Issuu on Google+

inhalt

Abfallbehälter 20 -47 Tischabfallbehälter 29 Sanitär-Abfallbehälter 46 Babypflege 47

Tre tabfalleimer 48-75 Papierkörbe 76-93

Kunststoff Papierkörbe 76-81 Feuerfeste Metall-Papierkörbe 82-87 Selbstlöschende Sicherheits-Papierkörbe 88-93

A scher / Abfallbehälter 94-99 A schenbecher 10 0 -107 Standascher Wandascher Tischascher Ascher mit Sandfüllung

100-103 104-105 106 107

Abfalltrennung 108-127

Becherbehälter und -sammler 108-109 Behälter zur Abfalltrennung 110-127 Vepa Systeme 118-119

Abfall sack stä nder 128-135 Abfallbehälter für den Aussenbereich 136-155 Abfallbehälter für den Aussenbereich Container Untersätze Mobile Kleincontainer Industrie Müllcontainer

136-149 150-151 152-153 154-155

Mülltüten 156-157 Ga rderoben 158-17 2

Garderobenständer und Haken Garderobenständer Regenschirmständer Kleiderständer Kleiderbügel

158-163 164-168 169 170-171 172

Absperr systeme 173 Seidenpfl a nzen 174-179 Briefk ä sten 180 -187 Büroacce ssoire s 188-189 Broschürenstä nder und Displ ays 190 -193 Ka nister, Trichter und Wa nnen 194-195 Lebensmit telver a rbeitung 196-199 Stapelboxen, Metzgerboxen 196-197 Frischhalteboxen 198-199 Kinderstühle 199

Tr a nsport 200 -203

Arbeitswagen 200-201 Transportwagen 202-203 Stapel- und Aufbewahrungsboxen 203

Sicherheit 204-205 RaumPflege und Reinigung 206-216 Hotelwagen 206-207 Reinigungswagen 208-211 Reinigungssysteme 212-216


Partner von Vepa Bins: Clever durchdacht und zielsicher Ha i l o - unser Partner steht für Sicherheit, Qualität und Innovation. Diese Eigenschaften charakterisieren die leicht zu verwendenden Hailo-Produkte. Die Hailo-Kollektion besteht aus Sackhaltern, Abfallbehältern und vielem Anderen.

Fortwährend Die gut bekannte und eingeführte Mare Brabantia ist Spezialist für die Abfallsammlung. Brabantia ist im Familienbesitz und wurde 1919 gegründet. Die strategischen Pfeiler der Firma sind Innovationen und Qualität. Brabantia bringt sein gesamtes Wissen ein in das perfekte Design von funktionalen, schönen, zeitlosen und zuverlässigen Produkten. Produkte heute entwickelt für den zukünftigen Gebrauch.

Tradition, Design und Qualität Unser Partner

W e s t e r m a n n & C o steht für Metallverarbeitung im klassischen Sinn; eine Kombination von exzellenter, deutscher Qualität, exkusivem Design (amerikanischen Einflüssen), high-techFunktionalität und Dauerhaftigkeit. Wesco ist bekannt für ihre Pushboy-und Friends- Kollektion.

2


Vepa Bins kann jedes Produkt von Ihren Partnern liefern. Wenn Sie ein Produkt nicht in diesem Katalog finden können, bitte nehmen Sie sofort Kontakt auf mit der Vepa Bins Bestelllinie (+49) (0) 7144-884391 1/2 .

Dieser Partner Simplehuman entwirft Haushaltswaren, um mehr Effizienz für die Menschen in ihrem Heim zu erzielen. Alle Produkte sind leistungsfähig durchdacht, leicht zu reinigen, dauerhaft und außerdem formschön. Die schlichte, aber moderne Form und der Gebrauch von rostfreiem Stahl macht sie zu echten Designerstücken. Die vielschichtigen Innovationen machen Simplehuman-Produkte zu einem Statement unserer Zeit. Abfallbehälter sind nur eine Kategorie.

Effiziente Geräte für das Leben

Sicher Unser Partner ZWINGO ist spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von selbstlöschenden SicherheitsPapierkörben aus Kunststoff, Aluminium und Stahl. Um bei der sicherheitsrelevanten Funktionalität ein gleich bleibend hohes Qualitätsniveau zu garantieren, wird die Funktion dieser Artikel in regelmäßigen getestet und zertifiziert. Weitere Artikel aus Kunststoff im Bereich der Abfallsammlung und -trennung runden das Sortiment ab.

Intelligentes Arbeiten Die Produkte unseres Partners R u b b e r m a i d wahren den Fortschritt Ihrer Organisation. Rubbermaid Handelsprodukte werden in folgenden Kategorien angeboten: Reinigung, Sicherheit, Abfall-Management und Materialtransport.

3


Katalog information Vepa Bins ist eine Produktions- und Widerverkaufsfirma. Unser Stammsitz zentrales europäisches Lager (40.000 m2) ist in Den Helder – Niederlande. Unsere Produkte werden exklusiv hergestellt in den Niederlanden, Deutschland, Skandinavien, Ost-Europa und Asien unter Aufsicht von Vepa Bins.

Unsere Produktionspartner nutzen ausschließlich qualitativ hochwertige Rohstoffe um die Konsistenz und Qualität der Endprodukte zu garantieren. Wir sind im Markt bekannt für unsere qualitativ hochwertigen Aluminium Produkte, diese sind hergestellt aus Material Nr. 3.0255.26 und 3.0255.27 (und AW 1050A H14/H24). Die Produkte aus Aluminium sind mit folgendem Symbol gekennzeichnet. Spezielle Eigenschaften der Aluminium Produkte sind: • Aufgrund der extremen Korrosionsresistenz von Aluminium Abfalleimern sind diese perfekt geeignet zum Einsatz an Orten mit feuchten Umgebungsbedingungen, wie in Toiletten, Badezimmern, Küchen und auch speziell im Außenbereich. • A luminium Produkte sind sehr leicht. Das Gewicht von Aluminium ist etwas 1/3 des Gewichtes von Stahl. Dadurch ist das Leeren und Bewegen dieser Abfalleimer sehr einfach. • Das von uns genutzte Aluminium ist speziell vorbehandelt und hat damit eine große Haftfähigkeit für die Pulverbeschichtung und Farbechtheit des Abfalleimers. • Aluminium ist zu mehr als 95% recyclefähig und ist somit keine Belastung für die Umwelt. Viele unserer Artikel sind aus Edelstahl (auch Chromstahl genannt) hergestellt. Diese sind mit einer Legierung aus Chrom, Nickel und Stahl. Je mehr Nickel im Material enthalten ist, umso weniger magnetisch ist es. Nickel wird hinzugefügt, um das Material leichter verarbeitbar und formbar zu machen. Sei werden feststellen, dass alle unsere Edelstahl Produkte magnetisch sind. Die glatten Oberflächen sind üblicherweise magnetischer als die strukturierten Oberflächen, weil in diesem mehr Nickel in der Legierung enthalten ist. Unsere Produktionspartner nutzen mindestens Material Nr. 1.4104 (X12CrMoS17) AISI 430F. Eine spezielle Eigenschaft dieser Produkte ist die exzellente Korrosionsresistenz. Je nach Einsatz ist Korrosion auf der Oberfläche immer möglich. Diese kann aber mit regulärer Reinigung beseitigt werden. Dauerhafte und tiefergehende Korrosionen können nur auftreten, wenn aggressive Reinigungsmittel oder Chemikalien über einen längeren Zeitraum auf der Oberfläche sind.

4


Um die Nutzung des Kataloges zu vereinfachen, haben wir bei den Produktbeschreibungen versichiedene Symbole angebracht. Diese Symbole helfen dabei, die beste Kundenlösung zu finden. Es ist ebenfalls klar gekennzeichnet, von welchem unserer exklusiven Partner ein Artikel hergestellt wird (siehe auch vorhergehende Seite mit den Beschreibungen unserer Partner).

*1 Das Vermögen um Feuer zu wiederstehen und formfest zu bleiben bei große Temperaturschwanckungen. *2 Wenn Feuer entsteht, werden die aufsteigende Verbrennungsgase durchen den Löschdeckel umgeleitet und stauen sich an der Einwurföffnung. Die Sauerstoffzufuhr wird gestoppt, das Feuer erstickt.

Mit den Buchstaben A bis Q haben wir gekennzeichnet, welche Müllsäcke am besten zu dem entsprechenden Abfalleimer passen (siehe Seite 156-157).

: Neue Produkte oder Spezifikation

2 : Im Innebereich zu nutzen 3 : Inneneinsatz aus Kunststoff inklusive 4 : Inneneinsatz aus Metall inklusive 5 : Für den professionellen Einsatz 6 : Kann im Außenbereich genutzt werden 7 : Feuerfest und/oder selbstlöschend : Finger Print Proof

5


67;6AA7:=tAI:G

67;6AA7:=tAI:G

6W[VaaWZ]~aiZg

17^\Ejh]

:migV\gd›ZgEjh]Wdn! &'%A^iZg!b^i:YZahiV]ahdX`Za jcY:YZahiV]a"=VcY\g^[[Zc# 7ZjiZa]VaiZgjc\Zch^cY^b >ccZgZckdg]VcYZc#9jgX] YVh:ci[ZgcZcYZh9ZX`Zah `VccbVcYZcB“aahVX` ZcicZ]bZc#9Zg7^\Ejh] Z^\cZih^X]VjX]ojb <ZWgVjX]^b;gZ^Zc#A^Z[Zgjc\ d]cZBdciV\ZbViZg^Va^Zc0 £*+!*Xb!=Ž]Z&%%Xb ;VgWZ/gdi!cZjh^aWZg!\gVe]^i! WaVjjcYdgVc\Z

'&

'(

26k ,l

7 : H I : A A C G # K 7 ( * . . ( &

2Ejh]Wdn

'

20

21 '

&

6W[VaaWZ]~aiZgLZhXd" Ejh]Wdn![ZjZg[Zhi*%A^iZg b^ikZgo^c`iZb>ccZcZ^bZg0 £(.Xb!=Ž]Z,*!*Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi!hX]lVgo! Vajb^c^jb!\gVj!WaVj!\ZaW! \gVe]^i!cZjh^aWZg!bVcYZa jcYcZjh^aWZgb^ibViiZgIde jcYIgV\Z\g^[[Zc ;VgWZ/lZ^›!gdi!cZjh^aWZg! hX]lVgo!\ZaW!Vajb^c^jb" \gVj!\gVe]^i!X]dXdaVYZ! bVcYZa!dgVc\Z!Vgi^X!WaVj

'

22

)

)

23

24 7d­g

7 : H I : A A C G # K 7 & , * - ( &

ZYZahiV]a

&

7 : H I : A A C G # K 7 & , * - ( ) " ) &

bViiZgZYZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 & , * - ( ) " ) ,

'

47^\8Ve

)

:migV\gd›Zg6W[VaaWZ]~aiZg! &'%A^iZg!VWcZ]bWVgZgIde# 9jgX]YVh:ci[ZgcZcYZh Ideh`VccbVcYZcB“aahVX` ZcicZ]bZc,%m&&%0 £)(!*Xb!=Ž]Z&%(Xb ;VgWZ/gdi!cZjh^aWZg!\gVe]^i jcYWaVj

&

'

&

'

'

)

2k ,l

7 : H I : A A C G # K 7 ( * , . % &

57^\8VeVj[HdX`Za 2LVhiZbVcEjh]

1HeVXZWdnMA

9Zg7a^X`[Vc\jciZgYZc ÆWdnhÇ^bLZaigVjb"9Zh^\c! (*A^iZgb^ikZgo^c`iZb >ccZcZ^bZg#9jgX]YVh :ci[ZgcZcYZh9ZX`Zah `VccbVcYZcB“aahVX` ZcicZ]bZc0 £(,!+Xb!=Ž]Z.,Xb ;VgWZ/cZjh^aWZg!bVcYZa! dgVc\ZjcYgdi

&

'%

&

&

2 47d­g

3GdaaWdn

9Zh^\c"6W[VaaWZ]~aiZg *%A^iZg!b^iEjh]YZX`Za! Vjh]dX]lZgi^\Zh ejakZgWZhX]^X]iZiZhHiV]a! 6ajb^c^jb"Egd[^a![^m^Zgi b^i7a^cYc^ZiZc!kZgo^c`iZb >ccZcZ^bZg!<jbb^;“›Z[“g 7dYZchX]jio0 )(m)&Xb!=Ž]Z,.Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi!bVcYZa jcYhX]lVgo

GdaalV\Zc[“g LZhXd"Ejh]Wdn0YgV]iX]gdb b^i*@jchihid[["G~YZgc! £)&Xb!=Ž]Z&%Xb

2

7 : H I : A A C G # K 7 & , * - % %

24 7d­g

'

7 : H I : A A C G # K 7 ( , * - ( &

7 : H I : A A C G # K 7 & ( - + ( &

05-04-2009 01:16:18

1GjcYZgIdjX]WZ]~aiZg! H^beaZ]jbVc

7 : H I : A A C G # K 7 & ) % % & (

&

;VgWZ/X]gdbjcYhX]lVgoZh DWZgiZ^a

*

2d­g

2 3d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 ' ) ( , % *

;VgWZ/:YZahiV]abVii×;^c\Zg Eg^ciEgdd[Æ

25

7 : H I : A A C G # K 7 ( , - + - (

2d­g

7 : H I : A A C G # K 7 % % % , * +

2d­g

26

:YZahiV]a6W[VaaWZ]~aiZg! )%A^iZgjcYb^i@jchihid[[" HX]ljc\YZX`Za0 £()Xb!=Ž]Z-%Xb ;VgWZ/X]gdb!YZX`ZahX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 % % . + ) (

4=VaWgjcYZgIdjX]7^c! H^beaZ]jbVc =VaWgjcYZg6W[VaaZ^bZg(% A^iZgl^i]>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[# ×;^c\ZgEg^ciEgdd[Ç ((m(,!=Ž]Z/+.Xb ;VgWZ/bViiZg"ZYZahiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 ( , - + + .

)

(

*

6W[VaaWZ]~aiZgb^iIdjX]" 9ZX`Za £)%Xb!]Ž]Z/,%Xb ;VgWZ/ZYZahiV]ajcY\gVj$ ZYZahiV]a

+

Æ;^c\ZgEg^ciEgdd[Çb^i >ccZcZ^chVioVjh@jchihid[[# '+!*m'+!*!=Ž]Z/,'!*Xb ;VgWZ/:YZahiV]abVii ×;^c\ZgEg^ciEgdd[Æ

2 3d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 ' ) ( , % %

;VgWZ/:YZahiV]abVii×;^c\Zg Eg^ciEgdd[Æ 7 : H I : A A C G # K 7 ( , - , % +

2d­g

7 : H I : A A C G # K 7 & ) ) ( % &

9GjcYZgHl^c\ 6W[VaaWZ]~aiZg

HiV]aaVX`^ZgiZg6W[VaaWZ]~aiZg! )%A^iZgjcYb^i@jchihid[[" HX]ljc\YZX`Za0 £()Xb!=Ž]Z-%Xb ;VgWZ/bZiVaa^X! YZX`ZahX]lVgo

23 b,q

7 : H I : A A C G # K 7 % % . . . .

7IdjX]7^c'*aig! 7gVWVci^V

27

7 : H I : A A C G #  K 7 ( . % . % +

8GjcYZgHl^c\ 6W[VaaWZ]~aiZg

23 d­g

7 : H I : A A C G #  K 7 ' - , ) % )

76W[VaaWZ]~aiZgb^iDeZc Ide!7gVWVci^V D[[ZcZg6W[VaaWZ]~aiZg! *%A^iZg0 £(,!*Xb! =Ž]Z,'Xb0 ;VgWZ/ZYZahiV]a

GZX]iZX`^\Zg6W[VaaZ^bZg )*A^iZgb^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[#Æ;^c\ZgEg^ciEgdd[Ç (%m(,0=Ž]Z/,)Xb ;VgWZ/bViiZg"ZYZahiV]a

;VgWZ/:YZahiV]abVii×;^c\Zg Eg^ciEgdd[Æ

5IdjX]7^c*%aig! 7gVWVci^V

&

:YZahiV]a6W[VaaWZ]~aiZg! +%A^iZgjcYb^id[[ZcZb 9ZX`Za0£)%Xb!:^cljg[" y[[cjc\£'(Xb!=Ž]Z,+Xb ;VgWZ/bViiZg"ZYZahiV]a

*

3GZX]iZX`^\ZgIdjX]7^c! H^beaZ]jbVc

2 3b, q

7 : H I : A A C G # K 7 ' ) ( , % (

66W[VaaWZ]~aiZgb^iDeZc Ide!H^beaZ]jbVc

:YZahiV]a"6W[VaaWZ]~aiZg! )*A^iZgb^ihX]lVgoZb @jchihid[["IdjX]YZX`Za0 )%m',Xb!=Ž]Z,+Xb ;VgWZ/bViiZg"ZYZahiV]a

23 d­g

7 : H I : A A C G #  K 7 ( + & , ' '

7gVWVci^V £'.Xb!]Ž]Z/,'Xb ;VgWZ/\gVj$ZYZahiV]a

;VgWZ/:YZahiV]aDei^` \ZW“ghiZib^iigVcheVgZciZb ;^c^h]jcYhX]lVgoZh DWZgiZ^a

2GZX]iZX`^\Zg IdjX]WZ]~aiZg! H^beaZ]jbVc

',

7 : H I : A A C G # K 7 % % & . * &

=VaWgjcY#))m(%Xb! =Ž]Z/,'Xb ;VgWZ/\gVj$ZYZahiV]a

4IdjX]7^c(%aig!

7 : H I : A A C G # K 7 ' ) ( , % )

;VgWZ/Vajb^c^jb\gVjb^i hX]lVgoZhDWZgiZ^ajcY hX]lVgo

2d­g

7 : H I : A A C G # K 7 % % , , * *

7gVWVci^V

BZiVaa6W[VaaWZ]~aiZgb^i IdjX]"9ZX`Za!@jchihid[[ DWZgiZ^ab^i=VaiZgjc\[“g 6W[Vaai“iZc £(+Xb!=Ž]Z,.Xb ;VgWZ/X]gdbjcYhX]lVgoZh DWZgiZ^a

24

)

(

3IdjX]7^c)%aig!

*

:YZahiV]a6W[VaaWZ]~aiZgb^i HX]ljc\YZX`Za!**A^iZg0 £(,Xb!=Ž]Z,(!+Xb ;VgWZ/bViiZg"ZYZahiV]a

23 d­g

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( % . '

7 : H I : A A C G # K 7 & ) ) ( & '

*

5Hl^c\"Ide 6W[VaaWZ]~aiZg! H^beaZ]jbVc

GjcYZg6W[VaaWZ]~aiZg! )%A^iZg!IdjX]YZX`ZajcY @jchihid[[>ccZcZ^bZg0 £)&Xb!=Ž]Z,'Xb ;VgWZ/bViiZg"ZYZahiV]a

'*

;VgWZ/:YZahiV]aDei^` \ZW“ghiZib^iigVcheVgZciZb ;^c^h]jcYhX]lVgoZh DWZgiZ^a

1GjcYZg6W[VaaWZ]~aiZg b^iIdjX]"9ZX`Za+%A^iZg

*

7 : H I : A A C G # K 7 ( * - . ( &

05-04-2009 01:16:30

2 b, q

'

26k ,l

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 22-23

7 : H I : A A C G # K 7 & ) % % & '

&

(

67;6AA7:=tAI:G

BZiVaa6W[VaaWZ]~aiZgb^i IdjX]"9ZX`Za!@jchihid[[ DWZgiZ^ab^i=VaiZgjc\[“g 6W[Vaai“iZc £()!*Xb!=Ž]Z,.Xb ;VgWZ/hX]lVgo

'

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

67;6AA7:=tAI:G

2GjcYZg6W[VaaWZ]~aiZg b^iIdjX]"9ZX`Za)%A^iZg

'

''

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 20-21

'

:migV\gd›Zg6W[VaaWZ]~aiZg! &'%A^iZg!b^i:YZahiV]a" HdX`ZajcY:YZahiV]a" =VcY\g^[[Zc!b^ihZeVgViZb 7ZjiZa]VaiZgjc\^b>ccZgZc jcYVWcZ]bWVgZbIde# 9jgX]YVh:ci[ZgcZcYZh Ideh`VccbVcYZcB“aahVX` ZcicZ]bZc,%m&&%#9^Z ZmigVAVX`hX]^X]ibVX]iZ^cZ Cjiojc\^b;gZ^ZcbŽ\a^X]# @Z^cZBdciV\ZbViZg^Va^Zc0 £*+!*Xb!=Ž]Z&&)Xb ;VgWZ/gdi!cZjh^aWZg!\gVe]^i!

'

2d­g

7 : H I : A A C G # K 7 & ) % % % &

23 b,q

7 : H I : A A C G # K 7 ( - ) . ' .

6IdjX]7^cojg LVcYbdciV\Z!7gVWVci^V

(A^iZg0ojgLVcYbdciV\Z0 b^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[!×;^c\ZgEg^ci Egdd[Æ# £&-Xb!]Ž]Z/'-Xb ;VgWZ/:YZahiV]abVii×;^c\Zg Eg^ciEgdd[Æ

23

7 : H I : A A C G #  K 7 ( , - + ) *

+

,

(

&

')

'+

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 24-25

05-04-2009 01:16:42

I^hX]VW[VaaZ^bZgVjh :YZahiV]a!&!*A^iZgb^i d[[ZcZb9ZX`Za £&'Xb!=Ž]Z/&+!*Xb

2Hl^c\6W[VaaWZ]~aiZg

'

7EaVhi^`6W[VaaZ^bZgb^i HX]l^c\YZX`Za)%A^iZg! H^beaZ]jbVc

6W[VaaWZ]~aiZg

DkVaZg!:YZahiV]a 6W[VaaWZ]~aiZg!)%A^iZgjcY @jchihid[["HX]ljc\YZX`Za0 )%!*m(%Xb!=Ž]Z+-Xb ;VgWZ/:YZahiV]ajcYbViiZg :YZahiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 ' % + & ' +

5@jchihid[[ 6W[VaaWZ]~aiZgb^i DeZcIde

2

B^iVWcZ]bWVgZb HX]l^c\YZX`ZaojgZ^c[VX]Zc GZ^c^\jc\ (%!+m(-Xb!=Ž]Z,%!,Xb ;VgWZ/hX]lVgo

+

3DkVaZgHl^c\

25 6k ,l

DkVaZg@jchihid[[" I^hX]VW[VaaWZ]~aiZg!&A^iZg! b^i@aVeeYZX`Za0&+m&'Xb! =Ž]Z&,Xb ;VgWZ/lZ^›

7 : H I : A A C G #  K 7 % % , + ' *

2 d­ g

HiVW^aZg6W[VaaWZ]~aiZg! &'+A^iZg!b^i=VcY\g^[[Zc! \Z[Zgi^\iVjh]dX]lZgi^\Zb @jchihid[[0 £*-Xb!=Ž]Z.-Xb ;VgWZ/\gVj

AI^hX]6W[VaaWZ]~aiZg

;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 ) % ) * & *

4@jchihid[[ 6W[VaaWZ]~aiZgb^i Ejh]YZX`ZajcY 6h]ZcWZX]Zg

'.

7 : H I : A A C G #  K 7 % ) ( ' ' )

7 : H I : A A C G # K 7 % % , + % &

:migV\gd›Zg6W[VaaWZ]~aiZg! ,*A^iZgb^i@jchihid[[" HX]ljc\YZX`Za0 £).Xb!=Ž]Z,&Xb ;VgWZ/X]gdb

7 : H I : A A C G # K 7 % % , * , &

16ajb^c^jb8dciV^cZg! GjWWZgbV^Y

;VgWZ/\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 % % , * . *

4DkVaZg6W[VaaWZ]~aiZg b^iIdjX]YZX`Za

29

B^iVWcZ]bWVgZb HX]l^c\YZX`ZaojgZ^c[VX]Zc GZ^c^\jc\ ()!(m)'Xb!=Ž]Z-(!'Xb ;VgWZ/hX]lVgo

(

6W[VaaWZ]~aiZg!(%A^iZgb^i @jchihid[["IdjX]YZX`Za0 ()m',Xb!=Ž]Z+*Xb ;VgWZ/:YZahiV]ajcYbViiZg :YZahiV]a

27m ,n

25 6

7 : H I : A A C G # K 7 % % . % , .

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % + + +

7IgVh]XVc

B“aaWZ]~aiZg*)a^iZg0 kZgo^c`iZgB“aaWZ]~aiZg b^ihZeVgViZg9ZX`ZajcY b^i=VcY\g^[[Z! £)(Xb!=Ž]Z*+Xb

-(A^iZg!@jchihid[[ >ccZcZ^bZg[“gK7%%.%,.0 £)%Xb!=��]Z,+!*Xb ;VgWZ/\gVj

.

7 : H I : A A C G # K 7 % % , * + )

7 : H I : A A C G #  K 7 ) % * ) * %

9I^hX]6W[VaaWZ]~aiZg

2k ,l

:YZahiV]a6W[VaaWZ]~aiZg[“g I^hX]\ZWgVjX]&!*A^iZgb^i HX]ljc\YZX`Za0 £&'Xb!=Ž]Z&+!*Xb

,

6@jchihid[[GdaalV\Zc HiVW^aZgLV\Zcb^i* @jchihid[["AZc`gdaaZc![“g K7'%%++% ;VgWZ/\gVj

2>ccZcZ^bZg! GjWWZgbV^Y

;VgWZ/\gVj

5;aVi"Ide7Z]~aiZg

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % + + %

30

2d­g

6W[VaaWZ]~aiZgb^i IdjX]YZX`Za!*%A^iZg!d]cZ >ccZcZ^bZg0 £)%Xb!=Ž]Z+)Xb ;VgWZ/:YZahiV]ab^i hX]lVgoZb@jchihid[[YZX`Za

25 d­g

Gdhi[ZhiZgjcY[ZjZg[ZhiZg 8dciV^cZg!&('!*A^iZg hdl^Z`gVio"!hX]a^ZgZc"jcY hedihgZh^hiZci ;VgWZ/bViiZhVajb^c^jb

7 : H I : A A C G # K 7 % % , * ) %

2 3b, q

'

&

2d­g

7 : H I : A A C G # K 7 ) % ) * & %

HiVW^aZg6W[VaaWZ]~aiZg! +%A^iZg!b^i=VcY\g^[[Zc! \Z[Zgi^\iVjh]dX]lZgi^\Zb @jchihid[[0 £)*Xb!=Ž]Z+-Xb! :^cljg[Ž[[cjc\£&*Xb ;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 ) * ' % % %

8EaVhi^`6W[VaaZ^bZgb^i HX]l^c\YZX`Za+%A^iZg! H^beaZ]jbVc

2 3d­ g

05-04-2009 01:16:53

2

2

7 : H I : A A C G # K 7 ' ) ( , % &

28

0I^hX]VW[VaaZ^bZgVjh :YZahiV]a

B^iVWcZ]bWVgZb HX]l^c\YZX`ZaojgZ^c[VX]Zc GZ^c^\jc\ '%!(m'*Xb!=Ž]Z(+!(Xb ;VgWZ/hX]lVgo

.

0@jchihid[[ 6W[VaaWZ]~aiZgb^i Ejh]YZX`Za

C@jchihid[[ 6W[VaaWZ]~aiZgb^i Ejh]YZX`Za

25 6m ,n

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % % + %

HiVW^aZg6W[VaaWZ]~aiZg! &'+A^iZg!b^i=VcY\g^[[Zc! \Z[Zgi^\iVjh]dX]lZgi^\Zb @jchihid[[0 £*-Xb!=Ž]Z.-Xb ;VgWZ/\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 ' % % & ' +

+%A^iZg!b^i=VcY\g^[[Zc! \Z[Zgi^\iVjh]dX]lZgi^\Zb @jchihid[[0 £)*Xb!=Ž]Z-&Xb ;VgWZ/\gVj

D@jchihid[[

A@jchihid[[;V›b^i 9ZX`Za

,*A^iZg0£**Xb!=Ž]Z+*Xb ;VgWZ/hX]lVgo

25 6k ,l

7 : H I : A A C G # A A & ) - + # - %

@jchihid[[GdaalV\Zc

HiVW^aZgLV\Zcb^i* @jchihid[["AZc`gdaaZc! [“gK7'%%&'+jcYK7'%+&'+ ;VgWZ/\gVj `Z^c[did

6W[VaaWZ]~aiZgb^i Ejh]YZX`Za

25 6d­g

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % % ) ,

,

25 6

7 : H I : A A C G # K 7 ' % , & ' +

31

B@jchihid[[ 6W[VaaWZ]~aiZgb^i Ejh]YZX`Za

HiVW^aZgLV\Zc.%A^iZg!b^i =VcY\g^[[Zc!\Z[Zgi^\iVjh ]dX]lZgi^\Zb@jchihid[[0 £*'Xb!=Ž]Z.&Xb ;VgWZ/\gVj

&'

25 6k ,l

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % % . %

*

8@jchihid[[6W[Vaa" WZ]~aiZgb^iDeZcIde

Hda^YZg6W[VaaWZ]~aiZg! .%A^iZg!b^i=VcY\g^[[Zc! \Z[Zgi^\iVjh]dX]lZgi^\Zb @jchihid[[0 £*'Xb!=Ž]Z,+Xb! :^cljg[Ž[[cjc\&,Xb ;VgWZ/\gVj

25 67d­g

7 : H I : A A C G # K 7 % % - & + %

)

(

&&

),A^iZg!b^i=VcY\g^[[Zc! \Z[Zgi^\iVjh]dX]lZgi^\Zb @jchihid[[0 £)&Xb!=Ž]Z,-Xb ;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 ( & % % & *

(

*,A^iZgb^iEjh]YZX`Za ^c`ajh^kZ7ZjiZa]VaiZgjc\Zc! [ZjZg[ZhiZh@jchihid[[0 £(.Xb!=Ž]Z.(Xb ;VgWZ/WZ^\ZjcYhX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 + % , % % %

(&

25 6d­g

26d­g

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ) +

3GjcYZgBVgh]Va 8dciV^cZg!GjWWZgbV^Y

2

2 d­ g

7 : H I : A A C G # K 7 ' ) ( , % '

67;6AA7:=tAI:G

6EaVhi^`6W[VaaZ^bZgb^i HX]l^c\YZX`Za-A^iZg! H^beaZ]jbVc

2 3b, q

-

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 26-27

67;6AA7:=tAI:G

1;aVi"Ide7Z]~aiZg

6W[VaaWZ]~aiZgb^i IdjX]YZX`Za!(%A^iZghdl^Z b^i@jchihid[[">ccZcZ^bZg0 £'.!*Xb!=Ž]Z+*Xb ;VgWZ/:YZahiV]ab^i hX]lVgoZb@jchihid[[YZX`Za

,

)

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

.

+

&(

25 k ,l

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % . . %

&%

9@jchihid[[GdaalV\Zc

HiVW^aZgLV\Zc b^i*@jchihid[["AZc`gdaaZc! [“gK7'%%..% ;VgWZ/\gVj

25 6

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % . . .

&

*

-

'-

)

&&

(%

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 28-29

05-04-2009 01:17:00

(*

19gZ^ZX`^\Zg 6W[VaaWZ]~aiZg

BZiVaa"6W[VaaWZ]~aiZg! *%A^iZg!b^iolZ^ :^cljg[Ž[[cjc\Zc0`Vcc Z^c[VX]^cZ^cZ:X`Z \ZhiZaailZgYZcWol# VjX]Y^ZCjiojc\Vah B“aaigZccjc\hWZ]~aiZg ^hibŽ\a^X]0)&m(+Xb! =Ž]Z-,!*Xb!<Zl^X]i&) `\#9jgX]YVh:ci[ZgcZc YZh9ZX`Zah`VccbVc YZcB“aahVX`ZcicZ]bZc +%m-%# ;VgWZ/\ZaWG6A&%'(! Vajb^c^jb"\gVjG6A.%%+ jcYVci]gVo^i

)

*

+

2d­g

2 47 d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 ) - % % % &

7 : H I : A A C G # K 7 ) % * * * %

2d­g

7jaaZiW^c)%aigb^i >ccZcZ^bZg

3Ejh]7^c*%A^iZg! 7gVWVci^V

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' ( ( ) %

>ccZcZ^bZg

BZiVaa"6W[VaaWZ]~aiZg!(% A^iZg!IdeVjh@jchihid[[hdl^Z Z^cZb:YZahiV]a9ZX`Za0 £(%!*Xb!=Ž]Z*)Xb;VgWZ/ WaVj$hX]lVgo!bZiVaa^X$ hX]lVgo!gdi$hX]lVgo! hX]lVgo!lZ^›jcYX]gdb$ hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 ( ) - * % &

BZiVaa"6W[VaaWZ]~aiZg! **A^iZg!IdeVjh@jchihid[[ hdl^ZZ^cZb:YZahiV]a Ejh]YZX`Za0£(%!*Xb! =Ž]Z-'Xb!;VgWZ/WaVj$ hX]lVgo!bZiVaa^X$hX]lVgo! gdi$hX]lVgo!hX]lVgo!lZ^› jcYX]gdb$hX]lVgo

2 b, q

7 : H I : A A C G # K 7 ) + % % % &

33 )

*

34

&

GZX]iZX`^\Zg6W[VaaWZ]~aiZg! )%A^iZg!b^i@jchihid[[" @aVeeYZX`Za0()m'+Xb! =Ž]Z*(XboZgaZ\iZ A^Z[Zgjc\ ;VgWZ/lZ^›jcYhX]lVgo

35

2d­g

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' + ) % )

37^\7dm+%aig

GZX]iZX`^\Zg6W[VaaWZ]~aiZg! +%A^iZg!b^i@jchihid[[" @aVeeYZX`Za0()m'+Xb!=Ž]Z ,*XboZgaZ\iZA^Z[Zgjc\ ;VgWZ/lZ^›jcYhX]lVgo

+

7jaaZiW^c(%aigb^i >ccZcZ^bZg#

2d­g

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' + ) % '

B^ikZgo^c`iZb>ccZcZ^bZg

2d­g

2 4b, q

7 : H I : A A C G # K 7 ) , % % % &

(

27^\7dm)%aig

67jaaZiW^c(%aigd]cZ

2d­g

'

7 : H I : A A C G #  K 7 ' ' ( ( , %

2 4d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 ) - % % % '

47jaaZiW^c**aigd]cZ >ccZcZ^bZg

(*

ZYZahiV]a

B^ikZgo^c`iZb>ccZcZ^bZg

:YZahiV]a6W[VaaZ^bZgb^i EjhX]YZX`ZaVcY=VaiZg[“g B“aai“iZc £)%Xb!=Ž]Z-(Xb ;VgWZ/ZYZahiV]a

67;6AA7:=tAI:G

BZiVaa"6W[VaaWZ]~aiZg!)% A^iZg!IdeVjh@jchihid[[hdl^Z Z^cZb:YZahiV]a9ZX`Za0 £(&!*Xb!=Ž]Z+,Xb ;VgWZ/WaVj$hX]lVgo!! bZiVaa^X$hX]lVgo!gdi$ hX]lVgo!hX]lVgo!lZ^›jcY X]gdb$hX]lVgo

2Ejh]W^c

32

((

7 : H I : A A C G # K 7 ) , % % % '

:YZahiV]a6W[VaaWZ]~aiZg b^i*%A^iZghdl^Zb^i Ejh]YZX`Za0 £()Xb!=Ž]Z,)Xb ;VgWZ/:YZahiV]adYZg bViiZg:YZahiV]a

&

2 4d ­ g

B^ikZgo^c`iZb>ccZcZ^bZg

&)

05-04-2009 01:17:09

57jaaZiW^c)%aigd]cZ >ccZcZ^bZg

2 47 d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 ) % ) * * %

&

7jaaZiW^c**aigb^i >ccZcZ^bZg

67;6AA7:=tAI:G

1Ejh]W^c

:YZahiV]a6W[VaaWZ]~aiZg! *%A^iZg!b^iEjh]YZX`Za0 £()Xb!=Ž]Z,)Xb ;VgWZ/WaVj!\gVj!bViiZg hX]lVgo!hX]lVgo!a^bZ jcYXgZbZ

&%

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 30-31

47^\7dm:YZahiV]a)%aig

7 : H I : A A C G # K 7 ) + % % % '

GZX]iZX`^\Zg6W[VaaWZ]~aiZg! )%A^iZg!b^i@jchihid[[" @aVeeYZX`Za0()m'+Xb!=Ž]Z *(XboZgaZ\iZA^Z[Zgjc\

&

'

(

)

*

2d­g

7 : H I : A A C G # K 7 + ) % ) & %

57^\7dm:YZahiV]a+%aig

GZX]iZX`^\Zg6W[VaaWZ]~aiZg! +%A^iZg!b^i@jchihid[[" @aVeeYZX`Za0()m'+Xb!=Ž]Z ,*XboZgaZ\iZA^Z[Zgjc\

2d­g

7 : H I : A A C G # K 7 + + % ' & %

)

*

+

6GZX]iZX`^\Zg 6W[VaaWZ]~aiZg

:YZahiV]a6W[VaaWZ]~aiZgb^i olZ^:^cljg[Ž[[cjc\Zc0 )%!*m)%!*Xb!=Ž]Z-,!* Xb#9jgX]YVh:ci[ZgcZc YZh9ZX`Zah`VccbVc YZcB“aahVX`ZcicZ]bZc -%m&&%#

'

('

6

'

2m ,n

7:HI:AACG #K7''())%

(

()

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 32-33

05-04-2009 01:17:21

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 34-35

+

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 01:17:27


2 5k , l

6ajb^c^jb"6W[VaaWZ]~aiZgb^i Ejh]YZX`Za#CZjZh9Zh^\c (.m(.Xb!=Ž]Z&%%Xb ;VgWZ/lZ^›!hX]lVgojcY ;VgWZ/:YZahiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 . + % ' % %

7 : H I : A A C G #  K 7 . ' % & & %

)

28Vggd"Hl^c\**aig

0:YZahiV]a6W[VaaWZ]~aiZg b^iEjh]YZX`Za

6ajb^c^jb"6W[VaaWZ]~aiZg b^iHX]ljc\YZX`Za0 (%m(%Xb!=Ž]Z,%Xb ;VgWZ/lZ^›!WaVj!:a[ZcWZ^c! hX]lVgojcY:YZahiV]a

<ZZ^\cZi[“glVcYbdciV\Z# &-A^iZg0',!,m&,Xb!=Ž]Z G“X`hZ^iZ*%Xb ;VgWZ/:YZahiV]a

2 5d ­ g

2 5a

7 : H I : A A C G #  K 7 . ' % % * *

7 : H I : A A C G # K 7 , ( & % % -

38Vggd"Ejh]**aig

&

A:YZahiV]a6W[VaaWZ]~aiZg b^iEjh]YZX`Za

6ajb^c^jb"6W[VaaWZ]~aiZgb^i Ejh]YZX`Za#CZjZh9Zh^\c (%m(%Xb!=Ž]Z,,Xb ;VgWZ/lZ^›!WaVj!:a[ZcWZ^c! hX]lVgojcY:YZahiV]a

*

2 5d ­ g

2 5d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 . * % & % %

7 : H I : A A C G # K 7 , ( & % & +

4LVcYbdciV\ZW“\Za [“g8Vggd"7Z]~aiZg

+

6j[]~c\Z"7“\ZaZ[“g 8Vggd"7Z]~aiZg

7 : H I : A A C G # K 7 - ) % % & %

58Vggd"A^[i**aig

'

<ZZ^\cZi[“glVcYbdciV\Z# HiV]aaVX`^ZgiZg 6W[VaaWZ]~aiZg! ((m'+Xb!=Ž]Z G“X`hZ^iZ,%Xb! =Ž]Z;gdci+%!*Xb ;VgWZ/lZ^›

6GZX]iZX`^\Zg 6W[VaaWZ]~aiZg(.aig! GjWWZgbV^Y

&

>ccZcZ^chVioVjh 6ajb^c^jb**A^iZg

'

>ccZcZ^chVioVjh 6ajb^c^jb&&%A^iZg

(

37

2 57 k , l

25

-

7 : H I : A A C G # K 7 % % - & + %

8GjcYZgBVgh]Va 8dciV^cZg

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . * *

3Hl^c\Ide!GjWWZgbV^Y

)

HX]ljc\YZX`Za[“g gZX]iZX`^\Zc6W[VaaWZ]~aiZg K7%%'.*+!GjWWZgbV^Y! Edan~i]naZc! (-m',!*Xb!=Ž]Z&*Xb ;VgWZ/hX]lVgo

2

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( % + +

7 : H I : A A C G # K 7 , ( & % ( '

7 : H I : A A C G # K 7 - ) % % ' %

*

4GZX]iZX`^\Zg 6W[VaaWZ]~aiZg'+!*aig! GjWWZgbV^Y Edan~i]naZc0 (+!*Xb!=Ž]Z(-Xb ;VgWZ/WaVj!\gVj jcYhX]lVgo

&&

&)

5Hl^c\Ide!GjWWZgbV^Y

+

2 57 k , l

7 : H I : A A C G # K 7 - + % % % %

HX]ljc\YZX`Za[“g gZX]iZX`^\Zc6W[VaaWZ]~aiZg K7%%'.*,G!GjWWZgbV^Y! Edan~i]naZc0 )&m(%Xb!=Ž]Z&-Xb ;VgWZ/hX]lVgo

2

25

(

.

&'

&(

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 36-37

05-04-2009 01:17:39

GjWWZgbV^Y!Edan~i]naZc! b^i=VcY\g^[[Zc!]dX] l^YZghiVcYh[~]^\0 £*%Xb!=Ž]Z*-Xb ;VgWZ/lZ^›!\ZaW! \gVjjcYWaVj

25 m, n

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ) +

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ' %

2@deeZaWVgZg7gjiZ GdaalV\Zc

GjWWZgbV^Y!GdaalV\Zc[“g 7gjiZ8dciV^cZg!`deeZaWVg! Z^c[VX]ojbVcŽkg^ZgZc! BVm#<Zl^X]i&&(`\egd GdaalV\Zc0 ,(!*m*(Xb!=Ž]Z&,Xb ;VgWZ/hX]lVgo

25

Edan~i]naZc"9ZX`Za[“g gjcYZc8dciV^cZg b^i&'&A^iZgK7%%'+(' ;VgWZ/lZ^›!\ZaW!\gVj! \g“cjcYgdi

25

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ( &

9GjcYZg

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + * &

7gjiZ8dciV^cZg&'&aig

37gjiZGdalV\Zc"<g^[[

40

89ZX`Za

GjWWZgbV^Y!<g^[[[“g K7%%'+*&!Z^c[VX]VbLV\Zc VcojWg^c\Zc0.*Xb ;VgWZ/hX]lVgo

GjWWZgbV^Y!Edan~i]naZc! ]dX]l^YZghiVcYh[~]^\0 £*+Xb!=Ž]Z+.Xb ;VgWZ/lZ^›!\ZaW!\gVj! WaVj!\g“cjcYgdi

25

25 o

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + * '

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ( '

49ZX`Za

GjcYZg 7gjiZ8dciV^cZg&+,aig

9ZX`ZaVjhEdan~i]naZc [“g8dciV^cZg(-A^iZg K7%%'+&%£)%!*Xb ;VgWZ/lZ^›jcY\gVj

£+&Xb!=Ž]Z-%Xb ;VgWZ/lZ^›!\ZaW!\gVj! \g“cjcYgdi

25

25 o

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + % .

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ) (

5GjcYZg

GjcYZg 7gjiZ8dciV^cZg'%-aig

-

CHZWhi":clVhhZgZcYZ 9ZX`Za[“g7gjiZ CjioXdciV^cZg

£+,Xb!=Ž]Z-)Xb ;VgWZ/\gVj

GjWWZgbV^Y!@a^X`"9ZX`Za W^ZiZih^X]ZgZHiVeZajc\0 £+'Xb ;VgWZ/hX]lVgo

2 5i , j

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + * *

9ZX`Za

GjWWZgbV^Y!Edan~i]naZcb^i 9ZX`Za[“ggjcYZc8dciV^cZg b^i&+,A^iZgK7%%'+)( ;VgWZ/lZ^›!\ZaW!\gVj!\g“c jcYgdi

25

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ) *

0GdaalV\Zc

GdaalV\Zcb^i)AZc`gdaaZc [“ggjcYZc8dciV^cZg,+jcY &'&A^iZgK7%%'+'%jcY K7%%'+(' ;VgWZ/hX]lVgo

25

)

AIdeb^iEjh]YZX`Za

GjWWZgbV^Y!b^iEjh]YZX`Za [“gK7%%'+('0 £*-Xb!=Ž]Z(&Xb ;VgWZ/gdi

25

GjWWZgbV^Y#

Edan~i]naZc!Ig^X]iZgYZX`Za! [“gK7%%(*)+! £)&!(Xb ;VgWZ/\gVj

25 67d­g

7 : H I : A A C G # K 7 % % , - ' '

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ) -

GÆHinaZa^cZÇ8dciV^cZg-( aig!GjWWZgbV^Y

,

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + . &

-

A9ZX`Zab^iHX]a^io! GjWWZgbV^Y ;“gEVe^Zg#EVhhZcYoj K7%%(*+. ;VgWZ/WaVj

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ) +

H=VaW"gjcYZg8dciV^cZg ,.!*aig!GjWWZgbV^Y

25

Edan~i]naZc!]VaW"gjcYZg 8dciV^cZg[“g^ccZcjcY Vj›Zc0 *(!'-Xb!=Ž]Z,&Xb ;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + . %

&-

25 m ,n

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ' %

;VgWZ/7aVj b^iGZXnXaZ"HnbWda

.

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ' %

'%

&' &(

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 38-39

05-04-2009 01:17:53

)&

)&

)(

Edan~i]naZc!b^i =VcY\g^[[ZcVjh@jchihid[[# 6aaZ@jchihid[[IZ^aZh^cY gdhi[gZ^!WZjaZcgZh^hiZcijcY WgjX][Zhi0 £+&Xb!=Ž]Z-%Xb ;VgWZ/\gVj!WaVj!\ZaWjcY hX]lVgo

&+ . 3GdaalV\Zc

19ZX`Za!GjWWZgbV^Y

2 5o

&%

GjWWZgbV^Y!Ejh]YZX`Za[“g K7%%'+)(0 £+(Xb!=Ž]Z('Xb ;VgWZ/gdi

&,

41

25

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ) ," - -

GVYlV\Zcb^i)AZc`gdaaZc [“gfjVYgVi^hX]Z8dciV^cZg &%+A^iZgjcY&'+A^iZg K7%%(*(+jcYK7%%(*'+ ;VgWZ/hX]lVgo

9ZX`Za[“gfjVYgVi^hX]Zc 8dciV^cZg&%+A^iZg K7%%(*'+ ;VgWZ/\gVj!lZ^›! \ZaWjcYgdi

*

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ) ( " + %

+

42

&-

&&

25

25

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ' ,

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ( %

2FjVYgVi^hX]Zg7gjiZ 8dciV^cZg&%+aig! GjWWZgbV^Y

49ZX`Za

b^i=VcY\g^[[Zc!\Z[Zgi^\iVjh ]dX]lZgi^\Zb@jchihid[[0 *)!*m*)!*Xb!=Ž]Z*,Xb ;VgWZ/\gVj!lZ^›! \ZaWjcYgdi

25 i ,j

+

&'

256

5FjVYgVi^hX]Zg7gjiZ

+

25 d­ g

H9ZX`Za

9ZX`ZaVjhEdan~i]naZc[“g gjcYZ8dciV^cZgb^i'%-A^iZg K7%%'+** ;VgWZ/lZ^›!\ZaW!\gVj! \g“cjcYgdi

69ZX`Za

Edan~i]naZc"9ZX`Za[“g gjcYZc8dciV^cZg,+A^iZg K7%%'+'% ;VgWZ/lZ^›!\ZaWjcY\gVj

25

.%A^iZgVjh@jchihid[[b^i hZeVgViZb9ZX`Za0 )(m*,Xb!=Ž]Z,'Xb ;VgWZ/\g“c

256h , k , l

7 : H I : A A C G # K 7 ) & ' ' % %

+ )

+

25

256h , k , l

8BdW^aZ6W[VaaWZ]~aiZg

+

&

&(

7Æ7^\l]ZZaÇ8dciV^cZg &%%A^iZg!GjWWZgbV^Y @jchihid[[0 *(m*&Xb!=Ž]Z/-*Xb ;VgWZ/8dciV^cZg"WZ^\Z

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . % &

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ( +

25

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ) (

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + & %

43

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . % '

+

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ( .

25 i ,j

,

69ZX`Za[“gÆ7^\l]ZZaÇ! GjWWZgbV^Y <ZaW!WZ^\Z!WaVj!\g“c!gdi dYZghX]lVgo

25

b^i=VcY\g^[[Zc!\Z[Zgi^\iVjh ]dX]lZgi^\Zb@jchihid[[0 *.!*m*.!*Xb!=Ž]Z,(Xb ;VgWZ/\gVjjcYlZ^›

GGjcYZgIg^X]iZgYZX`Za

GjWWZgbV^Y!Ig^X]iZgYZX`Za b^iZ^cZg:^cljg[Ž[[cjc\[“g K7%%'+('0£*,Xb ;VgWZ/\gVj

+

7^iiZ9ZX`ZajcY 6W[VaaWZ]~aiZg hZeVgViWZhiZaaZc

9ZX`Za[“gfjVYgVi^hX]Zc 8dciV^cZg&%+A^iZg K7%%(*'+ ;VgWZ/\gVjjcYlZ^›

8dciV^cZg&*'aig! GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ' +

25

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ) .

&'

25 k ,l

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . & (

GjWWZgbV^Y!Edan~i]naZc! b^i=VcY\g^[[Zc#6aaZ @jchihid[[IZ^aZh^cYgdhi[gZ^! WZjaZcgZh^hiZcijcY WgjX][Zhi0 £)%Xb!=Ž]Z))Xb ;VgWZ/lZ^›jcY\gVj

'%

Edan~i]naZc!gjcYZg8dciV^cZg [“g^ccZcjcYVj›Zc! aZ^X]iojgZ^c^\Zc0 £)%Xb!=Ž]Z,+!*Xb ;VgWZ/\gVj

DGjcYZg7gjiZ8dciV^cZg &+,aig!GjWWZgbV^Y

9ZX`Zab^i:^cljg[Ž[[cjc\ [“gK7%%'+('![“g>ccZc"jcY “WZgYVX]iZh6j›ZcWZgZ^X]0 £*+!*Xb ;VgWZ/WaVj!\gVjjcYhX]lVgo

BEjio[gVj:^chVio

GjWWZgbV^Y!:^chVio[“g K7%%'+('0 )%m'(Xb!=Ž]Z&(Xb ;VgWZ/\gVj

&,

&&

25

09ZX`Zab^iy[[cjc\! GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ) * " + %

F9ZX`Za!GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ( ,

&%

FIg^X]iZgYZX`Za!

&*

25

EIdeb^iEjh]YZX`Za

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ) %

25

7gjiZ8dciV^cZg(-aig

25 o

7 : H I : A A C G #  K 7 % % ( . * -

*,A^iZg!GjWWZgbV^Y! @jchihid[[0 ).!*Xb!=Ž]Z-(Xb! LVcYVW[VaaWZ]~aiZg ;VgWZ/WZ^\Z

67;6AA7:=tAI:G

25

7gjiZ8dciV^cZg,+aig

9ÆEgd[^aZÇ6W[VaaWZ]~aiZg b^iEjh]YZX`Za

67;6AA7:=tAI:G

) 7GjcYZg

39

Edan~i]naZc!b^iGZXnXaZ" HnbWda0).!*m).!*Xb! =Ž]Z,%Xb9ZX`Za^hi hZeVgViojWZhiZaaZc ;VgWZ/WaVj

+

(-

&+

EGZX]iZX`^\Zg8dciV^cZg &('aig!GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G # K 7 % % - & , %

7 : H I : A A C G #  K 7 % % ' + - .

&)

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

19deeZa"GdaalV\Zc

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + + )

25

(+

GjWWZgbV^Y!GdaalV\Zc [“g8dciV^cZgK7%%'+('! K7%%'+)(jcYK7%%'+** b^iZ^cZgBVm^bVaWZaVhijc\ kdc'm.&`\ ;VgWZ/hX]lVgo

25

,.!*A^iZgb^i Ejh]YZX`Za^c`ajh^kZ 7ZjiZaVj[]~c\jc\Zc! GjWWZgbV^Y![ZjZg[ZhiZh @jchihid[[0 £)*!*Xb!=Ž]Z&%,Xb ;VgWZ/WZ^\ZjcYhX]lVgo '*+,`!a

;“g_Z\a^X]Z6gikdc6W[Vaa# EVhhZcYojK7%%(*+. ;VgWZ/WZ^\ZjcYhX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 - + % % ' %

&.

Edan~i]naZc!@aVeeYZX`Za [“g8dciV^cZg&('A^iZg K7%%(.*-0 *&m*&Xb!=Ž]Z&+Xb ;VgWZ/\gVj`Z^c[did

BHX]l^c\YZX`Za! GjWWZgbV^Y

GdaalV\Zc[“g8Vggd"7Z]~aiZg! **A^iZg!K7-+%%%%dYZg K7.+%'%%!VcdY^h^ZgiZh Vajb^c^jb0(,m(,Xb! =Ž]Z)!*Xb

'

@aVeeYZX`Za!GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( % + ,

8GdaalV\Zc [“g8Vggd"7Z]~aiZg

&*

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' , . )

25

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . * +

&%

25

;“g9dhZcjcY;aVhX]Zc# EVhhZcYojK7%%(*+. ;VgWZ/WaVj

2c

78Vggd"A^[i&&%aig

6ajb^c^jb"6W[VaaWZ]~aiZgb^i =ZWZYZX`Za![ZjZg[Zhi0(+m(+ Xb!=Ž]Z-%Xb ;VgWZ/lZ^›!Vajb^c^jb"\gVj! WaVj!:a[ZcWZ^c!hX]lVgojcY :YZahiV]a

FjVYgVi^hX]Zg9ZX`Za b^iEVe^ZghX]a^io[“g fjVYgVi^hX]Zc8dciV^cZg K7%%(.*-!Edan~i]naZc0 *&m*&Xb!=Ž]Z&+Xb ;VgWZ/WaVj

25 67d­g

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . * '

2GZX]iZX`^\Zg 6W[VaaWZ]~aiZg &(aig!GjWWZgbV^Y

2b,q

2 5d ­ g ,

Edan~i]naZc! '*m&,Xb!=Ž]Z'+Xb ;VgWZ/WZ^\Z

Edan~i]naZc! '.m'&Xb!=Ž]Z(&Xb ;VgWZ/WaVj

38

<ZZ^\cZi[“glVcYbdciV\Z# *%A^iZg0(-m'*Xb! =Ž]ZG“X`hZ^iZ+-Xb ;VgWZ/lZ^›

GdaalV\Zc[“g8Vggd"7Z]~aiZg **A^iZgK7-)%%%%dYZg K7.'%%**!VcdY^h^ZgiZh Vajb^c^jb0 (&m(&Xb!=Ž]Z)!*Xb

DEVe^ZgYZX`Za! GjWWZgbV^Y

*,A^iZgb^i Ejh]YZX`Za^c`ajh^kZ 7ZjiZaVj[]~c\jc\Zc! GjWWZgbV^Y![ZjZg[ZhiZh @jchihid[[0 £(.Xb!=Ž]Z.(Xb ;VgWZ/WZ^\ZjcYhX]lVgo

1GZX]iZX`^\Zg 6W[VaaWZ]~aiZg -aig!GjWWZgbV^Y

2

6ajb^c^jb>ccZcZ^chVio b^i=VcY\g^[[Zc0[ZjZg[Zhi# B^iYZgCjiojc\YZh >ccZcZ^chVioZh`VccYZg B“aahVX`^b6W[VaaZ^bZg WaZ^WZcEVhhZcY[“g8Vggd&&% A^iZgH^Z]ZHZ^iZ+-

7 : H I : A A C G # K 7 , ( & % ' )

7 : H I : A A C G # K 7 - ) % % % %

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * + .

7GjcYZgBVgh]Va 8dciV^cZg

2 57 d ­ g

(.

25 m ,n

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . * ,

7 : H I : A A C G # K 7 % ) ' . ) )

&)

)'m)%Xb!=Ž]Z,.Xb ;VgWZ/\gVj!hX]lVgodYZg WaVjb^iHnbWdaÆGZXnXa^c\Ç

2c

6ajb^c^jb>ccZcZ^chViob^i =VcY\g^[[Zc0[ZjZg[Zhi# B^iYZgCjiojc\YZh >ccZcZ^chVioZh`VccYZg B“aahVX`^b6W[VaaZ^bZg WaZ^WZcEVhhZcY[“g 8Vggd**A^iZgH^Z]ZHZ^iZ+-

C6ajb^c^jb 6W[VaaWZ]~aiZgb^i Ejh]YZX`Za

6GdaalV\Zc [“g8Vggd"7Z]~aiZg

C:X`^\Zg8dciV^cZg-, A^iZg!GjWWZgbV^Y

Edan~i]naZc0(.m'-Xb! =Ž]Z*&Xb9ZX`Zab“hhZc hZeVgViWZhiZaailZgYZc# ;VgWZ/WaVj!hX]lVgo jcY\gVj

(,

2d­g

7 : H I : A A C G # K 7 . . % % * %

7 : H I : A A C G # K 7 % & & + , )

2 5a

6ajb^c^jbdgYZg:YZahiV]a 6W[VaaWZ]~aiZgb^i =ZWZYZX`Za0[ZjZg[Zhi0 (%m(%Xb!=Ž]Z+%Xb ;VgWZ/lZ^›!Vajb^c^jb"\gVj! WaVj!:a[ZcWZ^c!hX]lVgojcY :YZahiV]a

2 57 d ­ g

'

B6ajb^c^jb 6W[VaaWZ]~aiZgb^i Ejh]YZX`Za

<ZZ^\cZi[“glVcYbdciV\Z# &-A^iZg0',!,m&,Xb!=Ž]Z G“X`hZ^iZ*%Xb ;VgWZ/lZ^›

25

36

<ZZ^\cZi[“glVcYbdciV\Z# *%A^iZg0(-m'*Xb! =Ž]ZG“X`hZ^iZ+-Xb ;VgWZ/:YZahiV]a

D6W[VaaWZ]~aiZgl^i] ejh]a^Y**aig

67;6AA7:=tAI:G

98Vggd"Ejh]&&%aig

2 5k , l

6ajb^c^jb"6W[VaaWZ]~aiZg b^iHX]ljc\YZX`Za! (.m(.Xb!=Ž]Z&%%Xb ;VgWZ/lZ^›!WaVj!:a[ZcWZ^c! hX]lVgojcY:YZahiV]a

67;6AA7:=tAI:G

(, 18Vggd"Hl^c\&&%aig

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + * )

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + & .

IGdaalV\Zc

&)

GVYlV\Zcb^i)AZc`gdaaZc [“ggjcYZ8dciV^cZgb^i Z^cZgBVm^bVaWZaVhijc\ kdc&(*`\ ;VgWZ/hX]lVgo

& (

'

25

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + * %

'

,

)%

&'!&)!'Zc(

&.

&)

(

)'

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 40-41

05-04-2009 01:18:08

-

,

*

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 42-43

05-04-2009 01:18:11

67;6AA7:=tAI:G

)* 16W[VaaWZ]~aiZg b^iHl^c\"Ide

@jchihid[["6W[VaaWZ]~aiZg! *%A^iZg!b^i@aVeeYZX`Za0 )%m(%Xb!=Ž]Z,*Xb ;VgWZ/WaVjb^iXgZbZ9ZX`Za

2d­g

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % . & ,

19VbZcW^cYZchVbbaZg

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % . & -

;VgWZ/lZ^› 7 : H I : A A C G #  K 7 ' % % . & +

&

+

)

9VbZcW^cYZch~X`Z [“gY^Z@dbW^"]n\^ZcZ 6W[VaaWZ]~aiZgK7*))%)%

)

2

7 : H I : A A C G # K 7 . . % ) ( %

27VWnl^cYZa"

9CVeenW^cCVeen LgVeeZg

7 : H I : A A C G # K 7 % % * ' & &

@jchihid[[0 (&m'*!*Xb!=Ž]Z+)!*Xb ;VgWZ/ajcV

6W[VaaWZ]~aiZg 5A^iZg!Edan~i]naZc

4@jchihid[[ 6W[VaaWZ]~aiZg,%A^iZg ;VgWZ/\gVj

,

*

26 d­ g

7 : H I : A A C G # K 7 ) - % & % %

45

87jaaZiW^cEjh])*aig

&

EVhhZcYojK7)-%&%% ;VgWZ/hX]lVgo

26

@jchihid[["6W[VaaWZ]~aiZgb^i gjcYZbIdejcYEjh]YZX`Za0 £(.Xb!=Ž]Z,)Xb ;VgWZ/WaVj$o^aWZgjcY o^aWZg$hX]lVgo

46

2

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & ) %

3LVX]heVe^Zgh~X`Z

4LVcYWZ]~aiZg 3A^iZg!LVcYVj[]~c\jc\!

&

2 b, q

0Gdaa7jaaZiW^c*%aig

6W[VaaWZ]~aiZg'*aig

&

-

@jchihid[["6W[VaaWZ]~aiZgb^i gjcYZbIdejcYGdaaYZX`Za0 £(.Xb!=Ž]Z,)Xb ;VgWZ/o^aWZg$hX]lVgo

7 : H I : A A C G #  K 7 * + - % % %

@jchihid[["6W[VaaWZ]~aiZgb^i A^[i"9ZX`Za0'%m(*Xb!=Ž]Z *-Xb ;VgWZ/\gVj

-

&&

'

6HVc^i~ihWZ]~aiZgb^i A^[i"9ZX`Za,%a^iZg

@aVeeWVgZKdgg^X]ijc\ojg LVcYbdciV\Z!Zg[“aaiVaaZ \adWVaZcH^X]Zg]Z^ihhiVcYVgYh 6HIB!696!;96!VcY:C# ;VgWZ/\gVj =dg^odciVaZhBdYZaa

@jchihid[["6W[VaaWZ]~aiZg b^iA^[i"9ZX`Za0)%m)%Xb! =Ž]Z-% ;VgWZ/\gVj

2 56 m, n

2

25 m ,n

7 : H I : A A C G # K 7 - ( & - % %

&:^c]Z^i`Vcc[“g&*%Ä&,% L^cYZac\ZcjioilZgYZc! &':^c]Z^iZcegd7dm# EVhhZcY[“gK7*)+%%*jcY K7*)()&,

B7VWnL^X`Za Kdgg^X]ijc\!GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G #  K 7 ) % % & % %

-%A^iZg0l^cY"jcY lZiiZggZh^hiZci!Vjh ]dX]lZgi^\Zb@jchihid[[0 *'m(%Xb!=Ž]Z.-Xb ;VgWZ/WZ^\Z$WgVjcjcY ]Zaa\gVj$Yjc`Za\gVj

2

7 : H I : A A C G # K 7 * % ' & * *

2b,q

ALVaa"]j\\Zg

47

&&

;“gYZc<ZWgVjX]h^Z]Z Cg#(dWZc![“g)%L^cYZac0 (%m(-Xb!=Ž]Z-,Xb# CjgHeZo^Va"CVX][“aa`VhhZiiZc kZglZcYZc# ;VgWZ/lZ^› 7 : H I : A A C G # K 7 * ) ( ) & ,

A^[i"9ZX`Za!(%a^iZg

2d­g

&%

A:ghVio:^c]Z^i[“g L^cYZaZcihdg\Zg %"(+BdcViZ

2

5HVc^i~ihWZ]~aiZgb^i

.

7 : H I : A A C G # K 7 ( . ( & % %

2b, q

,

;VgWZ/lZ^›!ZYZahiV]ajcY bViiZg"ZYZahiV]a 7 : H I : A A C G #  K 7 ' & - + + -

7 : H I : A A C G # K 7 ( . ' . % %

7Ide"[^m

*

b^i@jchihid[[" >ccZcZ^bZg0£&,Xb!=Ž]Z ')!*Xb

@jchihid[["6W[VaaWZ]~aiZgb^i gjcYZbIdejcYEjh]YZX`Za0 £()Xb!=Ž]Z*,Xb ;VgWZ/o^aWZg$hX]lVgo

2d­ g

7 : H I : A A C G # K 7 * + * % % %

.

0CVeenLgVeeZgBVm^

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & ) &

97jaaZiW^cEjh]'*aig

b^i@aVeeYZX`ZaVjh @jchihid[[0 ((m(-Xb!=Ž]Z*)Xb ;VgWZ/lZ^›

7 : H I : A A C G #  K 7 * ) + % % *

2

7 : H I : A A C G # K 7 ( . ( % % %

6Ide"[^m 6W[VaaWZ]~aiZg*%aig

2

LVX]heVe^Zg"H~X`Z[“g K7%%+&)%!'*%egd@Vgidc

2d­g

7 : H I : A A C G # K 7 ) - % & % '

@jchihid[[LVccZb^iHVX`" HnhiZb[“g'-L^cYZac# 9^ZL^cYZaclZgYZc Z^coZackZgeVX`ib^iiZah 9gZ]WZlZ\jc\#9Vgjbl^gY Y^ZAj[i_ZYZhbVagZ^chZ^c! lZccY^ZLVccZ\ZŽ[[cZi l^gY0(%m'+Xb!=Ž]Z*%Xb# CjgHeZo^Va"CVX][“aa`VhhZiiZc kZglZcYZc# ;VgWZ/lZ^›

6W[VaaWZ]~aiZgb^i VjhcZ]bWVgZb>ccZcZ^bZg! \ZgjX][gZ^jcYEaVio[“g Aj[ikZgWZhhZgZg0('m&(Xb! =Ž]Z',Xb ;VgWZ/lZ^›

2b, q

7 : H I : A A C G # K 7 ( . ( - % %

B^i@aVeeYZX`ZaVjh @jchihid[[0 '+!*m('Xb!=Ž]Z))Xb ;VgWZ/\gVc^i

89VbZcW^cYZch~X`Z

@jchihid[[hVX`!&*Hi“X`egd GdaaZ!'*GdaaZcegd@Vgidc ;VgWZ/lZ^›

7 : H I : A A C G # K 7 ( . ( + % %

5@jchihid[[ 6Wigde[iVWaZii

7 : H I : A A C G # K 7 * ) ) % ) %

6W[Vaah~X`Z[“g 9VbZcW^cYZc

2

),

2

7 : H I : A A C G # K 7 % % * ' & %

3Hl^c\"[^m 6W[VaaWZ]~aiZg'*aig

44

6jhaVX`^ZgiZh6ajb^c^jb# >cY^ZJciZghZ^iZ^hiEaVio hVc^i~gZ9VbZcW^cYZch~X`Z! Y^ZWZc“ioiZc 9VbZcW^cYZch~X`Z`ŽccZc dWZcYZedc^ZgilZgYZc0 (.m'*m&'Xb;VgWZ/lZ^›

2c

2Hl^c\"[^m 6W[VaaWZ]~aiZg&%aig

@jchihid[[! '%m'*Xb!=Ž]Z)%Xb ;VgWZ/ajcV

7@dbW^"]n\^ZcZ 6W[VaaWZ]~aiZg

GjWWZgbV^Y!'%A^iZg IgZiZ^bZg!Z^c[VX]oj gZ^c^\Zc!Z[[^o^ZciYjgX] hX]aVc`Z;dgb!YjgX] <Zg^eiZg:^chVioigdX`ZcjcY \ZgjX]h[gZ^0).m&*!*Xb! =Ž]Z*-Xb;VgWZ/a^X]i\gVj

)*

;VgWZ/\gVjb^ihX]lVgoZc 9ZX`Za

&'

7 : H I : A A C G # K 7 % % , - & -

7 : H I : A A C G # K 7 - % & ) % %

KZgi^`VaZhBdYZaa 7 : H I : A A C G # K 7 % % , - & .

'

))

(

&&

&%

+

)+

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 44-45

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 46-47

05-04-2009 01:18:34

IG:I:>B:G

IG:I:>B:G

IgZiZ^bZg

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

' (

05-04-2009 01:18:22

).

(

(

*&

(

& '

48

(

(

49 (

50

&

&

51

& '

( & &

&

1@^X`Wdn8aVhh^X

GZigd"IgZiZ^bZg!((A^iZg!b^i [ZjZg[ZhiZb>ccZcZ^bZg0£)( Xb!=Ž]Z,*Xb ;VgWZ/gdi!bVcYZa! \daY$dgVc\ZjcYgdhV

2 47 d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 & , - , ( &

2GdaaWdn

&

)-

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 48-49

(

&

&

(

IgZiZ^bZg!)%A^iZg!b^i [ZjZg[ZhiZb>ccZcZ^bZg0 £(.Xb!=Ž]Z,*!*Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi!hX]lVo! \ZaW!Vajb^c^jb"\gVj! \gVe]^i!bVcYZa!cZjh^aWZg! WaVj!bViiZhcZjh^aWZg! hX]d`daVYZjcY \daY$dgVc\Z

2 47 d ­ g

2

BViiZg:YZahiV]a

1@^X`bVhiZg

IgZiZ^bZg!((A^iZg!b^i [ZjZg[ZhiZbkZgo^c`iZb >ccZcZ^bZg0 £()!+Xb!=Ž]Z,&Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi!hX]lVgo! \ZaW!Vajb^c^jb"\gVj! \gVe]^i!bVcYZa!cZjh^aWZg! WaVjjcYhX]d`daVYZ

24 7d­g

7 : H I : A A C G # K 7 & , , , ( &

:YZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 & , , , ( ) " ) & 7 : H I : A A C G # K 7 & , , , ( ) " ) ,

'

2@^X`bVhiZg8aVhh^X

3@^X`Wdn

GdaalV\ZcLZhXd0 9gV]iX]gdb! b^i*@jchihid[["AZc`gdaaZc0 £)&Xb!=Ž]Z&%Xb 7 : H I : A A C G # K 7 & , * - % %

(

7 : H I : A A C G # K 7 & - % + ( &

ZYZahiV]a

'

7 : H I : A A C G #  K 7 & - % + ( ) " ) &

&

(

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 01:18:39

*%

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 50-51

bViiZg"ZYZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 & - % + ( ) " ) ,

GZigd"IgZiZ^bZg!((A^iZg!b^i [ZjZg[ZhiZb>ccZcZ^bZg0 £)%!*Xb!=Ž]Z,%Xb ;VgWZ/bVcYZa!\daY$dgVc\Z! gdijcYgdhV

24 7 d­g

7 : H I : A A C G # K 7 & - ' + ( &

3@^X`bVhiZgBVm^

IgZiZ^bZg!)%A^iZg!b^i [ZjZg[ZhiZb>ccZcZ^bZg0 £(*Xb!=Ž]Z-(Xb ;VgWZ/WaVj!\ZaW!Vajb^c^jb" \gVj!cZjh^aWZgjcY\gVe]^i

24 7 d­g

7 : H I : A A C G # K 7 & - % , ( &

(

(

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 01:18:51

7


*(

**

1@cZVhn

LZhXd6W[VaaWZ]~aiZg!(-A^iZg! aZ^X]iojŽ[[cZcb^iYZb@c^Z! b^iBZiVaa">ccZcZ^bZg0 £(*Xb!=Ž]Z,&Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi!cZjh^aWZg! \gVe]^i!bVcYZa!dgVc\Z! hX]d`daVYZVcYhX]lVgo

2 47 d ­ g

7:HI:AACG #K7&-,+(&

18VeWdn7VhZ&)aig

*(

ZYZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 & - , + ( ) " ) &

bViiZg"ZYZahiV]a

2IdlZg@^X`

FjVYgVi^hX]ZgIgZiZ^bZg! (%A^iZg!b^i[ZjZg[ZhiZb >ccZcZ^bZg0 (,m(,Xb!=Ž]Z,%Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi! Vajb^c^jb\gVj!\gVe]^i! bVcYZajcYdgVc\Z

(

52

ZYZahiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 & ' & ' & ) " ) &

7 : H I : A A C G # K 7 & ( * , ( ) " ) &

6<VhigdbVhiZg(%aig

53

4LVhiZbVc@^X`

54

)

24 7b,q

7 : H I : A A C G # K 7 & ( % + ( &

ZYZahiV]a

IgZiZ^bZgb^ikZgo^c`iZb >ccZcZ^bZg0 £(+Xb!=Ž]Z*(!*Xb ;VgWZ/lZ^›!cZjh^aWZg!\ZaW! \gVe]^i!bVcYZa!WaVj!dgVc\Z jcYgdi

&

(

'

IgZiZ^bZgb^i[ZjZg[ZhiZb kZgo^c`iZb>ccZcZ^bZg! ZbVaa^ZgiZ6j›ZcWZ]~aiZg jcY:YZahiV]a9ZX`Za0 £(,Xb!=Ž]Z-%Xb ;VgWZ/lZ^›

37VhZWdn&*aig

GZigd9Zh^\c6W[VaaWZ]~aiZg! (-A^iZg B^i[ZjZg[ZhiZb:^chVioVjh kZgo^c`iZbHiV]a (.m()Xb!=Ž]Z,-Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi!hX]lVgo! bVcYZajcYcZjh^aWZg

**

7 : H I : A A C G # K 7 & ( * , ( &

24 7

7 : H I : A A C G # K 7 ( , ) + ( &

7 : H I : A A C G # K 7 & ( % + ( ) " ) &

24 7a

7 : H I : A A C G # K 7 & ( * ( ( &

:YZahiV]a

'

7 : H I : A A C G # K 7 & ( * ( ( ) " ) &

(

)

(

*

bViiZg"ZYZahiV]a

55 +

7 : H I : A A C G # K 7 & ( * ( ( ) " ) ,

9Zh^\c"6W[VaaWZ]~aiZg *%A^iZg!b^i6ajb^c^jb" ;j›eZYVa!Vjh]dX]lZgi^\Zh ejakZgWZhX]^X]iZiZhHiV]a! 6ajb^c^jb"Egd[^a![^m^Zgi b^i7a^cYc^ZiZc!kZgo^c`iZb >ccZcZ^bZg! <jbb^;“›Z[“g7dYZchX]jio0 )(m)&Xb!=Ž]Z,.Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi!bVcYZa jcYhX]lVgo

47VhZWdn'%aig

IgZiZ^bZgb^ikZgo^c`iZb >ccZcZ^bZg £(+Xb!]Ž]Z+(!*Xb ;VgWZ/lZ^›!cZjh^aWZg!\ZaW! \gVe]^i!bVcYZa!WaVj!gdi! X]dXd!dgVc\ZjcY bViiZg"hX]lVgo

24 7a

7 : H I : A A C G # K 7 & ( * * ( &

2 47 d ­ g (

24 7b,q

ZYZahiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 & ( * & ( &

2 47 d ­ g

'

23 a

27VhZWdn-aig

3@^X`[dm!LZhXd

'

IgZiZ^bZgb^ikZgo^c`iZb >ccZcZ^bZg0 £(+Xb!=Ž]Z-%Xb ;VgWZ/lZ^›!cZjh^aWZg!\ZaW! \gVe]^i!X]dXd!dgVc\Z!gdi! bVcYZajcYWaVj

IgZiZ^bZgb^ikZgo^c`iZb >ccZcZ^bZg0 £(&Xb!=Ž]Z(,!*Xb ;VgWZ/lZ^›!cZjh^aWZg! \gVe]^i!bVcYZajcYWaVj

2 47 d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 ( - * + ( &

57^\7VhZWdn(%aig

IgZiZ^bZgb^i@jchihid[[" >ccZcZ^bZg0 £(%Xb!=Ž]Z)*!*Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi!cZjh^aWZg! \gVe]^i!\ZaW!WaVjjcY bVcYZa 7 : H I : A A C G # K 7 & ' & ' & '

7 : H I : A A C G # K 7 & - , + ( ) " ) ,

IG:I:>B:G

(

IG:I:>B:G

'

:YZahiV]a

&

7 : H I : A A C G # K 7 ( , + - ( &

7 : H I : A A C G # K 7 & ( * * ( ) " ) &

bViiZg"ZYZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 & ( * * ( ) " ) ,

+

&

&

'

)

(

*'

)

)

)

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 52-53

*

(

*)

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 01:19:00

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 54-55

05-04-2009 01:19:06

*.

IG:I:>B:G

IG:I:>B:G

*,

*.

.

16W[VaaWZ]~aiZg

&

ÆHiZZaWVgÇ(-A^iZg! H^beaZ]jbVc

:X`^\Zg9Zh^\c6W[VaaWZ]~aiZg0 Æ;^c\ZgEg^ciEgdd[Ç!b^i hiVW^aZb;j›eZYVaVjhBZiVaa# B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[jcYhVc[i hX]a^ZhhZcYZb9ZX`Za ).m(+Xb!=Ž]Z+(Xb ;VgWZ/bViihX]lVgo$bVii :YZahiV]a

56

57

2 3d ­ g

'

7 : H I : A A C G #  K 7 % % - ) % %

'

58

(

1GjcYZgIgZiZ^bZg'% A^iZg!H^beaZ]jbVc B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[jcYhVc[i hX]a^ZhhZcYZb9ZX`Za £('Xb!=Ž]Z)*Xb ;VgWZ/bVii:YZahiV]a;EE

;VgWZ/bVii:YZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 % % + * * %

2<ZgjX]hWadX`Zg! H^beaZ]jbVc

23 a

9ZgV`i^kZ;^aiZgkdc H^beaZ]jbVcWZhZ^i^\i <Zg“X]ZVjhcVi“ga^X]ZLZ^hZ# :^c[VX]ojcjioZc/Z^c[VX]YVh YdeeZahZ^i^\Z@ZaZWZWVcY VcYZgG“X`hZ^iZYZh ;^aiZghZci[ZgcZcjcYYdgi VcWg^c\Zc!ld<Zg“X]Zoj cZjigVa^h^ZgZch^cY!o#7he# VcYZg>ccZchZ^iZYZh9ZX`Za ^]gZh6W[VaaZ^bZgh#'Hi“X`#

7 : H I : A A C G # K 7 % % , % ' &

2GjcYZgIgZiZ^bZg(% A^iZg!H^beaZ]jbVc B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[jcYhVc[i hX]a^ZhhZcYZb9ZX`Za £('Xb!=Ž]Z+*Xb ;VgWZ/bVii:YZahiV]a;EE

)

23 b,q

7 : H I : A A C G # K 7 % % * ) . '

7 : H I : A A C G #  K 7 % % ' + ' %

3GjcYZgIgZiZ^bZg)% A^iZg!H^beaZ]jbVc B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[ £(+Xb!=Ž]Z++Xb ;VgWZ/bVii:YZahiV]a;EE

*

23 d­g

&

&

+

*-

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 56-57

05-04-2009 01:19:10

9=VaWgjcYZgIgZiZ^bZg

23

7 : H I : A A C G # K 7 % % - . , )

;VgWZ/bVii:YZahiV]a;EE 7 : H I : A A C G # K 7 % % - . + ,

7GjcYZgIgZiZ^bZg 7Vh^X7Vh^X&'A^iZg! H^beaZ]jbVc B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[0 £'+Xb!=Ž]Z)'Xb ;VgWZ/lZ^›

-

23 d­g

7 : H I : A A C G # K 7 % % * * - ) 7 : H I : A A C G # K 7 % % * * , ,

7 : H I : A A C G # K 7 % % . ' ) ,

;VgWZ/bVii:YZahiV]a;EE

8:X`"6W[VaaZ^bZg(-A^iZg! H^beaZ]jbVc

7 : H I : A A C G # K 7 % % - + & *

23 d­g

7 : H I : A A C G # K 7 % % - + % -

=VaWgjcYZg9Zh^\c IgZiVW[VaaZ^bZg)%a^iZg! eaVioheVgZcYVj[\gjcY YZg[aVX]ZcG“X`hZ^iZ0b^i WgZ^iZbIZgieZYVajcYb^i >ccZ^chVioVjh@jchihid[[0 )&m),Xb!=Ž]Z,'Xb ;VgWZ/lZ^›$bVii:YZahiV]a ;VgWZ/bVii:YZahiV]a;EE

23 a

;VgWZ/bVii:YZahiV]a;EE

23

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[ £'&Xb!=Ž]Z((Xb ;VgWZ/lZ^›

9Zh^\c6W[VaaWZ]~aiZg(-A^iZg! 9ZX`ZaŽ[[cZiojZ^cZgHZ^iZ0 \ji^c:X`ZcZ^cojhZioZcjcY eaVioheVgZcY0b^i>ccZ^chVio Vjh@jchihid[[0 (+m(+Xb!=Ž]Z+,Xb ;VgWZ/bVii:YZahiV]a;EE

B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[ £&.Xb!=Ž]Z(%Xb ;VgWZ/lZ^›

59

, 6GjcYZgIgZiZ^bZg7Vh^X +A^iZg!H^beaZ]jbVc

7 : H I : A A C G # K 7 % % . & + '

7 : H I : A A C G # K 7 % % * * & *

5GjcYZgIgZiZ^bZg)!* A^iZg!H^beaZ]jbVc

*+

.

7 : H I : A A C G # K 7 % % , , & ,

;VgWZ/hX]lVgo$bVii :YZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 % % * , % +

0IgZiVW[VaaZ^bZgÆHa^bÇ

9Zh^\cIgZiVW[VaaZ^bZg(* A^iZg!hX]aVc`ZhEgd[^a[“g `aZ^cZG~jbZ!b^i>ccZ^chVio Vjh@jchihid[[0 ),m'+Xb!=Ž]Z+,Xb ;VgWZ/bVii:YZahiV]a;EE

23 d­g

7 : H I : A A C G # K 7 % % + . ) .

;VgWZ/bVii:YZahiV]ab^i hX]lVgoYZX`Za

-

7 : H I : A A C G # K 7 % % , & % +

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 58-59

05-04-2009 01:19:14

+(

IG:I:>B:G

IG:I:>B:G

4IgZiZ^bZg7jiiZg[an

+&

'%a^iZg!H^beaZ]jbVc

+(

9Zh^\c"IgZiZ^bZg!'% A^iZg!b^iWgZ^iZb ;“›eZYVa!eZg[Z`i[“g `aZ^cZEa~ioZ!:YZahiV]a 9ZX`Za!b^i@jchihid[[" >ccZcZ^bZg )*m'+Xb!]Ž]Z),Xb ;VgWZ/bViiZg:9:AHI6=A;EE

-

+

2 3b, q

7 : H I : A A C G # K 7 % % , % ( -

.

&%

5GZX]iZX`^\ZgIgZiZ^bZg '*aig!H^beaZ]jbVc

&

IgZiZ^bZg!'*A^iZg!b^i\gd›Zg :^cljg["y[[cjc\!9ZX`Za WaZ^Wid[[ZclZcc\Zl“chX]i! b^i@jchihid[[">ccZcZ^bZg0 (.m')!)Xb!=Ž]Z))!*Xb ;VgWZ/bViiZgZYZahiV]a;EE

'

+

,

2 3b, q

60

61

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & ' (

6GZX]iZX`^c\ZgIgZiZ^bZg (-aig!H^beaZ]jbVc

1IgZiZ^bZg7jiiZg[an

IgZiZ^bZg!(-A^iZg!b^i\gd›Zg :^cljg["y[[cjc\!9ZX`Za WaZ^Wid[[ZclZcc\Zl“chX]i! b^i@jchihid[[">ccZcZ^bZg0 (.!-m'*!*Xb!=Ž]Z+*Xb ;VgWZ/bViiZgZYZahiV]a;EE

(%a^iZg!H^beaZ]jbVc

9Zh^\c"IgZiZ^bZg!(% A^iZg!b^iWgZ^iZb ;“›eZYVa!eZg[Z`i[“g `aZ^cZEa~ioZ!:YZahiV]a 9ZX`Za!b^i@jchihid[[" >ccZcZ^bZg )*m'+Xb!]Ž]Z++Xb ;VgWZ/bViiZg:9:AHI6=A ;EE!b^ihX]lVgoYZX`Za

62

7 : H I : A A C G # K 7 % % * * ( .

;VgWZ/lZ^› 7 : H I : A A C G # K 7 % % , * ' +

IgZiZ^bZg!*%A^iZg!b^i\gd›Zg :^cljg["y[[cjc\!9ZX`Za WaZ^Wid[[ZclZcc\Zl“chX]i! b^i@jchihid[[">ccZcZ^bZg *%m((Xb!]Ž]Z/++Xb ;VgWZ/bViiZgZYZahiV]a;EE

2IgZiZ^bZg7jiiZg[an

(-a^iZg!H^beaZ]jbVc

9Zh^\c"IgZiZ^bZg!(A^iZg!b^iWgZ^iZb ;“›eZYVa!eZg[Z`i[“g `aZ^cZEa~ioZ!:YZahiV]a 9ZX`Za!b^i@jchihid[[" >ccZcZ^bZg *.m'+Xb!]Ž]Z++Xb ;VgWZ/bViiZg:9:AHI6=A;EE

(

'

-

IgZiZ^bZgb^i@jchihid[[" >ccZcZ^bZg0 £'*Xb!=Ž]Z)%Xb ;VgWZ/hX]lVgo!lZ^›! :YZahiV]ajcYbViiZg :YZahiV]a'(V

IgZiZ^bZgb^i@jchihid[[" >ccZcZ^bZg0 £'.Xb!=Ž]Z++Xb ;VgWZ/hX]lVgo!lZ^›! :YZahiV]ajcYbViiZg :YZahiV]a'(W!f

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' ' ' & '

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' ' ' ( %

2IgZiZ^bZg*aig

4IgZiZ^bZg'%aig

6<Vhigdcdb^Z"IgZiZ^bZg '%aig

IgZiZ^bZgb^i@jchihid[[" >ccZcZ^bZg0 £'.Xb!=Ž]Z)+Xb ;VgWZ/hX]lVgo!lZ^›! :YZahiV]ajcYbViiZg :YZahiV]a'(V

23

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' ' ' ' %

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' ' ' % *

2 3d ­ g

) 5IgZiZ^bZg(%aig

7 : H I : A A C G #  K 7 ' ' ' ' % (

IgZiZ^bZgb^i@jchihid[[" >ccZcZ^bZg0 £'%Xb!=Ž]Z'-Xb ;VgWZ/hX]lVgo!lZ^›! :YZahiV]ajcYbViiZg :YZahiV]a

.

( 3IgZiZ^bZg&'aig

IgZiZ^bZgb^i@jchihid[[" >ccZcZ^bZg0 £&,Xb!=Ž]Z'+Xb ;VgWZ/hX]lVgo!lZ^›! :YZahiV]ajcYbViiZg :YZahiV]a'(

7GZX]iZX`^c\ZgIgZiZ^bZg *%aig!H^beaZ]jbVc

23 d ­g

&

1IgZiZ^bZg(aig

2 3d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' * ) *

* 7<Vhigdcdb^Z"IgZiZ^bZg (%aig

63

,

<Vhigdcdb^ZbdYZaab^i [ZjZg[ZhiZb>ccZcZ^bZg0 £(%Xb!=Ž]Z+-Xb ;VgWZ/lZ^›!bViiZg ZYZahiV]ajcYZYZahiV]a

-

24 7b,q

8@^X`BVmm*%A^iZg!=V^ad

7 : H I : A A C G # K 7 ' - - % % %

IgZiZ^bZgb^iEjh]YZX`Za jcY\gd›Zb;j›eZYVa!b^i kZgo^c`iZb>ccZcZ^bZg! £(*Xb!=Ž]Z-+Xb ;VgWZ/a^bZiiZ!eaVi^cV!h^aWZg jcYhX]lVgo

<Vhigdcdb^ZbdYZaab^i [ZjZg[ZhiZb>ccZcZ^bZg0 £'*Xb!=Ž]Z+)Xb ;VgWZ/bViiZgZYZahiV]a

24 7d­g

24 7b,q

7 : H I : A A C G # K 7 - * % * ' .

7 : H I : A A C G # K 7 ( . + . - )

;VgWZ/:YZahiV]a

,

7 : H I : A A C G # K 7 % % * * * (

7 : H I : A A C G # K 7 - * % % ' .

b^i@jchihid[[">ccZcZ^bZg ;^c\ZgEg^ciEgdd[#B^ihVc[i hX]a^ZhhZcYZb9ZX`Za ',m'.Xb!]Ž]Z/*&#*Xb

23 d ­g

3IgZiZ^bZg7jiiZg[an

(%a^iZg!H^beaZ]jbVc

-

2 3a

9Zh^\c"IgZiZ^bZg!(% A^iZg!b^iWgZ^iZb ;“›eZYVa!eZg[Z`i[“g `aZ^cZEa~ioZ!:YZahiV]a 9ZX`Za!b^i@jchihid[[" >ccZcZ^bZg )*m'+Xb!]Ž]Z++Xb ;VgWZ/bViiZg:9:AHI6=A;EE

7 : H I : A A C G # K 7 . ' % - & *

9BViiZgZYZahiV]a

IgZiZ^bZg'*aig

b^i@jchihid[[">ccZcZ^bZg ;^c\ZgEg^ciEgdd[#B^ihVc[i hX]a^ZhhZcYZb9ZX`Za (+m(-Xb!]Ž]Z/*)Xb

23 d ­g

2 3b, q

)

7 : H I : A A C G # K 7 % % * + - (

7 : H I : A A C G # K 7 . ' % - ' *

0BViiZgZYZahiV]a

IgZiZ^bZg(*aig

b^i@jchihid[[">ccZcZ^bZg ;^c\ZgEg^ciEgdd[#B^ihVc[i hX]a^ZhhZcYZb9ZX`Za (+m(-Xb!]Ž]Z/+-#-Xb

2 3d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 . ' % - ( *

0Egd[^A^cZ@^X`W^c +%A^iZg!=V^ad

.

&%

6W[VaaWZ]~aiZgojg LVcYbdciV\Z0b^i=VaiZg [“gYZc6W[VaahVX`jcY 9ZX`ZaVjh@jchihid[[# LZccYZg7Z]~aiZgb^iYZb ;j›\Z\ZcY^ZLVcY\ZYg“X`i l^gYŽ[[cZih^X]YZg9ZX`Za# ('m(+Xb!=Ž]Z/-*Xb ;VgWZ/h^aWZg

25 d­g

9Egd[^A^cZ@^X`W^c (%A^iZg!=V^ad

8BViiZgZYZahiV]a IgZiZ^bZg&*aig

7 : H I : A A C G # K 7 % % * * . &

+%

*

7 : H I : A A C G # K 7 % . + ' ( )

ZYZahiV]a

Egd[^a^cZ@^X`W^c 6W[VaaWZ]~aiZgojg LVcYbdciV\Z0b^i=VaiZg[“g YZc6W[VaahVX`jcY9ZX`Za Vjh@jchihid[[#LZccYZg 7Z]~aiZgb^iYZb;j›\Z\Zc Y^ZLVcY\ZYg“X`il^gY Ž[[cZih^X]YZg9ZX`Za# ',m(%Xb!=Ž]Z/+(Xb ;VgWZ/h^aWZg

7 : H I : A A C G # K 7 % . + ' & %

25 d­g

7 : H I : A A C G # K 7 % . ( ' * ,

ZYZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 % . ( ' ) %

,

&%

-

+'

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 60-61

05-04-2009 01:19:22

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 62-63

05-04-2009 01:19:30

IG:I:>B:G

IG:I:>B:G +*

&

'

+,

(

*

)

*

(

'

3IgZiZ^bZg&'A^iZg!

7gVWVci^V

64

B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[ £'*Xb!=Ž]Z/)%Xb ;VgWZ/lZ^›

2 3a &

'

(

)

*

+

7 : H I : A A C G # K 7 & ' , % ' &

;VgWZ/hX]lVgo$bVii ZYZahiV]a 7 : H I : A A C G #  K 7 ( ( ( ( - *

;VgWZ/ZYZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 & ' ) . % ,

;VgWZ/bVii$ZYZahiV]a;EE 7 : H I : A A C G #  K 7 ( + . * + -

;VgWZ/hX]lVgo$bVii ZYZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 & ( ' . % %

;VgWZ/ZYZahiV]a

B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[ £'*Xb!=Ž]Z/,&Xb ;VgWZ/bVcYZa

7 : H I : A A C G # K 7 ( ) - + - +

7 : H I : A A C G #  K 7 & . ' % - &

2 3a

B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[ £'&Xb!=Ž]Z/'-Xb ;VgWZ/lZ^›

;VgWZ/bVii$ZYZahiV]a;EE 7 : H I : A A C G # K 7 ( + . + % *

*

8

'

5IgZiZ^bZg(%A^iZg! 7gVWVci^V B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[ £'.Xb!=Ž]Z/++Xb ;VgWZ/lZ^›

23

2 3b, q

;VgWZ/hX]lVgo$bVii ZYZahiV]a

;VgWZ/hX]lVgo$ bViiZYZahiV]a

7 : H I : A A C G #  K 7 ' - ( ) ' %

&

+

7 : H I : A A C G #  K 7 ' - , + ) %

2IgZiZ^bZg'(aigb^i WgZ^iZb;j›eZYVa

7 : H I : A A C G # K 7 ( - % ' ) ' 7 : H I : A A C G # K 7 ( , , , % .

;VgWZ/bViiZYZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 ( ) + . + *

'%A^iZg!7gVWVci^V

,

-

24 7b,q

.

+

7 : H I : A A C G # K 7 * ' ( - & .

3IgZiZ^bZg :YZahiV]a&)aig

IgZiZ^bZgb^i@jchihid[[" >ccZcZ^bZg0 £',Xb!=Ž]Z(,Xb ;VgWZ/:YZahiV]a

7 : H I : A A C G #  K 7 ( - % ' + +

;VgWZ/gdi 7 : H I : A A C G #  K 7 ( , , , ' (

;VgWZ/bVii$ZYZahiV]a

23 a

7 : H I : A A C G #  K 7 ( ) + . ) &

4IgZiZ^bZg&)aig

B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[ £'.Xb=Ž]Z/,(Xb ;VgWZ/bVcYZa

'

7 : H I : A A C G # K 7 ( ( ( ) ) +

7 : H I : A A C G #  K 7 ( - % ' - %

;VgWZ/bVii$ZYZahiV]a;EE

;VgWZ/gdi

7 : H I : A A C G #  K 7 ( - . & ) +

7 : H I : A A C G #  K 7 ( + . + ' .

7 : H I : A A C G #  K 7 ( , , , ) ,

;VgWZ/bVii$ZYZahiV]a;EE

;VgWZ/ZYZahiV]a

;VgWZ/bVii$ZYZahiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 ( + . * ) )

7 : H I : A A C G #  K 7 ' - , + + )

7 : H I : A A C G #  K 7 ( ) - ) ' +

IgZiZ^bZgb^i@jchihid[[" >ccZcZ^bZg0 £',Xb!=Ž]Z(,Xb ;VgWZ/lZ^›!\gVjjcYWaVj

23 a

2 3b, q

7 : H I : A A C G #  K 7 ( ( ( ( + &

5IgZiZ^bZg&)aig

IgZiZ^bZgb^i[ZjZg[ZhiZb >ccZcZ^bZg0 £',Xb!=Ž]Z(,Xb ;VgWZ/lZ^›jcYbZiVaa^X

24 7a

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ( % % %

7 : H I : A A C G # K 7 ' , % % % %

9GZigdIgZiZ^bZg (%A^iZg!7gVWVci^V

;VgWZ/ZYZahiV]a

+

;VgWZ/:YZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 * ' ( % & .

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ) % % %

;VgWZ/:YZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 ' - % % % %

6IgZiZ^bZg''aig

IgZiZ^bZgb^i[ZjZg[ZhiZb >ccZcZ^bZg0 £',Xb!=Ž]Z*(!*Xb ;VgWZ/lZ^›! bZiVa^XjcYh^aWZg

24 7a

7 : H I : A A C G # K 7 & . + % % %

;VgWZ/:YZahiV]a

,

-

.

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 64-65

'

9ZX`ZahX]a^Z›i\Zg~jhX]adh! [ZjZg[ZhiZb>ccZcZ^bZg0 £'+!(Xb!=Ž]Z++Xb ;VgWZ/lZ^›!EaVi^cjb\gVj! h^aWZgjcYbVcYZa

;VgWZ/gdi

8GZigdIgZiZ^bZg

67

23 b,q

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' % * , %

2 3a

;VgWZ/ZYZahiV]a

2IgZiZ^bZg*A^iZg! 7gVWVci^V

9Zh^\c"IgZiZ^bZg!'(A^iZg b^i@jchihid[[">ccZcZ^bZg! 9ZX`ZaWZhiZ]iVjh'IZ^aZc jcYŽ[[cZi\aZ^X]oZ^i^\!b^i Z^cZb\gd›Zb;j›eZYVa! 9ZX`ZahX]a^Z›iaVc\hVb0 )(m(+!*Xb!=Ž]Z*+Xb ;VgWZ/:YZahiV]a

66

B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[ £'*Xb!=Ž]Z/)*Xb ;VgWZ/bVcYZa

7 : H I : A A C G # K 7 ( ( * , - *

7 : H I : A A C G # K 7 ( + . * ' %

+)

7GZigdIgZiZ^bZg &'A^iZg!7gVWVci^V

;VgWZ/hX]lVgo$bVii ZYZahiV]a

;VgWZ/bVii$ZYZahiV]a;EE

'

19gZ^ZX`^\ZgIgZiZ^bZg

7 : H I : A A C G # K 7 ( + . ) ) *

2 3a

7 : H I : A A C G # K 7 & . ' & + +

.

65

7 : H I : A A C G # K 7 ( + . ) ' &

;VgWZ/bVii$ZYZahiV]a

4IgZiZ^bZg'%A^iZg! 7gVWVci^V

7 : H I : A A C G # K 7 & % . ( ) -

-

2 3d ­ g

23

B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[ £'*Xb!=Ž]Z/++Xb ;VgWZ/lZ^›

,

B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[ £(,Xb!=Ž]Z/+-!*Xb ;VgWZ/ZYZahiV]a

1IgZiZ^bZg(A^iZg! 7gVWVci^V B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[ £&,Xb!=Ž]Z/'*Xb ;VgWZ/lZ^›

&

6IgZiZ^bZg)*A^iZg! 7gVWVci^V

05-04-2009 01:19:44

7 : H I : A A C G # K 7 & % . ) % %

++

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 66-67

&

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 01:19:52


+.

1@jchihid[[

IgZiZ^bZg+aig

IgZiZ^bZg!+A^iZg!b^i @jchihid[[">ccZcZ^bZg0 ÂŁ'%Xb!=Â&#x17D;]Z(%!*Xb ;VgWZ/lZ^Â&#x203A;

23

+.

2 57 d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 % % * + ) *

,

28Vggd"@^X`**aig

2GZX]iZX`^\Zg IgZiZ^bZg*aig

;ZjZg[ZhiZgIgZiZ^bZg! 6ajb^c^jbdYZg:YZahiV]a0 (%m(%Xb!=Â&#x17D;]Z+%Xb#B^i hVc[ihX]a^ZÂ&#x203A;ZcYZb9ZX`Za ;VgWZ/lZ^Â&#x203A;!hX]lVgo!WaVj! :a[ZcWZ^cjcYbViiZg:YZahiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 & ) & % , *

;ZjZg[ZhiZgIgZiZ^bZg! 6ajb^c^jbdYZg:YZahiV]a0 (.m(.Xb!=Â&#x17D;]Z+%Xb#B^i hVc[ihX]a^ZÂ&#x203A;ZcYZb9ZX`Za ;VgWZ/lZ^Â&#x203A;!hX]lVgo!WaVj! :a[ZcWZ^cjcYbViiZg:YZahiV]a

68

2d­g

&

7 : H I : A A C G # K 7 % % * ( ) '

6@jchihid[[IgZiZ^bZg

b^iHVX`]VaiZg

@jchihid[[IgZiZ^bZg!&+ A^iZg0'-m()Xb!=Â&#x17D;]Z(.Xb ;VgWZ/WaVjjcYlZ^Â&#x203A;$\gVj

+%A^iZg0)&m(*Xb! =Â&#x17D;]Z,*Xb ;VgWZ/lZ^Â&#x203A;

23 a

7 : H I : A A C G # K 7 & ) & % - %

2 57 k , l

,

7 : H I : A A C G # K 7 . % % & & %

69



8Vggd"@^X`+*aig

[ZjZg[ZhiZgIgZiZ^bZg! 6ajb^c^jb0(%m(%Xb! =Â&#x17D;]Z-%Xb#B^ihVc[i hX]a^ZÂ&#x203A;ZcYZb9ZX`Za ;VgWZ/lZ^Â&#x203A; `Z^c[did

*

4GdaaideIgZiZ^bZg

70

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & , ,

7 : H I : A A C G #  K 7 % % * , - '

;VgWZ/lZ^Â&#x203A;

4BdW^aZ8Vggd"@^X`&&%aig

BdW^aZ8Vggd"@^X`**aig

78Vggd"@^X`l^i]ejh]"a^Y

57^ccjcYWV`

;VgWZ/\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 % % + % * *

;VgWZ/bd``V 7 : H I : A A C G # K 7 % % + ( ) *

*

2 57 d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 . & % % % *

'

IgZiZ^bZg!*%A^iZg!b^i Ejh]YZX`ZajcY;jÂ&#x203A;eZYVa! 6ajb^c^jbdYZg:YZahiV]ab^i [ZjZg[ZhiZb>ccZcZ^bZg0B^i hVc[ihX]a^ZÂ&#x203A;ZcYZb9ZX`Za ()m(+Xb!=Â&#x17D;]Z,(Xb GÂ&#x201C;X`hZ^iZjcY+%Xb;gdci ;VgWZ/hX]lVgo!WaVj!bViiZg :YZahiV]ajcY:a[ZcWZ^c

>ccZcZ^chVioVjh 6ajb^c^jb**A^iZg

6ajb^c^jb>ccZcZ^chViob^i =VcY\g^[[Zc0[ZjZg[Zhi# B^iYZgCjiojc\YZh>ccZcZ^c" hVioZh`VccYZgBÂ&#x201C;aahVX`^b 6W[VaaZ^bZgWaZ^WZcEVhhZcY [Â&#x201C;g8Vggdc**A^iZg

2 57 d ­ g

)

7 : H I : A A C G # K 7 % % * , . .

HiVcYVgYb^ihVc[i hX]a^ZÂ&#x203A;ZcYZb9ZX`Za

;ZjZg[ZhiZgIgZiZ^bZg! 6ajb^c^jbdYZg:YZahiV]a0 (%m(%Xb!=Â&#x17D;]Z+%Xb# B^ihVc[ihX]a^ZÂ&#x203A;ZcYZb 9ZX`Za ;VgWZ/lZ^Â&#x203A;`Z^c[did

-

2 57 k , l

7 : H I : A A C G # K 7 . & % % & %

+-

71

,

2d­g

BdW^aZg[ZjZg[ZhiZgIgZiZ^bZg! Vajb^c^jb0(.m(.Xb! =Â&#x17D;]Z-%Xb#B^ihVc[i hX]a^ZÂ&#x203A;ZcYZb9ZX`Za ;VgWZ/lZ^Â&#x203A;jcYZYZahiV]a

+

7 : H I : A A C G #  K 7 ' % * % , *

B^iG~YZgc!IgZiZ^bZg Vjh@jchihid[[b^ihVc[i hX]a^ZÂ&#x203A;ZcYZb9ZX`Za0 )%A^iZg0 '+m)-!-0=Â&#x17D;]Z/+)Xb ;VgWZ/hX]lVgo

&

2

7 : H I : A A C G # K 7 . & % % % %

)

2d­g

7IgZiZ^bZgVjh @jchihid[[!H^beaZ]jbVc

*+A^iZgGjWWZgbV^Y! @jchihid[[0*+!*m(,!*Xb! =Â&#x17D;]Z+.Xb ;VgWZ/WZ^\Z

2 57 k , l

(

,

Edan~i]naZc0 )&m()Xb!=Â&#x17D;]Z),Xb ;VgWZ/Yjc`Za\gVj$]Zaa\gVj

23

3GZX]iZX`^\Zg IgZiZ^bZg&+aig

38Vggd"@^X`&&%aig

*

5IgZiZ^bZg)%aig

@jchihid[[IgZiZ^bZg!*A^iZg0 &.m'(Xb!=Â&#x17D;]Z',Xb ;VgWZ/lZ^Â&#x203A;$\gVj

2 57 d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 . % % % * *

'

,&

7 : H I : A A C G # K 7 % % * + ( -

;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 . ' % % % %

&

IG:I:>B:G

IG:I:>B:G

18Vggd"@^X`)*aig

;ZjZg[ZhiZgIgZiZ^bZg! 6ajb^c^jb0 (%m(%Xb!=Â&#x17D;]Z)*Xb# B^ihVc[ihX]a^ZÂ&#x203A;ZcYZb9ZX`Za ;VgWZ/lZ^Â&#x203A;

(

@jchihid[[!ZX`^\ZgIgZiZ^bZg b^ihVc[ihX]a^ZÂ&#x203A;ZcYZb 9ZX`Za0)%A^iZg! )%!&m()!+0=Â&#x17D;]Z/*.!&Xb ;VgWZ/hX]lVgo

-

,

2d­g

7 : H I : A A C G # K 7 % % + - ( (

;VgWZ/lZ^Â&#x203A; 7 : H I : A A C G # K 7 % % + - ) %

;VgWZ/\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 % % + - * ,

2 57 d ­ g

;VgWZ/bd``V

7 : H I : A A C G # K 7 % ) ' . ) )

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' % * * %

6>ccZcZ^chVioVjh 6ajb^c^jb&&%A^iZg

8FjVigdGjcY

6ajb^c^jb>ccZcZ^chViob^i =VcY\g^[[Zc0[ZjZg[Zhi#B^iYZg Cjiojc\YZh>ccZcZ^chVioZh `VccYZgBÂ&#x201C;aahVX`^b 6W[VaaZ^bZgWaZ^WZcEVhhZcY [Â&#x201C;g8Vggd&&%A^iZg

IgZiZ^bZg!)+A^iZg!b^i >ccZcZ^bZgVjh6ajb^c^jb dYZg:YZahiV]a0)*m(&Xb! =Â&#x17D;]Z,'Xb#B^ihVc[i hX]a^ZÂ&#x203A;ZcYZb9ZX`Za;VgWZ/ 7aVj!:a[ZcWZ^c!Vci]gVo^i! \gVjjcYbViiZg:YZahiV]a

2 57 k , l

2 57 d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 % & & + , )

8:X`^\ZgIgZiZ^bZgVjh @jchihid[[!H^beaZ]jbVc

7 : H I : A A C G # K 7 % % + - + )

)

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' % % ) %

+

,%

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 68-69

05-04-2009 01:19:56

-

,

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 70-71

05-04-2009 01:20:05

IG:I:>B:G

IG:I:>B:G )

,(

,*

(

'

& )

+

& 1IgZiVW[VaaWZ]~aiZg! GjWWZgbV^Y

72

73

IgZiVW[VaaWZ]~aiZgb^i G~YZgc!&%%A^iZg!b^i 6W[VaahVX`]VaiZg ;gdciiÂ&#x201C;gZcZgaZ^X]iZgc YVhAZZgZcjcYGZ^c^\Zc YZh7Z]~aiZgh#HVc[i hX]a^ZhhZcYZg9ZX`Za# )&m*)Xb!=Â&#x17D;]Z/.)Xb ;VgWZ/lZ^Â&#x203A;jcYgdi

2 5m, n

*

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & * &

*

+

2@jchihid[[ IgZiVW[VaaWZ]~aiZg &%+A^iZg

&

2 56 m, n

6W[VaaWZ]~aiZgb^iG~YZgcVjh Edan~i]naZc0&%+A^iZg ).m)*!*!=Â&#x17D;]Z-.Xb ;VgWZ/lZ^Â&#x203A;

2 56m ,n

7 : H I : A A C G # K 7 ( . ' ) % %

;VgWZ/WZ^\Z$Â&#x201C;cZg9ZX`Za dYZglZ^Â&#x203A;$[VgW^\Zg9ZX`Za gdi!WaVjdYZg\gÂ&#x201C;c

7 : H I : A A C G # K 7 ( . ' ) % %

1IgZiVW[VaaZ^bZg-,A^iZg! GjWWZgbV^Y IgZiVW[VaaWZ]~aiZgVjh Edan~i]naZc0-,A^iZg *%m)&Xb!=Â&#x17D;]Z-'!*Xb ;VgWZ/WZ^\Z!gdi!lZ^Â&#x203A;!\ZaW! hX]lVgo!WaVjjcY\gÂ&#x201C;c

+

3:XdHiZeDc!GjWWZgbV^Y

6W[VaaWZ]~aiZgb^iG~YZgc# ).m)*!*!=Â&#x17D;]Z-.Xb ;VgWZ/\gÂ&#x201C;c

&

74

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( . ' )

25 7o

5IgZiVW[VaaZ^bZg&&)aig! GjWWZgbV^Y

4IgZiVW[VaaZ^bZgVjh @jchihid[[&&)A^iZg! GjWWZgbV^Y

2 5o

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & ) ,

7 : H I : A A C G # K 7 % % + ' ) )

7 : H I : A A C G #  K 7 % % + ' ) +

6IgZiZ^bZg(%aig

2IgZiZ^bZg+-aig

IgZiZ^bZgGjWWZgbV^Y! Edan~i]naZc0 *%m)&Xb0=Â&#x17D;]Z+,!*Xb ;VgWZ/WZ^\Z!gdi!lZ^Â&#x203A;!\ZaW! WaVjjcY\gÂ&#x201C;c

25 7o

IgZiVW[VaaZ^bZg:YZahiV]a bVii!b^i9ZX`ZajcY DWZgiZ^aVjh@jchihid[[#L^i] B^i6W[VaahVX`]VaiZgjc\! WgZ^iZbIgZieZYVajcYhVc[i hX]a^ZhhZcYZb9ZX`Za# *-m*'Xb!=Â&#x17D;]Z/+.Xb ;VgWZ/bVii:YZahiV]a$hX]lVgo dYZgbVii:YZahiV]a$gdi

IgZiZ^bZgGjWWZgbV^Y! Edan~i]naZc0 )&!*m)%Xb!=Â&#x17D;]Z)(!*Xb ;VgWZ/WZ^\Z!gdi!lZ^Â&#x203A;jcY \ZaW

)

'

25 7m ,n

+

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & ) (

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & ) *

7>ccZcZ^bZg

3>ccZcZ^bZg

>ccZcZ^bZg[Â&#x201C;gIgZiZ^bZgb^i +-A^iZgK7%%+&)*0 )+m(&Xb!=Â&#x17D;]Z*+Xb ;VgWZ/\gVj

m ,n

25 m ,n

+

k ,l

m ,n

6IgZiVW[VaaZ^bZg-,a^iZg! GjWWZgbV^Y

25 7m ,n

>ccZcZ^bZg[Â&#x201C;gIgZiZ^bZgb^i )*A^iZgK7%%+&))0 (+!*m(%!=Â&#x17D;]Z*%Xb ;VgWZ/\gVj

>ccZcZ^bZg[Â&#x201C;gbdW^aZ IgZiZ^bZgK7%%+&)+0 )+m(&Xb!=Â&#x17D;]Z-'!*Xb ;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & ) ," - ,

B^i6W[VaahVX`]VaiZgjc\! WgZ^iZbIgZieZYVajcYhVc[i hX]a^ZhhZcYZb9ZX`Za +&!*m*%Xb!=Â&#x17D;]Z/-,Xb ;VgWZ/gdidYZgbZiVaa^X$ hX]lVgo

)

5>ccZcZ^bZg

>ccZcZ^bZg

25 o

75

+

'

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & ) )

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & ) +

IgZiVW[VaaZ^bZg:YZahiV]a bVii!b^i9ZX`ZajcY DWZgiZ^aVjh@jchihid[[# B^i6W[VaahVX`]VaiZgjc\! WgZ^iZbIgZieZYVajcYhVc[i hX]a^ZhhZcYZb9ZX`Za# *-m*'Xb!=Â&#x17D;]Z/-,Xb ;VgWZ/bVii:YZahiV]a$hX]lVgo dYZgbVii:YZahiV]a$gdi

4IgZiZ^bZg)*aig

IgZiZ^bZgGjWWZgbV^Y! Edan~i]naZc0 )&!*m)%Xb!=Â&#x17D;]Z+%Xb ;VgWZ/WZ^\Z!gdi!lZ^Â&#x203A; jcY\ZaW

>ccZcZ^bZg[Â&#x201C;gIgZiZ^bZgb^i (%A^iZgK7%%+&)(0 (+!*m(%Xb!=Â&#x17D;]Z((!*Xb ;VgWZ/\gVj

k ,l

7 : H I : A A C G # K 7 % % + ' ) (

7 : H I : A A C G # K 7 % % + ' ) *

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & ) + " - ,

&

&

)

,'

(

)

,)

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 72-73

05-04-2009 01:20:14

EVe^Zg`Â&#x17D;gWZ

&

0GZX]iZX`^\ZgEVe^Zg`dgW

.

2c

76

2a

ADkVaZgEVe^Zg`dgWb^i Z^cZb:^chVio

3:^chVio+A^iZgb^i9ZX`Za

6W[VaaWZ]~aiZg! GjWWZgbV^Y

&(A^iZg0Edan~i]naZc! '.m'&Xb!=Â&#x17D;]Z(&Xb ;VgWZ/WaVjb^iGZXnXaZ" HnbWda

77

GjWWZgbV^Y

'

.

)!*A^iZg[Â&#x201C;ggZX]iZX`^\Zc 6W[VaaWZ]~aiZgK7%%'.** jcYK7%%'.*+ ;VgWZ/\gÂ&#x201C;cjcY\gVj

@jchihid[[! ÂŁ(%Xb!=Â&#x17D;]Z/(+Xb ;VgWZ/hX]lVgo

2 b, q

7 : H I : A A C G # K 7 & & ) % & .

;VgWZ/\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 & & ) & ' *

2:^chVio[Â&#x201C;gGZhibÂ&#x201C;aa ,A^iZg!Ol^c\d ;VgWZ/hX]lVgo$gdi

2

7 : H I : A A C G # K 7 & ) ) % , -

;VgWZ/hX]lVgo$WaVj 7 : H I : A A C G # K 7 & ) ) % - *

;VgWZ/hX]lVgo$\gÂ&#x201C;c 7 : H I : A A C G # K 7 & ) ) & % -

;VgWZ/hX]lVgo$\ZaW 7 : H I : A A C G #  K 7 & ) ) & ( .

,+

*

\Z[Zgi^\iVjhEdan~i]naZc0 eVhhZcYVah:^chVio[Â&#x201C;g gZX]iZX`^\Zc6W[VaaWZ]~aiZg K7%%'.*+0'*m&,Xb!=Â&#x17D;]Z '+Xb ;VgWZ/WZ^\Z

2

7GjcYZgoVe[Zc[Â&#x17D;gb^\Zc

EVe^Zg`dgW&'A^iZg &'A^iZg!@jchihid[[ dWZcÂŁ',Xb!jciZcÂŁ'(Xb! =Â&#x17D;]Z'+Xb ;VgWZ/]Zaa\gVj!hX]lVgo jcYgdi

8EVe^Zg`dgWBdcYd b^i':^ch~ioZc(A^iZg

GZX]iZX`^\!&-A^iZgb^iolZ^ :^ch~ioZc(A^iZg0@jchihid[[! '%m)*Xb!=Â&#x17D;]Z(*Xb ;VgWZ/hX]lVgob^i WaVjZb$gdiZbdYZg \gÂ&#x201C;cZ$gdiZb:^chVio

2c

7 : H I : A A C G # K 7 % ) * ) ( (

7 : H I : A A C G # K 7 & * ) % , ,

;VgWZ/hX]lVgo

;VgWZ/WaVj

7 : H I : A A C G # K 7 % ) * ) ' +

7 : H I : A A C G # K 7 & * ) % & *

7 : H I : A A C G # K 7 & * ) % - )

;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G #  K 7 & . . % & +

7 : H I : A A C G # K 7 & * ) & ' &

&

'

(

)

2Ă&#x2020;?d`ZgĂ&#x2021;DW_Z`i" EVe^Zg`dgW&-A^iZg!Ol^c\d @jchihid[[ ÂŁ(%Xb!=Â&#x17D;]Z/((Xb ;VgWZ/hX]lVgo

2 B, Q

7 : H I : A A C G # K 7 & * * % & '

7 : H I : A A C G # K 7 & & ) % & .

;VgWZ/\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 & & ) & ' *

05-04-2009 01:07:53

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' * ) %

2;ZjZg]ZbbZcYZg EVe^Zg`dgW&(A^iZg! GjWWZgbV^Y

'&m'.Xb!=Â&#x17D;]Z(&Xb ;VgWZ/WZ^\ZjcYhX]lVgo

&

(

2C

25 7C

7 : H I : A A C G # K 7 % ) * ) * ,

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' * ) (

;VgWZ/hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 % ) * ) ) %

4;ZjZg]ZbbZcYZg EVe^Zg`dgW(-A^iZg! GjWWZgbV^Y

'

'.m(-Xb!=Â&#x17D;]Z*&Xb ;VgWZ/WZ^\Z

7 : H I : A A C G # K 7 & * * % - & 7 : H I : A A C G # K 7 & * * & ' -

)

2 B, Q

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' * ) &

(,m',Xb!=Â&#x17D;]Z(.Xb ;VgWZ/WZ^\Z!hX]lVgojcY \gVj

;VgWZ/\gVj

'

25 7B,Q

3;ZjZg]ZbbZcYZg EVe^Zg`dgW'+A^iZg! GjWWZgbV^Y

@jchihid[[EVe^Zg`dgW0 ',m',Xb!=Â&#x17D;]Z(&Xb ;VgWZ/\gVj

+

81

82

)

25 7

27B,Q

7 : H I : A A C G # K 7 & - & - % %

7 : H I : A A C G # K 7 & ' * % & *

;VgWZ/\gVj

6;ZjZg]ZbbZcYZg

7 : H I : A A C G #  K 7 & ' * & ' &

EVe^Zg`dgW'%A^iZg

&(A^iZg!@jchihid[[0dWZc ÂŁ')Xb!jciZcÂŁ''Xb!=Â&#x17D;]Z (%Xb ;VgWZ/hX]lVgojcY\gVj

27A

;VgWZ/WgVjc 7 : H I : A A C G #  K 7 & ' * & + .

;VgWZ/h^aWZg 7 : H I : A A C G #  K 7 & ' * * % (

,

7 : H I : A A C G # K 7 % % & - & )

7HX]lZgZci[aVbbWVgZg! hZaWhiaÂ&#x17D;hX]ZcYZg H^X]Zg]Z^ihEVe^Zg`dgW&( A^iZg!Ol^c\d

@jchihid[[b^iBZiVaaZ^chVio# ÂŁ'*Xb!=Â&#x17D;]Z/(%Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G #  K 7 & ' - % & + 7 : H I : A A C G # K 7 & ' - & % -

;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 & & . * % '

;VgWZ/h^aWZg

7 : H I : A A C G # K 7 & ' - & ' '

,

8HX]lZgZci[aVbbWVgZg

7 : H I : A A C G #  K 7 & ' ) % & -

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ) & % %

;VgWZ/\gVj

2

7 : H I : A A C G # K 7 % % & - * *

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ) & ' )

,

7 : H I : A A C G #  K 7 & ' . & % *

;VgWZ/\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 & ' . & ' .

;VgWZ/WgVjc

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ) & , .

7 : H I : A A C G #  K 7 & ' . & + ,

;VgWZ/WaVj

;VgWZ/WaVj

-

7 : H I : A A C G #  K 7 & ' . & - &

;VgWZ/h^aWZg

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ) * % +

&&

7 : H I : A A C G # K 7 & ' . * % &

;VgWZ/h^aWZg 7 : H I : A A C G # K 7 & ' ) * , *

-'

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 80-81

7 : H I : A A C G #  K 7 & ' . % & (

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ) & + '

;VgWZ/gdi

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ) & - +

* ,

-%

27A

;VgWZ/\gÂ&#x201C;c

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ) & ( &

;VgWZ/WgVjc

;VgWZ/\djY

*

&%

@jchihid[[b^iBZiVaaZ^chVio# ÂŁ'-Xb!=Â&#x17D;]Z/()Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G #  K 7 & ' ) % ) .

;VgWZ/\gÂ&#x201C;c

;VgWZ/\ZaW

.

7 : H I : A A C G # K 7 & ' - * % )

27A

,

-

7 : H I : A A C G # K 7 & ' - & - )

AHX]lZgZci[aVbbWVgZg! hZaWhiaÂ&#x17D;hX]ZcYZg H^X]Zg]Z^ihEVe^Zg`dgW'% A^iZg!Ol^c\d

;VgWZ/WZ^\Z

@jchihid[[GdaaZc

7 : H I : A A C G # K 7 & ' - & + %

;VgWZ/h^aWZg

@jchihid[! ÂŁ'*Xb!=Â&#x17D;]Z/(%Xb ;VgWZ/hX]lVgo

*

;VgWZ/WgVjc ;VgWZ/WaVj

H^X]Zg]Z^ihEVe^Zg`dgW&( A^iZg!Ol^c\d

EVe^Zg`dgW*%A^iZg

&&

83

;VgWZ/\gÂ&#x201C;c

;VgWZ/\djY

7 : H I : A A C G # K 7 % % & - ( +

7 : H I : A A C G #  K 7 & ' % * % -

27A

7 : H I : A A C G # K 7 & & . & , * 7 : H I : A A C G # K 7 & & . & - '

2C

;VgWZ/h^aWZg

@jchihid[[! ÂŁ'-Xb!=Â&#x17D;]Z/()Xb ;VgWZ/hX]lVgo

;VgWZ/WaVj

ÂŁ)%Xb!=Â&#x17D;]Z/*%Xb ;VgWZ/hX]lVgo!WaVj! gdijcY\gVj

&%

7 : H I : A A C G #  K 7 & ' % & + )

7 : H I : A A C G # K 7 & & . & + -

5GjcYZg

.

-(

7 : H I : A A C G #  K 7 & ' % & ' +

0HX]lZgZci[aVbbWVgZg H^X]Zg]Z^ihEVe^Zg`dgW'% A^iZg!Ol^c\d

;VgWZ/gdi

+

-

&&

;VgWZ/WgVjc

;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 & & . & ( ,

7 : H I : A A C G # K 7 & & - % & ,

&%

7 : H I : A A C G #  K 7 & ' % % & %

,

;VgWZ/WgVjc

2C

.

;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G #  K 7 & & . % & )

;VgWZ/WZ^\Z

7 : H I : A A C G # K 7 & & . * , &

-

27B,Q

27A

7 : H I : A A C G # K 7 & & . & ' %

@jchihid[[ ÂŁ(+Xb!=Â&#x17D;]Z/)(Xb ;VgWZ/hX]lVgo

HX]lZgZci[aVbbWVgZg! hZaWhiaÂ&#x17D;hX]ZcYZg H^X]Zg]Z^ihEVe^Zg`dgW') A^iZg!Ol^c\d

@jchihid[[b^iBZiVaaZ^chVio# ÂŁ(%Xb!=Â&#x17D;]Z/(+Xb d]cZ7^aY ;VgWZ/hX]lVgo

;VgWZ/\ZaW

7 : H I : A A C G # K 7 & * + & ' *

;Â&#x201C;gEVe^Zg`dgW*%A^iZg K7%%&-(+ ;VgWZ/hX]lVgo

@jchihid[[! ÂŁ(%Xb!=Â&#x17D;]Z/(+Xb ;VgWZ/hX]lVgo

27A

7 : H I : A A C G # K 7 & & . & % +

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' * ) )

7 : H I : A A C G # K 7 & * + % & .

7 : H I : A A C G # K 7 & & - & ' (

9HX]lZgZci[aVbbWVgZg H^X]Zg]Z^ihEVe^Zg`dgW') A^iZg!Ol^c\d

'%A^iZg!@jchihid[[0dWZc ÂŁ'-Xb!jciZcÂŁ'+Xb!=Â&#x17D;]Z ()Xb ;VgWZ/hX]lVgo!WaVjjcY\gVj

7 : H I : A A C G #  K 7 & & . % ) *

;VgWZ/\gVj

;VgWZ/\gVj

5;ZjZg]ZbbZcYZg EVe^Zg`dgW&(A^iZg

;VgWZ/\gÂ&#x201C;c

4Ă&#x2020;?jbWdĂ&#x2021;DW_Z`i" EVe^Zg`dgW(+A^iZg!Ol^c\d

&

&* &* &,

&) &* &*

&& &'

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

7 : H I : A A C G # K 7 & * * % , )

&

&%

@jchihid[[ ÂŁ(%Xb!]Â&#x17D;]Z/(+Xb ;VgWZ/hX]lVgo

;VgWZ/WaVj

@jchihid[[ ÂŁ((Xb!=Â&#x17D;]Z/(-Xb ;VgWZ/hX]lVgo

-

7 : H I : A A C G # K 7 & . . & ' '

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 78-79

;VgWZ/gdi

80

&%

DGjcYZgEVe^Zg`dgW'% A^iZg!Ol^c\d

oVe[Zc[Â&#x17D;gb^\Zg EVe^Zg`dgW'&A^iZg

3Ă&#x2020;BV\cjbĂ&#x2021;DW_Z`i" EVe^Zg`dgW(%A^iZg!Ol^c\d

,

;VgWZ/\gVj

)

,-

-&

7FjVYgVi^hX]ZggjcYZg

7 : H I : A A C G # K 7 & * & & ( ,

2a

25 7

2C

7 : H I : A A C G # K 7 & * & & ' %

;VgWZ/\ZaW

;:J:G7:HI:C9><:

;VgWZ/gdi

&*

@jchihid[[ ÂŁ'-Xb!=Â&#x17D;]Z/()Xb ;VgWZ/hX]lVgo

@JCHIHID;;

2A

@jchihid[[EVe^Zg`dgW0 (%m(%Xb!=Â&#x17D;]Z(+Xb ;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 & * & & % +

;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 & & ( & ' -

&,m'(Xb!=Â&#x17D;]Z'(Xb ;VgWZ/WZ^\Z

6FjVYgVi^hX]ZggjcYZg oVe[Zc[Â&#x17D;gb^\Zg EVe^Zg`dgW',A^iZg

;VgWZ/\gÂ&#x201C;c

.

;VgWZ/\gVj

1;ZjZg]ZbbZcYZg EVe^Zg`dgW+A^iZg! GjWWZgbV^Y

@jchihid[[ ÂŁ'-Xb!=Â&#x17D;]Z/(%Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 & * & % - (

,

CGjcYZgEVe^Zg`dgW'% A^iZg!Ol^c\d

(

*

&%

05-04-2009 01:07:43

1Ă&#x2020;E^XXdadĂ&#x2021;DW_Z`iEVe^Zg" `dgW&(A^iZg!Ol^c\d

&,

7 : H I : A A C G #  K 7 & * & % , +

7 : H I : A A C G #  K 7 & & ( & % )

7 : H I : A A C G # K 7 ) . ) - . %

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 76-77

;VgWZ/gdi

;VgWZ/WaVj

2b,q ,

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - ) '

&*

2C

7 : H I : A A C G #  K 7 & * & % & )

;VgWZ/gdi

;VgWZ/\gÂ&#x201C;c

2a

&&

@jchihid[[! '+m'+!=Â&#x17D;]Z/((Xb ;VgWZ/hX]lVgo

2

7 : H I : A A C G # K 7 & & ( % , )

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - ( )

+

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . * '

7 : H I : A A C G #  K 7 & * ' & ' ,

&'

7 : H I : A A C G # K 7 & & ( % & '

2c &%

&,

79

7 : H I : A A C G #  K 7 & * ' % & &

GFjVYgVi^hX]Zg EVe^Zg`dgW&+A^iZg!Ol^c\d

.

@jchihid[[!eVhhi^cCg#&+ ;VgWZ/hX]lVgo

6GjcYZgEVe^Zg`dgW(%aig

&,

2

;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 & & & & ' )

BGZhibÂ&#x201C;aaZ^chVioĂ&#x2020;WVWnĂ&#x2021; &!*A^iZg!Ol^c\d

(%A^iZg!@jchihid[[0 dWZcÂŁ(-Xb!jciZcÂŁ(%Xb! =Â&#x17D;]Z)&Xb ;VgWZ/hX]lVgo!WaVjjcY\gVj

&*

@jchihid[[!eVhhZcY[Â&#x201C;gcg&, ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 & & & % & -

;VgWZ/\gVj

5:^chVio+A^iZg

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - ( ,

&&

7GZX]iZX`^\Zg 6W[VaaWZ]~aiZg-A^iZg! GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G #  K 7 & ) ) & ( .

&'

2a

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - ( *

2

2

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . ' +

1GjcYZgEVe^Zg`dgW') A^iZg!Ol^c\d

7 : H I : A A C G # K 7 & ) ) & % -

;VgWZ/hX]lVgo$\ZaW

@jchihid[[! ÂŁ'*Xb!=Â&#x17D;]Z/(%Xb ;VgWZ/hX]lVgo

'

;VgWZ/hX]lVgo$\gÂ&#x201C;c

FGZhibÂ&#x201C;aaZ^chVio'!*A^iZg! Ol^c\d

+

EVe^Zg`dgW&(A^iZg!Ol^c\d

2

@jchihid[[:^chVio+A^iZg [Â&#x201C;gYZcgjcYZcEVe^Zg`dgW K7'%&-&-jcYK7'%&-()0 ÂŁ&'Xb!I^Z[Z(%Xb ;VgWZ/hX]lVgojcY\gVj

,.

7 : H I : A A C G # K 7 & ) ) % - *

&'

2b,q

AGjcYZg

@jchihid[[:^chVio&A^iZg [Â&#x201C;gYZcgjcYZcEVe^Zg`dgW K7'%&-&-jcYK7'%&-()0 ÂŁ&'Xb!I^Z[Z+!*Xb ;VgWZ/hX]lVgojcY\gVj

&+ &,

;VgWZ/hX]lVgo$WaVj

&*A^iZg!@jchihid[[ EVe^Zg`dgW0 ÂŁ(%Xb!=Â&#x17D;]Z('Xb ;VgWZ/igVcheVgVci"lZ^Â&#x203A;jcY hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 ' % , , - %

78

&+

7 : H I : A A C G # K 7 & ) ) % , -

0D[[ZcZg EVe^Zg`dgW&*A^iZg

'

EGZhibÂ&#x201C;aaZ^chVio,A^iZg b^i9ZX`Za!Ol^c\d

&) &*

2

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - ( .

4@aZ^cZg:^chVio

&(

@jchihid[[!eVhhZcY[Â&#x201C;gCg &), ;VgWZ/hX]lVgo$gdi

7 : H I : A A C G # K 7 - ' - % % %

2

2 b, q

)

&&

+

2b,q

&

@jchihid[[:^chVio+A^iZg b^i9ZX`Za[Â&#x201C;gYZcgjcYZc EVe^Zg`dgWK7'%&-&-0 ÂŁ&'Xb!I^Z[Z(%Xb ;VgWZ/@Â&#x201C;WZa/hX]lVgo# 9ZX`Za/\gÂ&#x201C;c!\ZaWjcYWaVj

EVe^Zg`dgW'%A^iZgb^i:^chVio +A^iZgVjh@jchihid[[!A~c\Z ))Xb!LZ^iZ&-Xb =Â&#x17D;]Z(%Xb ;VgWZ/hX]lVgojcY\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . * *

6IgZccjc\hZ^chVio!

EVe^Zg`dgW&(A^iZg

&(A^iZg!@jchihid[[0 dWZcÂŁ'.Xb! jciZcÂŁ'%Xb!=Â&#x17D;]Z('Xb ;VgWZ/lZ^Â&#x203A;jcYgdi

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - & -

7 : H I : A A C G # K 7 * * ( + % %

5GZX]iZX`^\Zg

'

2c

2c

)

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . * +

9GjcYZg

2GjcYZgEVe^Zg`dgW&-aig

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - ) %

K7%%'.*+!Edan~i]naZc! (,m'+Xb!=Â&#x17D;]Z(-Xb ;VgWZ/WaVjb^iGZXnXaZ" HnbWda!hX]lVgojcY\gVj

&+

2b,q

7 : H I : A A C G # K 7 ) . ) . % %

&-A^iZg!@jchihid[[0 dWZcÂŁ(&Xb!jciZcÂŁ'+Xb! =Â&#x17D;]Z(&Xb ;VgWZ/hX]lVgo!WaVj!\gVj jcYgdi

&-A^iZg0@jchihid[[! '%m)*Xb!=Â&#x17D;]Z(*Xb ;VgWZ/\gVj!WaVjjcYhX]lVgo

4GZX]iZX`^\Zg 6W[VaaWZ]~aiZg! GjWWZgbV^Y

EVe^Zg`dgW&-A^iZg

&-A^iZg!@jchihid[[0 ÂŁ'.!*Xb!=Â&#x17D;]Z(&Xb ;VgWZ/]Zaa\gVj!hX]lVgo!gdi jcY\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - ( -

,,

BdcYd )

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( % + +

8GjcYZg

&

2

7 : H I : A A C G #  K 7 ' % & - ) &

9ZX`Za[Â&#x201C;ggZX]iZX`^\Zc 6W[VaaWZ]~aiZg K7%%'.*+! (-m',!*Xb!]Â&#x17D;]Z&*Xb ;VgWZ/hX]lVgo

2

'

@jchihid[[Z^c[Â&#x201C;\Z"WZ]~aiZg +A^iZgb^i9ZX`Za[Â&#x201C;gYZc gjcYZcEVe^Zg`dgWK7'%&-&-0 ÂŁ&'Xb!I^Z[Z(%Xb ;VgWZ/@Â&#x201C;WZa/hX]lVgo#9ZX`Za/ \gÂ&#x201C;cjcYWaVj

@JCHIHID;;

2c

3Hl^c\9ZX`Za! GjWWZgbV^Y

05-04-2009 01:20:21

1:^chVio+A^iZgb^i9ZX`Za

GZX]iZX`^\!&-A^iZgb^i Z^cZb:^chVio(A^iZg0 @jchihid[[!'%m)*Xb! =Â&#x17D;]Z(*Xb ;VgWZ/hX]lVgob^iWaVjZb dYZg\gÂ&#x201C;cZ:^chVio

@JCHIHID;;

-

,

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 74-75

9EVe^Zg`dgWBdcYd b^i&:^chVio(A^iZg

(

*

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

05-04-2009 01:07:59

+

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 82-83

,

-

05-04-2009 01:08:03

9


;:J:G7:HI:C9><:

BZiVaa&%A^iZg0 £''!*Xb!=Ž]Z',Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi! hX]lVgojcYWaVj

2A

7 : H I : A A C G #  K 7 ' , % * & %

06W[VaaZ^bZg*A^iZg! 7gVWVci^V

2=VaW"eZg[dg^ZgiZg EVe^Zg`dgW&*A^iZg

&

BZiVaa&*A^iZg0 £'*!*Xb!=Ž]Z(&Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi! hX]lVgojcYWaVj

)

,

6WcZ]bWVgZg@jchihid[[g^c\ dWZcYZX`iYZc6W[VaaWZjiZa VW#@jchihid[[g^c\jciZc hX]“ioiYZc7dYZc# ;VgWZ/:YZahiV]abVii

-

2A

2

3=VaW"eZg[dg^ZgiZg EVe^Zg`dgW(%A^iZg

A6W[VaaZ^bZg&&A^iZg! 7gVWVci^V

&'

&)

BZiVaa(%A^iZg0 £(+Xb!=Ž]Z)%Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi! hX]lVgojcYWaVj

&

2C

*

6WcZ]bWVgZg@jchihid[[g^c\ dWZcYZX`iYZc6W[VaaWZjiZa VW#@jchihid[[g^c\jciZc hX]“ioiYZc7dYZc# ;VgWZ/:YZahiV]abVii

-

,

EVe^Zg`dgW'%A^iZg

EVe^Zg`dgWb^i@jchiaZYZg" BVciZajcYbZiVaaZcZg@VciZ0 £''!*!=Ž]Z',Xb# ;VgWZ/hX]lVgo$8]gdbjcY Wjg\jcYZggdi$8]gdb

2a &'

84

BZiVaa"EVe^Zg`dgW dWZc/(%m(%Xb jciZg/')!*m')!*Xb# =Ž]Z/(+Xb ;VgWZ/lZ^›!WaVj! hX]lVgojcY\gVj

2A

7 : H I : A A C G # K 7 ' , % + & %

5EZg[dg^ZgiZg

,

+

'

EVe^Zg`dgW&*A^iZg

-

&)

BZiVaa&*A^iZg0 £'*!*Xb!=Ž]Z(&Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi! hX]lVgojcYWaVj

27a

85

&)

86

EVhhZcYojK7&+(%&, ;VgWZ/hX]lVgo

EVe^Zg`dgW&*A^iZg

BZiVaa&*A^iZg0 £'*!*Xb!=Ž]Z(%!*Xb ;VgWZ/WgVjc!\gVj!lZ^›!gdi! WaVj!\g“c!\ZaW!h^aWZgjcY hX]lVgo

LZcc;ZjZgZcihiZ]i!lZgYZcY^ZVj[hiZ^\ZcYZ KZgWgZccjc\h\VhZYjgX]ZcYZcAŽhX]YZX`Za jb\ZaZ^iZijcYhiVjZch^X]VcYZg:^cljg[Ž[[cjc\# 9^ZHVjZghid[[oj[j]gl^gY\Zhideei!YVh;ZjZgZghi^X`i#

7 : H I : A A C G # K 7 & % % % & '

CV]iadh!HiV]a# £'*Xb!=Ž]Z/(%Xb ;VgWZ/hX]lVgo

27a

7 : H I : A A C G # K 7 & + ( % & ,

;VgWZ/h^aWZg 7 : H I : A A C G # K 7 & + ( * % *

&(

&)

+

AH^X]Zg]Z^ihEVe^Zg`dgW &(A^iZg!Ol^c\d CV]iadh!HiV]a# £'-Xb!=Ž]Z/()Xb ;VgWZ/hX]lVgo

BZiVaa"EVe^Zg`dgW!',A^iZg dWZc/(%m(%Xb# jciZg/')!*m')!*Xb# =Ž]Z/(+Xb ;VgWZ/WgVjc!\gVj!lZ^›! WaVj!hX]lVgojcYgdi

7GjcYZg

87

9AŽhX]g^c\VjhHiV]a

2 b, q

7 : H I : A A C G # K 7 & % ' % % %

7 : H I : A A C G # K 7 & % ( * ' *

7 : H I : A A C G # K 7 & % & % & .

7 : H I : A A C G # K 7 % ) + ) ' (

2A

EVhhZcYojK7&'&*'.

0H^X]Zg]Z^ihEVe^Zg`dgW &(A^iZg!Ol^c\d

DFjVYgVi^hX]Zg oVe[Zc[Žgb^\ZcEVe^Zg`dgW ',A^iZg

-

,

*

)

7AŽhX]`de[Vjh 6ajb^c^jb

EVhhZcYojK7&+)%&) ;VgWZ/hX]lVgo

&

;VgWZ/hX]lVgo

+

'

(

EVhhZcYojK7&''*'+

7 : H I : A A C G # K 7 & + % * % )

£'.!*$')Xb!]Ž]Z/()Xb

BZiVaa&'A^iZg0dWZc £')Xb!jciZc £'&!*Xb!=Ž]Z(&Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi!hX]lVgojcY \gVj

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ' * ' +

8AŽhX]g^c\VjhHiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 & + % & ) +

CEVe^Zg`dgW'%A^iZg

6GjcYZgoVe[Zc[Žgb^\Zg EVe^Zg`dgW&'A^iZg

-,

27a

6AŽhX]`de[Vjh 6ajb^c^jb

;VgWZ/h^aWZg

7 : H I : A A C G # K 7 & % ' - % %

7 : H I : A A C G # K 7 ' , % + ' %

'

&

27a

7 : H I : A A C G # K 7 & + ) % & )

,

;VgWZ/h^aWZg 7 : H I : A A C G # K 7 & + ) * % '

2c

) ,

* +

. &%

- &&

7 : H I : A A C G # K 7 & % ' , % %

+

E@jchihid[[hX]jhhZab^i YZX`Za&!&aig

.

,

2A

[“gZ^chVio[“gK7&%',%% jcY$dYZgK7&%'-%% ;VgWZ/lZ^›

7 : H I : A A C G # K 7 & % % & % %

8GjcYZg

EVe^Zg`dgW(%A^iZg

&% &*

7 : H I : A A C G # K 7 , ' + ' % %

BZiVaa(%A^iZg0 £((!*Xb!=Ž]Z)(!*Xb ;VgWZ/WgVjc!\gVj!lZ^›! gdi!WaVj!\ZaW!\g“c!h^aWZg jcYhX]lVgo

9LVcYWZ[Zhi^\jc\

EVhhZcY[“gEVe^Zg`dgWb^i(% A^iZgK7&%%(%%# ;VgWZ/hX]lVgo

2C

2

7 : H I : A A C G # K 7 & % % ( % %

-)

HiV]a#£&.!*Xb!=Ž]Z/'(Xb ;VgWZ/lZ^›

2c

2A

7 : H I : A A C G # K 7 & ' & * ' .

7 : H I : A A C G # K 7 & % ) * ' '

3EVe^Zg`dgW!cV]iadh ]Zg\ZhiZaai+A^iZg!Ol^c\d

&'

27a

7 : H I : A A C G # K 7 , - . ) ) *

BFjVYgVi^hX]Zg oVe[Zc[Žgb^\Zc eZg[dg^ZgiZcEVe^Zg`dgW ',A^iZg

EVe^Zg`dgW&%A^iZg

BZiVaa&%A^iZg0 £''!*Xb!=Ž]Z',Xb ;VgWZ/hX]lVgo

CV]iadh!6ajb^c^jb#£'*Xb! =Ž]Z/(%Xb

CV]iadh!6ajb^c^jb# £'-Xb!=Ž]Z/()Xb

2GjcYZg

-*

7 : H I : A A C G # K 7 ( + ) ( ) &

4EZg[dg^ZgiZg

5H^X]Zg]Z^ihEVe^Zg`dgW '%A^iZg!Ol^c\d

7 : H I : A A C G # K 7 & & % ' % %

2a

7 : H I : A A C G # K 7 ' , % * ( %

4H^X]Zg]Z^ih EVe^Zg`dgW&(A^iZg!Ol^c\d

2b,q

BZiVaa'&A^iZg!`VccVjX]Vc YZgLVcYWZ[Zhi^\ilZgYZc0 ')!*m')!*Xb!=Ž]Z(+Xb ;VgWZ/\gVj!WaVj!gdijcY 6ci]gVo^i

7 : H I : A A C G # K 7 ( + ) ( % (

7 : H I : A A C G # K 7 ' , % * ' %

1FjVYgVi^hX]Zg EVe^Zg`dgW'&A^iZg

B : I 6 A A" E 6 E > : G @ y G 7 :

1=VaW"eZg[dg^ZgiZg EVe^Zg`dgW&%A^iZg

(

+

7 : H I : A A C G # K 7 % ) ( & % &

,

-

F:^chVio

[“gK7&%',%%jcY$dYZg K7&%'-%%#D]cZhX]jhhZa K7,'+'%% ;VgWZ/hX]lVgo

&+

7 : H I : A A C G # K 7 & % ' - % %

&

&&

-+

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 84-85

05-04-2009 01:08:10

.

'

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 86-87

05-04-2009 01:08:18

8HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW&*A^iZg

'

BZiVaa*%A^iZg0 £((!*Xb!=Ž]Z+'!*Xb ;VgWZ/\gVj!gdi!h^aWZg!lZ^›! hX]lVgo!WgVjc$hX]lVgo! WaVj$hX]lVgo!\ZaW$ hX]lVgo!\g“c$hX]lVgo! Vajb^c^jb\gVj$hX]lVgo! gdi$hX]lVgojcY\gVj$ hX]lVgo

(

-

27c

7 : H I : A A C G # K 7 & % * % % %

)

,

&

6j[]~c\ZW“\Za[“g(%aig jcY*%aigEVe^Zg`ŽgWZ h^cYVj[6c[gV\Za^Z[ZgWVg#

5HZaWhiaŽhX]ZcYZg

EVe^Zg`dgW+%A^iZg

7 : H I : A A C G # K 7 & % & * % )

BZiVaa!(%A^iZg0£((!*Xb! =Ž]Z),Xb ;VgWZ/:YZahiV]a!:YZahiV]a$ hX]lVgo

6HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW-%A^iZg

(

BZiVaa£),Xb!=Ž]Z**Xb ;VgWZ/\gVj!lZ^›!gdi$ hX]lVgojcYVajb^c^jb" \gVj$hX]lVgo

88

2 7 h ,k ,l

7 : H I : A A C G # K 7 & % - % % %

&

EVe^Zg`dgW&*A^iZg

BZiVaa&*A^iZg!£''!*Xb! =Ž]Z(+Xb ;VgWZ/\gVj!gdi!h^aWZg!lZ^›! hX]lVgo!WgVjc$hX]lVgo! WaVj$hX]lVgo!\ZaW$ hX]lVgo!\g“c$hX]lVgo! Vajb^c^jb\gVj$hX]lVgojcY gdi$hX]lVgo

)

,

(

27a

( ,

)

27c

&%

&%

&'

&(

&%

EVe^Zg`dgWb^iYdeeZaiZg GVjX]\VhjbaZc`jc\! \Z[Zgi^\iVjh]dX]lZgi^\Zb HiV]a0£)*Xb!=Ž]Z*-Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb$hX]lVgo! hX]lVgo!gdi$hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 ( , - - - &

&&

91

27h,k ,l

7ZhiZaacg#K7'%-%%%

BHZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW'*A^iZg

BZiVaa'*A^iZgb^iYdeeZaiZg GVjX]\VhjbaZc`jc\0 £(%Xb!=Ž]Z(.Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb\gVj$ hX]lVgo

27b,q

7 : H I : A A C G # K 7 ) % ( % ( '

27b,q

7 : H I : A A C G # K 7 ' * % % % %

CHZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW*%A^iZg

(

9LVcYWZ[Zhi^\jc\

7 : H I : A A C G # K 7 & % ' * % %

BZiVaa(%A^iZg!£((!*Xb! =Ž]Z),Xb ;VgWZ/\gVj!gdih^aWZg!lZ^›! hX]lVgo!WgVjc$hX]lVgo! WaVj$hX]lVgo!\ZaW$ hX]lVgi!\g“c$hX]lVgo! Vajb^c^jb\gVj$hX]lVgo! gdi$hX]lVgojcY\gVj$ hX]lVgo

7 : H I : A A C G # # K 7 ' % * % % %

27a

8]gdbb^ihX]lVgoZg bZiVaaZcZgDWZgiZ^a!'%A^iZg0 £(%Xb!=Ž]Z(.!*Xb ;VgWZ/8]gdb$hX]lVgojcY bVi"8]gdb$hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 & % . * % %

3HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW(%A^iZg

&

27c

4HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW'%A^iZg

86j[]~c\W“\Za

BZiVaa'%A^iZg!£'+Xb!=Ž]Z )'!+Xb ;VgWZ/\gVj!hX]lVgo!WgVjc$ hX]lVgo!WaVj$hX]lVgo! Vajb^c^jb\gVj$hX]lVgojcY gdi$hX]lVgo

.

.& .&

AHZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW-%A^iZg

HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW:YZahiV]a0 £'&Xb!=Ž]Z(%Xb

6j[]Vc\W“\Za[“g-%jcY &&%A^iZghZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgWK7&&&%%%jcY K7&%-%%%0),!*m),!*Xb! =Ž]Z)(!*Xb ;VgWZ/hX]lVgo

2HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW'%A^iZg

.

7 : H I : A A C G # K 7 ' % ( % % %

EVe^Zg`dgWb^iYdeeZaiZg GVjX]\VhjbaZc`jc\! \Z[Zgi^\iVjh]dX]lZgi^\Zb HiV]a0£((Xb!=Ž]Z+*Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb$hX]lVgo! hX]lVgo!gdi$hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 ( , - . ' -

7 : H I : A A C G # K 7 & % * % % )

BZiVaa!£)*Xb!=Ž]Z,&Xb ;VgWZ/WgVjc$hX]lVgo! \gVj!WaVj$hX]lVgo!\ZaW$ hX]lVgo!\g“c$hX]lVgo! Vajb^c^jb\gVj$hX]lVgo! gdi$hX]lVgo!gdih^aWZgjcY hX]lVgo

-

27b,q

EVe^Zg`dgW*%A^iZg

HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW:YZahiV]a0 £'*Xb!=Ž]Z(,Xb

7ÈAZIjWZÉ&*aig! 7gVWVci^V

-

EVe^Zg`dgWb^iYdeeZaiZg GVjX]\VhjbaZc`jc\! \Z[Zgi^\iVjh]dX]lZgi^\Zb HiV]a0£((Xb!=Ž]Z*%Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb$hX]lVgo! hX]lVgo!gdi$hX]lVgo

0HZaWhiaŽhX]ZcYZg

6ÈAZIjWZÉ,A^iZg! 7gVWVci^V

3HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW*%A^iZg

27c

7 : H I : A A C G # K 7 & & & % % %

7 : H I : A A C G # K 7 & % & * % %

27b,q

27

BZiVaa!*%A^iZg0 £((!*Xb!=Ž]Z+'!*Xb ;VgWZ/:YZahiV]a!:YZahiV]a$ hX]lVgo

2 7 h ,k ,l

+

27a

&

.

7HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW&&%A^iZg

1HZaWhiaŽhX]ZcYZg

'

90

8]gdbb^ihX]lVgoZg bZiVaaZcZgDWZgiZ^a!)-A^iZg0 £(%Xb!=Ž]Z+'Xb ;VgWZ/8]gdb$hX]lVgojcY bVi"8]gdb$hX]lVgo

27c

7 : H I : A A C G # K 7 & % ( % % )

89

7 : H I : A A C G #  K 7 ' % & * % %

9HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW(%A^iZg

5HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW)-A^iZg

7 : H I : A A C G # K 7 ) % ( % ( *

2HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW(%A^iZg

27c

7 : H I : A A C G # K 7 , % ) % % %

*

'

BZiVaa!&*A^iZg0 £'*!*Xb!=Ž]Z(+Xb ;VgWZ/:YZahiV]a!:YZahiV]a$ hX]lVgo

27a

B^i]VcY]VWZc# £)%Xb!=Ž]Z+%Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb"\gVj$ hX]lVgo

&

27a

LZcc;ZjZgZcihiZ]i!lZgYZcY^ZVj[hiZ^\ZcYZ KZgWgZccjc\h\VhZYjgX]ZcYZcAŽhX]YZX`Za jb\ZaZ^iZijcYhiVjZch^X]VcYZg:^cljg[Ž[[cjc\# 9^ZHVjZghid[[oj[j]gl^gY\Zhideei!YVh;ZjZgZghi^X`i#

1HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW&*A^iZg

-.

H:A7HIAyH8=:C9:G

EVe^Zg`dgW*%A^iZg

&

EVe^Zg`dgWb^iYdeeZaiZg GVjX]\VhjbaZc`jc\! \Z[Zgi^\iVjh]dX]lZgi^\Zb HiV]a0£'*Xb!=Ž]Z(-Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb$hX]lVgo! hX]lVgo!gdi$hX]lVgo

H:A7HIAyH8=:C9:G

4HZaWhiaŽhX]ZcYZg

+

EVhhZcY[“gEVe^Zg`dgWb^i(% A^iZgjcY*%A^iZg K7&%%(%%jcYK7&%*%%%# ;VgWZ/hX]lVgo

BZiVaa*%A^iZgb^iYdeeZaiZg GVjX]\VhjbaZc`jc\0 £(%Xb!=Ž]Z,'!*Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb\gVj$ hX]lVgo

27c

7 : H I : A A C G # K 7 * % % % % %

7 : H I : A A C G # K 7 % ) ( & % &

DHZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW-%A^iZg

BZiVaa-%A^iZg!b^iYdeeZaiZg GVjX]\VhjbaZc`jc\0 £(.Xb!=Ž]Z+)Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb\gVj$ hX]lVgo

+

27c

( )

7 : H I : A A C G # K 7 & % ( % % %

--

.%

,

*

7 : H I : A A C G # K 7 - % % - % %

&)

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

& Vepagids_deel2_2009_2010.indd 88-89

05-04-2009 01:08:25

27i, j

7 : H I : A A C G #  K 7 ' % % % % %

2HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW**A^iZg

1Egd[^a^cZ8dbW^Egd

=V^ad!6hX]Zg"EVe^Zg`dgW b^i>ccZcZ^bZgjcY GVjX]\VhjbaZc`jc\0YZg @ŽgeZg^hiVjh\VakVc^h^ZgiZb EjakZgaVX`^ZgiZbhiV]a \Z[Zgi^\i0 £((Xb!=Ž]Z.'Xb# ;VgWZ/hX]lVgo$:YZahiV]a

24 7b,q

7 : H I : A A C G # K 7 % . * & ) *

2Egd[^a^cZ8dbW^Eajh

=V^ad!6hX]Zg"EVe^Zg`dgWb^i >ccZcZ^bZgjcYGVjX]\V" hjbaZc`jc\0YZg@ŽgeZg^hi Vjh\VakVc^h^ZgiZbEjakZgaV" X`^ZgiZbhiV]a\Z[Zgi^\i0 £((Xb!=Ž]Z.'Xb# ;VgWZ/\gVj

.(

'

24 7b,q

(

)

27D­ g

)

)

)

93

'-A^iZg[ZjZg[ZhiZg6hX]Zg" EVe^Zg`dgWb^iZ^cZg BZiVaa>ccZcZ^bZg! £(*Xb!=Ž]Z,-Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi!WaVj! hX]lVgojcYVajb^c^jb\gVj

94

95

24 7b,q

7 : H I : A A C G # K 7 & . % + ( &

ZYZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 & . % + ( ) " ) &

(

47^\6h]!LZhXd

4HZaWhiaŽhX]cYZg 6W[VaaZ^bZgb^i 6hX]ZcWZX]Zg&&%A^iZg#

' '

(

Hda^YZg6hX]Zg"EVe^Zg`dgW &'%A^iZg!b^ihZeZgViZb 7ZjiZa[^m^ZgZgVcYZg^ccZc" hZ^iZjcYZ^cZVWcZ]bWVgZ DWZgiZ^a#9Zg6W[VaahVX``Vcc ZciaZZgilZgYZc^cYZbY^Z DWZgiZ^aVW\ZcdbbZcl^gY ,%m&&%0 £*+!*Xb!=Ž]Z.*Xb;VgWZ/ gdi!cZjh^aWZg!\gV[^ijcYWaVj

)

57^\6h]Vj[HdX`Za!

27k, l

LZhXd

'

'

Hda^YZg6hX]Zg"EVe^Zg`dgW! &'%A^iZg!Vj[Z^cZb:YZa" hiV]aHdX`Za!b^i:YZahiV]a" =VcY\g^[[Zc!hZeVgViZ 7ZjiZa[^m^ZgZgVj[YZg>ccZc" hZ^iZjcYZ^cZVWcZ]bWVgZ DWZgiZ^a#>cYZbY^ZDWZgiZ^a VW\ZcdbbZcl^gY!`Vcc YZg6W[VaahVX`ZciaZZgilZg" YZc,%m&&%#9ZgHdX`Za jcYZ^cZZmigVHX]^X]iAVX` bVX]ZcYZc@“WZa[“gYgVj" ›Zc\ZZ^\cZi#@Z^cZBdciV" \ZbViZg^Va^Zc# £*+!*Xb!=Ž]Z&%-Xb ;VgWZ/gdi!cZjh^aWZg!\gV[^i jcYWaVj

(

2k ,l

(

7 : H I : A A C G # K 7 ( * + . ( &

.)

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 92-93

05-04-2009 01:08:42

(

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 94-95

05-04-2009 01:08:51

.,

BZiVaaZcZg6hX]Zg"EVe^Zg`dgW b^iVWcZ]bWVgZgDWZgiZ^a jcY(:^cljg[bŽ\a^X]`Z^iZc0 ^c`ajh^kZ>ccZcZ^bZg! hX]lVgoZ:^chViojcY kZgX]gdbiZhH^ZW0 (.!*m(.!*Xb!=Ž]Z.&Xb ;VgWZ/WaVj!Vci]gVo^i! \g“cjcYgdi

2GdWjhiZg6hX]Zg" EVe^Zg`dgW

BZiVaaZcZg6hX]Zg"EVe^Zg`dgW b^i):^cljg[Ž[[cjc\Zc! ^c`a#>ccZcZ^bZg0 )%m)%Xb!=Ž]Z.'Xb ;VgWZ/hX]lVgo$h^aWZgjcY :YZahiV]a

2 456 7 k , l

&

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & ' & &

BZiVaaZcZg6hX]Zg"EVe^Zg`dgW b^iVWcZ]bWVgZbDWZgiZ^a jcY(:^cljg[bŽ\a^X]`Z^iZc0 ^c`ajh^kZ>ccZcZ^bZg! hX]lVgoZ:^chViojcY kZgX]gdbiZhH^ZW0 *%m*%Xb!=Ž]Z.*!*Xb ;VgWZ/WaVj!Vci]gVo^i! \g“cjcYgdi

24 7k,l 7 : H I : A A C G # K 7 . - % % & %

:YZahiV]aHe^ioZY^X]i!d]cZ AŽX]Zg 7 : H I : A A C G # K 7 . - % % & %

-

24 7 a &

&

&

7 : H I : A A C G # K 7 & * % * . %

&

&(

(

-

7 : H I : A A C G # K 7 & * % ' . %

0<VakVc^h^ZgiZg >ccZcZ^bZg

97

56hX]Zg"EVe^Zg`dgWb^i GZ\ZcYVX]

7 : H I : A A C G # K 7 . - % % & %

hX]lVgo$h^aWZg7Z]~aiZg 6hX]Zg"EVe^Zg`dgW

+

6ajb^c^jb"6W[VaahVbbaZg b^i6hX]ZcWZX]Zg! lVcYbdci^Zgi!b^i 6ajb^c^jb">ccZcZ^bZg&+ A^iZg0VWhdajic^X]i~ioZcY )%m&.Xb!=Ž]Z+*Xb! >ccZcZ^bZg (+m&-Xb!=Ž]Z'+Xb ;VgWZ/\gVjjcYVci]gVo^i

7 : H I : A A C G # K 7 . - % % & %

H^aWZgHe^ioZY^X]i!d]cZ AŽX]Zg 7 : H I : A A C G # K 7 . - % % & %

H^aWZgHe^ioZb^iAŽX]Zg^c`a# :^chVio 7 : H I : A A C G # K 7 . - % % & %

98 1Hda^YZg6hX]Zg"

EVe^Zg`dgW

BZiVaaZcZg6hX]Zg" EVe^Zg`dgW0 £')Xb!=Ž]Z,'Xb ;VgWZ/lZ^›!hX]lVgo! Wjg\jcYZg!WaVjjcY Vajb^c^jb\gVj

2 456 7 b, q

7 : H I : A A C G # K 7 ) % % * % %

'

66hX]Zg"EVe^Zg`dgWb^i GZ\ZcYVX]

(

6ajb^c^jb"6W[VaahVbbaZg b^i6hX]ZcWZX]Zg! lVcYbdci^Zgi!b^i 6ajb^c^jb">ccZcZ^bZg ('A^iZg0`dggdh^dch[Zhi )%m&.Xb!=Ž]Z.*Xb! >ccZcZ^bZg(+!*m&-Xb! =Ž]Z*+!*Xb ;VgWZ/\gVjjcYVci]gVo^i

2

7 : H I : A A C G # K 7 & , ) % % %

,

26hX]Zg"EVe^Zg`dgW*% A^iZg:YZahiV]a 6hX]Zg"EVe^Zg`dgW^c`a# >ccZcZ^bZg! £'.Xb!=Ž]Z+&Xb

24 7b,q

7 : H I : A A C G # K 7 . ' - % % %

2 456 7 b, q

7 : H I : A A C G # K 7 ) % % % & %

36hX]Zg"EVe^Zg`dgW(% A^iZg:YZahiV]a

76hX]Zg"EVe^Zg`dgW** A^iZg

6hX]Zg"EVe^Zg`dgW^c`a# >ccZcZ^bZg! £'(Xb!=Ž]Z+&Xb

6ajb^c^jb!**A^iZgb^i 6ajb^c^jb":^chVio!b^i 9gZ^ZX`hX]ad›kdgcZ!WZ^b y[[cZcYZgI“g`ŽccZc 6hX]Z"jcYEVe^Zgb“aa ZciaZZgilZgYZc0)%m()!*Xb! =Ž]Z&%(Xb!>ccZcZ^bZg (%m(%Xb!=Ž]Z*.Xb ;VgWZ/WaVj!Vci]gVo^ijcY \gVj

'

2 456 7 d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 ) % % % , *

..

24 7 b , q

&&

>ccZcZ^bZg[“gBZiVaaZc 6hX]Zg"EVe^Zg`dgW K7&*%'.%0''!*A^iZg

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' & ' ' '

96

9BZiVaaZcZg6hX]Zg" EVe^Zg`dgW*%A^iZg

;ZjZg[ZhiZg6hX]Zg" EVe^Zg`dgW*%A^iZg0b^i hX]lVgoZb:^chViojcYH^ZW! >ccZcZ^bZgjcY'!*`\HVcY0 £((!*Xb!=Ž]Z,'Xb ;VgWZ/lZ^›!Vajb^c^jb\gVj! WaVj!gdijcYhX]lVgo

*

2 456 7 k , l

:YZahiV]aHe^ioZb^iAŽX]Zg ^c`a#:^chVio

.+

;ZjZg[ZhiZg6hX]Zg" EVe^Zg`dgW(%A^iZg0b^i hX]lVgoZb:^chViojcYH^ZW0 £'*!*Xb!=Ž]Z+*Xb ;VgWZ/lZ^›!Vajb^c^jb\gVj! WaVj!gdijcYhX]lVgo

&&

.,

46hX]Zg"EVe^Zg`dgWb^i VWcZ]bWVgZbHX]jioYVX]

:YZahiV]a7Z]~aiZg 6hX]Zg"EVe^Zg`dgW

8BZiVaaZcZg6hX]Zg" EVe^Zg`dgW(%A^iZg

6 H 8 = : G $6 7 ; 6 A A 7 : = t A I : G

36hX]Zg"EVe^Zg`dgWb^i VWcZ]bWVgZbHX]jioYVX]

7 : H I : A A C G # K 7 . - % % ' %

..

6 H 8 = : G $6 7 ; 6 A A 7 : = t A I : G

16hX]Zg"EVe^Zg`dgWVc E[dhiZc

24 7d ­g

*

2k ,l

7 : H I : A A C G # K 7 ( * * . % &

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & & ' %

BZiVaaZcZg6hX]Zg"EVe^Zg`dgW *%A^iZg0£'+Xb!@“WZa]Ž]Z +%Xb!<ZhVbi]Ž]Z&%%Xb! >ccZcZ^bZg`VccYjgX] YgZ]ZcYZgDWZgiZ^a\ZaZZgi lZgYZc!Y^ZDWZgiZ^a^hib^i AŽX]ZgckZghZ]Zc!VjX][“g O^\VgZiiZcjcYGd]gZ ;VgWZ/Wjg\jcYZg$\gVj

*

7 : H I : A A C G # K 7 % . * & % ,

27k, l

&

7 : H I : A A C G # K 7 % . * % . &

36hX]Zg"EVe^Zg`dgW! LZhXd

FjVYgVi^hX]Zg hZaWhiaŽhX]ZcYZg@ŽgeZg \Z[Zgi^\iVjh]dX]lZgi^\Zb 6ajb^c^jbjcYZ^cZbVjh :YZahiV]a\Z[Zgi^\iZcDWZgiZ^a# 6aaZIZ^aZh^cYejakZgaVX`^Zgi0 (%m(%Xb!=Ž]Z,+!*Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb$hX]lVgo! `dbeaZii:YZahiV]ajcYWaVj$ hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 - + % & & %

.'

;VgWZ/gdi ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 - ) % % * *

HiV]a!ejakZgWZhX]^X]iZi b^iYdeeZaiZg GVjX]\VhjbaZc`jc\jcY 6hX]ZcWZX]Zgb^iH^ZW# £),Xb!idiVa=Ž]Z^c`ajh^kZ 6hX]ZcWZX]Zg/&%%Xb ;VgWZ/hX]lVgo!gdi$hX]lVgo jcYVaj$hX]lVgo

.* (

7 : H I : A A C G # K 7 % . * & & )

&

3HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW&&%A^iZg

92

6 H 8 = : G $6 7 ; 6 A A 7 : = t A I : G

BZiVaa'%%A^iZg!£+%Xb! =Ž]Z.*Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb\gVj$ hX]lVgojcYhX]lVgo

05-04-2009 01:08:33

6hX]Zg$6W[VaaWZ]~aiZg

H:A7HIAyH8=:C9:G

1HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW'%%A^iZg

FjVYgVi^hX]Zg hZaWhiaŽhX]ZcYZg@ŽgeZg \Z[Zgi^\iVjh]dX]lZgi^\Zb 6ajb^c^jbjcYZ^cZVjh :YZahiV]a\Z[Zgi^\iZDWZgiZ^a# 6aaZIZ^aZh^cYejakZgaVX`^Zgi0 (%m(%Xb!=Ž]Z+%Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb$hX]lVgo! `dbeaZii:YZahiV]ajcYWaVj$ hX]lVgo

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 90-91

24 7a

7 : H I : A A C G # K 7 . ' * % % %

24 7 b , q

7 : H I : A A C G # K 7 ( ' + ( % %

&) &

' 46hX]Zg"EVe^Zg`dgW&%%

A^iZg:YZahiV]a

Z^cZb:^chViojcYH^ZW

24 7k ,l

2c­g

GjcYZgZYZahiV]a6hX]Zg" EVe^Zg`dgW&%%A^iZg!( :^cljg[Ž[[cjc\ZcjcY hX]lVgoZbbZiVaa:^chVio jcY8]gdbH^ZW0 £)'Xb!=Ž]Z,*Xb 6W[VaahVX`,%m&&% 7 : H I : A A C G # K 7 & ( ' % & &

)

(

*

6ajb^c^jb"6hX]Zg" EVe^Zg`dgW*%A^iZgb^i 6ajb^c^jb":^chViojcY kZgX]gdbiZcH^ZW0 (%m(%Xb!=Ž]Z-'Xb ;VgWZ/\ZaW$hX]lVgo!\g“c$ hX]lVgojcYWaVj$hX]lVgo

,

99

24 7 a

7 : H I : A A C G # K 7 & * % & . *

B<VakVc^h^ZgiZg >ccZcZ^bZg

>ccZcZ^bZg&'A^iZg[“g 6hX]Zg"EVe^Zg`dgW(%A^iZg K7&*%*.%jcYK7&*%&*.

A^iZg:YZahiV]a

FjVYgVi^hX]Zg:YZahiV]a 6hX]Zg"EVe^Zg`dgW&%%A^iZg b^i'y[[cjc\ZcjcYZ^cZb bZiVaa:^chViojcYH^ZW0 )%m)%Xb!=Ž]Z-,!*Xb 6W[VaahVX`-%m&&%

&)

24 7 a

7 : H I : A A C G # K 7 ( ' % ' % %

CAŽhX]hVcY

.

24 7m ,n

+EVX`jc\Zc '`\egdEVX`jc\

&&

7 : H I : A A C G # K 7 & * % ' . '

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' ( ) ) &

DBZiVaaZcZg6hX]Zg" EVe^Zg`dgW&&%A^iZg

66hX]Zg"EVe^Zg`dgW!

GjWWZgbV^YEda~i]naZc 6hX]Zg"EVe^Zg`dgW b^iVWcZ]bWVgZb 6hX]ZcWZX]Zg0 £('Xb!=Ž]Z*%Xb ;VgWZ/hX]lVgo

&% ,

.-

&&

56hX]Zg"EVe^Zg`dgW&%%

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' * - +

)

.

A6hX]Zg"EVe^Zg`dgW(% A^iZgb^ihZaWhiaŽhX]ZcYZb AŽhX]`de[

BZiVaaZcZg6hX]Zg"EVe^Zg`dgW (%A^iZgb^ihZaWhiaŽhX]ZcYZb AŽhX]`de[!^c`a#hX]lVgoZb :^chViojcY'!*`\HVcY0 £'*!*Xb!=Ž]Z+*Xb ;VgWZ/lZ^›!Vajb^c^jb\gVj! WaVj!gdijcYhX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 - - & % % %

2b,q

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

+

7EVe^Zg`dgW*%A^iZgb^i

&' &)

;ZjZg[ZhiZg6hX]Zg" EVe^Zg`dgW&&%A^iZgb^i hX]lVgoZb:^chViojcY H^ZW0^c`a#>ccZcZ^bZg! hZaWhiaŽhX]ZcYZAŽhX]`de[ jcY;VaaeaViiZb^iHX]bZaoadi VcYZgJciZghZ^iZ:^chVio0 £)*Xb!=Ž]Z,&Xb ;VgWZ/hX]lVgo! Vajb^c^jb\gVjjcYgdi

24 7 c

7 : H I : A A C G # K 7 & * % + . %

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. .

10

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 96-97

05-04-2009 01:08:57

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 98-99

05-04-2009 01:09:06


6hX]ZcWZX]Zg

3LVcYVhX]ZgVj[ HiVcY\ZhiZaa

2 46

24 6

2;gZ^hiZ]ZcYZgH~jaZc HiVcYVhX]Zg

4;gZ^hiZ]ZcYZgH~jaZc HiVcYVhX]Zg

HiV]a!ejakZgWZhX]^X]iZi ')m')Xb!]Ž]Z--Xb ;VgWZ/hX]lVgo

HiV]a!ejakZgWZhX]^X]iZi '+m')Xb!]Ž]Z&(%Xb ;VgWZ/hX]lVgo$<gVj

7 : H I : A A C G #  K 7 % ) ( , , )

HI6 C 96 H8=:G

:YZahiV]a ')m')Xb!=Ž]Z--Xb

:YZahiV]a (%m(%Xb!=Ž]Z&(-Xb

2 46

24 6

7 : H I : A A C G #  K 7 % ' * ) & &

7 : H I : A A C G # K 7 % ' , ' + '

1HiZ]ZcYZg O^\VgZiiZchiVcYVhX]Zg <gdjcYh@ZZeZg! GjWWZgbV^Y

7IgVY^i^dcZaaZg HiVcYVhX]Zg!GjWWZgbV^Y

24 6

8GVjX]ZgÆEdaZÇ! GjWWZgbV^Y

HiVcYVhX]Zg!Edan~i]naZc b^ihiV]aZc>ccZcZ^bZg! O^\VgZiiZchijbbZaZgaŽhX]Zc hX]cZaa!aZ^X]iZciaZZgWVg! [“gYgVj›ZcjcY^b=Vjh \ZZ^\cZi0(&m(&Xb!=Ž]Z &%%Xb ;VgWZ/WZ^\ZjcYhX]lVgo

7 : H I : A A C G #  K 7 % ) ( + ) )

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' * , %

26

26

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . ( )

7 : H I : A A C G # K 7 ) % % % ' %

6ajb^c^jbHiVcYVhX]Zgb^i hX]lZgZbHiVcY\Zl^X]i £('Xb!=Ž]Z&%)Xb ;VgWZ/hX]lVgo

2:ghX]lZgZcYZgG^c\!

GjWWZgbV^Y

;“gO^\VgZiiZchiVcYVhX]Zg <gdjcYh@ZZeZg K7%%'*,% ;VgWZ/hX]lVgo

&%&

9HiVcYVhX]Zg

6ajb^c^jb![gZ^hiZ]ZcYZg HiVcYVhX]Zg!b^i( EgdiZ`idgZcVcYZgJciZghZ^iZ# 9VhDWZgiZ^a^hiaZ^X]i VWcZ]bWVg[“gZ^c[VX]Z GZ^c^\jc\#6WhX]a^Z›WVgb^i ("@VciHX]a“hhZa!&*Xb!WVhZ £(,Xb!]Ž]Z.%Xb ;VgWZ/\gVj

GjWWZgbV^Y!HiVcYVhX]Zg [“g-%%%O^\VgZiiZc! VjhcZ]bWVgZg>ccZc" WZ]~aiZg!kZghX]a^Z›WVgd]cZ HX]adhh0 £(.!)Xb!=Ž]Z&%*!)Xb ;VgWZ/hX]lVgo

26

HI6 C 96 H8=:G

1;gZ^hiZ]ZcYZgH~jaZc HiVcYVhX]Zg

&%(

7 : H I : A A C G # K 7 & ' , , ' -

7 : H I : A A C G # K 7 % % + ' - )

,

3O^\VgZiiZchiVcY"VhX]Zg <gdjcYh@ZZeZgIjhXVc! GjWWZgbV^Y

100

&

101

'

HiZ]ZcYZg9Zh^\c" 6hX]ZcWZX]ZgVjh Edan~i]naZcb^iZ^cZg \VakVc^h^ZgiZb>ccZcZ^bZg# 6jX][“gYgVj›Zc\ZZ^\cZi# LZ\ZcYZgWZ\gZcoiZc Aj[ibZc\Z^b@“WZa]ŽgZc O^\VgZiiZcVj[ojWgZccZc# 9^Z>ccZcZ^bZg^hiaZ^X]i VjhojcZ]bZcjcYoj ZciaZZgZc# (*!*m(*!*Xb!=Ž]Z&%,Xb ;VgWZ/WZ^\ZjcYhX]lVgo

(

102

103 *

24 6

-

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . ( %

4H^X]Zg]Z^ihhZi[“gIjhXVc! GjWWZgbV^Y

&

7ZkZhi^\jc\hbViZg^VajcY :YZahiV]a@VWZakZgg^Z\Zajc\ 7 : H I : A A C G # K 7 % % % . ' .

56hX]Zghi~cYZgb^i ;j›eaViiZ!GjWWZgbV^Y

' (

*

GjWWZgbV^Y!Vb7dYZc kZghX]gVjWWVgZg6hX]Zg [“g&*%%O^\VgZiiZc! >ccZcWZ]~aiZgZci[Zgc"jcY kZghX]a^Z›WVgd]cZHX]adhh0 £(.!)Xb!=Ž]Z..Xb ;VgWZ/hX]lVgo$ZYZahiV]a

26

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . ( &

6IgVY^i^dcZaaZg HiVcYVhX]Zg!GjWWZgbV^Y

(

&%%

+

24 6

&%'

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 100-101

GjWWZgbV^Y!HiVcYVhX]Zg [“g*%%%O^\VgZiiZc! VjhcZ]bWVgZg>ccZc" WZ]~aiZg!kZghX]a^Z›WVgd]cZ HX]adhh0 £((Xb!=Ž]Z..!&Xb ;VgWZ/hX]lVgo

)

)

.

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . ( (

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

&

05-04-2009 01:09:10

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 102-103

05-04-2009 01:09:18

16hX]Z"HVbbaZg

6 H 8 = : G B > I H 6 C 9 ; z A A J C <

:YZahiV]a!'(m&)!*m.Xb 7 : H I : A A C G # K 7 & , % & ' &

2HZaWhiaŽhX]ZcYZg6hX]Zg £&'Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb

7 : H I : A A C G # K 7 & ' . ' % %

. 16hX]Zg[“gLVcYbdciV\Z

&

'

(

DHZaWhiaŽhX]ZcYZg6hX]Zg [“gLVcYbdciV\Z

:YZahiV]a0 &+m&(!&Xb!=Ž]Z)%!+Xb :YZahiV]a

8]gdbb^i9g“X`"HnhiZb0 £&+Xb ;VgWZ/8]gdb

2 46

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & ' % *

BZiVaab^i:YZahiV]a;gdci! \VakVc^h^ZgiZ>ccZcZ^bZg! '+m.Xb!=Ž]Z(%Xb ;VgWZ/hX]lVgo$:YZahiV]a

105

2 46 )

*

+

7 : H I : A A C G # K 7 ) % + & % %

4LVcYVhX]ZgVjh

:YZahiV]a!b^iGZ\ZchX]jio# '-m&)Xb!=Ž]Z(,Xb ;VgWZ/:YZahiV]a

:YZahiV]a!&'m-Xb! =Ž]Z*Xb

&(

8LVcYVhX]ZgVjh ejakZgWZhX]^X]iZiZbHiV]a! ;gdcii“gojbŽ[[cZc

HiV]a!ejakZgWZhX]^X]iZi0b^i >ccZcZ^chVioVjhHiV]a0 '-m&)Xb!=Ž]Z(,Xb ;VgWZ/\gVj

2 46

-

2 46

26

B6hX]ZghiVeZaWVg£&%Xb

2

@aVgZh<aVh!£&%Xb ;VgWZ/YjgX]h^X]i^\

&)

7 : H I : A A C G # K 7 ( . % ' % )

7 : H I : A A C G # K 7 & % , ) ( .

&*

C6hX]ZghiVeZaWVg£&'Xb @aVgZh<aVh!£&'Xb ;VgWZ/YjgX]h^X]i^\

HVcYWZhigV]aiZgHiV]a! £&+Xb!=Ž]Z&+Xb ;VgWZ/gdi$hX]lVgo!lZ^›$ hX]lVgo!\gVj$hX]lVgojcY hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 ) & - % % *

D6hX]ZghiVeZaWVg 7gdcoZ!£&+Xb ;VgWZ/7gdcoZ

2

7 : H I : A A C G # K 7 & * % % % )

7 : H I : A A C G # K 7 & % ' ' & *

ZYZahiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . ( '

,

7 : H I : A A C G #  K 7 & % , ) ) ,

:YZahiV]a! £'+Xb!=Ž]Z(%Xb :YZahiV]a

CHZaWhiaŽhX]ZcYZg6hX]Zg [“gLVcYbdciV\Z

7 : H I : A A C G # K 7 & ' , , ( *

LVcYVhX]Zg[“g,%% O^\VgZiiZc!>ccZcWZ]~aiZg VjhcZ]bWVg"jcY kZghX]a^Z›WVgd]cZHX]adhh ;VgWZ/hX]lVgo$:YZahiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 % ) ( , * %

<aVh!£&%!,Xb ;VgWZ/hX]lVgo

B6h]Wdn[“g LVcYbdciV\Z!LZhXd

2 46

&+

7 : H I : A A C G #  K 7 & * % % ) )

&%+

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 104-105

05-04-2009 01:09:27

&-

24 )

8]gdb$:edm^YbVciZa!£.Xb ;VgWZ/gdijcYhX]lVgo

*

+

7 : H I : A A C G # K 7 ( % . % . '

HiV]a!ejakZgWZhX]^X]iZi0b^i >ccZcZ^chVioVjhHiV]a0 '+m-Xb!=Ž]Z/('Xb ;VgWZ/\gVj$hX]lVgo

&-

107

JFjVYgVi^hX]Zg HiVcYVhX]Zg![“g HVcYWZ[“aajc\

6ajb^c^jbb^i6ajb^c^jb" :^chViojcYH^ZW0 (%m(%Xb!=Ž]Z+%Xb ;VgWZ/gdi!WaVjjcYhX]lVgo

06hX]Zgb^i9ZX`Za

A6hX]ZghiVeZaWVg £&%!,Xb

'+m-Xb!=Ž]Z('Xb ;VgWZ/:YZahiV]a

&%)

(

£&)Xb!=Ž]Z+!*Xb

2 46

7 : H I : A A C G # K 7 & ' , , ) '

ALVcYVhX]Zg! GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G # K 7 % ) % . - -

7LVcYVhX]ZgVjh :YZahiV]a!;gdcii“gojb Ž[[cZc

'

; 6 G 7 : /  8 = G D B  7 : H I : A A C G # K7(%+%.'

0LVcYVhX]Zg! GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G # K 7 % ) % . . *

&

X]gdb

&( &'

&,

24

7 : H I : A A C G # K 7 - - % & % %

7 : H I : A A C G # K 7 ( % & % . '

96hX]Zgb^i9gjX``cde[

:YZahiV]a# '+m-Xb!=Ž]Z/('Xb ;VgWZ/:YZahiV]a

&%,

B^iZ^cZb6ajb^c^jb":^chVio jcYH^ZW0 (%m(%Xb!=Ž]Z+%Xb

8]gdb!£&&!*Xb ;VgWZ/8]gdb

2 46

6LVcYVhX]Zg!b^i GZ\ZchX]jio

IEZg[dg^ZgiZgHiVcYVhX]Zg Vjh:YZahiV]a![“g HVcYWZ[“aajc\

7 : H I : A A C G # K 7 ( % * % . '

7 : H I : A A C G # K 7 % ) & % & *

2 46

,

76hWV`bZi(^cldge" dejcY^c\jcY

8]gdbjcYVhWV`0£&)Xb

7 : H I : A A C G # K 7 & , % & ' +

9LVcYVhX]Zg! GjWWZgbV^Y

HiV]a!ejakZgWZhX]^X]iZi0b^i >ccZcZ^chVioVjhHiV]a0 '-m&)Xb!=Ž]Z(,Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 & % % % % %

86hX]Zgb^i9ZX`ZajcY 9gjX`hnhiZb£&&!*Xb

HiV]a!ejakZgWZhX]^X]iZi0b^i >ccZcZ^chVioVjhHiV]a0 '+m-Xb!=Ž]Z('Xb ;VgWZ/\gVj$hX]lVgo

&+

24

106

2

2 46

7 : H I : A A C G # K 7 % ) & % % -

5LVcYVhX]Zg!b^i GZ\ZchX]jio

BZiVaab^i:^chViojcYH^ZW0 DWZgiZ^a£)&Xb!JciZghZ^iZ £*%Xb!=Ž]Z,'Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi!WaVjjcY hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 * ' & ) % &

:YZahiV]a!£&)Xb

F6hX]Zg[“g LVcYbdciV\Z!cVX]kdgcZ `aVeeWVg

36hX]Zg[“gLVcYbdciV\Z

66hX]ZghiVeZaWVg£&)Xb

7 : H I : A A C G # K 7 * ' - . % &

7 : H I : A A C G # K 7 * ( . & - %

&%

7ZhiZaacg#K7.-%&%%

&+

,

HHiVcYVhX]Zg![“g HVcYWZ[“aajc\

5IZggVhhZ6hX]Zg£&+ :YZahiV]a!£&+Xb

2

&+

7 : H I : A A C G # K 7 ( . % % % )

7 : H I : A A C G # K 7 * ' & ( % &

&%*

HZaWhiaŽhX]ZcYZg6hX]Zg

&+

2

46hX]ZghiVeZaWVg£&+Xb :YZahiV]a!£&+Xb

6ajb^c^jb!&*m,m,Xb ;VgWZ/WZ^\Z

2 46

104

7 : H I : A A C G # K 7 & ' . ' % &

7 : H I : A A C G # K 7 & ' . - - &

&(

:YZahiV]a!6hX]ZcWZX]Zg `VccZciaZZgilZgYZcYjgX] KZgg^Z\Zajc\jciZc0 ')m,Xb!=Ž]Z))Xb :YZahiV]a

&+

'!*A^iZg0DWZgiZ^a £'+Xb!JciZghZ^iZ£'+!)Xb! =Ž]Z-*Xb!<Zl^X]iXV#+`\ :YZahiV]a

£'%Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb

2

26hX]Zg[“gLVcYbdciV\Z

G6h]Wdn:YZahiV]a!LZhXd

3HZaWhiaŽhX]ZcYZg6hX]Zg

L6 C 96 H8 = :G

&&

-

.

&%

&%

E6hX]ZghiVeZaWVg

''

7 : H I : A A C G # K 7 - - % % % %

KHiVcYVhX]Zg![“g HVcYWZ[“aajc\

7Zhi~cY^\ZhBZiVaab^i @jchihid[[":^chViojcY \VakVc^h^ZgiZbH^ZW!lZ\Zc YZg;dgb^hiYZg6X]ZcWZX]Zg hZ]ghiVW^a!BZiVaa! £)%Xb!=Ž]Z,(Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi!WaVjjcY Vci]gVo^i

&. '&

'&

23

7gdcoZ!&*m&*Xb ;VgWZ/7gdcoZ

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & & + +

7 : H I : A A C G # K 7 & % ' % . %

7 : H I : A A C G #  K 7 ' % & & + %

ZYZahiV]a

FGjcYZgHiVcYVhX]Zg![“g HVcYWZ[“aajc\!*%A^iZg

&&

&'

L<gd›ZhiVcYVhX]Zgb^i gjcYZ7Vj[dgb

&(

BZiVaab^i:^chViojcYH^ZW0 £((!*Xb!=Ž]Z+'!*Xb ;VgWZ/\gVj!lZ^›!gdi!WaVj! \ZaW!\g“c!hX]lVgojcY Vajb^c^jb\gVj

BZiVaab^i6ajb^c^jb":^chVio jcYkZgX]gdbiZcH^ZW! £)+Xb!=Ž]Z+,Xb! <ZhVbi]Ž]Z.*Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi!WaVjjcY hX]lVgo

24

7 : H I : A A C G #  K 7 & . ' % % %

&)

&*

'%

24

'%

7 : H I : A A C G # K 7 & * % ( . %

'&

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 106-107

05-04-2009 01:09:35

&&& 1GZX]iZX`^\ZgEVe^Zg`dgW

LZgihid[[hVbbajc\

(.A^iZg!GjWWZgbV^Y

EVe^Zg`dgWVjhEdan~i]naZc \Z[Zgi^\i0 (.m'-Xb!=Ž]Z*&Xb ;VgWZ/hX]lVgo!WaVjjcY\gVj

18Vggd"@^X`**aig

7ZX]ZghVbbaZgcjg 7Z]~aiZg;ZjZg[ZhiZg IgZiZ^bZg!6ajb^c^jbdYZg :YZahiV]a0(%m(%Xb!=Ž]Z+% Xb#B^ihVc[ihX]a^Z›ZcYZb 9ZX`Za#6c\ZbZhhZc[jg K7.&%*%%jcYK7.&%+%% ;VgWZ/lZ^›!WaVj!Za[ZcWZ^c! hX]lVgojcYZYZahiV]a

2

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . * ,

2GZX]iZX`^\ZgEVe^Zg`dgW

',A^iZg

7ZX]ZghVbbaZgcjg 7Z]~aiZg;ZjZg[ZhiZg IgZiZ^bZg!6ajb^c^jbdYZg :YZahiV]a0 (%m(%Xb!=Ž]Z+%Xb# 6c\ZbZhhZc[jg K7.&%*%%jcYK7.&%+%% ;VgWZ/lZ^›!Vajb^c^jb\gVj! WaVj!Za[ZcWZ^c!hX]lVgojcY ZYZahiV]a

+

,

&

3GZX]iZX`^\ZgEVe^Zg`dgW

&(A^iZg

GjWWZgbV^Y"EVe^Zg`dgW VjhEdan~i]naZc&(A^iZg! '.m'&Xb!=Ž]Z(&Xb! IgZccWZ]~aiZgZmigVVc[dgYZgc ;VgWZ/WaVjjcYGZXnXaZ" HnbWda

&%. '

7 : H I : A A C G # K 7 - ) % % % %

108

109

*

6ajb^c^jb

7 : H I : A A C G # K 7 . & % * % %

46ajb^c^jb:^chVio 6ajb^c^jb

A^iZg!GjWWZgbV^Y

110

2

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . ' +

57ZX]ZghVbbaZg*%A^iZg

(

B^i@jchihid[[":^chVio0 @jchihid[[! ('!*m(-Xb!=Ž]Z*)Xb ;VgWZ/lZ^›

5GZX]iZX`^\ZgEVe^Zg`dgW

,!,A^iZg

GjWWZgbV^Y"EVe^Zg`dgW VjhEdan~i]naZc\Z[Zgi^\i! VjX]VahIgZccWZ]~aiZg[“g K7%%'.*+0 '*m&,Xb!=Ž]Z'+Xb ;VgWZ/WZ^\Z

2D­G

7 : H I : A A C G # K 7 - % ) . ' %

67ZX]ZghVbbaZgb^i @jchihid[[:^chVio

.

)

2O

7 : H I : A A C G # K 7 ) - . & % %

7@jchihid[[ 6j[[Vc\lVccZ[“g9ZaiV

8:^chViob^i9ZX`Za+A^iZg

@jchihid[[":^chVio[“gEVe^Zg`dgW (%A^iZgK7'%&-()!£&'Xb! I^Z[Z(%Xb;VgWZ@“WZa/ hX]lVgo!;VgWZYZ`hZa/\g“c! \ZaWjcYWaVj

&%

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - ( .

9:^chVio&A^iZg

&&&

@jchihid[[":^chVio[“gEVe^Zg`dgW &-jcY(%A^iZgK7'%&-&-jcY K7&%'-()0£&'Xb!I^Z[Z+!*Xb ;VgWZ/hX]lVgojcY\gVj

2

,

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - ( *

0:^chVio+A^iZg

@jchihid[[":^chVio[“gYZc EVe^Zg`dgW&-A^iZgjcY(%A^iZg K7'%&-&-jcYK7'%&-()0 £&'Xb!I^Z[Z(%Xb ;VgWZ/hX]lVgojcY\gVj

111 &&

2

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - ( ,

AGjcYZg PVe^Zg`dgW(%A^iZg

@jchihid[["EVe^Zg`dgW(%A^iZg! DWZgiZ^a£(-Xb!JciZghZ^iZ £(%Xb!=Ž]Z)&Xb!:^chVio hZeVgViWZhiZaaZc;VgWZ/hX]lVgo! WaVj!\ZaW!\g“cjcY\gVj

6:^chViob^i9ZX`Za+A^iZg

2c

@jchihid[[":^chVio(%A^iZg K7'%&-()0£&'Xb!I^Z[Z (%Xb;VgWZ@“WZa/hX]lVgo! ;VgWZ9ZX`Za/\g“c!\ZaWjcY WaVj

+

2

2

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . * '

7ZX]ZghVbbaZg9ZaiV!b^i @jchihid[[:^chVio (*m**Xb!=Ž]Z**Xb ;VgWZ/\gVj

'

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . * *

IgZccWZ]~aiZgVjh Edan~i]naZc)!*A^iZg[“g gZX]iZX`^\ZEVe^Zg`dgW&( A^iZgjcY',A^iZgK7%%'.** jcYK7%%'.*+ ;VgWZ/\g“cjcY\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 . & % + % %

'

2b,q

4IgZccjc\hWZ]~aiZg)!*

36ajb^c^jb:^chVio

-

2c

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . * +

2 57 D ­ G

&

+

GjWWZgbV^Y"EVe^Zg`dgW VjhEdan~i]naZc',A^iZg! (,m'+Xb!=Ž]Z(-Xb! IgZccWZ]~aiZgZmigVVc[dgYZgc ;VgWZ/WaVjb^iGZXnXaZ" HnbWdajcYhX]lVgo

L:GIHID;;H6BBAJC<

28Vggd"A^[i**aig

7:8=:GH6BBA:G

2 5D ­ G

7 : H I : A A C G # K 7 . % % % * *

,

&&

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - ( )

2

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - ( -

6j[[Vc\lVccZ[“g9ZaiV K7)-.&%% ;VgWZ/hX]lVgo

7GjcYZgEVe^Zg`dgW&-

A^iZg

7 : H I : A A C G # K 7 ) - % & % '

87ZX]ZghVbbaZg

( )

BZiVaab^i@jchihid[[":^chVio! £(%Xb!=Ž]Z,*Xb ;VgWZ/bZiVaa^XjcY\gVj

@jchihid[[EVe^Zg`dgW&-A^iZg0 DWZgiZ^a£(&Xb!JciZghZ^iZ £'+Xb!=Ž]Z(&Xb!:^chVio `dbbihZeVgVi;VgWZ/ hX]lVgo!WaVj!\gVjjcYgdi

2B,Q

2

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - & -

7 : H I : A A C G # K 7 - % . . * %

(

&%-

-

)

*

&&%

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. -

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 108-109

05-04-2009 01:09:44

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 110-111

05-04-2009 01:09:56

0GZXnXaZ"6W[VaaZ^bZg! ;gdciAdVYZg! H^beaZ]jbVc 1FjVYgVi^hX]Zg oVe[Zc[Žgb^\Zc eZg[dg^ZgiZcEVe^Zg`dgW ',A^iZg

*

7 : H I : A A C G # K 7 & % ' - % %

2FjVYgVi^hX]Zg

oVe[Zc[Žgb^\ZcEVe^Zg`dgW ',A^iZg BZiVaa"EVe^Zg`dgW!',A^iZg dWZc/(%m(%Xb# jciZg/')!*m')!*Xb# =Ž]Z/(+Xb ;VgWZ/WgVjc!\gVj!lZ^›! WaVj!hX]lVgojcYgdi

+

2b, q

2K ,L

7 : H I : A A C G # K 7 & & ) % & .

7 : H I : A A C G #  K 7 % % - * + &

;VgWZ/\gVj

;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 & & ) & ' *

7 : H I : A A C G # K 7 % % - - , *

9DkVaZgEVe^Zg`dgWb^i Z^cZb:^chVio

AEjh]"ild!LZhXd

6W[VaaWZ]~aiZg!**A^iZg! ':^cljg[Ž[[cjc\Zc[“g hZeVgViZc6W[Vaa!Z^cZ 6WigZccjc\^hi^c`ajY^Zgi^c YZgkZgo^c`iZb>ccZcZ^bZg0 £(.Xb!=Ž]Z-%Xb ;VgWZ/gdi!Vajb^c^jb\gVj! WaVj!\gVe]^i!cZjh^aWZgjcY bVcYZa

EVe^Zg`dgW'%A^iZgb^i:^chVio +A^iZgVjh@jchihid[[!A~c\Z ))Xb!LZ^iZ&-Xb =Ž]Z(%Xb ;VgWZ/hX]lVgojcY\gVj

2c

7 : H I : A A C G # K 7 * * ( + % %

24 7C­G

-

2c

7 : H I : A A C G # K 7 & , * - + &

7 : H I : A A C G # K 7 & % ' , % %

112

113

IdjX]W^cb^i'@jchihid[[ >ccZcZ^ch~ioZc'm'%A^iZg ojg6W[VaaigZccjc\ £(,Xb!=Ž]Z/+.Xb ;VgWZ/:YZahiV]abVii0Æ;^c\Zg Eg^ciEgdd[Ç

7 : H I : A A C G # K 7 , ' + ' % %

4HiV]aWgZii6j[hVio

[“gK7&%',%%jcY$dYZg K7&%'-%%# D]cZ:^chVioK7,'+'%% ;VgWZ/hX]lVgo

,

7 : H I : A A C G # K 7 & , * - + ) " ) ,

BOlZ^[VX]IdjX]W^c! 7gVWVci^V

[“gZ^chVio[“gK7&%',%% jcY$dYZgK7&%'-%% ;VgWZ/lZ^›

B^i'@jchihid[[ >ccZcZ^ch~ioZc|&-!*A^iZg ojg6W[VaaigZccjc\#B^ihVc[i hX]a^Z›ZcYZb9ZX`Za# )(m(-Xb!=Ž]Z/+.Xb ;VgWZ/:YZahiV]abVii

&&(

bViiZg"ZYZahiV]a

&&

3@jchihid[[:^chViob^i YZX`Za&!&aig

'

)

23 C­G

114

7ZhiZaacg#KW%%*%+*

27jiiZg[anGZXnXa^c\

3GZX]iZX`^\ZgGZXnXa^c\ 6W[VaaZ^bZg!H^beaZ]jbVc B^i'@jchihid[[ >ccZcZ^ch~ioZcb^i(%jcY &+A^iZg>c]VaiojgZ^c[VX]Zc 6W[VaaigZccjc\#B^ihVc[i hX]a^Z›ZcYZb9ZX`Za# *%m((Xb!=Ž]Z/++Xb ;VgWZ/:YZahiV]abVii

23 C­G

7 : H I : A A C G # K 7 % % + - ' +

6W[VaaZ^bZg!H^beaZ]jbVc

23 C­G

7 : H I : A A C G #  K 7 ) % & % - )

7 : H I : A A C G # K 7 & % ' - % %

6GZX]iZX`^\ZgIgZiZ^bZg ojgB“aaigZccjc\'m&& A^iZg!=V^ad

23 A

23A

;VgWZ/\gVj

;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 + ( * . + .

7 : H I : A A C G # K 7 + ( ' ' % (

B^i'@jchihid[[ >ccZcZ^ch~ioZcojgZ^c[VX]Zc 6W[VaaigZccjc\# ),m'*Xb!=Ž]Z/))Xb ;VgWZ/lZ^› 7 : H I : A A C G # K 7 + ( ( , . -

B^i'@jchihid[[ >ccZcZ^ch~ioZcojgZ^c[VX]Zc 6W[VaaigZccjc\# ('m'*Xb!=Ž]Z/))Xb ;VgWZ/lZ^› 7 : H I : A A C G # K 7 + ( ( , * %

;VgWZ/WaVj

;VgWZ/WaVj

7 : H I : A A C G # K 7 + ( . - ( ,

7 : H I : A A C G # K 7 ( , % % % %

;VgWZ/h^aWZg

;VgWZ/h^aWZg

7 : H I : A A C G # K 7 % + ( % % ,

7 : H I : A A C G # K 7 + ( ) * . ,

;VgWZ/ZYZahiV]a

;VgWZ/ZYZahiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 + ( + & * ,

7 : H I : A A C G # K 7 + ( ' ' & %

23 C­G

5GZX]iZX`^\ZgIgZiZ^bZg

'

+

&&*

115

ojgB“aaigZccjc\(m&& A^iZg!=V^ad

B^i(@jchihid[[ >ccZcZ^ch~ioZcojgZ^c[VX]Zc 6W[VaaigZccjc\# ),m'*Xb!=Ž]Z/))Xb ;VgWZ/lZ^›

23 A

&&

7 : H I : A A C G # K 7 + ( ( , ( +

2c

;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - ) '

7 : H I : A A C G # K 7 + ( ( . & %

;VgWZ/WaVj

6EVe^Zg`dgWBdcYd b^i&:^chVio(A^iZg

7 : H I : A A C G # K 7 + ( ( , + ,

;VgWZ/h^aWZg

GZX]iZX`^\!&-A^iZgb^i Z^cZb:^chVio(A^iZg0 @jchihid[[! '%m)*Xb!=Ž]Z(*Xb ;VgWZ/hX]lVgob^iWaVjZb dYZg\g“cZ:^chVio

' ( )

4GZX]iZX`^\ZgIgZiZ^bZg ojgB“aaigZccjc\&. && A^iZg!=V^ad

B^i'@jchihid[[ >ccZcZ^ch~ioZc|'%A^iZgojg Z^c[VX]Zc6W[VaaigZccjc\#B^i hVc[ihX]a^Z›ZcYZb9ZX`Za# '+m*.Xb!=Ž]Z/++Xb ;VgWZ/:YZahiV]abVii 7 : H I : A A C G #  K 7 % % , ' * %

5EVe^Zg`dgWBdcYd b^i':^ch~ioZc(A^iZg

GZX]iZX`^\!&-A^iZgb^iolZ^ :^ch~ioZc(A^iZg0@jchihid[[! '%m)*Xb!=Ž]Z(*Xb ;VgWZ/hX]lVgob^iWaVjZb$ gdiZbdYZg\g“cZ$gdiZb :^chVio

*

' 1=VaWgjcYZgGZXnXa^c\ 6W[VaaZ^bZg!H^beaZ]jbVc

&

L:GIHID;;H6BBAJC<

2c

&

@jchihid[[9Zh^\cEVe^Zg`dgW b^i:YZahiV]a6`oZciZc!'' A^iZg#HiVeZaWVg# GVYb^i;VgW"@dY^Zgjc\oZ^\i Vc!lZaX]Z6gikdc6W[Vaa^c YZc7Z]~aiZghdaa# '+!*m))!*Xb!=Ž]Z)-Xb ;VgWZ/hX]lVgo

@jchihid[[! £(%Xb!=Ž]Z/(+Xb ;VgWZ/hX]lVgo

L:GIHID;;H6BBAJC<

BZiVaa"EVe^Zg`dgW',A^iZg dWZc/(%m(%Xb jciZg/')!*m')!*Xb# =Ž]Z/(+Xb ;VgWZ/lZ^›!WaVj! hX]lVgojcY\gVj

8GjcYZgEVe^Zg`dgW') A^iZg!Ol^c\d

7 : H I : A A C G # K 7 + ( ( ( + &

;VgWZ/ZYZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 + ( ( ( * )

2c

7 : H I : A A C G #  K 7 ' % & - ) &

(

7GZX]iZX`^\ZgEVe^Zg`dgW

BdcYd

&-A^iZg0@jchihid[[! '%m)*Xb!=Ž]Z(*Xb ;VgWZ/\gVj!WaVjjcYhX]lVgo

)

2c

&&

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - ) %

.

&&'

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 112-113

&%

(

&'

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 01:10:00

&&)

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 114-115

05-04-2009 01:10:06

11


1BdW^aZgD[[^XZWdm

HZikdc-6j[`aZWZg

&

116

6W[VaaZ^bZgb^i>ccZcZ^chVio VjhBZiVaajcYhZ]g hiVW^aZbIgZibZX]Vc^hbjh# 6WhX]a^ZhhWVgZI“g!aZ^X]iZg Oj\Vc\[“gAZZgjc\jcY GZ^c^\jc\0hZ]ghiVW^aZ 6jh[“]gjc\#B^iHi^X`Zgc ojg;VgW`ZcciZ^X]cjc\ ojb6j[WVjkdc 6W[VaaigZcchiVi^dcZcb^i bZ]gZgZc6W[VaaZ^bZgc0 ),m),Xb!=Ž]Z&&%Xb ;VgWZ/IgZiZ^bZg2a^X]i"\gVj0 9ZX`Za2\gVj

56W[VaahVbbaZgb^i Ejh]`aVeeZ)*A^iZg

Hda^YZgbZiVaaZcZg 6W[VaahVbbaZg)*A^iZgb^i Ejh]`aVeeZjcYbZiVaaZcZb >ccZcZ^bZg#>cYZbY^Z DWZgiZ^aVW\ZcdbbZcl^gY! `VccYZg6W[VaahVX`ZciaZZgi lZgYZc+%m-%0 ('m('Xb!=Ž]Z,.Xb ;VgWZ/WaVj!\ZaWjcY\gVj

(

2 457 d ­ g

2 45 7M, N

7 : H I : A A C G # K 7 % . , ) + %

+

*

7 : H I : A A C G # K 7 % . , ( . '

+

*

3Egd[^a^cZGZXnXa^c\ IgZiZ^bZg)%A^iZg!=V^ad

B^i'EVe^Zg[~X]Zgc b^i@jchihid[[":^chVio! 'B“aaZ^bZgjciZgYZg kZgg^Z\ZaWVgZc6WYZX`jc\ jcY'7ZX]Zg]VaiZgb^i YZgBŽ\a^X]`Z^i[“gZ^cZc [aVbbh^X]ZgZc6hX]ZcWZX]Zg OjhVio!A~c\Z'-Xb!LZ^iZ (,Xb!=Ž]Z+%Xb ;VgWZ/hX]lVgo$h^aWZg\gVj

*

7 : H I : A A C G # K 7 % . ) ' - *

+

)

@d`dcb^iolZ^eZg[dg^ZgiZc I“gZcb^iolZ^WZlZ\a^X]Zc HX]jWaVYZcjcY ]ŽaoZgcZg6WYZX`jc\b^i <VhYgjX`Y~be[Zg!Zcildg[Zc [“golZ^@jchihid[["B“aaidccZ -,A^iZgK7%%(*)%! ++m,-Xb!=Ž]Z&('Xb ;VgWZ/\gVjG6A,%&+

)

7“gdZ^c]Z^ib^iYgZ^ hZeVgViZc;~X]Zgc0@jchihid[[! '.m))Xb!=Ž]Z*(Xb ;VgWZ/hX]lVgojcY\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 ( % ( % ' '

7 : H I : A A C G # K 7 % % & - * '

-

9BZiVaaZcZg@d`dc

@d`dcb^iolZ^I“gZcb^i Bdi^kb^iolZ^WZlZ\a^X]Zc ;~X]ZgcjcY6WYZX`jc\b^i <VhYgjX`Y~be[Zg!Zcildg[Zc [“golZ^@jchihid[["8dciV^cZg -,A^iZgK7%%(*)%! +%m+&Xb!=Ž]Z&&+Xb ;VgWZ/\gVj$h^aWZgG6A.%%+ jcY.%%,

ABZiVaaZcZg@d`dc

BZiVaaZcZg@d`dc

7 : H I : A A C G # K 7 ( % ( % % '

7 : H I : A A C G # K 7 ( % ( % % +

7 : H I : A A C G # K 7 ( % ( % ' +

0y`dh~jaZb^i

BZiVaaZcZg8dciV^cZg[“g EVe^Zgb^i@aVeeZVcYZg DWZgiZ^a)&m)&XbjcY Z^cZgkZgg^Z\ZaWVgZcI“g!b^i HX]a“hhZac!Zcildg[Zc[“g Z^cZc')%A^iZgB“aaidccZ! +*m-&Xb!=Ž]Z&&*Xb ;VgWZ/\gVj!VcYZgZ;VgWZc Vj[6c[gV\Z

-

@d`dcb^iolZ^eZg[dg^ZgiZc I“gZcb^iolZ^WZlZ\a^X]Zc HX]jWaVYZcjcY ]ŽaoZgcZ6WYZX`jc\b^i <VhYgjX`Y~be[Zg!Zcildg[Zc [“golZ^@jchihid[["8dciV^cZg -,A^iZgK7%%(*)%! +%m+&Xb!=Ž]Z&&+Xb ;VgWZ/\gVjG6A,%&+

)C^kZVjh[“g) HiVeZaWZ]~aiZgc ;gdci"jcYG“X`hZ^iZ \ZhX]adhhZc!a^c`hjcY gZX]ihkZga~c\Zgi!b^i )\gVjZc@jchihid[[" HiVeZaWZ]~aiZgc! +%m)%m''Xb!]ŽaoZgc \Z[Zgi^\ib^iHiV]a! +.!*m)'!*Xb! =Ž]Z&*+Xb ;VgWZ/\gVj

5@d`dc&

86W[VaahVbbaZg

7 : H I : A A C G #  K 7 % % + + % %

7 : H I : A A C G # K 7 . . % ' % %

2 457 k , l

*

7 : H I : A A C G # K 7 ' % * % ( &

&&-

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 116-117

05-04-2009 01:10:17

&&

&(

&'

8BZiVaaZcZg@d`dc

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( + * %

BZiVaaZcZg6W[VaahVbbaZg ,%A^iZgb^iEjh]`aVeeZjcY bZiVaaZcZb>ccZcZ^bZg ((m(*m*,Xb#LZccbVcc VcY^ZKdgcZhZ^iZo^Z]i!^hi YZc6W[VaahVbbaZgaZ^X]ioj ZciaZZgZc0 )%m)%Xb!=Ž]Z&%'Xb ;VgWZ/\g“c!\ZaW! WaVjjcYgdi

119 -

7 : H I : A A C G # K 7 % % . + + %

47“gdZ^c]Z^ib^i( ;~X]Zgc

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' & & ' &

2 45 7M, N

&&.

BZiVaaZcZg8dciV^cZg b^iEVe^ZgkZgc^X]iZg[“g kZgigVja^X]Z9d`jbZciZ# 6WhX]a^Z›WVgZI“gb^i HX]a“hhZa!+*m-&m&&*Xb# ;VgWZ/\gVj!VcYZgZ;VgWZc Vj[6c[gV\Z

7 : H I : A A C G # K 7 ( % % % & '

2 5m, n

6W[VaaZ^bZgb^i>ccZcZ^chVio VjhBZiVaajcYhZ]g hiVW^aZbIgZibZX]Vc^hbjh# 6WhX]a^ZhhWVgZI“g!aZ^X]iZg Oj\Vc\[“gAZZgjc\jcY GZ^c^\jc\0hZ]ghiVW^aZ 6jh[“]gjc\#B^iHi^X`Zgc ojg;VgW`ZcciZ^X]cjc\ ojb6j[WVjkdc 6W[VaaigZcchiVi^dcZcb^i bZ]gZgZc6W[VaaZ^bZgc#0 )%m)%Xb!]dd\iZ,-Xb ;VgWZ/IgZiZ^bZg2a^X]i"\gVj0 9ZX`Za2\gVj

&%

7@d`dc(

3BZiVaaZcZgbdW^aZc D[[^XZWdm

Hda^YZgbZiVaaZcZg 6W[VaahVbbaZg.%A^iZgb^i Ejh]`aVeeZjcYZ^cZb VWcZ]bWVgZcHVX`]~aiZg -%m&&%!Y^ZI“gVcYZg KdgYZghZ^iZVj[bVX]Zc! b^iZ^cZg9g^ZZX`kZghX]aj›0 )%m)%Xb!=Ž]Z&%%Xb ;VgWZ/lZ^›G6A.%&%$ \ZaWG6A&%'(!lZ^›$ Vci]gVo^iG6A,%'&!lZ^›$ \g“cG6A+%%&jcYlZ^›$ WaVjG6A*%&%

.

7 : H I : A A C G #  K 7 % % , + + %

118

76W[VaahVbbaZgb^i Ejh]`aVeeZ

-

6@d`dc'

BZiVaaZcZg8dciV^cZg[“g @Vgidcb^i@aVeeZVcYZg DWZgiZ^a*'m++XbjcY Z^cZgkZgg^Z\ZaWVgZcI“g! b^iHX]a“hhZac!Zcildg[Zc [“gZ^cZc')%A^iZg B“aaidccZ!+*m-&Xb! =Ž]Z&&*Xb ;VgWZ/\gVj!VcYZgZ ;VgWZcVj[6c[gV\Z

B^iYgZ^HX]jWaVYZc b^iBdi^k0Y^Zb^iiaZgZ HX]jWaVYZb^iZ^cZb bZiVaaZcZc>ccZcZ^bZg jcYolZ^@jchihid[[" >ccZcZ^bZg[“g7^db“aa jcY7ZX]Zg]VaiZg!Y^Z jciZgZHX]jWaVYZb^i EVe^ZgZ^cljg[hX]a^io!BZiVaa! )'m)+Xb!=Ž]Z+&Xb ;VgWZ/\gVj$h^aWZgG6A.%%+ jcY.%%,

7 : H I : A A C G #  K 7 ' ' & ' ) (

2 45 7M, N

(

'

2BdW^aZgD[[^XZWdm

2 457 m, n

6W[VaaZ^bZgb^i >ccZcZ^chVioVjhBZiVaa# 6WhX]a^ZhhWVgZI“g!aZ^X]iZg Oj\Vc\[“gAZZgjc\jcY GZ^c^\jc\0hZ]ghiVW^aZ 6jh[“]gjc\#B^iHi^X`Zgc ojg;VgW`ZcciZ^X]cjc\ ojb6j[WVjkdc 6W[VaaigZcchiVi^dcZcb^i bZ]gZgZc6W[VaaZ^bZgc0 ),m),Xb!=Ž]Z&&%Xb ;VgWZ/IgZiZ^bZg2a^X]i"\gVj0 9ZX`Za2\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 % . , & + (

&&+

117

Hda^YZgBZiVaa6W[VaahVbbaZg ,+A^iZgb^iEjh]`aVeeZjcY bZiVaaZcZb>ccZcZ^bZg# >cYZbY^ZDWZgiZ^a VW\ZcdbbZcl^gY!`VccYZg 6W[VaahVX`-%m&&%ZciaZZgi lZgYZc0 (-m(-Xb!=Ž]Z-.Xb ;VgWZ/WaVj!\ZaWjcY\gVj

&

7 : H I : A A C G # K 7 ( % % % & &

&&,

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' & ' ( (

;VgWZ/IgZiZ^bZg2hX]lVgo0 9ZX`Za2ZYZahiV]a

'

,

66W[VaahVbbaZgb^i Ejh]`aVeeZ,+A^iZg

)

2Egd[^a^cZGZXnXa^c\ 6W[VaaZ^bZg,%A^iZg!=V^ad

&

L:GIHID;;H6BBAJC<

7 : H I : A A C G #  K 7 % ) + & - -

1Egd[^a^cZGZXnXa^c\ IgZiZ^bZg,%A^iZg!=V^ad

K : E6"H N H I : B :

B^iYgZ^eZg[dg^ZgiZc HX]jWaVYZcjcY]ŽaoZgcZg 6WYZX`jc\0Y^Zb^iiaZgZ HX]jWaVYZb^iZ^cZb bZiVaaZcZc>ccZcZ^bZg jcYolZ^@jchihid[[" >ccZcZ^bZgc[“g7^db“aa jcY7ZX]Zg]VaiZg!Y^Z jciZgZHX]jWaVYZb^i EVe^ZgZ^cljg[hX]a^io!BZiVaa! )'m)+Xb!=Ž]Z+&Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb"\gVj gVa,%&+

4GZXnXa^c\6j[`aZWZg

+

@d`dcb^iolZ^I“gZcb^i Bdi^kb^iolZ^WZlZ\a^X]Zc ;~X]ZgcjcY6WYZX`jc\b^i <VhYgjX`Y~be[Zg!Zcildg[Zc [“golZ^@jchihid[["8dciV^cZg -,A^iZgK7%%(*)%! ++m,-Xb!=Ž]Z&('Xb ;VgWZ/\gVj$h^aWZgG6A.%%+ jcY.%%,`Z^c[did

BBZiVaaZcZg@d`dc

@d`dcb^iI“gb^iBdi^k jcY6WYZX`jc\b^i <VhYgjX`Y~be[Zg!Zcildg[Zc [“g')%A^iZgB“aaidccZ! ++m,-Xb!=Ž]Z&('Xb ;VgWZ/\gVjG6A,%&+ 7 : H I : A A C G # K 7 ( % ( % ' *

CBZiVaaZcZg@d`dc

@d`dcb^iI“gb^iBdi^k jcY6WYZX`jc\b^i <VhYgjX`Y~be[Zg!Zcildg[Zc [“g&'%A^iZgB“aaidccZ! +%m+&Xb!=Ž]Z&&+Xb ;VgWZ/\gVj$h^aWZgG6A.%%+ jcY.%%, 7 : H I : A A C G # K 7 ( % ( % % *

,

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 118-119

05-04-2009 01:10:23

&'&

1HX]l^c\YZX`ZaVj[hVio! GjWWZgbV^Y EVhhZcYVj[Ha^b?^b 8dciV^cZg0edan~i]naZc# ;VgWZ/hX]lVgo!\gVj!WaVj

25

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + , (

29ZX`Za!GjWWZgbV^Y

)

25

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + , )

,

-

.

&%

&&

<ZhX]adhhZcZg@jchihid[[" 9ZX`Zab^i=VcY\g^[[[“g Ha^b?^b8dciV^cZg-,A^iZg jcY+%A^iZgK7%%(*)%jcY K7%%(*)& ;VgWZ/\gVj!\ZaWjcYWgVjc

&

25

&'& 19jdIgZiZ^bZg

120

5CVeenW^c

&

*

-

2 B, Q D ­ G

7 : H I : A A C G # K 7 , % % % % %

26W[VaaWZ]~aiZg [“gX]Zb^hX]Z 6W[VaaigZccjc\

6ajb^c^jb"6W[VaaWZ]~aiZg **A^iZg[“g\VakVc^h^ZgiZb >ccZcZ^bZg'%A^iZg0 (%m(%Xb!=Ž]Z+%Xb ;VgWZ/lZ^›

7 : H I : A A C G # K 7 * ) ( ) & ,

- &

7 : H I : A A C G # K 7 . % & & - %

&% )

@jchihid[[!)%m(%m&,!*Xb ;VgWZ/\gVj

(

@jchihid[["9ZX`Zab^i Z^cZbHX]a^io[“gHa^b?^b 8dciV^cZg-,A^iZgjcY+%A^iZg K7%%(*)%jcYK7%%(*)& ;VgWZ/WaVj

)

25

7 : H I : A A C G # K 7 ' & % ' , %

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' , % (

6Ha^b?^bGdaalV\Zc! GjWWZgbV^Y Ha^b?^bGdaalV\Zc0 `jeeZaWVg# ;VgWZ/HX]lVgo

)

;“g(m**A^iZg[ZjZg[ZhiZ LZgihid[[hVbbaZg0 (+m&&&Xb!=Ž]Z&%%Xb# 9Zg7Z]~aiZglV\Zc`dbbi b^iYgZ^6W[VaaZ^bZgc!8Vggd" a^[i![ZjZg[ZhiZg6ajb^c^jb" 6W[VaaZ^bZg**A^iZg0 (%m(%Xb!=Ž]Z+%Xb ;VgWZ/;VgW^ciZch^i~i/\gVj# B“aaZ^bZg[VgWZ/lZ^›

&%

25

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * * &

&:^c]Z^i`Vcc[“g&*%Ä&,% L^cYZac\ZcjioilZgYZc!&' :^c]Z^iZcegd7dm# EVhhZcY[“gK7*)+%%*jcY K7*)()&,

)

7 : H I : A A C G # K 7 * % ' & * *

7Ha^b?^b8dciV^cZg+%aig! GjWWZgbV^Y @jchihid[[0*&m'-Xb!=Ž]Z +(Xb ;VgWZ/\gVjjcYWaVj

*

25 M ,N

87ViiZg^ZWZ]~aiZg

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ) &

B^ihZeVgViZc;~X]Zgc[“g cdgbVaZ7ViiZg^ZcjcY @cde[oZaaZc0@jchihid[[! '%A^iZg!)%m(%Xb!=Ž]Z '(!*Xb ;VgWZ/WaVj

25

7 : H I : A A C G # K 7 - ) % . % %

&&

,

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ' % )

25 m, n

B^i<aVhhnbWda

G6j[`aZWZg"<aVh

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * + .

7 : H I : A A C G # K 7 . . % % ' %

H6j[`aZWZg"EVe^Zg B^iEVe^ZghnbWda

7 : H I : A A C G # K 7 . . % % & %

I6j[`aZWZg"EaVhi^`

Edan~i]naZc!b^i A“[ijc\h`VcVa!b^i ^ciZ\g^ZgiZb6W[VaahVX_]VaiZg jcY<g^[[Zc0*&m'-Xb! =Ž]Z,+Xb ;VgWZ/WZ^\Z!hX]lVgojcY \gVj

B^i@jchihid[[hnbWda

7 : H I : A A C G # K 7 . . % % ( %

J6j[`aZWZg"GZhib“aa B^iGZhib“aahnbWda

7 : H I : A A C G # K 7 . . % * * %

25 M ,N

K6j[`aZWZg"BZiVa

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ) % " + %

B^iBZiVaahnbWda

0Ha^b?^b8dciV^cZg

-,A^iZg!GjWWZgbV^Y

AHa^b?^b8dbWd! GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + . '

F6j[`aZWZg"CV]gjc\ B^iCV]gjc\hnbWda

)'m)%Xb!=Ž]Z,.Xb ;VgWZ/\gVj!hX]lVgodYZg WaVjb^iHnbWdaÆGZXnXa^c\Ç

-,A^iZg!GjWWZgbV^Y

25

5EVe^ZgYZX`Za! GjWWZgbV^Y

7:ghVio:^c]Z^i[“g L^cYZaZcihdg\Zg %"(+BdcViZ

4BdW^aZg7Z]~aiZg"LV\Zc

(

(

2

E:X`^\Zg8dciV^cZg-, A^iZg!GjWWZgbV^Y

9Ha^b?^b8dciV^cZg

GjWWZgbV^Y

@jchihid[["9ZX`Zab^i' y[[cjc\Zc[“g<aVhjcY @dchZgkZc[“gHa^b?^b 8dciV^cZg-,A^iZgjcY+%A^iZg K7%%(*)%jcYK7%%(*)& ;VgWZ/WgVjc!\ZaW!\g“c!gdi

2

7 : H I : A A C G # K 7 % ) + & - -

&'%

122

'

@Vgidc

25

3GZXnXa^c\6j[`aZWZg HZikdc-6j[`aZWZg

+

0:^chVio[“gHdcYZgb“aa" 7dmK7)'%*%%

6CVeenLgVeeZgBVm^

7 : H I : A A C G # K 7 ( ' ( - % %

.

7 : H I : A A C G # K 7 ) ' % * % %

AEVe^ZghVbbaZg

;“gYZc<ZWgVjX]h^Z]ZCg# *dWZc![“g)%L^cYZac0 (%m(-Xb!=Ž]Z-,Xb# CjgHeZo^Va"CVX][“aa`VhhZiiZc kZglZcYZc# ;VgWZ/lZ^›

7 : H I : A A C G # K 7 - ) % % % %

>ccZgZ^bZg <VakVc^h^ZgiZHiV]a >ccZcZ^bZg!'%A^iZg

121

2

2

7 : H I : A A C G #  K 7 * ) + % % *

2 57 D ­ G

'

@jchihid[[LVccZb^iHVX`" HnhiZb[“g'-L^cYZac# 9^ZL^cYZaclZgYZc Z^coZackZgeVX`ib^iiZah 9gZ]WZlZ\jc\#9Vgjbl^gY Y^ZAj[i_ZYZhbVagZ^chZ^c! lZccY^ZLVccZ\ZŽ[[cZi l^gY0(%m'+Xb!=Ž]Z*%Xb# CjgHeZo^Va"CVX][“aa`VhhZiiZc kZglZcYZc# ;VgWZ/lZ^›

49ZX`Zab^iolZ^AŽX]Zg!

@jchihid[[!(%A^iZg! )%m(%m()Xb ;VgWZ/\g“c

25 M ,N

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ) %

Edan~i]naZc!b^i A“[ijc\h`VcVa!b^i ^ciZ\g^ZgiZb6W[VaahVX_]VaiZg jcY<g^[[Zc0*&m'-Xb! =Ž]Z,+Xb ;VgWZ/\g“cjcYWaVjb^i gZXnXa^c\hnbWda

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + - -

9HdcYZgb“aa"7dm(%aig

CVeenLgVeeZg

IgZiZ^bZgb^i'6WiZ^aZc0 **A^iZgjcY'*A^iZg! 6ajb^c^jb0 )-m(%Xb!=Ž]Z+%Xb ;VgWZ/lZ^›

3<ZhX]adhhZcZg9ZX`Za! GjWWZgbV^Y

Edan~i]naZc0*&m'-Xb!=Ž]Z ,+Xb ;VgWZ/\gVj!\ZaW!hX]lVgo jcYWaVjb^igZXnXa^c\hnbWda

L:GIHID;;H6BBAJC<

L:GIHID;;H6BBAJC<

EVhhZcYVj[Ha^b?^b 8dciV^cZg0edan~i]naZc# ;VgWZ/hX]lVgo

8Ha^b?^b8dciV^cZg-,aig! GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G # K 7 . . % % ) %

9ZX`ZajcYGdaaXdciV^cZg hZeVgViWZhiZaaZc#

25 M ,N

123

&'

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ) % " % ,

6WhX]a^ZhWVgZg8dciV^cZg [“gkZgigVja^X]Z9d`jbZciZ -,A^iZg!b^i=VcY\g^[[! GjWWZgbV^Y!Edan~i]naZc! *&m'-Xb!=Ž]Z,.Xb ;VgWZ/\gVj

&'(

&* &'

&+

&(

25 M ,N

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . & *

&,

B9ZX`Zab^iy[[cjc\! GjWWZgbV^Y

&* &(

;“g9dhZcjcY;aVhX]Zc# EVhhZcYojK7%%(*+. ;VgWZ/WaVj

25

&-

&)

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + . &

C9ZX`Zab^iHX]a^io! GjWWZgbV^Y ;“gEVe^Zg#EVhhZcYoj K7%%(*+. ;VgWZ/WaVj

&.

25

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + . %

DHX]l^c\YZX`Za! GjWWZgbV^Y

'%

;“g_Z\a^X]Z6gikdc6W[Vaa# EVhhZcYojK7%%(*+. ;VgWZ/WZ^\ZjcYhX]lVgo

25

7 : H I : A A C G #  K 7 % % ' + - .

2

&*

- ) ( * +

7 : H I : A A C G # K 7 ( ' % ) % %

&''

+

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 120-121

05-04-2009 01:10:32

'&

&* &)

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 122-123

05-04-2009 01:10:42

&'*

18dciV^cZg')%A^iZgb^i EVe^ZghX]a^iojcYHX]adhh

@jchihid[["8dciV^cZg[“g kZgigVja^X]Z9d`jbZciZb^i olZ^HX]aŽ›ZgVcYZgHZ^iZ ;VgWZ/WaVj

25 i ,j

7 : H I : A A C G # K 7 ' ) % ) % %

@jchihid[["8dciV^cZg[“g<aVh b^i<jbb^"GdhZiiZ ;VgWZ/\ZaW

25 i ,j

7 : H I : A A C G # K 7 ' ) % * % %

38dciV^cZg')%A^iZg[“g EaVhi^`

&

@jchihid[["8dciV^cZg b^i<jbb^o“\Z[“g Y^ZHVbbajc\kdc @jchihid[[[da^Zc ;VgWZ/gdi

&'*

124

125

126

@VgidckZgeVX`jc\Zc HiV]a0,%m*%Xb! =Ž]Z&%+Xb ;VgWZ/]Zaa\gVj

) '

7 : H I : A A C G # K 7 ' % + - % %

)GZXnXaZ"7dmZc 8]gdblV\Zc!)G~YZg £&%XbjcY)GZXnXaZ7dmZc WaVj!\ZaW!gdijcY\g“c0 -)m*-Xb!=Ž]Z&&%Xb! LV\Zcl^gYoZgaZ\i Vc\Za^Z[Zgi#

(

7 : H I : A A C G # K 7 ' % * % % &

C@jchihid[[;Vhh''%A^iZg HiVeZaWVgZh;VhhVjh Edan~i]naZcb^i9ZX`ZajcY \VakVc^h^ZgiZg@aZbWVcY0 £*.Xb!9ZX`Za£),Xb! =Ž]Z.,!*Xb ;VgWZ/WaVj

&(

&%

,

25 6

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' * % % '

9ZX`Za

,*A^iZg0£**Xb!=Ž]Z+*Xb ;VgWZ/hX]lVgo

25 6k ,l

7 : H I : A A C G #  A A & ) - + # - %

HZikdc-6j[`aZWZg

8@jchihid[[;Vhh,%A^iZg

7 : H I : A A C G # K 7 % ) + & - -

HiVeZaWVgZh;VhhVjh Edan~i]naZcb^iZ^cZg HX]gVjWYZX`Za! £(+!*Xb!9ZX`Za £(+!*Xb!=Ž]Z*)Xb ;VgWZ/\gVj

4=dbZGZXnXaZ"7dm

b^i9ZX`Za@jchihid[[! )*m(.Xb!=Ž]Z',Xb ;VgWZ/WaVjb^i igVcheVgZciZc9ZX`Za

2

25 6

7 : H I : A A C G #  K 7 & + - % % %

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % % ) (

(

&&

&'+

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 124-125

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . & (

7@jchihid[[;V›b^i

3GZXnXa^c\6j[`aZWZg

'

25 6

25

25 m ,n

7 : H I : A A C G # K 7 ' % + , . .

&')

127

HiVeZaWVgZh;VhhVjh Edan~i]naZcb^i9ZX`ZajcY \VakVc^h^ZgiZg@aZbWVcY0 £).Xb!9ZX`Za£(.!*Xb! =Ž]Z-%Xb ;VgWZ/WaVj

66ig^jb8dciV^cZg! GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . & '

2

)

&',

.

B@jchihid[[;Vhh&'%A^iZg

@jchihid[[9ZX`Za[“g K7%%'+('jcYK7%%%.&'0 £*+!*Xb!=Ž]Z,Xb ;VgWZ/hX]lVgo

&'&A^iZg!@jchihid[[8dciV^cZg b^id[[ZcZb Ide0£*+Xb!=Ž]Z,&Xb ;VgWZ/hX]lVgo

2BdW^aZgLV\Zcb^i

&'

+

7 : H I : A A C G #  K 7 ' ' & , ( +

7 : H I : A A C G # K 7 , % * - % %

2

25 6

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % % ) *

24 5 7

25

56ig^jbIg^X]iZgYZX`Za! GjWWZgbV^Y

@jchihid[["7dm)*A^iZg b^i9ZX`ZajcYhX]g~\Z :^cljg[Ž[[cjc\!hiVeZaWVg jcYVWcZ]bWVgZh ÈGZXnXa^c\É"HnbWda0 *)m(&!*Xb!=Ž]Z(%Xb ;VgWZ/WaVj!\ZaW!\g“c jcYgdi

HiVeZaWVgZh;VhhVjh Edan~i]naZcb^iZ^cZg HX]gVjWYZX`Za0 £+%Xb!9ZX`Za £(+!*Xb!=Ž]Z,.!*Xb ;VgWZ/\gVj

Hda^YZIgdbbZab^i' EjhX]`aVeeZc![ZjZg[ZhiZ jcYbZiVaaZcZ>ccZcZ^bZg ZciaZZgZc^cYZbbVc YZc9ZX`ZaVWc^bbi0 ),!*m)+!*Xb!=Ž]Z--Xb! <Zl^X]i'*`\ ;VgWZ/WaVjG6A*%&%jcY \ZaWG6A&%'(

4GZ\Va[“g

1@jchihid[[GZXnXaZ"7dm

-

*

0@jchihid[[;Vhh&+%A^iZg

AEjioaVeeZcWZ]~aiZg

25 i ,j

7 : H I : A A C G # K 7 ' ) % , % %

&

25 6

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % % ) )

L:GIHID;;H6BBAJC<

L:GIHID;;H6BBAJC<

28dciV^cZg')%A^iZg[“g <aVh

9@jchihid[[;Vhh&'%A^iZg HiVeZaWVgZh;VhhVjh Edan~i]naZcb^iZ^cZg HX]gVjWYZX`ZajcY =VcY\g^[[Z0 £)-!*Xb!9ZX`Za£(+!*Xb! =Ž]Z-)!*Xb ;VgWZ/\gVj

05-04-2009 01:10:51

&&

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 126-127

05-04-2009 01:10:56

&(&

6W[VaahVX`hi~cYZg

1BdW^aZg6W[VaahVX`]VaiZg B^iG~YZgcb^i @jchihid[[`aVeeZ!&'%A^iZg 6W[VaahVX`.%m&&%Xb0 )(m)*Xb!=Ž]Z.,Xb ;VgWZ/\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 % . & ' - )

OlZ^[VX]ZgbdW^aZc 6W[VaahVX`]VaiZg

7 : H I : A A C G # K 7 % . ' ) + *

29gZ^[VX]ZgbdW^aZc 6W[VaahVX`]VaiZg

B^iG~YZgcb^i @jchihid[[`aVeeZ!&'% 6W[VaahVX`.%m&&%Xb0 )(m)*Xb!=Ž]Z.,Xb# ;VgWZ/\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 % . ( + . &

9gZ^[VX]Zg6W[VaahVX`]VaiZg! ;j›WZY^Zcjc\

128

(m&'%A^iZg[gZ^hiZ]ZcYZg 6W[VaahVX`]~aiZg6W[VaahVX` .%m&&%Xb!;j›WZY^Zcjc\! HeZggbZX]Vc^hbjh jcY6chX]ajhhhi“X`Z0 6ajb^c^jbgV]bZcb^i @jchihid[[iZ^aZc0 ((m).Xb!=Ž]Z&%-Xb# ;VgWZ/\gVj c^X]iVW\ZW^aYZi 7 : H I : A A C G # K 7 % . ( + ' '

3OlZ^[VX]Zg

(

)

7 : H I : A A C G # K 7 % . & ' ' '

OlZ^[VX]Zg 6W[VaahVX`]~aiZg! =VcYWZY^Zcjc\

'm&'%A^iZg[gZ^hiZ]ZcYZg 6W[VaahVX`]~aiZg6W[VaahVX` .%m&&%Xb!=VcYWZY^Zcjc\! HeZggbZX]Vc^hbjh jcY6chX]ajhhhi“X`Z0 6ajb^c^jbgV]bZcb^i @jchihid[[iZ^aZc0 ++m).Xb!=Ž]Z&%-Xb# ;VgWZ/\gVj c^X]iVW\ZW^aYZi

'

129

(m&'%A^iZg[gZ^hiZ]ZcYZg 6W[VaahVX`]~aiZg6W[VaahVX` .%m&&%Xb!=VcYWZY^Zcjc\! HeZggbZX]Vc^hbjh jcY6chX]ajhhhi“X`Z0 6ajb^c^jbgV]bZcb^i @jchihid[[iZ^aZc0 ..m).Xb!=Ž]Z&%-Xb# ;VgWZ/\gVj

6HVX`]~aiZg!kZgo^c`i 16W[VaahVX`]~aiZg[“g HigV›Zcl~giZg

130

£((Xb!=Ž]Z.!*Xb ;VgWZ/\g“c

7 : H I : A A C G # K 7 ) ( % * % %

26W[VaahVX`]~aiZg[“g HigV›Zcl~giZg

AZ^X]iZgbZiVaaZc 6W[VaahVX`]VaiZgb^i KZgheZggjc\!hZeVgViZg HVX`WZ[Zhi^\ZgjcY=VcY\g^[[ b^i@jchihid[[hX]jio0 £)%Xb!=Ž]Z&(Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb

7 : H I : A A C G # K 7 % . ( + ( .

6W[VaahVX`]VaiZg! ;j›WZY^Zcjc\

36W[Vaa`aVbbZgb^i `cZ^[bZX]Vc^hb

'm&'%A^iZg[gZ^hiZ]ZcYZg 6W[VaahVX`]~aiZg6W[VaahVX` .%m&&%Xb!;j›WZY^Zcjc\! HeZggbZX]Vc^hbjh jcY6chX]ajhhhi“X`Z0 6ajb^c^jbgV]bZcb^i @jchihid[[iZ^aZc0 ((m).Xb!=Ž]Z&%-Xb# ;VgWZ/\gVj

.'XbaVc\

7 : H I : A A C G # K 7 . - % % ) %

4HiV]akZgo^c`iZg 6W[VaahVX`hi~cYZg&&%aig

B^ihiV]akZgo^c`iZg9ZX`Za jcY@aZbbWVcY0 £*%Xb!]dd\iZ&%%Xb 6j[ljchX]VjX]a^Z[ZgWVgb^i ojh~ioa^X]aVX`ZgiZg9ZX`Za^c \ZaW!\g“cdYZgWaVj#

46W[VaahVX`]VaZg! ;j›WZY^Zcjc\

7 : H I : A A C G # K 7 ) ( % ) % %

&'%A^iZg[gZ^hiZ]ZcYZg 6W[VaahVX`]~aiZg6W[VaahVX` .%m&&%Xb!;j›WZY^Zcjc\! HeZggbZX]Vc^hbjh jcY6chX]ajhhhi“X`Z0 6ajb^c^jbgV]bZcb^i @jchihid[[iZ^aZc0 ((m).Xb!=Ž]Z&%-Xb# ;VgWZ/\gVj

5BdW^aZHiV]akZgo^c`iZg 6W[VaahVX`hi~cYZg&&%aig

7 : H I : A A C G # K 7 % . & ' & *

*

12

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 128-129

HiVW^aZgHVX`]~aiZgoZgaZ\WVg! hX]Vgc^ZgZcYZgHVX``aZbb! £(*XbjcYkZgo^c`iZg 9ZX`Za6W[VaahVX`,%m&&%0 *%m*(Xb!=Ž]Z.-Xb ;VgWZ/kZgo^c`i

,

&'

&(

&&

7 : H I : A A C G # K 7 ' & % ' ) &

&(

&(&

131

76W[VaahVX`]~aiZg! kZgo^c`i

+%A^iZgb^ikZgo^c`iZg9ZX`Za jcY@aZbbWVcY6W[VaahVX` +%m-%dYZg,%m&&%Xb0 £(*Xb!=Ž]Z'+!*Xb ;VgWZ/kZgo^c`i

-

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & % + %

7 : H I : A A C G # K 7 ) ( * * * *

7 : H I : A A C G # K 7 % . ' ) % (

&'-

)

(

&'.

7 : H I : A A C G # K 7 % . ' ) & %

59gZ^[VX]Zg 6W[VaahVX`]~aiZg

&

6 7 ;6 A A H 68 @ = t AI :G C

&

&'%A^iZg[gZ^hiZ]ZcYZg 6W[VaahVX`]~aiZg6W[VaahVX` .%m&&%Xb!=VcYWZY^Zcjc\! HeZggbZX]Vc^hbjh jcY6chX]ajhhhi“X`Z0 6ajb^c^jbgV]bZcb^i @jchihid[[iZ^aZc0 ((m).Xb!=Ž]Z&%-Xb# ;VgWZ/\gVj c^X]iVW\ZW^aYZi

cg#)!*Zc-6j[ljchX] VjX]a^Z[ZgWVgb^ikZgo^c`iZg jcYZki#ojh~ioa^X]aVX`ZgiZg 9ZX`Za^c\ZaW!\g“cdYZg WaVj#

6 7 ;6 A A H 68 @ = t AI :G C

B^iG~YZgcb^i @jchihid[[`aVeeZ!'m&'% 6W[VaahVX`.%m&&%Xb0 )(m)*Xb!=Ž]Z.,Xb ;VgWZ/\gVj c^X]iVW\ZW^aYZi

'

6W[VaahVX`]VaiZg! =VcYWZY^Zcjc\

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 01:11:05

&(%

86W[VaahVX`]~aiZg[“g LVcYbdciV\Z!kZgo^c`i

B^ikZgo^c`iZg9ZX`ZajcY @aZbbWVcY0&&%A^iZg! £*%Xb ;VgWZ/kZgo^c`i 6j[ljchX]VjX]a^Z[ZgWVgb^i ojh~ioa^X]aVX`ZgiZg9ZX`Za^c \ZaW!\g“cdYZgWaVj#

*

D6W[VaahVX`]~aiZg

A6W[Vaah~X`]VaiZg

&'%A^iZgb^iBZiVaa\Z]~jhZ jcYolZ^I“gZc0 £)-!*Xb!=Ž]Z&%%Xb ;VgWZ/WaVjjcY\g“c

7 : H I : A A C G # K 7 ) ( % , % %

9HVX`]~aiZg!kZgo^c`i

KZgo^c`iZgHVX`]~aiZgc&&% A^iZgb^ikZgo^c`iZg9ZX`Za jcY@aZbbWVcY6W[VaahVX` ,%m&&%dYZg-%m&&%0 £))Xb!=Ž]Z&%(Xb ;VgWZ/kZgo^c`i

6W[VaahVX`hi~cYZgb^i hiV]akZgo^c`iZg9ZX`ZajcY @aZbbWVcY#B^i(G~YZgc VcY^ZJciZghZ^iZ0 £*%Xb!]dd\iZ&%%Xb# KŽaa^\kZgo^c`i# 6j[ljchX]VjX]a^Z[ZgWVgb^i ojh~ioa^X]aVX`ZgiZg9ZX`Za^c \ZaW!\g“cdYZgWaVj#

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & % + )

7 : H I : A A C G # K 7 ) ( % + % %

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & % + *

7 : H I : A A C G # K 7 ' % ' % ) %

B6W[VaahVX`]~aiZg! kZgo^c`i

+%A^iZgb^iBZiVaa\Z]~jhZ jcYZ^cZgI“g0 £(*Xb!=Ž]Z.%Xb ;VgWZ/kZgo^c`i

0HVX`]~aiZg!kZgo^c`i

KZgo^c`iZgHVX`]~aiZgc+% A^iZgb^ikZgo^c`iZg9ZX`Za jcY@aZbbWVcY6W[VaahVX` +%m-%dYZg,%m&&%0 £(*Xb!=Ž]Z.*Xb ;VgWZ/kZgo^c`i

.

&%

+

&&%A^iZg9gV]i\^iiZg b^iHVX`[^m^ZgZgjcY @jchihid[[YZX`Za!7ZjiZa`Vcc Vjh\ZcdbbZclZgYZcYjX] y[[cZcYZg;gdci! £).Xb!=Ž]Z.'!*Xb ;VgWZ/gdijcY\g“cb^i hX]lVgoZb9ZX`Za!VcYZgZ ;VgWZcVj[6c[gV\Z 7 : H I : A A C G # K 7 ) % & % % %

@jchihid[[b^i9ZX`Za0 £(-Xb!=Ž]Z,'Xb ;VgWZ/\g“c

7 : H I : A A C G # K 7 - ( - % % %

C6W[VaahVX`]~aiZg

FD[[ZceZg[dg^ZgiZg 6W[VaahVX`]~aiZg

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & % * )

&+

ED[[ZceZg[dg^ZgiZg 6W[VaahVX`]~aiZg

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & % * *

+%A^iZgb^iBZiVaa\Z]~jhZ jcYZ^cZgI“g0 £(*Xb!=Ž]Z.%Xb ;VgWZ/WaVjjcY\g“c

&*

@jchihid[[b^i9ZX`Za0 £**Xb!=Ž]Z-'Xb ;VgWZ/\g“c

&)

7 : H I : A A C G # K 7 - ( , * % %

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 130-131

05-04-2009 01:11:20


&(( cg#,!-Zc&&6j[ljchX] VjX]a^Z[ZgWVgb^ikZgo^c`iZg jcYZki#ojh~ioa^X]aVX`ZgiZg 9ZX`Za^c\ZaW!\g“cdYZg WaVj#

16W[VaahVX`]~aiZg

9HVX`]~aiZg[“g LVcYbdciV\Z

BZiVaaZcZg6W[VaahVX`]VaiZg hiZ]ZcYb^i@jchihid[[YZX`Za jcYZ^cZb@aZbbWVcY!,% A^iZg0£((!*Xb!=Ž]Z-'Xb ;VgWZ/\g“cb^i\gVjZb @jchihid[[9ZX`Za

HVX`]~aiZg!BZiVaab^i `jchihid[[9ZX`ZajcY @aZbbWVcY!,%A^iZg! £((!*Xb ;VgWZ/\g“cb^i\gVjZb @jchihid[[9ZX`Za

7 : H I : A A C G # K 7 ( ( % & % %

)

7 : H I : A A C G # K 7 ( ( % % % %

2G~YZgegdHi“X`

7 : H I : A A C G # K 7 ( ( % ( % %

(

-

AHVX`]~aiZgb^i`jchid[[ 9ZX`Za[“gLVcYbdciV\Z BZiVaab^i9ZX`Za!&&%A^iZg! @aZbbWVcY0£*%Xb ;VgWZ/\g“cb^i\gVjZb @jchihid[[9ZX`Za

7 : H I : A A C G # K 7 ( ( % ' % %

4BdW^aZg6W[VaahVX`]~aiZg

HiVW^aZgHVX`]~aiZgc oZgaZ\WVg!HVX`WZ[Zhi^\Zg b^iHX]Vgc^ZgZc!£(*XbjcY kZgo^c`iZg@aVeeZ6W[VaahVX` ,%m&&%0*%m*(Xb!=Ž]Z .-Xb ;VgWZ/WaVjG6A*%&%

&+

B9jdHVX`]~aiZg[“g LVcYbdciV\Z

.

7 : H I : A A C G # K 7 & % ' % ' %

8BdW^aZg6W[VaahVX`]~aiZg! @jchid[[9ZX`Za

G=ZVkn9jinBdW^aZg YdeeZaiZc6W[VaahVX`]~aiZg

HVX`]~aiZg9jd!BZiVaab^i 9ZX`Zac0@aZbbWVcY!'m&&% A^iZg0£*%Xb ;VgWZ/\g“cb^i\gVjZb @jchihid[[YZX`ZadYZg kZgo^c`iZgHiV]aYZX`Za

B^iolZ^Aj[igZ^[ZcjcYZ^cZb HX]lZc`gVY!Zcildg[Zc [“g6W[VaahVX`,%m&&%Xb! HVX`]~aiZgc£)(Xbb^i @aZbbW~cYZg0&%'m+(Xb! =Ž]Z&%'Xb ;VgWZ/\g“c

7 : H I : A A C G # K 7 ) ( % ' % %

BZiVaaZcZg6W[VaahVX`]~aiZg b^i@jchihid[["dYZgBZiVaa" 9ZX`ZajcYHVX`]~aiZgb^i KZghX]a^Z›jc\&&%A^iZg0 £*%Xb!=Ž]Z&%%Xb ;VgWZ/\g“cb^i\gVjZb @jchihid[[9ZX`Za

7 : H I : A A C G #  K 7 ' % ) ( ' %

D6W[VaahVX`]~aiZg

&% )

H=ZVkn9jinBdW^aZg YdeeZaiZc6W[VaahVX`]~aiZg

BZiVaagV]bZcb^i @jchihid[["HVX`]~aiZgcb^i 9ZX`Za0[VaiWVg! )%m)&Xb!=Ž]Z-%Xb ;VgWZ/9ZX`Za/WaVj 7 : H I : A A C G # K 7 ' & & % % &

E6W[VaahVX`]~aiZg9jd

+

BZiVaagV]bZcb^iolZ^ @jchihid[["HVX`]~aiZgcb^i 9ZX`Za0[VaiWVg!+)m)&Xb! =Ž]Z-%Xb ;VgWZ/9ZX`Za/gdijcYWaVj

BZiVaaZcZg6W[VaahVX`]~aiZg hiZ]ZcYb^i@jchihid[[YZX`Za jcYEZYVajcYZ^cZb @aZbbWVcY!&&%A^iZg0 £*%Xb!=Ž]Z&%%Xb ;VgWZ/\g“cb^i\gVjZb @jchihid[[9ZX`Za

133

6W[VaahVX`]~aiZgb^iolZ^ Aj[igZ^[ZcjcY\gVjZg @jchihid[[YZX`Za!Zcildg[Zc [“g6W[VaahVX`,%m&&%Xb! HVX`]~aiZg£)(Xbb^i @aZbbWVcY!+(m*'Xb!=Ž]Z &%%Xb ;VgWZ/\g“c

&

-

BZiVaab^i9ZX`Za!&&%A^iZg! @aZbbWVcY0£*%Xb ;VgWZ/\g“cb^i\gVjZb @jchihid[[YZX`ZadYZg hiV]akZgo^c`i!YZX`Za/hiV]a kZgo^c`i!\g“c!WaVjdYZg\ZaW

25 k ­n

4HVX`]~aiZg[“g

Hda^YZgHiV]agVbZc! oZgaZ\WVg0 +%m+%Xb!=Ž]Z&(%Xb ;VgWZ/gdi[“g;da^Z!WaVj[“g EVe^Zg$EVeeZjcY\gVj[“g 6W[Vaa

2d­g

7 : H I : A A C G # K 7 ) ( % % % %

7 : H I : A A C G # K 7 - . % % % %

2HiV]akZgo^c`iZg

B^ihiV]akZgo^c`iZg9ZX`Za jcY@aZbbWVcY0 £*%Xb!]dd\iZ&%%Xb ;VgWZ/hiV]akZgo^c`iYZX`Za/ hiV]akZgo^c`i!\g“c!WaVjdYZg \ZaW

'

'

+

7 : H I : A A C G # K 7 % ( ( + - (

6ajb^c^jb!HVX`]~aiZg **A^iZg!bdW^a[“g@DBD 6W[VaahVX`0 ('m('Xb!=Ž]Z-%Xb ;VgWZ/lZ^›

7 : H I : A A C G # K 7 ) ( % ) % %

AE9:6W[VaahVX`!iZ^alZ^hZ eZg[dg^Zgi!,%$&*m'%%Xb! 9^X`Z%!&Xb&%%bj! kZgeVX`i^c)%IZ^aZc ;VgWZ/YjgX]h^X]i^\

6BdW^aZg6W[VaahVX`]~aiZg

7 : H I : A A C G # O , % $ & * M & . , M % ! % ,  E 

2k ,l

@jchihid[[OZ^X]Zcb^iolZ^ <g^[[Zc[“gHVX`]~aiZg!b^i OZ^X]ZcEVe^Zg$@Vgidc! ;da^ZjcY6W[Vaa ;VgWZ/lZ^›

BZiVaaZcZgbdW^aZg 6W[VaahVX`]VaiZgb^iEZYVa jcY HVX`]~aiZgc0))m(-Xb!=Ž]Z -*Xb ;VgWZ/lZ^›

3GZXnXa^c\6j[`aZWZg HZikdc-6j[`aZWZgc

7 : H I : A A C G # K 7 % ) + & - -

1%@jchihid[[OZ^X]Zc

7 : H I : A A C G # K 7 ( % % - - %

7 : H I : A A C G # K 7 % ( ( + - %

7BdW^aZgIgZiZ^bZg

1&=ZVkZn9jinHVX`]~aiZg b^i<jbb^o“\Zc

BZiVaaZcZgbdW^aZcIgZiZ^bZg b^iZaVhi^hX]ZbHVX`]~aiZgc0 @ŽgeZg^hiVWcZ]bWVg! ))m'.Xb!=Ž]Z-*Xb ;VgWZ/lZ^›

,

*

'

(

&' &,

&-

&.

&()

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 132-133

05-04-2009 01:11:28

6W[VaaWZ]~aiZg[“g6j›ZcWZgZ^X]

'

2GjcYZg6j›ZcWZ]~aiZg

GjcYZg6j›ZcVW[VaaWZ]~aiZg b^iBZiVaagV]bZcjcY ]ŽaoZgcZg7Z`aZ^Yjc\! kZgo^c`iZb>ccZcZ^bZg! d[[ZcZgDWZg`VciZ0 £)%Xb!=Ž]Z,*!*Xb ;VgWZ/hX]lVgojcY]dao

2 46 d ­ G

7 : H I : A A C G # K 7 , - . ) * -

3FjVYgVi^hX]Zg 6j›ZcWZ]~aiZg

136

FjVYgVi^hX]Zg 6j›ZcVW[VaaWZ]~aiZgb^i BZiVaagV]bZcjcY]ŽaoZgcZg 7Z`aZ^Yjc\!kZgo^c`iZb >ccZcZ^bZg! )"HZ^iZcy[[cjc\Zc0 (*m(*Xb!=Ž]Z,-Xb ;VgWZ/hX]lVgojcY]dao

(

137 &(,

2 46 d ­ G

&&

BZiVaa6hX]Zg$6W[VaaWZ]~aiZg b^iVWcZ]bWVgZhHX]jioYVX] jcY(:^cljg[Ž[[cjc\Zc! >ccZcZ^bZgjcYb^i hX]lVgoZc6hX]ZgZ^chViojcY H^ZW0*%m*%Xb! =Ž]Z.*!*Xb;VgWZ/WaVj! Vci]gVo^i!\g“cjcYgdi

24 5 67k ,l

BZiVaa6hX]Zg$6W[VaaWZ]~aiZg b^iVWcZ]bWVgZhHX]jioYVX] jcY(:^cljg[Ž[[cjc\Zc! >ccZcZ^bZgjcYb^i hX]lVgoZc6hX]ZgZ^chViojcY H^ZW0(.!*m(.!*Xb! =Ž]Z.&Xb ;VgWZ/WaVj!Vci]gVo^i! \g“cjcYgdi

138

5O^\VgZiiZchVbbaZg

-

6ajb^c^jb O^\VgZiiZchVbbaZg[“g YZc6j›Zc\ZWgVjX]! LVcYVj[]~c\jc\!dYZg Vj[hZeVgViZmigVoj WZhiZaaZcE[dhiZc!VWhdaji @dggdh^dchgZh^hiZci0(.m'% Xb!=Ž]Z)*Xb ;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & ' & &

7 : H I : A A C G #  K 7 ) % % % % %

36hX]Zg$6W[VaaWZ]~aiZg

6E[dhiZc

b^iHX]jioYVX]

6ajb^c^jb"6W[VaaWZ]~aiZg b^i6hX]ZcWZX]Zg! LVcYVj[]~c\jc\Zcb^i 6ajb^c^jb">ccZcZ^bZg! &+A^iZg!VWhdaji@dggdh^dch" gZh^hiZci0)%m&.Xb! =Ž]Z+*Xb!>ccZcZ^bZg (+m&-Xb!=Ž]Z'+Xb ;VgWZ/\gVjjcYVci]gVo^i

4GjcYZg6j›ZcWZ]~aiZg

7 : H I : A A C G # K 7 ) % % % & %

(

.

,

24 5 67

24 5 67k ,l

B^iiZa\gd›ZgbZiVaaZcZg 6j›ZcVW[VaaWZ]~aiZgb^i >ccZcZ^bZgjcYd[[ZcZg DWZg`VciZ0 £)*Xb!=Ž]Z+*Xb ;VgWZ/\g“c

6ajb^c^jb"6W[VaaWZ]~aiZg b^i6hX]ZcWZX]Zg! LVcYVj[]~c\jc\Zcb^i 6ajb^c^jb">ccZcZ^bZg! ('A^iZg!VWhdaji@dggdh^dch" gZh^hiZci0)%m&.Xb! =Ž]Z.*Xb!>ccZcZ^bZg (*!*m&-Xb!=Ž]Z*.Xb ;VgWZ/\gVjjcYVci]gVo^i

24 5 67b,q

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' & ' ' '

26hX]Zg$6W[VaaWZ]~aiZg b^iHX]jioYVX]

7 : H I : A A C G # K 7 , - . ) . )

46hX]Zg$6W[VaaWZ]~aiZg b^iHX]jioYVX]

-

24 5 67b,q

8BZiVaaZcZg

6j›ZcWZ]~aiZg

7 : H I : A A C G # K 7 ) % % * % %

;ZjZg[ZhiZg6j›ZcVW[Vaa" WZ]~aiZg!)'A^iZg!)(m',!*Xb! =Ž]Z*.Xb ;VgWZ/\g“cjcYdgVc\Z

2 46 d ­ G

2567

5GjcYZg6j›ZcWZ]~aiZg

*

7 : H I : A A C G # K 7 + % % & % %

<gd›ZgbZiVaaZcZg 6j›ZcVW[VaaWZ]~aiZgb^i >ccZcZ^bZgjcYd[[ZcZg DWZg`VciZ0 £)*Xb!=Ž]Z,%Xb ;VgWZ/hX]lVgo

)

9=VaW"gjcYZg 6j›ZcWZ]~aiZg

,

7 : H I : A A C G # K 7 , - . ) * &

6GdWjhiZg6j›ZcWZ]~aiZg

GdWjhiZg6j›ZcVW[VaaWZ]~aiZg b^iBZiVaagV]bZcjcY ]ŽaoZgcZg9Z`dgVi^dc! @jchihid[["9ZX`Za!b^i 7ZjiZaVj[]~c\jc\Zc[“g 6W[Vaah~X`Z,%m&&%Xb0 £)+Xb!=Ž]Z-(Xb ;VgWZ/hX]lVgojcY]dao

76hX]Zg$6W[VaaWZ]~aiZg

+

&

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 136-137

05-04-2009 00:54:43

2 456 7 c ­ g

.

7 : H I : A A C G # K 7 - - - % % %

' (

140

3=VaiZgjc\W“\Za

BZiVaaZcZg6j›ZcWZ]~aiZg!+% A^iZg!b^iHVX`]VaiZgjc\0d]cZ :YZahiV]a=VaiZgjc\W“\Za! :^cljg[Ž[[cjc\ZcVj[WZ^YZc HZ^iZc0 )&m)*Xb!=Ž]Z,(Xb! ;VgWZ/hX]lVgo!\g“c! Vci]gVo^ijcYWaVj

4=VaiZgjc\W“\Za

6j›ZcWZ]~aiZgVj[E[dhiZc

BZiVaa!]VaW"eZg[dg^ZgiZg 6W[VaaWZ]~aiZg!(*A^iZg! £*%Xb!I^Z[Z'*Xb!=Ž]Z-) Xb!6W[VaaWZ]~aiZg`VccYjX] hZ^il~gi^\Z9gZ]jc\ZciaZZgi lZgYZc!>c`ajh^kZE[dhiZc# ;VgWZ/\gVe]^i

26 c­g

7 : H I : A A C G # K 7 - & ) % % %

6GjcYZg6j›ZcWZ]~aiZg

Vj[E[dhiZc

BZiVaaZcZg!gjcYZg! 6W[VaaWZ]~aiZgb^iE[dhiZc! +%A^iZg!iZ^alZ^hZeZg[dg^Zgi0 £(+Xb!=Ž]Z-)Xb! 6W[VaaWZ]~aiZg`VccYjgX] hZ^il~gi^\Z9gZ]jc\ZciaZZgi lZgYZc# ;VgWZ/\gVe]^i

2 6 c­ g

7 : H I : A A C G # K 7 , & ' % % %

7GjcYZg6j›ZcWZ]~aiZg

Vj[E[dhiZc

BZiVaaZcZg!gjcYZg! 6W[VaaWZ]~aiZgb^iE[dhiZc! -%A^iZg!iZ^alZ^hZeZg[dg^Zgi0 £)+Xb!=Ž]Z-)Xb! 6W[VaaWZ]~aiZg`VccYjgX] hZ^il~gi^\Z9gZ]jc\ZciaZZgi lZgYZc# ;VgWZ/\gVe]^i

26 m, n

7 : H I : A A C G #  K 7 , & ( % % %

8HZaWhiaŽhX]ZcYZg

EVe^Zg`dgW&&%A^iZg

FjVYgVi^hX]Zg hZaWhiaŽhX]ZcYZgEVe^Zg`dgW b^iDWZgiZ^a!\Z[Zgi^\iVjh ]dX]lZgi^\ZbHiV]a0gdhi[gZ^ jcYhZ]ghiVW^a0(%m(%Xb! =Ž]Z&%&Xb ;VgWZ/WaVj!\gVj$hX]lVgo jcYWaVj$hX]lVgo

&% 9HXddeIl^c

6ajb^c^jb=VaiZgjc\"W“\Za [“g6W[VaaWZ]~aiZgK7--%%%% ;VgWZ/\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 - - - % % &

5=VaW"gjcYZg

;gZ^ZHiVcYkZgh^dc 6ajb^c^jb=VaiZgjc\"W“\Za [“g6W[VaaWZ]~aiZgK7--%%%% ;VgWZ/\gVj

2 456 7 c ­ g

05-04-2009 00:54:52

0HXddeHa^b

2 456 7 c ­ g

&&

BZiVaaZcZg6j›ZcWZ]~aiZg! .%A^iZg!b^iHVX`]VaiZgjc\0 d]cZ:YZahiV]a" =VaiZgjc\W“\Za!b^i :^cljg[Ž[[cjc\Vj[WZ^YZc HZ^iZc0 )*m)*Xb!=Ž]Z&(&Xb! ;VgWZ/hX]lVgo!\g“c! Vci]gVo^ijcYWaVj

&'

141 &)&

&

&

'

*

-

,

.

6aaZ6j›ZcWZ]~aiZgh^cYZm`ajh^kZE[dhiZcjcY7Z[Zhi^\jc\hbViZg^Va^Zc#

@jchihid[["6j›ZcWZ]~aiZg! )%A^iZg![“gLVcYbdciV\Z! >c`ajh^kZ>ccZcZ^bZg0 £*)Xb!=Ž]Z,)Xb ;VgWZ/hX]lVgo!\g“cjcY WdgYZVjmgdi

24 5 6c­g

142

143

7 : H I : A A C G # K 7 + % % & & %

29d\\nW^c

=jcYZ]Vj[Zc"6W[VaaWZ]~aiZg! )%A^iZg!hZaWhihX]a^Z›ZcYZb 9ZX`Za![“gLVcYbdciV\Z! =9E:0£(.Xb!=Ž]Z*.Xb ;VgWZ/gdi

&)(

25 6c­g

7 : H I : A A C G # K 7 + % % ( % %

BHXdde=VaiZgjc\

&%

3BZga^c

=VaiZgjc\Vjh:YZahiV]a[“g HXddeIl^cdYZgHXddeE^aaVg 7 : H I : A A C G # K 7 % ( & % . *

(

C6hX]Zg$6W[VaaWZ]~aiZg b^iHX]jioYVX]Vj[E[dhiZc

@jchihid[["6j›ZcWZ]~aiZg b^iBZiVaaZcZg>ccZcZ^bZg jcY':^cljg[Ž[[cjc\Zc!b^i 7dYZcWZ[Zhi^\jc\h"bViZg^Va! JKgZh^hiZci!.%A^iZg!£).Xb! =Ž]Z&%%Xb ;VgWZ/\g“c!\ZaW!hX]lVgo! gdi!WgVjcjcYlZ^›

)

24 5 6h,k ,l

7;aVbbZcaŽhX]ZcYZg 6j›ZcWZ]~aiZg

@jchihid[["6j›ZcWZ]~aiZg[“g YZchi~Yi^hX]ZcdYZgEVg`" <ZWgVjX]b^iBZiVaaZcZg >ccZcZ^bZg!JKgZh^hiZci!.% A^iZg!£)-!*Xb!=Ž]Z..Xb ;VgWZ/hX]lVgo!\g“cjcY Wjg\jcYZg

@jchihid[["6j›ZcWZ]~aiZg [“gLVcYbdciV\Z!*%A^iZg! '.m))!*Xb!=Ž]Z,%Xb ;VgWZ/\gVj$WaVj!\gVj$\ZaW jcY\gVj$\g“cVcYZgZ ;VgWZccVX]6c[gV\Z

24 5 6h,k ,l

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 140-141

05-04-2009 00:55:00

26c­g

7 : H I : A A C G # K 7 - , % % % %

)

7 : H I : A A C G # K 7 * % % ' % %

.

26c­g

7 : H I : A A C G # K 7 * % % % & %

0KZgo^c`iZgE[dhiZc KZgo^c`iZgE[dhiZcb^i <gjcYVc`Zg0£+%Xb! =Ž]Z&*%Xb

7 : H I : A A C G # K 7 . - % & % &

A6j›ZcWZ]~aiZgb^i HX]jioYVX]&'%a^iZg

25 6m ,n

8;aVbbZcaŽhX]ZcYZg 6j›ZcWZ]~aiZg

-

6j›ZcWZ]~aiZg[“g LVcYbdciV\Z!*%A^iZg! '.m))!*Xb!=Ž]Z,%Xb ;VgWZ/\g“cjcYWaVj

25 67c­g

5@jchihid[[

,

9@jchihid[[ 6j›ZcWZ]~aiZg

@jchihid[["6j›ZcWZ]~aiZg [“gLVcYbdciV\Z!*%A^iZg! )(m()!*Xb!=Ž]Z,*Xb ;VgWZ/\gVj$\g“c!\gVj$ dgVc\ZjcY\g“c

7 : H I : A A C G # K 7 * % % * % %

6j›ZcWZ]~aiZg[“g LVcYbdciV\Z!*%A^iZg! )(m()!*Xb!=Ž]Z,*Xb ;VgWZ/\g“cjcYdgVc\Z

+

Hda^YZg6W[VaaWZ]~aiZg! &'%A^iZg!olZ^\gd›Z :^cljg[Ž[[cjc\Zc! Edan~i]naZc!JK"gZh^hiZci!Zg \Zg^eeiZ6j›ZchZ^iZ kZg]^cYZgi<gV[[^i^jcY EaV`ViVj[`aZWjc\!^c`ajh^kZ @jchihid[[>ccZcZ^bZg! YZgI“g^hikZgg^Z\Zaib^i 9g^Z`VcihX]ad›0£*(Xb! =Ž]Z&&+Xb ;VgWZ/WaVj!\g“cjcY hX]lVgo

25 67c­g

7 : H I : A A C G # K 7 + % % ' % %

6j›ZcWZ]~aiZg

(

&)'

6j›Zc"6W[VaaWZ]~aiZg[“g LVcYbdciV\Z!*%A^iZg!JK gZh^hiZci!=9E:0)+m)%Xb! =Ž]Z-*Xb ;VgWZ/\gVj$\g“c!\gVj$WaVj jcY\gVj$Wjg\jcYZg 7 : H I : A A C G # K 7 * ' % % % %

48deeZg[^ZaY

-

6@jchihid[[ 6j›ZcWZ]~aiZg

26c­g

7 : H I : A A C G # K 7 + % % % % %

2 46 7 c ­ g

,

+

1C^X`aZWn

BZiVaaZcZg!6hX]Zg$ 6W[VaaWZ]~aiZg!*%A^iZg!£(+ Xb!6W[VaaWZ]~aiZg=Ž]Z+% Xb!idiVaZ=Ž]Z&%%Xb!YZg 6hX]Zg":^chVio`VccYjgX] Y^Z9gZ]jc\YZhdWZgZcIZ^a ZciaZZgilZgYZc!YVhdWZgZ IZ^a^hib^iAŽX]ZgckZghZ]Zc [“gO^\VgZiiZcjcYE[Z^[Zc# >c`ajh^kZE[dhiZc# ;VgWZ/WdgYZVjmgdi$\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 % ' + ' . +

7 : H I : A A C G # K 7 - , % & & %

&& AHXddeH~jaZ

&

7 : H I : A A C G # K 7 % ' * . , -

BZiVaaZcZg6j›ZcWZ]~aiZg [“gLVcYbdciV\Z!(%A^iZg! b^iHVX`]VaiZgjc\0)&m)*Xb! =Ž]Z,(Xb ;VgWZ/hX]lVgo!\g“c! Vci]gVo^ijcYWaVj

2 6 7k, l

+

&%

7 : H I : A A C G # K 7 , - . ) ' '

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 138-139

7 : H I : A A C G # K 7 . - % % ' %

*

24 67 k , l

7 : H I : A A C G # K 7 ) % % % , *

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

2 456 7 k , l

7 : H I : A A C G # K 7 % ( & % . '

7 : H I : A A C G #  K 7 - - - % % (

&(

&)%

* +

GZX]iZX`^\Zg 6j›ZcVW[VaaWZ]~aiZgb^i gjcYZbd[[ZcZgDWZg`VciZ jcYkZgo^c`iZb>ccZcZ^bZg! ':^cljg[Ž[[cjc\Zc0 ),m'+Xb!=Ž]Z-,Xb ;VgWZ/WaVjjcY\g“c

6 7 ; 6 A A 7 : = t A I : G ; z G 6 J H H : C 7 : G : > 8 =

6ajb^c^jb6j›Zc"6W[Vaa" WZ]~aiZgb^i[ZjZg"[ZhiZ >ccZcZ^bZgZm`ajh^kZ =VaiZgjc\W“\Za0)%m(%!*Xb! =Ž]Z,'!*Xb ;VgWZ/WdgYZVjmgdi!WaVj jcY\g“cVcYZgZ;VgWZc cVX]6c[gV\Z

6 7 ; 6 A A 7 : = t A I : G ; z G 6 J H H : C 7 : G : > 8 =

2 456 7 c ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 - - - * % %

26ajb^c^jb 6j›ZcWZ]~aiZg

(

+

24567 c ­g

0GZX]iZX`^\Zg 6j›ZcWZ]~aiZg

6aaZHXddeBdYZaaZlZgYZcZ`ajh^ZkZ=VaiZgjc\W“\Za \Za^Z[Zgi#7^iiZhZeVgViWZhiZaaZc#

6ajb^c^jb6W[VaaWZ]~aiZg b^i6hX]ZcWZX]ZgjcY [ZjZg[ZhiZb>ccZcZ^bZg! c^X]i^c`ajY^Zgi^hi YZg=VaiZgjc\hW“\Za! 6hX]ZcWZX]Zg`VccYjgX] kŽaa^\cVX]]^ciZc@aVeeZc YZh9ZX`Zah\ZaZZgilZgYZc0 )%m'.Xb!=Ž]Z-%Xb ;VgWZ/WdgYZVjmgdijcY\gVj VcYZgZ;VgWZccVX]6c[gV\Z

&

'

&(-

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

& )

7 : H I : A A C G # K 7 , - . ) & %

6ajb^c^jb"6W[VaaWZ]~aiZg! **A^iZg!b^i6ajb^c^jb 6hX]ZcWZX]ZgjcYHX]ad›b^i 9gZ^`VcihX]a“›ZaVcYZgHZ^iZ! `VccZ^c[VX]jcYWZfjZb ZciaZZgilZgYZc0)%m()!*Xb! =Ž]Z&%(Xb!>ccZcZ^bZg (%m(%Xb!=Ž]Z*.Xb ;VgWZ/WaVj! Vci]gVo^ijcY\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 % ( & * ( '

16ajb^c^jb 6j›ZcWZ]~aiZg

24 67 c ­g

b^iHX]jioYVX]**a^iZg

2 56 k , l

&%

6j›ZcVW[VaaWZ]~aiZgb^i ]VaW"gjcYZg;gdcijcYb^i kZgo^c`iZb>ccZcZ^bZg! \gd›Z:^cljg[Ž[[cjc\VcYZg ;gdci0)%m(',m'+Xb! =Ž]Z-,Xb ;VgWZ/\g“c

2 46 d ­ G

&(+

&(.

24 5 67

7 : H I : A A C G # K 7 . - % & % &

7 : H I : A A C G # K 7 , - . ) * '

)

139

VjhkZgo^c`iZbHiV]a

E[dhiZcVjhkZgo^c`iZbHiV]a b^i<gjcYeaViiZ0£+%Xb! =Ž]Z&*%Xb

6 7 ; 6 A A 7 : = t A I : G ; z G 6 J H H : C 7 : G : > 8 =

'

25 i, j

7 : H I : A A C G # K 7 ' % ) ( * %

05-04-2009 01:11:34

16hX]Zg$6W[VaaWZ]~aiZg b^iHX]jioYVX]

6 7 ; 6 A A 7 : = t A I : G ; z G 6 J H H : C 7 : G : > 8 =

&

;“gkZgeVX`iZcB“aa0BZiVaa! +,!*m+,!*Xb!=Ž]Z;gdci &%+Xb!G“X`hZ^iZ&(+Xb ;VgWZ/\gVj

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 134-135

1GjcYZg6j›ZcWZ]~aiZg

2 46 d ­ G

2k ,l

7 : H I : A A C G # K 7 * % % - % %

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

GjcYZg6j›ZcVW[VaaWZ]~aiZg b^iBZiVaagV]bZcjcY ]ŽaoZgcZg7Z`aZ^Yjc\! kZgo^c`iZb>ccZcZ^bZg! d[[ZcZgDWZg`VciZ0 £)%Xb!=Ž]Z,*!*Xb ;VgWZ/hX]lVgojcY]dao 7 : H I : A A C G # K 7 , - . ) * ,

,

(

96W[VaahVX`[“gHVX`]~aiZg

7 : H I : A A C G # K 7 - . % & % %

2d­g

25 M ,N

F6W[VaahVX`]~aiZgIg^d

25 p

5BdW^aZg6W[VaahVX`]~aiZg

6W[VaahVX`hi~cYZg&&%aig

7 : H I : A A C G # K 7 ' % ) ( % %

&(*

8HVX`]~aiZg)%%A^iZg

LVcYbdciV\Z6ajb^c^jb! [“g@DBD6W[VaahVX`0 **A^iZg!('m('Xb ;VgWZ/lZ^›

25 M ,N

7 : H I : A A C G # K 7 ' % ) ( & %

& '

- . &%

135

1HVX`]~aiZgb^i`jchid[[ dYZgBZiVaaZg9ZX`Za[“g LVcYbdciV\Z

7 : H I : A A C G # K 7 ' & & % % (

7 : H I : A A C G # K 7 ) ( % . % %

- .

B^iY^ZhZ6W[VaahVX`]~aiZgc`ŽccZcH^Zhd[dgiVb6gWZ^iheaVio>]gZ6W[~aaZigZccZc# 9^Z6W[Vaah~X`Z)%%a^iZgh^cYhZ]gaZ^X]iojWZ[Zhi^\ZcjcYlZccY^ZHVX`kdaa^hi!`VccZgVcY^Z KdgcZhZ^iZVjh\ZcdbbZclZgYZcd]cZ]ZWZcojb“hhZc# HVX`]~aiZgh^cYa^Z[ZgWVg^c(;VgWZc!ldb^iY^Z6W[VaaigZccjc\`dY^ZgilZgYZc`Vcc#6jhhZgYZbh^cY E^`id\gVbbhX]^aYZga^Z[ZgWVgY^ZZ^c[VX]Vj[\Z`aZbbilZgYZc`ŽccZc#

134

BZiVaagV]bZcb^iYgZ^ @jchihid[["HVX`]~aiZgcb^i 9ZX`Za0[VaiWVg!.*m)&Xb! =Ž]Z-%Xb ;VgWZ/9ZX`Za/WaVj!\g“c jcYgdi

6W[VaahVX`]~aiZghiZ]ZcY b^i@jchihid[["dYZgBZiVaa" 9ZX`Za!HVX`]~aiZgb^i KZghX]a^Z›jc\jcY(G~YZgc jciZg]VaW0&&%A^iZg! £*%Xb!=Ž]Z&%%Xb ;VgWZ/\g“cb^i\gVjZb @jchihid[[9ZX`Za

&('

I=ZVkn9jinBdW^aZg YdeeZaiZc6W[VaahVX`]~aiZg b^i9ZX`Za

7 : H I : A A C G # K 7 ' & & % % '

&&

7 : H I : A A C G # K 7 ) ( % - % %

7BdW^aZg6W[VaahVX`]~aiZg! b^i@jchid[[dYZgBZiVaaZg 9ZX`Za

&

*

6W[VaahVX`]~aiZgb^iolZ^ Aj[igZ^[Zc!Zcildg[Zc[“g 6W[Vaah~X`Z,%m&%%Xb! HVX`]~aiZgc£)(Xbb^i @aZbbW~cYZg0 +(m*'Xb!=Ž]Z&%%Xb ;VgWZ/\g“c

7 : H I : A A C G # K 7 ) ( % & % %

66W[VaahVX`]~aiZgb^i `jchihid[[9ZX`ZajcY EZYVa

&

&((

7 : H I : A A C G # K 7 ) ( % % % %

132

&

6 7 ;6 A A H 68 @ = t AI :G C

36W[VaahVX`]~aiZg!9jd

BZiVaaZcZg6W[VaahVX`]~aiZg hiZ]ZcY9jdb^iolZ^ @jchihid[[YZX`Zab^i @aZbbW~cYZg0'm,%A^iZg! £((!*Xb!=Ž]Z-'Xb ;VgWZ/\g“cb^i\gVjZb @jchihid[[9ZX`Za

7 : H I : A A C G # K 7 & % * % ' %

6 7 ;6 A A H 68 @ = t AI :G C

HVX`]~aiZg[“gLVcYbdciV\Z! 9jd"BZiVaab^i@jchihid[[" 9ZX`Za!@aZbbWVcY! 'm,%A^iZg!£*%Xb ;VgWZ/\g“c

7 : H I : A A C G # K 7 ) ( % ( % %

BdW^aZgHVX`]~aiZgcb^i) G~YZgc!HVX`]~aiZgcb^i HX]Vgc^ZgZcjcYhX]lVgoZg @jchihid[[YZX`Za0£(*Xb! *%m*(Xb!=Ž]Z&%%Xb 6W[VaahVX`+%m-%dYZg ,%m&&%!oZgaZ\WVg ;VgWZ/WaVjG6A*%&%

&*

09jdHVX`]~aiZg[“g LVcYbdciV\Z

G~YZg[“g6W[VaahVX`]VaiZg hiZ]ZcYEgZ^hegdHi“X`

56W[VaahVX`]~aiZg

&)

B6j›ZcWZ]~aiZgb^i HX]jioYVX]*%a^iZg

6W[VaaWZ]~aiZg[“gLVcY"dYZg E[dhiZcbdciV\Z!*%A^iZg! \gd›Z:^cljg[Ž[[cjc\!Vjh Edan~i]naZc!JKgZh^hiZci! YZg\Zg^eeiZ6j›ZchZ^iZ kZg]^cYZgi<gV[[^i^jcY EaV`ViVj[`aZWjc\!>c`ajh^kZ @jchihid[[">ccZcZ^bZg!b^i (9gZ^`VcihX]ad›!JciZghZ^iZ kdcYZg7Z]~aiZg^hi`^eeWVg0 £(*Xb!=Ž]Z-)Xb ;VgWZ/\g“cjcYhX]lVgo

25 6c ­g

&&

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % ' * %

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % & ' %

&'

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 142-143

05-04-2009 00:55:09

1GdWjhiZgEVg`" 6W[VaaWZ]~aiZg

&'%A^iZg!'bb7aZX]! 7Z[Zhi^\jc\hbViZg^Va^Zc ^c`ajY^Zgi0 £)'!*Xb!=Ž]Z-(Xb ;VgWZ/\g“c

1@jchihid[[B“aaZ^bZg(*A

2 5 67 h, k , l

7 : H I : A A C G # K 7 , % % * % %

&% *

&

7BZiVaaZcZg 6W[VaaWZ]~aiZgb^i @jchihid[[Ide

7ZidcHdX`Za[“g6hidg

6W[VaaWZ]~aiZgK7,%%*%% c^X]iVW\ZW^aYZi

'%%A^iZg!Ideb^i (:^cljg[Ž[[cjc\Zckdc=9E: @jchihid[[!hX]lVgoaVX`^ZgiZh 7aZX]0£+%Xb!=Ž]Z.%Xb ;VgWZ/hX]lVgo$\ZaW

7 : H I : A A C G # K 7 , % % + % %

144

-

36j›ZcWZ]~aiZgLVcY" dYZgE[dhiZcbdciV\Z

B^ibZiVaaZcZb[ZjZg[ZhiZb >ccZcZ^bZg!)'A^iZg!7gZ^iZ )%Xb!I^Z[Z7Vh^h'%Xb! I^Z[ZdWZc('Xb! =Ž]Z,)Xb :g]~aia^X]^cVaaZcG6A";VgWZc

2 56 i , j

7 : H I : A A C G # K 7 + % % ) % %

86W[VaahVX`]VaiZgb^iolZ^

I“gZc

7 : H I : A A C G # K 7 - % % * % %

2 45 67 d ­ g 4LZiiZgWdn

7 : H I : A A C G #  K 7 ' % ' % ) %

2 56 m, n +

EjakZgWZhX]^X]iZiZgHiV]a" 6W[VaaWZ]~aiZg*%A^iZg!b^i 6hX]ZcWZX]ZgjciZgY^Z @aVeeZ^b8adlc"dji[^i! Y^Z@aVeeZ`Vccb^iZ^cZb YgZ^ZX`^\ZcHX]a“hhZa\ZŽ[[cZi lZgYZc![“gH]dee^c\XZciZgh! KZg\c“\jc\heVg`!I]ZViZg!ZiX ;VgWZ/\ZaW$gdi

2 4c ­g

7 : H I : A A C G # K 7 % & ) . % (

&'%A^iZg!b^iolZ^I“gZc0 £)-!*Xb!=Ž]Z&%%Xb ;VgWZ/WaVjjcY\g“c

L:H8D6j›ZcVW[VaaWZ]~aiZg b^iBZiVaaZcZg![ZjZg[ZhiZg >ccZcZ^bZg!)%A^iZg! \ZhX]adhhZcZJciZghZ^iZ! AŽX]Zg[“g6WlVhhZgjc\0 £(-Xb!=Ž]Z-.Xb ;VgWZ/gdi!WaVj!lZ^›! 6ajb^c^jb"\gVjjcY\gVe]^i

9;jcW^c8adlc

145 &)*

&%

(*A^iZg!b^iIgV\ZW“\Za0 £((!*Xb!=Ž]Z*(Xb ;VgWZ/Yjc`Za\gVj

25 6c­g

7 : H I : A A C G # K 7 ( * % & % %

25 6c­g

7 : H I : A A C G # K 7 * % % & % %

3@jchihid[[B“aaZ^bZg,%A ,%A^iZg! £*%!)Xb!=Ž]Z+*Xb ;VgWZ/Yjc`Za\gVj

25 6m ,n

7 : H I : A A C G # K 7 , % % & % %

146

4@jchihid[[

147

B“aaZ^bZg&&%A

&&%A^iZg! £*%!)Xb!=Ž]Z.(Xb ;VgWZ/Yjc`Za\gVj

+ '

&),

25 6m ,n

7 : H I : A A C G # K 7 & & % % % %

5KZgo^c`iZgB“aaWZ]~aiZg

(*A!b^i=VcY\g^[[

,*A^iZg!VjhhX]lZgZb EdanZhiZg0 £)+Xb!=Ž]Z,*Xb ;VgWZ/gdi!\g“c! WaVjjcY\ZaW

B“aaWZ]~aiZg(*A^iZg!b^i =VcY\g^[[0 £((!*Xb!=Ž]Z*(Xb ;VgWZ/kZgo^c`i

25 67c­g

2 m, n

7 : H I : A A C G # K 7 ( * % % % %

7 : H I : A A C G # K 7 , * % & % %

6KZgo^c`iZg

B“aaWZ]~aiZg,%A

B“aaWZ]~aiZg,%A^iZg!dWZc £*%Xb!7Vh^h£)&Xb! =Ž]Z*+Xb ;VgWZ/kZgo^c`i

) ' &%

+%A^iZg!b^iZ^cZgI“g0 £(*Xb!=Ž]Z.%Xb ;VgWZ/kZgo^c`i

. (

B“aaWZ]~aiZg&&%A

.%A^iZg!6W[VaaWZ]~aiZgb^i @aVeeZchi“ioZjbY^Z@aVeeZ c^X]i\VcoojŽ[[cZcjcY VjidbVi^hX]hX]a^Z›Zcoj aVhhZc0dWZc£*%Xb! JciZghZ^iZ£)&Xb! =Ž]Z,%Xb

25 67m ,n

7 : H I : A A C G # K 7 . % % & % &

7KZgo^c`iZg

2 5 6d­ g

B“aaWZ]~aiZg&&%A^iZg!dWZc £*%Xb!7Vh^h£)&Xb! =Ž]Z*+Xb ;VgWZ/kZgo^c`i

66W[VaahVX`]VaiZgb^iI“g +%A^iZg!b^iZ^cZgI“g0 £(*Xb!=Ž]Z.%Xb ;VgWZ/WaVjjcY\g“c

, 9KZgo^c`iZg6W[VaaWZ]~aiZg b^iE[dhiZc

25 67m ,n

7 : H I : A A C G # K 7 , % % - % %

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & % * *

2567 m, n

7 : H I : A A C G # K 7 & & % & & %

2 5 6d­ g

0.%A!b^i;j›eZYVa

8KZgo^c`iZg

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & % * )

B“aaWZ]~aiZg.%A^iZg! ;j›eZYVa0dWZc£*%Xb!7Vh^h £)&Xb!=Ž]Z,%Xb! GV]bZc)(m*%Xb! =Ž]Z&.-Xb ;VgWZ/kZgo^c`i

B“aaWZ]~aiZg.%A

(

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 144-145

*

*%A^iZg!b^iIgV\ZW“\Za0 £((!*Xb!=Ž]Z,(Xb ;VgWZ/Yjc`Za\gVj

06W[VaahVbbaZgb^i <Zh^X]i

6W[VaahVX`]VaiZgb^iI“g

&))

&

2@jchihid[[B“aaZ^bZg*%A

2 46 7d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 & . * , ( &

5KZgo^c`iZg

6 7 ; 6 A A 7 : = t A I : G ; z G 6 J H H : C 7 : G : > 8 =

&&%A^iZg!b^i kZghX]a^ZhhWVgZcI“g! 6jho^Z]WVgZHVX`]VaiZgjc\! kZgo^c`i0 )'m*(Xb!=Ž]Z&'%Xb :g]~aia^X]^cVaaZcG6A";VgWZc

6 7 ; 6 A A 7 : = t A I : G ; z G 6 J H H : C 7 : G : > 8 =

2 5 67 h, k , l

7 : H I : A A C G # K 7 . * % ) & %

26hidg6j›Zc 6W[VaWZ]~aiZg

B“aaWZ]~aiZg.%A^iZg!dWZc £*%Xb!7Vh^h£)&Xb! =Ž]Z,%Xb ;VgWZ/kZgo^c`i

)

,

.

25 67m ,n

&%

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 00:55:17

7 : H I : A A C G # K 7 . % % % % %

&)+

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 146-147

)

&%

m, n - 2567 7 : H I : A A C G # K 7 . % % & % %

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 00:55:23

13


&).

1AVcYbVg`8dciV^cZg b^i6hX]ZcWZX]Zg

[ZjZg[Zhi0*)!*m*&!+Xb! =Ž]Z&%)!(Xb ;VgWZ/WZ^\Z!hX]lVgo jcY\g“c

GjWWZgbV^Y!AVcYbVg` 8dciV^cZg!&.%^iZg!b^i :YZahiV]a6hX]ZcWZX]Zg! Vjho^Z]WVgZ 7ZjiZaVj[]~c\jc\Zc! 'Ejh]YZX`ZacVjh ]dX]lZgi^\Zb@jchihid[[0 +)m+)Xb!=Ž]Z&%,Xb ;VgWZ/WZ^\ZjcY\g“c

B“aaidccZch^cYa^Z[ZgWVg^c;VgWZc/\g“c!\gVj!WgVjc!\ZaW!gdijcYWaVjh^Z]ZHZ^iZ&*(#

2 56 7 m, n 6>ccZcZ^bZg

2 5 67 o

2 56 i , j

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( . * -

2AVcYbVg`8dciV^cZg

2 5 67 o

3AVcYbVg`8dciV^cZg

GjWWZgbV^Y! AVcYbVg`8dciV^cZg! &.%^iZg!Vjho^Z]WVgZ 7ZjiZaVj[]~c\jc\Zc! 'Ejh]YZX`Zac! HZgk^ZgWgZii]VaiZg[“g') 7gZiiZg!Vjh]dX]lZgi^\Zb @jchihid[[0+)m+)Xb! =Ž]Z&%,Xb ;VgWZ/WZ^\ZjcY\g“c

&

2 5 67 o

GjWWZgbV^Y!&('!*A^iZg! hX]aVc`ZgAVcYbVg`8dciV^cZg b^i'Ejh]YZX`ZaclZaX]Z Y^Z<Zg“X]ZZ^chX]a^Z›Zc! lZccZ^cZc>ccZcZ^bZg K7%%(*+.Z^c\ZhZioil^gY! ^hiYZgAVcYbVg`8dciV^cZg [ZjZg[Zhi0*)!*m*&!+Xb! =Ž]Z&%)!(Xb ;VgWZ/WZ^\Z!hX]lVgo jcY\g“c

2 5 67 m, n

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . . %

'

.

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * + (

&&

:X`^\ZgGVc\Zg8dciV^cZgb^i ):^cljg[Ž[[cjc\Zc!hZ]g ]dX]lZgi^\Zg@jchihid[[! b^i=VaiZg[“g6W[Vaah~X`Z 6W[Vaah~X`Z,%m&&%Xb# DWZgiZ^a^hi`aVeeWVg +(m+(Xb!]Ž]Z&%*Xb ;VgWZ/hX]lVgojcYWZ^\Z

149 &).

7 : H I : A A C G # K 7 . + % ) % %

150

&

2 56 i , j

GjWWZgbV^Y!&('!*A^iZg! hX]aVc`ZgAVcYbVg` 8dciV^cZgb^i:YZahiV]a 6hX]ZcWZX]ZgjcY' Ejh]YZX`ZaclZaX]ZY^Z <Zg“X]ZZ^chX]a^Z›Zc! lZccZ^cZc>ccZcZ^bZg K7%%(*+.Z^c\ZhZioil^gY! ^hiYZgAVcYbVg`8dciV^cZg

*

9ZX`Za[“g I^aiLV\ZchZeVgVi ojWZhiZaaZc#

57gjiZBdW^aZg 6W[Vaa"8dciV^cZg

7 : H I : A A C G # K 7 % % . & , (

GjWWZgbV^Y!)*)A^iZg! Z^c[VX]ojbVcŽkg^ZgZcYZg 8dciV^cZg!^ciZ\g^ZgiZ 7ZjiZa]VaiZgjc\Zc!EaVio [“gHa^b?^bK7%%(*)%! jcYI“gZc[“gZ^c[VX]Z 6W[VaaZci[Zgcjc\0 &((m,%Xb!=Ž]Z&%-Xb ;VgWZ/hX]lVgo

151

'

&*&

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . , &

,

8GVc\Zg8dciV^cZg

6I^aiLV\Zc+%%aig"&-'`\

:X`^\ZgGVc\Zg8dciV^cZgb^i ':^cljg[Ž[[cjc\Zc!hZ]g ]dX]lZgi^\Zg@jchihid[[! b^i=VaiZg[“g6W[Vaah~X`Z 6W[Vaah~X`Z,%m&&%Xb# DWZgiZ^a^hi`aVeeWVg# +(m+(Xb!]Ž]Z&%*Xb ;VgWZ/hX]lVgojcYWZ^\Z

2 56 7 i , j

&'

7 : H I : A A C G #  K 7 % % . & , &

AGjcYZg6hX]Zg"

EVe^Zg`dgWb^ihZaWhi" aŽhX]ZcYZgEjh]"9ZX`Za

9BVhh^kZHiZ^clVcY [“gAVcYbVg`8dciV^cZg

Hda^YZgbdW^aZg@^eelV\Zc GjWWZgbV^Y!VjhEdan~i]naZc! &-'`\!b^i'<jbb^g~YZgc jcY'9gZ]g~YZgc!eVhhiYjgX] I“gZc!olZ^iZg<g^[[jciZgYZb LV\ZcbVX]iZhZ^c[VX]YZc :^chVioojZciaZZgZckdcZ^cZg EZghdc0 &+)m,,Xb!=Ž]Z.,Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 . * % % % %

7 : H I : A A C G # K 7 % % & % & &

3GdWjhiZg7ZhZcLV\Zc GdWjhiZgLV\Zcb^i 'm&'%A^iZg!B“aaidccZ! 7ZhZc!HeViZcjcY`aZ^cZ 6W[VaaWZ]~aiZgb^i'&A^iZg! b^i'\gd›ZcG~YZgcjcY &9gZ]gVY0 ,%m&%%Xb!=Ž]Z&%*Xb ;VgWZ/\g“c

*,A^iZg!GjWWZgbV^Y6hX]Zg" EVe^Zg`dgWVjhEdan~i]naZc0 ^c`a#7ZjiZa[^m^ZgZg!IzK \Zeg“[i!£)%Xb!=Ž]Z.,Xb ;VgWZ/WZ^\Z

BVhh^kZLVcYeaViiZ[“g K7%%(.,* ;VgWZ/;aj›`^ZhjcY@dgVaaZ

25 67c­g

0AVcYbVg`XdciV^cZg 8aVhh^X&.%aig!GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G # K 7 % % - & - )

8dciV^cZgb^iVjho^Z]WVgZ B“aahVX`]VaiZgjc\jcY' Ejh]`aVeeZc#=Zg\ZhiZaai Vjh=dX]lZgi^\Zh@jchihid[[# eVcZajcYadhWZhiZaajcY ;VgWZ/hX]lVgo$\gVj

-%A^iZg!GjWWZgbV^Y6hX]Zg" EVe^Zg`dgWVjhEdan~i]naZc0 ^c`a#7ZjiZa[^m^ZgZg!IzK \Zeg“[i!£)+Xb=Ž]Z&%-Xb ;VgWZ/WZ^\Z

-

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( . , *

&%

+

&

25 67k ,l

7 : H I : A A C G # K 7 % % - & - %

&*%

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 148-149

05-04-2009 00:55:32

7 : H I : A A C G # K 7 % % & ( % ,

8I^aiLV\Zc

Hda^YZgbdW^aZg@^eelV\Zc GjWWZgbV^Y!VjhEdan~i]naZc! &(+`\!b^i'<jbb^g~YZgc jcY'9gZ]g~YZgc!eVhhiYjgX] I“gZc!olZ^iZg<g^[[jciZgYZb LV\ZcbVX]iZhZ^c[VX]YZc :^chVioojZciaZZgZcYjgX] Z^cZEZghdc0 &))m,&Xb!=Ž]Z.-Xb ;VgWZ/\gVjjcYhX]lVgio

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . , '

7 : H I : A A C G # K 7 % % & ( % )

4OlZ^iZ^a^\Zg9ZX`Za

+

79ZX`Za

<ZiZ^aiZgEdan~i]naZc"9ZX`Za [“g@^eelV\ZcK7%%&(%)0 &))m,(Xb!=Ž]Z'(Xb ;VgWZ/hX]lVgo

[“gbdW^aZc 6W[VaaWZ]~aiZg GjWWZgbV^Y!olZ^iZ^a^\Zg 9ZX`Za[“gK7%%%.,&0 &'+m,+Xb!=Ž]Z',Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 . * % * % %

BGjcYZg6hX]Zg" EVe^Zg`dgWb^ihZaWhi" aŽhX]ZcYZgEjh]"9ZX`Za

2 56 o

&)-

LV\Zcb^i')%A^iZg! B“aaidccZ!7ZhZc!HeViZcjcY `aZ^cZ6W[VaaWZ]~aiZgb^i '&A^iZg! +%m*-Xb!=Ž]Z&%*Xb ;VgWZ/\g“c

2GdWjhiZg7ZhZcLV\Zc

7 : H I : A A C G #  K 7 % % ) % % )

5AVcYbVg` 8dciV^cZg_jc^dg

(

XdgZa

2 56 m, n

IgVchedgilV\Zcb^i )G~YZgc'AZc`gdaaZc! [“g'm')%A^iZgB“aaidccZc# 9Zg=VcY\g^[[WZl^g`i!YVhh bVcY^Z6j[[V]ggVbeZcVX] jciZcWZlZ\ijcYolZ^G~YZg lZgYZcWadX`^Zgi0 -+m&)%Xb!&&%Xb=Ž]Z GVbeZceaViiZ+*Xb ;VgWZ/\g“c

&,%A^iZg!GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( . + (

4AVcYbVg` 8dciV^cZg_jc^dg

*

g^kZggdX`

-,A^iZg![ZjZg[ZhiZg >ccZcZ^bZg[“gAVcYbVg` ?jc^dg0(,m(,Xb! =Ž]Z,&Xb ;VgWZ/WZ^\Z C^X]iVW\ZW^aYZi#

7GVc\Zg8dciV^cZg &,%A^iZg!GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( . + )

148

>ccZcZ^bZg

1GdWjhiZg IgVchedgilV\Zc

Bz A AID C C : L6< :C

GjWWZgbV^Y! AVcYbVg`8dciV^cZg! &.%^iZg!Vjho^Z]WVgZ 7ZjiZaVj[]~c\jc\Zc b^i'Ejh]YZX`Zac!Vjh ]dX]lZgi^\Zb@jchihid[[0 +)m+)Xb!=Ž]Z&%,Xb ;VgWZ/WZ^\Z!\g“c!hX]lVgo! gdijcY\ZaW

6 7 ; 6 A A 7 : = t A I : G ; z G 6 J H H : C 7 : G : > 8 =

&('!*A^iZg![“gAVcYbVg` 8dciV^cZg!VjhEdan~i]naZc0 ).!*m).!*Xb!=Ž]Z,%Xb ;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( . + *

)

)

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . . &

(

, -

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 150-151

05-04-2009 00:55:37

* *

)

4@jchihid[[8dciV^cZgb^i EVe^ZghX]a^io&&%%A^iZg

8KZgo^c`iZg8dciV^cZg ,,%A^iZg

25 6

9<VakVc^hZY8dciV^cZg &&%%aig

&%%A^iZg!b^i9ZX`Zab^i EVe^ZghX]a^io!8dciV^cZg]Vi )G~YZgcb^iZ^cZgoZcigVaZc 7gZbhZ0&(+m&%+Xb! =Ž]Z&)+Xb ;VgWZ/WaVj 7 : H I : A A C G # K 7 ' ' % % * )

5@jchihid[[8dciV^cZg

,,%A^iZg ( &

25 6

'

7 : H I : A A C G # K 7 , , % . % %

*

BzAA8DCI6 >C :G

)

152

153 &*(

1KZgo^c`iZgHi~cYZg

&

GjWWZgbV^Y!&.%A^iZg! 8dciV^cZg!bdW^a[“g^ccZc jcYVj›Zc!HX]Vgc^ZgZcYZg 9ZX`ZaeVhhieZg[Z`i!jcY^hi kZgg^Z\ZaWVg0+%m+%Xb! =Ž]Z.-!*Xb ;VgWZ/\ZaW$hX]lVgojcY \gVj$hX]lVgo

155

7@jchihid[[8dciV^cZg &&%%A^iZg

&&%%A^iZg!&(+m,,Xb! =Ž]Z&'*!*Xb ;VgWZ/\g“c!\gVjjcYWaVj

&**

25 6

7 : H I : A A C G # K 7 & & % % . %

-

,

7 : H I : A A C G # K 7 . , % % . %

3B^c^"B“aaidccZ&'%A^iZg

3:aZ`ig^hX]Zg" =nYgVja^hX]Zg B“aaidccZc`^eeZg

@jchihid[[B“aaidccZ0 *)m)-!*Xb!=Ž]Z&%%Xb ;VgWZ/\gVj!\g“c!gdi! WgVjc!\ZaWjcYWaVj

B“aaidccZc`^eeZg[“g Z^cZc')%A^iZgB“aaidccZ! =ZWZg]Ž]Z&(*Xb!bdW^a# A^c^ZcheVccjc\''%K! 8:"\Zeg“[i! BVm#@^ee\Zl^X]i-%`\ ;VgWZ/\g“c

2 5 6i,j

7 : H I : A A C G #  K 7 & ' % % % %

4B^c^"B“aaidccZ')%A^iZg @jchihid[[B“aaidccZ0 ,'m*-!*Xb!=Ž]Z&&*Xb ;VgWZ/\gVj!\g“c!gdi! WgVjc!\ZaWjcYWaVj

(

7 : H I : A A C G # K 7 . , % % ' %

=nYgVja^hX]Zg B“aaidccZc`^eeZg

256

7 : H I : A A C G # K 7 ' ) % % % %

B“aaidccZc`^eeZg[“g Z^cZc')%A^iZgB“aaidccZ! =ZWZg]Ž]Z&(*Xb!bdW^a! BVm#@^ee\Zl^X]i-%`\0 ]VcYWZY^Zcib^iZ^cZg =nYgVja^`ejbeZ ;VgWZ/\g“c

6B^c^"8dciV^cZg)%%A^iZg @jchihid[[!.%m,%Xb! =Ž]Z&'%Xb ;VgWZ/Yjc`Za\gVj

2 56

7 : H I : A A C G # K 7 ) % % ) % %

(

)

+

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 152-153

05-04-2009 00:55:43

6W[Vaah~X`Z

&%

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 154-155

05-04-2009 00:55:50

<VgYZgdWZchi~cYZgjcY=V`Zc

BViZg^Va>c[dgbVi^dcZc

%!%&* %!%&* %!%& %!%&* %!%&* %!%* %!%** %!%&' %!%&' %!%( %!%&+ %!%, %!%&+ %!%, %!%&+ %!%, %!%'*

156

KdajbZc '%aig (%aig +%aig +%aig +%aig +%aig +%aig &'%aig ')%aig ')%aig &'%aig &'%aig &+%aig &+%aig '&%aig ('%aig (%aig

BViZg^Va ;VgWZ

KZgeVX`jc\

8dYZ

=9E: =9E: =9E: =9@ =9E: A9E: @DBD =9@ =9@ =9E: =9@ A9E: =9@ A9E: =9@ A9E: A9E:

*%hi$gdaaZ!)%GdaaZc$@gic# *%hi$gdaaZ!'%GdaaZc$@gic# *%hi$gdaaZ!'%GdaaZc$@gic# '%hi$gdaaZ!'*GdaaZc$@gic# *%%hi$@gic '%hi$gdaaZ!'%GdaaZc$@gic# '%hi$gdaaZ!'%GdaaZc$@gic# (%hi$gdaaZ!-GdaaZc$@gic# (%hi$gdaaZ!-GdaaZc$@gic# *%hi$Wdm '*hi$gdaaZ!&%GdaaZc$@gic# '*hi$gdaaZ!&%GdaaZc$@gic# '*hi$gdaaZ!&%GdaaZc$@gic# &%hi$gdaaZ!*GdaaZc$@gic# '*hi$gdaaZ!&%GdaaZc$@gic# *hi$gdaaZ!-GdaaZc$@gic# *%hi$gdaaZ!'%GdaaZc$@gic#

6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F

igVcheVgZci \gVj$igVcheVgZci igVcheVgZci \gVj igVcheVgZci \gVj \gVj hX]lVgo hX]lVgo igVcheVgZci WaVj WaVj WaVj WaVj WaVj eZg[dg^Zgi igVcheVgZci

™A9E:hiZ]i[“g/Adl9Zch^inEdanZi]naZcZ# 9^ZhZ6W[Vaah~X`ZlZgYZcjciZg]d]Zb9gjX`jcYWZ^]d]Zg IZbeZgVijg]Zg\ZhiZaai#7Z^Y^ZhZbEgdoZhhlZgYZcY^Z BdaZ`“a`ZiiZc[Zhib^iZ^cVcYZgkZgWjcYZc#A9E:6W[Vaah~X`Zb^i YZg\Zg^c\ZgZcBdaZ`jaVgY^X]iZh^cYYV[“gWZ`Vcci!YVhhh^Zc^X]i aZ^X]iZ^cgZ^›Zc!lZccZ^cbVaZ^cAdX]^bEaVhi^`^hi#:^cAdX]^chd Z^cZc6W[VaahVX`ojbVX]Zc^hiVWZggZaVi^kZ^c[VX]# ™=9E:hiZ]i[“g/=^\]9Zch^inEdanZi]naZcZ# 9^ZhZ6W[Vaah~X`ZlZgYZcjciZgc^ZYg^\Zb9gjX`jcYWZ^c^ZYg^\Zg IZbeZgVijg]Zg\ZhiZaai# 9VYjgX]h^cYY^ZBdaZ`“a`ZiiZceVgVaaZaojZ^cVcYZgjcY]VWZcZ^cZ gZaVi^khX]lVX]Z7^cYjc\jciZgZ^cVcYZg#9^ZhZ6W[Vaah~X`ZgZ^›Zc hZ]gaZ^X]i!lZcch^ZZ^cbVaZ^cAdX]^bEaVhi^`]VWZc#:h^hiVWZg hX]lZgZg!^cY^ZhZhBViZg^VaZ^cAdX]ojbVX]Zc#KZg\a^X]Zcb^i 6W[Vaah~X`ZcVjhA9E:WgVjX]ibVclZc^\ZgBViZg^Vaojg=ZghiZaajc\ YZg=9E:B“aah~X`Z#

2LVcY\VgWZgdWZ

b^i)=V`Zc

=ŽaoZgcZLVcYeaViiZb^i )BZiVaaZcZgBVciZa]V`Zc0 7gZ^iZ)%Xb!=Ž]Z-Xb ;VgWZ/Vci]gVo^ijcY 6ajb^c^jb"\gVj

L^ZWZgZX]cZ^X]Y^Zg^X]i^\Z<gŽ›Z[“gY^Z6W[Vaah~X`Z4 H^Z`ŽccZchZ]gZ^c[VX]YZcg^X]i^\Zc6W[VaahVX`[“g^]gZc 6W[VaaZ^bZg[^cYZc#

3<VgYZgdWZ[“gVcYZgI“g

7Z^fjVYgVi^hX]ZcdYZggZX]iZX`^\ZcEVe^Zg`ŽgWZc!Y^Z A~c\ZeajhY^Z7gZ^iZYZhEVe^Zg`dgWZhZg\^WiY^Z7gZ^iZYZh 6W[VaahVX`Zh![“gY^Z=Ž]ZVYY^ZgZch^Zojg=Ž]ZYZhEVe^Zg`dgWZh l^ZYZgXV#'%Xb# 9^Z6gi^`ZacjbbZgch^cYl^Z[da\iVj[\ZWVji/ 7Z^he^Za/O)*m*'m%!%&*6 7gZ^iZ/)*XbJb[Vc\2.%Xb =Ž]Z/*'Xb Hi~g`Z/%!%&*Xb

'

7 : H I : A A C G # K 7 , , % . - %

BViiZg:YZahiV]a"<VgYZgdWZ! VcWg^c\WVgVcVaaZc HiVcYVgY"I“gZc!d]cZ 6cWg^c\jc\hbViZg^Va^Zc! b^i)BVciZa]V`Zc0 7gZ^iZ('Xb!=Ž]Z&&!*Xb! I^Z[ZVcYZgI“gZ(!.Xb BViiZg:YZahiV]a

;“ggjcYZEVe^Zg`ŽgWZbjai^ea^o^ZgZch^ZYZc9jgX]bZhhZgb^i E^2(!&)jbYZcJb[Vc\ojWZgZX]cZc#9^ZhZciZ^aZch^ZYjgX]'! jbY^Z7gZ^iZYZh6c[VaahVX`ZhojZg]VaiZc#;“gY^Z=Ž]ZVYY^ZgZch^Z ojg=Ž]ZYZhEVe^Zg`dgWZhXV#'%Xb#

157

(

)

*

7 : H I : A A C G #  K 7 % ' % & ' '

4LVcY\VgYZgdWZ!X]gdb B^i-=V`Zcb^i]ŽaoZgcZg @cŽe[Z07gZ^i(,Xb! =Ž]Z&)Xb ;VgWZ/X]gdb

158

159

7 : H I : A A C G # K 7 ' % ( % . .

<6G9:GD7:C



&

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % ' ' *

6 7;6 AA Ht8@ :

BV›Z^cXb  )*  m *' m *%  m +% m +(  m ,% m +%  m -% m +%  m -% m +%  m -% m +%  m -% m *% $'%m &'* m +* $'*m &)* m +* $'*m &*% m ,%  m &&% m ,%  m &&% m -%  m &&% m -%  m &&% m .%  m &&% m ,% $&*m &., m '- $&&m *+ m

1LVcYegd[^ab^i .YdeeZaiZc=V`Zc A~c\Z&(-Xb ;VgWZ/\gVj

L^ZH^ZkdcZ^cZbHeZo^Va^hiZc[“g6W[VaaZ^bZgZglVgiZc`ŽccZc!W^ZiZcl^gZWZc[VaahZ^cWgZ^iZhHdgi^bZciVc 6W[Vaah~X`ZcVc#9^ZZcihegZX]ZcYZc6gi^`Zah^cYb^i7jX]hiVWZc\Z`ZccoZ^X]cZi6!7!8!ZiX#!l^Z^cYZgIVWZaaZ YVg\ZhiZaai#>b@ViVad\^hiWZ^_ZYZbEgdYj`iYZg7jX]hiVWZYZhZbe[d]aZcZc6W[VaahVX`ZhVj[\Z[“]gi#

9VhBViZg^Va/ Gd]Žal^gYgV[[^c^ZgijbCVe]iVUhojZgoZj\ZcB^mVjh8VgWdcVi =nYgd\ZcZc#9^ZhZCVe]iVhUhlZgYZcZgcZjigV[[^c^ZgijbYVh Gd]bViZg^Va[“gEaVhi^`ojZg]VaiZc!l^Z:i]naZc#:i]naZc^hiY^ZVb bZ^hiZcegdYjo^ZgiZHjWhiVcoYZgEZigdX]Zb^ZlZailZ^i#:i]naZcZ hZaWZglZgYZchZ]ghZaiZcY^gZ`ikZgVgWZ^iZi!hdcYZgc]Vjeih~X]a^X] Vah7ZhiVcYiZ^a[“gVcYZgZ@dbedcZciZc\Zcjioi#9Zgl^X]i^\hiZ EgdoZhh^hiYZgYZgEdanbZg^h^Zgjc\ojA9E:jcY=9E:#B^iY^ZhZc 6W`“gojc\Zch^cYVjX]Y^Z6W[Vaah~X`Z\Z`ZccoZ^X]cZi#

.

(

7 : H I : A A C G # K 7 . , % % - %

&*)

7 : H I : A A C G # K 7 ( + % % % %

)%'*+)-&%%&'( )%'*+)-&%('+& -,&(+(&%')*,* -,&(+(&%(+(). -,&(+(&%&&(&* -,&(+(&%&*+%( -,&%+',--.+*& -,&(+(&...-%) -,&(+(&%()('& -,&(+(&%&-),* -,&(+(&%()%.( )%'*+)-%%((.) -,&(+(&%()(&) -,&(+(&....%( -,&(+(&%())%+ -,&(+(&%'&%** -,&(+(&%())(,

+

25 6

7 : H I : A A C G # K 7 & & % % * %

9Zg6YVeiZg^hijbYZc B“aaidccZc`^eeZg[“gZ^cZc &'%A^iZgB“aaidccZ ojZ^\cZc# ;VgWZ/\g“cjcY\VakVc^h^Zgi

)

7 : H I : A A C G # K 7 % ) ( & . )

6gi#Cg#

*

26YVeiZg[“g B“aaidccZc`^eeZg

*

28dciV^cZg6W[VaaegZhhZ

256

)

&&%%A^iZg!&(+m&%'Xb! =Ž]Z&)'Xb ;VgWZ/kZgo^c`i

25 6

BVcjZaaojWZigZ^WZcYZ 6W[VaaegZhhZ[“gB^c^XdciV^cZg

&*'

25 6

7 : H I : A A C G # K 7 & & % % + %

0<VakVc^hZY8dciV^cZg &&%%aig

7 : H I : A A C G # K 7 & % % % . %

17gjiZGdaaXdciV^cZg

'

256

@jchihid[[B“aaidccZ0 -,m+%Xb!=Ž]Z&'%Xb ;VgWZ/Yjc`Za\gVj! \g“cjcYWaVj

&&%%A^iZg!b^iWaVjZb9ZX`Za jcYEVe^ZghX]a^io0 &(+m&%'Xb!=Ž]Z&)+Xb ;VgWZ/kZgo^c`i

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . ' ,

7 : H I : A A C G # K 7 ' ) % ' % %

5B^c^"B“aaidccZ(+%aig

&%%%A^iZg!b^i[aVX]Zb 9ZX`Za0&(+m&%.Xb! =Ž]Z&'%Xb ;VgWZ/\g“c!\gVjjcYWaVj

7 : H I : A A C G # K 7 , , % & % %

25 6

154

(

Hi~cYZg[“g')%AigB“aaidccZ B^i9gZ^ZX`kZghX]aj›# ;VgWZ/kZgo^c`i

6@jchihid[[8dciV^cZg &%%%A^iZg

25 6

>C 9JHIG>:"BzAA8DCI6 >C :G

,,%A^iZg!&(+m,,Xb! =Ž]Z&'*!*Xb ;VgWZ/\g“c!\gVjjcYWaVj

,,%A^iZg!&(+m,,Xb! =Ž]Z&'*!*Xb ;VgWZ/kZgo^c`i

5È8a^eÉ<VgYZgdWZ

&*,

=ŽaoZgcZLVcYeaViiZb^i Vj[`aVeeWVgZcBZiVaa]V`Zc0 -m&&!*Xb!I^Z[Z'!)W^h,Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7Z^YdeeZai\Z[VaiZiZc6W[Vaah~X`Zcb^iYZc@ZccoZ^X]cjc\Zc=!>!?! F!GjcYH!Y^Z7gZ^iZ`Vccl^Z[da\iWZgZX]cZilZgYZc/ 7Z^he^Za/O*%$'%m&'*m%!%&'8dYZ= 7gZ^iZ/*% '% '%2.%XbJb[Vc\2&-%Xb A~c\Z/&'*Xb Hi~g`Z/%!%&'Xb

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % - ' %

69dWWZahZ^i^\Zg <VgYZgdWZchi~cYZg

&*.

;gZ^hiZ]ZcYb^i&-=V`Zc0 A~c\Z&(*Xb!I^Z[Z+&Xb! =Ž]Z&-(Xb ;VgWZ/6ajb^c^jb"\gVj

™=9@ JchZgEgdYj`i^dcheVgicZg[“g6W[Vaah~X`Z]ViZ^ccZjZhBViZg^Va Zcil^X`Zai/=9@!b^iYZcheZo^[^hX]Zc:^\ZchX]V[iZckdcA9E:jcY =9E:#9^ZHi~g`ZYZhBViZg^Vah^higZYjo^Zgi!VWZgVaaZKdgiZ^aZkdc A9E:jcY=9E:h^cYWZ^WZ]VaiZcjcY`dbW^c^Zgi#9Vh:g\ZWc^h^hi/ <Zg^c\ZgZ=ZghiZaa`dhiZc &6"BViZg^VajcYYZh]VaW`dchiVci]d]ZFjVa^i~ikZg\a^X]Zcb^i gZXnXZaiZbBViZg^Va <jiZ9^X]iZZ^\ZchX]V[i <Zg^c\ZgZIgVchedgijcYAV\Zg`dhiZc :migZb]d]ZGZ^›[Zhi^\`Z^i HZ]ggZh^hiZci\Z\ZcAŽX]Zg^bEaVhi^`

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % ' ( %

,

7BdW^aZg <VgYZgdWZchi~cYZg

9deeZahZ^i^\ZgbdW^aZg <VgYZgdWZc"hi~cYZgb^i &-9deeZa"=V`ZcVj[Z^cZg HZ^iZ!b^i)AZc`gdaaZcb^i 7gZbhZ0 &.+m+&Xb!=Ž]Z&,(Xb ;VgWZ/hX]lVgo

+

7 : H I : A A C G #  K 7 ' % % + % %

8<VgYZgdWZchi~cYZg

LVcY\VgYZgdWZchi~cYZgVjh BZiVaa!b^i6WaV\Z[a~X]Z Vjh=dao!b^i.9deeZa]V`Zc0 BjhhVcYZgLVcYWZ[Zhi^\i lZgYZc# &+%m)%Xb!=Ž]Z&-%Xb ;VgWZ/hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 ' % % * % %

-

&*+

&*-

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 156-157

05-04-2009 00:55:51

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 158-159

05-04-2009 00:55:55

,

1LVcY\VgYZgdWZ

b^i(=V`Zc

9<VgYZgdWZ b^i'@aZ^YZgW“\Zac

7 : H I : A A C G #  K 7 . + & & & %

7 : H I : A A C G # K 7 . + & % ' %

2LVcY\VgYZgdWZ

0<VgYZgdWZ b^i(@aZ^YZgW“\Zac

A~c\Z(%Xb

+

,

b^i*=V`Zc

A~c\Z*%Xb

&

,

HiVg`ZbV\cZi^hX]Z <VgYZgdWZb^i&@aZ^YZgW“\Za0 &&m.Xb9m= ;VgWZ/hX]lVgo$ Vajb^c^jb\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 % ( ) & ) ,

2BV\cZi^hX]Z<VgYZgdWZ

7 : H I : A A C G # K 7 % & . - ( %

3<VgYZgdWZb^i(=V`Zc

A~c\Z(%Xb ;VgWZ/hX]lVgo$Vajb^c^jb\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 % ( + % ) '

6LVcY\VgYZgdWZ

b^i&.=V`Zc

B^i&.=V`ZcjcY=jiVWaV\Z0 &%(m('m'%XbAm9m= ;VgWZ/hX]lVgo$Vajb^c^jb\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 . + & % . %

7 : H I : A A C G # K 7 % ( ) . * +

8LVcY\VgYZgdWZ

4<VgYZgdWZb^i*=V`Zc

&&m'%Xb9m= ;VgWZ/hX]lVgo$Vajb^c^jb\gVj

A~c\Z*%Xb ;VgWZ/hX]lVgo$Vajb^c^jb\gVj

161

b^i(@aZ^YZgW“\Za

'*m'%Xb9m= ;VgWZ/hX]lVgo$Vajb^c^jb\gVj

ALVcY\VgYZgdWZ

@aZ^YZgW“\Za[“gVaaZ <VgYZgdWZchi~cYZg ;VgWZ/hX]lVgo

BV\cZi^hX]b^i& @aZ^YZgW“\Za0 )*m'*Xb7m= ;VgWZ/\gVj$hX]lVgo

.

b^i)@aZ^YZgW“\Za

('m'%Xb9m= ;VgWZ/hX]lVgo$Vajb^c^jb\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 % ( ) * + ,

b^i&@aZ^YZgW“\Za

162

7 : H I : A A C G # K 7 . + ' ' & %

6BV\cZi^hX] b^i(@aZ^YZgW“\Zac

) ,

7@aZ^YZgW“\Za

@aZ^YZgW“\Za[“gVaaZ <VgYZgdWZchi~cYZg ;VgWZ/hX]lVgo

&+&

7 : H I : A A C G # K 7 . + & % . %

8<VgYZgdWZ b^i&@aZ^YZgW“\Za

7 : H I : A A C G # K 7 % ( ) % + '

) , &' &) &%

&

7^iiZG~YZg!@aZ^YZgW“\ZajcYHX]^gbhi~cYZg hZeVgViWZhiZaaZc#

( B9deeZahZ^i^\Z<VgYZgdWZ b^i(-=V`Zc

;gZ^hiZ]ZcYZ<VgYZgdWZ! b^i=jiVWaV\Z# &&(m+%m&,%XbAmLm= ;VgWZ/hX]lVgo$Vajb^c^jb\gVj

'

)

7 : H I : A A C G # K 7 % ( ( . * .

&& *

14

C:^chZ^i^\Z<VgYZgdWZ b^i&.=V`Zc

, &( &*

I^Z[Z'-Xb

&&

.

HX]^gbhi~cYZg^c`ajh^kZ Igde[hX]VaZ[“gHnhiZb&( jcY&)6gi#cg#K7.+&&(%jcY K7.+&&+% 7 : H I : A A C G # K 7 . + & % + %

C:^chZ^i^\Z<VgYZgdWZ

b^i&.=V`Zc

;gZ^hiZ]ZcY!b^i=jiVWaV\Z jcY'Ig~\Zg[“g=V`Zc0 &%%m(&m&,%Xb7mIm= 7 : H I : A A C G # K 7 . + & & ( %

163

*

&'

DOlZ^hZ^i^\Z<VgYZgdWZ b^i(-=V`Zc

;gZ^hiZ]ZcY!b^i=jiVWaV\Z jcY'Ig~\Zg[“g=V`Zc0 &%%m*,m&,%Xb7mIm= 7 : H I : A A C G # K 7 . + & & + %

+

G~YZg

@jchihid[[0eVhhZcY[“g HnhiZb&(jcY&)6gi#cg# K7.+&&(%jcYK7.+&&+%

&+(

7 : H I : A A C G # K 7 . + & & * %

I^Z[Z&%Xb

7 : H I : A A C G # K 7 . + & % ( %

7^iiZG~YZg! @aZ^YZgW“\ZajcY HX]^gbhi~cYZg hZeVgViWZhiZaaZc#

D<Vgc^ijgAZc`gdaaZc[“g <VgYZgdWZchi~cYZg

<Vgc^ijgkdc)AZc`gdaaZc[“g K7%((.*.jcYK7%((.';VgWZ/hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 % ( + ' & .

EHX]^gbhi~cYZg [“g<VgYZgdWZ

HX]^gbhi~cYZg[“gHnhiZb &'jcY&(6gi#cg#K7%((.*. jcY$dYZgK7%((.'- ;VgWZ/Vajb^c^jb\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 % & * % ( %

;gZ^hiZ]ZcYZ<VgYZgdWZ!b^i =jiVWaV\Z0&&(m)*m&,%Xb AmLm= ;VgWZ/hX]lVgo$Vajb^c^jb\gVj

F<VgYZgdWZ!)"hZ^i^\

7 : H I : A A C G # K 7 % ( ( . ' -

7 : H I : A A C G # K 7 % & * ' % ,

;gZ^hiZ]ZcY!b^i)m'=V`Zc0 ()m()m&,%XbAmLm= ;VgWZ/hX]lVgo$Vajb^c^jb\gVj

&(

&+

&+'

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 160-161

BV\cZi^hX]b^i( @aZ^YZgW“\Za0(%m&'Xb7m= ;VgWZ/Vajb^c^jb\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 . + ' ' ( %

7 : H I : A A C G # K 7 % ( * * , &

&+%

BHX]^gbhi~cYZg [“g<VgYZgdWZ

b^i&@aZ^YZgW“\Za

(

0LVcY\VgYZgdWZ

7@aZ^YZgW“\Za

4LVcY\VgYZgdWZ

5BV\cZi^hX]

7 : H I : A A C G # K 7 % ( ) ' ( .

7 : H I : A A C G # K 7 % ( ) ' ) +

7 : H I : A A C G # K 7 . + & % % %

7 : H I : A A C G # K 7 . + & % * %

&( &*

b^i'@aZ^YZgW“\Za

7 : H I : A A C G # K 7 % ' & + , (

A<VgYZgdWZ b^i)@aZ^YZgW“\Zac

7 : H I : A A C G # K 7 . + & & % %

<6G9:GD7:C

BV\cZi^hX]Z<VgYZgdWZ b^i(=V`Zc0 (%m)m.XbAm9m= ;VgWZ/hX]lVgo$Vajb^c^jb\gVj

&-m'%Xb9m= ;VgWZ/hX]lVgo$Vajb^c^jb\gVj

A~c\Z&%%Xb ;VgWZ/hX]lVgo$Vajb^c^jb\gVj

b^i&%=V`Zc

b^i&.=V`Zc

&' &)

<6G9:GD7:C

160

9LVcY\VgYZgdWZ

7 : H I : A A C G # K 7 . + & % & %

3LVcY\VgYZgdWZ

>c`ajh^kZ6WaV\Z0 &%%m(&Xb7mI

' 5<VgYZgdWZb^i&%=V`Zc

&% -

I^Z[Z''Xb

7 : H I : A A C G # K 7 . + & & ' %

A~c\Z&%%Xb

+ ,

1BV\cZi^hX]Zg=~c\Zg

I^Z[Z&+Xb

05-04-2009 00:56:01

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 162-163

, &(

&' &)

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 00:56:07


7<VgYZgdWZchi~cYZg! X]gdb

1<VgYZgdWZhi~cYZg ÈKVaZci^cZÉ

<Z[Zgi^\ib^i=dao`cŽe[Z! £'*!*Xb!=Ž]Z&,,Xb! <Zl^X]i+`\ ;VgWZ/X]gdb

OZ^iadhZgbZiVaaZcZg <VgYZgdWZchi~cYZg!Y^Z ;j›"jcYdWZgZHZ^iZhdl^Z YZgGZ\ZchX]^gb]VaiZg h^cY\Z[Zgi^\iVjh`aVgZb @jchihid[[0£)&Xb! =Ž]Z&++Xb!<Zl^X]i+!*`\ ;VgWZ/hX]lVgojcY\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 ' % * * , *

8<VgYZgdWZchi~cYZg ÈDXidejhÉ

BZiVaaZcZg <VgYZgdWZchi~cYZgb^i +BVciZa]V`ZcVjh=dao0 £+%Xb!=Ž]Z&,%Xb! <Zl^X]i,`\ ;VgWZ/6ajb^c^jb"\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 . + ( ( . %

2)HZ^i^\Zg <VgYZgdWZchi~cYZg

<VgYZgdWZchi~cYZgb^i) 9deeZai$jcY):^coZa]V`Zc0 ()m()Xb7mI! =Ž]Z&,*Xb ;VgWZ/hX]lVgo$ Vajb^c^jb\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 . + ( ) , *

7 : H I : A A C G # K 7 % & * ' % ,

3<VgYZgdWZhi~cYZg È9V8VedÉ

165

*

&

Hina^h]ZgbZiVaaZcZg <VgYZgdWZchi~cYZg b^i7jX]Zc`cŽe[Z jcYhiVcYh^X]ZgZg BZiVaa[j›eaViiZ!\Z[Zgi^\ib^i 7jX]Zc]dao0 £((Xb!=Ž]Z&,%Xb! <Zl^X]i&&`\ ;VgWZ/hX]lVgo

166

< 6 G 9 : G D 7 : C H I t C 9 : G

< 6 G 9 : G D 7 : C H I t C 9 : G

164

)

167

7 : H I : A A C G # K 7 . + ( ( - %

4<VgYZgdWZhi~cYZg È7VgXZadcVÉ

<VgYZgdWZchi~cYZgVjh aVX`^ZgiZbHiV]a!YVhdWZgZ IZ^a^hiVjh]dX]lZgi^\Zb @jchihid[[\Z[Zgi^\ib^i- =V`Zc0£'+Xb! =Ž]Z&,-Xb!<Zl^X]i.`\ ;VgWZ/hX]lVgo

&+* (

&+,

7 : H I : A A C G # K 7 . + ( % ) %

5<VgYZgdWZhi~cYZg

ÈBZaX]^dgÉ

<VgYZgdWZchi~cYZgkdc aVX`^ZgiZhBZiVaa!b^i+=V`Zc! \Z[Zgi^\ib^i=dao`cŽe[Z0 £*'Xb!=Ž]Z&,'Xb! <Zl^X]i-`\ ;VgWZ/hX]lVgo

' 1GdWjhiZgBZiVaaZcZg <VgYZgdWZhi~cYZg

3BZiVaaZcZg <VgYZgdWZhi~cYZg

<VgYZgdWZchi~cYZgb^i &%9deeZa"jcY&%:^coZa" =V`Zc0*%m*%Xb! I^Z[Z&'Xb ;VgWZ/hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 ' % % ' % %

<VgYZgdWZchi~cYZgb^i HX]^gbhi~cYZgjcYb^i YgZ]WVgZg@gdcZjcY- 9deeZa"=V`Zc0£+'Xb!=Ž]Z &,-Xb!<Zl^X]i-`\ ;VgWZ/hX]lVgojcY\gVj

2BZiVaaZcZg <VgYZgdWZhi~cYZg b^i@gdcZ

4<VgYZgdWZchi~cYZg ÈE^cdÉ

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % ' & %

<VgYZgdWZhi~cYZgb^i&' 9deeZa"=V`Zc0£*%Xb!=Ž]Z &,-Xb!<Zl^X]i&)`\ ;VgWZ/hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 ' % % ' % *

&+)

5<VgYZgdWZchi~cYZg ÈHl^c\É

Hina^h]Zg<VgYZgdWZchi~cYZg b^iGZ\ZchX]^gb]VaiZg! BZiVaa!b^i=dao`cŽe[Z0 £)*Xb!=Ž]Z&--Xb! <Zl^X]i.`\

6<VgYZgdWZchi~cYZg!X]gdb!

7 : H I : A A C G # K 7 . + ( ) , %

7 : H I : A A C G # K 7 . + % % & '

+

6aaZBdYZaaZclZgYZcjcbdci^Zgi\Za^Z[Zgi#

-

,

&++

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 164-165

05-04-2009 00:56:12

1=ŽaoZgcZg <VgYZgdWZhi~cYZg

<VgYZgdWZhi~cYZgb^i HX]^gbhi~cYZgjcYYgZ]WVgZg @gdcZjcY&'BVciZa]V`Zc0 £*%Xb!=Ž]Z&,-Xb ;VgWZ/]ZaaWgVjcjcY Yjc`ZaWgVjc!hX]lVgo jcYlZ^›

Hina^h]ZgX]gdb <VgYZgdWZhi~cYZg b^i+=V`Zc!b^i @jchihid[[`cŽe[Zc0 =Ž]Z&-+Xb!£(%Xb! <Zl^X]i&)`\ ;VgWZ/X]gdb 7 : H I : A A C G #  K 7 . + ( % . %

5<VgYZgdWZhi~cYZg 8VggdjhZa

BZiVaa!<VgYZgdWZhi~cYZgb^i +]ŽaoZgcZc@cŽe[Zc0 £**Xb!=Ž]Z&-%Xb! <Zl^X]i-`\ ;VgWZ/hX]lVgo

169

7 : H I : A A C G # K 7 % % * % , %

6BZiVaaZcZg

HX]^gbhi~cYZg b^i=VcY\g^[[Zc

b^i@jchihid[[Z^chVio0 £'&!*Xb!=Ž]Z*%Xb ;VgWZ/hX]lVgo!gdijcY\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 . + ( ' . %

7GjcYZgHX]^gbhi~cYZg @jchihid[[WZ`aZ^YZi b^i8]gdbgVcYjcY @jchihid[[Z^chVio0 £'&!*Xb!=Ž]Z*%Xb ;VgWZ/hX]lVgojcYX]gdb

' &

&

,

170 1@aVeeWVgZg9gZhhWdn

BZiVaaZcZg!9gZhhWdn! Z^c`aVeeWVgjcYaZ^X]i Vj[ojWZlV]gZc0*%m)*Xb! =Ž]Z&&(Xb ;VgWZ/Vajb^cjb"\gVj b^i=dao

&+.

7 : H I : A A C G # K 7 , * % ) - &

29Zh^\c9gZhhWdn

7 : H I : A A C G # K 7 . + ( ( % %

BZiVaaZcZg!9gZhhWdnb^i ;j›eaViiZ0)'m',!*Xb! =Ž]Z&&(Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb\gVj

8BZiVaaZcZg!eZg[dg^ZgiZg HX]^gbhi~cYZg

)

B^i8]dgbgVcY0 £'&Xb!=Ž]Z).Xb ;VgWZ/hX]lVgojcYX]gdb

&

+

+

+

7 : H I : A A C G # K 7 , * & & + -

3:aZ`ig^hX]Z=dhZcegZhhZ Vj[GdaaZc

7 : H I : A A C G # K 7 . + ( ' * %

=dhZcegZhhZVjh7jX]Z dYZgCjhhWVjbb^i Z^cZbBVciZa]~c\ZgjcY @gVlViiZc]VaiZg0))m((Xb! =Ž]Z&%&Xb! EgZhhZ^hi(.!*XbWgZ^i ;VgWZ/hX]lVgojcYLVaacjhh 7 : H I : A A C G # K 7 ( * * % % %

4=ŽaoZgcZg9gZhhWdn

&

*

(

'

&

&+-

,

-

9gZhhWdnVjh7jX]ZdYZg CjhhWVjbb^iGdX`"Xa^eh! bdW^a0))m('Xb! =Ž]Z&%*Xb ;VgWZ/hX]lVgojcYLVaacjhh

-

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 168-169

=dhZcegZhhZVjh7jX]Z dYZgCjhhWVjbb^ib^i Z^cZbBVciZa]~c\Zg! @gVlViiZc]VaiZgjcY OjWZ]Žg]VaiZg0))m((Xb! =Ž]Z&%&Xb# EgZhhZ^hi(.!*XbWgZ^i ;VgWZ/LVaacjhhjcYhX]lVgo

&,& (

(

)

*

7 : H I : A A C G # K 7 ( * ) % % %

6BdW^aZh@aZ^YZggZ\Va

b^iAZc`gdaaZc

:^chiZaaWVgZ=Ž]Z! bVm^b^bVaZ=Ž]Z&,%Xb! BZiVaajcY@jchihid[[!--m)( Xb!=Ž]Z.-Xb ;VgWZ/hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 ' % % . * %

7BdW^aZh9deeZa" @aZ^YZggZ\Vab^iAZc`gdaaZc HiVW^aZh@aZ^YZggZ\Vab^i' 6WiZ^aZ!jciZghX]^ZYa^X]^c =Ž]ZZ^cojhiZaaZckdc&%*" &+%Xb0-&m*,!*Xb ;VgWZ/hX]lVgobZiX]gdb 7 : H I : A A C G # K 7 , * . * ' ,

+

7 : H I : A A C G # K 7 * & & % % %

05-04-2009 00:56:25

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 170-171

05-04-2009 00:56:31

HZ^YZceÓVcoZc

6WheZgghnhiZbZ 1BV]V\dc^@aZ^YZgW“\Za b^i=dhZchiVc\Z

171 5:aZ`ig^hX]Z=dhZcegZhhZ Vj[GdaaZc

&,%

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

'

9G:HH7DNH

< 6 G 9 : G D 7 : C H I t C 9 : G $ G : < : C H 8 = > G B H I t C 9 : G

7 : H I : A A C G # K 7 . + ( % + %

4<VgYZgdWZhi~cYZg ÈKVaZcX^VÉX]gdb

168

05-04-2009 00:56:16

<VgYZgdWZchi~cYZgVjh AVX`^ZgiZbHiV]a!-=V`Zc b^i@jchihid[[@cŽe[Zc!Vj[ bVhh^kZcBZiVaa[j›eaViiZ0 £)&Xb!=Ž]Z&,(Xb! <Zl^X]i.`\ ;VgWZ/hX]lVgo

2<VgYZgdWZhi~cYZg È<gVcVYVÉ

7 : H I : A A C G # K 7 . + ( % ' %

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 166-167

3<VgWZgdWZchi~cYZg È7^aWVdÉ

7 : H I : A A C G # K 7 ) ( & & ( %

<VgYZgdWZchi~cYZgVjh aVX`^ZgiZbHiV]a!-=V`Zcb^i hX]lVgoZc@jchihid[[@cŽe[Z! Vj[BVhh^kZcBZiVaa[j›eaViiZ0 £)&Xb!=Ž]Z&,-Xb! <Zl^X]i.`\ ;VgWZ/\gVj!hX]lVgo! lZ^›jcYgdi

+

)

'

7 : H I : A A C G # K 7 ' & * % , (

b^iGZ\ZchX]^gb]VaiZg

B^ihX]lVgoZg;j›eaViiZ! \Z[Zgi^\ib^i@jchihid[["jcY =dao`cŽe[Z0 £(*Xb!=Ž]Z&-*Xb ;VgWZ/X]gdb

(

<Z[Zgi^\ib^i=dao`cŽe[Z! £*-Xb!=Ž]Z&,*Xb! <Zl^X]i+`\ ;VgWZ/6ajb^c^jb"\gVj

; 6 G 7 : /  6 A J B > C > J B " < G 6 J 7 : H I : A A C G # K 7 . + ( ) & %

:aZ\VciZghi~]aZgcZg <VgYZgdWZchi~cYZgb^i =Žao`cŽe[Z0£((Xb! =Ž]Z&,(Xb!<Zl^X]i&%`\ ;VgWZ/6ajb^c^jb"\gVj

* &

7 : H I : A A C G # K 7 . + ( ) % %

6<VgYZgdWZchi~cYZg! bZiVaa

B^iY^ZHZ^YZce[aVcoZckdcKZeV7^chkZgWZhhZgcH^Zhe“gWVgY^Z6ibdhe]~gZ^c>]gZb7“gd# 9^ZhZE[aVcoZcWZcŽi^\ZclZYZgA^X]ijcYLVhhZgjcYWaZ^WZcigdoYZb^bbZg\g“c# L^gW^ZiZc>]cZcZ^cZc\gŽ›Zc6jhlV]aVjhkZghX]^ZYZcZBdYZaaZcjcY9Z`d"IŽe[Z#

&

B^ilZ^iZcHX]jaiZgcjcY YgZ]WVgZcBZiVaa]V`Zc0 7gZ^iZ)+Xb!=Ž]Z'*Xb ;VgWZ/bV]V\dcn

+

7 : H I : A A C G # K 7 ' % ( ' . (

2BV]V\dc^@aZ^YZgW“\Za B^ilZ^iZcHX]jaiZgcjcY YgZ]WVgZcBZiVaa]V`Zc0 7gZ^iZ)+Xb!=Ž]Z'*Xb ;VgWZ/bV]V\dcn

'

7 : H I : A A C G # K 7 ' % ( ' + .

3=ŽaoZgcZg@aZ^YZgW“\Za b^i=dhZchiVc\Z

,

<Vgc^ijgkdc*BVciZa" ]~c\Zgcb^i=dhZcWVgjcY YgZ]WVgZcBZiVaa]V`Zc0 7gZ^iZ))Xb!=Ž]Z'(Xb ;VgWZ/hX]lVgo

'

172

173

7 : H I : A A C G # K 7 . + + * % %

4@^ghX]]ŽaoZgcZg @aZ^YZgW“\Zab^i =dhZchiVc\Z

<Z[Zgi^\ib^iYZ`dgVi^kZb DWZgiZ^a0 =Ž]Z&%%Xb!<Zl^X]i.!*`\! ;j›eaViiZ£(%Xb ;VgWZ/X]gdbjcYbZhh^c\

7 : H I : A A C G # K 7 + % % & . -

5=ŽaoZgcZg@aZ^YZgW“\Za b^ilZ^iZcHX]jaiZgc

7 : H I : A A C G # K 7 . + ) & % %

-

2LVcY]VaiZgjc\

B^iYgZ]WVgZchX]lVgoZc BZiVaa]V`Zc07gZ^iZ))Xb! =Ž]Z')!*Xb ;VgWZ/hX]lVgo

;“g6WheZgghZ^a KZg[“\WVg^cbZhh^c\dYZg X]gdb

)

7 : H I : A A C G # K 7 + % % ' % (

7 : H I : A A C G #  K 7 . + ) & ) %

6Hda^YZg@aZ^YZgW“\Za

3KZadjg6WheZgghZ^a b^i'\ZhX]adhhZcZc=V`Zc

7gZ^iZ))Xb!=Ž]Z&.Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7EaVhi^`@aZ^YZgW“\Za

B^iÆ6j\ZÇ!d]cZ]V`Zc# ;VgWZ/hX]lVgo

175 &

&,(

&,* '

A~c\Z&'%Xb!£)Xb ;VgWZ]V`Zc/X]gdb jcYbZhh^c\ ;VgWZHZ^a/WdgYZVjmgdi

7 : H I : A A C G # K 7 . + + % ) %

174

(

)

E[aVcoZ!\g“c

A~c\Z&'*Xb! Zm`ajh^kZ7ajbZcide[

46WheZgghZ^ab^i' \ZhX]adhhZcZc=V`Zc

7 : H I : A A C G # K 7 + * ' & ' &

7 : H I : A A C G # K 7 % * ( ' ( '

'

<ZhX]adhhZcZg=V`Zc Zg]~aia^X]^cX]gdbjcY bZhh^c\0 A~c\Z&*%Xb!£'!*Xb ;VgWZ]V`Zc/X]gdbjcY bZhh^c\ ;VgWZhZ^a/gdi

B^i=~c\ZhnhiZb!;^aoVj[YZg >ccZchZ^iZjcYYgZ]WVgZc BZiVaa]V`Zc07gZ^iZ'*Xb ;VgWZ/hX]lVgo

A~c\Z&+*Xb!Zm`ajh^kZ 7ajbZcide[ 7 : H I : A A C G # K 7 % * ( ' . '

2;Vgc!\g“c

>cYZ`dgVi^kZb@jchihid[[" IZggVXdiiV"7ajbZcide[ £&*Xb

7 : H I : A A C G # K 7 . ) ) & ( *

9HX]jhi~cYZg

.

>cYZg7gZ^iZkZghiZaaWVg 7gZ^iZ/+*"&&-Xb ;VgWZ/hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 , * % % ) ,

7 : H I : A A C G # K 7 % + ( , , '

56WheZgghZ^a

B^i'HX]a^Z›]V`Zc^cX]gdb# A~c\Z&*%Xb!£'!*Xb ;VgWZ/hX]lVgo

&

&

(

*

&,)

7 : H I : A A C G # K 7 . + ) & ( %

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 172-173

)

1=ZYZgV!]~c\ZcYZ

7 : H I : A A C G # K 7 . + ) & & %

*

7 : H I : A A C G # K 7 . + & % . %

8=ŽaoZcZg@aZ^YZgW“\Za b^i=dhZchiVc\Z

H:>9:CE;A6CO:C

16WheZgge[dhiZc b^iZghX]lZgiZg;j›eaViiZ

B^iYgZ]WVgZchX]lVgoZc BZiVaa]V`Zc07gZ^iZ)*Xb! =Ž]Z'(Xb ;VgWZ/@^ghX]]dao

&,'

67HE:GGHNHI:B:

(

05-04-2009 00:56:36

3=ZYZgV!]~c\ZcYZ E[aVcoZ!Wjci A~c\Z&'*Xb! Zm`ajh^kZ7ajbZcide[

(

7 : H I : A A C G # K 7 % * ( ' ( &

A~c\Z&+*Xb! Zm`ajh^kZ7ajbZcide[ 7 : H I : A A C G # K 7 % * ( ' . &

4HX^cYVehjhBddhhidX`

;Vgc£&%%Xb!^cYZ`dgVi^kZb @jchihid[["IZggVXdiiV" 7ajbZcide[£'%Xb

=Ž]Z&*%Xb!^cYZ`dgVi^kZb @jchihid[["IZggVXdiiV" 7ajbZcide[

7 : H I : A A C G # K 7 % + ( - + %

7 : H I : A A C G # K 7 % . , ( * %

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 174-175

05-04-2009 01:19:40

17VbWjh!

\g“c=Ž]Z&*%Xb! Zm`ajh^kZ7ajbZcide[ 7 : H I : A A C G # K 7 % . ' & * '

=Ž]Z&*%Xb!^cYZ`dgVi^kZb @jchihid[["IZggVXdiiV" 7ajbZcide[ 7 : H I : A A C G # K 7 % . ' & * %

27VbWjh

\g“c=Ž]Z'&%Xb! Zm`ajh^kZ7ajbZcide[ 7 : H I : A A C G # K 7 % . ' ' & '

=Ž]Z'&%Xb! ^cYZ`dgVi^kZb@jchihid[[" IZggVXdiiV"7ajbZcide[ 7 : H I : A A C G # K 7 % . ' ' & %

3AdgWZZg`j\ZaVj[HiVbb =Ž]Z&)%Xb! Zm`ajh^kZ7ajbZcide[

7 : H I : A A C G # K 7 % . ( & * +

=Ž]Z&)%Xb! ^cYZ`dgVi^kZb@jchihid[[" IZggVXdiiV"7ajbZcide[

&

176

177 (

)

*

+

179

7aZ^[VgWZcZg\VakVc^h^ZgiZg HiV]a#(%m(%Xb!=Ž]Z)%Xb ;VgWZ/WaZ^[VgW^\AZ^ijc\ 7 : H I : A A C G #  K 7  ' ( ) % % %

5:YZahiV]a"7ajbZcide[ £('Xb!=Ž]Z('Xb BVii":YZahiV]a

( )

7 : H I : A A C G # K 7 % & ( ( ( '

6:YZahiV]a"7ajbZcide[ £(-Xb!=Ž]Z(-Xb BVii":YZahiV]a

7 : H I : A A C G #  K 7 % & ( ( ( -

&,,

7GdaajciZghVio

EVhhZcY[“gE[aVco`“WZab^i (-Xb9jgX]bZhhZg0 `dbeaZiikZgX]gdbijcY b^i*G~YZgcVjh@jchihid[[ £)&Xb!=Ž]Z&%Xb

*

H:>9:CE;A6CO:C

'

178

H:>9:CE;A6CO:C

&

7 : H I : A A C G # K 7 % . ( & * )

4FjVYgVi^hX]ZgIde[! WaZ^[VgW^\

&,.

7 : H I : A A C G # K 7 & , * - % %

=nYgd<gVcjaVi

HVX`b^i)%A^iZg0 [“g;“aajc\YZgE[aVco`“WZa# c^X]iVW\ZW^aYZi# 7 : H I : A A C G # K 7 % & & ) ( -

1;^XjhA^VcVWjci

2;^Xjh:mdi^XVWjci

3;^Xjh=VlV‰Wjci

@aZ^cWa~iig^\!Wjci =Ž]Z&*%Xb!Zm`ajh^kZ7ajbZcide[

7jci!=Ž]Z&-%Xb!Zm`ajh^kZ7ajbZcide[ 7 : H I : A A C G # K 7 % - & & - '

7 : H I : A A C G # K 7 % - & & * '

7 : H I : A A C G # K 7 % . , , - '

=Ž]Z&-%Xb! ^cYZ`dgVi^kZb@jchihid[["IZggVXdiiV"7ajbZcide[

=Ž]Z&*%Xb! ^cYZ`dgVi^kZb@jchihid[["IZggVXdiiV"7ajbZcide[

=Ž]Z&*%Xb! ^cYZ`dgVi^kZb@jchihid[["IZggVXdiiV"7ajbZcide[

7jci!=Ž]Z&*%Xb!Zm`ajh^kZ7ajbZcide[

4;^XjhA^VcV!\g“c

5;^Xjh7Zc_Vb^c^!\g“c

<g“c!=Ž]Z&*%Xb!Zm`ajh^kZ7ajbZcide[ 7 : H I : A A C G # K 7 % - % & * '

7 : H I : A A C G # K 7 % - % & - '

7 : H I : A A C G # K 7 % . , , , '

=Ž]Z&*%Xb! ^cYZ`dgVi^kZb@jchihid[["IZggVXdiiV"7ajbZcide[

=Ž]Z&-%Xb! ^cYZ`dgVi^kZbIZggVXdiiV"7ajbZcide[

7 : H I : A A C G # K 7 % - % & * %

7 : H I : A A C G # K 7 % - % & - %

7 : H I : A A C G # K 7 % - & & * %

=Ž]Z&*%Xb! ^cYZ`dgVi^kZb@jchihid[["IZggVXdiiV"7ajbZcide[

=Ž]Z'&%Xb!Zm`ajh^kZ7ajbZcide[

7 : H I : A A C G # K 7 % . . , , %

=Ž]Z'&%Xb!Zm`ajh^kZ7ajbZcide[

7 : H I : A A C G # K 7 % - & ' & '

=Ž]Z'&%Xb!Zm`ajh^kZ7ajbZcide[

7 : H I : A A C G # K 7 % - % ' & '

7 : H I : A A C G # K 7 % . , - % '

=Ž]Z'&%Xb! ^cYZ`dgVi^kZb@jchihid[["IZggVXdiiV"7ajbZcide[

7 : H I : A A C G # K 7 % . , , . '

=Ž]Z'&%Xb! ^cYZ`dgVi^kZb@jchihid[["IZggVXdiiV"7ajbZcide[

7 : H I : A A C G # K 7 % . , , - %

=Ž]Z'&%Xb! ^cYZ`dgVi^kZb@jchihid[["IZggVXdiiV"7ajbZcide[ 7 : H I : A A C G # K 7 % . , - % %

&,+

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 176-177

7 : H I : A A C G # K 7 % - & & - %

7 : H I : A A C G # K 7 % - & ' & %

6;^Xjh:mdi^XV!\g“c

@aZ^cWa~iig^\!\g“c0=Ž]Z&*%Xb! Zm`ajh^kZ7ajbZcide[

=Ž]Z'&%Xb! ^cYZ`dgVi^kZb@jchihid[["IZggVXdiiV"7ajbZcide[

=Ž]Z&-%Xb!Zm`ajh^kZ7ajbZcide[

+ ,

*

=Ž]Z'&%Xb!Zm`ajh^kZ7ajbZcide[

7 : H I : A A C G # K 7 % - % ' & %

'

7 : H I : A A C G # K 7 % . , , . %

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 01:19:59

&,-

,

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 178-179

05-04-2009 01:20:13

15


7g^Z[`~hiZc

17g^Z[`VhiZcÈB^aVcdÉ

17g^Z[`VhiZcÈ6iaVciVÉ

:aZ\VciZh9Zh^\c! (*!'m&-!'Xb!=Ž]Z)-!-Xb :YZahiV]a

=dX]fjVa^iVi^kZh@jchihid[[! ]d]ZhBdYZaab^i :^cljg[Ž[[cjc\jciZgYZg @aVeeZ(-!+m&+!=Ž]Z)+Xb ;VgWZ/lZ^›jcYhX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) ( - ) (

27g^Z[`VhiZcI^Vc

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) ) . % &

&

:YZahiV]aWg^Z[`VhiZc! lVcYbdci^Zgi!y[[cjc\)Xb ('m&*Xb!=Ž]Z),!*Xb BViiZg:YZahiV]a

&

3LVcYbdci^ZgiZh9Zh^\c"

7g^Z[`VhiZcÈAVDaVÉ

3:YZahiV]a7g^Z[`VhiZc

*

Ona^cYZghX]adhh!y[[cjc\ jciZgYZg@aVeeZ0 '*m&%Xb!=Ž]Z(.Xb :YZahiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 ) + ) & * ,

4;gZ^hiZ]ZcYZg 7g^Z[`VhiZcÈAVDaVÉ

* +

57g^Z[`VhiZcÈGdd[ideÉ

181

ZYZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % & ) )

6<ZhiZaab^i<gjcYeaViiZ

*

;“g7g^Z[`VhiZcUGdd[ideU K7))%%))jcYK7))%&)) ;VgWZ/hX]lVgo

182

'

7G>:;@tHI:C

(

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % % ) )

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) & % & %

7LVcY7g^Z[`VhiZc

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % ( * %

8;gZ^hiZ]ZcYZg 7g^Z[`VhiZc

87g^Z[`VhiZcÈHl^c\É

&.

LVcYbdci^Zgi!y[[cjc\jciZg YZg@aVeeZ!Ona^cYZghX]adhh! (+m&%Xb!]Ž]Z(+Xb :YZahiV]a

183

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % & * %

I7g^Z[`VhiZc

LVcYbdci^Zgi!y[[cjc\jciZg YZg@aVeeZ!Ona^cYZghX]adhh! (+m&%Xb!]Ž]Z(+Xb ;VgWZ/Vci]gVo^i!WaVj! \g“c!jcYlZ^›

&%

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % % * %

C7g^Z[`VhiZcÈAZ^eo^\É

:^cljg[Ž[[cjc\^hi\ZhX“ioi jciZgYZb9ZX`Za0^c`ajh^kZ CVbZchhX]^aY# ',m&%Xb!=Ž]Z/)%Xb ;VgWZ/6ci]gVo^i! WaVjjcY\g“c#

&)

H7g^Z[`VhiZc:YZahiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) ( , ' %

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % - - +

(

&%

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) ) % , %

+

B7g^Z[`VhiZc

67g^Z[`VhiZcÈ@^ZaÉ

HiVg`ZgBZiVaaWg^Z[`VhiZc! y[[cjc\kdgcZ![ZjZg[Zhi0 (+m(+Xb!=Ž]Z&%*Xb! <Zl^X]i')`\ ;VgWZ/hX]lVgojcY\g“c

G7g^Z[`VhiZc

BZiVaa!lVcYbdci^Zgi! y[[cjc\kdgcZ![ZjZg[Zhi! ',!*m&*Xb!=Ž]Z)'Xb! <Zl^X]i(!*`\ ;VgWZ/gdi!hX]lVgo! \g“cjcYlZ^›

:YZahiV]a!lVcYbdci^Zgi! I“gkdgcZ!VcYZgG“X`hZ^iZ Z^cZ;VX][“gOZ^ijc\Zc jcYBV\Vo^cZ!b^i Ona^cYZghX]adhh! (.m&,Xb!=Ž]Z()Xb :YZahiV]a

:YZahiV]a!lVcYbdci^Zgib^i Ona^cYZghX]adhh! .m&'Xb!=Ž]Z(%Xb :YZahiV]a

EgV`i^hX]VcY^ZhZb @jchihid[[7g^Z[`VhiZc^hiY^Z OZ^ijc\hVWaV\Z0 (-m&-Xb=Ž]Z)%Xb ;VgWZ/WaVjjcYhX]lVgo

7FjVYgVi^hX]Zg 7g^Z[`VhiZc

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % % & *

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) ( , ' )

:YZahiV]a7g^Z[`VhiZc [“gLVcYWZ[Zhi^\jc\# B^iOZ^ijc\h[VX]VcY^Z KdgcZhZ^iZ0^c`ajh^kZ Ona^cYZghX]ad›0 (-m&,Xb!=Ž]Z)(Xb :YZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 ) ) ( , ( '

&-&

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % % ) +

7g^Z[`VhiZc

&-

;“g7g^Z[`VhiZcK7))&%,* jcYK7))&%.%0A~c\Z&%%Xb ;VgWZ/hX]lVgo

A9Zh^\c"7g^Z[`VhiZc

5:YZahiV]a9Zh^\c"

&(

E[dhiZc

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % ' * )

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % , + ,

.

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) & % . %

&*

&.

J7g^Z[`VhiZc:YZahiV]a

BZiVaa!y[[cjc\kdgcZ! '-!)m&%!*Xb!=Ž]Z(.!,Xb ;VgWZ/lZ^›jcYWgVjc

LVcYbdci^Zgib^i Ona^cYZghX]adhh! (+m&(Xb!=Ž]Z(&Xb BViiZg:YZahiV]a 7ZhiZaacg#/K7))%%+%

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % , , -

DLVcYbdci^ZgiZg

7g^Z[`VhiZc

,

BZiVaa!lVcYbdci^Zgi!b^i Ona^cYZghX]adhh! (+m&%Xb!=Ž]Z('Xb ;VgWZ/\g“cjcYhX]lVgo

7G>:;@tHI:C

EjakZgWZhX]^X]iZiZgHiV]a! fjVa^iVi^k]dX]lgi^\! kdcWZ^YZcHZ^iZcojŽ[[cZc Z^c[VX]ojhX]a^ZhhZc# ;ZjZg[Zhi#9Zg>c]VaiYZh 7g^Z[`VhiZch`VccZ^c\ZhiZaai lZgYZckdc (*W^h,%a^igZ0(*m')Xb! =Ž]Z&%%Xb ;VgWZ/hX]lVgo

:YZahiV]a

*

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % ' * %

47g^Z[`VhiZcÈ8VhVÉ

BZiVaa!]d]ZhBdYZaab^i [VaiWVgZb9VX]\Z\ZcGZ\Zc0 '-m&&!*Xb!=Ž]Z)%Xb ;VgWZ/lZ^›jcYWgVjc

7 : H I : A A C G # K 7 ) + ) & , ,

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) & % , *

:g[“aai`dbeaZiiY^ZEIICdgb# EjakZgWZhX]^X]iZiZgHiV]a0 dWZgZ;VX]^hiVWhX]a^Z›WVg0 jciZgZ;VX]^hic^X]i VWhX]a^Z›WVgjcY`Vcc[“g E~X`X]Zc\ZcjioilZgYZc# >c`a#Ona^cYZghX]adhhb^i' HX]a“hhZacjcYCVbZchX]^aY# (.m(&Xb/=Ž]Z/('Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb\gVj! Vci]gVo^i!WaVjdYZglZ^› :YZahiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % & , %

'

B^i;VX][“gOZ^ijc\Zc!) *m(&Xb!=Ž]Z&'.!*Xb :YZahiV]a

180

LVcYbdci^Zgi!y[[cjc\jciZg YZg@aVeeZ!Ona^cYZghX]adhh! '*m&%Xb!]Ž]Z(.Xb ;VgWZ/Vci]gVo^i!WaVj! \g“c!jcYlZ^› 7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % % , %

LVcYbdci^Zgi!('m&(Xb! =Ž]Z),Xb :YZahiV]a

F7g^Z[`VhiZc

BZiVaa!lVcYbdci^Zgi!b^i y[[cjc\kdgcZ![ZjZg\Zeg“[i0 )&!*m&+Xb!=Ž]Z)'Xb! <Zl^X]i*`\ ;VgWZ/Wjg\jcYZg!Vci]gVo^i! \g“cjcYlZ^›

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) ( - & (

0LVcY7g^Z[`VhiZcEII

27g^Z[`VhiZc

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % & , '

97g^Z[`VhiZcÈ=VbWjg\É

<gd›Zg7g^Z[`VhiZcb^i [VaiWVgZb9VX]\Z\ZcGZ\Zc0 (.m&&!'Xb!=Ž]Z('!-Xb :YZahiV]a

&-(

K7g^Z[`VhiZcÈ6bhiZgYVbÉ

,

<gd›ZgBZiVaaWg^Z[`VhiZcb^i [VaiWVgZb9VX]\Z\ZcGZ\Zc! (.m&&!'Xb!=Ž]Z('!-Xb ;VgWZ/WaVj

7 : H I : A A C G #  K 7  ) ) % & + %

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % - + ,

E7g^Z[`VhiZcÈJc^XdÉ

&&

&+

&'

&,

'%

BZiVaa!y[[cjc\kdgcZ! (+!*m&%!*Xb!=Ž]Z('Xb ;VgWZ/lZ^›jcYWgVjc 7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % - , ,

@jchihid[[![jc`i^dcZaaZh 9Zh^\c"!y[[cjc\jciZgYZg @aVeeZ0 ',m&(Xb!=Ž]Z)'Xb ;VgWZ/lZ^›jcYh^aWZg

GdWjhiZgBZiVaaWg^Z[`VhiZc! y[[cjc\kdgcZ![ZjZg[Zhi# 9VhKdajbZcYZh7g^Z[`VhiZch `Vcckdc(*W^h,%aigkZghiZaai lZgYZc0(,m&.Xb! =Ž]Z&%%Xb!<Zl^X]i&%`\ ;VgWZ/\g“cjcYWaVj

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) ) . % *

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % % & %

:YZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % % . %

&-%

)

-

,

)

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 180-181

05-04-2009 01:20:21

05-04-2009 01:20:36

1Hda^YZg H~jaZc"7g^Z[`VhiZc

BdYZgcZg9Zh^\c7g^Z[`VhiZc Vjh67H@jchihid[[#@dbeaZii b^iH^X]Zg]Z^ihhX]adhh jcY'HX]a“hhZac0 (*m&*Xb!=Ž]Z/))Xb ;VgWZ/hX]lVgo

3Dg^\^cZaaZgJH7g^Z[`VhiZc BVhh^kZh6ajb^c^jb! y[[cjc\kdgcZ0 &,m)-Xb!=Ž]Z''Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb

H~jaZc"7g^Z[`VhiZc b^i&I“g!^cBZiVaa! cdhiVa\^hX]ZgHi^a0 (-m()Xb!=Ž]Z&%*Xb ;VgWZ/\g“c

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % - . '

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % % % -

;“gJH"7g^Z[`~hiZc0 =Ž]Z&*'!*Xb ;VgWZ/hX]lVgo

2BZiVaa"7g^Z[`VhiZc

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % % ' '

LVcYbdci^Zgi! )&m'%Xb!=Ž]Z*%Xb ;VgWZ/\g“c

;VgWZ/\g“c

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) & , % )

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % % & *

;VgWZ/WaVj

7 : H I : A A C G #  K 7 ) ) % - . &

57g^Z[`VhiZc!VcLVcYdYZg

Vj[Hi~cYZgWZ[Zhi^\i

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % % ( .

;VgWZ/\ZaW$dgVc\Z

&

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % % ) +

2MALVcYWg^Z[`VhiZc Vjh@jchihid[[

'

184

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) & & + % " ) &

185

=VaiZgjc\`dbeaZiib^i BViZg^VaojgBdciV\Z! eVhhZcYojK7))%%-) ;VgWZ/:YZahiV]a

;“g7g^Z[`~hiZcK7))&&+%# IdiVa]Ž]Z&+*Xbb^i <gjcYVc`ZgojbZ^c\gVWZc dYZgZ^cWZidcc^ZgZc ;VgWZ/WaVj!\g“c

186

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) & & + &" ) &

77g^Z[`VhiZc

Vj[Hi~cYZgÈHVbÉ

&-*

' (

*

+

* +

7G>:;@tHI:C

:migV\gd›Zg7g^Z[`VhiZc Vc=VaiZgjc\hW“\Za!b^i kZghX]a^Z›WVgZbEdhi[VX]jcY Z^cZb;VX][“gOZ^ijc\ZcjcY EV`ZiZ!&.m)+Xb!=Ž]Z)%Xb! IdiVa]Ž]Zb^i=VaiZgjc\hW“\Za &((Xb!BViZg^VaYZg7dm/ :YZahiV]a!BViZg^VaYZh =VaiZgjc\hW“\Za/6ajb^c^jb ;VgWZ/lZ^›!WaVjjcY\g“c

7G>:;@tHI:C

&

' (

187

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) & & + &

ZYZahiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % % - *

' (

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) & & + %

6=VaiZgjc\hW“\Za [“g7g^Z[`VhiZcHVb

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % % - )

3=VaiZgjc\

Dg^\^cZaaZhBdYZaa! [“gLVcY"dYZg7“\ZabdciV\Z0 (&!-m'&Xb!=Ž]Z*%Xb ;VgWZ/WaVj!\g“c ZYZahiV]a

BdYZgcZg9Zh^\c7g^Z[`VhiZc Vjh67H@jchihid[[#@dbeaZii b^iH^X]Zg]Z^ihhX]adhhjcY 'HX]a“hhZac#OjgLVcY" bdciV\ZdYZgVj[=VaiZgjc\# (*m'%Xb!=Ž]Z)*Xb ;VgWZ/hX]lVgo!gdi!WaVj! \g“c!\ZaW$dgVc\Z

&

( )

4Hi~cYZg[“gJH7g^Z[`VhiZc

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) & , & %

;VgWZ/gdi

&

'&

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 182-183

1LVcYWg^Z[`VhiZc Vjh@jchihid[[

&

-

-

&-'

&-,

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) ' % % &

bViiZg"ZYZahiV]a 7 : H I : A A C G #  K 7 ) ) ' % % '

9Zg7g^Z[`VhiZcÆHVbÇ^hiY^Z eZg[Z`iZ7g^Z[`VhiZc[“gVaaZ >]gZcEdhi!IV\ZhoZ^ij\jc\Zc jcYEV`ZiZc#9^Z7“\ZabVX]i >]bhZ]ghiVW^a#9Zg7g^Z[`VhiZc ]Vi'6WiZ^aZc!YVhdWZgZb^i :^cljg[Ž[[cjc\[“g>]gZEdhi0 Y^ZhZIZ^a^hiVWhX]a^Z›WVg b^iOna^cYZghX]ad›0jcYYVh jciZgZIZ^ab^ihX]Vgc^ZgZcYZg @aVeeZW^ZiZik^ZaEaVio[“g IV\ZhoZ^ijc\ZcjcYEV`ZiZc# 9Zg7g^Z[`VhiZc^hi]Zg\ZhiZaai Vjh]dX]fjVa^iVi^kZh:YZahiV]a jcYVjX]a^Z[ZgWVg ^c(kZghX]^ZYZcZ;VgWZc#

&

' (

&-)

&

&

' (

&-+

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 184-185

05-04-2009 01:20:41

,

,

,

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 186-187

7“gdVXXZhhd^gZh

05-04-2009 01:20:52

7gdhX]“gZchi~cYZgjcY9^heaVnh

17gdhX]“gZchi~cYZg

9Zh^\c"BZiVaa" 7gdhX]“gZchi~cYZg b^i);~X]Zgc6)"<gŽ›Z (!*Xbi^Z[0 ;j›eaViiZ+%m+%Xb! LZ^iZ++Xb!=Ž]Z&+*Xb ;VgWZ/hX]lVgo$\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 . . * % ) %

27gdhX]“gZchi~cYZg

&'

*

9Zh^\c"BZiVaa" 7gdhX]“gZchi~cYZg b^i-;~X]Zgc6)"<gŽ›Z (!*Xbi^Z[0 ;j›eaViiZ+%m+%Xb! LZ^iZ++Xb!=Ž]Z&+*Xb ;VgWZ/hX]lVgo$\gVj

&

7 : H I : A A C G # K 7 . . * % * %

37gdhX]“gZchi~cYZg

+

HiVg`ZgjcYhda^YZg BZiVaa"7gdhX]“gZchi~cYZg b^i&%BZiVaa[~X]Zgc 6)"<gŽ›Z!fjVYgVi^hX]Z ;j›eaViiZ0+%m*%Xb! =Ž]Z&,*Xb ;VgWZ/hX]lVgo$\gVj

&&

189

17g^Z[VWaV\Z-"iZ^a^\ BZiVaa!(,m')m),Xb ;VgWZ/\gVj! lZ^›jcYhX]lVgo

&(

190

47gdhX]“gZchi~cYZg

(

*

27g^Z[VWaV\Z*"iZ^a^\

7zGD688:HHD>G:H

BZiVaa!(,m')m(%Xb ;VgWZ/\gVj! lZ^›jcYhX]lVgo

,

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ' * % %

37g^Z[VWaV\Z("iZ^a^\ BZiVaa!(,m')m&,Xb ;VgWZ/\gVj! lZ^›jcYhX]lVgo

(

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ' ( % %

47g^Z[VWaV\Z

BZiVaa!(,m',m+!*Xb ;VgWZ/\gVj!gdi!h X]lVgojcYWaVj 7 : H I : A A C G # K 7 & ' ' % % %

)

5DgYcZg[~X]Zgb^i)IZ^aZg BZiVaa!(,m'&!*m'(!*Xb ;VgWZ/\gVjjcYlZ^›

.

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ' & % %

6IZ^aZg[“gDgYcZg[~X]Zg BZiVaa ;VgWZ/\gVj! lZ^›jcYhX]lVgo

&%

7 : H I : A A C G # K 7 ( % & ) - %

9:jgd"<ZaY`VhhZiiZ

BZiVaa":jgd"<ZaY`VhhZiiZb^i '@jchihid[[":^caV\Z[~X]Zgc! jbGZX]cjc\ZcjcYB“coZc Vj[ojWZlV]gZcjcYoj dgYcZc!b^iHX]adhh jcY'HX]a“hhZac0 '*!*m'%Xb!=Ž]Z,!*Xb ;VgWZ/lZ^› 7 : H I : A A C G # K 7 . . ' ' * ,

0:jgd"<ZaY`VhhZiiZ

BZiVaa!&+m&'Xb EgZ^hegdHVio ;VgWZ/\gVj!gdi! lZ^›jcYhX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 & ' ' ' % %

7 : H I : A A C G # K 7 . . ' ( % ,

77jX]hi“ioZc

)

hX]lVgolZ^›jcY\gVj

BZiVaa":jgd"<ZaY`VhhZiiZb^i '@jchihid[[":^caV\Z[~X]Zgc! jbGZX]cjc\ZcjcYB“coZc Vj[ojWZlV]gZcjcYoj dgYcZc!b^iHX]adhh jcY'HX]a“hhZac0 ((m'(!*Xb!=Ž]Z,!*Xb ;VgWZ/lZ^›

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' & % %

&--

87dm[“gCdi^ooZiiZa;VgWZ/

AEdhiZ^c\Vc\h" EdhiVjh\Vc\h"=VaiZgjc\

1EgdheZ`ihi~cYZg

7 : H I : A A C G # K 7 . . * % ' %

2EgdheZ`ihi~cYZg

Hda^YZg!ejakZgWZhX]^X]iZiZg HiV]a!b^i&+@jchihid[[" ;~X]Zgc'!*Xbi^Z[! *'m*'Xb!=Ž]Z&*)Xb ;VgWZ/hX]lVgo b^ilZ^›Zc;~X]Zgc

8;VaiWVgZg

OZ^ihX]g^[i"Hi~cYZg

HiZ]ZcYZ8]gdbhi~cYZg b^i&%7Z]~aiZgc!Y^Z FjVci^i~ijcYY^Z=Ž]ZYZh 7Z]~aiZgh^hi_jhi^ZgWVg0 ((m,*Xb!=Ž]Z&%-Xb! <Zl^X]i'!*`\ ;VgWZ/X]gdb 7 : H I : A A C G # K 7 . . ) % ( %

57gdhX]“gZchi~cYZg

9Zh^\c"BZiVaa" 7gdhX]“gZchi~cYZg b^i-;~X]Zgc6)"<gŽ›Z +Xbi^Z[!Y^Z7Z]~aiZgh^cY VjhiVjhX]WVg0 ;j›eaViiZ£*%Xb! LZ^iZ++Xb!=Ž]Z&,%Xb ;VgWZ/hX]lVgo$\gVj

&-.

7 : H I : A A C G # K 7 . . * % , %

67gdhX]“gZchi~cYZg

B7g^Z[VWaV\Z!hiVeZaWVg

@jchihid[[!()!-m'*!*m+!*Xb ;VgWZ/gdi!WaVj!hX]lVgo! \gVj!YjgX]h^X]i^\jcY igVcheVgZci$WgVjc

7 : H I : A A C G # K 7 . . * % + %

7 : H I : A A C G # K 7 % % & % ' ,

CIg^iihij]a!GjWWZgbV^Y

AZ^X]iojWZlZ\ZcVj[aZ^X]i aVj[ZcYZc<jbb^g~YZgc! hZ]ghiVW^a ;VgWZ/7Z^\Z$hX]lVgo

'

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' * ' (

&.%

@Vc^hiZgjcYIg^X]iZg

9EdhiZghi~cYZg[“gVj›Zc

5@Vc^hiZg

b^i6jh\^Z›]^a[Z'%A^iZg ;VgWZ/lZ^› B^c#7ZhiZaabZc\Z/(Hi“X`#

HX]ŽcZg!l^YZghiVcYh[~]^\Zg! lZiiZg[ZhiZgEdhiZghi~cYZg0 eVhhi[“g'm6%"<gŽ›Z" EdhiZg-)m&&-Xb!aZ^X]i lZX]hZaWVgb^i8a^eYdlc GV]bZc!b^i'G~YZgc! 'L^cY[ZYZgcjcY WZ[“aaWVgZbHiVcY[j›# 6ajb^c^jb"GV]bZc

7 : H I : A A C G # K 7 % % * ( ) &

&

=V]c[“g@Vc^hiZg

7 : H I : A A C G # K 7 % % * ) . -

1@jchihid[[7Vj":^bZg

&(A^iZg!Z^\ZcZ6j[YgjX`ZVj[LjchX] ;VgWZ/gdi!\ZaW!WaVj!hX]lVgo!\gVj! \g“cjcYlZ^›

&

*

7 : H I : A A C G # K 7 & ' * % % %

-

2:^bZgb^i6jh\j›jcY<g^[[

@jchihid[["6W[VaaWZ]~aiZg&'A^iZgb^i =VcY\g^[[VjhBZiVaa0 £(%Xb!=Ž]Z'-Xb ;VgWZ/igVcheVgZci 7ZhiZaacg#AA&+('#&%

3GZX]iZX`^\Zg:^bZg

4EgdheZ`i]VaiZgjc\! LVcYbdciV\Z

7 : H I : A A C G # K 7 . . ' % % %

57gdhX]“gZchi~cYZg

8]gdb![“gBV\Vo^cZjcY 7gdhX]“gZc!VcY^ZLVcY \ZaZ]ci!b^i+;~X]Zgc0 (+m.!*Xb!=Ž]Z&'*Xb! <Zl^X]i)`\ ;VgWZ/X]gdb 7 : H I : A A C G # K 7 . . ) % & %

6;VaiWVgZgOZ^ihX]g^[i" Hi~cYZg

;VaiWVgZg7gdX]“gZc" 8]gdbhi~cYZgb^i*;~X]Zgc! Z^c[VX]ojeaVio^ZgZcjcY Vj[ojWZlV]gZc0')m))Xb! =Ž]Z+'Xb!<Zl^X]i&!+`\ ;VgWZ/X]gdb

194

&'A^iZg!@jchihid[[ b^iBZiVaa"=VcY\g^[[! &'m''Xb!=Ž]Z'&Xb ;VgWZ/WaVj

&

7 : H I : A A C G # K 7 + + % & % ,

+

195

+

&.*

4Ig^X]iZg

.

£&(m&'Xb B^c#7ZhiZaabZc\Z/-m+Hi# 7 : H I : A A C G # K 7 % ) * ( + *

@ 6 C > H I : G J C 9 I G > 8 = I : G

7 G D H 8 = z G : C H I t C 9 : G J C 9 9 > H E A 6 N H

193

EjakZgWZhX]^X]iZiZgHiV]a! LVcYbdciV\Z! b^i*6)"GZ\VaZc(Xbi^Z[! Zm`ajh^kZBdciV\ZbViZg^Va0 ',m'(Xb!=Ž]Z&'-Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb"bZiVaa^X

&

,

6jh\^Z›]^a[Z[“g@Vc^hiZg

7 : H I : A A C G # K 7 . . * % ( %

)

)

7 : H I : A A C G # K 7 % % * ) . )

7 : H I : A A C G # K 7 . . + % ' %

3OZ^ihX]g^[i"Hi~cYZg

(

+

05-04-2009 01:21:06

Hda^YZgBZiVaahi~cYZg! b^i*GZ\VaZc [“g'm6)_ZlZ^ah0 )-m+*Xb!=Ž]Z&*,Xb ;VgWZ/hX]lVgo

'

)

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 190-191

7 : H I : A A C G # K 7 . . ' % & %

192

&.&

9Zh^\c"BZiVaa" 7gdhX]“gZchi~cYZg b^i(;~X]Zgc6)"<gŽ›Z +Xbi^Z[!Y^Z7Z]~aiZgh^cY VjhiVjhX]WVg0 ;j›eaViiZ£*%Xb! LZ^iZ++Xb!=Ž]Z&,%Xb ;VgWZ/hX]lVgo$\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ( ' % %

05-04-2009 01:20:59

Hda^YZg!bVhh^kZg EgdheZ`ihi~cYZgb^i +7gdhX]“gZc[~X]Zgc! YdeeZahZ^i^\![“g6)";daYZg! )*m((Xb!=Ž]Z&.&Xb ;VgWZ/hX]lVgo

HiVg`ZgjcYhda^YZg BZiVaa"7gdhX]“gZchi~cYZg b^i-BZiVaa[~X]Zgc 6)"<gŽ›Z! gjcYZ;j›eaViiZ0£*%Xb! =Ž]Z&,%Xb ;VgWZ/hX]lVgo$\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 . . * % % %

6ajb^c^jb]VaiZgjc\![“g Z^c!"jcYVjh\Z]ZcYZEdhi! (&m,Xb!=Ž]Z*(Xb ;VgWZ/\gVj

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 188-189

191

7 : H I : A A C G # K 7 . . * % & %

&

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ' - % %

'

7 G D H 8 = z G : C H I t C 9 : G J C 9 9 > H E A 6 N H

188

-

5Ig^X]iZg

£&*m'%Xb B^c#7ZhiZaabZc\Z/+m+Hi#

'

7 : H I : A A C G # K 7 % ) * ( , '

6Ig^X]iZgb^i[aZm^WaZb6jh\j› £&.!*m()Xb B^c#7ZhiZaabZc\Z/+m)Hi# 7 : H I : A A C G # K 7 % ) * ( - .

1@Vc^hiZg

b^i=V]c&%A^iZg ;VgWZ/lZ^› B^c#7ZhiZaabZc\Z/+Hi“X`#

&.(

)

&

7Ig^X]iZgb^i;^aiZg

£&-m&+Xb B^c#7ZhiZaabZc\Z/+m+Hi#

7 : H I : A A C G # K 7 % % * ) . )

7 : H I : A A C G # K 7 % ) * ( . +

(

2@Vc^hiZg

7 : H I : A A C G # K 7 . . ) % ) %

b^i=V]c&,!*A^iZg ;VgWZ/lZ^› B^c#7ZhiZaabZc\Z/)Hi“X`#

77gdhX]“gZc"Hi~cYZg

HiZ]ZcYZ8]gdbhi~cYZgb^i &%7Z]~aiZgc!Y^ZFjVci^i~i jcYY^Z=Ž]ZYZh7Z]~aiZgh ^hi_jhi^ZgWVg0 )(m)(Xb!=Ž]Z&*,Xb! <Zl^X]i-!-`\ ;VgWZ/X]gdb b^i]ŽaoZgcZg@j\Za

8Ig^X]iZgb^i;^aiZg

£')m'&Xb B^c#7ZhiZaabZc\Z/)m+Hi# 7 : H I : A A C G # K 7 % ) * ) % '

7 : H I : A A C G # K 7 % % * ) . *

(

9Ig^X]iZgb^i;^aiZg

3@Vc^hiZg

£'-m'*Xb B^c#7ZhiZaabZc\Z/)m+Hi#

b^i6jh\^Z›]^a[Z*A^iZg# ;VgWZ/lZ^› B^c#7ZhiZaabZc\Z/&'Hi“X`#

7 : H I : A A C G # K 7 % ) * ) & .

7 : H I : A A C G # K 7 % % * ( & %

7 : H I : A A C G # K 7 . . ) % ' %

4@Vc^hiZg

*

&.'

16

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 192-193

+

,

-

.

'

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 01:21:16

&.)

*

b^i6jh\^Z›]^a[Z&%A^iZg# ;VgWZ/lZ^› B^c#7ZhiZaabZc\Z/-Hi“X`# 7 : H I : A A C G # K 7 % % * ( ' +

;“gEgd[Zhh^dcVahjcYVj[ ljchX]b^iZ^\ZcZc6j[YgjX`# 6WZgVjX]d]cZIZmi hZ]g]dX]lZgi^\ZFjVa^i~i#

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 194-195

05-04-2009 01:21:22


AZWZchb^iiZakZgVgWZ^ijc\

1HiVeZaWdm*A^iZg

B^c#7ZhiZaabZc\Z/(m)Hi# ;VgWZ/lZ^›$XgZbZ

1B^`gdlZaaZc7dm%!*A^iZg HVio|(Hi“X`! B^c#7ZhiZaabZc\Z/'%Hi“X` ;VgWZ/lZ^›$igVcheVgZci

7 : H I : A A C G # K 7 % ( . % ' . 

2HiVeZaWdm&%A^iZg

,

B^c#7ZhiZaabZc\Z/'m)Hi# ;VgWZ/lZ^›$XgZbZ

7 : H I : A A C G # K 7 + + - * - &

2B^`gdlZaaZc7dm &!%*A^iZg

7 : H I : A A C G # K 7 % ( . % ( +

3BZio\ZgWdm

EaVhi^`67H!((m''m,Xb B^c#7ZhiZaabZc\Z/)m&'Hi# ;VgWZ/lZ^›$XgZbZ

&

HVio|(Hi“X`! B^c#7ZhiZaabZc\Z/&'Hi“X` ;VgWZ/lZ^›$igVcheVgZci

-

7 : H I : A A C G # K 7 + + - * - '

7 : H I : A A C G # K 7 % ( . % * %

3B^`gdlZaaZc7dm%!-A^iZg

4BZio\ZgWdm

HVio|(Hi“X`! B^c#7ZhiZaabZc\Z/')Hi“X` ;VgWZ/lZ^›$igVcheVgZci

EaVhi^`67H!(-m'+m,Xb B^c#7ZhiZaabZc\Z/-m+Hi# ;VgWZ/lZ^›$XgZbZ

7 : H I : A A C G # K 7 + + - * + & 

7 : H I : A A C G # K 7 % ( . % + ,

'

7 : H I : A A C G # K 7 + + - * + '

6BZio\ZgWdm

5B^`gdlZaaZc7dm &!%*A^iZg

197

7 : H I : A A C G # K 7 % ) % , . ,

7;^hX]Wdm

EaVhi^`67H!'.m&+m(!*Xb B^c#7ZhiZaabZc\Z/)m&'Hi# ;VgWZ/lZ^›$XgZbZ 7 : H I : A A C G # K 7 % ) % - % (

7 : H I : A A C G # K 7 + + - * . '

HVio|(Hi“X`! B^c#7ZhiZaabZc\Z/&'Hi“X` ;VgWZ/lZ^›$igVcheVgZci

'

7 : H I : A A C G # K 7 + + - * . (

.

7 : H I : A A C G # K 7 % ) % - ' ,

0HX]Vj[ZchiZgEaViiZ

&%

EaVhi^`67H!')m&-Xb! B^c#7ZhiZaabZc\Z/+m&'Hi# ;VgWZ/lZ^›$XgZbZ 7 : H I : A A C G # K 7 % ) % - ( )

AHX]Vj[ZchiZgEaViiZ

&&

EaVhi^`67H!(%m&.Xb! B^c#7ZhiZaabZc\Z/)m&'Hi# ;VgWZ/lZ^›$XgZbZ

7 : H I : A A C G # K 7 + + & - - )

;VgWZ/WaVj!\g“c! gdijcY\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 % % , - & * 

AHiVW^aZg@^cYZghij]a

8B^`gdlZaaZc7dm

HVio|'Hi“X`! B^c#7ZhiZaabZc\Z/)-Hi“X` ;VgWZ/lZ^›$igVcheVgZci 7 : H I : A A C G # K 7 + + & - - +

9B^`gdlZaaZc7dm

HiVg`ZgjcYhiVW^aZg@^cYZg" hij]a0\Zb~›:jgde~^hX]Zg HiVcYVgY:C&).--0 Vci^b^XgdW^Zaa\ZhX]“ioi ;VgWZ/WaVj!\g“c! gdijcY\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 % % , - & )

b^i(JciZgiZ^ajc\Zc

HVio|'Hi“X`! B^c#7ZhiZaabZc\Z/)-Hi“X` ;VgWZ/lZ^›$igVcheVgZci

) )

&.,

7 : H I : A A C G # K 7 % ) % - ) &

0EaViZVj[jg@^cYZghij]a

HVio|'Hi“X`! B^c#7ZhiZaabZc\Z/)-Hi“X` ;VgWZ/lZ^›$igVcheVgZci

(

A : 7 : C H B > I I : AK : G 6 G 7 : > I J C <

9HX]Vj[ZchiZgEaViiZ

EaVhi^`67H!'%m&*Xb! B^c#7ZhiZaabZc\Z/+m&'Hi# ;VgWZ/lZ^›$XgZbZ

7B^`gdlZaaZc7dm b^i'JciZgiZ^ajc\Zc

A : 7 : C H B > I I : AK : G 6 G 7 : > I J C <

7 : H I : A A C G # K 7 % ) % - & %

)

199

&%

6B^`gdlZaaZc7dm &!.*A^iZg

&

EaVhi^`67H!(*m')m)Xb B^c#7ZhiZaabZc\Z/)m&'Hi# ;VgWZ/lZ^›$XgZbZ

(

.

HVio|(Hi“X`! B^c#7ZhiZaabZc\Z/')Hi“X` ;VgWZ/lZ^›$igVcheVgZci

198

8;^hX]Wdm

& '

-

HVio|(Hi“X`! B^c#7ZhiZaabZc\Z/'%Hi“X` ;VgWZ/lZ^›$igVcheVgZci

7 : H I : A A C G # K 7 % ) % , - %

EaVhi^`67H!).m(*m-Xb B^c#7ZhiZaabZc\Z/)m+Hi# ;VgWZ/lZ^›$XgZbZ

196

,

4B^`gdlZaaZc7dm&!)A^iZg

5BZio\ZgWdm

EaVhi^`67H!)(m(&m-Xb B^c#7ZhiZaabZc\Z/)m+Hi# ;VgWZ/lZ^›$XgZbZ

&..

7 : H I : A A C G # K 7 + + & - - ,

BHX]Vj[ZchiZgEaViiZ

EaVhi^`67H!(+m')Xb! B^c#7ZhiZaabZc\Z/)m&'Hi# ;VgWZ/lZ^›$XgZbZ

*

&'

7 : H I : A A C G # K 7 % ) % - * -

CHX]Vj[ZchiZgEaViiZ

EaVhi^`67H!)'m'-Xb B^c#7ZhiZaabZc\Z/'m&'Hi# ;VgWZ/lZ^›$XgZbZ

+

&.+

&(

7 : H I : A A C G # K 7 % ) % - + *

*

&.-

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 196-197

05-04-2009 01:21:27

IgVchedgi

+

&&

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 198-199

05-04-2009 01:21:35

16gWZ^ihlV\Zc

GjWWZgbV^Y!6gWZ^ihlV\Zc \ZhX]adhhZcVj['HZ^iZc!b^i Zg\dcdb^hX]Zc=VcY\g^[[Zc jcY)AZc`gdaaZc0bVm^bjb AVYZ\Zl^X]i+-`\! -*!)m),!(Xb!=Ž]Z.(Xb ;VgWZ/eaVi^cV

1GdWjhiZg7ZhZcLV\Zc

2LZg`oZj\VWaV\Z

(

36W[VaaWZ]~aiZg

GjWWZgbV^Y![“g 6gWZ^ihlV\ZcK7%%()'& jcYK7%%)%.&0 **!.m)(!'Xb!=Ž]Z(%!*Xb ;VgWZ/hX]lVgo

4HnhiZblV\Zc

GjWWZgbV^Y!6gWZ^ihlV\Zc [“gBViZg^VaigVchedgi b^iWgZ^iZcGZ\VaZcjcY Zg\dcdb^hX]Zc=VcY\g^[[Zc! bVm^bjbAVYZ\Zl^X]i&(+`\! bVm^bjb)*`\egdGZ\Va! &%(!'m*%!-Xb!=Ž]Z.+Xb ;VgWZ/lZ^›! \gVjjcYhX]lVgo

200

201

7 : H I : A A C G # K 7 % % ) % . &

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . ( %

06j[WZlV]gWdmÈ:meadgZgÉ

<gd›ZgdWjhiZ6j[WZlV]gWdm &-*A^iZg!b^ihda^YZb9ZX`Za jcY)\ZaWZcKZghX]aj›"8a^eh# 9ZX`Za`VccZcicdbbZc lZgYZc0 -)m+%Xb!=Ž]Z*,Xb ;VgWZ/\g“cjcYWaVj$gdi

7 : H I : A A C G # K 7 . * % * % %

AGdWjhiZg IgVchedgilV\Zc

7 : H I : A A C G # K 7 % % * % & %

B“aaidccZch^cY a^Z[ZgWVg^cY^Z[VgWZc/ \g“c!\gVj!\ZaW!WgVjc! gdijcYWaVj

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( ( * (

GdWjhiZ6j[WZlV]gWdm b^i9ZX`ZajcY,*!*A^iZg! GjWWZgbV^Y!Edan~i]naZc0 ,&m))Xb!=Ž]Z',Xb ;VgWZ/\gVjjcYlZ^›

2GdWjhiZg7ZhZcLV\Zc GdWjhiZgLV\Zcb^i 'm&'%A^iZg!B“aaidccZ! 7ZhZc!HeViZcjcY`aZ^cZ 6W[VaaWZ]~aiZgb^i'&A^iZg! b^i'\gd›ZcG~YZgc jcY&9gZ]gVY0 ,%m&%%Xb!=Ž]Z&%*Xb ;VgWZ/\g“c

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( ( * )

&

(

7 : H I : A A C G # K 7 . * % % % %

GjWWZgbV^Y![“g 6gWZ^ihlV\ZcK7%%()'& jcYK7%%)%.&0 '+!,m)(!'Xb!=Ž]Z(%!-Xb ;VgWZ/hX]lVgo

'

97gjiZIdiZ

LV\Zcb^i')%A^iZg! B“aaidccZ!7ZhZc!HeViZc jcY`aZ^cZ6W[VaaWZ]~aiZg b^i'&A^iZg! +%m*-Xb!=Ž]Z&%*Xb ;VgWZ/\g“c

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( ) ' &

&

9ZX`Za[“gI^ai LV\ZchZeVgVioj WZhiZaaZc#

202

)

IgVchedgilV\Zc b^i)G~YZgc'AZc`gdaaZc! [“g'm')%A^iZgB“aaidccZc# 9Zg=VcY\g^[[WZl^g`i! YVhhbVcY^Z6j[[V]ggVbeZ cVX]jciZcWZlZ\ijcYolZ^ G~YZglZgYZcWadX`^Zgi0 -+m&)%Xb!&&%Xb=Ž]Z GVbeZceaViiZ+*Xb ;VgWZ/\g“c

&%

203

7 : H I : A A C G # K 7 . + % ) % %

5IgVchedgilV\Zc

GjWWZgbV^Y!gdWjhiZg 6gWZ^ihlV\Zcb^i ("Edh^i^dch\g^[[!o^Z]Zc! Yg“X`ZcjcY[aVX]! Edan~i]naZc!bVm^bVaZh ;gVX]i\Zl^X]i&-&!)`\0 '!+m*'Xb ;VgWZ/hX]lVgo

) ' (

7 : H I : A A C G # K 7 % % ) ) % &

'

6EaVii[dgblV\Zc

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . , '

47gjiZBdW^aZg

6W[Vaa"8dciV^cZg

GjWWZgbV^Y!)*)A^iZg! Z^c[VX]ojbVcŽkg^ZgZcYZg 8dciV^cZg!^ciZ\g^ZgiZ 7ZjiZa]VaiZgjc\Zc!EaVio [“gHa^b?^bK7%%(*)%! jcYI“gZc[“gZ^c[VX]Z 6W[VaaZci[Zgcjc\0 &((m,%Xb!=Ž]Z&%-Xb ;VgWZ/hX]lVgo

'%&

+ '%%

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . , &

05-04-2009 01:21:41

H^X]Zg]Z^ihegdYj`iZ

17VaaVhig^c\

GjWWZgbV^Y!hiVW^a^h^Zgi LVgc`Z\Za0 (&!-m(&!-Xb!=Ž]Z'!*Xb ;VgWZ/hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 % % + ' - )

2LVgc`Z\Za

GjWWZgbV^Y!`Z\Za[Žgb^\Z 6WheZggjc\!bjai^"hegVX]^\Z LVgcbZaYjc\ZcÆKdgh^X]iÇ jcYÆCVhhZg7dYZcÇ"HnbWda! hiVeZaWVg!Edan~i]naZc! (&m(&Xb!=Ž]Z.&!*Xb ;VgWZ/\ZaW 7 : H I : A A C G # K 7 % % + ' , +

3LVgc`Z\Za

GjWWZgbV^Y!`Z\Za[Žgb^\Z 6WheZggjc\!bjai^"hegVX]^\Z LVgcbZaYjc\ZcÆKdgh^X]i cVhhZg7dYZcÇjcYÆCVhhZg 7dYZcÇ"HnbWda!hiVeZaWVg! Edan~i]naZc0 (&m(&Xb!=Ž]Z.&!*Xb ;VgWZ/\ZaW

46WheZggjc\

5LVgc`Z\Za

GjWWZgbV^Y!LVgchX]^aY b^i<Zl^X]ihg^c\jcYhZaWhi ojg“X`[“]gZcYZb[aZm^WaZc <jgi!bjai^"hegVX]^\Zh LVgchnhiZb!Edan~i]naZc0 (&!&m(&!&Xb!=Ž]Z&&&!-Xb ;VgWZ/\ZaW

GjWWZgbV^Y!`Z\Za[Žgb^\Z 6WheZggjc\!bjai^"hegVX]^\Z LVgcbZaYjc\ZcÆKdgh^X]i cVhhZg7dYZcÇjcYÆCVhhZg 7dYZcÇ"HnbWda!hiVeZaWVg! Edan~i]naZc0'+!,m'+!,Xb! =Ž]Z+*Xb;VgWZ/\ZaW

7 : H I : A A C G # K 7 % % + ' - ,

7 : H I : A A C G # K 7 % % + ' , ,", ,

LVgc`Z\Za

GjWWZgbV^Y!`Z\Za[Žgb^\Z 6WheZggjc\!bjai^"hegVX]^\Z LVgcbZaYjc\ZcÆKdgh^X]iÇ jcYÆCVhhZg7dYZcÇ"HnbWda! hiVeZaWVg!Edan~i]naZc! '+!,m'+!,Xb!=Ž]Z+*!&Xb ;VgWZ/\ZaW c^X]iVW\ZW^aYZi# 7 : H I : A A C G # K 7 % % + ' , ,

6LVgc`Z\Za7aVc`d

GjWWZgbV^Y!`Z\Za[Žgb^\Z 6WheZggjc\!hiVeZaWVg! Edan~i]naZc0 '+!,m'+!,Xb!=Ž]Z+*Xb ;VgWZ/\ZaW 7 : H I : A A C G # K 7 % % + ' , ," . (

7LVgc`Z\Za7aVc`d

GjWWZgbV^Y!`Z\Za[Žgb^\Z 6WheZggjc\!hiVeZaWVg! Edan~i]naZc0 (&m(&Xb!=Ž]Z.&!*Xb ;VgWZ/\ZaW 7 : H I : A A C G # K 7 % % + ' , + " . (

8HiVW^aZLVgcVj[hiZaaZg

7 : H I : A A C G # K 7 % % + ' , + ", ,

bjai^"hegVX]^\ZÆKdgh^X]iÇ BZaYjc\ZcjcYÆCVhhZg 7dYZcÇ"HnbWda0 ((m(!-Xb!=Ž]Z++Xb ;VgWZ/\ZaW

204

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' ' . % .

9@aVeeWVgZh LVgcVj[hiZaaZg

GjWWZgbV^Y!b^i`aVgZc LVgcVj[hiZaaZgjcYbjai^" hegVX]^\ZhLVgchnhiZb! [VaiWVg`dbeV`i^cZ^cZc GŽ]gZc]VaiZgjc\0 *(!(m*(!(Xb!=Ž]Z*%!-Xb ;VgWZ/\ZaW 7 : H I : A A C G # K 7 ' ' ' . % %

&

'

(

)

*

+

,

0@aVeeWVgZ

LVgcVj[hiZaaZg

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' ' . % &

A@aVeWVgZgLVgcVj[hiZaaZg

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' ' . % ,

-

.

69ZX`Za

7 : H I : A A C G # K 7 % % & ( % )

'%(

87gjiZIdiZ

<ZiZ^aiZgEdan~i]naZc"9ZX`Za [“g@^eelV\ZcK7%%&(%)0 &))m,(Xb!=Ž]Z'(Xb ;VgWZ/hX]lVgo

GdWjhiZ6j[WZlV]gWdm b^i9ZX`ZajcY,*!*A^iZg GjWWZgbV^Y!Edan~i]naZc0 ,&m))Xb!=Ž]Z(-!*Xb ;VgWZ/\gVjjcYlZ^›

7 : H I : A A C G # K 7 % % & ( % ,

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . ( &

&& + ,

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 01:21:49

GZ^c^\jc\

BBdW^aZh6WheZgghnhiZb

1@dbeV`iZg=diZalV\Zc GjWWZgbV^Y!egV`i^hX]Zg =diZalV\Zc!VjhEaVhi^` b^i:^coZa"7ZjiZa]VaiZgjc\ jcY\gd›ZbL~hX]ZVWiZ^a0 .+!*m+%m&',Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . & &

C6WheZggjc\h`ZiiZ

GjWWZgbV^Y! 6WheZggjc\h`ZiiZ[“g LVgcVj[hiZaaZgK7%%+&&)! Edan~i]naZc0+!&BZiZg ;VgWZ/\ZaW

&

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & - )

GjWWZgbV^Y!cjioWVgZ HX]jWaVYZcb^iHX]adhh! [“gh^X]ZgZhHeZ^X]Zgckdc kZghX]^ZYZcZc6gi^`Zac0 I^Z[Z,!*Xb ;VgWZ/hX]lVgo

206

56WhX]a^ZhWVgZg9ZX`Za

' (

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . % %

F=~c\ZcYH^X]Zg]Z^ihhX]^aY

6KZghiZaaWVgZg HX]Vc`[~X]ZghVio

'"hZ^i^\ZhH^X]Zg]Z^ihhX]^aY b^ibjai^"hegVX]^\Zg Æ6X]ijc\Ç BZaYjc\0&&m).!*Xb ;VgWZ/\ZaW

GjWWZgbV^Y!KZghiZaaWVgZg HX]Vc`[~X]ZghViojb YVhL~hX]ZVWojiZ^aZc! VWojiZ^aZc[“gK7%%+&-.jcY K7%%+&.%0,+!*m),m+Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & & %

GLVgcVj[hiZaaZg

&(

&'

GjWWZgbV^Y!'"hZ^i^\! [VaiWVgZhLVgcVj[hiZaaZg! bjai^"hegVX]^\Zh LVgchnhiZb0',!.m(!-Xb! c^X]i\Z[VaiZi(%Xb! =Ž]Z+,!(Xb ;VgWZ/\ZaW

&)

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & & '

HLVgcVj[hiZaaZg

&*

GjWWZgbV^Y!'"hZ^i^\! [VaiWVgZhLVgcVj[hiZaaZg! Zc\a^hX]ZLVgcbZaYjc\Zc0 ',!.m(!-Xb! c^X]i\Z[VaiZi(%Xb! =Ž]Z.+!*Xb ;VgWZ/\ZaW

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & . *

7:migV;VX]

GjWWZgbV^Y!:migV;VX]!jciZg YZbLV\Zcol^hX]ZcYZc G~YZgcWZ[Zhi^\i0 +)!*m*(m&,Xb ;VgWZ/hX]lVgo

&+

&,

&-

'%+

2BdW^aZ:^bZgb^iEgZhhZ

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . , *

5@jchihid[[HX]Vj[Za

b^iHi^Za

' ( *

'%-

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 208-209

207

+

,

L~hX]ZlV\Zc&,%aig# C^X]iVW\ZW^aYZi

7 : H I : A A C G # K 7 % % & ' ( +

9deeZa"7ZjiZa]VaiZg

GjWWZgbV^Y! 9deeZaWZjiZa]VaiZg! WgVjX]WVg[“gVaaZ GZ^c^\jc\h"jcY=diZalV\Zc C^X]iVW\ZW^aYZi 7 : H I : A A C G # K 7 % % + & , ( " 9 7 =

BIgV\WVgZh7ZhiZX`[VX] 8aZkZgZh;VX][“g 7ZhiZX`!LZg`oZj\ZdYZg GZ^c^\jc\hb^iiZac0 )&m'(m&(Xb ;VgWZ/hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 % % ( & * )

C7gdhX]“gZc";VX]

-

.

&%

GjWWZgbV^Y!;VX][“g 7gdhX]“gZc!HeZ^hZ`VgiZc! @j\ZahX]gZ^WZg!jhl0 ()m-m-Xb ;VgWZ/hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 % % % . % *

&'

&&

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & . (

CLVkZWgV`ZBdee"lV\Zc

@jchihid[[:^bZgb^i GdaalV\ZcjcY^ciZ\g^ZgiZg ;j›eZYVa"EgZhhZ! 6jhaVj[]V]c!)AZc`gdaaZcY^Z `Z^cZHigZ^[Zc]^ciZgaVhhZc! ^ciZ\g^ZgiZg7gZbhZ! +*!*m*&Xb ;VgWZ/WaVj!\g“c!\ZaWjcYgdi

GjWWZgbV^Y!a~gbVgbZg LV\Zc!((A^iZg:^bZg! HeZo^VaYZh^\cjb`VWWZac jcY`aVihX]ZcojkZg]^cYZgc! GjciZgYgjX`egZhhZ!O^Z]Zc$ 9g“X`Zc"<g^[[!HX]bjio" lVhhZgZ^bZgjcYZmigV:^bZg ;VgWZ/\g“c!WaVj!\ZaWjcYgdi

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . % %

7 : H I : A A C G # K 7 % % , , , ,

0HX]bjiolVhhZg"Z^bZg

7 : H I : A A C G # K7%%%&%.$'%%%

7 : H I : A A C G #  K 7 % % % . , )

-

GjWWZgbV^Y!&,A^iZg HX]bjiolVhhZgZ^bZg[“g K7%%,*,,"--jcY K7%%,*,-"-;VgWZ/\ZaWjcYgdi

)

&%

AB^c^";j›eZYVa"

EgZhhZlV\Zc)%aig

@jchihid[[;j›eZYVa" EgZhhZlV\Zcb^i ;a“hh^\`Z^iWZhi~cY^\ZHVX` [“gBdeeh!^c`ajh^kZ[VaiWVgZg H^X]Zg]Z^ihVj[hiZaaZgc^X]i VW\ZW^aYZi!`aZ^cZg7Z]~aiZg0 ++!*m*&Xb!=Ž]Z.+Xb ;VgWZ/WaVj!\g“c!gdijcY\ZaW

&

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' % % %

*

211

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . ' *

4EgZhhZ!GjWWZgbV^Y

)

'%,

&(

GdWjhi!EgZhhZ]Zg\ZhiZaai VjhEdanegdenaZcZ!eVhhZcY [“gVaaZ;aVX]bdehjcYVaaZ GjWWZgbV^Y:^bZg# ;VgWZ/\ZaW

B9gjX`egZhhZ

7 : H I : A A C G # K 7 % % . * . *

7 : H I : A A C G # K 7 % % , * , ," - -

&%

GjWWZgbV^Y![“gZ^cZcLVkZ 7gV`Z":^bZg b^ikZgi^`VaZb<g^[[ ;VgWZ/\g“c!WaVj!\ZaWjcYgdi

.

5:^bZg!&-A^iZg

,

GjWWZgbV^Y! &-A^iZg:^bZgVjh Edan~i]naZcb^iZ^cZgH`VaV ;VgWZ/WaVjjcYgdi 7 : H I : A A C G # K 7 % % % ' ' %

GjWWZgbV^Y!LV\Zc b^iolZ^&-A^iZg:^bZgc ;VgWZ/WaVj!\gVj!gdi 7 : H I : A A C G # K 7 % % % & % .

7O^Z]Zc$9g“X`Zc"<g^[[

GjWWZgbV^Y!dei^dcVa[“g K7%%%&%.jcYK7%%%&&% ;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & , (

7 : H I : A A C G # K 7 % % % & & &

7:ghVioWZjiZa

-

GjWWZgbV^Y!K^cna" :ghVioWZjiZa!WgVjX]WVg VjX][“gK7%%+&,(jcY K7%%+&,("%' ;VgWZ/\ZaW 7 : H I : A A C G # K 7 % % + & - (

GjWWZgbV^Y! EdanegdenaZcZ0 ('m'.Xb!=Ž]Z.*Xb ;VgWZ/hX]lVgo

8:^bZg!*A^iZg

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' * ( &

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ' % %

GjWWZgbV^Y!*A^iZg:^bZgVjh Edan~i]naZcb^iH`VaV ;VgWZ/WaVj!\ZaW!\g“cjcYgdi

+

6:^bZglV\Zc

6GZ^c^\jc\hlV\Zc

GjWWZgbV^Y! bjai^[jc`i^dcZaaZgLV\Zc b^i(6WaV\Zc!6WaV\Z[“g :^bZg!'[ZhiZG~YZgjcY 'AZc`gdaaZc!dei^dcVa K^cna"6jhiVjhX]iVhX]ZjcY HeZ^X]ZgVWiZ^a ;VgWZ/hX]lVgo

8BdW^aZEgZhh":^bZg)%aig

@jchihid[[:^bZgb^i ^ciZ\g^ZgiZgEgZhh"HX]a^io! 6jhaVj[]V]c!)AZc`gdaaZcY^Z `Z^cZHigZ^[Zc]^ciZgaVhhZc0 ++m(,Xb!=Ž]Z)&Xb ;VgWZ/WaVj!\g“c! \ZaWdYZggdi 7 : H I : A A C G # K 7 % % % . ' %

'

'%.

+

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 01:22:28

G:>C><JC<HHNHI:B:

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . , )

(

210

*

G:> C ><J C < HL6< :C

GjWWZgbV^Y! bjai^[jc`i^dcZaaZg GZ^c^\jc\hlV\Zc^c`ajh^kZ K^cnaWZjiZa!^ciZ\g^ZgiZg<g^[[! ):^bZg!'\gd›ZHX]jWaVYZc! G~YZgbVX]Zc`Z^cZHejgZc! 8dciV^cZg!Ha^b?^bjcY EZYVaegZhhZ`Vccb^iYZb LV\ZckZgWjcYZclZgYZc0 &''!*m*+Xb!=Ž]Z&&'Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 % % & ' ( *

GjWWZgbV^Y!K^cnaWZjiZa b^iGZ^›kZghX]aj›[“gYVh HVbbZackdc o#7#L~hX]Z! HZ^iZcVj[]~c\jc\[“g K7%%+&-.jcYK7%%+&.%0 ',m)(m-)Xb ;VgWZ/hX]lVgo

jcYEgZhhZ

GjWWZgbV^Y!]dX]Z[[^o^ZciZ Vci^"bV\cZi^hX]Z Lg^c\egZhhZVjhEdan~i]naZc! WgVjX]WVg[“gVaaZHigVc\Zc" bdeehnhiZbZ kdc(*%W^h*)%`\jcYVaaZ [aVX]ZcBdeehnhiZbZ# ;VgWZ/WaVj

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . , '

E[aZ\Z"LV\Zc

GjWWZgbV^Y!L~hX]ZlV\Zc b^ihiVg`Zb()%A^iZg K^cna"7ZjiZa! [VaiWVgZgJciZghVio! LV\Zc^hiZWZchd[VaiWVg! G~YZg]^ciZgaVhhZc `Z^cZHejgZc0+(m.+m&&%Xb! BViZg^Va/K^cna"jcY BZiVaa;VgWZ/hX]lVgo

8K^cnaWZjiZa

9BdW^aZ;j›eZYVa":^bZg

3BdeeegZhhZ

209

(

AL~hX]ZlV\Zc()%aig#

05-04-2009 01:22:16

GjWWZgbV^Y!LV\Zcb^iolZ^ &-A^iZg:^bZgcjcYEgZhhZ K7%%'%%% ;VgWZ/WaVj!\gVj!gdi

GjWWZgbV^Y! bjai^[jc`i^dcZaaZg GZ^c^\jc\hlV\Zc^c`ajh^kZ K^cnaWZjiZa!^ciZ\g^ZgiZg<g^[[! olZ^:^bZg!G~YZgbVX]Zc `Z^cZHejgZc!8dciV^cZg! Ha^b?^bjcYEZYVaegZhhZ `Vccb^iYZbLV\Zc kZgWjcYZclZgYZc0 &'+m**Xb!=Ž]Z.,Xb ;VgWZ/hX]lVgo

3GZ^c^\jc\hlV\Zc$

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . % '

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

2GZ^c^\jc\hlV\Zc

1GZ^c^\jc\hlV\Zc!]d]Z @VeVo^i~i

7 : H I : A A C G # K 7 % % & ' ' &

*

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 206-207

7 : H I : A A C G # K7%%%&%.$'%%%G:;

GjWWZgbV^Y!EgZhhZhnhiZb XdbWdhZib^i'*A^iZg :^bZgVj[)AZc`gdaaZc jcYK7%%%+'% ;VgWZ/WaVj!\ZaW!\g“cjcYgdi

)

GjWWZgbV^Y!K^cna" 6XXZhhd^gZWZjiZab^i .IVhX]Zc!ojg7Z[Zhi^\jc\Vc YZg=VcY\g^[[0,&m*%m)Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & . +

' ( *

6aaZ'BdYZaaZch^cY\ZZ^\cZijb &'W^h&+O^bbZgojWZkdggViZcjcY E[aZ\Zc##9^ZLV\Zch^cYVjh\ZhiViiZib^i HigZ^[adhZG~YZg#K^ZaZ6XXZhhd^gZhh^cY kZg[“\WVgjb>]gZgLV\Zc\ZcVjcVX] Z^\ZcZcLjchX]VjhojhiViiZc#

'%*

HZib^iGZ^c^\jc\hlV\Zc! b^iEgZhhZK7%%%&%.$'%%%! Vci^b^`gdW^ZaaZgBde jcYBdee]VaiZg ;VgWZ/\gVj

4GZ^c^\jc\hlV\Zc! B^Xgd[VhZg

GjWWZgbV^Y!VWhX]a^ZhWVgZg 9ZX`ZadWZcVj[YZg =diZalV\Zc0-%m*'m))Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . & +

1GZ^c^\jc\hHiVgiZghZi! GjWWZgbV^Y

'

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & - .

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & . .

05-04-2009 01:22:12

GjWWZgbV^Y! bjai^[jc`i^dcZaaZg GZ^c^\jc\hlV\Zc^c`ajh^kZ K^cnaWZjiZa!^ciZ\g^ZgiZg <g^[[!):^bZg!'\gd›ZAVYZc! G~YZgbVX]Zc`Z^cZHejgZc! 8dciV^cZg!Ha^b?^bjcY EZYVaegZhhZ`Vccb^iYZb LV\ZckZgWjcYZclZgYZc0 &''!*m*+Xb!=Ž]Z&&'Xb ;VgWZ/hX]lVgo

06XXZhhd^gZ"WZjiZa

4HX]jWaVYZc

205

GjWWZgbV^Y0VjhhX]^ZWWVgZh @aZbbhnhiZbjb^c I“gŽ[[cjc\ZcojWZ[Zhi^\Zc bVm#&''Xb#<aViiZg ;aV\\Zb^ibjai^"hegVX]^\Zg Æ<ZhX]adhhZclZ\Zc GZ^c^\jc\ÇBZaYjc\0 &'+m((Xb ;VgWZ/\ZaW

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

&

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . % (

GjWWZgbV^Y!egV`i^hX]Zg =diZalV\Zc!VjhEaVhi^`b^i YdeeZaiZg7ZjiZa]VaiZgjc\ jcY\gd›ZbL~hX]ZVWiZ^a0 &*'m+%m&',Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & . ,

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & & )

E=~c\ZcY H^X]Zg]Z^ihhX]^aY

GjWWZgbV^Y!AZ^cZcWZjiZa [“gAZ^cZc$=VcYi“X]Zg!ojg 7Z[Zhi^\jc\VcYZg=VcY\g^[[0 -)m',m)(Xb ;VgWZ/hX]lVgo

2<gd›Zg=diZalV\Zc

GjWWZgbV^Y! 'kZghX]a^ZhhWVgZI“gZc[“g L~hX]ZVWiZ^a! )(m,,XbZ^cZI“gZ# ;VgWZ/hX]lVgo

GjWWZgbV^Y!)"hZ^i^\! [VaiWVgZgLVgcVj[hiZaaZg! bjai^"hegVX]^\Zh LVgchnhiZb0(%!*m(!-Xb! jc[daYZY(%Xb! =Ž]Z.+!*Xb ;VgWZ/\ZaW

9AZ^cZcWZjiZa[“g =Vjh]VaihlV\Zc

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & . %

3I“ghViob^iHX]ad›

DLVgcVj[hiZaaZg

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 204-205

208

.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 202-203

GjWWZgbV^Y!igVchedgi^ZgWVgZ 7Vgg^`VYZb^i'G~YZgc jcY&+[aZm^WaZcEaViiZc! 6CH>[da\ZcYZc;VgWZcjcY <gV[^`Zc!:glZ^iZgjc\Zc W^h,!(BZiZg!\ZhX]adhhZc &%!&m((!&%&!+Xb ;VgWZ/\ZaW

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & & ' ", ,

&&

&%

'%)

7 : H I : A A C G # K 7 % % & % & &

-

Hda^YZgbdW^aZg@^eelV\Zc GjWWZgbV^Y!VjhEdan~i]naZc! &(+`\!b^i'<jbb^g~YZgc jcY'9gZ]g~YZgc!eVhhiYjgX] I“gZc!olZ^iZg<g^[[jciZgYZb LV\ZcbVX]iZhZ^c[VX]YZc :^chVioojZciaZZgZcYjgX] Z^cZEZghdc0 &))m,&Xb!=Ž]Z.-Xb ;VgWZ/\gVjdYZghX]lVgio

= DI : AL6< : C

HX]^aYb^ibjai^"hegVX]^\Zg ÆKdgh^X]iÇBZaYjc\!\Z[Zgi^\i b^i;ZYZghiV]a!aZ^X]iZh HeZ^X]Zgc^b<Z]~jhZ0HX]^aY )*!*m((Xb!=Ž]Z*&Xb ;VgWZ/\ZaW

Hda^YZgbdW^aZg@^eelV\Zc GjWWZgbV^Y!VjhEdan~i]naZc! &-'`\!b^i'<jbb^g~YZgc jcY'9gZ]g~YZgc!eVhhiYjgX] I“gZc!olZ^iZg<g^[[jciZgYZb LV\ZcbVX]iZhZ^c[VX]YZc :^chVioojZciaZZgZckdcZ^cZg EZghdc0 &+)m,,Xb!=Ž]Z.,Xb ;VgWZ/hX]lVgo

H>8=:G=:>IHE  GD9J@I:

GjWWZgbV^Y!b^i`aVgZc LVgcVj[hiZaaZgjcYbjai^" hegVX]^\ZhLVgchnhiZb! [VaiWVg`dbeV`i^cZ^cZb GŽ]gZc]VaiZgjc\0 *(!(m*(!(Xb!=Ž]Z,(!,Xb ;VgWZ/\ZaW

+%%aig"&-'`\

7I^aiLV\Zc

'%'

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 200-201

* 5I^aiLV\Zc

IG6CHEDGI

7 : H I : A A C G # K 7 % % ) ) % +

* 3OlZ^iZ^a^\Zg9ZX`Za

[“gbdW^aZc 6W[VaaWZ]~aiZg GjWWZgbV^Y!olZ^iZ^a^\Zg 9ZX`Za[“gK7%%%.,&0 &'+m,+Xb!=Ž]Z',Xb ;VgWZ/hX]lVgo

IG6CHEDGI

GjWWZgbV^Y!EaVii[dgb" 6gWZ^ihlV\Zcb^ihda^YZb <g^[[jcY)\gd›Zc HX]lZgaVhigdaaZc! Edan~i]naZc!bVm^bVaZh ;gVX]i\Zl^X]i)*(`\0 .&m+&Xb ;VgWZ/hX]lVgobZigdi

*

'&%

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 210-211

,

&&

&'

&(

'&&

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 01:22:44

17


4HX]ZjZgbdee

. && 9Bdee]VaiZg

GjWWZgbV^Y!Bdee]VaiZg [“g[aVX]ZcBdeeb^i HX]cVeekZgW^cYjc\Zc![“g K7%%%.%%"%,!K7%%%.%%"&' jcYK7%%%.%%"&)0)*m&(Xb ;VgWZ/hX]lVgo$WaVj

*

)

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ' % %

0;aVX]bdee

3HZ]ghVj\[~]^\ZgBdee!

GjWWZgbV^Y

B^Xgd[^WgZBde!)%Xb# C^bbiYZc>c]Va YZhEjahZVj[# 7 : H I : A A C G # K 7 % % ) , &" * -

4@ZcijX`n 7Vjbldaabdee

GjWWZgbV^Y!@ZcijX`n 7Vjbldaabdee!)%%<gVbb ;VgWZ/lZ^›

&

5@ZcijX`n 7Vjbldaabdee

OjgZ^c[VX]Zc7Z[“aajc\ YZhEjahZ0`VccVj[VaaZc GjWWZgbV^YGZ^c^\jc\h" l~\Zcb^i\Z[“]gilZgYZc# >c]Vai/,!*A^iZg[“g&' ;“aajc\ZcYZhEjahZ

GjWWZgbV^Y!B^`gd[VhZg! [aVX]ZgBdeeb^i;a~X]Zc[“g 9Zh^c[Z`i^dcdYZgGZ^c^\jc\0 ),!*m&+!*Xb!^c`ajh^kZ K7%%%'%% ;VgWZ/WaVj 7 : H I : A A C G # K 7 % % % . % % "& '

CBdee]VaiZg

GjWWZgbV^Y![aVX]Zg 7Vjbldaabdeeb^i Vci^b^`gdW^ZaaZgHX]jiokdc ;gdii^Zg\ZlZWZ!^c`ajh^kZ K7%%%'%%0)+m&,Xb ;VgWZ/lZ^›

GjWWZgbV^Y!Bdee]VaiZg b^iHX]cVeekZgW^cYjc\! VjhiVjhX]WVgcVX]<ZWgVjX]! [“gK7%%%.*%!K7%%%.*%! *%m&(Xb ;VgWZ/WaVj

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . % %

7 : H I : A A C G # K 7 % % % + % %

A6ci^b^`gdW^ZaaZg ;aVX]bdee

D7Vjbldaabdee

GjWWZgbV^Y!Vci^b^`gdW^ZaaZg [aVX]ZgBdee![gdii^Zg\ZlZWZ! ^c`ajh^kZK7%%%'%%0 )+m&,Xb ;VgWZ/WaVj

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' % . %

1EjahZž8VYYn! GjWWZgbV^Y

212

&) &*

BB^Xgd[VhZg;aVX]bdee

GjWWZgbV^Y! 7Vjbldaabdee0*&!&,Xb ^c`ajh^kZK7%%%+%%% ;VgWZ/lZ^› 7 : H I : A A C G # K 7 % % % . * %

E6ci^b^`gdW^ZaaZg Hnci]Zi^`bdee

GjWWZgbV^Y!Vci^b^`gdW^ZaaZg Hnci]Zi^X"Bdee! *&m&,Xb^c`ajh^kZK7%%%+%% ;VgWZ/WaVj 7ZhiZaacg#K7%%%.*%"%,

FBdee]VaiZg

GjWWZgbV^Y!Bdee]VaiZg b^i7^"@gV[ihnhiZb[“g 9Zh^c[Z`i^dcdYZgGZ^c^\jc\! WgVjX]WVg[“gBdeeb^i @aVeeZdYZgIVhX]Zc![“g K7%%%-(&"%,!K7%%%-)&"%,! K7%%%*-&"&'0)%m&%Xb ;VgWZ/WaVj 7 : H I : A A C G # K 7 % % % ) % %

G@aVee"Bdeeb^iIVhX]Zc GjWWZgbV^Y!LdaaZ! B^`gd[VhZgbdeeb^i IVhX]Zc!)&m&)Xb^c`ajh^kZ K7%%%)%%% ;VgWZ/WaVj

H@aVee"Bdeeb^iIVhX]Zc

GjWWZgbV^Y!B^`gd[VhZgbdee b^iIVhX]Zc0)(!*m&)Xb ^c`ajh^kZK7%%%)%%% ;VgWZ/lZ^›

GjWWZgbV^Y!:aZ`igd"hiVi^hX] \ZaVYZcZgHiVjWbdee0 )+m&)!*m&!+Xb ;VgWZ/\g“c

&

7HiVjWbdee

;aVX]bdeeb^iO^e[Za

GjWWZgbV^Y!B^`gd[VhZgbdee b^iO^e[Za!Vci^b^`gdW^Zaa0 )&m&)Xb^c`ajh^kZ K7%%%)%%% ;VgWZ/WaVj

&( '

7 : H I : A A C G #  K 7 % % % - ( & " % ,

213

.

&(

&+

&)

A<aVh$He^Z\Za"ijX]

&,

&%

1B^Xgd[VhZg"CV›bdee

*

GjWWZgbV^Y!B^`gd[VhZg" CV›bdeeojbVj[l^hX]Zc0 (*m&)!*m&!+Xb ;VgWZ/WaVj

&)

7 : H I : A A C G # K 7 % % % - ' %

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ( % *

&&&

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ( % %

, +

+ -

&*

(

&'

)

'

(

& 1BV^Y8VYYn

GjWWZgbV^Y!egV`i^hX]Zg :^chVio[“gK7%%'+('Zc K7%%'+)(!K7%%'+)("+%0 )%m'(Xb!=Ž]Z&(Xb ;VgWZ/\gVj

-

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ) .

216

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . - ,

37gjiZCjioXdciV^cZg

GjWWZgbV^Y!&+, A^iZg"8dciV^cZgb^i :cia“[ijc\h`Vc~aZjb KV`jjbo^Z]ZcYZhHVX`h ojkZg]^cYZgc!gjcYZ! `db[dgiVWaZÆEgdIdjX]Ç <g^[[Z0£+&Xb!=Ž]Z-%Xb ;VgWZ/\gVj!WaVj! \ZaW!hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ) ( " + %

49deeZa"GdaalV\Zc

GdaalV\Zc[“g8dciV^cZg K7%%'+('!K7%%'+)( jcYK7%%'+**b^iZ^cZg BVm^bVaWZaVhijc\kdc 'm.&`\ ;VgWZ/hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ) +

5@jchihid[[HX]Vj[Za b^iHi^Za

GjWWZgbV^Y!EdanegdenaZcZ0 ('m'.Xb!=Ž]Z.*Xb ;VgWZ/hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 % % ' * ( &

[“g7ZhZc

<ZZ^\cZi[“gVaaZHX]Vj[Za0 &%m(m(Xb ;VgWZ/hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 % % ' * ( *

8@aZ^cZgHX]Vj[Za =VcYhX]Vj[Za0 (&m'&m,Xb ;VgWZ/hX]lVgo

*

+

.

&%

9IgdX`Zco^Z]Zg

>YZVaoj`dbW^c^ZgZcb^i K7%%%.%%0 =Ž]Z&',Xb ;VgWZ/hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 % % % . % &

0HX]Vj[Za'aig

HiVjWhX]Vj[Za[“gcV›ZdYZg igdX`ZcZ6W[~aaZb^iZ^cZc >c]Vaikdc'aig0 )(m(*m&%(Xb ;VgWZ/hX]lVgo

,

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . % %

AHX]Vj[Za

b^i9ZX`ZaÆ9ZAjmZÇ

@jchihid[[HX]Vj[Zab^i 9ZX`Za!b^iG~YZg\Z\Zc KZghX]aZ^›!Zg\dcdb^hX]Zg Hi^ZajcYZ^chiZaaWVgZg =VcY\g^[[[“gZmigV@db[dgi0 ('m'.m&',Xb ;VgWZ/hX]lVgo

&'

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' * ( (

BHX]Vj[Zab^i9ZX`Za

67ZhZcb^iHi^Za

@jchihid[[7ZhZcb^iHi^Za! EdanegdenaZcZb^ibZiVaaZcZg =VcY\g^[[0+m.)Xb ;VgWZ/hX]lVgo

@jchihid[[HX]Vj[Zab^i 9ZX`Za!b^iG~YZg\Z\Zc KZghX]aZ^›!Zg\dcdb^hX]Zg Hi^Za0('m'.m&',Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 % % + ( , )

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' * ( '

&&

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 216

18

77Z[Zhi^\jc\h]V`Zc

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' % % *

.

,

'&)

05-04-2009 01:23:07

05-04-2009 01:23:42

GjWWZgbV^Y!CV›bdeeojb Vj[l^hX]Zcb^i;VgWVcoZ^\Z0 )+m&)!*m&!+Xb ;VgWZ/WaVj 7 : H I : A A C G # K 7 % % % ) , ,

'&(

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 212-213

'&+

&.

2B^`gd[VhZg"CV›bdee

+

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 214-215

3B^`gd[VhZg"CV›bdee

GjWWZgbV^Y!<aVh$ He^Z\ZaijX]!\jiVWhdgW^ZgZcY [“gbVm^bVaZc<aVcoZg[da\ ;VgWZ/WaVj 7 : H I : A A C G # K 7 % % % + ( %

BMAJc^kZghVaijX]

GjWWZgbV^Y!MA Jc^kZghVaijX]!\ji VWhdgW^ZgZcY!c^X]i"`gVioZcY ;VgWZ/\g“c 7 : H I : A A C G # K 7 % % % + ) %

C<aVh$He^Z\Za=VcYhX]j] GjWWZgbV^Y!<aVh$He^Z\Za =VcYhX]j]b^i9VjbZc ;VgWZ/WaVj 7 : H I : A A C G # K 7 % % % + * &

E&'%XbA~c\Z F.%XbA~c\Z

N@aZiiWVcY:ghVio

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ' ) %

7 : H I : A A C G # K 7 % % % * * %

I6ajb^c^jb"=VaiZg

GjWWZgbV^Y! 6ajb^c^jb]VaiZg[“g BdeeWZ[Zhi^\jc\jcY b^iLVhhZgVWo^Z]Zg!b^i @aZiiWVcY!+%XbA~c\Z! &-%<gVYYgZ]WVg0+%m.Xb

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ( + %

@aZiiWVcY:ghVio&'%Xb 7 : H I : A A C G # K 7 % % % ) - %

HX]gjWWZg

GjWWZgbV^Y!eVhhiVj[VaaZ Hi^ZaZ!heZo^Zaaojg;j›WdYZc" aZ^hiZcgZ^c^\jc\0'+m.!*Xb ;VgWZ/WaVj C^X]iVW\ZW^aYZi 7 : H I : A A C G # K 7 % % % ( & &

JLVhhZgVWo^Z]Zg

OIgVY^i^dcZaaZgBdeehi^Za [g6ajb^c^jb=VaiZg

7 : H I : A A C G # K 7 % % % * , &

KL^hX]ijX]"=VaiZg

'&

GjWWZgbV^Y!6ajb^c^jb" Bdeehi^Za!£'!&m&),Xb ;VgWZ/WaVj!\g“c! gdijcY\ZaW

GjWWZgbV^Y!=VaiZg[“g igdX`ZcZI“X]Zg0 &%!*m*(Xb ;VgWZ/WaVj

7 : H I : A A C G # K 7 % % % , * %

6ajb^c^jb=VaiZg

''

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ( ' %

GjWWZgbV^Y!=VaiZg[“gcVhhZ I“X]Zg0&%!*m*(Xb ;VgWZ/\gVj

GjWWZgbV^Y! 6ajb^c^jbiZaZh`de" Bdee\g^[[!KZga~c\Zgjc\ W^h&&*W^h&-+Xb!£(Xb ;VgWZ/WaVj!\g“c! gdijcY\ZaW

7 : H I : A A C G # K 7 % % % - % %

7 : H I : A A C G # K 7 % % % , + %

'(

LL^hX]ijX]"=VaiZg

PIZaZh`de\g^[[[“g

GjWWZgbV^Y!CV›bdee ojbVj[l^hX]Zc0b^i HX]gjWWZgjcY;VgW"VcoZ^\Z0 )+m&)!*m&!+Xb ;VgWZ/WaVj

M=VcY[Z\Zg

GjWWZgbV^Y![“gHiZaaZc!Y^Z hX]lZgojZggZ^X]Zch^cY!l^Z o#7#/:X`ZcZiX#0'+m.!*Xb ;VgWZ/WaVj

QHi^Za

GjWWZgbV^Y!Jc^kZghVa" ]VcYhX]j]b^i9VjbZc ;VgWZ/\g“c

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ) , %

7 : H I : A A C G #  K 7 % % % + * %

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ( % .

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ( % *

DJc^kZghVa"]VcYhX]j]

'%

@aZiiWVcY:ghVio.%Xb

7 : H I : A A C G # K 7 % % % * , %

GjWWZgbV^Y!LVhhZgVWo^Z]Zg :ghVio!+%Xb0+%m(!*Xb

215

7 : H I : A A C G # K 7 % % % & & %

@aZiiWVcY:ghVio)%Xb 7ZhiZaacg#K7%%%&&& @aZiiWVcY:ghVio+%Xb

H'-XbA~c\Z

&.

@aZiiWVcY:ghVio'-Xb

G)%XbA~c\Z 7 : H I : A A C G # K 7 % % % * * &

7 : H I : A A C G # K 7 % % % * - %

GjWWZgbV^Y!6ajb^c^jb"hi^Za [“gBdee]VaiZg! £'!(*m&(.Xb ;VgWZ/\gVj

')

G:>C><JC<HHNHI:B:

GjWWZgbV^Y![“gBdee\gŽ›Zc W^hoj*+%<gVbb ;VgWZ/WaVj

G:>C><JC<HHNHI:B:

8Bdee]VaiZg

2G^b8VYYn

0Jc^kZghVaijX]

GjWWZgbV^Y!Jc^kZghVaijX]! \jiVWhdgW^ZgZcY0)%m)%!'Xb ;VgWZ/WaVj!\g“c!gdijcY\ZaW 7 : H I : A A C G # K 7 % % % + ' %

7Hi^Za

@jchihid[[g^c\[“g WZ[Zhi^\jc\Vj[GVcYkdc 7gjiZ8dciV^cZg&+,aig K7%%'+)(!K7%%'+)("+%! b^ik^ZaZ6j[WZlV]gbŽ\a^X]" `Z^iZc;Z\Zg!HX]Vj[Za! 6W[VaahVX`]VaiZg!I“X]Zg!jhl b^i=VcY\g^[[ ;VgWZ/\ZaW

7 : H I : A A C G # K 7 % % % * . %

GjWWZgbV^Y![aZm^WaZg HiVjWl^hX]Zg0 ,'!*m*!,m&!%Xb ;VgWZ/hX]lVgo

)

GjWWZgbV^Y!6ajb^c^jb\g^[[0 £'!(*m&(.Xb ;VgWZ/\gVj

'&'

8L^hX]"zWZgoj\[“g HiVjWl^hX]Zg

7 : H I : A A C G # K 7 % % % - * %

7 : H I : A A C G # K 7 % % % & ) +

' (

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ) ' )

9HiVjWl^hX]Zg

GjWWZgbV^Y!Bdee\g^[[! Edan~i]naZc$<aVh[VhZg! A~c\Z&*'!)Xb ;VgWZ/WaVj

&-

6ajb^c^jb"=VaiZg

GjWWZgbV^Y! 6ajb^c^jb]VaiZg[“gBdee! '-Xb!@aZiiWVcYOjWZ]Žg! &-%<gVYYgZ]WVg

7 : H I : A A C G # K 7 % % % - * &

6Bdee]VaiZg@dbeaZii

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . + .

GjWWZgbV^Y!:aZ`igd"hiVi^hX] \ZaVYZcZgHiVjWbdee0 +)m&)!*m&!+Xb ;VgWZ/\g“c

B^`gd[VhZgzWZgoj\0 *(m-m'!*Xb ;VgWZ/\g“c

214

7 : H I : A A C G # K 7 % % % & * '

&,

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ) , '

7 : H I : A A C G #  K 7 % % % - * & " & '

(

GjWWZgbV^Y!Vci^b^`gdW^ZaaZg Bdee!)*%<gVbb ;VgWZ/WaVj!\g“c! dgVc\ZjcYlZ^› C^X]iVW\ZW^aYZi

GZ^c^\Zch^ZbZ]g;a~X]Z ^clZc^\ZgOZ^ib^iYZb cZjZcGjWWZgbV^YEjahZž# 6ci^"B^`gdW^Zaa!IVc`[“g GZ^c^\jc\hb^iiZa%!+ A^iZg!YVYjgX]hX]cZaaZgZ! WZhhZgZjcYZ[[^o^ZciZgZ 7dYZcgZ^c^\jc\#GV]bZc/ )%Xb0^c@dbW^cVi^dcb^i YZbhVj\[~]^\ZcBde!b^i YZbEjahZ`ŽccZc-%b  \ZgZ^c^\ilZgYZc#

&+

6HiVjWbdee

@Zcij`n Vci^b^`gdW^ZaaZgBdee

2EjahZž!GjWWZgbV^Y

GjWWZgbV^Y!Eda^ZgijX] [“g7dYZc[^c^h] ;VgWZ/WaVj$lZ^›

&'

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ) , (

GjWWZgbV^Y!B^`gd[VhZgbdee b^iO^e[Za!)(!*m&)Xb ^c`ajh^kZK7%%%)%%% ;VgWZ/WaVj

7 : H I : A A C G # K 7 % % % , , *

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . + +

5Eda^Zgbdee

&&

&%

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ( % *

7 : H I : A A C G # K 7 % % % - ) &"& )

GjWWZgbV^Y!Vci^b^`gdW^ZaaZg Bdee!()%<gVbb ;VgWZ/WaVj

&*

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ) , )

GjWWZgbV^Y!6ajb^c^jb\g^[[0 £'!(*m&(.Xb ;VgWZ/\gVj

IGZ^c^\jc\h" 9Zh^c[Z`i^dch";aVX]bdee b^iO^e[Za

7 : H I : A A C G # K 7 % % % - ) &" % ,

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . % % " % ,

GjWWZgbV^Y!HX]ZjZgbdee ojbhX]gjWWZc! )+m&)!*m&!+Xb ;VgWZ/WaVj$\ZaW

&, &.

Hi^Za

'*

'+

',

'&*

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 01:23:30


Seidenpflanzen: pag. 174-179

19


Abfallbeh채lter

20


Abfallbehälter 21

1

2

2

2

2

1 Spaceboy XL

Der Blickfang unter den “boys” im Weltraum-Design, 35 Liter mit verzinktem Inneneimer. Durch das Entfernen des Deckels kann man den Müllsack entnehmen; Ø37,6 cm, Höhe 97 cm Farbe: neusilber, mandel, orange und rot

1

1

1

247d-g

Bestellnr . VB138631

2 Wasteman Push

Design-Abfallbehälter 50 Liter, mit Pushdeckel, aus hochwertiges pulverbeschichtetes Stahl, Aluminium-Profil, fixiert mit Blindnieten, verzinktem Inneneimer, Gummi Füße für Bodenschutz; 43x41 cm, Höhe 79 cm Farbe: weiß, rot, mandel und schwarz

247d-g

Bestellnr . VB375831

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1 Big Push

Extra großer Pushboy, 120 Liter, mit Edelstahlsockel und Edelstahl-Handgriffen. Beutelhalterungen sind im Inneren vorhanden. Durch das Entfernen des Deckels kann man den Müllsack entnehmen. Der Big Push eignet sich auch zum Gebrauch im Freien. Lieferung ohne Montagematerialien; Ø56,5 cm, Höhe 100 cm Farbe: rot, neusilber, graphit, blau und orange

26k,l

Bestellnr . VB359931

2 Pushboy

Abfallbehälter WescoPushboy, feuerfest 50 Liter mit verzinktem Inneneimer; Ø39 cm, Höhe 75,5 cm Farbe: weiß, rot, schwarz, aluminium, grau, blau, gelb, graphit, neusilber, mandel und neusilber mit matter Top und Tragegriffen Farbe: weiß, rot, neusilber, schwarz, gelb, aluminiumgrau, graphit, chocolade, mandel, orange, artic, blau

247d-g

Bestellnr . VB175831

edelstahl

1

Bestellnr . VB175834-41

matter edelstahl Bestellnr . VB175834-47

1

1

2

2

2

3 Rollboy

Rollwagen für Wesco-Pushboy; drahtchrom mit 5 Kunststoff-Rädern, Ø41 cm, Höhe 10 cm

2

Bestellnr . VB175800

2

22

2

2

2

3


Abfallbehälter 23

4 Big Cap

Extra großer Abfallbehälter, 120 Liter, abnehmbarer Top. Durch das Entfernen des Tops kann man den Müllsack entnehmen (70x110); Ø43,5 cm, Höhe 103 cm Farbe: rot, neusilber, graphit und blau

4

4

4

4

2k, l

Bestellnr . VB357901

5 Big Cap auf Sockel

Extra großer Abfallbehälter, 120 Liter, mit EdelstahlSockel und EdelstahlHandgriffen, mit separatem Beutelhalterung im Inneren und abnehmbarem Top. Durch das Entfernen des Tops kann man den Müllsack entnehmen (70x110). Die extra Lackschicht macht eine Nutzung im Freien möglich. Keine Montagematerialien; Ø56,5 cm, Höhe 114 cm Farbe: rot, neusilber, graphit,

26k,l

Bestellnr . VB358931

5

5

5

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1

2 1 Runder Abfallbehälter mit Touch-Deckel 60 Liter

Metall Abfallbehälter mit Touch-Deckel, Kunststoff Oberteil mit Halterung für Abfalltüten Ø36 cm, Höhe 79 cm Farbe: chrom und schwarzes Oberteil

2d-g

Bestellnr . VB243704

Farbe: aluminium grau mit schwarzes Oberteil und schwarz Bestellnr . VB243703

Farbe: Edelstahl Optik (gebürstet mit transparentem Finish) und schwarzes Oberteil Bestellnr . VB243705

1

24

1


Abfallbehälter

2 Runder Abfallbehälter mit Touch-Deckel 40 Liter Metall Abfallbehälter mit Touch-Deckel, Kunststoff Oberteil mit Halterung für Abfalltüten Ø34,5 cm, Höhe 79 cm Farbe: schwarz

25

2b,q

Bestellnr . VB140012

Farbe: Edelstahl Optik (gebürstet mit transparentem Finish) und schwarzes Oberteil Bestellnr . VB140013

Farbe: chrom und schwarzes Oberteil Bestellnr . VB144312

3 Touch Bin 40 ltr,

3

4

5

3

4

5

Brabantia

Halbrund. 44x30 cm, Höhe:72 cm Farbe: grau/edelstahl

23d-g

Bestellnr . VB361722

Farbe: Edelstahl matt „Finger Print Proof“ Bestellnr . VB378683

4 Touch Bin 30 ltr,

Brabantia Ø29 cm, höhe: 72 cm Farbe: grau/edelstahl

23b,q

Bestellnr . VB287404

Farbe: Edelstahl matt „Finger Print Proof“ Bestellnr . VB378669

5 Touch Bin 50 ltr, Brabantia

Abfallbehälter mit TouchDeckel Ø40 cm, höhe: 70 cm Farbe: edelstahl und grau/ edelstahl

7 Touch Bin 25 ltr, Brabantia

“Finger Print Proof” mit Inneneinsatz aus Kunststoff. 26,5x26,5, Höhe: 72,5cm Farbe: Edelstahl matt „Finger Print Proof“

23d-g

Bestellnr . VB243700

Farbe: Edelstahl matt „Finger Print Proof“ Bestellnr . VB378706

23b,q

Bestellnr . VB384929

6 Touch Bin zur

Wandmontage, Brabantia

3 Liter; zur Wandmontage; mit Inneneinsatz aus Kunststoff, „Finger Print Proof“. Ø18 cm, höhe: 28 cm Farbe: Edelstahl matt „Finger Print Proof“

23

Bestellnr . VB378645

6

7

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1 Runder Touchbehälter, Simplehuman Runder Abfallbehälter, 40 Liter, Touchdeckel und Kunststoff Inneneimer; Ø41 cm, Höhe 72 cm Farbe: matter -edelstahl

23d-g

Bestellnr . VB003092

2 Rechteckiger Touchbehälter, Simplehuman

1

Edelstahl-Abfallbehälter, 45 Liter mit schwarzem Kunststoff-Touchdeckel; 40x27 cm, Höhe 76 cm Farbe: matter -edelstahl

23d-g

Bestellnr . VB007755

3 Rechteckiger Touch Bin, Simplehuman

Rechteckiger Abfalleimer 45 Liter mit Inneneinsatz aus Kunststoff. “Finger Print Proof” 30x37; Höhe: 74 cm Farbe: matter -edelstahl

23d-g

Bestellnr . VB009643

4 Halbrunder Touch Bin, Simplehuman Halbrunder Abfalleimer 30 Liter with Inneneinsatz aus Kunststoff. „Finger Print Proof” 33x37, Höhe: 69 cm Farbe: matter -edelstahl

23b,q

Bestellnr . VB009999

2

3

26

4

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


Abfallbehälter

5 Swing-Top Abfallbehälter, Simplehuman

Edelstahl Abfallbehälter mit Schwungdeckel, 55 Liter; Ø37cm, Höhe 73,6 cm Farbe: matter -edelstahl

27

2d-g

Bestellnr . VB001951

6 Abfallbehälter mit Open Top, Simplehuman Edelstahl Abfallbehälter, 60 Liter und mit offenem Deckel; Ø40cm, EinwurfÖffnung Ø23 cm, Höhe 76 cm Farbe: matter -edelstahl

2d-g

Bestellnr . VB000756

5

7 Abfallbehälter mit Open Top, Brabantia Offener Abfallbehälter, 50 Liter; Ø37,5 cm, Höhe 72 cm; Farbe: edelstahl

2d-g

Bestellnr . VB390906

8 Runder Swing Abfallbehälter

Edelstahl Abfallbehälter, 40 Liter und mit KunststoffSchwungdeckel; Ø34 cm, Höhe 80 cm Farbe: chrom, deckel schwarz

6

2d-g

Bestellnr . VB144301

9 Runder Swing Abfallbehälter

Stahl lackierter Abfallbehälter, 40 Liter und mit KunststoffSchwungdeckel; Ø34 cm, Höhe 80 cm Farbe: metallic, deckel schwarz

2d-g

Bestellnr . VB140001

7

8

9


1 Flat-Top Behälter

Abfallbehälter mit Touchdeckel, 30 Liter sowie mit Kunststoff-Inneneimer; Ø29,5 cm, Höhe 65 cm Farbe: Edelstahl mit schwarzem Kunststoffdeckel

23b,q

Bestellnr . VB243701

2 Swing Abfallbehälter

Extra großer Abfallbehälter, 75 Liter mit KunststoffSchwungdeckel; Ø49 cm, Höhe 71 cm Farbe: chrom

2

2d-g

Bestellnr . VB404515

3 Ovaler Swing Abfallbehälter

Ovaler, Edelstahl Abfallbehälter, 40 Liter und Kunststoff-Schwungdeckel; 40,5x30cm, Höhe 68 cm Farbe: Edelstahl und matter Edelstahl

23d-g

Bestellnr . VB404510

4 Ovaler Abfallbehälter mit Touchdeckel

Abfallbehälter, 30 Liter mit Kunststoff-Touchdeckel; 34x27cm, Höhe 65 cm Farbe: Edelstahl und matter Edelstahl

3

23b,q

Bestellnr . VB405450

5 Flat-Top Behälter

Abfallbehälter mit Touchdeckel, 50 Liter, ohne Inneneimer; Ø40 cm, Höhe 64 cm Farbe: Edelstahl mit schwarzem Kunststoffdeckel

2d-g

Bestellnr . VB243702

4

1

28

5


Mit abnehmbarem Schwingdeckel zur einfachen Reinigung 20,3 x 25 cm, Höhe 36,3 cm Farbe: schwarz

2

Bestellnr . VB007601

Farbe: grau Bestellnr . VB007625

7 Plastik Abfalleimer mit Schwingdeckel 40 Liter, Simplehuman

6

Mit abnehmbarem Schwingdeckel zur einfachen Reinigung 30,6 x 38 cm, Höhe 70,7 cm Farbe: schwarz

Abfallbehälter

6 Plastik Abfalleimer mit Schwingdeckel 8 Liter, Simplehuman

0 Tischabfalleimer aus Edelstahl Tischabfalleimer aus Edelstahl, 1,5 Liter mit offenem Deckel Ø12 cm, Höhe: 16,5 cm

29

2

Bestellnr . VB043224

A Tisch Abfallbehälter

Ovaler KunststoffTischabfallbehälter, 1 Liter, mit Klappdeckel; 16x12 cm, Höhe 17 cm Farbe: weiß

2

Bestellnr . VB452000

2d-g

Bestellnr . VB007571

Farbe: grau Bestellnr . VB007595

8 Plastik Abfalleimer mit Schwingdeckel 60 Liter, Simplehuman

Mit abnehmbarem Schwingdeckel zur einfachen Reinigung 34,3 x 42 cm, Höhe 83,2 cm Farbe: schwarz

2d-g

Bestellnr . VB007540

Farbe: grau Bestellnr . VB007564

9

9 Tisch Abfallbehälter

7

Edelstahl Abfallbehälter für Tischgebrauch 1,5 Liter mit Schwungdeckel; Ø12 cm, Höhe 16,5 cm

2

B e s t e l l n r . vb 6 0 7 0 0 0

10

8

11

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


2

1 1 Aluminium Container, Rubbermaid

Rostfester und feuerfester Container, 132,5 Liter sowie kratz-, schlieren- und spotsresistent Farbe: mattes aluminium

27m,n

Bestellnr . VB009079

2 Inneneimer, Rubbermaid

83 Liter, Kunststoff Inneneimer für VB009079; Ø40 cm, Höhe 76,5 cm Farbe: grau

2k, l

Bestellnr . VB003546

3 Runder Marshal Container, Rubbermaid

57 Liter mit Pushdeckel inklusive Beutelhalterungen, feuerfestes Kunststoff; Ø39 cm, Höhe 93 cm Farbe: beige und schwarz

2567d-g

Bestellnr . VB008160

30

3

3


Stabiler Abfallbehälter, 126 Liter, mit Handgriffen, gefertigt aus hochwertigem Kunststoff; Ø58 cm, Höhe 98 cm Farbe: grau

256k,l

Bestellnr . VB206126

5 Kunststoff Abfallbehälter mit Open Top

Stabiler Abfallbehälter, 60 Liter, mit Handgriffen, gefertigt aus hochwertigem Kunststoff; Ø45 cm, Höhe 68 cm, Einwurföffnung Ø15 cm Farbe: grau

25d-g

Bestellnr . VB200660

6 Kunststoff Rollwagen Stabiler Wagen mit 5 Kunststoff-Lenkrollen, für VB200660 Farbe: grau

256

Bestellnr . VB200666

7 Trash can

Müllbehälter 54 liter; verzinkter Müllbehälter mit separater Deckel und mit Handgriffe, Ø43 cm, Höhe 56 cm

0 Kunststoff Abfallbehälter mit Pushdeckel

Stabiler Abfallbehälter, 126 Liter, mit Handgriffen, gefertigt aus hochwertigem Kunststoff; Ø58 cm, Höhe 98 cm Farbe: grau

256m,n

Bestellnr . VB200126

A Kunststoff Faß mit

Deckel

75 Liter; Ø55 cm, Höhe 65 cm Farbe: schwarz

256k,l

B e s t e l l n r . LL 1 4 8 6 . 8 0

Kunststoff Rollwagen

Stabiler Wagen mit 5 Kunststoff-Lenkrollen, für VB200126 und VB206126 Farbe: grau (kein foto)

Abfallbehälter

4 Kunststoff Abfallbehälter mit Pushdeckel und Ashenbecher

C Kunststoff Abfallbehälter mit Pushdeckel

60 Liter, mit Handgriffen, gefertigt aus hochwertigem Kunststoff; Ø45 cm, Höhe 81 cm Farbe: grau

31

256d-g

Bestellnr . VB200060

D Kunststoff Abfallbehälter mit Pushdeckel

11

47 Liter, mit Handgriffen, gefertigt aus hochwertigem Kunststoff; Ø41 cm, Höhe 78 cm Farbe: grau

256d-g

Bestellnr . VB200047

7

256

Bestellnr . VB207126

B Kunststoff Abfallbehälter mit Pushdeckel

Stabiler Wagen 90 Liter, mit Handgriffen, gefertigt aus hochwertigem Kunststoff; Ø52 cm, Höhe 91 cm Farbe: grau

12

256k,l

Bestellnr . VB200090

8

26d-g

5

Bestellnr . VB310015

8 Kunststoff Abfall­ behälter mit Open Top

Solider Abfallbehälter, 90 Liter, mit Handgriffen, gefertigt aus hochwertigem Kunststoff; Ø52 cm, Höhe 76 cm, Einwurföffnung 17 cm Farbe: grau

9

6

13

25k,l

Bestellnr . VB200990

9 Kunststoff Rollwagen

Stabiler Wagen mit 5 Kunststoff-Lenkrollen, für VB200990 Farbe: grau

256

Bestellnr . VB200999

4

10

14

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1 1

1

2

32

2

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


Edelstahl Abfallbehälter, 50 Liter, mit Pushdeckel; Ø34 cm, Höhe 74 cm Farbe: blau, grau, matter schwarz, schwarz, lime und creme

Bulletbin 55 ltr mit Inneneimer

Abfallbehälter

1 Pushbin

24d-g

33

Mit verzinktem Inneneimer Bestellnr . VB470002

5 Bulletbin 40 ltr ohne Inneneimer

247d-g

Metall-Abfallbehälter, 40 Liter, Top aus Kunststoff sowie einem Edelstahl Deckel; Ø31,5 cm, Höhe 67 cm Farbe: blau/schwarz, , metallic/schwarz, rot/ schwarz, schwarz, weiß und chrom/schwarz

Bestellnr . VB404550

2 Pushbin

Edelstahl Abfallbehälter mit 50 Liter sowie mit Pushdeckel; Ø34 cm, Höhe 74 cm Farbe: Edelstahl oder matter Edelstahl

4

5

6

4

5

6

4

5

6

2d-g

247d-g

Bestellnr . VB480001

Bestellnr . VB405550

Bulletbin 40 ltr mit Inneneimer

3 Push Bin 50 Liter,

Brabantia

Mit verzinktem Inneneimer

24d-g

Edelstahl Abfalleimer mit Puschdeckel and Halter für Mülltüten Ø 40 cm, Höhe 83 cm Farbe: edelstahl

Bestellnr . VB480002

6 Bulletbin 30 ltr ohne Inneneimer

2d-g

Metall- Abfallbehälter, 30 Liter, Top aus Kunststoff sowie einem Edelstahl Deckel; Ø30,5 cm, Höhe 54 cm Farbe: blau/schwarz, metallic/ schwarz, rot/schwarz, schwarz, weiß und chrom/ schwarz

Bestellnr . VB348501

4 Bulletbin 55 ltr ohne Inneneimer

Metall-Abfallbehälter, 55 Liter, Top aus Kunststoff sowie einem Edelstahl Pushdeckel; Ø30,5 cm, Höhe 82 cm, Farbe: blau/ schwarz, metallic/schwarz, rot/schwarz, schwarz, weiß und chrom/schwarz

2b,q

Bestellnr . VB460001

Bulletbin 30 ltr mit Inneneimer.

Mit verzinktem Inneneimer

2d-g

24b,q

Bestellnr . VB470001

Bestellnr . VB460002

3


1

34


Abfallbehälter

35

1 Dreieckiger Abfallbehälter

Metall-Abfallbehälter, 50 Liter, mit zwei Einwurföffnungen; kann einfach in eine Ecke gestellt werden bzw. auch die Nutzung als Mülltrennungsbehälter ist möglich; 41x36 cm, Höhe 87,5 cm, Gewicht 14 kg. Durch das Entfernen des Deckels kann man den Müllsack entnehmen (60x80). Farbe: gelb (RAL1023), aluminium-grau (RAL9006) und anthrazit

2d-g

Bestellnr . VB223340

35

2

3

2

3

4

5

edelstahl B e s t e l l n r . vb 2 2 3 3 7 0

2 Big Box 40 ltr

Rechteckiger Abfallbehälter, 40 Liter, mit KunststoffKlappdeckel; 34x26 cm, Höhe 53 cm (zerlegte Lieferung) Farbe: weiß und schwarz

2d-g

Bestellnr . VB226404

3 Big Box 60 ltr

Rechteckiger Abfallbehälter, 60 Liter, mit KunststoffKlappdeckel; 34x26 cm, Höhe 75 cm (zerlegte Lieferung) Farbe: weiß und schwarz

2d-g

Bestellnr . VB226402

4 Big Box Edelstahl 40 ltr

Rechteckiger Abfallbehälter, 40 Liter, mit KunststoffKlappdeckel; 34x26 cm, Höhe 53 cm (zerlegte Lieferung)

2d-g

Bestellnr . VB640410

5 Big Box Edelstahl 60 ltr

Rechteckiger Abfallbehälter, 60 Liter, mit KunststoffKlappdeckel; 34x26 cm, Höhe 75 cm (zerlegte Lieferung)

2d-g

Bestellnr . VB660210

6 Rechteckiger Abfallbehälter

Edelstahl Abfallbehälter mit zwei Einwurföffnungen; 40,5x40,5 cm, Höhe 87,5 cm. Durch das Entfernen des Deckels kann man den Müllsack entnehmen (80x110).

2m,n

Bestellnr .VB223440

6

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1 Carro-Swing 110 ltr

Aluminium-Abfallbehälter mit Schwungdeckel, 39x39 cm, Höhe100 cm Farbe: weiß, blau, Elfenbein, schwarz und Edelstahl

25k,l

Bestellnr . VB960200

2 Carro-Swing 55 ltr

Aluminium-Abfallbehälter mit Schwungdeckel; 30x30 cm, Höhe 70 cm Farbe: weiß, blau, Elfenbein, schwarz und Edelstahl

25d-g

Bestellnr . VB920055

3 Carro-Push 55 ltr

1

Aluminium-Abfallbehälter mit Pushdeckel. Neues Design! 30x30 cm, Höhe 77 cm Farbe: weiß, blau, Elfenbein, schwarz und Edelstahl

25d-g

Bestellnr . VB950100

4 Wandmontagebügel für Carro-Behälter Aufhänge-Bügele für Carro-Behälter

25

Bestellnr . VB840010

5 Carro-Lift 55 ltr

2

Aluminium order Edelstahl Abfallbehälter mit Hebedeckel; feuerfest; 30x30 cm, Höhe 60 cm Farbe: weiß, aluminium-grau, blau, Elfenbein, schwarz und Edelstahl

257d-g

Bestellnr . VB840000

6 Rollwagen für Carro-Behälter

Rollwagen für Carro-Behälter 55 Liter (VB840000 oder VB920055), anodisiertes aluminium; 31x31 cm, Höhe 4,5 cm

25

Bestellnr . VB840020

2

7 Carro-Lift 110 ltr

Aluminium-Abfallbehälter mit Hebedeckel, feuerfest; 36x36 cm, Höhe 80 cm Farbe: weiß, aluminium-grau, blau, Elfenbein, schwarz und Edelstahl

257k,l

Bestellnr . VB860000

8 Rollwagen für Carro-Behälter

Rollwagen für Carro-Behälter, 55 Liter, (VB860000 oder VB960200), anodisiertes aluminium; 37x37 cm, Höhe 4,5 cm

2

36

25

Bestellnr . VB860020


Aluminium-Abfallbehälter mit Pushdeckel. Neues Design! 39x39 cm, Höhe 100 cm Farbe: weiß, schwarz und Farbe: Edelstahl

25k,l

Bestellnr . VB920110

4

0 Edelstahl Abfallbehälter

mit Pushdeckel

Geeignet für wandmontage. 18 Liter; 27,7x17 cm, Höhe Rückseite 50 cm Farbe: Edelstahl

25a

Bestellnr . VB731008

A Edelstahl Abfallbehälter mit Pushdeckel

5

Geeignet für wandmontage. 50 Liter; 38x25 cm, Höhe Rückseite 68 cm Farbe: Edelstahl

25d-g

Bestellnr . VB731016

6

B Aluminium

Abfallbehälter mit Pushdeckel

Geeignet für wandmontage. 18 Liter; 27,7 x17cm, Höhe Rückseite 50 cm Farbe: weiß

25a

Abfallbehälter

37 9 Carro-Push 110 ltr

D Abfallbehälter with

pushlid 55 ltr

Geeignet für wandmontage. Stahl lackierter Abfallbehälter, 33x26 cm, Höhe Rückseite 70 cm, Höhe Front 60,5 cm Farbe: weiß

37

2d-g

Bestellnr . VB990050

Inneneinsatz aus Aluminium 55 Liter

Aluminium Inneneinsatz mit Handgriffen; feuerfest. Mit der Nutzung des Inneneinsatzes kann der Müllsack im Abfalleimer bleiben Passend für Carro 55 Liter (Siehe Seite 68)

257d-g

Bestellnr . VB042944

Inneneinsatz aus Aluminium 110 Liter

Aluminium Inneneinsatz mit Handgriffen; feuerfest. Mit der Nutzung des Inneneinsatzes kann der Müllsack im Abfalleimer bleiben Passend für Carro 110 Liter (Siehe Seite 68)

257k,l

Bestellnr . VB011674

Bestellnr . VB731024

C Aluminium Abfallbehälter mit Pushdeckel

Geeignet für wandmontage. 50 Liter; 38x25 cm, Höhe Rückseite 68 cm Farbe: weiß

25d-g

Bestellnr . VB731032

7

8

10

3

9

12

11

14

13

14

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


6 Rechteckiger Abfallbehälter 39 ltr, Rubbermaid

Polyäthylen; 39x28 cm, Höhe 51 cm (Deckel müssen separat bestellt werden). Farbe: blau, schwarz und grau

1

2c

Bestellnr . VB002957

7 Runder Marshal Container 1 Rechteckiger

2

Abfallbehälter 8 ltr,Rubbermaid

Polyäthylen, 25x17 cm, Höhe 26 cm Farbe: beige

2

Bestellnr . VB002952

3

2 Rechteckiger Abfallbehälter 13 ltr,Rubbermaid

Polyäthylen, 29x21 cm, Höhe 31 cm Farbe: blau

2b,q

Bestellnr . VB002955

3 Swing Top, Rubbermaid

4

Schwungdeckel für rechteckigen Abfallbehälter (VB002956), Rubbermaid, Polyäthylen, 38x27,5 cm, Höhe 15 cm Farbe: schwarz

2

Bestellnr . VB003066

5

4 Rechteckiger Abfallbehälter 26,5 ltr, Rubbermaid Polyäthylen; 36,5 cm, Höhe 38 cm Farbe: blau, grau und schwarz

2c

Bestellnr . VB002956

5 Swing Top, Rubbermaid

6

57 Liter mit Pushdeckel inklusive Beutelaufhängungen, Rubbermaid, feuerfestes Kunststoff; Ø39 cm, Höhe 93 cm Farbe: beige und schwarz

2567d-g

Bestellnr . VB008160

8 Runder Marshal Container

79,5 Liter mit Pushdeckel inklusive Beutelaufhängungen, Rubbermaid, feuerfestes Kunststoff; Ø45,5 cm, Höhe 107 cm Farbe: beige und schwarz 2567k,l Bestellnr . VB008170

9 “Profile” Abfallbehälter mit Pushdeckel 57 Liter, Rubbermaid, Kunststoff; 49,5 cm, Höhe 83 cm, Wandabfallbehälter Farbe: beige

2567d-g

Bestellnr . VB007822

0 Deckel mit Öffnung, Rubbermaid Für Dosen und Flaschen. Passend zu VB003569 Farbe: blau

25

Bestellnr . VB002691

Schwungdeckel für rechteckigen Abfallbehälter (VB002957R), Rubbermaid, Polyäthylen; 41x30 cm, Höhe 18 cm Farbe: schwarz

A Deckel mit Schlitz, Rubbermaid

2

Bestellnr . VB002690

7

8

Für Papier. Passend zu VB003569 Farbe: blau

25

Bestellnr . VB003067

B Schwingdeckel, Rubbermaid

Für jegliche Art von Abfall. Passend zu VB003569 Farbe: beige und schwarz

25

Bestellnr . VB002689

6

38

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

9


42x40 cm, Höhe 79 cm Farbe: grau, schwarz oder blau mit Symbol “Recycling”

25m,n

Bestellnr . VB003569

D Papierdeckel, Rubbermaid

Quadratischer Deckel mit Papierschlitz für quadratischen Container (VB003958), Polyäthylen; 51x51 cm, Höhe 16 cm Farbe: blau

25

Bestellnr . VB002794

Klappdeckel, Rubbermaid Polyäthylen, Klappdeckel für Container 132 Liter (VB003958); 51x51 cm, Höhe 16 cm Farbe: grau (kein foto)

25

I Ranger Container 170 Liter, Rubbermaid,

Abfallbehälter

C Eckiger Container 87 Liter, Rubbermaid

14

Eckiger Ranger Container mit 4 Einwurföffnungen, sehr hochwertiger Kunststoff, mit Halter für Abfallsäcke (Abfallsäcke 70x110cm). Oberteil ist klappbar. 63x63, Höhe 104,7 cm Farbe: schwarz und beige

39

256i,j

Bestellnr . VB009173

J Ranger Container 170 Liter, Rubbermaid

Eckiger Ranger Container mit 2 Einwurföffnungen, sehr hochwertiger Kunststoff, mit Halter für Abfallsäcke (Abfallsäcke 70x110cm). Oberteil ist klappbar. 63x63, Höhe 104,7 cm Farbe: schwarz und beige

15 19

2567i,j

Bestellnr . VB009171

Bestellnr . VB002664

16

E Rechteckiger Container

132 ltr,Rubbermaid

Polyäthylen, mit RecycleSymbol; 49,5x49,5 cm, Höhe 70 cm (Deckel ist separat zu bestellen) Farbe: blau

25o

10

B e s t e l l n r . vb 0 0 3 9 5 8

F Trichterdeckel, Rubbermaid.

Polyäthylen, Trichterdeckel, für VB003546, Ø41,3 cm Farbe: grau

11

17

25

Bestellnr . VB003548

G “Styleline” Container 83 ltr, Rubbermaid Polyäthylen, runder Container für innen und außen, leicht zu reinigen; Ø40 cm, Höhe 76,5 cm Farbe: grau

20 12

25k,l

Bestellnr . VB003546

H Halb-runder Container 79,5 ltr, Rubbermaid Polyäthylen, halb-runder Container für innen und außen; 53,28 cm, Höhe 71 cm Farbe: grau

18

25m,n

Bestellnr . VB003520

Farbe: Blau mit Recycle-Symbol Bestellnr . VB003520

12+13

20


1 Doppel-Rollwagen

7 Runder

25

Rubbermaid, Polyäthylen, mit Handgriffen, hoch widerstandsfähig; Ø50 cm, Höhe 58 cm Farbe: weiß, gelb, grau und blau

Rubbermaid, Rollwagen für Container VB002632, VB002643 und VB002655 mit einer Maximalbelastung von 2x91 kg Farbe: schwarz

Brute Container 76 ltr

25m,n

Bestellnr . VB002646

Bestellnr . VB002620

2 Koppelbarer Brute Rollwagen

Rubbermaid, Rollwagen für Brute Container, koppelbar, einfach zu manövrieren, Max. Gewicht 113 kg pro Rollwagen; 73,5x53 cm, Höhe 17 cm Farbe: schwarz

25

8 Deckel

Polyäthylen-Deckel für runden Container mit 121 Liter (VB002632) Farbe: weiß, gelb, grau, grün und rot

25

Bestellnr . VB002631

Bestellnr . VB002651

9 Runder

3 Brute Rolwagen-Griff

Rubbermaid, Griff für VB002651, einfach am Wagen anzubringen; 95 cm Farbe: schwarz

Rubbermaid, Polyäthylen, hoch widerstandsfähig; Ø56 cm, Höhe 69 cm Farbe: weiß, gelb, grau, blau, grün und rot

25

25o

4 Deckel

Runder Brute Container 167 ltr

Brute Container 121 ltr

Bestellnr . VB002652

Bestellnr . VB002632

Deckel aus Polyäthylen für Container 38 Liter (VB002610) Ø40,5 cm Farbe: weiß und grau

Ø61 cm, Höhe 80 cm Farbe: weiß, gelb, grau, grün und rot

25

25o

Bestellnr . VB002609

Bestellnr . VB002643

5 Runder

Runder Brute Container 208 ltr Ø67 cm, Höhe 84 cm Farbe: grau

25i,j

Bestellnr . VB002655

Deckel

Rubbermaid, Polyäthylen mit Deckel für runden Container mit 167 Liter (VB002643) Farbe: weiß, gelb, grau, grün und rot

25

Bestellnr . VB002645

0 Rollwagen

Rollwagen mit 4 Lenkrollen für runden Container 76 und 121 Liter (VB002620 und VB002632) Farbe: schwarz

25

Bestellnr . VB002640

A Top mit Pushdeckel

Rubbermaid, mit Pushdeckel für VB002632; Ø58 cm, Höhe 31 cm Farbe: rot

25

Bestellnr . VB002637

B Putzfrau Einsatz

Rubbermaid, Einsatz für VB002632; 40x23 cm, Höhe 13 cm Farbe: grau

25

Brute Container 38 ltr

Bestellnr . VB002649

Rubbermaid, Polyäthylen, mit Handgriffen. Alle Kunststoff Teile sind rostfrei, beulenresistent und bruchfest; Ø40 cm, Höhe 44 cm Farbe: weiß und grau

25d-g

Bestellnr . VB002610

6 Deckel

Polyäthylen-Deckel für runden Container 76 Liter (VB002620) Farbe: weiß, gelb und grau

25

Bestellnr . VB002619

1 3

2

40

12, 14, 2 en 3


4

Abfallbehälter

41

8

C Sebst-Enwasserende

Deckel für Brute Nutzcontainer

Rubbermaid, Klick-Deckel bietet sichere Stapelung; Ø62 cm Farbe: schwarz

41

4 15

25

Bestellnr . VB002645- 60

D Runder Brute Container 167 ltr, Rubbermaid Polyäthylen, mit Handgriffen aus Kunststoff. Alle Kunststoff Teile sind rostfrei, beulenresistent und bruchfest; Ø61 cm, Höhe 80 cm Farbe: grau, blau, gelb und schwarz

16 9 5

25o

Bestellnr . VB002643- 60

E Top mit Pushdeckel

Rubbermaid, Pushdeckel für VB002643; Ø63 cm, Höhe 32 cm Farbe: rot

25

10 17

6

B e s t e l l n r . V B 0 0 2 6 4 7- 8 8

F Deckel, Rubbermaid

Deckel mit Einwurföffnung für VB002632, für Innen- und überdachtes Außenbereich; Ø56,5 cm Farbe: blau, grau und schwarz

11

18

25

Bestellnr . VB000913

G Runder Trichterdeckel

Rubbermaid, Trichterdeckel mit einer Einwurföffnung für VB002632; Ø57 cm Farbe: grau

7

12

25

Bestellnr . VB003543

H Deckel

Deckel aus Polyäthylen für runde Container mit 208 Liter (VB002655) Farbe: weiß, gelb, grau, grün und rot

25

13

6

Bestellnr . VB002654

I Rollwagen

14

Radwagen mit 4 Lenkrollen für runde Container mit einer Maximalbelastung von 135 kg Farbe: schwarz

25

Bestellnr . VB002650

7

14

19

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


42


Abfallbehälter 43

3 Rollwagen

1 Deckel, Rubbermaid

Radwagen mit 4 Lenkrollen für quadratische Container 106 Liter und 126 Liter (VB003536 und VB003526) Farbe: schwarz

Deckel für quadratischen Container 106 Liter (VB003526) Farbe: grau, weiß , gelb und rot

25

25

Bestellnr . VB003527

Bestellnr . VB003530

2 Quadratischer Brute Container 106 ltr, Rubbermaid

4 Deckel

mit Handgriffen, gefertigt aus hochwertigem Kunststoff; 54,5x54,5 cm, Höhe 57 cm Farbe: grau, weiß , gelb und rot

25i,j

6

Bitte Deckel und Abfallbehälter separat bestellen

Deckel für quadratischen Container 106 Liter (VB003526) Farbe: grau und weiß

6

Gelb, beige, blau, grün, rot oder schwarz

256

Bestellnr . VB002902

25

6

Bestellnr . VB003539

5 Quadratischer Brute

Container 152 ltr, Rubbermaid

Bestellnr . VB003526

6 Deckel für “Big wheel”, Rubbermaid

mit Handgriffen, gefertigt aus hochwertigem Kunststoff; 59,5x59,5 cm, Höhe 73 cm Farbe: grau und weiß

6

7 “Big wheel” Container 100 Liter, Rubbermaid Kunststoff; 53x51 cm, Höhe: 85 cm Farbe: Container - beige

256h,k,l

Bestellnr . VB002901

8 Mobile Abfallbehälter

25i,j

Bestellnr . VB003536

6

90 Liter aus Kunststoff mit separatem Deckel; 43x57 cm, Höhe 72 cm Farbe: grün

256h,k,l

Bestellnr . VB412200

1 6 4

2

3

5

7

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

8


1 Abfallbehälter mit Swing-Top

Kunststoff-Abfallbehälter, 50 Liter, mit Klappdeckel; 40x30 cm, Höhe 75 cm Farbe: blau mit creme Deckel

2d-g

Bestellnr . VB200917

Farbe: grau mit schwarzen Deckel Bestellnr . VB200918

Farbe: weiß Bestellnr . VB200916

2 Swing-fix Abfallbehälter 10 ltr

Kunststoff, 20x25 cm, Höhe 40 cm Farbe: luna

1

2

Bestellnr . VB393600

3 Swing-fix Abfallbehälter 25 ltr

Kunststoff; 31x25,5 cm, Höhe 64,5 cm Farbe: luna

2b,q

Bestellnr . VB393800

4 Kunststoff Abfallbehälter 70 Liter Farbe: grau

26d-g

Bestellnr . VB480100

1

5 Kunststoff Abtropftablett

Passend zu VB480100 Farbe: schwarz

26

Bestellnr . VB480102

6 Top-fix Abfallbehälter 50 ltr

mit Klappdeckel aus Kunststoff; 33x38 cm, Höhe 54 cm Farbe: weiß

2d-g

Bestellnr . VB565000

7 Top-fix Abfallbehälter 25 ltr

Mit Klappdeckel aus Kunststoff; 26,5x32 cm, Höhe 44 cm Farbe: granit

1

2b,q

Bestellnr . VB568000

2

44

3


Abfallbehälter

45

45

6

4

7

5 8 Bulletbin Push 45 ltr

Kunststoff-Abfallbehälter mit rundem Top und Pushdeckel; Ø39 cm, Höhe 74 cm Farbe: blau/zilber und zilber/schwarz

2d-g

Bestellnr . VB393000

9 Bulletbin Push 25 ltr

Kunststoff-Abfallbehälter mit rundem Top und Pushdeckel; Ø34 cm, Höhe 57 cm Farbe: zilber/schwarz

2b,q

Bestellnr . VB392900

0 Roll Bulletbin 50 ltr

Kunststoff-Abfallbehälter mit rundem Top und Rolldeckel; Ø39 cm, Höhe 74 cm Farbe: zilber/schwarz

8

9

2d-g

Bestellnr . VB393100

A Wall-hugger

80 Liter; wind- und wetterresistent, aus hochwertigem Kunststoff; 52x30 cm, Höhe 98 cm Farbe: beige/braun und hellgrau/dunkelgrau

11

256m,n

Bestellnr . VB831800

10

11

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1 Damenbindensammler Rubbermaid, 20 Liter Treteimer, einfach zu reinigen, effizient durch schlanke Form, durch Geripter Einsatz trocken und geruchsfrei; 49x15,5 cm, Höhe 58 cm Farbe: lichtgrau

2c

Bestellnr . VB005210

Abfallsäcke für Damenbinden

Kunststoffsack, 15 Stück pro Rolle, 25 Rollen pro Karton Farbe: weiß

4

2

Bestellnr . VB005211

2 BabywindelAbfallbehälter 5 Liter, Polyäthylen

Abfallbehälter mit ausnehmbarem Inneneimer, geruchfrei und Platz für Luftverbesserer; 32x13 cm, Höhe 27 cm Farbe: weiß

2

Bestellnr . VB006140

3 Wachspapiersäcke

Wachspapier-Säcke für VB006140, 250 pro Karton

2

Bestellnr . VB006141

4 Wandbehälter 3 Liter, Wandaufhängung,

mit KunststoffInneneimer; Ø17 cm, Höhe 24,5 cm 1

5 7

Farbe: weiß, edelstahl und matter -edelstahl

2

Bestellnr . VB218668

5 Sanitätsbehälter mit Lift-Deckel, 30 liter

Kunststoff-Abfallbehälter mit Lift-Deckel; 20x35 cm, Höhe 58 cm Farbe: grau

8

2b,q

Bestellnr . VB400100

2

6 Sanitätsbehälter mit Lift-Deckel 70 liter

Kunststoff-Abfallbehälter mit Lift-Deckel; 40x40 cm, Höhe 80 Farbe: grau

25m,n

Bestellnr . VB801400

6

46 2+3


7 Kombi-hygiene Abfallbehälter

Aus lackiertes Aluminium. In die Unterseite ist Platz sanitäre Damenbindensäcke, die benützten Damenbindensäcke können oben deponiert werden; 39x25x12 cm Farbe: weiß

47

2

Bestellnr . VB544040

8 Damenbindensäcke

Damenbindensäcke für die Kombi-hygiene Abfallbehälter (VB544040) Bestellnr . VB990430

9 Nappybin Nappy Wrapper

Kunststoff Wanne mit SackSystem (für 28 Windeln). Die Windeln werden einzeln verpackt mittels Drehbewegung. Darum wird die Luft jedesmal rein sein, wenn die Wanne geöffnet wird; 30x26 cm, Höhe 50 cm. Nur Spezial-Nachfüllkassetten verwenden. Farbe: weiß

2

Bestellnr . VB546005

9

10

11

0 Nappy Wrapper Maxi

Für den Gebrauch siehe Nr. 3 oben, für 40 Windeln; 30x38 cm, Höhe 87 cm. Nur Spezial-Nachfüllkassetten verwenden. Farbe: weiß

2

Bestellnr . VB543417

A Ersatz Einheit für Windelentsorger 0-36 Monate

1 Einheit kann für 150 – 170 Windeln genutzt werden, 12 Einheiten pro Box. Passend für VB546005 und VB543417 Bestellnr . VB502155

B Baby Wickel Vorrichtung, Rubbermaid

Klappbare Vorrichtung zur Wandmontage, erfüllt alle globalen Sicherheitsstandards (ASTM, ADA, FDA, and EN). Farbe: grau Horizontales Modell

2

Bestellnr . VB007818

12

Vertikales Modell Bestellnr . VB007819

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


Treteimer

48


Treteimer 49

1

1

1 Kickboy Classic

Retro-Treteimer, 33 Liter, mit feuerfestem Inneneimer; Ø43 cm, Höhe 75 cm Farbe: rot, mandel, gold/orange und rosa

247d-g

Bestellnr . VB178731

2 Rollboy

1

3

3

3

3

3

3

3

3

3 Kickboy

Treteimer, 40 Liter, mit feuerfestem Inneneimer; Ø39cm, Höhe 75,5 cm Farbe: weiß, rot, schwaz, gelb, aluminium-grau, graphit,mandel, neusilber, blau, mattes neusilber, schokolade und gold/orange

Rollwagen Wesco; Drahtchrom, mit 5 Kunststoff-Lenkrollen; Ø41 cm, Höhe 10 cm

247 d-g

2

Matter Edelstahl

Bestellnr . VB175800

3

Bestellnr . VB177731

Edelstahl Bestellnr . VB 177734-41 Bestellnr . VB177734-4 7

2 3

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1

1

1

1

1

1

1

1 Kickmaster

Treteimer, 33 Liter, mit feuerfestem verzinktem Inneneimer; Ø34,6 cm, Höhe 71 cm Farbe: weiß, rot, schwarz, gelb, aluminium-grau, graphit, mandel, neusilber, blau und schokolade

247d-g

Bestellnr . VB180631

edelstahl Bestellnr . VB180634-41

1

50

matter -edelstahl Bestellnr . VB180634-47


Treteimer 51

2

2

2 Kickmaster Classic

Retro-Treteimer, 33 Liter, mit feuerfestem Inneneimer; Ø40,5 cm, Höhe 70 cm Farbe: mandel, gold/orange, rot und rosa

247d-g

Bestellnr . VB182631

3 Kickmaster Maxi

2

3

Treteimer, 40 Liter, mit feuerfestem Inneneimer; Ø35 cm, Höhe 83 cm Farbe: blau, gelb, aluminiumgrau, neusilber und graphit

247d-g

Bestellnr . VB180731

3

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1

52

1

2

3

2

3

2

3

2

3


53 1 Kneasy

Treteimer

Wesco Abfallbehälter, 38 Liter, leicht zu öffnen mit dem Knie, mit Metall-Inneneimer; Ø35 cm, Höhe 71 cm Farbe: weiß, rot, neusilber, graphit, mandel, orange, schokolade and schwarz

247d-g

Bestellnr .VB187631

53

edelstahl Bestellnr . VB187634-41

matter -edelstahl Bestellnr . VB187634-47

2 Tower Kick

Quadratischer Treteimer, 30 Liter, mit feuerfestem Inneneimer; 37x37 cm, Höhe 70 cm Farbe: weiß, rot, aluminiumgrau, graphit, mandel und orange

247d-g

Bestellnr . VB385631

3 Kickfox, Wesco

Retro Design Abfallbehälter, 38 Liter Mit feuerfestem Einsatz aus verzinktem Stahl 39x34 cm, Höhe 78 cm Farbe: weiß, rot, schwarz, mandel und neusilber

247d-g

Bestellnr . VB374631

4 Wasteman Kick

Design-Abfallbehälter 50 Liter, mit AluminiumFußpedal, aus hochwertiges pulverbeschichtetes Stahl, Aluminium-Profil, fixiert mit Blindnieten, verzinktem Inneneimer, Gummi Füße für Bodenschutz; 43x41 cm, Höhe 79 cm Farbe: weiß, rot, mandel und schwarz

247d-g

Bestellnr . VB376831

4

4

4

4

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1 Capboy Base 14 ltr

5 Big Baseboy 30 ltr

23a

247b,q

edelstahl

edelstahl

Bestellnr . VB121214-41

B e s t e l l n r . vb 1 3 5 7 3 4 - 4 1

2 Baseboy 8 ltr

6 Gastromaster 30 ltr

Treteimer mit KunststoffInneneimer; Ø30 cm, Höhe 45,5 cm Farbe: weiß, rot, neusilber, graphit, gelb, blau und mandel Bestellnr . VB121212

Treteimer mit verzinktem Inneneimer; Ø31 cm, Höhe 37,5 cm Farbe: weiß, neusilber, graphit, mandel und blau

247

Bestellnr . VB135131

3 Baseboy 15 ltr

1

Treteimer mit verzinktem Inneneimer; Ø36 cm, Höhe 53,5 cm Farbe: weiß, neusilber, gelb, graphit, mandel, blau, orange und rot

Treteimer mit verzinktem Inneneimer; Ø36 cm, Höhe 80 cm Farbe: weiß, neusilber, gelb, graphit, choco, orange, rot, mandel und blau B e s t e l l n r . vb 1 3 5 7 3 1

Treteimer mit feuerfestem verzinktem Inneneimer, emallierte Außenbehälter und Edelstahl Deckel; Ø37 cm, Höhe 80 cm Farbe: weiß

2

3

2

3

247b,q

Bestellnr . VB130631

edelstahl Bestellnr . VB130634-41

247a

Bestellnr . VB135331

Edelstahl Bestellnr . VB135334-41

matter -edelstahl Bestellnr . VB135334-47

4 Baseboy 20 ltr

Treteimer mit verzinktem Inneneimer Ø36 cm, höhe 63,5 cm Farbe: weiß, neusilber, gelb, graphit, mandel, blau, rot, choco, orange und matter -schwarz

247a

Bestellnr . VB135531

1

Edelstahl Bestellnr . VB135534-41

matter -edelstahl Bestellnr . VB135534-47

3

3

54


55

Treteimer 55

4

4

6

5

6

5

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


56


Treteimer 57

1 Abfallbehälter “Steelbar” 38 Liter, Simplehuman

Eckiger Design Abfallbehälter; “Finger Print Proof”, mit stabilem Fußpedal aus Metall. Mit Inneneinsatz aus Kunststoffund sanft schliessendem Deckel 49x36 cm, Höhe 63 cm Farbe: matt schwarz / matt Edelstahl

23d-g

2

Bestellnr . VB008400

Farbe: matt Edelstahl Bestellnr . VB006550

2 Geruchsblocker, Simplehuman

Der aktive Filter von Simplehuman beseitigt Gerüche aus natürliche Weise. Einfach zu nutzen: einfach das doppelseitige Kelebeband an der Rückseite des Filters entfernen und dort anbringen, wo Gerüche zu neutralisieren sind, z. Bsp. an der Innenseite des Deckel ihres Abfalleimers . 2 Stück. Bestellnr . VB002620

1

1

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1

2

3

1 Runder Treteimer 20 Liter, Simplehuman Mit Inneneinsatz aus Kunststoffund sanft schliessendem Deckel Ø 32 cm, Höhe 45 cm Farbe: matt Edelstahl FPP

23a

Bestellnr . VB007021

2 Runder Treteimer 30 Liter, Simplehuman

4

Mit Inneneinsatz aus Kunststoff und sanft schliessendem Deckel Ø 32 cm, Höhe 65 cm Farbe: matt Edelstahl FPP

23b,q

Bestellnr . VB005492

3 Runder Treteimer 40

Liter , Simplehuman 5

Mit Inneneinsatz aus Kunststoff Ø 36 cm, Höhe 66 cm Farbe: matt Edelstahl FPP

23d-g

Bestellnr . VB005515

5 Runder Treteimer 4,5

Liter, Simplehuman

23

Bestellnr . VB008974

Farbe: matt Edelstahl FPP Bestellnr . VB008967

7 Runder Treteimer Basic Basic 12 Liter, Simplehuman

Halbrunder Design Tretabfalleimer 40 liter, platzsparend aufgrund der flachen Rückseite; mit breitem Tertpedal und mit Inneinsatz aus Kunststoff; 41x47 cm, Höhe 72 cm Farbe: weiß / matt Edelstahl

23d-g

23a

Farbe: schwarz / matt Edelstahl

Bestellnr . VB009247

Farbe: matt Edelstahl FPP Bestellnr . VB009162

8 Eck-Abfalleimer 38 Liter,

Simplehuman

Farbe: matt Edelstahl FPP

23d-g

Bestellnr . VB008608

9 Halbrunder Treteimer

Mit Inneneinsatz aus Kunststoff; Ø26 cm, Höhe 42 cm Farbe: weiß

Bestellnr . VB008615

23 6

Mit Inneneinsatz aus Kunststoff Ø21 cm, Höhe 33 cm Farbe: weiß

Design Abfallbehälter 38 Liter, Deckel öffnet zu einer Seite; gut in Ecken einzusetzen und platzsparend; mit Inneinsatz aus Kunststoff; 36x36 cm, Höhe 67 cm Farbe: matt Edelstahl FPP

Mit Inneneinsatz aus Kunststoff Ø19 cm, Höhe 30 cm Farbe: weiß

58

6 Runder Treteimer Basic 6 Liter, Simplehuman

Bestellnr . VB007717

Bestellnr . VB005584

Farbe: matt Edelstahl FPP Bestellnr . VB005577

Bestellnr . VB005706

0 Tretabfalleimer “Slim”

Design Tretabfalleimer 35 Liter, schlankes Profil für kleine Räume, mit Inneinsatz aus Kunststoff; 47x26 cm, Höhe 67 cm Farbe: matt Edelstahl FPP

23d-g

Bestellnr . VB006949

Farbe: matt Edelstahl mit schwarz deckel Bestellnr . VB007106

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


59

Treteimer 59

9

9

7

8

8


1

2

1 Treteimer Butterfly

30 liter, Simplehuman

Design-Treteimer, 30 Liter, mit breitem Füßpedal, perfekt für kleine Plätze, Edelstahl Deckel, mit KunststoffInneneimer 45x26 cm, höhe 66 cm Farbe: matter EDELSTAHL FPP, mit schwarz deckel

23d-g

Bestellnr . VB002545

2 Treteimer Butterfly

38 liter, Simplehuman

Design-Treteimer, 38 Liter, mit breitem Füßpedal, perfekt für kleine Plätze, Edelstahl Deckel, mit KunststoffInneneimer 59x26 cm, höhe 66 cm Farbe: matter EDELSTAHL FPP

3

23d-g

Bestellnr . VB005591

3 Treteimer Butterfly

30 liter, Simplehuman

Design-Treteimer, 30 Liter, mit breitem Füßpedal, perfekt für kleine Plätze, Edelstahl Deckel, mit KunststoffInneneimer 45x26 cm, höhe 66 cm Farbe: matter EDELSTAHL FPP

23d-g 60

Bestellnr . VB005683

4

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


Treteimer

4 Treteimer Butterfly

61

20 liter, Simplehuman

Design-Treteimer, 20 Liter, mit breitem Füßpedal, perfekt für kleine Plätze, Edelstahl Deckel, mit KunststoffInneneimer 45x26 cm, höhe 47 cm Farbe: matter EDELSTAHL FPP

23b,q

Bestellnr . VB007038

5 Rechteckiger Treteimer 25 ltr, Simplehuman

Treteimer, 25 Liter, mit großer Einwurf-Öffnung, Deckel bleibt offen wenn gewünscht, mit Kunststoff-Inneneimer; 39x24,4 cm, Höhe 44,5 cm Farbe: matter edelstahl FPP

5

6

23b,q

Bestellnr . VB006123

6 Rechteckinger Treteimer 38 ltr, Simplehuman

Treteimer, 38 Liter, mit großer Einwurf-Öffnung, Deckel bleibt offen wenn gewünscht, mit Kunststoff-Inneneimer; 39,8x25,5 cm, Höhe 65 cm Farbe: matter edelstahl FPP

23d-g

Bestellnr . VB005539

Farbe: weiß Bestellnr . VB007526

7 Rechteckinger Treteimer 50 ltr, Simplehuman

Treteimer, 50 Liter, mit großer Einwurf-Öffnung, Deckel bleibt offen wenn gewünscht, mit Kunststoff-Inneneimer 50 x 33 cm, höhe: 66 cm Farbe: matter edelstahl FPP

8

9

23d-g

Bestellnr . VB005553

8 Matter edelstahl Treteimer 15 ltr

mit Kunststoff-Inneneimer Finger Print Proof. Mit sanft schliessendem Deckel 27 x 29cm, höhe: 51.5cm

23a

Bestellnr . VB920815

9 Matter edelstahl Treteimer 25 ltr

0 Matter edelstahl Treteimer 35 ltr

23b,q

23d-g

mit Kunststoff-Inneneimer Finger Print Proof. Mit sanft schliessendem Deckel 36 x 38cm, höhe: 54cm Bestellnr . VB920825

mit Kunststoff-Inneneimer Finger Print Proof. Mit sanft schliessendem Deckel 36 x 38cm, höhe: 68.8cm Bestellnr . VB920835

10

7


6

1 1 Treteimer 3 ltr

Treteimer mit KunststoffInneneimer; Ø17 cm, Höhe 26 cm Farbe: schwarz, weiß, Edelstahl und matter Edelstahl 23

2

3 3 Treteimer 12 ltr

Treteimer mit KunststoffInneneimer; Ø25 cm, Höhe 40 cm Farbe: schwarz, weiß, Edelstahl und matter Edelstahl 23a

4 5 Treteimer 30 ltr

30 ltr

247b,q

B e s t e l l n r . vb 2 2 2 2 1 2

B e s t e l l n r . vb 2 2 2 2 3 0

2 Treteimer 5 ltr

4 Treteimer 20 ltr

6 Gastronomie-Treteimer

23

B e s t e l l n r . vb 2 2 2 2 0 5

7 Gastronomie-Treteimer

Treteimer mit KunststoffInneneimer; Ø29 cm, Höhe 66 cm Farbe: schwarz, weiß, Edelstahl und matter Edelstahl 23b,q

B e s t e l l n r . vb 2 2 2 2 0 3

Treteimer mit KunststoffInneneimer; Ø20 cm, Höhe 28 cm Farbe: schwarz, weiß, Edelstahl und matter Edelstahl

5

Treteimer mit KunststoffInneneimer; Ø29 cm, Höhe 46 cm Farbe: schwarz, weiß, Edelstahl und matter Edelstahl 23a

20 ltr

B e s t e l l n r . vb 2 2 2 2 2 0

Bestellnr . VB396984

7

Gastronomiemodell mit feuerfestem Inneneimer; Ø30 cm, Höhe 68 cm Farbe: weiß, matter edelstahl und edelstahl Bestellnr . VB288000

Gastronomiemodell mit feuerfestem Inneneimer; Ø25 cm, Höhe 64 cm Farbe: matter edelstahl

247b,q

7

7

62


63

Treteimer 63

8 9

10

9

10

8

8 KickMaxx 50 Liter, Hailo Treteimer mit Pushdeckel und großem Fußpedal, mit verzinktem Inneneimer, Ø35 cm, Höhe 86 cm Farbe: limette, platina, silber und schwarz

247d-g

Bestellnr . VB850529

Farbe: Edelstahl Bestellnr . VB850029

9 ProfiLine Kickbin

30 Liter, Hailo

8

Profiline Kickbin Abfallbehälter zur Wandmontage; mit Halter für den Abfallsack und Deckel aus Kunststoff. Wenn der Behälter mit dem Fuß gegen die Wand gedrückt wird öffnet sich der Deckel. 27x30 cm, Höhe: 63 cm Farbe: silber

0 ProfiLine Kickbin

60 Liter, Hailo

Abfallbehälter zur Wandmontage; mit Halter für den Abfallsack und Deckel aus Kunststoff. Wenn der Behälter mit dem Fuß gegen die Wand gedrückt wird öffnet sich der Deckel. 32x36 cm, Höhe: 85 cm Farbe: silber

25d-g

Bestellnr . VB096234

edelstahl Bestellnr . VB096210

25d-g

Bestellnr . VB093257

edelstahl Bestellnr . VB093240

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1

2

3

1

2

3

4

5

6

5

6

1 Treteimer 3 Liter, Brabantia Mit Inneneinsatz aus Kunststoff Ø17 cm, Höhe: 25 cm Farbe: weiß

23

Bestellnr . VB109348

Farbe: schwarz/ matt edelstahl Bestellnr . VB335785

Farbe: edelstahl Bestellnr . VB348686

Farbe: matt /edelstahl FPP Bestellnr . VB369520

1

2

2 Treteimer 5 Liter, Brabantia Mit Inneneinsatz aus Kunststoff Ø21 cm, Höhe: 28 cm Farbe: weiß

23

Bestellnr . VB283420

Farbe: schwarz/ matt edelstahl Bestellnr . VB333361

Farbe: edelstahl Bestellnr . VB389146

1

64

2

Farbe: matt /edelstahl FPP Bestellnr . VB369544

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


Treteimer 65

3 Treteimer 12 Liter,

Brabantia

Mit Inneneinsatz aus Kunststoff Ø25 cm, Höhe: 40 cm Farbe: weiß

23a

Bestellnr . VB127021

Farbe: schwarz/ matt edelstahl Bestellnr . VB333385

Farbe: edelstahl Bestellnr . VB124907

Farbe: matt /edelstahl FPP Bestellnr . VB369568

4 Treteimer 20 Liter,

Brabantia

Mit Inneneinsatz aus Kunststoff Ø25 cm, Höhe: 66 cm Farbe: weiß

23a

Bestellnr . VB192166

Farbe: schwarz/ matt edelstahl

6 Treteimer 45 Liter, Brabantia

Brabantia

Mit Inneneinsatz aus Kunststoff Ø29 cm, Höhe: 66 cm Farbe: weiß

23b,q

Bestellnr . VB287640

Farbe: schwarz/ matt edelstahl B e s t e l l n r . vb 3 3 3 4 4 6

8

9

7

8

9

Bestellnr . VB369445

7 Retro Treteimer 12 Liter, Brabantia

Mit Inneneinsatz aus Kunststoff Ø25 cm, Höhe: 45 cm Farbe: mandel

23a

Bestellnr . VB380242

Farbe: rot Bestellnr . VB377709

Farbe: matt edelstahl Bestellnr . VB346965

8 Retro Treteimer 20 Liter, Brabantia

23a

5 Treteimer 30 Liter,

7

Farbe: matt /edelstahl

Bestellnr . VB192081 Bestellnr . VB369605

9

Bestellnr . VB369421

Farbe: edelstahl Farbe: matt /edelstahl FPP

8

23d-g

Mit Inneneinsatz aus Kunststoff Ø25 cm, Höhe: 71 cm Farbe: mandel

Bestellnr . VB132900

7

Mit Inneneinsatz aus Kunststoff Ø37 cm, Höhe: 68,5 cm Farbe: edelstahl

Bestellnr . VB380266

Farbe: rot Bestellnr . VB377723

Farbe: matt /edelstahl Bestellnr . VB346941

9 Retro Treteimer 30 Liter, Brabantia

Mit Inneneinsatz aus Kunststoff Ø29 cm Höhe: 73 cm Farbe: mandel

23b,q

Bestellnr . VB380280

Farbe: matt /edelstahl FPP

Farbe: rot

Bestellnr . VB369629

Bestellnr . VB377747

Farbe: edelstahl

Farbe: matt /edelstahl

Bestellnr . VB287664

Bestellnr . VB348426


2

1 Dreieckiger Treteimer

Design-Treteimer, 23 Liter mit Kunststoff-Inneneimer, Deckel besteht aus 2 Teilen und öffnet gleichzeitig, mit einem großem Fußpedal, Deckel schließt langsam; 43x36,5 cm, Höhe 56 cm Farbe: Edelstahl

23b,q

Bestellnr . VB220570

2 Treteimer 23 ltr mit breitem Fußpedal

2

Deckel schließt geräuschlos, feuerfestem Inneneimer; Ø26,3 cm, Höhe 66 cm Farbe: weiß, Platinumgrau, silber und mandel

247b,q

Bestellnr . VB523819

Farbe: Edelstahl Bestellnr . VB523019

2

66

1


Treteimer 67

3 Treteimer Edelstahl 14 ltr

Treteimer mit KunststoffInneneimer; Ø27 cm, Höhe 37 cm Farbe: Edelstahl

23a

5

4

5

6

6

5 Treteimer 14 ltr

Treteimer mit feuerfestem Inneneimer; Ø27 cm, Höhe 37 cm Farbe: weiß und metallic

247a

Bestellnr . VB123000

Bestellnr . VB270000

4 Treteimer 14 ltr

Treteimer mit KunststoffInneneimer; Ø27 cm, Höhe 37 cm Farbe: weiß, grau und blau

23a

3

Bestellnr . VB124000

Farbe: Edelstahl Bestellnr . VB280000

6 Treteimer 22 ltr

Treteimer mit feuerfestem Inneneimer; Ø27 cm, Höhe 53,5 cm Farbe: weiß , metalic und silber

247a

Bestellnr . VB196000

Farbe: Edelstahl Bestellnr . VB109400

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1

2

5

3

4

6

4

68

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


69

Treteimer

1 Carro-Kick 45 ltr

Feuerfester Treteimer, Aluminium; 30x30 cm, Höhe 45 cm. Mit sanft schließendem Deckel Farbe: weiß

69

257d-g

Bestellnr . VB920000

7

2 Carro-Kick 55 ltr

Feuerfester Treteimer, Aluminium oder Edelstahl ; 30x30 cm, Höhe 60 cm. Mit sanft schließendem Deckel Farbe: weiß, schwarz, blau, Elfenbein und matter Edelstahl

257d-g

Bestellnr . VB900055

3 Carro-Kick 110 ltr

Feuerfester Treteimer, Aluminium oder Edelstahl ; 39x39 cm, Höhe 60 cm. Mit sanft schließendem Deckel Farbe: weiß, schwarz, blau, Elfenbein und matter Edelstahl

257k,l

7

Bestellnr . VB900110

Carro-Kick 65 ltr

feuerfester Treteimer, Aluminium; 30x30 cm, Höhe 80 cm. Mit sanft schließendem Deckel Farbe: weiß (kein foto)

257k,l

Bestellnr . VB910000

4 Mobile Carro-Kick 110 ltr

Mobile Carro-Kick 55 ltr

Mobiler feuerfester Treteimer, aluminium; 39x39 cm, Höhe 80 cm. Mit sanft schließendem Deckel Farbe: weiß und edelstahl

8

257k,l

Bestellnr . VB910010

5 Binnundbak

7 Carro-Kick with push-lid

Aluminium Inneneinsatz mit Handgriffen; feuerfest. Mit der Nutzung des Inneneinsatzes kann der Müllsack im Abfalleimer bleibenPassend für Carron 55 Liter

Treteimer, 50 Liter, mit Pushdeckel und Fußpedal, Aluminium oder Edelstahl mit feuerfestem Inneneimer; Mit sanft schließendem Deckel 34x36 cm, Höhe 73 cm Rückseite und 60 cm Front Farbe: schwarz, blau, matter Edelstahl und Elfenbein

257d-g

257d-g

6 Inneneinsatz aus Aluminium 110 Liter

8 Quatro Rund

Aluminium Inneneinsatz mit Handgriffen; feuerfest. Mit der Nutzung des Inneneinsatzes kann der Müllsack im Abfalleimer bleiben Passend für Carro 110 Liter

Treteimer, 46 Liter, mit Inneneimer aus Aluminium oder Edelstahl; 45x31 cm, Höhe 72 cm. Mit sanft schließendem Deckel Farbe: Blau, Elfenbein, anthrazit, grau und matter Edelstahl

257k,l

257d-g

Inneneinsatz aus Aluminium 55 Liter

Bestellnr . VB042944

Bestellnr . VB011674

Bestellnr . VB220550

Bestellnr . VB220040

Feuerfester Treteimer, Aluminium oder Edelstahl; 30x30 cm, Höhe 60 cm. Mit sanft schließendem Deckel Farbe: weiß (kein foto)

257d-g

Bestellnr . VB910005

Standard mit sanft schließendem Deckel


1 Kunststoff

Treteimer 6 ltr

Treteimer, 6 Liter, mit Kunststoff-Inneneimer; Ø20 cm, Höhe 30,5 cm Farbe: weiß

23

Bestellnr . VB005638

Farbe: schwarz Bestellnr . VB005645

2 Rechteckiger Treteimer 5 ltr

Kunststoff Treteimer, 5 Liter; 19x23 cm, Höhe 27 cm Farbe: weiß/grau

23

B e s t e l l n r . vb 1 4 1 0 7 5

1

3 Rechteckiger Treteimer 16 ltr

Kunststoff Treteimer, 16 Liter; 28x34 cm, Höhe 39 cm Farbe:blau und weiß/grau

23a

B e s t e l l n r . vb 1 4 1 0 8 0

4 Rolltop Treteimer

56 Liter Rubbermaid, Kunststoff; 56,5x37,5 cm, Höhe 69 cm Farbe: beige

1

2

Bestellnr . VB006177

2

3

4

70


Treteimer 71

5 Treteimer 40 ltr

Polyäthylen; 41x34 cm, Höhe 47 cm Farbe: dunkelgrau/hellgrau

7

2d-g

Bestellnr . VB005342

6 Kunststoff Treteimer mit Sackhalter 60 Liter; 41x35 cm, Höhe 75 cm Farbe: weiß

5

2d-g

Bestellnr . VB205075

7 Treteimer aus Kunststoff, Simplehuman Mit Rädern, Treteimer aus Kunststoff mit sanft schließendem Deckel; 40 Liter; 26 x48,8; Höhe: 64 cm Farbe: schwarz

7

2d-g

Bestellnr . VB005782

Farbe: weiß Bestellnr . VB005799

Farbe: grau Bestellnr . VB006055

Farbe: mokka Bestellnr . VB006345

5

8 Eckiger Treteimer aus Kunststoff, Simplehuman

Kunststoff, eckiger Treteimer mit sanft schließendem Deckel; 40 Liter, 40,1 x 34,6; Höhe: 59,1 cm Farbe: schwarz

7

8

2d-g

Bestellnr . VB006833

Farbe: weiß Bestellnr . VB006840

Farbe: grau Bestellnr . VB006857

Farbe: mokka Bestellnr . VB006864

6

7

8

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1 Tretabfallbehälter, Rubbermaid

Tretabfallbehälter mit Rädern, 100 Liter, mit Abfallsackhalter Fronttüren erleichtern das Leeren und Reinigen des Behälters. Sanft schliessender Deckel. 41x54 cm, Höhe: 94 cm Farbe: weiß und rot

25m,n

Bestellnr . VB006151

1

1

72

1

1


Treteimer 73

3

2

5

5 2 Kunststoff Tretabfallbehälter 106 Liter

Abfallbehälter mit Rädern. 49x45,5, Höhe 89 cm Farbe: grün

256m,n

Bestellnr . VB392400

6 3 Eco Step On, Rubbermaid Abfallbehälter mit Rädern aus Polyäthylen; 106 Liter 49x45,5, Höhe 89 cm Farbe: weiß

256m,n

Bestellnr . VB392400

Farbe: beige / üner Deckel oder weiß / farbiger Deckel (rot, blau oder grün) Bestellnr . VB003924

4 Tretabfalleimer aus

Kunststoff 114 Liter, Rubbermaid

Mit Abfallsackhalterung, breitem Tretpedal und sanft schliessendem Deckel 61,5x50 cm, Höhe: 87 cm Farbe: rot oder metallic/ schwarz

25o

Bestellnr . VB006147

6 5 Tretabfalleimer 114 ltr, Rubbermaid

Tretabfalleimer Edelstahl matt, mit Deckel und Oberteil aus Kunststoff. Mit Abfallsackhalterung, breitem Tretpedal und sanft schliessendem Deckel. 58x52 cm, Höhe: 87 cm Farbe: matt Edelstahl/schwarz oder matt Edelstahl/rot

25o

B e s t e l l n r . V B 0 0 6 1 4 7- 8 7

6 Tretabfalleimer 87 liter, Rubbermaid

Tretabfalleimer Edelstahl matt, mit Deckel und Oberteil aus Kunststoff. With Mit Abfallsackhalterung, breitem Tretpedal und sanft schliessendem Deckel. 58x52 cm, Höhe: 69 cm Farbe: matt Edelstahl/schwarz oder matt Edelstahl/rot

25m,n

Bestellnr . VB006146 -87

4

4

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


4

1 4

6

1

1 Tretabfalleimer 87 Liter, Rubbermaid Tretabfallbehälter aus Polyäthylen; 87 Liter 50x41 cm, Höhe 82,5 cm Farbe: beige, rot, weiß, gelb, schwarz, blau und grün

257o

Bestellnr . VB006146

Inneneimer

Inneneimer für mobile Treteimer (VB006146); 46x31 cm, Höhe 82,5 cm Farbe: grau

m,n

Bestellnr . VB006246

2 Treteimer 68 ltr

Treteimer Rubbermaid, Polyäthylen; 50x41 cm; Höhe 67,5 cm Farbe: beige, rot, weiß, gelb, blau und grün

257o

Bestellnr . VB006145

3 Inneneimer

Inneneimer für Treteimer mit 68 Liter (VB006145); 46x31 cm, Höhe 56 cm Farbe: grau

m,n

4 Treteimer 45 ltr

Treteimer Rubbermaid, Polyäthylen; 41,5x40 cm, Höhe 60 cm Farbe: beige, rot, weiß und gelb

6

2

4

257m,n

Bestellnr . VB006144

5 Inneneimer

Inneneimer für Treteimer mit 45 Liter (VB006144); 36,5x30, Höhe 50 cm Farbe: grau

6

k,l

Bestellnr . VB006244

6 Treteimer 30 ltr

Treteimer Rubbermaid, Polyäthylen; 41,5x40 cm, Höhe 43,5 cm Farbe: beige, rot, weiß und gelb

2

4

257m,n

6

Bestellnr . VB006143

7 Inneneimer

Inneneimer für Treteimer mit 30 Liter (VB006143); 36,5x30 cm, Höhe 33,5 cm Farbe: grau

k,l

Bestellnr . VB006243

Bestellnr . VB006245

3

74

5

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

7


Treteimer

75


Papierkรถrbe

76


9 Papierkorb Mondo mit 1 Einsatz 3 Liter

8

2c

3 Swing Deckel,

Bestellnr . VB201841

Rubbermaid 1

Deckel für rechteckigen Abfallbehälter (VB002956), 38x27,5 cm, höhe 15cm Farbe: schwarz

0 Rechteckiger Papierkorb

Mondo

18Liter; Kunststoff, 20x45 cm, Höhe 35 cm Farbe: grau, blau und schwarz

4

2

2c

Bestellnr . VB003066

Bestellnr . VB201840

4 Rechteckiger Abfallbehälter, Rubbermaid

2

A Ovaler Papierkorb mit einem Einsatz

(VB002956), Polyäthylen, 37x26 cm, Höhe 38 cm Farbe: blau mit RecycleSymbol, schwarz und grau

2c

Bestellnr . VB002956

Rechteckig, 18 Liter mit einem Einsatz 3 Liter; Kunststoff, 20x45 cm, Höhe 35 cm Farbe: schwarz mit blauem oder grüne Einsatz

9

Papierkorb 20Liter mit Einsatz 6 Liter aus Kunststoff, Länge 44 cm, Weite 18 cm Höhe 30 cm Farbe: schwarz und grau

2c

4

Bestellnr . VB553600

5 Rechteckiger Abfallbehälter, Rubbermaid

2

13 Liter; Polyäthylen, 29x21 cm, Höhe 31 cm Farbe: blau mit RecycleSymbol

2b,q

Bestellnr . VB002955

6 Trennungseinsatz,

Rubbermaid

2

4

9

4,5 Liter für rechteckigen Abfallbehälter (VB002955 und VB002956) Farbe: grün und grau

2

Bestellnr . VB002926

1 Runder Papierkorb 24 Liter, Zwingo Kunststoff, Ø30 cm, Höhe: 36 cm Farbe: schwarz

2b,q

Bestellnr . VB114019

Farbe: grau Bestellnr . VB114125

2 Einsatz für Restmüll

7Liter, Zwingo

Farbe: schwarz/rot

2

7 Rechteckiger

Abfallbehälter 8 Liter, Rubbermaid

Bestellnr . VB002952

Bestellnr . VB144108

Farbe: schwarz/ gelb

2c

Farbe: schwarz/blau Bestellnr . VB144085

Farbe: schwarz/ grün

Bestellnr . VB144139

10

6

8 Papierkorb Mondo mit 2 Einsätzen 3 Liter

Rechteckig, 18 Liter mit zwei Einsätzen 3 Liter; Kunststoff, 20x45 cm, Höhe 35 cm Farbe: schwarz mit blauem / rotem oder grüne / rotem Einsatz

Bestellnr . VB144078

11 5

gefertigt aus Polyäthylen; passend als Einsatz für rechteckigen Abfallbehälter VB002956; 25x17 cm, Höhe 26 cm Farbe: beige

2

Bestellnr . VB201842

K u n s t s t o ff

3

11

7

10

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

77


1 Einsatz 6 Liter mit Deckel

Kunststoffeinfüge-behälter 6 Liter mit Deckel für den runden Papierkorb VB201818; Ø12 cm, Tiefe 30 cm Farbe: Kübel: schwarz. Deckel: grün und blau

8 Runder

Papierkorb 18 Liter

1

2b,q

2

Bestellnr . VB494900

Bestellnr . VB201838

9 Runder

2 Runder Papierkorb 18 ltr 18 Liter, Kunststoff; oben Ø31 cm, unten Ø26 cm, Höhe 31 cm Farbe: schwarz, blau, grau und rot

2a

18 Liter, Kunststoff; Ø29,5 cm, Höhe 31 cm Farbe: hellgrau, schwarz, rot und grau

Papierkorb 13 Liter

13 Liter, Kunststoff; oben Ø29 cm , unten Ø20 cm, Höhe 32 cm Farbe: weiß und rot

1

6

2b,q

Bestellnr . VB828000

Bestellnr . VB201818

0 Offener Papierkorb 15 Liter

3 Einsatz 6 Liter mit Deckel Kunststoff Einsatz 6 Liter mit Deckel für den runden Papierkorb VB201818; Ø12 cm, Tiefe 30 cm Farbe: Kübel: schwarz. Deckel: grün, gelb und blau

15 Liter, Kunststoff Papierkorb; Ø30 cm, Höhe 32 cm Farbe: transparant-weiß und schwarz

2b,q

2

6

Bestellnr . VB207780

Bestellnr . VB201839

4 Kleiner Einsatz

Kunststoff Einsatz 1 Liter für den runden Papierkorb VB201818 und VB201834; Ø12 cm, Tiefe 6,5 cm Farbe: schwarz und grau

A Runder

2

Papierkorb 13 Liter, Zwingo

Kunststoff, Ø25 cm, Höhe: 30 cm Farbe: schwarz

2a

Bestellnr . VB111018

2

Farbe: grau

Bestellnr . VB201835

Bestellnr . VB111124

5 Einsatz 6 Liter

B Restmülleinsatz “baby” 1,5 Liter, Zwingo

Kunststoff Einsatz 6 Liter für den runden Papierkorb VB201818 und VB201834; Ø12 cm, Tiefe 30 cm Farbe: schwarz und grau

Kunststoff, passt in Nr. 16 Farbe: schwarz

2

2

Bestellnr . VB113012 Bestellnr . VB113074

Farbe: grün

6 Runder Papierkorb 30ltr

Bestellnr . VB113104

30 Liter, Kunststoff; oben Ø38 cm, unten Ø30 cm, Höhe 41 cm Farbe: schwarz, blau und grau

7

9

7

10

8

10

Farbe: grau Bestellnr . VB113128

C Runder Papierkorb 20 Liter, Zwingo

2c

Bestellnr . VB201834

Papierkorb 12 Liter 12 Liter, Kunststoff oben Ø27 cm, unten Ø23 cm, Höhe 26 cm Farbe: hellgrau, schwarz und rot

2

Farbe: rot

Bestellnr . VB201837

7 Runder zapfenförmigen

9

3

Kunststoff Ø28 cm, Höhe: 34 cm Farbe: schwarz

2a

Bestellnr . VB199016

4

Farbe: grau Bestellnr . VB199122

D Runder Papierkorb 20 Liter, Zwingo

2a

Bestellnr . VB494890

Kunststoff Ø30 cm, höhe: 36 cm Farbe: schwarz

2b,q 5

78

Bestellnr . VB114019

Farbe: grau Bestellnr . VB114125


K u n s t s t o ff

16

11

13 E Restmülleinsatz 7 Liter

14+15

16

16+17

17

17

mit Deckel, Zwingo

Kunststoff, passend für Nr 14 & 7 Farbe: schwarz/rot

2

Bestellnr . VB144078

Farbe: schwarz/blau Bestellnr . VB144085

12

Farbe: schwarz/ grün Bestellnr . VB144108

Farbe: schwarz/ gelb Bestellnr . VB144139

F Restmülleinsatz 2,5 Liter,

15

Zwingo

Kunststoff, passend für nr 17 Farbe: schwarz

12

2

Bestellnr . VB152011

Farbe: grau Bestellnr . VB152127

G Quadratischer Papierkorb 16 Liter, Zwingo

12

Kunststoff, 26x26, Höhe: 33 cm Farbe: schwarz

15

2C

17

Bestellnr . VB151014

Farbe: rot Bestellnr . VB151076

Farbe: blau Bestellnr . VB151083

Farbe: grün Bestellnr . VB151106

Farbe: grau

15

Bestellnr . VB151120

Farbe: gelb Bestellnr . VB151137

11+12

14+15+15

15+15+17

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

79


1

2

1

2

3

4

4

1

5

80

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

5


1 “Piccolo” Objekt Papierkorb 13 Liter, Zwingo

2A

Kunststoff Papierkorb; 30x30 cm, Höhe 36 cm Farbe: grau

Farbe: rot

B e s t e l l n r . vb 0 4 5 4 3 3

Bestellnr . VB154015

2C

Bestellnr . VB154077

Farbe: schwarz

Farbe: blau

B e s t e l l n r . vb 0 4 5 4 2 6

Bestellnr . VB154084

Farbe: grau Bestellnr . VB154121

2 “Joker” ObjektPapierkorb 18 Liter, Zwingo Kunststoff Ø30 cm, Höhe: 33 cm Farbe: schwarz

2B,Q

Bestellnr . VB155012

K u n s t s t o ff

Kunststoff Ø28 cm, Höhe: 30 cm Farbe: schwarz

6 Quadratischer runder zapfenförmiger Papierkorb 27 Liter

81

7 Quadratischer runder

zapfenförmiger Papierkorb 21 Liter

Kunststoff Papierkorb; 27x27 cm, Höhe 31 cm Farbe: grau

2C

B e s t e l l n r . vb 0 4 5 4 5 7

Farbe: schwarz B e s t e l l n r . vb 0 4 5 4 4 0

Farbe: rot Bestellnr . VB155074

Farbe: blau Bestellnr . VB155081

Farbe: grau Bestellnr . VB155128

3 “Magnum” ObjektPapierkorb 30 Liter, Zwingo Kunststoff Ø33 cm, Höhe: 38 cm Farbe: schwarz

2B,Q

6

Bestellnr . VB156019

Farbe: grau Bestellnr . VB156125

4 “Jumbo” ObjektPapierkorb 36 Liter, Zwingo Kunststoff Ø36 cm, Höhe: 43 cm Farbe: schwarz

2C

Bestellnr . VB118017

Farbe: grau Bestellnr . VB118123

6

5 Runder

Papierkorb 50 Liter

Ø40 cm, Höhe: 50 cm Farbe: schwarz, blau, rot und grau

2C

Bestellnr . VB001836

Kunststoff Rollen

Für Papierkorb 50 Liter (VB001836) Farbe: schwarz

7

2

Bestellnr . VB001855

7


1 Feuerhemmender Papierkorb 6 Liter, Rubbermaid

5 Feuerhemmender Papierkorb 13 Liter

20 Liter, Kunststoff; oben Ø28 cm, unten Ø26 cm, Höhe 34 cm Farbe: schwarz, blau und grau

17x23cm, Höhe 23cm Farbe: beige

257

Bestellnr . VB002540

Bestellnr . VB181800

2 Feuerhemmender

6 Feuerhemmender Papierkorb 20 Liter

Papierkorb 13 Liter, Rubbermaid

21x29cm, Höhe 31cm Farbe: beige und schwarz

1

3

257B,Q

Bestellnr . VB002541

3 Feuerhemmender Papierkorb 26 Liter, Rubbermaid

257C

Bestellnr . VB002543

4 Feuerhemmender Papierkorb 38 Liter, Rubbermaid

4

13 Liter, Kunststoff; oben Ø24 cm, unten Ø22 cm, Höhe 30 cm Farbe: schwarz und grau

27A

7

Bestellnr . VB001814

37x27cm, Höhe 39cm Farbe: beige, schwarz und grau

2

27A

7 Schwer entflammbarer, selbstlöschender SicherheitsPapierkorb 13 Liter, Zwingo

Kunststoff mit Metalleinsatz. Ø25 cm, Höhe: 30 cm Farbe: schwarz

27A

Bestellnr . VB119014

Farbe: beige

29x38cm, Höhe 51cm Farbe: beige

Bestellnr . VB119045

257

Bestellnr . VB119106

Farbe: grün

Bestellnr . VB002544

7

Farbe: grau Bestellnr . VB119120

Farbe: gelb Bestellnr . VB119137

Farbe: braun Bestellnr . VB119168

Farbe: rot Bestellnr . VB119175

Farbe: blau Bestellnr . VB119182

Farbe: goud Bestellnr . VB119502

Farbe: silber Bestellnr . VB119571

7

8 Schwer entflammbarer SicherheitsPapierkorb 13 Liter, Zwingo Kunststof, Ø25 cm, Höhe: 30 cm Farbe: schwarz

27A

Bestellnr . VB124018

Farbe: beige Bestellnr . VB124049

Farbe: grün Bestellnr . VB124100

Farbe: grau

5

Bestellnr . VB124124

Farbe: gelb

7

Bestellnr . VB124131

Farbe: braun Bestellnr . VB124162

Farbe: rot Bestellnr . VB124179

Farbe: blau Bestellnr . VB124186

Farbe: goud Bestellnr . VB124506

Farbe: silber Bestellnr . VB124575

82

6

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

7


9 Schwer entflammbarer SicherheitsPapierkorb 24 Liter, Zwingo

F E U E R B E ST E N D I G E

Kunststoff, Ø30 cm, Höhe: 36 cm Farbe: schwarz

27B,Q

Bestellnr . VB125015

Farbe: grau Bestellnr . VB125121

Farbe: braun Bestellnr . VB125169

Farbe: silber Bestellnr . VB125503

Schwer entflammbarer, selbstlöschender SicherheitsPapierkorb 24 Liter, Zwingo

8

9

10

11

8

9

10

11

8

9

10

Kunststoff mit Metalleinsatz. Ø30 cm, Höhe: 36 cm (ohne Bild) Farbe: schwarz

27B,Q

Bestellnr . VB120010

Farbe: grau Bestellnr . VB120126

Farbe: braun Bestellnr . VB120164

Farbe: silber Bestellnr . VB120508

0 Schwer entflammbarer SicherheitsPapierkorb 20 Liter, Zwingo Kunststoff, Ø28 cm, Höhe: 34 cm Farbe: schwarz

27A

Bestellnr . VB128016

Farbe: grün Bestellnr . VB128108

Farbe: grau Bestellnr . VB128122

Farbe: braun Bestellnr . VB128160

Farbe: blau Bestellnr . VB128184

Farbe: silber Bestellnr . VB128504

A Schwer entflammbarer, selbstlöschender SicherheitsPapierkorb 20 Liter, Zwingo

Kunststoff mit Metalleinsatz. Ø28 cm, Höhe: 34 cm Farbe: schwarz

27A

Bestellnr . VB129013

Farbe: grün

8

Bestellnr . VB129105

Farbe: grau Bestellnr . VB129129

Farbe: braun Bestellnr . VB129167

Farbe: blau Bestellnr . VB129181

Farbe: silber

11

Bestellnr . VB129501

8

83


1 Halb-perforierter Papierkorb 10