18.
APERITIFF
31 mai - 9 iunie, 2013
Mondial îi va pune cariera la încercare. A documentary about Jeno Janovics, one of the best Hungarian directors of the beginning of the 20th century. In 1913 he started his own film studio, and being one of the first Hungarian filmmakers who adapted literay works for the screen he quickly became famous, rich and one of the most envied citizens of Cluj. WW1 will be a true challenge for his career.
K GALA DE ÎNCHIDERE, PIAŢA UNIRII KON-TIKI (Kon-Tiki, Marea Britanie-Norvegia-DanemarcaGermania, 2012) 118’ R. Joachim Rønning, Espen Sandberg.
KON-TIKI
rică, dar imediat după ceremonie soarta le pune la încercare dragostea în modul cel mai brutal. Un băiat vrea să-şi cunoască tatăl înstrăinat, în ciuda violentelor proteste ale mamei sale. An existential portrait of protagonists living in a wintry Russian province. A mother wants to reunite with her twin daughters. A young couple marry in church, but immediately after the ceremony fate tests their love in the most brutal way. A boy wants to see his estranged father, despite his mother’s violent protests. UMBRE ÎNREGISTRAREA (Taped, Olanda, 2012) 90’ R. Diederik Van Rooijen. Cu: Barry
Afectat de situaţia din Havana, Raul visează să fugă la Miami. Când este acuzat de agresiune, singura lui scăpare este să plece din Cuba. Îşi imploră cel mai bun prieten, pe Elio, să-l ajute să străbată cei 140 de kilometri pe mare. Dar dedicarea lui Elio este pusă la încercare când tânărul trebuie să aleagă între sora lui geamănă şi propria dorinţă de a emigra. Mired in the nervous desperation of Havana, Raul dreams of escaping to Miami. When accused of assault, his only option is to flee Cuba. He begs his best friend, Elio, to abandon everything and help him reach the forbidden world 90 miles across the ocean. Elio’s commitment is tested when he is torn between protecting his twin sister and his own desire to get out.
Atsma, Susan Visser, Dario Levy, Leonardo Ramirez.
Johan şi Saar se întorc la Buenos Aires, unde s-a născut dragostea lor, într-o ultimă încercare de a-şi salva căsnicia. I-au promis fiicei lor că vor filma „vacanţa”. Când fără să vrea sunt martorii unei crime comise cu sânge rece de un poliţist local, dovada e înregistrată de cameră. Acum vor trebui să fugă pentru a scăpa cu viaţă... In a last try to save their marriage, Johan and Saar revisit Buenos Aires where their love first began. Fulfilling a promise to their daughter, they videotape the “vacation”. When they inadvertently witness a cold-blooded murder by a local policeman and the evidence is caught on tape. Now they have to run for their lives... SUPERNOVA ÎNTR-O NOAPTE (Una noche / One Night, SUA-Marea Britanie-Cuba, 2012) 90’ R. Lucy Mulloy. Cu: Dariel Arrechaga, Anailín de la Rúa de la Torre, Javier Núñez Florián.
J ZIUA MAGHIARĂ JANOVICS JENO, UN PATHE MAGHIAR (Jenő Janovics, the Hungarian Pathé / Janovics Jenő, a magyar Pathé, RomâniaUngaria, 2012) 62’ R. Bálint Zágoni. Cu: Gyöngyi Balogh, Ferenc Csomafáy, Nándor Bárdi.
Un documentar despre Jeno Janovics, unul dintre cei mai cunoscuţi cineaşti maghiari de la începutul secolului 20. În 1913 şi-a deschis propriul studio de film şi, fiind unul din primii în domeniu care au adus pe ecran opere literare, a devenit în scurt timp faimos, bogat şi unul dintre cei mai invidiaţi cetăţeni ai oraşului Cluj. Primul Război
Cu: Pål Sverre Hagen, Anders Baasmo Christiansen, Tobias Santelmann.
O idee nebunească dă startul unei aventuri imposibile. Împreună cu cinci prieteni de nădejde, Thor începe o călătorie de 4.300 de mile pe oceanul Pacific, pe fragila plută KonTiki. Atacaţi de valuri gigantice şi rechini, cei şase bărbaţi se luptă cu natura, în timp ce Kon-Tiki se chinuie să acosteze. După ce a sacrificat totul, inclusiv un mariaj, Thor trebuie să reuşească. Nominalizare la Oscarul pentru Cel mai bun film străin în 2013! A radical idea of Thor kick-starts an impossible mission. Along with five loyal buddies, he follows an ancient path 4,300 miles across the Pacific on the fragile Kon-Tiki raft. Attacked by tidal waves and sharks, the six men battle with nature as Kon-Tiki strives to reach land. Having sacrificed everything for his mission, even his marriage, Thor must succeed. Best Foreign Language Picture nomination at this year’s Academy Awards!
L SUPERNOVA LAURENCE PÂNĂ LA CAPĂT (Laurence Anyways, CanadaFranţa, 2012) 159’ R. Xavier Dolan. Cu: Melvil Poupaud, Suzanne Clément, Nathalie Baye, Monia Chokri.
Evenimentele au loc în anii ’90, când un bărbat încearcă să-şi salveze relaţia cu logodnica lui după ce îi mărturiseşte visul său de a deveni femeie. Laurence până la capăt este