Page 1

SKIPPER

www.skipperondeck.gr #009

Ice Sailing

Delta 54 IPS | Mochi Craft LR23 | Sunseeker 28M | Baia Hundred | Volvo Ocean Race


VIDEO & PHOTOGRAPHY WEB DESIGN ADVERTISING COMMUNICATION PRINTING SERVICES PROMOTION ABROAD

* partnership Sand People | Italy

We have the expertise of an ad agency at a fraction of the cost. Our team of specialists help any size of business create unique marketing materials and compelling ad campaigns that will help generate the quality brand image your products and services deserve! We offer targeted advertisment through our magazine, corporate identity materials, conceptual photography, high-quality printed promotional products, web design and development in a personalised, cost-effective way.


Stream-lined, personalized, low cost services

73, Posidonos Ave. Eden Mare Complex, Paleo Faliro, 175 62, Greece, tel: +30 211 1204363, fax: +30 210 98 32122 www.carbonfreepress.gr | info@carbonfreepress.gr


Περιεχόμενα 73, Posidonos Ave. Eden Mare Complex, Paleo Faliro, 175 62, Greece    tel: +30 211 1204363, fax: +30 210 98 32122 mail: info@skipperondeck.gr, web: www.skipperondeck.gr Published monthly

Issue #009

EDITORIAL

Contents

COVER: Ice Sailing

24

Off Shore CHIEF EDITOR SAILING EDITOR TECHNICAL EDITOR ART DIRECTOR

Team Gerasimos Gerolimatos Manos Roudas Yiannis Cheliotis Panayiotis Skiathitis Yannis Kalatzis Nikos Alafodimos

CONTRIBUTING EDITOR Shore ECO EDITOR

Kostas Manthos

ENERGY DESIGN METEO ΕLECTRONICS AUTO TRANSLATIONS PHOTOGRAPHY

Takis Sarris (Msc Engineer) Michael Mpakas (Msc Arch.) Thanassis Argiriou (Phd Ass. Prof.) Spyros Papantousias (AAS, DeVry Tech.) Car & Driver Chara Martzoukou Fotis Chatzipapadopoulos Oscar Cermuda

Regulars

Meteo

Eleni Antypa

Skipper’s Meeting

Yacht Club | Νέα Ομίλων

ACCOUNT MANAGER

Team Katerina Perraki (Msc Env. Mngt)

Web Partners sailingchannel.gr | falirosailing.com www.exclusivetravelling.com | Sailnsea.org Modus.gr | Pscom.gr | www.sailingwhat.com | Sail.tv

Advertising Carbon Free Press | G. Gerolimatos 28, Ethnarchou Makariou | Elliniko - Greece tel.: +30 211 1204363, fax: +30 210 98 32122 mail: sales@skipperondeck.gr

FREE SUBSCRIPTIONS

www. skipperondeck.gr

SOCIAL MEDIA Skipper On Deck is published by Gerasimos Gerolimatos Copyright © Gerasimos Gerolimatos | Skipper On Deck. ALL RIGHTS RESERVED. Reproduction in whole or in part by any means without prior written permission from the publisher is strictly prohibited. Great care has been taken throughout magazine to be accurate, but the publisher cannot accept any responsibility for any errors or omissions which might occur. Legal Editor: Nota Katsiroumba, Attorney-at-Law |

News | Ειδήσεις

44

Skipper’s TV Chef On Deck | Victoria Allman

36


72 58

Events - Reports Volvo Ocean Race

Audi MedCup

Features

32

50

Gear | Εξοπλισμός Skipper’s Auto Line Honors 235 Sifnos MaxSea TimeZero

Market Round Up Shopping Marinas Boats for Sale | Αγγελίες

The Boats Delta 54 IPS Sunseeker 28M Baia Hundred Mochi Craft LR 23

92


IWC Portuguese. Engineered for navigators.

“First on board!” Portuguese Yacht Club Chronograph Edition “Volvo Ocean Race 2011–2012”. Ref. 3902: All fair-weather sailors: just look away for a second. Because now we’re talking about one of the world’s toughest yachting adventures. The Volvo Ocean Race. Over 39,000 nautical miles, waves over 30 metres high and wind speeds of up to 110 km/h. And we have precisely the right watch for it: the Portuguese Yacht Club Chronograph Edition “Volvo Ocean Race 2011–2012”. With flyback function and small hacking seconds. Connoisseurs don’t make waves. They master them. IWC. Engineered for men.

IWC Schaf f hausen, Swit zerland. w w w.iwc.com

Mechanical IWC-manufactured movement (figure) | Flyback function | Automatic IWC double-pawl winding system | Date display | Antireflective sapphire glass | Sapphire-glass back cover | Titanium case | Carbon dial | Waterresistant 6 bar | Case height 14.5 mm | Diameter 45.4 mm


Editorial

True Wind Απληστίας Αποτοξίνωση Αναζητούσα με ένα φίλο και καλό επιστήμονα μια χρονική περίοδο στην ιστορία του πλανήτη όπου είχε επιτευχθεί κοινωνική δικαιοσύνη ή ένα αξιοπρεπές σύστημα διακυβέρνησης. Εντρυφήσαμε σε κινήματα, συνθήματα, εξεγέρσεις, συρράξεις και όλα αυτά τα αιματοβαμμένα. Εις μάτην, μια μέρα δεν βγήκε ο ήλιος χωρίς αυτό το μοντελάκι με διοικούντες, αντιπολιτευόμενους, διαπλεκόμενους, αντιφρονούντες, και στο κάτω μέρος άπορους, αδύναμους άστεγους και εξαθλιωμένους. Εκατομμύρια σελίδες με μελέτες, λόγους και προτεινόμενες λύσεις, βελτιώσεις σε πολιτικά συστήματα και αίμα σε συγκρούσεις των υπερασπιστών του πλατωνικού ιδεώδους περί ισονομίας, ισοπολιτείας. Τελικά ο μόνος ισολογισμός που ενδιαφέρει και περί αυτού το «μάχεσθαι» είναι ο ατομικός. Για να μην αδικήσω το είδος μας, ανατρέξαμε σε άλλες δομές: αταξικές, σοσιαλιστικές έως και πρωτόγονες. Εις μάτην ξανά. Οι αταξικές ήταν πολύ άτακτες, οι σοσιαλιστικές έχουν διοικούντες σε παλάτια με πιτσιρίκια να ρουφάνε βενζίνες στους υπονόμους και οι πρωτόγονες κάνουν κλειτοριδοτομές ή σφάζονται σε εμφύλιους θυσιάζοντας ανήλικα στο κάποιο θεό. Πιστεύω ακράδαντα ότι ο μεγαλύτερος θεός, - σε αυτό τάσσεται έμπρακτα η εκκλησία του Εφραίμ- είναι το κέρδος και πρωτίστως το εύκολο εις βάρος άλλων. Αμήν.

Πόσα χρήματα περισσότερα χρειάζεται αυτή η bimba, του ομορφάντρα Σαρκοζί και χώνει την πλαστική μύτη της σε φιλανθρωπικούς λογαριασμούς

Η μεγαλύτερη πρέζα είναι η Απληστία, η αλόγιστη κτήση και το χρήμα σε όποια μορφή στο παρελθόν σε γη και ζώα, σήμερα σε ευρωδόλλαρα, ομόλογα κλπ. Πώς δικαιολογείται η μανία πολυεκατομυριούχων να εμπλέκονται σε διαφυγές και υπεξαιρέσεις. Πόσα χρήματα περισσότερα χρειάζεται αυτή η bimba, του ομορφάντρα Σαρκοζί και χώνει την πλαστική μύτη της σε φιλανθρωπικούς λογαριασμούς. Τα κυβερνητικά στελέχη, πόσα υποβρύχια, καλώδια, ανόδια έχουν ανάγκη ώστε να ζήσουν το επιθυμητό lifestyle; Ο κατάλογος είναι μακρύς και ατελείωτος και δεν αφορά το γεωγραφικό μήκος ή πλάτος, αφορά την πάστα μας. Όσα ηθικά πρόσωπα εμφανίστηκαν σε κυβερνητικά σχήματα απλά εκτοπίστηκαν, εξορίστηκαν. Η Απληστία είναι καθημερινή ληστεία προς πάσα κατεύθυνση, πολλές φορές δαίμονας εαυτού. Μεγιστάνες περνούν τη ζωή τους με μπράβους, κουστωδίες, ζουν σε κρυψώνες και μέσα στη μιζέρια ή σπαταλούν ώρες των ωρών με δικηγόρους και εισαγγελείς. Θύματα και θύτες. Η Απληστία είναι η μάστιγα του πλανήτη, τον τρώει κάθε μέρα πιο βαθειά, ρυπαίνει για να κερδίσει επιπλέον, μπετώνει τα ποτάμια και τις θάλασσες, μολύνει και τσακίζει τα δάση. Με την έλευση του νέου έτους δεν έχω να ευχηθώ παρά να βρεθεί η μέθοδος αποτοξίνωσης του ανθρώπου από την Απληστία του.

Welcome OnDeck gerasimos@skipperondeck.gr


Editorial

EN

TrueWind Detox from Greed With the help of a friend, a respectable scientist, I was trying to think of a period in the history of the planet when social justice or at least a decent system of governance was achieved. We indulged in discussions about social movements, rallying cries, uprisings, fights and all such bloody things. And yet, to no avail. Never has there been a day when the sun rose to light anything but the usual scale of public administrators, opposition parties, underthe-table dealings and people who choose to go against the grain. At the same time, at the lower end of the scale there are always the destitute, the weak, homeless and ailing. There are countless pages of studies, speeches, suggestions, solutions, improvements to political systems and much blood shed during fights given by the supporters of Plato’s ideals of isonomy and equality before the law. It is finally obvious that the only balance sheet we care and fight for is private and personal. I didn’t wish to be unfair to the human kind and thus we went back to different social structures: classless, socialist, even primitive. Again, to no avail. Classless structures were much too unruly; in socialist structures the administrators live in palaces while youngsters suck gasoline at the sewer; in primitive structures little girls undergo genital mutilation and grownups slaughter each other during civil wars sacrificing minors in the name of some god. I strongly believe -to which Father Efraim’s Church agrees in deed -that the mightiest god has always been profit and, primarily, easy profit to the expense of others. Amen. The hardest drug is Greed, the thoughtless acquisition of money in all possible forms – in earlier days in the form of land and animals, now in Eurodollars, bonds, etc. How am I to explain the frenzy of multimillionaires who choose to get involved in leak scandals and misappropriations? How much more money does the doll of that handsome lad, Sarkozy, need after sticking her little plastic nose in charity matters and accounts? How many submarines and strings and rings do the government executives need in order to live the desired lifestyle? The list has no end and nothing to do with the latitude or longitude; it has to do with the stuff we are made of. All of the moral political figures that emerged in government boards were finally booted out, exorcised.

How much more money does the doll of that handsome lad, Sarkozy, need after sticking her little plastic nose in charity matters and accounts? Greed is an everyday robbery aiming at all directions. Many times it is our daemon. Tycoons spend their lives in the company of bodyguards and cajolers, live miserably in hideouts or spend countless hours with lawyers and public prosecutors. Victims and victimisers living in the same body. Greed is the plague of our planet, rotting it away day after day, polluting the environment to make some extra cash, covering up rivers and seas with concrete, breaking down the forests. My only wish for the New Year which has just arrived is to invent a method to detoxify men from their Greed.

Welcome OnDeck gerasimos@skipperondeck.gr


Greece Τεκμήρια σκαφών αναψυχής Ψηφίστηκε το νέο Φορολογικό Νομοσχέδιο που οριστικοποιεί τα νέα τεκμήρια διαβίωσης για τα Σκάφη αναψυχής. Μετά από μακρά διάρκεια αβεβαιότητας οι ιδιοκτήτες σκαφών αναψυχής γνωρίζουν πλέον το νέο τρόπο φορολόγησης που αφορά τα σκάφη. Για σκάφη πάνω από τα 22 μέτρα η αντικειμενική δαπάνη είναι 35,000 €/μέτρο. Τα παραπάνω ποσά μειώνονται κατά ποσοστό 50% για ιστιοπλοϊκά. Τα επαγγελματικά σκάφη δεν λαμβάνονται υπόψη για την αντικειμενική δαπάνη. Για σκάφη με μόνιμο πλήρωμα ναυτολογημένο για ολόκληρο ή μέρος του έτους, στην παραπάνω δαπάνη προστίθεται και η αμοιβή του πληρώματος.

Charter Yacht Show Poros 2012 Ανακοινώθηκε η διεξαγωγή του Charter Show το οποίο θα πραγματοποιηθεί στο νησί του Πόρου. Πρόκειται για την 11η έκδοση και αναμένεται να συγκεντρώσει το ενδιαφέρον του κλάδου.

Leisure Boat Presumptions The new Tax Bill finalising the new maintenance presumptions for leisure boats has passed. After a long period of uncertainty, the new boat taxing policy has finally been revealed to leisure boat owners. Thus, for boats larger than 22 metres the true costs are 35,000 €/ metre. The above amount is 50% lower for sailing boats. True costs are not taken into account for professional boats. For boats with a permanent crew engaged for the full year or part of the year, the crew’s pay is also added to the aforementioned costs.

The Organizing Committee welcomes you to the Charter Yacht Show - Poros 2012”. The 11th exhibition will be hosted on the island of Poros, from May 5th to 10th May, 2012. This International Exhibition provides the opportunity for Greek crewed charter yachts to be viewed by prestigious charter agencies and brokers worldwide.

Blueline Sailing Team Η ιστιοπλοϊκή ομάδα Blueline του Ν.Α.Σ. Καλαμάτας ‘’ΑΙΟΛΟΣ’’ δήλωσε την ικανοποίησή της από την αγωνιστική δραστηριότητα και τις επιδόσεις στην πιο ανταγωνιστική κατηγορία ανοιχτής θαλάσσης, το ORC Ιnternational. Μετά από 1000 μίλια περατζάδες κατάφερε να αγωνιστεί και να διεκδικήσει κορυφαίους αγώνες της χώρας, τόσο offshore όπως το Ράλι Αιγαίου, όσο και GP όπως το Πανελλήνιο Πρωτάθλημα που πραγματοποιήθηκε στη Σκόπελο, και μάλιστα χωρίς κάποιο χορηγό που να υποστηρίζει την όλη προσπάθεια. Τα σχέδια της ομάδας για το 2012 είναι να εμφανίσει την ίδια αγωνιστική δραστηριότητα σε Πανελλήνιο επίπεδο ενώ βρίσκεται σε αναζήτηση χορηγού έτσι ώστε να συνεχίσει να δίνει το παρόν σε όλα τα μεγάλα ραντεβού της ιστιοπλοΐας.

10

The Blueline Sailing Team of AIOLOS Nautical Club of Kalamata expressed their satisfaction about their racing activity and performance in the most competitive category of open water racing, ORC International. After 1000 miles of crossings, they managed to participate and fight for the top of the ranking list in major Greek racing events, both offshore, i.e. Aegean Rally and GP, i.e. Panhellenic Championship held in Skopelos with no sponsors to support the attempt. The team’s plans for 2012 include keeping up their good racing performance in Greece whereas they are also looking for a sponsor to help them continue participating in all major sailing events.


Άγονη Γραμμή ‘Άγονη Γραμμή’ είναι η ονομασία σειράς αρχαιολογικών εκθέσεων που διοργανώνει το Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης. Περιλαμβάνει κυρίως όλα τα απομακρυσμένα, δυσπρόσιτα νησιά του Αιγαίου Αρχιπελάγους. Περιλαμβάνει επίσης εξαιρετικά απομακρυσμένες και άγνωστες περιοχές της Ελλάδας, όπου γεννήθηκαν και έδρασαν άνθρωποι με πλούσιο πολιτισμό από την Προϊστορία έως και τους μεταβυζαντινούς χρόνους.

Islands off the beaten track An archaeological journey to the Greek islands of Kastellorizo, Symi, Halki, Tilos, Nisyros. The exhibitions will focus on the most remote and inaccessible islands of the Aegean archipelago. They will include some of the most unfrequented and least known regions of Greece with a rich culture from the prehistoric to the post-Byzantine period.

ΖΩΗΣ ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ | e-shop

Zois Efstathiou | e-shop

Η ΖΩΗΣ ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ δημιούργησε ένα e-shop ναυτιλιακών ειδών, μέσω του οποίου μπορείτε να ενημερώνεστε και να αγοράσετε, πάνω από 3000 προϊόντα εξοπλισμού σκαφών αναψυχής, που θα βρείτε σε 12 κατηγορίες για εύκολη αναζήτηση. Οι σελίδες ενημερώνονται καθημερινά και προσφέρουν αξιόπιστες πληροφορίες για την ποικιλία, τις τιμές και τη διαθεσιμότητα των προϊόντων.

ZOIS EFSTATHIOU have created an e-shop for nautical gear where you can get information about and purchase more than 3,000 leisure boat equipment products. They are presented in 12 categories for easier search whereas the pages are updated on a daily basis, offering reliable information on the range, prices and availability of products.

eshop.zois.gr/

www.cycladic.gr

Lalizas στα μεγάλα ναυτικά σαλόνια Η εταιρεία LALIZAS με 30 χρόνια παρουσίας στο χώρο των ναυτιλιακών ειδών έδωσε δυναμικό παρών στα μεγάλα ναυτικά σαλόνια του εξωτερικού. Συγκεκριμένα, περίπτερα της εταιρείας με παρουσία στελεχών είχαμε στην METS στην Ολλανδία στο Παρίσι στο Salon Nautique και στη Βαρκελώνη στη μεγάλη έκθεση Salone Nautico.

Lalizas in the Major Boat Shows LALIZAS company have been well known in the world of nautical gear for the last 30 years and, recently, they made their presence felt in major nautical shows abroad. More specifically, the company was represented by executive members at the LALIZAS stand in METS, Holland, in Salon Nautique, Paris as well as in the major exhibition of Salone Nautico in Barcelona.

www.lalizas.com


World

Hanse 415 Νέο μέλος για το γερμανικό ναυπηγείο. To Hanse 415 αποτελεί ένα εντελώς νέο σκάφος και όχι απόγονο του 400 όπως δήλωσαν παράγοντες της διοίκησης και ανήκει στην κατηγορία των fast cruising. The 415 is not an upgraded version of the 400 model, of which there a now 700 all over the world. The 415 is a completely new and independent concept for a state-ofthe-art, fast cruising yacht with many surprising details and functions.

Sunseeker Yachts | A glitzy opening to the 2012 London Boat Show

Price 125.800 Euro

Το ναυτικό σαλόνι του Λονδίνου επέλεξε η Sunseeker για την παρουσίαση του νέου 28μετρου σκάφους και του Manhattan 53. Στην πρεμιέρα παρών έδωσε η καλλίγραμμη Tamara Ecclestone για χάρη του βρετανικού ναυπηγείου. Τα 2 νέα σκάφη προλόγισε στο κοινό ο πρόεδρος Robert Braithwaite. The 2012 Tullett Prebon London Boat Show, opened on 6th January with the glamorous Tamara Ecclestone drawing in the crowds to the Sunseeker stand just before the official Sunseeker launch. The 2 new Sunseeker models were officially launched by Sunseeker President Robert Braithwaite CBE who was joined by the talented electric string quartet Asteria.

Twitter@sunseeker_intl

www.facebook.com/sunseekerinternational

Hanse.com

Ferretti sold to Shandong Heavy Industries Το 75% των μετοχών του Ομίλου Ferretti εξαγόρασε ο κινεζικός κολοσσός Shandong Heavy Industry Group-Weichai Group καταβάλλοντας 374 εκ. euro. Τα γραφεία και η διοίκηση θα παραμείνουν σε ιταλικό έδαφος. A majority stake (75%) in the Ferretti Group has been acquired by the Shandong Heavy Industry Group-Weichai Group, according to a statement and press conference today in Jinan, China. Shandong Heavy’s total investment will be €374m. Ferretti will retain its existing management, headquarters and production facilities in Italy.

12


Heesen Yachts H ολλανδική Heesen υπέγραψε την πώληση νέου project βασισμένο στην φιλοσοφία του Fast Displacement που φέρει την υπογραφή των Van Oossanem. Πρόκειται για ένα explorer μήκους 50 μέτρα με έτος παράδοσης το 2015. Heesen Yachts is proud to announce the sale of another motor yacht whose naval architecture is based on the FAST DISPLACEMENT HULL FORM (FDHF) by Van Oossanen and Associates. YN 16750 is a 50 metre. With her striking lines and vertical stem, she will be fully custom-built for delivery in 2015.

www.heesenyachts.nl/

On the Spot Superyacht ACE Το Ace από την Lurssen, από τα πρώτα super yacht της χρονιάς. Superyacht ACE is the first one of a number of important yachts to be launched this year.

Oyster Marine Η Oyster έκλεισε 2 συμβόλαια για το νέα 625 και το 52-21 The UK’s Oyster Marine closed two new contracts this week for an Oyster 625-11 and an Oyster 54-21

Shanghai Boat Show Το μεγαλύτερο και παλαιότερο ναυτικό σαλόνι στην Ασία. Στην Σανγκάη 19-22 Απρίλιου Asian Largest and Oldest Boat show glitters in Shanghai, 19-22 April 2012

Ben Ainslie | Oracle Racing To άτακτο παιδί της ιστιοπλοΐας και ο τρις χρυσός Ολυμπιονίκης Ben Ainslie ανακοίνωσε την συμμετοχή του στο America’s Cup μαζί με την ομάδα Oracle Racing, τον υπερασπιστή του κυπέλλου.

Absolute Η ιταλική Absolute θα παρουσιάσει στο Γερμανικό κοινό το νέο 53 STY Italy-based Absolute is celebrating the German debut of the 53’ STY

Three time Olympic gold medallist Ben Ainslie today announced the launch of a new team that will initially compete in the next edition of the America’s Cup World Series along with plans to join ORACLE Racing for the defence of the 34th America’s Cup.


EcoNews

Katerina Perraki

Πρόγραμμα Life «Θάλασσα»

Life “Thalassa” Project

Στον αέρα είναι το 3ο τεύχος του ενημερωτικού δελτίου για το πρόγραμμα “Θάλασσα: Μάθε, Δράσε, Προστάτεψε/ Ενημερωτική, Εκπαιδευτική, Συμμετοχική Εκστρατεία για τα Θαλάσσια Θηλαστικά στην Ελλάδα”

Get informed by the third issue of the newsletter for the project «Thalassa: Learn, Act, Protect/Awareness, Educational and Participation Campaign for Marine Mammals in Greece” and learn more about:

Για τα δύο εκπαιδευτικά εργαλεία του προγράμματος, που στόχο έχουν να ενημερώσουν και να ευαισθητοποιήσουν τους αυριανούς πολίτες, αλλά και για το ντοκιμαντέρ με τις εντυπωσιακές εικόνες και πληροφορίες για τον κόσμο των θαλάσσιων θηλαστικών, που απευθύνεται σε μικρούς και μεγάλους. Για το ποιες είναι οι απειλές που αντιμετωπίζουν τα θαλάσσια θηλαστικά στην Ελλάδα και την άμεση ή έμμεση σχέση τους με εμάς τους ανθρώπους. Για τη μεσογειακή φώκια και τη φώκαινα, που παρότι τα ονόματά τους μοιάζουν, είναι δύο τελείως διαφορετικά, αλλά σπάνια θαλάσσια θηλαστικά που ζουν στη χώρα μας.

The two educational tools of the program that aim to inform and sensitize the citizens of tomorrow, as well as for the documentary with the impressive images and information about the world of the marine mammals for children and adults. The specific threats that the marine mammals face in the Greek Seas and their direct or indirect relationship with us, humans. The characteristics of the critically endangered Mediterranean monk seal and the elusive harbour porpoise, two unique marine mammals that live in Greece.

Για να διαβάσετε το ενημερωτικό δελτίο πατήστε εδώ.

Press here to read the newsletter.

Το ενημερωτικό δελτίο του προγράμματος “Θάλασσα” εκδίδεται δύο φορές το χρόνο από τη MΟm/Εταιρεία για τη Μελέτη και Προστασία της Μεσογειακής Φώκιας.

The «Thalassa» newsletter is published twice a year by MOm/Hellenic Society for the Study and Protection of the monk seal.

14


Skipper’s TV

I believe I can fly | (Flight of the Frenchies)

Ανακαλύψτε τί σημαίνει να είστε φιλοξενούμενος με πλήρωμα τους καλύτερους ιστιοπλόους του κόσμου

Ένα εκπληκτικό video που κάνει κυριολεκτικά βουτιά στο κενό. Πίσω από τις κάμερες ο Seb Montaz.

What is a Guest Racer? Discover what it is like to join the Best Sailors on the Fastest Boats.

Α documentary by Seb Montaz. Montaz and his group of friends they travel the world highlining and baselining

Antarctic Ice expedition propelled by the wind Στιγμιότυπα από την προετοιμασία των 2 Βέλγων που εξερευνούν τον Νότιο Πόλο. Honouring the 100th anniversary of the Race to the South Pole between Amundsen and Scott; honouring their incredible perseverance.

Upload your video info@skipperondeck.gr 16


Skipper’s Meeting Calendar

February

Regattas Greece Dates

Race

Area

Miles

4-5 February

Platu 25 Series

Saronic Gulf

L/D

IOP

11-12 February

Yacht Clubs Cup OD25

Saronic Gulf

L/D

IOP

World

Yacht Club

Platu 25 Series

Dates

Race

Area

23-28 January

Rolex Rolex Miami OCR

Miami

18 February

Volvo Ocean Race – In Port Race

Sanya, Chine

28 February

Extreme Sailing Series | Act 1

Muscat, Oman

Events Dates

Event

Area

10-19 February

Eurasia Boat Show Istanbul, Turkey

cnravrasyaboatshow.com

21-29 January

Boot, International Boat Show

Dusseldorf, Germany

www.boot.de

16-20 February

Miami Boat Show

Miami, USA

www.miamiboatshow.com

Dusseldorf | Boot, International Boat Show

18

Web


Meteo

Athanassios Argyriou*

Boat speed True wind speed Apparent wind speed

Δύναμη τριβής

Friction force

Εκτός από το βάρος και τη δύναμη της βαροβαθμίδας που προκαλούν τον άνεμο, η ταχύτητα και η διεύθυνση του ανέμου καθορίζονται από 3 ακόμη δυνάμεις, τη φυγόκεντρο, τη δύναμη Coriolis και την τριβή. Το μέτρο αυτών των δυνάμεων εξαρτάται από την ταχύτητα του ανέμου και όταν είναι μηδέν, τότε και αυτές έχουν μηδενικό μέτρο. Η δύναμη τριβής αναπτύσσεται μεταξύ κινούμενων στρωμάτων ρευστού καθώς και κατά την επαφή με μία επιφάνεια. Το μέτρο της εξαρτάται από ένα συντελεστή, το ιξώδες που μας δείχνει πόσο παχύρευστο είναι το ρευστό. Το μέλι π.χ. έχει μεγαλύτερο ιξώδες από το νερό. Το ιξώδες του αέρα είναι δύο τάξεις μεγέθους περίπου μικρότερο από του νερού. Η δύναμη τριβής που αναπτύσσεται όταν ο αέρας έρχεται σε επαφή με την επιφάνεια της Γης – ξηρά ή θάλασσα – είναι σημαντική. Έτσι ο αέρας κοντά στην επιφάνεια επιβραδύνεται. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα η ταχύτητα του ανέμου να αυξάνεται με το ύψος. Η αύξηση αυτή μεταβάλλει το μέτρο αλλά και τη διεύθυνση του φαινομένου ανέμου σε ένα ιστιοφόρο από μικρότερες γωνίες χαμηλά π.χ. στην ποδιά της μαΐστρας σε ανοικτότερες γωνίες (σιγόντο) στην κορυφή της. Την συμπεριφορά αυτή του ανέμου την εκμεταλλευόμαστε δημιουργώντας twist στη μαΐστρα.

In our previous note we discussed the gravitational and the pressure gradient forces that create the wind. However the wind velocity and direction depend on three additional forces, the centrifugal, the Coriolis and the friction forces. Their magnitude depends on the wind velocity; if the wind velocity is zero their magnitude is zero also. Friction force occurs within fluid layers moving relatively to each other and also between a fluid moving over a surface. Friction magnitude depends on a coefficient termed viscosity. Viscosity shows how “thick” a fluid is: water is “thinner” compared to honey for instance. Viscosity of air is two orders of magnitude smaller compared to that of water. When air flows over the Earth’s surface – land or sea – an important friction force develops resulting to a significant wind velocity decrease close to the surface. Therefore due to friction the wind velocity increases with altitude. This increase alters also the apparent wind direction – the wind direction observed by someone moving with a sailboat – shifting the apparent wind aft as we get higher off the water. This is why the mainsail needs to be twisted.

*Associate Professor, Head Laboratory of Atmospheric Physics University of Patras

20

Έχετε απορία γι’ αυτό που διαβάσατε; Ask the expert

skipper ONDECK 009  

yachting magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you