Landkreis Cloppenburg hinweg. In Garrel kam am Dienstagabend ein 42-jähriger Mann ums Leben, der mit seinem PKW vermutlich durch eine WindbĂśe von der StraĂ&#x;e gedrängt wurde. Im Cappeln (Foto) streifte eine umstĂźrzende Eiche ein Wohnhaus und beschädigte es erheblich. In Dwergte fiel in der Nacht zu Mittwoch ein Baum auf ein Wohnhaus und beschäftigte damit die Molberger Feuerwehr stundenlang. Foto: Bernd GĂśtting

Jagd auf den Brandstifter Stadt Friesoythe bietet 5000 Euro Belohnung - 10.000 Euro von der Brandkasse FRIESOYTHE (BEG). Friesoythes BĂźrgermeister Johann Wimberg will nun mit einer „Fangprämie“ in HĂśhe von 5000 Euro den Druck auf den Brandstifter erhĂśhen, der seit Monaten die Hansestadt terrorisiert. „Der Täter nimmt die Gefährdung von Menschen in Kauf“, beklagte der BĂźrgermeister in einer Erklärung an die Presse. Wie BĂźrgermeister Wim-

berg weiter mitteilte, wolle die Stadt nach einer Serie Ăźber 20 Brandstiftungen nun Bewegung in die Ermittlungen bringen, die hoffentlich bald zur Ergreifung des Täters fĂźhren. Wimberg machte deutlich, dass die Stadt Friesoythe nach den verschiedenen Brandstiftungen ein groĂ&#x;es Interesse an einer schnellen Aufklärung durch die

Wir KĂ–NNEN Volkswagen

ZUM HALBEN PREIS modische Spitzecke

Passat Variant Highline EZ. 05.2011 140PS TDI

Navigation, Leder Klimaautomatik

11185km Silbermet.

26950,-

Passat Variant Comfortline EZ. 03.2011 140PS TDI

Navigation, Klima Anhängerkupplung

17943km Blaumet.

24950,-

Passat Variant Comfortline EZ. 04.2011 140PS TDI

Navigation, Klima Anhängerkupplung

18178km Schwarzperl. 23950,-

Passat Variant Trendline EZ. 01.2011 140PS TDI

Navigation, Tempomat Klimaautomatik

10361km Braunmet.

23950,-

Passat CC Sport EZ. 01.2011 140PS TDI

Start/Stopp, Klimaauto. 27145km 17 Zoll LM Felgen Silbermet.

23950,-

Passat Limo Comfortline EZ. 04.2011 140PS TDI

Navigation, Einparkhilfe 26565km Klimaautomatik Silbermet.

20950,-

Passat Variant Comfortline EZ. 11.2010 140PS TDI beschädigt

Navigation, Tempomat Anhängerkupplung

moderne Wohnlandschaft schicker Stoff

Alles sofort erhältlich! Keine Lieferzeiten!

Extra lange Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr ¡ Sa. 9.30-18 Uhr Werner-Eckart-Ring 2 (an der Emsteker Str., gegenĂźber McDonald‘s)

49661 Cloppenburg ¡ Telefon: 0 44 71 - 1 80 57 53

machte deutlich, dass er im engen Kontakt zur Polizei stehe, die ihm dargelegt habe, dass sie mit Hochdruck an den Ermittlungen arbeite und auch auf sachdienliche Hinweise aus der BevĂślkerung angewiesen sei. AuĂ&#x;erdem setzt die Oldenburgische Landesbrandkasse (OLBK) eine Belohnung in HĂśhe von 10.000 Euro zur UnterstĂźtzung der Ermittlungen aus.

   

Hier ein Auszug aus unserer VW Passat Palette

inkl. Hocker, echt Leder

Polizei habe, weil durch die Ereignisse groĂ&#x;e Sorgen in der BevĂślkerung vorherrschten und die Entwicklung der Brandereignisse immer grĂśĂ&#x;ere AusmaĂ&#x;e annehme. Es sei verständlich und nachvollziehbar, dass sich Wut und Sorge in der BevĂślkerung breit machten, so lange der Täter sein kriminelles Unwesen weiter treiben kĂśnne. Der BĂźrgermeister

 10113km Silbermet.

30 % 50 %

   

19950,-

Vergleichen lohnt!!!!

!  Mo. bis Fr. von 8.30 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr, Samstag von 8.30 - 14.00 Uhr

    


2

Lokales

Neue Zeitung

Schautag am

Sonntag 8. Januar 2012 von 13.00 bis 18.00 Uhr (Ohne Verkauf und Beratung)

Viele Sonderangebote in allen 3CHIFFERSTRs/STRHAUDERFEHNs4ELEFON 

!

Abteilungen

Eine Meise im Anflug. Foto: BĂźrgerreporter Hans Meister aus Papenburg

Machen Sie mit Ein paar Klicks zum Kamera-Gewinn Wie einfach die Teilnahme an diesem Gewinnspiel ist beweist die rege Beteiligung und die Vielzahl an Einsendungen schon in den ersten Tagen. Hier ist schon mal eine kleine Auswahl der vie-

len tollen Bilder. Vielleicht auch eine kleine Anregung fĂźr andere BĂźrgerreporter, die noch einen Schnappschuss auf Lager haben. Eins jetzt schon ist klar: Am Ende wartet die Qual der Wahl.

Ostrhauderfehn

&

Flammender Wintermorgen in Idafehn.

Foto: BĂźrgerreporterin Iris LĂźtjens aus Ostrhauderfehn

Neue Zeitung

suchen das Bild

zum Mitmachen

s t a n o M des Sommer in Hameln 2011. Foto: BĂźrgerreporter Olaf Blechschmidt aus BĂśsel

Und so funktionierts: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Ladet euer schĂśnstes Foto, euren schĂśnsten Schnappschuss unter www.neue-mitmach-zeitung.de unter dem Titel „Bild des Monats“ hoch. Jede Woche ermittelt eine Jury, die schĂśnsten Bilder der Woche, die in der Neuen Zeitung verĂśffentlicht werden. Jedes, in der Printausgabe verĂśffentlichte Foto, ist nominiert fĂźr das „Bild des Monats“. Alle BĂźrgerreporter kĂśnnen die nominierten Fotos kommentieren. Das Bild mit den meisten positiven Kommentaren wird das Bild des Monats. Der Fotograf gewinnt eine Digitalkamera Edition Sportsline 60 von Rollei gesponsert von

Ostrhauderfehn

Abendstimmung im Rajen. Foto: BĂźrgerreporterin Jetti Kuhlemann aus Rhauderfehn


S

Lokales

Verstöße konsequent ahnden Katholische Kirche unterstützt Allianz für den freien Sonntag - Behörden gefordert LANDKREIS. Mit „großer Sympathie und Dankbarkeit“ verfolgt Prälat Peter Kossen, Ständiger Vertreter des Bischöflich Münsterschen Offizials in Vechta, den Einsatz der niedersächsischen Allianz für den freien Sonntag, die sich in Hannover als breites gesellschaftliches Bündnis von kirchlichen Verbänden, dem Landessportbund, der Gewerkschaft ver.di. und

dem Sozialverband Deutschland gegründet hat. Die Forderung der Allianz für den freien Sonntag, dass an Sonn- und Feiertagen grundsätzlich alle Geschäfte geschlossen bleiben, sei für ihn eine klare kirchliche Option, erklärte Kossen. Es dürfe nicht sein, dass aus ökonomischen Gründen das verfassungsrechtlich verankerte Regel-Ausnahme-Ver-

hältnis von Ruhe und Arbeit an Sonn- und Feiertagen immer weiter ausgehöhlt werde. Kossen verwies auf Presseberichte, nach denen in Schlachthöfen im Landkreis Cloppenburg selbst an Karfreitag und am Ostermontag Schlachtungen vorgenommen worden seien. Der Vertreter des Offizials ruft dazu auf, den arbeitsfreien Sonn- und Feiertag mit klaren Regeln auf Lan-

desebene zu schützen und bittet die verantwortlichen Behörden, etwaige Verstöße konsequent zu ahnden.

LASTRUP (GS). Der Kirchengemeinde St. Petrus Lastrup veranstaltet am Samstag, 14. Januar, zum dreizehnten Mal eine Kommunionkleiderbörse. Am Donnerstag, 12. Januar, in der Zeit von 10 bis 11 Uhr und am Freitag, 13. Januar, von 17 bis 19 Uhr können Kommunionkleider, -anzüge, -schuhe und sonstiges Zubehör im St. Michael-Pfarrheim an der Wallstraße zum Verkauf abgegeben werden. Die Kleidungsstücke können dann am Samstag, 14. Januar, in der Zeit von 9 bis 11 Uhr von Kaufinteressenten besichtigt und erworben werden.

Skigymnastik GARREL. Am Freitag, 13. Januar, 17 Uhr beginnt im Elan-Fitnesscenter wieder ein neuer Kursus Skigymnastik mit Petra Tameling. Anmeldungen mit der Anmeldekarte oder im Internet unter www.bildungswerk-garrel.de

Polizei schaltet sich ein Gegen den Baumfrevler aus Stalförden wird ermittelt MOLBERGEN/STALFÖRDEN (BEG). Der rücksichtslose und einseitige Kahlschlag an einer Baumreihe in Stalförden könnte für den Verursacher strafrechtliche Folgen haben. Wegen der Beschädigung der insgesamt 36 Spitzahornbäume in der vergangenen Woche

wurde zwischenzeitlich von der Polizei Cloppenburg ein Strafverfahren gegen den verantwortlichen Pächter der Ackers eingeleitet. Ein Gutachter ist derzeit mit der Schadensaufstellung beschäftigt. Die Bäume, die auf einem erhöhten Landrücken lie-

gen, stehen entlang einer beliebten Radwanderstrecke und waren wegen ihre Lage zwischen zwei Ackerflächen eine landschaftliche Sehenswürdigkeit. Diese dürfte nun durch den unprofessionellen Rückschnitt und teilweise durch die Kappung der Stämme zerstört sein.

An Musik interessiert? KELLERHÖHE (JP) Am Sonntag, 8. Januar veranstaltet der Schützenmusikzug Hoheging – Kellerhöhe – Bürgermoor um 15 Uhr im St. Dominikus – Haus in Kellerhöhe einen Informationsnachmittag. Eingeladen sind Kinder ab 10 Jahre mit ihren Eltern, Jugendliche aber natürlich auch Erwachsene die ein Instrument erlernen möchten oder bereits spielen. Der Informationsnachmittag soll allen Musikbegeisterten den Verein näher bringen.

Wer wollte einen Altenoyther haben Wohnwagen abstellen? „Rotten op‘n Böön“ Polizei bitte Bevölkerung um Hinweise

Ollenaiter Dörpspählers sind aktiv

LÖNINGEN. Ende 2010 und Ende 2011 ist es im Bereich Löningen und im angrenzenden Emsland zu Vorfällen gekommen, bei denen eine männliche Person auf landwirtschaftlichen Gehöften nach einer Unterstellmöglichkeit für einen Wohnwagen gefragt haben soll.

ALTENOYTHE. Die Theatergruppe Altenoythe hat sich in diesem Jahr selbstständig gemacht und trägt den Namen „Ollenaiter Dörpspählers“. Unter der Regie von Norbert Meyer haben die Spieler im Dorfgemeinschaftshaus ihre Proben für das plattdeutsche

Diese Mann hat auch darauf hingewiesen, dass er Kekse verkaufen würde und sein Bruder Inhaber eines Lampengeschäfts in Werlte sei. Personen, die Angaben machen können, werden gebeten, sich mit der Polizei Löningen unter 05432/9500 in Verbindung zu setzen.

i Liebe... Hass... Glück... Verzweiflung...

Sarah Lark: Die Insel der tausend Quellen Lübbe Verlag

Der arbeitsfreie Sonn- und Feiertag sei ein großes Geschenk für die Menschen und Grundlage einer humanen Gesellschaft, sagt Kossen. Der Sonntag stärke die Identität der Christen. Sein Schutz habe daher für die Kirche oberste Priorität.

KommunionsBasar

Seit dem vergangenen Dienstag beschäftigt sich die Cloppenburger Polizei mit den entstellten Bäumen und den Pächter des anliegenden Ackers. Foto: Bernd Götting

3

i

Neue Zeitung

Theaterstück “Rotten op´n Böön“ begonnen. Die Aufführungen sind am 4. Februar (Seniorenvorführung) sowie am 5., 10., 12. und 18. Februar 2012. Eintrittskarten können bei Ewald Lammers unter der Telefonnummer 04491/1853 bestellt werden.

London, 1732: Nach dem Tod ihrer ersten großen Liebe geht die Kaufmannstochter Nora eine Vernunftehe mit einem verwitweten Zuckerrohrpflanzer auf Jamaika ein. Doch das Leben in der Karibik gestaltet sich nicht so, wie Nora es sich erträumt hat.

16,99 Sarah Kuttner: Wachstumsschmerz Fischer Verlag Luise und Flo sind ein Paar und beschließen, endlich erwachsen zu werden. Sie suchen eine Wohnung, ziehen zusammen, schaffen sich ein gemeinsames Bett an. Nach einer gewissen Zeit stellen sie aber fest, dass dieses Leben irgendwie falsch ist.

16,99 Karen Winter: Das Feuer der Wüste Lübbe Verlag Namibia 1959: Die Farm der Saldens steht vor dem Ruin. Für Rose zerbricht ein Traum, denn sie wünscht sich nichts so sehr, wie die Farm weiter zuführen. Sie schöpft Hoffnung, als sie von einem verschwundenen Familiendiamanten erfährt.

8,99

Fabio Geda: Im Meer schwimmen Krokodile, Knaus Verlag Als der kleine Enaiat eines Morgens erwacht, ist er mutterseelenallein. Mit dem Ziel, ein besseres Leben zu finden, begibt er sich auf eine lange Reise. Er hat nichts, woran er sich halten könnte, außer dem Versprechen, das er seiner Mutter zum Abschied gegeben hat: Jeden Tag nach einem Grund zu suchen, um glücklich zu sein.

16,99 Sheila O`Flanagan: Das Glück reicht immer für zwei Goldmann Verlag So unterschiedlich die Schwestern Britt und Mia auch sein mögen, haben sie doch eines gemeinsam: Pech mit Männern. Dies ändert sich unerwartet während einer Kreuzfahrt, an der beide gemeinsam teilnehmen.

9,99 Astrid Ruppert: Wenn nicht jetzt, wann dann? Marion von Schröder Verlag Annemie war lange verheiratet. Zu lange. Liz ist fest davon überzeugt, dass sie niemals heiraten wird. Nie. Nina glaubt, dass sie bald heiraten wird. Sehr bald. Doch als die drei Frauen sich durch Zufall begegnen, kommt alles ganz anders.

14,99

Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de


S

4

Lokales

Neue Zeitung

Freude über Eisenstadt-Preise Kilian Wagener fährt an die österreichische Eisenstraße - Umfrage abgeschlossen FRIESOYTHE. Kilian Wagener war sichtlich erfreut als er aus den Händen von Bürgermeister Johann Wimberg den ersten Preis der Verlosung zur Umfrageaktion zur Akzeptanz und Resonanz des Profils der Eisenstadt Friesoythe entgegennehmen konnte. „Die Hase im Bild“ ist eine der Ausstellungen, die im Heimathaus in Huckelrieden beginnen. Foto: Kumpmann

Der junge Friesoyther fährt mit einer weiteren Person für vier Tage an die österreichische Eisenstraße und wird in der Gemeinde Ybbsitz vom dortigen Bürgermeister Josef Hofmarcher empfangen und durch das dortige Schmiedezentrum geführt. Hofmarcher ist Ehrenpräsident des Ringes der europäischen Schmiedestädte, zu dem auch die Stadt Friesoythe gehört.

Neue Ausstellungen Ab 15. November im Heimathaus LÖNINGEN. Der Heimatverein Löningen e.V. präsentiert ab Sonntag, 15. Januar im Heimathaus in Löningen – Huckelrieden neue Ausstellungen. „Die Hase im Bild“ ist der Titel einer Fotoausstellung, die die „Fotografische Gesellschaft Osnabrück von 1912 e.V.“ zeigt. Auf großformatigen Fotos werden die Schönheiten des Hasetals dargestellt. Die Bilder zeigen Wunderbares von Fauna und Flora des Hasetals vom Alfsee bis Löningen.

Nicht nur die Fotoliebhaber kommen auf ihre Kosten, sondern auch die Naturliebhaber. Im Mühlencafé sind ebenfalls neue Bilder dekoriert. Agnes von der Heide zeigt ihre neuesten Kreationen „Weiße Blüten“, in Kreide. Die Ausstellungen sind zu den Öffnungszeiten des Mühlencafés donnerstags – samstags nachmittags und sonntags ganztägig zugänglich.

Zum Schmiedegildetag am 30. November waren vier Preise im Rahmen der Vorstellung der Ergebnisse der Umfrageaktion ausgelost worden (wir berichteten). Nunmehr hat Bürgermeister Johann Wimberg die Preise in einer kleinen Feierstunde an die Preisträger überreicht. Über den zwei-

ten Preis konnte sich Elke Winter aus Bösel freuen. Sie gewann einen Schmiedekurs im Wert von 250 Euro beim Dipl.-Designer und Schmiedemeister Alfred Bullermann. Norbert Schwarte aus Esterwegen konnte nicht bei der Preisverleihung persönlich anwesend sein. Er gewann das Buch „Die Geschichte der Stadt Friesoythe“ von Prof.

Dr. Albrecht Eckhardt. Einen prall gefüllten Präsentkorb konnte Marcel Ernst aus Bösel entgegennehmen. Der Bürgermeister gratulierte den anwesenden Gewinnern und präsentierte das Umfrageergebnis mit dem Alleinstellungsmerkmal der Eisenstadt Friesoythe als nördlichste deutsche Stadt im Ring der europäischen

Schmiedestädte. Stellvertretend dankte Wimberg den Preisträgern und allen die an der Umfrageaktion aktiv teilgenommen haben. Die Ergebnisse sollten als Grundlage für zukünftige Marketing- und Veranstaltungsmaßnahmen der Eisenstadt Friesoythe herangezogen werden.

Bürgermeister Johann Wimberg, Kilian Wagener, Elke Winter und Marcel Ernst.

Anzeige

beflügelt Verein Jetzt mit Erdgas & Strom Jubiläum Musikverein Molbergen blickt auf das Jahr 2011 zurück zu CB Energie wechseln Regionaler Energieversorger mit Nähe zum Kunden Leer - Viele Energiekonzerne haben ihre Preise für 2012 angehoben. Bei der Suche nach einem günstigeren Lieferanten kämpfen sich daher jetzt viele Verbraucher durch den Dschungel der unterschiedlichsten Tarife. Mit der CB Energie aus Leer ist ein regionaler Energieversorger mit transparenten Tarifen im Markt. Bei der CB Energie verzichtet man ganz bewusst auf Lockangebote und komplizierte Verträge. Beim örtlichen Energieversorger für unsere Region gibt es einen Tarif für Erdgas und beim Strom kann man zwischen

Öko-Strom und herkömmlichen Strom wählen. Ein weiterer Vorteil in der Versorgung durch CB Energie liegt in der Preissicherheit. So werden in den aktuellen Tarifen die Energiepreise bis Ende des Jahres garantiert. Also auch dann wenn die Preise für Erdgas und Strom in den nächsten Monaten wieder steigen sollten, wird CB Energie die Energiepreise in diesen Tarifen nicht anheben. Zu den aktuellen Preisen kann man noch bis Ende Februar zu CB Energie wechseln. Von der Preisgarantie ausgenommen sind Abgaben und Steuern.

Neben verständlichen und günstigen Tarifen spricht die Kundennähe für CB Energie. Den Versorger findet man in einem Neubau am Emsdeich in Leer. Eine persönliche Beratung zu den Angeboten der CB Energie erfolgt auch unter der kostenlosen Rufnummer 0800-9 27 87 00. Der Wechsel zu CB Energie ist völlig unkompliziert. Die Leeraner kümmern sich dazu um alles und kündigen auch dem alten Versorger. Der Wechsel kann auch schnell online auf www.cb-energie.de eingeleitet werden. Lieferunterbrechungen durch einen Wechsel sind dabei gesetzlich ausgeschlossen.

Aktuelle Tarife im Überblick: CB Erdgas CB Strom CB Öko-Strom

Grundpreis/Monat in

Arbeitspreis/kWh in Cent

netto / brutto

netto / brutto

10,00 / 11,90 5,00 / 5,95 5,00 / 5,95

4,90 / 5,83 18,91 / 22,50 19,16 / 22,80

Sitz der CB Energie in der Konrad-Zuse-Str. 2 in Leer.

MOLBERGEN. Seine jährliche Generalversammlung hielt der Musikverein Molbergen vergangenen Freitag im Pfarrheim in Molbergen ab. In Anwesenheit des Ehrenvorsitzenden Josef Dreyer blickten der erste Vorsitzende Martin Burrichter und seine Musikerkollegen auf ein arbeitsreiches, aber in allen Belangen erfolgreiches Jahr 2011 zurück, welches neben 28 Auftritten und 48 Übungsabenden vor allem durch das Jubiläumskonzert aus Anlass des 100. Geburtstages des Vereins geprägt war. Burrichter dankte allen Mitgliedern für ihren unermüdlichen Einsatz. Das Jubiläumsfest habe nicht nur zur Steigerung des Ansehens des Musikvereins in der Gemeinde Molbergen beigetragen, sondern auch den Zusammenhalt innerhalb des Vereins ebenfalls beflügelt. Jeder habe sich nach seinen Möglichkeiten eingesetzt, wobei lobend erwähnt wurde, dass von einigen Musikern sogar ein großer Teil des Jahresurlaubs für die unmittelbare Vor- und Nachbereitung des Galaabends genommen wurde. Auch Dirigentin Ingrid Sieve war voll des Lobes für das vergangene Jahr, welches dank des Jubiläumskonzertes musikalisch ein absolutes Gewinnjahr für den Verein gewesen sei. Sie stimmte den Verein auf ein spannendes, wenn auch arbeitsreiches Jahr 2012 ein, in dem neben zwei Frühjahrskonzerten in Thüle und Ermke auch ein Adventskonzert in der Molberger Pfarrkirche auf dem Programm stünden. Schriftführerin Jutta Tell-

Martin Burrichter und Claus Tellmann. mann, die gleichzeitig auch das Kinder- sowie das Jugendorchester dirigiert, berichtete von einer sehr positiven Mitgliederentwicklung. So musizierten Ende des Jahres 97 Mitglieder im Alter von 9 bis 46 Jahren im Molberger Musikverein, wobei 63 noch unter 18 Jahre alt seien. Bei den anstehenden Wahlen wurden bis auf die Besetzung einer Kassenprüferin (Julia Domnick ersetzt die scheidende Ingrid Spille)

Foto: privat

alle Personen in ihrem Amt bestätigt. So wurden Michael Bley als 2. Vorsitzender, Jutta Tellmann als Schriftführerin und Dr. Thomas Grüß-Niehaus als Mitglied des erweiterten Vorstands einstimmig wiedergewählt. Für seine 10jährige Mit-

Sonntag Schautag 8. Januar 2012 von 13-18 Uhr ohne Beratung – ohne Verkauf

Viele Sonderangebote in allen Abteilungen! Schifferstraße 141 · Telefon 0 49 52 / 63 33

Michael Siemer.

gliedschaft wurde Michael Siemer geehrt. Der Orden „Bester Streber“ wurde in diesem Jahr wie im Vorjahr an Claus Tellmann verliehen, da er bei keinem Auftritt sowie Übungsabend fehlte. Er konnte seinen ewigen Rivalen Stefan Felstermann nur um haaresbreite (nur ein Auftritt Unterschied) hinter sich lassen.


S

Lokales

5

Zweiter Sitz fĂźr Zentrum

Urteil der Woche Von

Cloppenburger Ratsherr Beuse wechselt die Partei - Fraktionsbildung mĂśglich

Dr. JĂźrgen

CLOPPENBURG (BEG). Der Cloppenburger Ratsherr Dieter Beuse ist am Donnerstag der Deutschen Zentrumspartei beigetreten. Damit kĂśnnte das „Zentrum“ nun eine eigene Fraktion im Stadtrat bilden.

Rechtsanwalt

Dieter Beuse ist seit 2006 Mitglied des Cloppenburger Stadtrates und war bis November 2011 Mitglied der CDU-Fraktion. Nach der Kommunalwahl am 11. September 2011 bildeten Ratsherr Udo Anfang (ZENTRUM) mit Yilmaz Mutlu (FDP) eine gemeinsame FDP-/ZENTRUM-Gruppe, der Dieter Beuse am 7. November 2011 vorerst als parteiloses Ratsmitglied beitrat. Ausschlaggebend fĂźr den darauffolgenden Beitritt zur Zentrumspartei ist laut Dieter Beuse vor allem die christliche, soziale und werteorientierte Programmatik der Partei, bei der jedes Partei-

mitglied aktiv am Programm mitarbeiten kann. So beabsichtigt der selbstständige Gas- und Wasserinstallateurmeister sich insbesondere in den Bereichen Wirtschaft und Energie einzubringen. Beuse ist zugleich Mitglied des Bau- und Verkehrsausschusses. Udo Anfang, Kreisvorsitzender des ZENTRUMs begrĂźĂ&#x;te den Schritt Dieter Beuses: „Jetzt kĂśnnen wir uns auf kommunaler Ebene noch mehr fĂźr die Interessen der BĂźrger einsetzen“.

Dieter Beuse war bis November 2011 noch Mitglieder der CDU-Fraktion. Seit Donnerstag ist er Mitglied der Deutschen Zentrumspartei. Foto: privat

Naturschutz, aber mit der Landwirtschaft Jäger suchen nach neuen Strategien STAPELFELD. Am Samstag, 4. Februar, veranstalten die Jägerschaften Cloppenburg und Vechta gemeinsam ein Seminar zum Thema „Naturschutz mit der Landwirtschaft“. Das Seminar beginnt um 9 Uhr im Umweltzentrum Oldenburger MĂźnsterland in Stapelfeld. Anmeldungen nimmt das Umweltzentrum in der Katholischen Akademie Stapelfeld unter Tel: 04471/188-1125 entgegen. Im Rahmen des Seminars wird zunächst Dr. Egbert Strauss vom Institut fĂźr Wildtierforschung aus Hannover, Ursachen fĂźr den RĂźckgang des Niederwildes wie Hase, Fasan oder Rebhuhn darstellen. Das es durchaus mĂśglich ist Energiepflanzenproduktion und Artenvielfalt in Einklang zu bringen wird Frau Dr. Vollrath von der Bayrischen Landesanstalt fĂźr Weinbau und Gartenbau mit ihrem Beitrag „Energie aus Wildpflanzen“ vorstellen. Doch nicht nur Wissenschaftler kommen zu Wort, sondern auch Praktiker wie Johnannes Gehlenborg vom Fachverband Biogas,

der das Projekt „Mehr Farbe ins Feld“ vorstellt oder der Essener Hegeringleiter Dr. Thomas GroĂ&#x;e Beilage. Er berichtet Ăźber Strategien wie man BiotopgestaltungsmaĂ&#x;nahmen in die Fläche bekommt. Da viele dieser MaĂ&#x;nahmen mit der AgrarfĂśrderung zusammen hängen, wird Johann HĂśgemann von der LWK-Niedersachsen- Bezirkstelle Emsland Tipps geben, wie Landwirte die AgrarfĂśrderung zielgerichtet fĂźr die Niederwildhege einsetzen kann. Das Oldenburger MĂźnsterland ist bundesweit bekannt fĂźr eine intensive Landwirtschaft und seine bisher guten Bestände an Niederwild. Hase, Fasan und Rebhuhn gerade aber gerade in den letzten Jahren zunehmend in Bedrängnis. Weitere Informationen gibt es bei den Naturschutzobleuten der Jägerschaft Cloppenburg, Hermann Wreesmann (04491/1709) oder der Jägerschaft Vechta Franz Scherbring (04442/5831).

Preisskat beim BVN NEUSCHARREL. Der Ballspielverein Neuscharrel (BVN) veranstaltet sein alljährliches Neujahres-Preisskat- Turnier am Sonntag, 8. Januar. Alle Skatspieler und auch Skatspielerinnen aus der näheren und weiteren Umgebung sind dazu eingeladen. Beginn ist um 15.30 Uhr im Jugendheim Neuscharrel. Dem Tagessieger winkt als Gewinn ein zusätzliches Taschengeld von 130 Euro. Auch die weite-

Zugleich freut sich Anfang auf ein wachsendes Interesse an seiner Partei. Bei der Kommunalwahl am 11.

ren Preise sind reizvoll: zwei groĂ&#x;e geräucherte und ein frischer Schinken. Dann werden noch die Teile eines ganzen zerlegten Schweines ausgespielt. Je nach Beteiligung kommen noch etliche Wurstpreise dazu. FĂźr die beste Skatspielern ist auĂ&#x;erdem ein „Extra-Damenpreis“ ausgesetzt. Wer beim Skatspielen kein GlĂźck mit den Karten hat, kann beim gleichzeitig angebotenen Mettwurstknobeln Fortuna heraufordern.

Versammlung der Schßtzen MARKHAUSEN. Am Sonntag findet um 15 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Markhausen die jährliche Generalversammlung der St. Johannes Schßtzenbruderschaft Markhausen e.V. statt. Hierzu lädt der Vorstand alle Mitglieder des Vereins ein.

Johanniter bilden in Garrel aus GARREL. Die nächste Ausbildung in Erster Hilfe und zum Betriebshelfer bei der Johanniter-Unfall-Hilfe in Garrel findet am Sonnabend und Sonntag, 21. und 22. Januar, jeweils von 9 bis 16 Uhr in der Dienststelle an der HauptstraĂ&#x;e 11 in Garrel statt. Zudem wird am Sonnabend, 21. Januar, an gleicher Stelle ein Kursus „Lebensrettende SofortmaĂ&#x;nahmen“ angeboten. Anmeldung und weitere Informationen gibt es unter Telefon 04474 507565, gebĂźhrenfrei unter 0800 0019214 sowie im Internet unter www.johanniter.de/ garrel. FĂźr Betriebshelfer ist die Ăœbernahme der Kosten durch die Berufsgenossenschaft mĂśglich.

Black Pony kommt wieder CLOPPENBURG. Nach dem das Konzert der Band „The Black Pony“ im vergangenen Oktober leider abgesagt werden musste kommt die vierkĂśpfige Boygroup am Freitag, den 13. Januar, wieder nach Cloppenburg und holt das ausgefallenen Konzert nach. Das Konzert beginnt um 17 Uhr.

Vortmann,

September 2011 erlangte das ZENTRUM nach 55 Jahren erstmals wieder einen Sitz im Cloppenburger Stadtrat. Mit dem Beitritt von Dieter Beuse zieht das ZENTRUM mit nunmehr zwei Ratssitzen sogar an der FDP vorbei und kĂśnnte auch eine unabhängige Fraktion bilden. SPD-Fraktionsvorsitzender Heinz-Georg Berg bewertete die neue Entwicklung eher gelassen. „Die kĂśnnen sich doch besser der CDU anschlieĂ&#x;en, es gibt es doch ohnehin keine Unterschiede,“ kritisierte Berg das seiner Meinung nach schwache Bild der Zentrumspartei und ihres bislang einzigen Ratsherrn Udo Anfang. „Warum sollten die Kollegen eine eigene Fraktion grĂźnden?“ fragt sich Berg und fordert dazu auf, „endlich Butter bei die Fische“ zu geben. „Die mĂźssen doch erst mal ein Profil entwickeln, damit man sie Ăźberhaupt wahrnehmen kann“, so Berg.

in Cloppenburg

Miete muss man pßnktlich zahlen Als Mieter verpflichtet man sich, fßr die Nutzung der Wohnung oder des Hauses die vereinbarte Miete zu zahlen. Anderenfalls kann der Vermieter das Mietverhältnis fristlos kßndigen. Ein Ehepaar bewohnte seit etwa vier Jahren ein angemietetes Einfamilienhaus. Der Vertrag beinhaltete eine Klausel, nach der die Miete jeweils zum dritten Werktag eines Monats zu zahlen sei. Ungefähr zwei Jahre nach ihrem Einzug begannen die Eheleute, die Miete erst zur

Die Nr. 1 in Ihrer Region

Monatsmitte oder später zu entrichten. Abmahnungen des Vermieters blieben erfolglos, sodass er schriftlich die KĂźndigung des Mietverhältnisses erklärte und gerichtlich die Räumung des Hauses verlangte. Doch sowohl das Amts- als auch das Oberlandesgericht hielten die KĂźndigung fĂźr unwirksam. Der BGH (Urt. v. 01.06.2011, VIII ZR 91/10) ging jedoch von einer Beendigung des Mietverhältnisses aus. Die Mieter hätten sich vertragswidrig verhalten, als sie die vereinbarte Miete zu spät zahlten. Darin sei nicht nur eine unerhebliche Pflichtverletzung zu sehen, die der Vermieter dulden mĂźsse. Vielmehr sei das Vertrauen des Vermieters in seine Mieter dauerhaft zerstĂśrt worden, was eine fristlose KĂźndigung erlaube. Im Ăœbrigen seien die Mieter mehrfach abgemahnt worden, um die Hausbewohner wieder zur Entrichtung der ordnungsgemäĂ&#x;en Miete zu bewegen. Diese Chance hätte eine KĂźndigung noch abwenden kĂśnnen, wurde aber von den Mietern nicht genutzt.

Rollladenelemente aller Art Insektenschutz Klappläden aus Kunststoff Sichtschutz- und Vorgartenzaun AuĂ&#x;enraffstores Markisen Plissee-Jalousien Vertikal-Jalousien Rollos

'2ÂŻ&%'MB(s3ATERLAND 2AMSLOHs4ELnsWWWGRAEFE GMBHCOM

+&5;5&*4,"-53&%6;*&35 +BDLFOCJT



SFEV[JFSU



4JDIFSO4JFTJDI *ISF4DIOjQQDIFO

%BNFOTDIVI

"-,'FMJY(59 .*%,JOEFSTDIVI

TUBUU

TUBUU



 

4DIVIFCJT

'MFFDFCJT

SFEV[JFSU

SFEV[JFSU







3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUSB‡F° 5FMFGPO   XXXNBHOVTEFXBMMEF eGGOVOHT[FJUFO .P°.J ° 6IS %P° 'S °6IS 4B °6IS

H‚VLSPX[IVFIEKIRXYV

Neue Zeitung


S

6

Schwimmkurs fĂźr Kinder

Lokales

Neue Zeitung

PuppenbĂźhne im Museum

AmĂźsantes Quartett zu dritt

CLOPPENBURG. In der nächsten Woche starten neue Kinderschwimmkurse, in denen es noch freie Plätze gibt. Diese Kurse beinhalten zehn Kurseinheiten, die zweimal pro Woche stattfinden. Die Kursgebßhr beträgt 70 Euro. Anmeldungen werden telefonisch 04471/2218 entgegen genommen.

Sonntag Schautag 8. Januar 2012 von 13-18 Uhr ohne Beratung – ohne Verkauf

Viele Sonderangebote in allen Abteilungen! SchifferstraĂ&#x;e 141 ¡ Telefon 0 49 52 / 63 33

Anmeldung fßr Ferienbetreuung CLOPPENBURG. Die Betreuung von Cloppenburger Schßlerinnen und Schßlern in den Ferien 2012 ist gesichert. In einem Flyer des städtischen Familienbßros werden die verschiedenen Betreuungsangebote ßbersichtlich dargestellt. Der Flyer liegt in allen Schulen, Kindergärten, in vielen Geschäften und im Rathaus aus. Die Anmeldungen fßr die Ferienbetreuung beginnen am Montag, 9. Januar.

CLOPPENBURG. FĂźr Kinder gibt es ein neues Angebot im Rahmen des Sonntagsspaziergangs im Museumsdorf. Einmal im Monat spielt die PuppenbĂźhne Heyderhoffmann aus Oldenburg im Herrenhaus Arkenstede ein StĂźck fĂźr Kinder.

Spielschar in Garen-Marren bringt turbulenten Dreiakter auf die BĂźhne GAREN-MARREN (GS). Ein StĂźck, wie es schĂśner und humorvoller fast nicht sein kann, wird demnächst die Theaterspielschar Garen-Marren präsentieren. Mit „Quartett to drĂźtt“ werden die Protagonisten die Zuschauer in der SchĂźtzenhalle in GarenMarren unterhalten. In der KomĂśdie in drei Akten von Hans Henning Holm und unter der Regie von Hildegard GĂśddeker gibt es viel Wirbel um einen geplanten Theaterbesuch. Die gutmĂźtige und liebevolle Ehefrau und Mutter Klara Runge (Karin Voges) verwĂśhnt ihren Mann Peter (Heinz KrĂśger) und die Kinder Ursula (Ulrike Wesselmann) und Friedrich (Stephan Mählmann) von vorn bis hinten. Ob kochen, KnĂśpfe annähen, sauber machen oder bĂźgeln („plätten“), Klara hat selbst nicht viel vom Leben und bemuttert ihren Anhang mit gleichbleibender Geduld. Dabei wird schnell deutlich: Die Rollen in dem familiären Quartett sind so festgefahren, dass das Eigenleben und auch die PersĂśnlichkeit der Hausfrau vĂśllig in den Hintergrund treten. Klara opfert sich fĂźr ihre Familie auf, bis ihre lebenslustige Freundin

Präsentieren mit Powerpoint CLOPPENBURG. Im Bildungswerk startet am 16. Januar um 8.30 Uhr ein Kurs Ăźber die Präsentationssoftware „Powerpoint“. Mit Powerpoint erstellt man im Handumdrehen ausdrucksstarke Folien und Bildschirmpräsentationen. Anmeldungen unter Tel. 04471/9108-0. Theaterspielschar Garen-Marren fĂźhrt die KomĂśdie „Quartett to drĂźtt“ in der SchĂźtzenhalle in Garen auf. Foto: GS Paula Wulf (Nicole Willen) auftaucht und sie zu einem Theaterbesuch („Das wäre mal wieder schĂśn“) Ăźberredet. Erste Vorfreude kommt auf. Der Besuch soll bereits am selben Abend stattfinden. Klara kramt ihre „guten Schuhe“ heraus, putzt sie blank mit Spucke und fiebert dem Theaterbesuch entgegen. Aber es kommt, wie so oft im Leben, wieder einmal

anders. Die Familienmitglieder machen ihr einen Strich durch die Rechnung, ihrer häuslichen Gefangenheit zu entfliehen. Mann, Tochter und Sohn ßberfallen die gute In den weiteren Rollen spielen: Regine Berner, Freundin von Friedrich (Doris Lamping), Wilhelm Rieken, Nachbarn (Stefan Holthzaus) und Erna Rieken (Sonja Stindt). Kerstin Kollmer ist die Souffleuse und Ingrid Albers ist fßr die Maske und

Bernhard Schnieders, Gerd Framme und Andreas Kollmer sind fĂźr das BĂźhnenbild verantwortlich. Die Termine fĂźr die AuffĂźhrungen: 1. AuffĂźhrung am Samstag, 28. Januar, 19.30 Uhr; 2. AuffĂźhrung am Sonntag, 29. Januar, 19.30 Uhr und 3. AuffĂźhrung am Donnerstag, 2. Februar, um 19.30 Uhr. Der Theaterball findet statt am Samstag, 11. Februar, um 20 Uhr mit Tanz fĂźr Jung und Alt.

WSV

Umgang mit Demenz CLOPPENBURG. FĂźr alle Interessierte, die mit älteren desorientierten Menschen leben oder arbeiten bietet das Bildungswerk eine Intensivschulung „Validation“ an. Die Teilnehmer erlernen während der Schulung die Sichtweise von desorientierten Menschen kennen. Interessierte kĂśnnen Informationen unter Tel.: 04471/9108-33 erhalten.

Was ist denn hier los?

68 20 70 20 50 #*4;6

%

RABATT AUF

AUSSTELLUNGS-

KĂœCHEN

NOCHMAL

%

RABATT AUF

%

RABATT AUF

NOCHMAL

%

RABATT AUF

bereits reduzierte alle Originalpreise bereits reduzierte Ware aus unserem Ware aus unserer unserer

Schnäppchenmarkt

Lampenabteilung

Werkzeugabteilung

%

RABATT AUF

Gardinenstangen & ZubehĂśr ,FJOF4DIBMT

GĂźltig nur vom 7. bis 14.01.2012 Hier kauf‘ ich ein!

Der Discounter im Ammerland! "QFOt"QFSCFSHFS4USB•F

;XJTDIFOWFSLBVG VOE%SVDLGFIMFSWPSCFIBMUFO

5FMFGPOt½òOVOHT[FJUFO.PCJT'SCJT6ISt4BCJT6IS


Anzeige

Neue Zeitung

SonderverĂśffentlichung

"RAUTSTUDIOGERDES

7

-ONTAGSBIS3AMSTAGS VON 5HRGEĂšFFNET

(OCHZEITSWOCHEN VOM *ANUAR

Unvergesslich edler Glanz Brautstudio Gerdes lädt zu traditionellen Hochzeitswochen ein Ostrhauderfehn Der Start ins neue Jahr wird fĂźr alle, die den schĂśnsten Tag in ihrem Leben planen, vom Brautstudio Gerdes versĂźĂ&#x;t. Das Traditionshaus mit seiner mittlerweile Ăźber 40-jährigen Geschichte zeigt während seiner traditionellen Hochzeitswochen alles, was das stilsichere Herz der Braut und des Bräutigams begehrt. Vom Freitag, 6., bis Sonntag, 22. Januar, werden im Geschäft in Ostrhauderfehn an der HauptstraĂ&#x;e 97 Modeträume rund um die Hochzeit präsentiert. Wer ein traumhaftes Kleid sucht, dass mit seinem edlen Charakter einen unvergesslichen Tag garantieren soll, der ist im Brautstudio

Gerdes an der richtigen Adresse. Hier kann die kĂźnftige Braut und ihr Bräutigam genauso träumen und stĂśbern wie die Gäste der groĂ&#x;en Feier. Und wer sich fĂźr einen Traum aus dem Hause Gerdes entscheidet, bekommt während der Hochzeitswochen zehn Prozent Rabatt auf alles, was das erfolgreiche und sympathische Unternehmen zu bieten hat. Ein Garant fĂźr den jahrelangen Erfolg ist die renommierte Schneidermeisterin Ursula Gerdes, die ihre Kundinnen und Kunden jederzeit ebenso kompetent wie herzlich berät. „Mein Team und ich geben natĂźrlich Tipps zum Umgang mit dem Brautkleid. Und das h e i Ă&#x; t : Alles kann

aus- und anprobiert werden.“ Und so sorgt schon das erste Testen der edlen Mode fĂźr tolle Atmosphäre. „NatĂźrlich wird bei uns SpaĂ&#x; und Freude ganz

einmaliges Design, exzellente Stoffe und eine erstklassige Verarbeitung aus. Aber die Damen bekommen im Brautstudio Gerdes nicht nur wunderschĂśne Kleider - die

gegenĂźber der Kirche in Ostrhauderfehn befindet, kleidet die Kundschaft von Kopf bis FuĂ&#x; ein. Vom edlen Kopfschmuck bis hin zu den grazilen Schuhen mit ver-

7ĂŠHRENDDER(OCHZEITSWOCHEN 2ABATTAUFALLES groĂ&#x; geschrieben. SchlieĂ&#x;lich wollen unsere Kundinnen und Kunden Kleider und Accessoires fĂźr den freudigsten Anlass im Leben. Da ist die Stimmung natĂźrlich super“, so Modefachfrau Ursula Gerdes. Und alle Produkte zeichnen sich selbstverständlich durch

Ăźbrigens bis GrĂśĂ&#x;e 60 erhältlich sind. Das Geschäft, das sich passenderweise direkt

spielten Details: Mit dem Gerdes-Team bleiben keine WĂźnsche offen. Aber auch Dessous, StrĂźmpfe und Strumpfbänder, Schleier, Handschuhe, plett nach eigenen Vorstellungen einkleiden und natĂźrlich eingehend beraten lassen. Es lohnt sich, denn auch Männer haben beim Traditionsausstatter eine breite Auswahl: AnzĂźge, Cuts und Smokings werden in jeder GrĂśĂ&#x;e und verschiedensten AusfĂźhrungen angeboten. Und auch Accessoires und ZubehĂśr wie Hemden, Fliegen, Plaston, EinstecktĂźcher und Schuhe werden im Brautstudio & Modeatelier Gerdes an den Mann gebracht. Ursula Gerdes weiĂ&#x;: „Männer haben in den letzten Jahren ein deutliches GespĂźr dafĂźr entwickelt, was das richtige Outfit ist. Sie haben meist ein sehr groĂ&#x;es Interesse, perfekt auszusehen und mĂźssen nicht von ihren Frauen gedrängt werden“, lächelt Frau Gerdes.

Schmuck oder Taschen werden in den verschiedenste Variationen angeboten. Aber auch der Bräutigam, sein Trauzeuge und die männlichen Hochzeitsgäste kÜnnen sich bei Gerdes kom-

ten darauf, beim groĂ&#x;en Tag getragen zu werden. Im Brautstudio Gerdes bleiben keine WĂźnsche offen. Das Team hat sich durch ausgezeichnete Qualität und kompetenten Service mit Herz weit Ăźber die Grenzen des Fehns hinaus vĂśllig zurecht einen Namen als erste Adresse fĂźr Brautmoden gemacht. Und davon sollten sich alle Interessierten persĂśnlich Ăźberzeugen: Das Team vom Brautstudio Gerdes an der HauptstraĂ&#x;e 97 in Ostrhauderfehn lädt vom 6. bis 22. Januar zu den beliebten Hochzeitswochen und gibt zehn Prozent Rabatt auf jeden Einkauf. So wird der schĂśnste Tag im Leben auf jeden Fall ein voller Erfolg.

Egal ob fĂźr die opulente Traumhochzeit oder eine kleine, besonders intime Feier mit Freunden und Verwandten: Nicht nur fĂźr jeden Anlass haben Brautmodenspezialistin Gerdes und ihr Team das Richtige im breiten Sortiment. Auch fĂźr jede Kundin und jeden Kunden. Denn das Ausstattungshaus bietet nicht nur modische Träume ganz in WeiĂ&#x; oder stilechte Smokings in Schwarz. Auch exotische Farben und Formen war-

"RAUTSTUDIO'ERDES (AUPTSTRA”E¡/STRHAUDERFEHN 4EL WWWBRAUTSTUDIO GERDESDE

s!s!BFAHRT&ILSUM s"2ICHT#LOPPENBURG s!BFAHRT2HAUDERFEHN


S

8

Lokales & Horoskop

Fit gesund und munter GmbH & Co KG Krähenweg 2-4 26683 Saterland-Scharrel Telefon: 04492 - 708200 www.fit-gesund-munter.de

• Saunalandschaft auf 1.300 m2 • Zumba-Fitness fßr Frauen & Männer • Aqua-Fitness & Gerätetraining (auch o. Mitgliedschaft) • und vieles mehr! Lassen Sie sich ßberraschen! Eine wahre Oase der Ruhe und Entspannung erwartet Sie!

Neuigkeiten aus Ihrem Verein! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet. O htung CBI Ric VUP urg enb OldS"  FLUBO hn EF %JSoba IBW Aut MNT JMIF rt FO 8 fah Ab VSH en, FOC hav 0MEhel ms Wil -FINEFO BIO U)md en "CGBIS Hahn Leh

Sonntag Schautag 8. Januar 2012 von 13-18 Uhr ohne Beratung – ohne Verkauf

Viele Sonderangebote in allen Abteilungen! SchifferstraĂ&#x;e 141 ¡ Telefon 0 49 52 / 63 33

!NNENHEIDER3TR $ELMENHORST 

BLOCKHOUSE'MB(s(AHN ,EHMDEN 4ELs&AX WWWBLOCKHOUSEDE

TerrassenĂźberdachungen: 10% Winterrabatt + Null % Finanzierung Holz mit 9x9, 12x12 oder 14x14 Pfosten in Fichte, Kreuzvollholz oder Leimbinder. Mit Stegplatten oder mit 8 mm VSG Sicherheitsglas TerrassenĂźberdachung Holz 9x9 Pfosten 500x350 - 499,00 Euro -10% TerrassenĂźberdachung Holz 12x12 Pfosten mit Glas 500x350 - 2499,00 Euro -10% TerrassenĂźberdachung Holz mit Stegplatten 500x350 - 1599,00 Euro -10% 10% % Aluminiumterrassen: 10% Winterrabatt + Null % Finanzierung Aluminium mit Glas oder Stegplatten TerrassenĂźberdachung mit Stegplatten 500x300 - 1.799,00 Euro -10% TerrassenĂźberdachung mit Glas 500x300 - 3599,00 Euro -10% Carport Holz 500x300 ab 111,00 Euro Wir fertigen jedes Carport nach Ihren WĂźnschen. Alle GrĂśĂ&#x;en an TerrassenĂźberdachungen und Carports lieferbar. Bitte fordern Sie eine Preisliste mit Fotos an. Telefonisch: 0 44 02 / 8 63 95 77 s Email: willers@blockhouse24.de Die Unterlagen kommen per Post. Unser Service: Ausmessen, Liefern und Montage durch Fachpersonal.

Neue Zeitung

Sternsinger „ap seeltersk“ Ramsloher Kinder sammeln seit 30 Jahren am DreikĂśnigstag Spenden Von BĂźrgerreporterin Miriam Koester aus Ramsloh RAMSLOH. Mit RuĂ&#x; im Gesicht und einem Stern in der Hand ziehen in diesen Tagen auch in Ramsloh die Sternsinger von Haus zu Haus. In diesem Jahr feiern sie Jubiläum: Seit 30 Jahren gibt es die Aktion in Ramsloh. Mit dem Kreidezeichen „20*C+M+B+12“ bringen die Mädchen und Jungen in den Gewändern der Heiligen Drei KĂśnige den Segen „Christus segne dieses Haus“ zu den Menschen und sammeln fĂźr Not leidende Kinder in aller Welt. Mit Hilfe von vielen freiwilligen Helfern sind die mehr als 30 Jungen und Mädchen im ganzen Dorf unterwegs, um Spenden einzusammeln. Im vergangenen Jahr kamen so rund 5.000 Euro zusammen. Einen Unterschied zu den anderen Sternsingern in

Im Saterland heiĂ&#x;en die Sternsinger „Stiernsjungere“ und sind seit 30 Jahren aktiv. Foto: privat Deutschland gibt es allerdings. Da fast alle Helfer saterfriesisch sprechen, kom-

CLOPPENBURG. Die drei letzten Konzerte der „Freunde der Kunst“ Saison beginnen am 13. Januar mit dem „Trio Monte“ (Klavier, Violine und Violoncello). Der Abend ist zwei romantischen Komponisten gewidmet. Franz Schuberts groĂ&#x;es B-Dur Trio schwelgt in freudigen Stimmungen

bei lyrischem und harmonischem Reichtum. Dvoraks „Dumky-Trio“ fesselt mit seiner Tanzfolge durch kontrastreiches, musikantisches Temperament. Das Konzert findet in der Aula des CAG in Cloppenburg statt. Karten sind bei der Buchhandlung Terwelp und an der Abendkasse erhältlich.

Essener Ratsherr Sebastian HĂźstege neuer Juso-Kreisvorsitzender

CLOPPENBURG. Auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Jusos Landkreis Cloppenburg wurde Sebastian Hßstege (Essen) einstimmig zum neuen Vorsitzenden gewählt. Sebastian Hßstege ist seit September Mitglied im Gemeinderat Essen. Als dessen Stellvertreter wählte der SPD-Nachwuchs Jan Oskar HÜffmann

(Cloppenburg) und Joana Chaker (Cloppenburg). Die Jusos veranstalteten ihre alljährliche Generalversammlung im Landhaus Pollmeyer und durften neben zahlreichen jungen Sozialdemokratinnen und Sozialdemokraten aus dem gesamten Landkreis auch politische Lokalprominenz begrĂźĂ&#x;en. So wohnten neben dem Cloppenburger Ratsherr Adem Ortac, die Landtagsabgeordnete Renate Geuter und der Jusos-Vorsitzen-

als „Stiernsjungere“ auch gleich noch ein bisschen „seeltersk“.

Cloppenburger Konzertsaison beginnt

Juso-Chef: „Es tut sich was“ Von BĂźrgerreporter Jan HĂśffmann aus Cloppenburg

men die Kinder hier mit der einzigartigen Sprache hautnah in Kontakt und lernen

de des Bezirks Weser-Ems Daniel Schweer dem Treffen bei. Geuter und Schweer referieten in kurzen GruĂ&#x;worten Ăźber ihre politische Arbeit und gratulierten dem SPD-Nachwuchs zur rundum gelungenen Hauptversammlung. Neu-Vorsitzender Sebastian HĂźstege zeigte sich ebenfalls sehr zufrieden: „Es freut mich sehr, dass wir wieder Ăźber einen Jusos-Vorstand auf Landkreisebene verfĂźgen.“ Dies sei ein Zeichen fĂźr

Sebastian HĂźstege (Bildmitte) fĂźhrt Vorstand der Jusos Landkreis Cloppenburg.

Das Trio Monte tritt am 13. Januar in Cloppenburg auf.

Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.

www.neue-mitmach-zeitung.de AUTO

eine „zukunftsfähige SPD“ im Landkreis Cloppenburg. Im September diesen Jahres hatten sich zudem die Jusos Stadt Cloppenburg gegrĂźndet. „Sowohl in der Stadt als auch im Landkreis sind wir fĂźr die zukĂźnftigen Aufgaben gut gewappnet. Es tut sich was!“ so HĂźstege. Die weiteren Amtsträger sind der SchriftfĂźhrer Hannes Grein sowie die BeisitzerInnen Tahli Burunacik, Thomas Meyer, Oliver Winkler und Johannes Blankmann.

Foto: privat

HAU S

AUTOHAUS KLĂ„NE GMBH Justus von Liebig Str. 1 49685 Emstek Tel.: 0 44 73 / 92 688-0 Fax: 0 44 73 / 92 688-190 s

s

s

So stehen Ihre Sterne vom 6.1. bis 12.1.2012 Widder 21.3.-20.4. Dank Ihrer guten Menschenkenntnis werden Sie eine heikle Situation klären kÜnnen, und zwar zur Zufriedenheit aller Beteiligten. Dass Ihnen dieses eine Menge Lob einbringt, ist logisch.

Waage 24.9.-23.10. Achtung bitte, denn ein missgĂźnstiger Mensch hat Sie ins Visier genommen. Der Anlass sind Ihre Erfolge in der letzten Zeit. Ziehen Sie sich am besten etwas zurĂźck und warten Sie ab.

Stier 21.4.-20.5. Ihre finanziellen MĂśglichkeiten sind inzwischen wesentlich besser, als noch vor ein paar Wochen. Darum dĂźrfen Sie nun wieder etwas groĂ&#x;zĂźgiger zu sich selbst und zum Partner sein.

Skorpion 24.10.-22.11. Zurzeit eilen Sie mit Ihren Gedanken weit voraus und Ăźbersehen mitunter das, was nahe liegt. Nicht so schnell, bitte, denn Sie kĂśnnten einen Sprung auf der Karriereleiter dabei verpassen.

Zwillinge 21.5.-21.6. Geben Sie keinesfalls klein bei, falls man sich nun Ihnen gegenĂźber ungezogen benimmt. Sie befinden sich klar im Recht; drum dĂźrfen Sie den Streit riskieren. Nicht unterbuttern lassen!

Schßtze 23.11.-21.12. Die unschÜnen Vorkommnisse der jßngsten Vergangenheit kÜnnen Sie nun auch im Kopf zu den Akten legen, denn Ihre Pechsträhne ist vorßber. Ab jetzt geht es wieder bergauf. Bestimmt!

Krebs 22.6.-22.7. Das Schicksal meint es gut mit Ihnen. Falls Sie die Hände nicht nur untätig in den SchoĂ&#x; legen, kĂśnnten Sie in einer Angelegenheit, die Ihnen wichtig ist, einen sehr feinen Erfolg landen.

Steinbock 22.12.-20.1. Ăœberdenken Sie jetzt einen beruflich anvisierten Schritt sehr genau, denn sonst kĂśnnten sich Ihre berechtigten Hoffnungen auf finanzielle Verbesserung noch zerschlagen. Wäre schade!

LĂśwe 23.7.-23.8. Auf die Anschaffungen, die nicht unbedingt nĂśtig sind, sollten Sie verzichten. Es kommen auch wieder bessere finanzielle Zeiten! Und zwar, gemäĂ&#x; den Sternen, sogar schon sehr bald.

Wassermann 21.1.-20.2. Wenn Sie es besonders geschick anfangen mĂśchten, dann finden Sie sich diese Woche Ăźberall dort ein, wo etwas los sein wird. Durch Ihr raffiniertes Taktieren wissen Sie, wo das sein wird.

Jungfrau 24.8.-23.9. Nehmen Sie die Einwände eines Menschen, der Ihnen mit seinem Rat bloĂ&#x; helfen mĂśchte, bitte nicht auf die leichte Schulter. Weil, auf diesem betreffenden Gebiet ist derjenige ein Experte.

Fische 21.2.-20.3. Was von vielen Menschen aus Ihrem Umkreis schon immer ignoriert wurde, findet diese Woche endlich die gebĂźhrende Beachtung. Und Sie dĂźrfen drauf hinweisen, dass Sie es gesagt hatten!


Neue Zeitung

Sport zum Wochenende

Fernsehsender heimatLIVE ist morgen vor Ort REGION (mr). Zun Auftakt des AOK-Firmencup 2012 wird der regionale Fernsehsender heimatLIVE morgen im Soccer Center Ostfriesland in Rhauderfehn mit einem Kamerateam vor Ort sein und von den ersten Vorrundenspielen berichten. heimatLIVE macht täglich Fernsehen für die Region. In den Standorten Leer für Ostfriesland, Cloppenburg für das Oldenburger Münsterland und Cuxhaven für den Raum Niederelbe wird ein 24stündiges serviceorientiertes Fernsehprogramm erstellt. heimatLIVE berichtet somit nicht aus einer fernen Welt sondern von dort, wo die Zuschauer zu Hause sind. heimatLIVE können alle EWE-Kunden empfangen, die über einen EWE-DSLAnschluss mit einer Übertragungsgeschwindigkeit von mindestens 2 Mbit/s verfügen. Auch Kunden mit einem entsprechenden DSL-Anschluss von swb und osnatel können heimatLIVE empfangen. heimatLIVE können Sie bequem über Ihren PC oder Ihr Laptop empfangen - und damit nicht nur am Schreibtisch, sondern so weit Ihr W-LAN reicht! Über die übersichtlich gestaltete Oberfläche von Online-TV von EWE können Sie Ihren PC oder Laptop wie ein TV-Gerät bedienen. Öffnen Sie Online-TV einfach über Ihren InternetBrowser und wählen Sie zwischen den einzelnen heimatLIVE Sendern.

Hallenturniere in Löningen LÖNINGEN (mr). Die ersten Sieger der JugendfußballTurnierwoche beim VfL Löningen stehen fest. Zum Auftakt fand deas Turnier der D1-Junioren statt. Es siegte der VfL Löningen vor dem SC Sternbusch, dem VFL Markhausen und Hansa Friesoythe. Beim Turnier der A-Junioren besiegte der VfL Oythe im Finale den BV Essen/Bevern mit 4:1. Platz 3 ging an Hansa Friesoythe vor dem SC Winkum. Das Turnier der C3-Junioren konnte der BV Bühren vor dem SV Emstek II gewinnen, beim Turnier der C1-Junioren setzte sich der VfL Löningen im Finale mit 1:0 gegen den VfB Oldenburg durch. Den dritten Platz erreichte der FC Lastrup durch einen Sieg im Siebenmeterschiessen gegen Höltinghausen. Bei den jüngeren D-Junioren gewann der BV Essen das Finale mit 2:0 gegen BV Bühren.

Sonntag Schautag 8. Januar 2012 von 13-18 Uhr ohne Beratung – ohne Verkauf

Viele Sonderangebote in allen Abteilungen! Schifferstraße 141 · Telefon 0 49 52 / 63 33

9

Firmencup 2012: Morgen um 14 Uhr geht es los Die ersten 24 Mannschaften spielen um den Einzug in die Zwischenrunde REGION (mr). Morgen um 14 Uhr geht es endlich los. Die Neue Zeitung und die „AOK - Die Gesundheitskasse“ freuen sich auf insgesamt achtzig Firmenmannschaften, die um den großen Wanderpokal spielen. Neben dem Kampf um Tore und Punkte sollen erster Linie der gemeinsame Spaß am Sport sowie das Fairplay im Vordergrund stehen. Zum Auftakt werden in der Soccerhalle Emsland in Dörpen die Gruppen A und B ausgespielt. In Gruppe A treten die Firmen Kruse & Wessing Bau (Papenburg), Heinz Bergmann e. Kfm. (Lathen), Remmers Baustofftechnik (Löningen), Vereinigung des emsländischen Landvolkes (Meppen), Pizzeria Mamma Mia (Papenburg) und Klingele Papierwerke (Weener) an. In Gruppe B spielen das Borromäus- und Marienkrankenhaus (Leer/Papenburg), Bäckerei Meyer (Meppen), Salamander Industrie Produkte (Papenburg), Firmengruppe Günter Terfehr (Rhede), Heidemark Mästerkreis (Garrel) und Schmees Ladenbau (Lathen). Im Soccer Center Ostfriesland in Rhauderfehn werden die Gruppen G und H ausgetragen. In Gruppe G spielen die Rücker GmbH (Aurich), Friedrich Detering GmbH (Emden), Autohaus Tekken, Ostfriesische Volks-

Die Gruppen GRUPPE A Kruse & Wessing Bau GmbH Heinz Bergmann e. Kfm. Maschinen für die Abfallwirtschaft Remmers Baustofftechnik GmbH Vereiningung des emsländischen Landvolkes e. V. Pizzeria Mamma Mia Klingele Papierwerke

GRUPPE B Borromäus Hospital / Marienkrankenhaus Papenburg Meyer – Ihr Bäcker e. K. Salamander Industrie Produkte Firmengruppe Günter Terfehr Heidemark Mästerkreis Norvert Schmees Ladenbau GmbH

Wie im Vorjahr treffen die Firmen Heinz Bergmann e. Kfm. aus Lathen (grünes Trikot) und Klingele Papierwerke aus Weener in der Vorrunde aufeinander. Foto: Hülsebus bank, M. Neemann oHG (alle Leer) und Gebr. Bruns GmbH (Scharrel). In Gruppe H messich sich die Firmen Klaas Siemens (Emden), Meemken Wurstwaren (Gehlenberg), Briese Schiffahrt, Orgadata AG (beide Leer), Steenhoff GmbH (Rhauderfehn) und die AOK Niedersachsen. Gespielt wird im Modus „jeder gegen jeden“, die Spieldauer beträgt zehn Minuten. Die Partien werden

19. Auflage des Emsteker Budenzauber Wessendorf-Hallencup am Sonntag EMSTEK. Am Wochenende wird in der Emsteker Dreifeld-Sporthalle wieder ganz der Fußball im Mittelpunkt stehen. In der bereits 19. Auflage des Budenzaubers veranstaltet der SV Emstek auch in diesem Jahr wieder sein alljährliches HallenEvent. Zum Auftakt spielen am Freitag um 18.30 Uhr spielen die Herren-Mannschaften vom SV Cappeln, SV Bevern, TuS Emstekerfeld II, SF Sevelten, BV Bühren, SV Höltinghausen II, FSC Drantum und dem SV Emstek II um den Maxim-Cup. Am Samstag kicken ab 8.30 Uhr die F-Junioren in zwei Leistungsklassen um den LVM-Wedemeyer-Cup bzw. den Coppa Italia. Anschließend vergleichen sich die Minikicker um den Kurierdienst-Langkamp-Cup. Nachmittags findet ab 14 Uhr ein Jux-Turnier statt. Gemischte Teams aus Kindern, Frauen und Männern wollen sich mit ihren Ballkünsten den Schuhhaus Böckmann-Cup erkämpfen. Ab 18 Uhr tragen die Damen das Turnier um den Antonius-Apotheken-Cup aus. Der Sonntag startet mit den Turnieren der E-Junioren um

den HDM-AnwaltskanzleiCup und dem Stolle-Cup. Höhepunkt des Emsteker Budenzaubers ist traditionell der Wessendorf-Hallencup. In einem stark besetzten Hallenturnier vergleichen sich ab 14 Uhr Landesligist VfL Oythe, die Bezirksligisten TuS Emstekerfeld, BV Cloppenburg II, SV Höltinghausen, der gastgebende SV Emstek sowie die Kreisligisten SC Sternbusch und der SV Bethen. Das Teilnehmerfeld wird von einer Auswahl ehemaliger Emsteker Spieler komplettiert. Uwe Künnen konnte eine Spielstarke Truppe zusammenstellen, in der u.a. auch der ehemalige Emsteker Trainer Predrag Uzelac sein Können noch einmal unter Beweis stellen möchte. Viele interessante Turniere und Begegnungen warten an diesem Wochenende auf zahlreiche Besucher, denen noch ein besonderer Anreiz zum Kommen gegeben wird. Ein nagelneues, hochwertiges Fahrrad der Marke Kalkhoff wird verlost. Die Verlosung findet direkt vor der finalen Partie am Sonntag Nachmittag statt. Der SV Emstek freut sich auf Euren Besuch.

parallel auf drei Courts ausgetragen. Aus jeder Gruppe erreichen die besten drei Mannschaften die Zwischenrunde am 28. Januar, dort geht es dann um den Einzug in die Finalrunde am 4. Februar. Alle teilnehmenden Firmen werden gebeten rechtzeitig in den Soccerhallen zu erscheinen. Titelverteidiger ist die tecis AG aus Papenburg. Doch neben dem großen Wan-

derpokal der Neuen Zeitung geht es für die Teilnehmer auch um attraktive Sachpreise. Die „AOK - Die Gesundheitskasse“ stellt für die Gewinnermannschaft elf VIP-Karten für das Bundesligaspiel Hannover 96 - 1. FC Köln zur Verfügung. Außerdem werden unter allen aktiven Teilnehmern acht Eintrittskarten für das Spiel Hannover 96 - Borussia Mönchengladbach verlost.

GRUPPE G Rücker GmbH Friedrich Detering GmbH Autohaus Tekken GmbH & Co. KG Ostfriesische Volksbank eG M. Neemann oHG Gebr. Bruns GmbH Heiztechnik

GRUPPE H Klaas Siemens GmbH Bernhard Meemken Wurstwaren GmbH & Co. KG Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG Orgadata AG Steenhoff GmbH & Co. KG AOK Niedersachsen

Hallenmeisterschaften der Stadt Friesoythe Sonntag ab 13 Uhr in der Sporthalle Großer Kamp Ost FRIESOYTHE. Am Sonntag, finden die Hallenmeisterschaften der Stadt Friesoythe statt. Es ist bereits die 28. Auflage des Turniers. Beginn ist um 13 Uhr in der Sporthalle Großer Kamp Ost. Dann treffen in der Gruppe A der SV Mehrenkamp und Marka Ellerbrock aufeinander. Ebenfalls in der Gruppe A Spielen der SV Altenoythe,

SV Thüle und SV Gehlenberg-Neuvrees. In Gruppe B spielen Gastgeber SV Hansa Friesoythe, VfL Markhausen, SC Kampe/Kamperfehn, TuS Edewechterdamm und BV Neuscharrel. Die Halbfinalspiele sind ab 17 Uhr vorgesehen, das Finale soll um 17:45 Uhr starten. Für das leibliche Wohl ist neben Kaffee und Kuchen

auch in Form von Brötchen und kalten Getränken gesorgt. Neben dem Sieger werden auch das fairste Team, der Torschützenkönig und der beste Torhüter geehrt. Der Eintritt besträgt für Männer (ab 18 Jahre) 3 Euro und für Frauen 1,50 Euro. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren haben freien Eintritt.

Saisonabschluss der Tischtennisabteilung SV Molbergen lässt Herbstserie traditionell ausklingen MOLBERGEN. Die Tischtennisabteilung des SV Molbergen lässt traditionsgemäß die Herbstserie mit ihren Doppel-Vereinsmeisterschaften und der Jahresabschlussfete ausklingen. Termin ist in diesem Jahr Samstag, der 7. Januar 2012. Pünktlich um 14 Uhr möchte Obmann Hans-Jürgen Koopmann alle aktiven Damen und Herren

und die älteren Jugendlichen zu den Doppel- und den Mixed-Meisterschaften in der Dreifeldturnhalle begrüßen. Durch die zusammengelosten Paarungen ergeben sich alljährlich hochklassige Spiele mit oft überraschenden Ergebnissen, so dass auch jeder Aktive die Chance auf einen der begehrten Vereinsmeistertitel hat.

Nach dem sportlichen Teil schließt sich später die Jahresabschlussfeier an, die wieder im Clubhaus des SVM am Waldeck stattfindet. Hier wird nach den Siegerehrungen auch mit Spannung die Wahl des Sportlers oder der Sportlerin des Jahres erwartet. Im vergangenen Jahr war Nicole Witt die so Geehrte.


S

10

Lokales

Neue Zeitung

www.neue-mitmach-zeitung.de

100% lokal TanzFremd- hart, wortteil: unbeug- theatergebäude sam neu

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim LÜsen!

Abk.: idem

9 4 2 3 4 1 9 5 6 7 7 8 1 7 8 5

Inh. Isabel Hibben

griech. Vorsilbe: Erd ...

Familienurlaub in die TĂźrkei Hotel Eftalia Resort 5* - Alanya von 16.08.12 - 30.08.12 ab/bis DĂźsseldorf, FZ/AI (3 Erw. + 1 Kind bis 15J.) Gesamt ...................... 2.764,-

sßddeutsch: Hausflur nach GeArt von tränke(franz., 2 Worte) runde

`

HauptstraĂ&#x;e 454 26683 Ramsloh Tel. (04498) 9237102 Fax (04498) 9237103

Schornstein

info@abentours-reisebuero.de kurz fĂźr: an dem sehr kleiner Bach

auĂ&#x;erhalb

Spielfeldrand

dicker Honigsaft

eng verbunden

englisch: SĂźnde

chem. Zeichen: Strontium

BackgewĂźrz inhaltslos W-10

K A K R L I B I H E

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

A B A D G E N E P R

Frauenkurzname

5 1 6 3 1 3 4 2 4 3 8 5 9 7 9 1 6 5 7 6 1 3 7

AuflĂśsungen der letzten Woche:

scherzhaft: USSoldat

AuflÜsung des letzten Rätsels

Frauenname

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

O U

L A B O R A N A I N L B A R E T T A R B S E G E L E U R T N N E

5 1 6 8 9 7 2 3 4

3 8 4 2 6 1 7 9 5

7 9 2 4 3 5 8 1 6

2 6 3 7 8 9 5 4 1

1 4 8 6 5 2 3 7 9

9 7 5 3 1 4 6 8 2

4 3 1 5 2 8 9 6 7

6 2 9 1 7 3 4 5 8

8 5 7 9 4 6 1 2 3

T H E O L O G E S M A I C H A R S I S A H N E E H O C H H A U S N D R O S E W I F O E R S T E R K E N I S T R E E I S Z E N E R K R E U Z Z U G K E R I S T A T D E N T I O K Z F L A C H S E N L A U S C H E N E R H O L U N G E R B E U T E N 1 = F, 2 = H, 3 = K, 4 = N, 5 = C, 6 = T, 7 = U, 8 = Z, 9 = W, 10 = O, 11 = E, 12 = D, 13 = M, 14 = A, 15 = B, 16 = R, 17 = L, 18 = S, 19 = I, 20 = G. Hoch schwoeren zeugt tiefe Luegen.

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger LĂśsung ergeben die farbigen Felder - zeilenweise von oben nach unten gelesen - ein Sprichwort. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Geborgtes Hausbauart Armknochen Verfahrenslehre, -weise bäuerlich ĂźbermäĂ&#x;ig auf Umwegen Erfrischungsgetränk Grill Teil des Flughafens nicht talentiert Werkzeugmaschine eine Strauchfrucht Nichtbeachtung real

8

5

21

9

3

4

6

5

19

4

2

9

14

5

13

12

5

8

8

6

16

3

5

10

17

5

22

9

16

7

21

12

13

20

11

22

21

12

4

8

5

15

1

5

11

11

21

18

21

10

7

21

13

5

12

22

8

21

17

16

10

4

7

5

6

13

4

22

13

16

11

22

13

16

8

8

19

5

8

7

20

10

6

5

3

4

6

22

7

13

5

9

6

4

10

12

9

21

17

6

5

5

13

5

20

17

3

5

9

20

10

3

14

21

13

12

8

21

2

9

     

    !" "## $ "%&" '  3 236 3475362 3* 3#11 3



6 43 

)  (

 

    

 

%&'%"(() *#%+""+%(, "-* ""+./") 01$2/"+#"$2

,  - "*.'/ "$'/





   

 

1 23) *  

*





        

 & 2!1 

                    ! " #  $ % &' "( ) *  +  ,-

)-   .   "$  *    -   "" &  $/-   0 / /  1     %/  /   / 1

  

& 

 % 

  * * &  + $ & ,0 

+   & 

+,-  .*/ 0 +,-  .*/ 0

              !""   # $ %&"'((( )


Foto: pixelio_Peter Smola

Anzeige

Jetzt buchen - die neuen Kataloge sind da!

Anzeige

Fahren Sie sicher und bequem mit...

Flusskreuzfahrt mit der MS Saxonia Ab März 2012 auch ab Leer mÜglich / Maritimes Programm am Hafen LEER. Das hat Seltenheitswert: Ein Flusskreuzfahrtschiff direkt vor der Haustßr. Das Leeraner Traditionsunternehmen Auto Fischer Reisen hat das vier Sterne Flusskreuzfahrtschiff die MS Saxonia fßr eine exklusive Flusskreuzfahrt von Leer nach Berlin im Vollcharter. Zum ersten Mal startet ein Flusskreuzfahrtschiff ab Leer. Viele Flusskreuzfahrtschiffe haben zwar Leer als Ausflugziel fßr einen Landausflug entdeckt, aber noch nie startete eine Kreuzfahrt ab dem Leeraner Hafen. „Es war nicht einfach ein passendes Schiff fßr die Strecke von Leer nach Berlin zu finden, da das Schiff auch einige Schleusen und Kanä-

SĂźdliches

le passieren muss“, teilt der Projektmanager Dennis Hillmer mit. Mit der Saxonia hat der Veranstalter nun nicht nur ein geeignetes, sondern sogar ein sehr exklusives Vier-Sterne-Flusskreuzfahrtschiff gefunden. Eine Flusskreuzfahrt quasi vor der HaustĂźr zu starten war die Idee, die nun im nächsten Jahr auch umgesetzt wird. Die Tour wird von einem FĂźnf-Sterne-Luxus Class-Bus von Auto Fischer begleitet. Die AusflĂźge werden alle mit dem Reisebus durchgefĂźhrt und auch die RĂźckreise ab Berlin findet mit dem gleichen Bus statt. Die Route der MS Saxonia fĂźhrt vom „Tor Ostfrieslands“ in die Hauptstadt Berlin.

Vom Hafen in Leer geht es entlang der Ems, des KĂźstenkanals, der Hunte, der Weser sowie des Mittellandkanals - vorbei an zahlreichen HĂśhepunkten wie der Hansestadt Bremen, der Landeshauptstadt Hannover und der modernen Autostadt Wolfsburg. Ăœber den ElbeHavel-Kanal geht es dann weiter in Richtung Berlin. Vorher erleben die Gäste aber noch preuĂ&#x;ische Kultur in Potsdam. Diese exklusive Flusskreuzfahrt an Bord der mit vier Sternen ausgezeichneten MS Saxonia endet in der Hauptstadt Berlin. „Es sind schon zahlreiche Buchungen eingegangen. Diese exklusive Fahrt wird es sicherlich so schnell nicht

wieder geben“, weiĂ&#x; Dennis Hillmer von Auto Fischer zu berichten. Daher sollten Interessierte nicht zu lange zĂśgern, wenn sie die Reise auf diesem ungewĂśhnlichen und gleichwohl komfortablen Weg nach Berlin buchen mĂśchten. Am Abfahrtstag wird natĂźrlich ein buntes, maritimes Programm am Hafen geboten, um diesem „Highlight“ auch einen passenden Rahmen zu geben. Weitere Informationen Ăźber die Flusskreuzfahrt vom 16. bis 22. März 2012 gibt es bei Auto Fischer Reisen unter 0491/80010 oder per E-Mail unter: dhillmer@ auto-fischer.de.

:1>CC5>B59C5>

8YWX\YWXdc Qece^cUbU]Q[deU\\U^ CYUcYSXTYU SXUb^ U DQWUcVQXbdU^`b_c`U[d" !" CYR UcdU^@\ydj 2__dY^4Â&#x17D;ccU\T_bV"( !!"$&Âź 2bU]Ub3\QccYS=_d_bcX_g!" "!"##Âź ;Qb^UfQ\Y^;Â&#x2030;\^ "  "!"#"Âź 6bÂ&#x17D;X\Y^WcQeccdU\\e^W?_cdUbY["% "!"""Âź 3URYd8Q^^_fUbjjW\5Y^dbYdd !  #!"")Âź De\`U^R\Â&#x17D;dU;Ue[U^X_V!!#  #!"#)Âź 3bUQdYfQ4_bd]e^T!%!' #!" ##Âź 7b_^Y^WU^2\e]U^]Qb[d & $!"""Âź C`QbWU\UccU^RUY]C`QbWU\X_V"% $!"$!Âź =_fYU@Qb[2_ddb_`  "( $!"$)Âź 2Qe]R\Â&#x17D;dUY]1\dU^<Q^T ! %!"#(Âź 8QVU^WURebdcdQWY^8Q]RebW!" %!" "$Âź =eddUbdQWcVQXbdY^c2\QeU!# %!"$&Âź 









GUYdUbUd_\\U1^WUR_dUf_^:Q^ccU^BUYcU^e^T2eSXe^W Y]BUYcURÂ&#x17D;b__TUbe^dUbDU\ $$&"((($ 1\\UBUYcUUb\UR^YccUQeSXQeVUY^U^;\YS[*gggZQ^ccU^bUYcU^TU 1\dUb@_cdgUW")"&$ )GYdd]e^T

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Der neue Katalog Sommer 2012 ist da! 244 Seiten Reisevielfalt wie noch nie!

NEU

2012

Ostfriesland

PERLEN DES SĂ&#x153;DENS Andorra - Barcelona - Sardinien Korsika

Ihr

10-Tage-Reise mit Halbpension, Nachtfähre Barcelona - Porto Torres, Fähre Sardinien - Korsika

Urlaubsmagazin Jetzt den Sommer buchen und bis zu

...Ăźber 450 UnterkĂźnfte!

21.05. â&#x20AC;&#x201C; 30.05. 24.09. â&#x20AC;&#x201C; 03.10. ab â&#x201A;Ź

42%

FrĂźhbucherrabatt sichern! 26683 Sedelsberg Tel. 04492/7383

LAGO MAGGIORE Inseln, Gärten, Palmen und Zypressen

8-Tage-Reise mit Halbpension, drei Seen-Fahrt, Mailand u.v.m.

5FMFGPO XXXTVFEMJDIFTPTUGSJFTMBOEEF

Der Urlaub 2012 kann geplant werden. Die Sommerkataloge in den ReisebĂźros sind da. Foto: Rainer Sturm/pixelio.de 5BHF5SPQJDBM*TMBOET



5BHF.JOJLSFV[GBISU:PSL

 #VTGBISUOBDI,SBVTOJDL YÂś'JN FS;FMU &JOUSJUUJOEJFUSPQJTDIF 8BTTFSVOE8FMMOFTTXFMU  `

 #VTGBISU YÂś'JO %PQQFM*OOFOLBCJOFBO#PSEWPO10  4UBEUGĂ&#x2013;ISVOH#SĂ&#x2013;HHFVOE:PSL  `

 5BHF,SPBUJTDIF7JFMGBMU

5BHF3PN*UBMJFO

 #VTGBISU Y;XÂś)1 YÂś)1JN )PUFMBOEFS,WBSOFS#VDIU JOLM "VTGMĂ&#x2013;HFVOE1SPHSBNN  `

#VTGBISU Y;XÂś)1JO 4UFS[JOH YÂś)1JN%;JN $MBS )PUFM3PNB JOLM4UBEUSVOEGBISUVOE 'Ă&#x2013;ISVOH7BUJLBO  `

 5BHF(BSEBTFF

5BHF.FUUFOEPSG&JGFM

 #VTGBISU YÂś)1JN 4)PUFMJO 5PSCPMF JOLM"VTGMĂ&#x2013;HF  ` VOE1SPHSBNN

 #VTGBISU YÂś)1JN 4)PUFMJO 5PSCPMF JOLM"VTGMĂ&#x2013;HF  ` VOE1SPHSBNN

5BHF0TUFSOJO#BE.BMFOUF  5BHF-VHBOP 4DIXFJ[  #VTGBISU YÂś)1 JN%;JN4FFIPUFM%JFLTFFQBSLJO #BE.BMFOUF JOLM1SPHSBNN "VTGMĂ&#x2013;HF VOE&JOUSJUUF  ` 

  #VTGBISU YÂś)1JN%;JN$POUJOFO UBM1BSLIPUFM-VHBOP 3VOEGBISUFO &JOUSJUUF #PPUTGBISU  `

5BHF,BTUFMSVUIFS4QBU[FO

5BHF$Ă&#x17D;UFEÂ&#x17D;"[VS  #VTGBISU Y;XÂś)1  #VTGBISU YÂś)1JN%;JO )PUFMJN JN%;JN )PUFMJO0GGFOCBDI Y Âś)1JN(PMEFO5VMJQ)PUFMJO$BOOFT 1VTUFSUBM&JTBDLUBMJO4Ă&#x2013;EUJSPM*UBMJFO  3VOEGBISUFO &JOUSJUU,PO[FSU  ` JOLM"VTGMĂ&#x2013;HFV1SPHSBNN  `

6OTFSOFVFS,BUBMPH o3FJTF&SMFCOJTp JTUBCTPGPSUFSIžMUMJDI

8FJUFSF*OGPSNBUJPOFOVOE #VDIVOHCFJ7--3FJTFO

"N#BIOIPG 3IBVEFSGFIO 5FMXXXWMMSFJTFOEF

Norwegische Fjorde mit der â&#x20AC;&#x17E;Celebrity Constellationâ&#x20AC;&#x153; vom 25.06. â&#x20AC;&#x201C; 07.07.12 ab

 1.399,- p.P. Innenkabine AuĂ&#x;enkabine  1.499 Balkonkabine  1.799

Skandinavien & Russland mit der â&#x20AC;&#x17E;Celebrity Constellationâ&#x20AC;&#x153; vom 01.06. â&#x20AC;&#x201C; 13.06.12 ab

 1.699,- p.P. Innenkabine AuĂ&#x;enkabine  1.899 Balkonkabine  2.249

SĂźdwestliches Europa mit der â&#x20AC;&#x17E;Celebrity ReďŹ&#x201A;ectionâ&#x20AC;&#x153; vom 12.10. â&#x20AC;&#x201C; 21.10.2012 Ab

 1.379 p.P. Balkonkabine Premierenkreuzfahrt mit dem neuestem Meyer Werft Schiff.

inkl. Anreise ab Ostfriesland, Vollpension, Reiseleitung ab Abfahrtsort (ab 32 Personen)

1.049,-

z.B. Erlebnisreise

Sommerkataloge fĂźr Urlaub 2012 sind da ReisebĂźros bieten Rundum-Service REGION (hĂźl). Wer jetzt mit seiner Urlaubsplanung 2012 beginnt findet den perfekten Ansprechpartner im ReisebĂźro. Dort sind auch schon die aktuellen Sommerkataloge mit tollen Ferienzielen eingetroffen. Klar, kann man viel Zeit im Internet verbringen, um den perfekten Urlaub gĂźnstig zusammen zu stellen. Aber warum sich nicht die zeit-

raubende Arbeit sparen und ins ReisebĂźro gehen? Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im ReisebĂźro nehmen sich Zeit, die WĂźnsche der Kunden zu erfĂźllen und den perfekten Urlaub zu finden. Die Beratung im ReisebĂźro heiĂ&#x;t freundliche Bedienung, Qualität und Service. Ob Pauschalreisen, Flug- oder Busrreisen, Rundfahrten oder Kurztrips: Alles wird klassisch vor Ort gebucht.

31.05. - 07.06. / 21.07. - 28.07. 18.08. - 25.08. 06.09. â&#x20AC;&#x201C; 13.10. ab â&#x201A;Ź

599

z.B. Rundreisen

z.B. Seniorenreisen

KROATIEN

Split - Dubrovnik - Plitvicer Seen 10-Tage-Reise mit Halbpension und vielen Besichtigungen

01.06. - 10.06. 17.09. - 26.09.

ab â&#x201A;Ź

899,-

z.B. Eventreisen

NATURPARK STEIGERWALD 7-Tage-Reise mit OrgelvorfĂźhrung, Klosterbesichtigung, Tanzabend, Klosterbierprobe

30.04. - 06.05. / 21.05. - 27.05. 25.06. - 01.07. / 30.07. - 05.08. 03.09. - 09.09. / 01.10. - 07.10. ab â&#x201A;Ź

449

GEWANDHAUS LEIPZIG

z.B. Kreuzfahrten

Schostakowitsch u. Brahms

IBERISCHE IMPRESSIONEN

3-Tage-Reise mit besonderen Abendessen, 4**** Penta-Hotel, â&#x20AC;&#x17E;Grosses Concertâ&#x20AC;&#x153; im Gewandhaus, AusďŹ&#x201A;ug Saale-Unstrut

04.05. - 06.05. nur â&#x201A;Ź

339,-

Genua - Malaga - Lissabon - Casablanca - Barcelona

11-Tage-Reisen inkl. Busanreise nach Genua mit Zwischenßbernachtung am Vierwaldstätter See, Vollpension an Bord, Veranstaltungsprogramm

18.10. - 28.10.

ab â&#x201A;Ź

899

5-Sterne-Luxus-Class HĂśchster Komfort, hĂśchste Sicherheitsstandards und bestmĂśglicher Klimaschutz.

Kataloge in Ihrem ReisebĂźro oder direkt: Auto-Fischer, Friesenstr. 13-15, 26789 Leer Telefon: 0491/8001-0, Fax: 0491/8001-25 www.auto-ďŹ scher.de / info@auto-ďŹ scher.de

Begleitete Kreuzfahrt â&#x20AC;&#x201C; Gruppenreise mit dem Traumschiff der Celebrity Cruises

Spitzbergen, Lofoten und Nordkap mit der â&#x20AC;&#x17E;Celebrity Constellationâ&#x20AC;&#x153; vom 13.06. bis 25.06.2012 AuĂ&#x;enkabine  1.949,- p.P. / Balkonkabine  2.199,- p.P. Sichern Sie sich jetzt Ihre Wunschkabine!

Leistungen: Bustransfer zum Kreuzfahrthafen in Amsterdam, 12 Ă&#x153;bernachtungen mit Vollpension in der gebuchten Kabine, Reisebegleitung ab Abfahrtort (ab 25 Pers.), deutsches AusďŹ&#x201A;ugsprogramm zubuchbar, Infoabend, Sicherungsschein -Amsterdam-Polarkreis-Lofoten-Spitzbergen-Nordkap-Molde-Bergen-Amsterdam-

1.799,p.P. Doppelkabine innen

Kreuzfahrten Sinning GmbH Neuer Weg 114a 26506 Norden Telefon (0 49 31) 9 56 36 36 Telefax (0 49 31) 9 56 36 26 CruiseCenter Sinning Am alten Handelshafen 2a 26789 Leer Telefon (04 91) 4 54 50 60 Telefax (04 91) 45 45 06 26 E-Mail kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de


Suchen & Finden

Alles fürs Kind

Baumarkt / Werkzeuge

10 % auf Spiele, Bücher + Puzz- Baugerüst sowie Fassadengele. Kinnerkram Südgeorgsfehn rüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Bauanschlußkasten, Schalzwin 04489-9429420 ger, DOKA-Träger, Rüttler, SteinAchtung Top Adresse seit über kneifer, Stromerzeuger usw. ver4 Jahren, Jump Baby und Kin- leiht  04954-4830 der Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 - Bekanntschaften 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 - (gewerblich) 18.00Uhr  04961-802831 o. Beate, 52J., Friseurin. Inge, 0172-2588690 57J., Verkäuferin. Rosemarie, Die gesamte Bekleidung, ab so- 61J., Schneiderin. Eveline, 67J., fort zum ½ Preis. Gretel`s Se- Köchin. Elvira 71J., Hausfrau. condhand- Lädchen, Elisabeth- Diese und viele weitere Damen wünschen sich eine harmon. fehn.  04499-926473 Zweisamkeit mit einem partnersuchenden Herrn. Sie lieben ein gemütl. Zuhause und möchten mit ihrem Charme Ihr Herz erobern. Fühlen Sie sich angesprochen und möchten mehr erfahren? Rufen Sie an: S-P-R  04966 - 912364 Feier Deinen Geburtstag im Soccer-Center Ostfriesland! 45 Minuten Fußball für 8 Kinder inkl. Pommes satt und Getränk nur 45,- Euro.  04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de Kinnerkram Secondhand jetzt in Südgeorgsfehn, Nordobenende 101  04489-9429420 Teeny Kleiderbörse ab Gr. 128, am 22.1., im Musikcafe Marienheil von 14-17 Uhr, Anmeldung unter  04952-7722 u. 049527297

Ist Kavalier sein altmodisch? Oliver, 64J./1,88, öfftl. Dienst i.R., mö. mal wieder einer Dame Blumen schenken, mit ihr ins Konzert gehen, einen Einkaufsbummel machen, Reisen o. auch mal ins Grüne fahren. Wenn Sie einen aufricht. Partner suchen, sollten Sie sich melden.  04966-912364 S-P-R

W.

Rex

 05931-

Bescheidene, bildhübsche Da- Bekanntschaften men aus Osteuropa suchen Partner 30 - 70, gerne ländlich. Info ER, 51J., 1,85m., liebt tanzen, & Fotos:  04483 - 930720 sucht passende Partnerin.  0160-5062866 Horst, 70/183, Beamter i.R., finanz. bestens versorgt. Er FILIPPINA EU Bürger, 60 Jahre sucht keine Haushälterin, son- alt, (viel jünger aussehend) dern eine nette Freundin. Er ist 162cm, 55 Kg., lange Haare, natürl., hat Humor, mag gute Ge- Sprachen englisch, spanisch und spräche, Ausflüge, Musik uvm. etwas deutsch sucht einen lieGibt es eine Frau die Horst ken- ben, treuen Partner. Zuschriften nen lernen möchte?  04966- mit Foto an das Postfach 1303, 912364 S-P-R 26003 Oldenburg oder  0152 - 27450360 Neu: SINGLE sucht SINGLE durch AUSTAUSCH der Telefon- www.erotik-store-aurich.de nummer  0441-74894 Erotikkino - Toy`s

Ihr Partner im Trauerfall

Bestattungen, Friedhofspflege, Trauerfloristik, Grabmale Aschendorf Kuhlemann Bestattungen

Am Sportplatz 81, 26871 Aschendorf, Tel. 0 49 62 / 99 02 29

Barßel Bestattungen Blömer

Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Elsbeth‘s Kreativ-Hus

Am Walde 17 / Ecke Marschstr., 26676 Barßel/Neuland, Tel. 0 44 99 / 17 74

Leer Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Kolonistenweg 14, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 99 53 38, www.bestattungshaus-gerdes.de Steinbildhauerei Bernhard

Am Nüttermoorer Sieltief 41, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 76 86-0

Bestattungen Koenen/Fleßner

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Ostrhauderfehn Bestattungen Santjer, Inh. Henry Santjer Hauptstr. 177, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 92 17 71, www.bestattungen-santjer.de Friedhofsgärtnerei, Garten und Landschaftsbau Schliep W. Am Mittelweg 26, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 82 80 83

Wilshusen Gartenmarkt Floristik Kranzbinderei Im Gewerbegebiet 8, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 40 66, www.gartenmarkt-wilshusen.de

Papenburg Bestattungshaus Heinz Jansen

Mittelkanal links 92, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 6 60 78 78, www.bestattungen-heinz-jansen.de

Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-gerdes.de Rhauderfehn Bestattungsinstitut Okko Brahms GmbH Rajen 201, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 28 27

Blumen Harms, seit 75 Jahren Gärtnermeisterbetrieb in Rhauderfehn, Rajen 34, Tel. 0 49 52 / 22 74 | Kranzbinderei, Dekorationen, Grabgestaltung und Pflege Saterland Bestattungen Blömer

Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Weener Bestattungen Koenen/Fleßner

Dienstleistungen

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Film/Foto/Optik Dias, VHS, Mini-DV, digitalisieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner  04951-912281

ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, Geschirrspüler, Trockner usw. ab.  05952 - 2598

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u. Silke, 41/173, Kindergärtnerin, Fax 04499-2607 oder 0162eine gut aussehende herzliche 9898297 Frau, sportlich, musikliebend, vielseitig interessiert sucht für Detektei Heyen, ein Anruf geden Neubeginn einen Mann nügt.  04955-9374220 zwecks schöner Freund und www.detektei-heyen.com Partnerschaft. Partnervermittlung Erika  04961-72248 Haushaltsauflösungen und Entwww.pv-erika.de rümpelungen von Haus, Hof Single Coach bei Partnerschafts- und Betrieb mit Wertausgleich. und Möbeltransporte suche Ü 50. Flirtkurs, Hilfe bei Klein  u. Fax 04499-2607 oder Unsicherheit im Umgang mit der Flirtchance. Psychol. Beratung 0162-9898297 Meppen. 8458223

Neue Zeitung

Erotik (gewerbl.) Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963-8903 oder 04961-669292

Übernehme MinibaggerarbeiHuus un Hoff. Hausmeisterser- ten, Schmutz- u. Regenwasservice. Hülp för binnen un buten verlegung, kleinere Abbruch- u. Entrümpelungsarbeiten. Verleih  04902-989147 von Maschinen, Gerüsten, DrehLassen Sie sich von uns fotogra- stützen usw.  05953-8407 phieren. Ihr ostfriesischer FotoWP Bauservice übernimmt repagraph  04955-9374220 raturen am Haus, Innen und Ausauch Kleinaufträge. Schrotthändler aus Holland, Ab- sen, holung von Metallschrott, Com-  0173-5341558 puter Schrott und Autoverwertung, Kabelreste, Waschmaschi- Transporterverm., ab 8`/Std nen u.s.w., auch Entrümplung  0491-4545747  0176-90797679 oder 0031- autovermietung-seichter.de 616858603 Umzüge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der Möbel, kostengünstig u. zuverlässig  Fa. 04955-937804 oder 0151-11263509

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

www.ramona-bar.de Nachtclub Diamant Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

Heiße Girls 18-37 J. verwöhnen mit Spitzenservice von A-Z Täglich ab 21 Uhr geöffnet!

 0 44 94 - 9196 46 Neue Girls bei uns jung-reif 0152/24972908 www.diamantgirls.de

90F tbl. PKW Hs. 0176-84066664

Landluder mit großer OW und nicht rasierter Muschi. - Nur Hausbesuche -

 0151-57298398

Bestattungsvorsorge eine Sorge weniger Jeder sollte sich mit dem Thema Tod auseinandersetzen REGION (dbd). Wer sich in der Bestattungsbranche „abzocken“ lässt, ist selbst schuld. Denn wer schon vor dem Eintreten eines Trauerfalls Vorsorge getroffen hat, wird auch in der Situation der Trauer nicht „über den Tisch gezogen“. Bestattungsunternehmen, die das Fachzeichen „Bestatter – vom Handwerk geprüft“ führen, die in Verbänden und Innungen organisiert sind oder die mit den Vorsorgeeinrichtungen des Bundesverbandes Deutscher Bestatter e.V. zusammenarbeiten, stehen für einen würdigen Umgang mit dem Tod und garantieren transparente Kostenvoranschläge und eine kompetente Beratung. Es gibt Gründe dafür, dass sich jeder Mensch mit dem Thema Tod einmal auseinandersetzen sollte. Der Tod gehört zum Leben. Im Trauerfall fehlen aber meistens Zeit und Nerven, um sich mit Kostenvoranschlägen und Preisvergleichen zu befassen. Beim Vergleich von Angeboten für die Bestattungsvorsorge dürfen nicht nur die reinen Kosten gegenübergestellt werden. Die Leistungen können zwischen den Versicherern stark variieren. Beispielsweise kann die Mindestdauer der Beitragszahlung zwischen 12 und 36 Monaten liegen, bis der volle Versicherungsschutz greift. Wer sich versichern möchte, sollte auch darauf achten,

dass die Dauer der Beitragszahlung begrenzt ist, damit es nicht zu einer Überzahlung kommt. Wer in jungen Jahren einen Versicherungsschutz mit geringen Monatsbeiträgen aufbaut, sollte spätestens nach 25 Jahren beitragsfrei sein. Vorsorgeeinrichtungen wie das Kuratorium Deutsche Bestattungskultur GmbH oder die Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG schließen in Ihre Angebote selbstverständlich Zusatzleistungen wie eine weltweit gültige Auslandsrückholgarantie, eine Vorsorgekarte oder auch ein Notfall-Center bei den Leistungen ein. Schließen Sie keinesfalls ein Sparbuch als Bestattungsvorsorge ab, da Sparbücher von den Sozialämtern aufgelöst werden, um den Lebensunterhalt zu bestreiten, wenn Sie im Alter auf öffentliche Hilfen angewiesen sind. Niemals sollten Sparbücher auf den Namen eines Bestatters ausgestellt werden, da diese im Fall der Insolvenz des Betriebes verloren sind. Bei Bestattungen müssen die Kosten für die Bestattung, kommunale Friedhofsgebühren, Grabpflege, Grabmal sowie für die Kremation und die Reederei bei einer Seebeisetzung voneinander getrennt werden. Die Gesamtkosten einer Bestattung können wegen der regional unterschiedlichen Gebührensätze stark variieren. Deshalb erlauben die

Bestattungspakete des Kuratoriums, eine Summe von 2000.- bis 12.500.- für die Bestattung zu hinterlegen. Das Kuratorium gewährt eine Leistungsgarantie, d.h. die Leistungen, für die heute eingezahlt wird, werden auch beim Eintreten des Sterbefalls in der Zukunft garantiert. Da die Angehörigen im Trauerfall für die Bestattungskosten aufkommen müssen, sollte jeder Mensch eigenverantwortlich eine Bestattungsvorsorge abschließen. Bei der Planung einer Bestattung lassen sich persönliche Wünsche und Vorstellungen miteinbeziehen. Bei der Trauerfeier geht es darum, den Verstorbenen rituell zu verabschieden und zu würdigen. Die Hinterbliebenen können sich gemeinsam erinnern, gemeinsam trauern und auch gemeinsam wieder neuen Lebensmut schöpfen. Ein Bestatter kann dabei helfen, die richtige Form für die Abschiednahme zu finden. Möglich sind beispielsweise die Aufbahrung in der Trauerhalle, eine kirchliche oder weltliche Trauerrede, Trauermusik, persönliche Sterbekleidung oder auch individuelle Abschiedsrituale in Form von Grabbeigaben. Viele Formalitäten lassen sich an ein Bestattungsinstitut delegieren, um Zeit für die Gestaltung persönlicher Abschiedsrituale zu gewinnen.


Neue Zeitung

Suchen & Finden

WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś

Hausrat

Immobilien Ankauf

Immobilien Verkauf

Sonntag Schautag 8. Januar 2012 von 13-18 Uhr

Kamine



Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Transporterverm., ab 8`/Std ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Garten EZ'/D/d^KEE

Bäume fällen, kostenlos gegen Holz ď&#x20AC;¨ 0162-9079003



Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Elektr. Senioren Sessel Fernsehsessel, 200 `, auch v. BĂźcher, Hausrat und Gebrauchtes aller Art. Fa. Ruck-Zuck Umzugservice GmbH Siemensstr. 02 in Sedelsberg ď&#x20AC;¨ 04492-1333

Baumstubben schnell u. ď&#x20AC;¨ 0163-4822522

...auf guten Schlaf. Die automatische KĂśrperanpassung des CAIRONASchlafsystems sorgt immer fĂźr die ergonomisch richtige Schlaf-position â&#x20AC;&#x201C; unabhängig von GrĂśĂ&#x;e und Gewicht. Optimale Druckverteilung durch ein doppelwandiges Mehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte UnterstĂźtzung ermĂśglicht ein fast druckpunktfreies Liegen. Geeignet zur Prophylaxe von RĂźckenbeschwerden und als wirkungsvoller ProblemlĂśser z. B. im Wirbel- und Bandscheibenbereich.

www.cairona.de

Radlader zu vermieten. Wulf. ď&#x20AC;¨ 04957-1736



Gastronomie

Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. Ida- ...von Ihrem Fachmann fĂźr gesunden Schlaf: Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

Schlaf Trend

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75 www.schlaf-trend.de ¡ info@schlaf-trend.de

Hausgemachter Kuchen von Montag-Samstag Creativa & Heilpraktiker Fehntjer Cafe. Ida-Centrum Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergeď&#x20AC;¨ 04952-8286003 wicht und Abbau von Fettdepots Treffpunkt Creativa & Fehntjer in einer KombinationsbehandCafe, Ida-Centrum ď&#x20AC;¨ 04952- lung -ohne Diät- ohne Hungern. 8286003 Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie BehandGesundheit lungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + AnGewichtsreduktion dauerhaft - meldung : Erika Peus, HeilpraktiBad Zwischenahn Nichtraucher o. Gewichtszunah- kerin, me und vieles mehr - Hypnose- ď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf praxis Christiane Brandt ď&#x20AC;¨ 04962-5888 ď&#x20AC;¨ 04496-2259817 Implantat Ohr - Akupunktur/ Permanent Make-up / Faltenun- RaucherentwĂśhnung/ Ă&#x153;bergeterspritzen m. Hyaluron. Natur- wicht/ RLS/ Parkinson/ Migräheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. ne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenk10, Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 schmerzen. Naturheilpraxis Anwww.naturheil-kosmetik.de gela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr Leer ď&#x20AC;¨ 0491 - 9250180 KĂśrper und Geist und Seele. www.naturheil-kosmetik.de Langjährige Erfahrung als EnerPaarberatung/Paartherapie bei gieheilerin DGH anerkannt, EdelPartnerschaftproblemen. Maria traud Schwanhold ď&#x20AC;¨ 04474-665 S. TĂśbben u. Wilhelm Rex, Gepr. Psychol. Berater, HP fĂźr PsychoGrĂźĂ&#x;e & GlĂźckwĂźnsche therapie, Meppen. ď&#x20AC;¨ 059318458223 u. 8885117

Immobilien Ankauf Weideland fĂźr Pferd in Rhauderfehn und Umkreis zu kaufen gesucht. ď&#x20AC;¨ 0151-20113390

Vielen

Dank..

.

Dank Eurer Begleitung und Unterstßtzung wurde die Geburt unserer Tochter Mara Sontje Herrmann und die gemeinsame Zeit danach einfach unvergesslich. Unser Dank gilt: Der Wochenstation des Borromäus Hospitals Der Hebamme Elke Meyer, Holte Dr. Sandra Grebe, Leer

In Grossoldendorf am 04.01.2012 wurde Herr "Hinrich PlaĂ&#x;" 70 Jahre. Nachträglich gratulieren und wĂźnschen ihm alles Gute, vor allem Gesundheit. Deine Elfriede, die Kinder und Enkelkinder

Sicher und gĂźnstig finanzieren! 18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar WĂźrdemann ď&#x20AC;¨ 0491-66000



Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś 

Immobilien Ankauf

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Sie haben interessante Wohnobjekte im Angebot?

X

Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.gerhard-verlag.de und machen Sie Ihr Immobilienangebot zum Blickfang!

ohne Beratung â&#x20AC;&#x201C; ohne Verkauf

Viele Sonderangebote in allen Abteilungen! SchifferstraĂ&#x;e 141 ¡ Telefon 0 49 52 / 63 33

Antiker Gussofen, (Hochzeitsofen), Jugendstil, 2 Kochpl., gr. Feuerr., H/B/T: 90/75/48, in Betr., v. priv., VHB 1.600 ` ď&#x20AC;¨ OL 0441382727

EZ'/D/d^KEE 

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Stellen Sie sich ein...

Individuell einstellbarer Härtegrad.

FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

^ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;ͲÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?

Resthof n. Holte, Lähden Bestzustand, ExposĂŠ:180331 Objekt d. Woche ImmobilienbĂźro J.Jans SĂśgel ď&#x20AC;¨ 05952-990693 www.traumhaus-emsland.de

     

entfernen preiswert.

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen ď&#x20AC;¨ 05955-2680

Wir suchen fĂźr niederländische Investoren Einfamilien-, Mehrfamilien- und Geschäfts- häuser, sowie Wohnblocks. Bieten Sie alles an. I-M-S GmbH â&#x20AC;&#x201C; Team Rhauderfehn, Rhauderwiek 28, 26817 Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952 827733 www.i-m-s.de Verkauf Vermietung -Verwaltung

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Sie verlangen Professionalität â&#x20AC;&#x201C; dann geben Sie den Verkauf Ihrer Immobilie in unsere Hände. -----------------------------------------------Felix und seine Eltern suchen ein modernes Einfamilienhaus bis 200.000,- ` in Leer. Telefon: 0491-9769541 -----------------------------------------------Junges Paar aus Texel sucht gepďŹ&#x201A;egte Immobilie in Rhede, SĂśgel, BĂśrger. Telefon: 04963-9058180 -----------------------------------------------Neuwertige Einfamilienhäuser und Bungalows in Weener, Bunde und Umgebung gesucht. Telefon: 04953-922911 -----------------------------------------------Wir suchen in Garrel und Umgebung ResthĂśfe/BauernhĂśfe. Telefon: 04475-918577 -----------------------------------------------Im Raum Cloppenburg suchen wir Ein- und Mehrfamilienhäuser. Telefon: 04475-918577

Mietangebote Sonstiges BarĂ&#x;el Lohe, Oberwohnung, 3 ZKB, zu vermieten, 320` / zzgl. NK ď&#x20AC;¨ 04492-1333 Ladenlokal in Leer ca. 55qm zu vermieten. KM 810,-` incl. MwST. zzgl. NK. ď&#x20AC;¨ 04961-5046

^ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;ͲÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć? 

Landwirtschaft

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Heuballen/Rundballen, Ă&#x2DC;1,50m, zu verk. ď&#x20AC;¨ 0160 - 8564512

Saterland Ramsloh groĂ&#x;e Wohnung/Haushälfte Altbau 3 ZKB ausgebauter Dachboden 420,00/ zzgl. NK ď&#x20AC;¨ 04492-1333 o. Miststreuer mit Rollboden, ohne 0163-4723630 Streuwerk, zu verkaufen, VB ď&#x20AC;¨ 04498-2932 Transporterverm., ab 8`/Std www.neue-mitmach-zeitung.de

Rupfmaschine ď&#x20AC;¨ 04489-3270 26909 NeubĂśrger, ebenerdiger, weiĂ&#x;er gepflegter Walmdachbungalow mit sehr pflegeleichtem Garten, optimal fĂźr ältere Menschen, Grdst.661m², Wfl.110m². Bezugsfrei, Garage im Haus, wurde in massiver Bauweise 1990 erstellt. EinbaukĂźche, Gasheizung, Kachelofen fĂźr die kalten Wintermonate, Grundwasserpumpe, ausbaufähigem Dachboden. GĂźnstiger Unterhalt. OHNE Makler von Privat. Auch Ideal als â&#x20AC;&#x17E;Kapitalanlageâ&#x20AC;&#x153; Preis: 139.000 `. ď&#x20AC;¨ 01520-3209568

zu

verkaufen.

ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 autovermietung-seichter.de

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 02.02.2012 um 11.30 Uhr - 8 K 110/10 + 111/10 + 112/10

26826 Weener, Ahornstr. 1, 3 Wohnungen, (Bj. 1978, Wohnfl.: WHG 15 = 51,5 m², WHG 5 = 51,5 m², WHG 13 = 63,7 m²), Grundstßck: 1.398 m², Verkehrswert: WHG 15 = 16.000,- E, WHG 5 = 16.000,- E, WHG 13 = 17.000,- E, Gebote ab 50% des Wertes mÜgl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Vorankßndigungen: 29.03.12: Einfamilienhaus, Lßchtenborger Weg 11, Weenermoor (8 K 27/11) 29.03.12: Doppelhaushälfte, Kutterweg 3, 26789 Leer (8 K 86/11) 05.04.12: Produktionshalle, Hesel, An der Fabrik 8 (8 K 67/11)


Suchen & Finden

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Esterwegen/Teilbezirke - gesucht. ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Emstek / HĂśltinghausen / Teilbezirkegesucht ď&#x20AC;¨ 04928 - 9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - OL/Essen / Bevern gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - OL/Essen / Uptloh gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - LĂśningen / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Reisen

ABENTOURS ReisebĂźro, Inh. Isabel Hibben, Hauptstr. 454, 26683 Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-9237102

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Friesoythe/ ThĂźle Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364

Zusteller fĂźr unsere WochenzeiBorkum - Komf. FEWO, woche tung in - Cloppenburg / Cap250` Jan.-März ď&#x20AC;¨ 04952-3812 peln - Tenstedt - gesucht www.kiebitznest.de ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Stellenangebote ****Fewo im Hochsauerland f. 10 Pers., tolles Wochenende von Fr.-So inkl. Bettw., Handt., Endrg., BrĂśtchen, Kaminholz uvm. fĂźr pauschal 333 Euro, ď&#x20AC;¨ 02973-908640, www.ferien-wohnung-grei temann.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Cloppenburg/ Bethen gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnĂźtzige Stel- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeile. Kostenlose Beratungsgesprä- tung in - Neuburlage - gesucht che. Terminabsprache: ď&#x20AC;¨ 0491- ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 4544758 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiIhr Idealer Nebenjob! tung in - Hesel / Siedlung Alenwww.vision-nord.de heim - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364 Mehr Geld im Jahr 2012 durch Sylt/ Westerland, App., Zim. interessante Zusammenarbeit. M. Zusteller fĂźr unsere Wochenzeifrei ď&#x20AC;¨ 04651-31332 BĂśhm, ď&#x20AC;¨ 05964-939047 tung in - ThĂźle - Teilbezirke Begleitete Reisen nach Russgesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 PARTNERVERMITTLUNG seit land Rhauderfehn. Der Arbeitskreis Schule Rhauderfehn e.V. 1975 & einzigartig in der BRD, Zusteller fĂźr unsere WochenzeifĂźhrt in der Zeit vom 04. bis 08. lukrativ, sucht wegen Erweite- tung in - Leer / Logarerfeld April 2012 und ebenfalls vom rung Mitarbeiter/in fĂźr Super- gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 24. bis 28. Oktober 2012 eine be- Agenturen. ď&#x20AC;¨ 04483 - 930720 gleitete Studienfahrt nach St. Pe- Wer mĂśchte im Bereich Welltersburg durch. FĂźr den Zeit- ness und Ernährung mitarbei- Stellengesuche raum 09. bis 19. August ist eine ten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 Suche in der Zeit von Mo - Fr Fahrt mit der Transsibirischen Eisenbahn geplant. Informations- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 13:30- 16:30 eine Stelle als material kann angefordert wer- tung in - Moormerland / Veen- Haushalts, Gartenhilfe o. Einden unter: ď&#x20AC;¨ 04967-9123-12 husen - KĂśnigsmoor - gesucht. kaufshilfe. FĂźhrerschein und Auto vorhanden. ď&#x20AC;¨ 0162-1504369 ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 oder 04967-253.

Neue Zeitung

AB SOFORT

W S V 20% 33% 10,50% 5,70% inter-

30,-

chluss-

erkauf bei:

25,-

Rabatt

auf alle Winterartikel!

Damen- und Herrenwinterjacken

Einzelteile bis zu

reduziert!

reduziert!

auf alle regulären Waren

TMC 6�2"'$ LLDQK½MCDQ 2SQ@¸D   !@Q¸DK 3DKDENM 

4MRDQD ÂŻEEMTMFRYDHSDM ,N Â&#x2020; ,H  Â&#x2020;  4GQ #N  Â&#x2020;  4GQ %Q  Â&#x2020;  4GQ 2@  Â&#x2020;  4GQ

Verkaufsoffener Sonntag am 8.1.2012 von 13-18 Uhr

Veranstaltungen

Sonntag Schautag 8. Januar 2012 von 13-18Uhr. (Ohne Beratung, ohne Verkauf.) Viele Sonderangebote in allen Abteilungen. MĂśbel Schmidt, Ostrhauderfehn, Schifferstr. 141 ď&#x20AC;¨ 04952-6333

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen. ď&#x20AC;¨ 01628891081 oder 0031643988172

BĂźcher nicht in den MĂźll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Frisches Pferdefleisch verkauft - BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 RWG . ď&#x20AC;¨ 0176-96027988

Tiermarkt

Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s FrĂźhstĂźcksbuffet" mit Sekt, "KrabbenrĂźhrei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckereien, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Mo. + Di. Ruhetag, Mi. - So. fĂźr Sie geĂśffnet. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark ď&#x20AC;¨ 04951-2318

Neue Zeitung zum Wochenende

KanarienvĂśgel in gelb u. orange, Stck. 15` ď&#x20AC;¨ 05931-8780397

Verschiedenes Bäume zum fällen ď&#x20AC;¨ 01520-8979578

gesucht.

Sonntag Schautag 8. Januar 2012 von 13-18Uhr. (Ohne Beratung, ohne Verkauf.) Viele Sonderangebote in allen Abteilungen. MĂśbel Schmidt, Ostrhauderfehn, Schifferstr. 141 ď&#x20AC;¨ 04952-6333

Nachrichten aus Ihrer Region

Sichern Sie sich Ihren persĂśnlichen

direkt bei uns am Haus! â&#x20AC;Ś Schnell sein lohnt sich! Samstag ab 11 Uhr und Sonntag ab 13 Uhr:

Clown Timmy mit lustigen Aktionen! Sonntag ab 13 Uhr:

Thermomix Produktpräsentation!

Samstag ab 10 Uhr und Sonntag ab 13 Uhr:

Samstag ab 11 Uhr und Sonntag ab 13 Uhr:

Kinder- Sektschminken empfang! und Painted Tattoos! Sonntag ab 13 Uhr: Sonntag ab 13 Uhr:

Brezeln von Dannemann!

MĂ&#x2013;BEL

KĂ&#x153;CHEN

KochvorfĂźhrung Sonntag ab 13 Uhr bis Mittwoch 11.1.2012

Fotoaktion fĂźr Kids

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr 060112_Sonntag_AW FĂźr Druckfehler keine Haftung.

Sa. 9-18 Uhr

www.moebel-buss.de www.orange-promotion.de


Neue Zeitung

Suchen & Finden

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Sonntag Schautag 8. Januar 2012 von 13-18 Uhr

Verschiedenes

Mercedes

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, ohne Beratung â&#x20AC;&#x201C; ohne Verkauf StĂźhle, Tische, Woll-Decken, Wintersachen (Parka) u.v.m. Viele Sonderangebote ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 JĂźbberin allen de, JĂźbberderstr. 11 (nähe TierAbteilungen! heim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u. SchifferstraĂ&#x;e 141 ¡ Telefon 0 49 52 / 63 33 Mi. 18Uhr - 19Uhr

Kleinanzeigen schalten unter www.neue-mitmach-zeitung.de Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Zu verschenken zu

Preiswert Strom und Gas? Kostenlose Beratung mit Preisvergleich und Wechselhilfe. FehnEnergie ď&#x20AC;¨ 04952-610353

Zweiräder Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Roller, Quads, Motorräder, neu und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE ď&#x20AC;¨ 05951-770

KFZ-Ankauf 5NFALLWAGEN !NKAUFÂŹ 0+7 !LTFAHRZEUGANNANKÂŹMÂŹ6ERW SCHEINÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! :ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4ELÂŹ WWWAUTOVERWERTUNG NEEDE

Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info

Kaufe alle Dieselfahrzeuge aller Art, auch mit u. ohne TĂ&#x153;V, auch defekt und Unfallfahrzeuge. ď&#x20AC;¨ 0441 - 3049473

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Kaufe

Schrott u. Buntmetalle Kaufe

Altfahrzeuge mit Entsorgungsnachweis

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen H. Henken GmbH Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

DruckauďŹ&#x201A;age gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

Audi Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

Fiat

9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwagen u. Anhänger. Autohaus DEEKEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498921292

Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2001 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634

Transporterverm., ab 8`/Std ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Opel

Autohandel Oldenburg sucht Gebrauchtwagen aller Art, (auch Problemautos), mit oder ohne TĂ&#x153;V, defekt, Unfall, Motor- u. Getriebeschaden, alles anbieten! ď&#x20AC;¨ 0441- 50 500 513 auch Samstag und Sonntag erreichbar.

Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de

Mercedes E 320 TE, EZ 9/2001, Silber, Leder-grau, a. extras, groĂ&#x;es Navi, AHK, 260tkm, 5.900,- ` ď&#x20AC;¨ 0177-4231430

www.neue-mitmach-zeitung.de

Rabenberg`s Berliner . Jeden Sonntag ab 13 Uhr, Ostrhauderfehn, Holterfehner Str. 21/ 5 Berliner: 4`, 1 Berliner: 0,90`.

Eine gute Waschmaschine verschenken. ď&#x20AC;¨ 04954-1342

KFZ-Verleih

Corsa B 1.2 City, Modell 98, 45 PS, 81,- Steuern, 2x Airbag, Schiebedach, scheckheftgepflegt, 1.900,-. Corsa B 1.2 Edition, EZ 2000, 65 PS, 81,- Steuern, Servo, 4x Airbag, Alu, ABS, 1. Hand, 8-fach bereift, 2.400,-. Corsa C 1.0, Modell 2002, 58 PS, 67,- Steuern, 5-tĂźrig, Klima, Servo, ZV, ABS, 4x Airbag, schwarz, 95.000 km, 3.500,-. Corsa D 1.2 Innovation, EZ 2010, 80 PS, Klima, Servo, ZV, ABS, el.FH, R/CD, Alu, ESP, Tempomat, Isofix, 8x Airbag, Teilleder, 8-fach bereift, schwarzmet., 24.000 km, 9.900,-. Astra G 1.6 Selection, EZ 2001, 84 PS, 5-tĂźrig, Servo, ZV, ABS, Alu, el.FH, 4x Airbag, R/CD, 1. Hand, 3.500,-. Astra G Caravan 1.6 Selection, Mod. 2002, 84 PS, 108,- Steuern, Klima, Servo, ABS, ZV, 4x Airbag, Alu, AHK, el.FH, silber-met., Reifen + Auspuff + Bremsen neu, 4.200,-. Astra G Caravan 1.6 Edition, Modell 2000, 75 PS, 108,- Steuern, Klima, Servo, ZV, ABS, 4x Airbag, el.FH, Alu, 8-fach bereift, 3.500,-. Vectra C 1.8, Modell 2003, 122 PS, 121,- Steuern, Klima, Servo, ZV, ABS, ESP, R/ CD, el.FH, Alu, AHK, 8x Airbag, silber-met., 8-fach bereift, 4.900,-. Zafira 1.8 Elegance, Mod. 2002, 125 PS, 121,- Steuern, Klima, Servo, ZV, ESP, 4x Airbag, ABS, Alu, el.FH, R/CD, Reifen neu, 1. Hand, scheckheftgepflegt, 4.300,-. Zafira B 1.8, EZ 2008, 140 PS, OPC-Line, Klimatr., Servo, ZV, ABS, 6x Airbag, Tempomat, ESP, el.FH, Alu, AHK, R/CD, Navi, 54.000 km, scheckheftgepflegt, 1. Hand, 12.500,- . Agila 1.0, EZ 2001, 58 PS, 67,- Steuern, Servo, 5-tĂźrig, R/CD, 88 tkm, scheckheftgepflegt, 8-fach bereift, 2.500,-. Alle Fahrzeuge 8-fach bereift oder mit Ganzjahresreifen. Auto Schmeding, Gewerbestr. 5, 26789 Leer-Bingum. ď&#x20AC;¨ 0491 - 65700. Alle sehr gepflegt, HU/AU neu! Finanzierung auch ohne Anzahlung!

Skoda Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de

Wohnwagen/ Wohnmobile Elektrik, Wartung und ZubehĂśr fĂźr alle Wohnmobile und Wohnwagen. KFZ-Kramer, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952 - 3910

www.heimbeatmungspflege.de                 !   "##$%      &   '(   )  *         +    ,&    - (   .    / (  0 

%    1        * 2   '    -    3  4   ' 5    (  6 7

   8 1     )%                   !  " #$ %&'' (!)

gut und gerne pflegen â&#x20AC;&#x201C; mit WĂźrde und Humor

                    Zerspaner (m/w)  ' + '  '+'   

' '  ,' '  '  '  '''  .   '

'*

Hymer B584, Fiat Ducato 18, 2,8 JTD, EZ 5/02, 94 KW/ 127 PS, 73 TKM, Top Ausstattung, ` 29.900 VHB ď&#x20AC;¨ 0171-2131489

* !& )& #/ )( (% -!'"'* ! &) &# / )( (% - $!

Wir expandieren!

Stellenmarkt

EeCon Marketing Wir suchen 25 Mitarbeiter zur Teamverstärkung in den Bereichen:

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

StrĂźcklingen

FĂźr unser BIG CASH CASINO in StrĂźcklingen suchen wir ab sofort freundliche und sympathische

SERVICEKRĂ&#x201E;FTE (in Voll- und Teilzeit). Sie verfĂźgen Ăźber ein hohes MaĂ&#x; an Service- und Kundenorientierung, haben gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und sind bereit, in einem ďŹ&#x201A;exiblen Arbeitszeitsystem zu arbeiten? Dann bewerben Sie sich bei uns. Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Bianca Rosendahl Tel. 0 44 98 / 9 22 00 02 www.big-cash.de

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

VertriebsauĂ&#x;endienst Bestandskundenbetreuung Promotion/Kundengewinnung Wir suchen: Mitarbeiter (m/w) ab 21 Jahren freie Handelsvertreter Engagierte, flexible Angestellte mit Teamgeist und Esprit Neueinsteiger und Vertriebsprofis gleichermaĂ&#x;en FĂźhrerschein und PKW von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich Wir bieten: Vollzeit, Teilzeit, Minijobs, 400,- â&#x201A;Ź-Basis auch fĂźr Hausfrauen, Studenten, etc. geeignet Praktika Festgehalt + Provision + Bonus

Haben wir Ihr Interesse geweckt?? Dann melden Sie sich telefonisch in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr unter 04 91/20 89 56 99 oder per Mail an info@eecon-marketing.net

Gerhard Verlag

GV

Als unabhängiger Verlag suchen wir Mitarbeiter/innen fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Neue Zeitungâ&#x20AC;&#x153;, die wĂśchentlich mit einer verbreiteten AuďŹ&#x201A;age von Ăźber 387.733 Exemplaren erscheint sowie fĂźr das â&#x20AC;&#x17E;Handelsforumâ&#x20AC;&#x153;, der monatlichen Wirtschaftszeitung mit einer AuďŹ&#x201A;age von 22.500 Exemplaren fĂźr die Region Weser-Ems. Die Gerhard Verlag GmbH benĂśtigt zum nächstmĂśglichen Termin

` Emspark Journal, Leer

VW Golf IV 1.4 Champ, EZ 2002, 75 PS, 94,- Steuern, Klima, Servo, ZV, ABS, ESP, 8x Airbag, el.FH, 3-tĂźrig, schwarz-met., 1. Hand, 4.900,-. Golf IV 1.4 Special, Modell 2003, 75 PS, 94,- Steuern, Klima, Servo, ZV, ABS, ESP, 5tĂźrig, Alu, el.FH, AHK, 112.000 km, 4.900,-. Golf IV 1.4, EZ 2001, 75 PS, 94,- Steuern, 83.000 km, Servo, ABS, ESP, 4x Airbag, silber-met., 3-tĂźrig, 1. Hand, scheckheftgepflegt, 4.500,Auto Schmeding, Gewerbestr.5, 26789 Leer-Bingum. ď&#x20AC;¨ 049165700. Alle sehr gepflegt, HU/ AU neu! Finanzierung auch ohne Anzahlung! Ihr Traumauto unter ... www.autotechnik-meyer.de

Wartung, ohne Verlust der Herstellergarantie. KFZ-Kramer, Preiswerter geht´s nicht! Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-3910 www.eu-auto-nord.de

` Markant Markt, Veenhusen ` Marktkauf, Meppen ` Wreesmann, Ostrhauderfehn ` Euronics XXL, Westerstede

eine Redakteurin/ einen Redakteur mit dem gewissen GespĂźr fĂźr die lokalen Themen in der Region

` Euronics XXL, Ostrhauderfehn ` DRK, Oldersum

ď ­ Sie verfĂźgen Ăźber ein abgeschlossenes Volontariat?

` Brasserie Piano, Augustfehn

ď ­ Sie haben den Blick fĂźr die lokalen Themen?

` Volkshochschule, Lingen

ď ­ Sie kĂśnnen eigenständig und ďŹ&#x201A;exibel arbeiten?

` Schlecker AS ` Schlecker XL

ď ­ Sie sind teamfähig und aufgeschlossen? ď ­ Sie verfĂźgen Ăźber Kenntnisse in den gängigen Layout-Programmen?

` Porzellan Hibben, Leer ` Max Moritz, Leer ` MC Donalds, Leer ¡ Papenburg ¡ Meppen ` MC Donalds, Westerstede ` Pizzeria Bollywood, Ostrhauderfehn ` Autohaus Grave, Werlte Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Dann sind Sie bei uns genau richtig. Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an die

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH Redaktionsleitung HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer


__ Damen-Mode ___ __ Herren-Mode ___ 29,50

Marken Hosen

39,50

pflegeleichte Qualitäten versch. Farben, GrĂśĂ&#x;e: 38 - 52 jetzt

19,

50

24,50

Strickjacken

modisches Grobstrick GrĂśĂ&#x;e: 38 - 48 jetzt

24,50

versch. Modelle GrĂśĂ&#x;e: 38 - 54

jetzt

Blusen

aktuelle Farben, Karo oder Streifen, GrĂśĂ&#x;e: 38 - 48

34,50

19,50 19,

50

29,50 39,50

jetzt

zig versch. Modelle, modische Passform, versch. GrĂśĂ&#x;en jetzt

34,

95

19,50

MarkenMiederwaren

Sportive Hemden trendige Karodeesins, hochwertige Qualitäten, GrĂśĂ&#x;e: M - XXL jetzt

49,95 39,95

24,

95

Strickpullover oder Longshirts mit Polokragen oder V-Auschnitt, modische Saisonfarben, GrĂśĂ&#x;e: M - XXL jetzt

39,95

19,99

PREIS

½

BH Slip

Baumwollhosen

extra bequem <<Stretch>> versch. Farben, perfekte Passform, GrĂśĂ&#x;e: 48 - 58 jetzt

49,95

29,95

Daunenoptik, mit Kapuze, in grĂźn oder marine, GrĂśĂ&#x;e: M - XL jetzt

139,95

69,95

__ Kinder-Mode ___

8,50 75 jetzt 4,

_Damen-Wäsche _

Jacken

fĂźr Jungen und Mädchen versch. Farben und Modelle, teils abnehmbare Kapuze, GrĂśĂ&#x;e: 116 - 164 jetzt

Langarm-Shirts fĂźr Jungen und Mädchen, modischer Druck GrĂśĂ&#x;e: 128 - 164 jetzt

ab

17,95

9,

99

17,95 19,95

9,

95

6,95

farbig oder weiĂ&#x; mit Stickerei GrĂśĂ&#x;e: 38 - 50

jetzt

3 Frotteeslip buntgemustert oder in uni GrĂśĂ&#x;e: 38 - 48

3,

49

4,95

jetzt

versch. Modelle und Farben GrĂśĂ&#x;e: 38 - 48

2,75

19,50

jetzt

Jeans

fĂźr Jungen und Mädchen, versch. Modelle und Waschungen GrĂśĂ&#x;e: 128 - 164 jetzt

6,

99

kostenlos

Samstags bis 18 Uhr

24,

21,95

9,99

Dekostoffe

26,95 29,95

Stores

Kapuzen-Sweat-Shirts groĂ&#x;e Farbauswahl, mit versch. Prints GrĂśĂ&#x;e: S - XL

verschiedene Waschungen, Farben und GrĂśĂ&#x;en

jetzt

15.89,95

119,95 for Boys auf Extraständer

jetzt

49,

95

_____ Betten ______ Mikrofaser Kuscheldecke superflauschig, versch. Farben, 150 x 200 cm

15,99

7,99

jetzt

BaumwollBettwäsche

19,99

versch. Farben und Muster, 155 x 220 cm nur

11,99

Kinder-Bettwäsche jetzt

9,99

5,99

5,-

6,99

lfm.

Kurzgardinen

45 cm hoch

for Boys

34,99

12,90

fĂźr alle Wohnbereiche pflegeleicht, 140 cm breit

..jetzt knallhart t!! reduzier19,

mit Polokragen oder V-Auschnitt, modische Saisonfarben, GrĂśĂ&#x;e: M - XXL jetzt

29,50

in den Qualitäten Mikrofaser, Velours, Jacquard oder Chenille, Farben und Muster, 140 cm breit lfm. jetzt

grafisches Muster, mit Schneidleiste 30 cm hoch

Strickpulloverfoor Gir Girls oder Longshirts

32,50

22,50

fĂźr Mädchen, mit Rippeinsatz am Kragen, durchgehender ReiĂ&#x;verschluss, Farbe braun, GrĂśĂ&#x;e: 116 - 164 jetzt

Jeden Tag bis 20 Uhr

P

Strickjacken

trendige Karodeesins, hochwertige Qualitäten, GrĂśĂ&#x;e: M - XXL jetzt

versch. Kindermotive, 135 x 200 cm

Lederimitat-Jacken Bademantel

Pullover Shirts,Hemden Sportive

Jeans

Longjacke

jetzt

5 HĂźftslip

20,-

    

16,99

9,50

69,95 55,-

viele versch. Modelle, 49,95 (Auslaufmodelle) teils Einzelhosen jetzt ab

 

NATURANA

jetzt zum

Jeans

_Gardinen/Stoffe_ Polsterstoffe

for Girls auf Extraständer

auf Sondersttänder

34,50

Pullover

Hemden

69,95

__ Junge-Mode ___

3,50 50 lfm. 4,

4,99

lfm. 6,99

8,90

mit BleiabschluĂ&#x;, weiĂ&#x;, 180 cm hoch

lfm.

5,99

Strumpf und Sportwolle meliert oder uni, 75% Schurwolle 25% Polyamid 100 g Knaule

5,49

jetzt

4,99

3,90

_____ Betten ______ hochwertiges Duo-Steppbett

45,99

Bezug: 100% Microfaser FĂźllung: 100% Polyester kochfest, kuschellig weich 135 x 200 cm nur

37,90 90 nur 44,

54,99

155 x 200 cm

Kopfkissen

Bezug: Microfaser FĂźllung: Faserbällchen 60°C waschbar, mit ReiĂ&#x;verschluss 80 x 80 cm jjetzt

19,95

99

Hochwertige KaltschaumMatratze

verschiedene Modelle, fĂźr besonders hochwertigen Liegekomfort

90 x 200 cm 100 x 200 cm

jetzt

99,95

49, 119,95

99

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn â&#x20AC;˘ HauptstraĂ&#x;e 48 â&#x20AC;˘ Tel.: 0 49 52 / 94 11 0


Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 01 2012  

Die Wochenzeitung zum Wochenende

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you