Page 1

inhalt

Abfallbehälter 20 -47 Tischabfallbehälter 29 Sanitär-Abfallbehälter 46 Babypflege 47

Tre tabfalleimer 48-75 Papierkörbe 76-93

Kunststoff Papierkörbe 76-81 Feuerfeste Metall-Papierkörbe 82-87 Selbstlöschende Sicherheits-Papierkörbe 88-93

A scher / Abfallbehälter 94-99 A schenbecher 10 0 -107 Standascher Wandascher Tischascher Ascher mit Sandfüllung

100-103 104-105 106 107

Abfalltrennung 108-127

Becherbehälter und -sammler 108-109 Behälter zur Abfalltrennung 110-127 Vepa Systeme 118-119

Abfall sack stä nder 128-135 Abfallbehälter für den Aussenbereich 136-155 Abfallbehälter für den Aussenbereich Container Untersätze Mobile Kleincontainer Industrie Müllcontainer

136-149 150-151 152-153 154-155

Mülltüten 156-157 Ga rderoben 158-17 2

Garderobenständer und Haken Garderobenständer Regenschirmständer Kleiderständer Kleiderbügel

158-163 164-168 169 170-171 172

Absperr systeme 173 Seidenpfl a nzen 174-179 Briefk ä sten 180 -187 Büroacce ssoire s 188-189 Broschürenstä nder und Displ ays 190 -193 Ka nister, Trichter und Wa nnen 194-195 Lebensmit telver a rbeitung 196-199 Stapelboxen, Metzgerboxen 196-197 Frischhalteboxen 198-199 Kinderstühle 199

Tr a nsport 200 -203

Arbeitswagen 200-201 Transportwagen 202-203 Stapel- und Aufbewahrungsboxen 203

Sicherheit 204-205 RaumPflege und Reinigung 206-216 Hotelwagen 206-207 Reinigungswagen 208-211 Reinigungssysteme 212-216


Partner von Vepa Bins: Clever durchdacht und zielsicher Ha i l o - unser Partner steht für Sicherheit, Qualität und Innovation. Diese Eigenschaften charakterisieren die leicht zu verwendenden Hailo-Produkte. Die Hailo-Kollektion besteht aus Sackhaltern, Abfallbehältern und vielem Anderen.

Fortwährend Die gut bekannte und eingeführte Mare Brabantia ist Spezialist für die Abfallsammlung. Brabantia ist im Familienbesitz und wurde 1919 gegründet. Die strategischen Pfeiler der Firma sind Innovationen und Qualität. Brabantia bringt sein gesamtes Wissen ein in das perfekte Design von funktionalen, schönen, zeitlosen und zuverlässigen Produkten. Produkte heute entwickelt für den zukünftigen Gebrauch.

Tradition, Design und Qualität Unser Partner

W e s t e r m a n n & C o steht für Metallverarbeitung im klassischen Sinn; eine Kombination von exzellenter, deutscher Qualität, exkusivem Design (amerikanischen Einflüssen), high-techFunktionalität und Dauerhaftigkeit. Wesco ist bekannt für ihre Pushboy-und Friends- Kollektion.

2


Vepa Bins kann jedes Produkt von Ihren Partnern liefern. Wenn Sie ein Produkt nicht in diesem Katalog finden können, bitte nehmen Sie sofort Kontakt auf mit der Vepa Bins Bestelllinie (+49) (0) 7144-884391 1/2 .

Dieser Partner Simplehuman entwirft Haushaltswaren, um mehr Effizienz für die Menschen in ihrem Heim zu erzielen. Alle Produkte sind leistungsfähig durchdacht, leicht zu reinigen, dauerhaft und außerdem formschön. Die schlichte, aber moderne Form und der Gebrauch von rostfreiem Stahl macht sie zu echten Designerstücken. Die vielschichtigen Innovationen machen Simplehuman-Produkte zu einem Statement unserer Zeit. Abfallbehälter sind nur eine Kategorie.

Effiziente Geräte für das Leben

Sicher Unser Partner ZWINGO ist spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von selbstlöschenden SicherheitsPapierkörben aus Kunststoff, Aluminium und Stahl. Um bei der sicherheitsrelevanten Funktionalität ein gleich bleibend hohes Qualitätsniveau zu garantieren, wird die Funktion dieser Artikel in regelmäßigen getestet und zertifiziert. Weitere Artikel aus Kunststoff im Bereich der Abfallsammlung und -trennung runden das Sortiment ab.

Intelligentes Arbeiten Die Produkte unseres Partners R u b b e r m a i d wahren den Fortschritt Ihrer Organisation. Rubbermaid Handelsprodukte werden in folgenden Kategorien angeboten: Reinigung, Sicherheit, Abfall-Management und Materialtransport.

3


Katalog information Vepa Bins ist eine Produktions- und Widerverkaufsfirma. Unser Stammsitz zentrales europäisches Lager (40.000 m2) ist in Den Helder – Niederlande. Unsere Produkte werden exklusiv hergestellt in den Niederlanden, Deutschland, Skandinavien, Ost-Europa und Asien unter Aufsicht von Vepa Bins.

Unsere Produktionspartner nutzen ausschließlich qualitativ hochwertige Rohstoffe um die Konsistenz und Qualität der Endprodukte zu garantieren. Wir sind im Markt bekannt für unsere qualitativ hochwertigen Aluminium Produkte, diese sind hergestellt aus Material Nr. 3.0255.26 und 3.0255.27 (und AW 1050A H14/H24). Die Produkte aus Aluminium sind mit folgendem Symbol gekennzeichnet. Spezielle Eigenschaften der Aluminium Produkte sind: • Aufgrund der extremen Korrosionsresistenz von Aluminium Abfalleimern sind diese perfekt geeignet zum Einsatz an Orten mit feuchten Umgebungsbedingungen, wie in Toiletten, Badezimmern, Küchen und auch speziell im Außenbereich. • A luminium Produkte sind sehr leicht. Das Gewicht von Aluminium ist etwas 1/3 des Gewichtes von Stahl. Dadurch ist das Leeren und Bewegen dieser Abfalleimer sehr einfach. • Das von uns genutzte Aluminium ist speziell vorbehandelt und hat damit eine große Haftfähigkeit für die Pulverbeschichtung und Farbechtheit des Abfalleimers. • Aluminium ist zu mehr als 95% recyclefähig und ist somit keine Belastung für die Umwelt. Viele unserer Artikel sind aus Edelstahl (auch Chromstahl genannt) hergestellt. Diese sind mit einer Legierung aus Chrom, Nickel und Stahl. Je mehr Nickel im Material enthalten ist, umso weniger magnetisch ist es. Nickel wird hinzugefügt, um das Material leichter verarbeitbar und formbar zu machen. Sei werden feststellen, dass alle unsere Edelstahl Produkte magnetisch sind. Die glatten Oberflächen sind üblicherweise magnetischer als die strukturierten Oberflächen, weil in diesem mehr Nickel in der Legierung enthalten ist. Unsere Produktionspartner nutzen mindestens Material Nr. 1.4104 (X12CrMoS17) AISI 430F. Eine spezielle Eigenschaft dieser Produkte ist die exzellente Korrosionsresistenz. Je nach Einsatz ist Korrosion auf der Oberfläche immer möglich. Diese kann aber mit regulärer Reinigung beseitigt werden. Dauerhafte und tiefergehende Korrosionen können nur auftreten, wenn aggressive Reinigungsmittel oder Chemikalien über einen längeren Zeitraum auf der Oberfläche sind.

4


Um die Nutzung des Kataloges zu vereinfachen, haben wir bei den Produktbeschreibungen versichiedene Symbole angebracht. Diese Symbole helfen dabei, die beste Kundenlösung zu finden. Es ist ebenfalls klar gekennzeichnet, von welchem unserer exklusiven Partner ein Artikel hergestellt wird (siehe auch vorhergehende Seite mit den Beschreibungen unserer Partner).

*1 Das Vermögen um Feuer zu wiederstehen und formfest zu bleiben bei große Temperaturschwanckungen. *2 Wenn Feuer entsteht, werden die aufsteigende Verbrennungsgase durchen den Löschdeckel umgeleitet und stauen sich an der Einwurföffnung. Die Sauerstoffzufuhr wird gestoppt, das Feuer erstickt.

Mit den Buchstaben A bis Q haben wir gekennzeichnet, welche Müllsäcke am besten zu dem entsprechenden Abfalleimer passen (siehe Seite 156-157).

: Neue Produkte oder Spezifikation

2 : Im Innebereich zu nutzen 3 : Inneneinsatz aus Kunststoff inklusive 4 : Inneneinsatz aus Metall inklusive 5 : Für den professionellen Einsatz 6 : Kann im Außenbereich genutzt werden 7 : Feuerfest und/oder selbstlöschend : Finger Print Proof

5


67;6AA7:=tAI:G

67;6AA7:=tAI:G

6W[VaaWZ]~aiZg

17^\Ejh]

:migV\gd›ZgEjh]Wdn! &'%A^iZg!b^i:YZahiV]ahdX`Za jcY:YZahiV]a"=VcY\g^[[Zc# 7ZjiZa]VaiZgjc\Zch^cY^b >ccZgZckdg]VcYZc#9jgX] YVh:ci[ZgcZcYZh9ZX`Zah `VccbVcYZcB“aahVX` ZcicZ]bZc#9Zg7^\Ejh] Z^\cZih^X]VjX]ojb <ZWgVjX]^b;gZ^Zc#A^Z[Zgjc\ d]cZBdciV\ZbViZg^Va^Zc0 £*+!*Xb!=Ž]Z&%%Xb ;VgWZ/gdi!cZjh^aWZg!\gVe]^i! WaVjjcYdgVc\Z

'&

'(

26k ,l

7 : H I : A A C G # K 7 ( * . . ( &

2Ejh]Wdn

'

20

21 '

&

6W[VaaWZ]~aiZgLZhXd" Ejh]Wdn![ZjZg[Zhi*%A^iZg b^ikZgo^c`iZb>ccZcZ^bZg0 £(.Xb!=Ž]Z,*!*Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi!hX]lVgo! Vajb^c^jb!\gVj!WaVj!\ZaW! \gVe]^i!cZjh^aWZg!bVcYZa jcYcZjh^aWZgb^ibViiZgIde jcYIgV\Z\g^[[Zc ;VgWZ/lZ^›!gdi!cZjh^aWZg! hX]lVgo!\ZaW!Vajb^c^jb" \gVj!\gVe]^i!X]dXdaVYZ! bVcYZa!dgVc\Z!Vgi^X!WaVj

'

22

)

)

23

24 7d­g

7 : H I : A A C G # K 7 & , * - ( &

ZYZahiV]a

&

7 : H I : A A C G # K 7 & , * - ( ) " ) &

bViiZgZYZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 & , * - ( ) " ) ,

'

47^\8Ve

)

:migV\gd›Zg6W[VaaWZ]~aiZg! &'%A^iZg!VWcZ]bWVgZgIde# 9jgX]YVh:ci[ZgcZcYZh Ideh`VccbVcYZcB“aahVX` ZcicZ]bZc,%m&&%0 £)(!*Xb!=Ž]Z&%(Xb ;VgWZ/gdi!cZjh^aWZg!\gVe]^i jcYWaVj

&

'

&

'

'

)

2k ,l

7 : H I : A A C G # K 7 ( * , . % &

57^\8VeVj[HdX`Za 2LVhiZbVcEjh]

1HeVXZWdnMA

9Zg7a^X`[Vc\jciZgYZc ÆWdnhÇ^bLZaigVjb"9Zh^\c! (*A^iZgb^ikZgo^c`iZb >ccZcZ^bZg#9jgX]YVh :ci[ZgcZcYZh9ZX`Zah `VccbVcYZcB“aahVX` ZcicZ]bZc0 £(,!+Xb!=Ž]Z.,Xb ;VgWZ/cZjh^aWZg!bVcYZa! dgVc\ZjcYgdi

&

'%

&

&

2 47d­g

3GdaaWdn

9Zh^\c"6W[VaaWZ]~aiZg *%A^iZg!b^iEjh]YZX`Za! Vjh]dX]lZgi^\Zh ejakZgWZhX]^X]iZiZhHiV]a! 6ajb^c^jb"Egd[^a![^m^Zgi b^i7a^cYc^ZiZc!kZgo^c`iZb >ccZcZ^bZg!<jbb^;“›Z[“g 7dYZchX]jio0 )(m)&Xb!=Ž]Z,.Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi!bVcYZa jcYhX]lVgo

GdaalV\Zc[“g LZhXd"Ejh]Wdn0YgV]iX]gdb b^i*@jchihid[["G~YZgc! £)&Xb!=Ž]Z&%Xb

2

7 : H I : A A C G # K 7 & , * - % %

24 7d­g

'

7 : H I : A A C G # K 7 ( , * - ( &

7 : H I : A A C G # K 7 & ( - + ( &

05-04-2009 01:16:18

1GjcYZgIdjX]WZ]~aiZg! H^beaZ]jbVc

7 : H I : A A C G # K 7 & ) % % & (

&

;VgWZ/X]gdbjcYhX]lVgoZh DWZgiZ^a

*

2d­g

2 3d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 ' ) ( , % *

;VgWZ/:YZahiV]abVii×;^c\Zg Eg^ciEgdd[Æ

25

7 : H I : A A C G # K 7 ( , - + - (

2d­g

7 : H I : A A C G # K 7 % % % , * +

2d­g

26

:YZahiV]a6W[VaaWZ]~aiZg! )%A^iZgjcYb^i@jchihid[[" HX]ljc\YZX`Za0 £()Xb!=Ž]Z-%Xb ;VgWZ/X]gdb!YZX`ZahX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 % % . + ) (

4=VaWgjcYZgIdjX]7^c! H^beaZ]jbVc =VaWgjcYZg6W[VaaZ^bZg(% A^iZgl^i]>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[# ×;^c\ZgEg^ciEgdd[Ç ((m(,!=Ž]Z/+.Xb ;VgWZ/bViiZg"ZYZahiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 ( , - + + .

)

(

*

6W[VaaWZ]~aiZgb^iIdjX]" 9ZX`Za £)%Xb!]Ž]Z/,%Xb ;VgWZ/ZYZahiV]ajcY\gVj$ ZYZahiV]a

+

Æ;^c\ZgEg^ciEgdd[Çb^i >ccZcZ^chVioVjh@jchihid[[# '+!*m'+!*!=Ž]Z/,'!*Xb ;VgWZ/:YZahiV]abVii ×;^c\ZgEg^ciEgdd[Æ

2 3d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 ' ) ( , % %

;VgWZ/:YZahiV]abVii×;^c\Zg Eg^ciEgdd[Æ 7 : H I : A A C G # K 7 ( , - , % +

2d­g

7 : H I : A A C G # K 7 & ) ) ( % &

9GjcYZgHl^c\ 6W[VaaWZ]~aiZg

HiV]aaVX`^ZgiZg6W[VaaWZ]~aiZg! )%A^iZgjcYb^i@jchihid[[" HX]ljc\YZX`Za0 £()Xb!=Ž]Z-%Xb ;VgWZ/bZiVaa^X! YZX`ZahX]lVgo

23 b,q

7 : H I : A A C G # K 7 % % . . . .

7IdjX]7^c'*aig! 7gVWVci^V

27

7 : H I : A A C G #  K 7 ( . % . % +

8GjcYZgHl^c\ 6W[VaaWZ]~aiZg

23 d­g

7 : H I : A A C G #  K 7 ' - , ) % )

76W[VaaWZ]~aiZgb^iDeZc Ide!7gVWVci^V D[[ZcZg6W[VaaWZ]~aiZg! *%A^iZg0 £(,!*Xb! =Ž]Z,'Xb0 ;VgWZ/ZYZahiV]a

GZX]iZX`^\Zg6W[VaaZ^bZg )*A^iZgb^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[#Æ;^c\ZgEg^ciEgdd[Ç (%m(,0=Ž]Z/,)Xb ;VgWZ/bViiZg"ZYZahiV]a

;VgWZ/:YZahiV]abVii×;^c\Zg Eg^ciEgdd[Æ

5IdjX]7^c*%aig! 7gVWVci^V

&

:YZahiV]a6W[VaaWZ]~aiZg! +%A^iZgjcYb^id[[ZcZb 9ZX`Za0£)%Xb!:^cljg[" y[[cjc\£'(Xb!=Ž]Z,+Xb ;VgWZ/bViiZg"ZYZahiV]a

*

3GZX]iZX`^\ZgIdjX]7^c! H^beaZ]jbVc

2 3b, q

7 : H I : A A C G # K 7 ' ) ( , % (

66W[VaaWZ]~aiZgb^iDeZc Ide!H^beaZ]jbVc

:YZahiV]a"6W[VaaWZ]~aiZg! )*A^iZgb^ihX]lVgoZb @jchihid[["IdjX]YZX`Za0 )%m',Xb!=Ž]Z,+Xb ;VgWZ/bViiZg"ZYZahiV]a

23 d­g

7 : H I : A A C G #  K 7 ( + & , ' '

7gVWVci^V £'.Xb!]Ž]Z/,'Xb ;VgWZ/\gVj$ZYZahiV]a

;VgWZ/:YZahiV]aDei^` \ZW“ghiZib^iigVcheVgZciZb ;^c^h]jcYhX]lVgoZh DWZgiZ^a

2GZX]iZX`^\Zg IdjX]WZ]~aiZg! H^beaZ]jbVc

',

7 : H I : A A C G # K 7 % % & . * &

=VaWgjcY#))m(%Xb! =Ž]Z/,'Xb ;VgWZ/\gVj$ZYZahiV]a

4IdjX]7^c(%aig!

7 : H I : A A C G # K 7 ' ) ( , % )

;VgWZ/Vajb^c^jb\gVjb^i hX]lVgoZhDWZgiZ^ajcY hX]lVgo

2d­g

7 : H I : A A C G # K 7 % % , , * *

7gVWVci^V

BZiVaa6W[VaaWZ]~aiZgb^i IdjX]"9ZX`Za!@jchihid[[ DWZgiZ^ab^i=VaiZgjc\[“g 6W[Vaai“iZc £(+Xb!=Ž]Z,.Xb ;VgWZ/X]gdbjcYhX]lVgoZh DWZgiZ^a

24

)

(

3IdjX]7^c)%aig!

*

:YZahiV]a6W[VaaWZ]~aiZgb^i HX]ljc\YZX`Za!**A^iZg0 £(,Xb!=Ž]Z,(!+Xb ;VgWZ/bViiZg"ZYZahiV]a

23 d­g

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( % . '

7 : H I : A A C G # K 7 & ) ) ( & '

*

5Hl^c\"Ide 6W[VaaWZ]~aiZg! H^beaZ]jbVc

GjcYZg6W[VaaWZ]~aiZg! )%A^iZg!IdjX]YZX`ZajcY @jchihid[[>ccZcZ^bZg0 £)&Xb!=Ž]Z,'Xb ;VgWZ/bViiZg"ZYZahiV]a

'*

;VgWZ/:YZahiV]aDei^` \ZW“ghiZib^iigVcheVgZciZb ;^c^h]jcYhX]lVgoZh DWZgiZ^a

1GjcYZg6W[VaaWZ]~aiZg b^iIdjX]"9ZX`Za+%A^iZg

*

7 : H I : A A C G # K 7 ( * - . ( &

05-04-2009 01:16:30

2 b, q

'

26k ,l

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 22-23

7 : H I : A A C G # K 7 & ) % % & '

&

(

67;6AA7:=tAI:G

BZiVaa6W[VaaWZ]~aiZgb^i IdjX]"9ZX`Za!@jchihid[[ DWZgiZ^ab^i=VaiZgjc\[“g 6W[Vaai“iZc £()!*Xb!=Ž]Z,.Xb ;VgWZ/hX]lVgo

'

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

67;6AA7:=tAI:G

2GjcYZg6W[VaaWZ]~aiZg b^iIdjX]"9ZX`Za)%A^iZg

'

''

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 20-21

'

:migV\gd›Zg6W[VaaWZ]~aiZg! &'%A^iZg!b^i:YZahiV]a" HdX`ZajcY:YZahiV]a" =VcY\g^[[Zc!b^ihZeVgViZb 7ZjiZa]VaiZgjc\^b>ccZgZc jcYVWcZ]bWVgZbIde# 9jgX]YVh:ci[ZgcZcYZh Ideh`VccbVcYZcB“aahVX` ZcicZ]bZc,%m&&%#9^Z ZmigVAVX`hX]^X]ibVX]iZ^cZ Cjiojc\^b;gZ^ZcbŽ\a^X]# @Z^cZBdciV\ZbViZg^Va^Zc0 £*+!*Xb!=Ž]Z&&)Xb ;VgWZ/gdi!cZjh^aWZg!\gVe]^i!

'

2d­g

7 : H I : A A C G # K 7 & ) % % % &

23 b,q

7 : H I : A A C G # K 7 ( - ) . ' .

6IdjX]7^cojg LVcYbdciV\Z!7gVWVci^V

(A^iZg0ojgLVcYbdciV\Z0 b^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[!×;^c\ZgEg^ci Egdd[Æ# £&-Xb!]Ž]Z/'-Xb ;VgWZ/:YZahiV]abVii×;^c\Zg Eg^ciEgdd[Æ

23

7 : H I : A A C G #  K 7 ( , - + ) *

+

,

(

&

')

'+

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 24-25

05-04-2009 01:16:42

I^hX]VW[VaaZ^bZgVjh :YZahiV]a!&!*A^iZgb^i d[[ZcZb9ZX`Za £&'Xb!=Ž]Z/&+!*Xb

2Hl^c\6W[VaaWZ]~aiZg

'

7EaVhi^`6W[VaaZ^bZgb^i HX]l^c\YZX`Za)%A^iZg! H^beaZ]jbVc

6W[VaaWZ]~aiZg

DkVaZg!:YZahiV]a 6W[VaaWZ]~aiZg!)%A^iZgjcY @jchihid[["HX]ljc\YZX`Za0 )%!*m(%Xb!=Ž]Z+-Xb ;VgWZ/:YZahiV]ajcYbViiZg :YZahiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 ' % + & ' +

5@jchihid[[ 6W[VaaWZ]~aiZgb^i DeZcIde

2

B^iVWcZ]bWVgZb HX]l^c\YZX`ZaojgZ^c[VX]Zc GZ^c^\jc\ (%!+m(-Xb!=Ž]Z,%!,Xb ;VgWZ/hX]lVgo

+

3DkVaZgHl^c\

25 6k ,l

DkVaZg@jchihid[[" I^hX]VW[VaaWZ]~aiZg!&A^iZg! b^i@aVeeYZX`Za0&+m&'Xb! =Ž]Z&,Xb ;VgWZ/lZ^›

7 : H I : A A C G #  K 7 % % , + ' *

2 d­ g

HiVW^aZg6W[VaaWZ]~aiZg! &'+A^iZg!b^i=VcY\g^[[Zc! \Z[Zgi^\iVjh]dX]lZgi^\Zb @jchihid[[0 £*-Xb!=Ž]Z.-Xb ;VgWZ/\gVj

AI^hX]6W[VaaWZ]~aiZg

;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 ) % ) * & *

4@jchihid[[ 6W[VaaWZ]~aiZgb^i Ejh]YZX`ZajcY 6h]ZcWZX]Zg

'.

7 : H I : A A C G #  K 7 % ) ( ' ' )

7 : H I : A A C G # K 7 % % , + % &

:migV\gd›Zg6W[VaaWZ]~aiZg! ,*A^iZgb^i@jchihid[[" HX]ljc\YZX`Za0 £).Xb!=Ž]Z,&Xb ;VgWZ/X]gdb

7 : H I : A A C G # K 7 % % , * , &

16ajb^c^jb8dciV^cZg! GjWWZgbV^Y

;VgWZ/\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 % % , * . *

4DkVaZg6W[VaaWZ]~aiZg b^iIdjX]YZX`Za

29

B^iVWcZ]bWVgZb HX]l^c\YZX`ZaojgZ^c[VX]Zc GZ^c^\jc\ ()!(m)'Xb!=Ž]Z-(!'Xb ;VgWZ/hX]lVgo

(

6W[VaaWZ]~aiZg!(%A^iZgb^i @jchihid[["IdjX]YZX`Za0 ()m',Xb!=Ž]Z+*Xb ;VgWZ/:YZahiV]ajcYbViiZg :YZahiV]a

27m ,n

25 6

7 : H I : A A C G # K 7 % % . % , .

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % + + +

7IgVh]XVc

B“aaWZ]~aiZg*)a^iZg0 kZgo^c`iZgB“aaWZ]~aiZg b^ihZeVgViZg9ZX`ZajcY b^i=VcY\g^[[Z! £)(Xb!=Ž]Z*+Xb

-(A^iZg!@jchihid[[ >ccZcZ^bZg[“gK7%%.%,.0 £)%Xb!=Ž]Z,+!*Xb ;VgWZ/\gVj

.

7 : H I : A A C G # K 7 % % , * + )

7 : H I : A A C G #  K 7 ) % * ) * %

9I^hX]6W[VaaWZ]~aiZg

2k ,l

:YZahiV]a6W[VaaWZ]~aiZg[“g I^hX]\ZWgVjX]&!*A^iZgb^i HX]ljc\YZX`Za0 £&'Xb!=Ž]Z&+!*Xb

,

6@jchihid[[GdaalV\Zc HiVW^aZgLV\Zcb^i* @jchihid[["AZc`gdaaZc![“g K7'%%++% ;VgWZ/\gVj

2>ccZcZ^bZg! GjWWZgbV^Y

;VgWZ/\gVj

5;aVi"Ide7Z]~aiZg

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % + + %

30

2d­g

6W[VaaWZ]~aiZgb^i IdjX]YZX`Za!*%A^iZg!d]cZ >ccZcZ^bZg0 £)%Xb!=Ž]Z+)Xb ;VgWZ/:YZahiV]ab^i hX]lVgoZb@jchihid[[YZX`Za

25 d­g

Gdhi[ZhiZgjcY[ZjZg[ZhiZg 8dciV^cZg!&('!*A^iZg hdl^Z`gVio"!hX]a^ZgZc"jcY hedihgZh^hiZci ;VgWZ/bViiZhVajb^c^jb

7 : H I : A A C G # K 7 % % , * ) %

2 3b, q

'

&

2d­g

7 : H I : A A C G # K 7 ) % ) * & %

HiVW^aZg6W[VaaWZ]~aiZg! +%A^iZg!b^i=VcY\g^[[Zc! \Z[Zgi^\iVjh]dX]lZgi^\Zb @jchihid[[0 £)*Xb!=Ž]Z+-Xb! :^cljg[Ž[[cjc\£&*Xb ;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 ) * ' % % %

8EaVhi^`6W[VaaZ^bZgb^i HX]l^c\YZX`Za+%A^iZg! H^beaZ]jbVc

2 3d­ g

05-04-2009 01:16:53

2

2

7 : H I : A A C G # K 7 ' ) ( , % &

28

0I^hX]VW[VaaZ^bZgVjh :YZahiV]a

B^iVWcZ]bWVgZb HX]l^c\YZX`ZaojgZ^c[VX]Zc GZ^c^\jc\ '%!(m'*Xb!=Ž]Z(+!(Xb ;VgWZ/hX]lVgo

.

0@jchihid[[ 6W[VaaWZ]~aiZgb^i Ejh]YZX`Za

C@jchihid[[ 6W[VaaWZ]~aiZgb^i Ejh]YZX`Za

25 6m ,n

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % % + %

HiVW^aZg6W[VaaWZ]~aiZg! &'+A^iZg!b^i=VcY\g^[[Zc! \Z[Zgi^\iVjh]dX]lZgi^\Zb @jchihid[[0 £*-Xb!=Ž]Z.-Xb ;VgWZ/\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 ' % % & ' +

+%A^iZg!b^i=VcY\g^[[Zc! \Z[Zgi^\iVjh]dX]lZgi^\Zb @jchihid[[0 £)*Xb!=Ž]Z-&Xb ;VgWZ/\gVj

D@jchihid[[

A@jchihid[[;V›b^i 9ZX`Za

,*A^iZg0£**Xb!=Ž]Z+*Xb ;VgWZ/hX]lVgo

25 6k ,l

7 : H I : A A C G # A A & ) - + # - %

@jchihid[[GdaalV\Zc

HiVW^aZgLV\Zcb^i* @jchihid[["AZc`gdaaZc! [“gK7'%%&'+jcYK7'%+&'+ ;VgWZ/\gVj `Z^c[did

6W[VaaWZ]~aiZgb^i Ejh]YZX`Za

25 6d­g

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % % ) ,

,

25 6

7 : H I : A A C G # K 7 ' % , & ' +

31

B@jchihid[[ 6W[VaaWZ]~aiZgb^i Ejh]YZX`Za

HiVW^aZgLV\Zc.%A^iZg!b^i =VcY\g^[[Zc!\Z[Zgi^\iVjh ]dX]lZgi^\Zb@jchihid[[0 £*'Xb!=Ž]Z.&Xb ;VgWZ/\gVj

&'

25 6k ,l

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % % . %

*

8@jchihid[[6W[Vaa" WZ]~aiZgb^iDeZcIde

Hda^YZg6W[VaaWZ]~aiZg! .%A^iZg!b^i=VcY\g^[[Zc! \Z[Zgi^\iVjh]dX]lZgi^\Zb @jchihid[[0 £*'Xb!=Ž]Z,+Xb! :^cljg[Ž[[cjc\&,Xb ;VgWZ/\gVj

25 67d­g

7 : H I : A A C G # K 7 % % - & + %

)

(

&&

),A^iZg!b^i=VcY\g^[[Zc! \Z[Zgi^\iVjh]dX]lZgi^\Zb @jchihid[[0 £)&Xb!=Ž]Z,-Xb ;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 ( & % % & *

(

*,A^iZgb^iEjh]YZX`Za ^c`ajh^kZ7ZjiZa]VaiZgjc\Zc! [ZjZg[ZhiZh@jchihid[[0 £(.Xb!=Ž]Z.(Xb ;VgWZ/WZ^\ZjcYhX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 + % , % % %

(&

25 6d­g

26d­g

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ) +

3GjcYZgBVgh]Va 8dciV^cZg!GjWWZgbV^Y

2

2 d­ g

7 : H I : A A C G # K 7 ' ) ( , % '

67;6AA7:=tAI:G

6EaVhi^`6W[VaaZ^bZgb^i HX]l^c\YZX`Za-A^iZg! H^beaZ]jbVc

2 3b, q

-

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 26-27

67;6AA7:=tAI:G

1;aVi"Ide7Z]~aiZg

6W[VaaWZ]~aiZgb^i IdjX]YZX`Za!(%A^iZghdl^Z b^i@jchihid[[">ccZcZ^bZg0 £'.!*Xb!=Ž]Z+*Xb ;VgWZ/:YZahiV]ab^i hX]lVgoZb@jchihid[[YZX`Za

,

)

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

.

+

&(

25 k ,l

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % . . %

&%

9@jchihid[[GdaalV\Zc

HiVW^aZgLV\Zc b^i*@jchihid[["AZc`gdaaZc! [“gK7'%%..% ;VgWZ/\gVj

25 6

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % . . .

&

*

-

'-

)

&&

(%

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 28-29

05-04-2009 01:17:00

(*

19gZ^ZX`^\Zg 6W[VaaWZ]~aiZg

BZiVaa"6W[VaaWZ]~aiZg! *%A^iZg!b^iolZ^ :^cljg[Ž[[cjc\Zc0`Vcc Z^c[VX]^cZ^cZ:X`Z \ZhiZaailZgYZcWol# VjX]Y^ZCjiojc\Vah B“aaigZccjc\hWZ]~aiZg ^hibŽ\a^X]0)&m(+Xb! =Ž]Z-,!*Xb!<Zl^X]i&) `\#9jgX]YVh:ci[ZgcZc YZh9ZX`Zah`VccbVc YZcB“aahVX`ZcicZ]bZc +%m-%# ;VgWZ/\ZaWG6A&%'(! Vajb^c^jb"\gVjG6A.%%+ jcYVci]gVo^i

)

*

+

2d­g

2 47 d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 ) - % % % &

7 : H I : A A C G # K 7 ) % * * * %

2d­g

7jaaZiW^c)%aigb^i >ccZcZ^bZg

3Ejh]7^c*%A^iZg! 7gVWVci^V

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' ( ( ) %

>ccZcZ^bZg

BZiVaa"6W[VaaWZ]~aiZg!(% A^iZg!IdeVjh@jchihid[[hdl^Z Z^cZb:YZahiV]a9ZX`Za0 £(%!*Xb!=Ž]Z*)Xb;VgWZ/ WaVj$hX]lVgo!bZiVaa^X$ hX]lVgo!gdi$hX]lVgo! hX]lVgo!lZ^›jcYX]gdb$ hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 ( ) - * % &

BZiVaa"6W[VaaWZ]~aiZg! **A^iZg!IdeVjh@jchihid[[ hdl^ZZ^cZb:YZahiV]a Ejh]YZX`Za0£(%!*Xb! =Ž]Z-'Xb!;VgWZ/WaVj$ hX]lVgo!bZiVaa^X$hX]lVgo! gdi$hX]lVgo!hX]lVgo!lZ^› jcYX]gdb$hX]lVgo

2 b, q

7 : H I : A A C G # K 7 ) + % % % &

33 )

*

34

&

GZX]iZX`^\Zg6W[VaaWZ]~aiZg! )%A^iZg!b^i@jchihid[[" @aVeeYZX`Za0()m'+Xb! =Ž]Z*(XboZgaZ\iZ A^Z[Zgjc\ ;VgWZ/lZ^›jcYhX]lVgo

35

2d­g

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' + ) % )

37^\7dm+%aig

GZX]iZX`^\Zg6W[VaaWZ]~aiZg! +%A^iZg!b^i@jchihid[[" @aVeeYZX`Za0()m'+Xb!=Ž]Z ,*XboZgaZ\iZA^Z[Zgjc\ ;VgWZ/lZ^›jcYhX]lVgo

+

7jaaZiW^c(%aigb^i >ccZcZ^bZg#

2d­g

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' + ) % '

B^ikZgo^c`iZb>ccZcZ^bZg

2d­g

2 4b, q

7 : H I : A A C G # K 7 ) , % % % &

(

27^\7dm)%aig

67jaaZiW^c(%aigd]cZ

2d­g

'

7 : H I : A A C G #  K 7 ' ' ( ( , %

2 4d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 ) - % % % '

47jaaZiW^c**aigd]cZ >ccZcZ^bZg

(*

ZYZahiV]a

B^ikZgo^c`iZb>ccZcZ^bZg

:YZahiV]a6W[VaaZ^bZgb^i EjhX]YZX`ZaVcY=VaiZg[“g B“aai“iZc £)%Xb!=Ž]Z-(Xb ;VgWZ/ZYZahiV]a

67;6AA7:=tAI:G

BZiVaa"6W[VaaWZ]~aiZg!)% A^iZg!IdeVjh@jchihid[[hdl^Z Z^cZb:YZahiV]a9ZX`Za0 £(&!*Xb!=Ž]Z+,Xb ;VgWZ/WaVj$hX]lVgo!! bZiVaa^X$hX]lVgo!gdi$ hX]lVgo!hX]lVgo!lZ^›jcY X]gdb$hX]lVgo

2Ejh]W^c

32

((

7 : H I : A A C G # K 7 ) , % % % '

:YZahiV]a6W[VaaWZ]~aiZg b^i*%A^iZghdl^Zb^i Ejh]YZX`Za0 £()Xb!=Ž]Z,)Xb ;VgWZ/:YZahiV]adYZg bViiZg:YZahiV]a

&

2 4d ­ g

B^ikZgo^c`iZb>ccZcZ^bZg

&)

05-04-2009 01:17:09

57jaaZiW^c)%aigd]cZ >ccZcZ^bZg

2 47 d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 ) % ) * * %

&

7jaaZiW^c**aigb^i >ccZcZ^bZg

67;6AA7:=tAI:G

1Ejh]W^c

:YZahiV]a6W[VaaWZ]~aiZg! *%A^iZg!b^iEjh]YZX`Za0 £()Xb!=Ž]Z,)Xb ;VgWZ/WaVj!\gVj!bViiZg hX]lVgo!hX]lVgo!a^bZ jcYXgZbZ

&%

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 30-31

47^\7dm:YZahiV]a)%aig

7 : H I : A A C G # K 7 ) + % % % '

GZX]iZX`^\Zg6W[VaaWZ]~aiZg! )%A^iZg!b^i@jchihid[[" @aVeeYZX`Za0()m'+Xb!=Ž]Z *(XboZgaZ\iZA^Z[Zgjc\

&

'

(

)

*

2d­g

7 : H I : A A C G # K 7 + ) % ) & %

57^\7dm:YZahiV]a+%aig

GZX]iZX`^\Zg6W[VaaWZ]~aiZg! +%A^iZg!b^i@jchihid[[" @aVeeYZX`Za0()m'+Xb!=Ž]Z ,*XboZgaZ\iZA^Z[Zgjc\

2d­g

7 : H I : A A C G # K 7 + + % ' & %

)

*

+

6GZX]iZX`^\Zg 6W[VaaWZ]~aiZg

:YZahiV]a6W[VaaWZ]~aiZgb^i olZ^:^cljg[Ž[[cjc\Zc0 )%!*m)%!*Xb!=Ž]Z-,!* Xb#9jgX]YVh:ci[ZgcZc YZh9ZX`Zah`VccbVc YZcB“aahVX`ZcicZ]bZc -%m&&%#

'

('

6

'

2m ,n

7:HI:AACG #K7''())%

(

()

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 32-33

05-04-2009 01:17:21

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 34-35

+

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 01:17:27


2 5k , l

6ajb^c^jb"6W[VaaWZ]~aiZgb^i Ejh]YZX`Za#CZjZh9Zh^\c (.m(.Xb!=Ž]Z&%%Xb ;VgWZ/lZ^›!hX]lVgojcY ;VgWZ/:YZahiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 . + % ' % %

7 : H I : A A C G #  K 7 . ' % & & %

)

28Vggd"Hl^c\**aig

0:YZahiV]a6W[VaaWZ]~aiZg b^iEjh]YZX`Za

6ajb^c^jb"6W[VaaWZ]~aiZg b^iHX]ljc\YZX`Za0 (%m(%Xb!=Ž]Z,%Xb ;VgWZ/lZ^›!WaVj!:a[ZcWZ^c! hX]lVgojcY:YZahiV]a

<ZZ^\cZi[“glVcYbdciV\Z# &-A^iZg0',!,m&,Xb!=Ž]Z G“X`hZ^iZ*%Xb ;VgWZ/:YZahiV]a

2 5d ­ g

2 5a

7 : H I : A A C G #  K 7 . ' % % * *

7 : H I : A A C G # K 7 , ( & % % -

38Vggd"Ejh]**aig

&

A:YZahiV]a6W[VaaWZ]~aiZg b^iEjh]YZX`Za

6ajb^c^jb"6W[VaaWZ]~aiZgb^i Ejh]YZX`Za#CZjZh9Zh^\c (%m(%Xb!=Ž]Z,,Xb ;VgWZ/lZ^›!WaVj!:a[ZcWZ^c! hX]lVgojcY:YZahiV]a

*

2 5d ­ g

2 5d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 . * % & % %

7 : H I : A A C G # K 7 , ( & % & +

4LVcYbdciV\ZW“\Za [“g8Vggd"7Z]~aiZg

+

6j[]~c\Z"7“\ZaZ[“g 8Vggd"7Z]~aiZg

7 : H I : A A C G # K 7 - ) % % & %

58Vggd"A^[i**aig

'

<ZZ^\cZi[“glVcYbdciV\Z# HiV]aaVX`^ZgiZg 6W[VaaWZ]~aiZg! ((m'+Xb!=Ž]Z G“X`hZ^iZ,%Xb! =Ž]Z;gdci+%!*Xb ;VgWZ/lZ^›

6GZX]iZX`^\Zg 6W[VaaWZ]~aiZg(.aig! GjWWZgbV^Y

&

>ccZcZ^chVioVjh 6ajb^c^jb**A^iZg

'

>ccZcZ^chVioVjh 6ajb^c^jb&&%A^iZg

(

37

2 57 k , l

25

-

7 : H I : A A C G # K 7 % % - & + %

8GjcYZgBVgh]Va 8dciV^cZg

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . * *

3Hl^c\Ide!GjWWZgbV^Y

)

HX]ljc\YZX`Za[“g gZX]iZX`^\Zc6W[VaaWZ]~aiZg K7%%'.*+!GjWWZgbV^Y! Edan~i]naZc! (-m',!*Xb!=Ž]Z&*Xb ;VgWZ/hX]lVgo

2

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( % + +

7 : H I : A A C G # K 7 , ( & % ( '

7 : H I : A A C G # K 7 - ) % % ' %

*

4GZX]iZX`^\Zg 6W[VaaWZ]~aiZg'+!*aig! GjWWZgbV^Y Edan~i]naZc0 (+!*Xb!=Ž]Z(-Xb ;VgWZ/WaVj!\gVj jcYhX]lVgo

&&

&)

5Hl^c\Ide!GjWWZgbV^Y

+

2 57 k , l

7 : H I : A A C G # K 7 - + % % % %

HX]ljc\YZX`Za[“g gZX]iZX`^\Zc6W[VaaWZ]~aiZg K7%%'.*,G!GjWWZgbV^Y! Edan~i]naZc0 )&m(%Xb!=Ž]Z&-Xb ;VgWZ/hX]lVgo

2

25

(

.

&'

&(

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 36-37

05-04-2009 01:17:39

GjWWZgbV^Y!Edan~i]naZc! b^i=VcY\g^[[Zc!]dX] l^YZghiVcYh[~]^\0 £*%Xb!=Ž]Z*-Xb ;VgWZ/lZ^›!\ZaW! \gVjjcYWaVj

25 m, n

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ) +

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ' %

2@deeZaWVgZg7gjiZ GdaalV\Zc

GjWWZgbV^Y!GdaalV\Zc[“g 7gjiZ8dciV^cZg!`deeZaWVg! Z^c[VX]ojbVcŽkg^ZgZc! BVm#<Zl^X]i&&(`\egd GdaalV\Zc0 ,(!*m*(Xb!=Ž]Z&,Xb ;VgWZ/hX]lVgo

25

Edan~i]naZc"9ZX`Za[“g gjcYZc8dciV^cZg b^i&'&A^iZgK7%%'+(' ;VgWZ/lZ^›!\ZaW!\gVj! \g“cjcYgdi

25

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ( &

9GjcYZg

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + * &

7gjiZ8dciV^cZg&'&aig

37gjiZGdalV\Zc"<g^[[

40

89ZX`Za

GjWWZgbV^Y!<g^[[[“g K7%%'+*&!Z^c[VX]VbLV\Zc VcojWg^c\Zc0.*Xb ;VgWZ/hX]lVgo

GjWWZgbV^Y!Edan~i]naZc! ]dX]l^YZghiVcYh[~]^\0 £*+Xb!=Ž]Z+.Xb ;VgWZ/lZ^›!\ZaW!\gVj! WaVj!\g“cjcYgdi

25

25 o

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + * '

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ( '

49ZX`Za

GjcYZg 7gjiZ8dciV^cZg&+,aig

9ZX`ZaVjhEdan~i]naZc [“g8dciV^cZg(-A^iZg K7%%'+&%£)%!*Xb ;VgWZ/lZ^›jcY\gVj

£+&Xb!=Ž]Z-%Xb ;VgWZ/lZ^›!\ZaW!\gVj! \g“cjcYgdi

25

25 o

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + % .

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ) (

5GjcYZg

GjcYZg 7gjiZ8dciV^cZg'%-aig

-

CHZWhi":clVhhZgZcYZ 9ZX`Za[“g7gjiZ CjioXdciV^cZg

£+,Xb!=Ž]Z-)Xb ;VgWZ/\gVj

GjWWZgbV^Y!@a^X`"9ZX`Za W^ZiZih^X]ZgZHiVeZajc\0 £+'Xb ;VgWZ/hX]lVgo

2 5i , j

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + * *

9ZX`Za

GjWWZgbV^Y!Edan~i]naZcb^i 9ZX`Za[“ggjcYZc8dciV^cZg b^i&+,A^iZgK7%%'+)( ;VgWZ/lZ^›!\ZaW!\gVj!\g“c jcYgdi

25

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ) *

0GdaalV\Zc

GdaalV\Zcb^i)AZc`gdaaZc [“ggjcYZc8dciV^cZg,+jcY &'&A^iZgK7%%'+'%jcY K7%%'+(' ;VgWZ/hX]lVgo

25

)

AIdeb^iEjh]YZX`Za

GjWWZgbV^Y!b^iEjh]YZX`Za [“gK7%%'+('0 £*-Xb!=Ž]Z(&Xb ;VgWZ/gdi

25

GjWWZgbV^Y#

Edan~i]naZc!Ig^X]iZgYZX`Za! [“gK7%%(*)+! £)&!(Xb ;VgWZ/\gVj

25 67d­g

7 : H I : A A C G # K 7 % % , - ' '

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ) -

GÆHinaZa^cZÇ8dciV^cZg-( aig!GjWWZgbV^Y

,

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + . &

-

A9ZX`Zab^iHX]a^io! GjWWZgbV^Y ;“gEVe^Zg#EVhhZcYoj K7%%(*+. ;VgWZ/WaVj

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ) +

H=VaW"gjcYZg8dciV^cZg ,.!*aig!GjWWZgbV^Y

25

Edan~i]naZc!]VaW"gjcYZg 8dciV^cZg[“g^ccZcjcY Vj›Zc0 *(!'-Xb!=Ž]Z,&Xb ;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + . %

&-

25 m ,n

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ' %

;VgWZ/7aVj b^iGZXnXaZ"HnbWda

.

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ' %

'%

&' &(

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 38-39

05-04-2009 01:17:53

)&

)&

)(

Edan~i]naZc!b^i =VcY\g^[[ZcVjh@jchihid[[# 6aaZ@jchihid[[IZ^aZh^cY gdhi[gZ^!WZjaZcgZh^hiZcijcY WgjX][Zhi0 £+&Xb!=Ž]Z-%Xb ;VgWZ/\gVj!WaVj!\ZaWjcY hX]lVgo

&+ . 3GdaalV\Zc

19ZX`Za!GjWWZgbV^Y

2 5o

&%

GjWWZgbV^Y!Ejh]YZX`Za[“g K7%%'+)(0 £+(Xb!=Ž]Z('Xb ;VgWZ/gdi

&,

41

25

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ) ," - -

GVYlV\Zcb^i)AZc`gdaaZc [“gfjVYgVi^hX]Z8dciV^cZg &%+A^iZgjcY&'+A^iZg K7%%(*(+jcYK7%%(*'+ ;VgWZ/hX]lVgo

9ZX`Za[“gfjVYgVi^hX]Zc 8dciV^cZg&%+A^iZg K7%%(*'+ ;VgWZ/\gVj!lZ^›! \ZaWjcYgdi

*

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ) ( " + %

+

42

&-

&&

25

25

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ' ,

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ( %

2FjVYgVi^hX]Zg7gjiZ 8dciV^cZg&%+aig! GjWWZgbV^Y

49ZX`Za

b^i=VcY\g^[[Zc!\Z[Zgi^\iVjh ]dX]lZgi^\Zb@jchihid[[0 *)!*m*)!*Xb!=Ž]Z*,Xb ;VgWZ/\gVj!lZ^›! \ZaWjcYgdi

25 i ,j

+

&'

256

5FjVYgVi^hX]Zg7gjiZ

+

25 d­ g

H9ZX`Za

9ZX`ZaVjhEdan~i]naZc[“g gjcYZ8dciV^cZgb^i'%-A^iZg K7%%'+** ;VgWZ/lZ^›!\ZaW!\gVj! \g“cjcYgdi

69ZX`Za

Edan~i]naZc"9ZX`Za[“g gjcYZc8dciV^cZg,+A^iZg K7%%'+'% ;VgWZ/lZ^›!\ZaWjcY\gVj

25

.%A^iZgVjh@jchihid[[b^i hZeVgViZb9ZX`Za0 )(m*,Xb!=Ž]Z,'Xb ;VgWZ/\g“c

256h , k , l

7 : H I : A A C G # K 7 ) & ' ' % %

+ )

+

25

256h , k , l

8BdW^aZ6W[VaaWZ]~aiZg

+

&

&(

7Æ7^\l]ZZaÇ8dciV^cZg &%%A^iZg!GjWWZgbV^Y @jchihid[[0 *(m*&Xb!=Ž]Z/-*Xb ;VgWZ/8dciV^cZg"WZ^\Z

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . % &

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ( +

25

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ) (

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + & %

43

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . % '

+

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ( .

25 i ,j

,

69ZX`Za[“gÆ7^\l]ZZaÇ! GjWWZgbV^Y <ZaW!WZ^\Z!WaVj!\g“c!gdi dYZghX]lVgo

25

b^i=VcY\g^[[Zc!\Z[Zgi^\iVjh ]dX]lZgi^\Zb@jchihid[[0 *.!*m*.!*Xb!=Ž]Z,(Xb ;VgWZ/\gVjjcYlZ^›

GGjcYZgIg^X]iZgYZX`Za

GjWWZgbV^Y!Ig^X]iZgYZX`Za b^iZ^cZg:^cljg[Ž[[cjc\[“g K7%%'+('0£*,Xb ;VgWZ/\gVj

+

7^iiZ9ZX`ZajcY 6W[VaaWZ]~aiZg hZeVgViWZhiZaaZc

9ZX`Za[“gfjVYgVi^hX]Zc 8dciV^cZg&%+A^iZg K7%%(*'+ ;VgWZ/\gVjjcYlZ^›

8dciV^cZg&*'aig! GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ' +

25

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ) .

&'

25 k ,l

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . & (

GjWWZgbV^Y!Edan~i]naZc! b^i=VcY\g^[[Zc#6aaZ @jchihid[[IZ^aZh^cYgdhi[gZ^! WZjaZcgZh^hiZcijcY WgjX][Zhi0 £)%Xb!=Ž]Z))Xb ;VgWZ/lZ^›jcY\gVj

'%

Edan~i]naZc!gjcYZg8dciV^cZg [“g^ccZcjcYVj›Zc! aZ^X]iojgZ^c^\Zc0 £)%Xb!=Ž]Z,+!*Xb ;VgWZ/\gVj

DGjcYZg7gjiZ8dciV^cZg &+,aig!GjWWZgbV^Y

9ZX`Zab^i:^cljg[Ž[[cjc\ [“gK7%%'+('![“g>ccZc"jcY “WZgYVX]iZh6j›ZcWZgZ^X]0 £*+!*Xb ;VgWZ/WaVj!\gVjjcYhX]lVgo

BEjio[gVj:^chVio

GjWWZgbV^Y!:^chVio[“g K7%%'+('0 )%m'(Xb!=Ž]Z&(Xb ;VgWZ/\gVj

&,

&&

25

09ZX`Zab^iy[[cjc\! GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ) * " + %

F9ZX`Za!GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ( ,

&%

FIg^X]iZgYZX`Za!

&*

25

EIdeb^iEjh]YZX`Za

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ) %

25

7gjiZ8dciV^cZg(-aig

25 o

7 : H I : A A C G #  K 7 % % ( . * -

*,A^iZg!GjWWZgbV^Y! @jchihid[[0 ).!*Xb!=Ž]Z-(Xb! LVcYVW[VaaWZ]~aiZg ;VgWZ/WZ^\Z

67;6AA7:=tAI:G

25

7gjiZ8dciV^cZg,+aig

9ÆEgd[^aZÇ6W[VaaWZ]~aiZg b^iEjh]YZX`Za

67;6AA7:=tAI:G

) 7GjcYZg

39

Edan~i]naZc!b^iGZXnXaZ" HnbWda0).!*m).!*Xb! =Ž]Z,%Xb9ZX`Za^hi hZeVgViojWZhiZaaZc ;VgWZ/WaVj

+

(-

&+

EGZX]iZX`^\Zg8dciV^cZg &('aig!GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G # K 7 % % - & , %

7 : H I : A A C G #  K 7 % % ' + - .

&)

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

19deeZa"GdaalV\Zc

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + + )

25

(+

GjWWZgbV^Y!GdaalV\Zc [“g8dciV^cZgK7%%'+('! K7%%'+)(jcYK7%%'+** b^iZ^cZgBVm^bVaWZaVhijc\ kdc'm.&`\ ;VgWZ/hX]lVgo

25

,.!*A^iZgb^i Ejh]YZX`Za^c`ajh^kZ 7ZjiZaVj[]~c\jc\Zc! GjWWZgbV^Y![ZjZg[ZhiZh @jchihid[[0 £)*!*Xb!=Ž]Z&%,Xb ;VgWZ/WZ^\ZjcYhX]lVgo '*+,`!a

;“g_Z\a^X]Z6gikdc6W[Vaa# EVhhZcYojK7%%(*+. ;VgWZ/WZ^\ZjcYhX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 - + % % ' %

&.

Edan~i]naZc!@aVeeYZX`Za [“g8dciV^cZg&('A^iZg K7%%(.*-0 *&m*&Xb!=Ž]Z&+Xb ;VgWZ/\gVj`Z^c[did

BHX]l^c\YZX`Za! GjWWZgbV^Y

GdaalV\Zc[“g8Vggd"7Z]~aiZg! **A^iZg!K7-+%%%%dYZg K7.+%'%%!VcdY^h^ZgiZh Vajb^c^jb0(,m(,Xb! =Ž]Z)!*Xb

'

@aVeeYZX`Za!GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( % + ,

8GdaalV\Zc [“g8Vggd"7Z]~aiZg

&*

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' , . )

25

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . * +

&%

25

;“g9dhZcjcY;aVhX]Zc# EVhhZcYojK7%%(*+. ;VgWZ/WaVj

2c

78Vggd"A^[i&&%aig

6ajb^c^jb"6W[VaaWZ]~aiZgb^i =ZWZYZX`Za![ZjZg[Zhi0(+m(+ Xb!=Ž]Z-%Xb ;VgWZ/lZ^›!Vajb^c^jb"\gVj! WaVj!:a[ZcWZ^c!hX]lVgojcY :YZahiV]a

FjVYgVi^hX]Zg9ZX`Za b^iEVe^ZghX]a^io[“g fjVYgVi^hX]Zc8dciV^cZg K7%%(.*-!Edan~i]naZc0 *&m*&Xb!=Ž]Z&+Xb ;VgWZ/WaVj

25 67d­g

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . * '

2GZX]iZX`^\Zg 6W[VaaWZ]~aiZg &(aig!GjWWZgbV^Y

2b,q

2 5d ­ g ,

Edan~i]naZc! '*m&,Xb!=Ž]Z'+Xb ;VgWZ/WZ^\Z

Edan~i]naZc! '.m'&Xb!=Ž]Z(&Xb ;VgWZ/WaVj

38

<ZZ^\cZi[“glVcYbdciV\Z# *%A^iZg0(-m'*Xb! =Ž]ZG“X`hZ^iZ+-Xb ;VgWZ/lZ^›

GdaalV\Zc[“g8Vggd"7Z]~aiZg **A^iZgK7-)%%%%dYZg K7.'%%**!VcdY^h^ZgiZh Vajb^c^jb0 (&m(&Xb!=Ž]Z)!*Xb

DEVe^ZgYZX`Za! GjWWZgbV^Y

*,A^iZgb^i Ejh]YZX`Za^c`ajh^kZ 7ZjiZaVj[]~c\jc\Zc! GjWWZgbV^Y![ZjZg[ZhiZh @jchihid[[0 £(.Xb!=Ž]Z.(Xb ;VgWZ/WZ^\ZjcYhX]lVgo

1GZX]iZX`^\Zg 6W[VaaWZ]~aiZg -aig!GjWWZgbV^Y

2

6ajb^c^jb>ccZcZ^chVio b^i=VcY\g^[[Zc0[ZjZg[Zhi# B^iYZgCjiojc\YZh >ccZcZ^chVioZh`VccYZg B“aahVX`^b6W[VaaZ^bZg WaZ^WZcEVhhZcY[“g8Vggd&&% A^iZgH^Z]ZHZ^iZ+-

7 : H I : A A C G # K 7 , ( & % ' )

7 : H I : A A C G # K 7 - ) % % % %

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * + .

7GjcYZgBVgh]Va 8dciV^cZg

2 57 d ­ g

(.

25 m ,n

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . * ,

7 : H I : A A C G # K 7 % ) ' . ) )

&)

)'m)%Xb!=Ž]Z,.Xb ;VgWZ/\gVj!hX]lVgodYZg WaVjb^iHnbWdaÆGZXnXa^c\Ç

2c

6ajb^c^jb>ccZcZ^chViob^i =VcY\g^[[Zc0[ZjZg[Zhi# B^iYZgCjiojc\YZh >ccZcZ^chVioZh`VccYZg B“aahVX`^b6W[VaaZ^bZg WaZ^WZcEVhhZcY[“g 8Vggd**A^iZgH^Z]ZHZ^iZ+-

C6ajb^c^jb 6W[VaaWZ]~aiZgb^i Ejh]YZX`Za

6GdaalV\Zc [“g8Vggd"7Z]~aiZg

C:X`^\Zg8dciV^cZg-, A^iZg!GjWWZgbV^Y

Edan~i]naZc0(.m'-Xb! =Ž]Z*&Xb9ZX`Zab“hhZc hZeVgViWZhiZaailZgYZc# ;VgWZ/WaVj!hX]lVgo jcY\gVj

(,

2d­g

7 : H I : A A C G # K 7 . . % % * %

7 : H I : A A C G # K 7 % & & + , )

2 5a

6ajb^c^jbdgYZg:YZahiV]a 6W[VaaWZ]~aiZgb^i =ZWZYZX`Za0[ZjZg[Zhi0 (%m(%Xb!=Ž]Z+%Xb ;VgWZ/lZ^›!Vajb^c^jb"\gVj! WaVj!:a[ZcWZ^c!hX]lVgojcY :YZahiV]a

2 57 d ­ g

'

B6ajb^c^jb 6W[VaaWZ]~aiZgb^i Ejh]YZX`Za

<ZZ^\cZi[“glVcYbdciV\Z# &-A^iZg0',!,m&,Xb!=Ž]Z G“X`hZ^iZ*%Xb ;VgWZ/lZ^›

25

36

<ZZ^\cZi[“glVcYbdciV\Z# *%A^iZg0(-m'*Xb! =Ž]ZG“X`hZ^iZ+-Xb ;VgWZ/:YZahiV]a

D6W[VaaWZ]~aiZgl^i] ejh]a^Y**aig

67;6AA7:=tAI:G

98Vggd"Ejh]&&%aig

2 5k , l

6ajb^c^jb"6W[VaaWZ]~aiZg b^iHX]ljc\YZX`Za! (.m(.Xb!=Ž]Z&%%Xb ;VgWZ/lZ^›!WaVj!:a[ZcWZ^c! hX]lVgojcY:YZahiV]a

67;6AA7:=tAI:G

(, 18Vggd"Hl^c\&&%aig

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + * )

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + & .

IGdaalV\Zc

&)

GVYlV\Zcb^i)AZc`gdaaZc [“ggjcYZ8dciV^cZgb^i Z^cZgBVm^bVaWZaVhijc\ kdc&(*`\ ;VgWZ/hX]lVgo

& (

'

25

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + * %

'

,

)%

&'!&)!'Zc(

&.

&)

(

)'

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 40-41

05-04-2009 01:18:08

-

,

*

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 42-43

05-04-2009 01:18:11

67;6AA7:=tAI:G

)* 16W[VaaWZ]~aiZg b^iHl^c\"Ide

@jchihid[["6W[VaaWZ]~aiZg! *%A^iZg!b^i@aVeeYZX`Za0 )%m(%Xb!=Ž]Z,*Xb ;VgWZ/WaVjb^iXgZbZ9ZX`Za

2d­g

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % . & ,

19VbZcW^cYZchVbbaZg

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % . & -

;VgWZ/lZ^› 7 : H I : A A C G #  K 7 ' % % . & +

&

+

)

9VbZcW^cYZch~X`Z [“gY^Z@dbW^"]n\^ZcZ 6W[VaaWZ]~aiZgK7*))%)%

)

2

7 : H I : A A C G # K 7 . . % ) ( %

27VWnl^cYZa"

9CVeenW^cCVeen LgVeeZg

7 : H I : A A C G # K 7 % % * ' & &

@jchihid[[0 (&m'*!*Xb!=Ž]Z+)!*Xb ;VgWZ/ajcV

6W[VaaWZ]~aiZg 5A^iZg!Edan~i]naZc

4@jchihid[[ 6W[VaaWZ]~aiZg,%A^iZg ;VgWZ/\gVj

,

*

26 d­ g

7 : H I : A A C G # K 7 ) - % & % %

45

87jaaZiW^cEjh])*aig

&

EVhhZcYojK7)-%&%% ;VgWZ/hX]lVgo

26

@jchihid[["6W[VaaWZ]~aiZgb^i gjcYZbIdejcYEjh]YZX`Za0 £(.Xb!=Ž]Z,)Xb ;VgWZ/WaVj$o^aWZgjcY o^aWZg$hX]lVgo

46

2

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & ) %

3LVX]heVe^Zgh~X`Z

4LVcYWZ]~aiZg 3A^iZg!LVcYVj[]~c\jc\!

&

2 b, q

0Gdaa7jaaZiW^c*%aig

6W[VaaWZ]~aiZg'*aig

&

-

@jchihid[["6W[VaaWZ]~aiZgb^i gjcYZbIdejcYGdaaYZX`Za0 £(.Xb!=Ž]Z,)Xb ;VgWZ/o^aWZg$hX]lVgo

7 : H I : A A C G #  K 7 * + - % % %

@jchihid[["6W[VaaWZ]~aiZgb^i A^[i"9ZX`Za0'%m(*Xb!=Ž]Z *-Xb ;VgWZ/\gVj

-

&&

'

6HVc^i~ihWZ]~aiZgb^i A^[i"9ZX`Za,%a^iZg

@aVeeWVgZKdgg^X]ijc\ojg LVcYbdciV\Z!Zg[“aaiVaaZ \adWVaZcH^X]Zg]Z^ihhiVcYVgYh 6HIB!696!;96!VcY:C# ;VgWZ/\gVj =dg^odciVaZhBdYZaa

@jchihid[["6W[VaaWZ]~aiZg b^iA^[i"9ZX`Za0)%m)%Xb! =Ž]Z-% ;VgWZ/\gVj

2 56 m, n

2

25 m ,n

7 : H I : A A C G # K 7 - ( & - % %

&:^c]Z^i`Vcc[“g&*%Ä&,% L^cYZac\ZcjioilZgYZc! &':^c]Z^iZcegd7dm# EVhhZcY[“gK7*)+%%*jcY K7*)()&,

B7VWnL^X`Za Kdgg^X]ijc\!GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G #  K 7 ) % % & % %

-%A^iZg0l^cY"jcY lZiiZggZh^hiZci!Vjh ]dX]lZgi^\Zb@jchihid[[0 *'m(%Xb!=Ž]Z.-Xb ;VgWZ/WZ^\Z$WgVjcjcY ]Zaa\gVj$Yjc`Za\gVj

2

7 : H I : A A C G # K 7 * % ' & * *

2b,q

ALVaa"]j\\Zg

47

&&

;“gYZc<ZWgVjX]h^Z]Z Cg#(dWZc![“g)%L^cYZac0 (%m(-Xb!=Ž]Z-,Xb# CjgHeZo^Va"CVX][“aa`VhhZiiZc kZglZcYZc# ;VgWZ/lZ^› 7 : H I : A A C G # K 7 * ) ( ) & ,

A^[i"9ZX`Za!(%a^iZg

2d­g

&%

A:ghVio:^c]Z^i[“g L^cYZaZcihdg\Zg %"(+BdcViZ

2

5HVc^i~ihWZ]~aiZgb^i

.

7 : H I : A A C G # K 7 ( . ( & % %

2b, q

,

;VgWZ/lZ^›!ZYZahiV]ajcY bViiZg"ZYZahiV]a 7 : H I : A A C G #  K 7 ' & - + + -

7 : H I : A A C G # K 7 ( . ' . % %

7Ide"[^m

*

b^i@jchihid[[" >ccZcZ^bZg0£&,Xb!=Ž]Z ')!*Xb

@jchihid[["6W[VaaWZ]~aiZgb^i gjcYZbIdejcYEjh]YZX`Za0 £()Xb!=Ž]Z*,Xb ;VgWZ/o^aWZg$hX]lVgo

2d­ g

7 : H I : A A C G # K 7 * + * % % %

.

0CVeenLgVeeZgBVm^

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & ) &

97jaaZiW^cEjh]'*aig

b^i@aVeeYZX`ZaVjh @jchihid[[0 ((m(-Xb!=Ž]Z*)Xb ;VgWZ/lZ^›

7 : H I : A A C G #  K 7 * ) + % % *

2

7 : H I : A A C G # K 7 ( . ( % % %

6Ide"[^m 6W[VaaWZ]~aiZg*%aig

2

LVX]heVe^Zg"H~X`Z[“g K7%%+&)%!'*%egd@Vgidc

2d­g

7 : H I : A A C G # K 7 ) - % & % '

@jchihid[[LVccZb^iHVX`" HnhiZb[“g'-L^cYZac# 9^ZL^cYZaclZgYZc Z^coZackZgeVX`ib^iiZah 9gZ]WZlZ\jc\#9Vgjbl^gY Y^ZAj[i_ZYZhbVagZ^chZ^c! lZccY^ZLVccZ\ZŽ[[cZi l^gY0(%m'+Xb!=Ž]Z*%Xb# CjgHeZo^Va"CVX][“aa`VhhZiiZc kZglZcYZc# ;VgWZ/lZ^›

6W[VaaWZ]~aiZgb^i VjhcZ]bWVgZb>ccZcZ^bZg! \ZgjX][gZ^jcYEaVio[“g Aj[ikZgWZhhZgZg0('m&(Xb! =Ž]Z',Xb ;VgWZ/lZ^›

2b, q

7 : H I : A A C G # K 7 ( . ( - % %

B^i@aVeeYZX`ZaVjh @jchihid[[0 '+!*m('Xb!=Ž]Z))Xb ;VgWZ/\gVc^i

89VbZcW^cYZch~X`Z

@jchihid[[hVX`!&*Hi“X`egd GdaaZ!'*GdaaZcegd@Vgidc ;VgWZ/lZ^›

7 : H I : A A C G # K 7 ( . ( + % %

5@jchihid[[ 6Wigde[iVWaZii

7 : H I : A A C G # K 7 * ) ) % ) %

6W[Vaah~X`Z[“g 9VbZcW^cYZc

2

),

2

7 : H I : A A C G # K 7 % % * ' & %

3Hl^c\"[^m 6W[VaaWZ]~aiZg'*aig

44

6jhaVX`^ZgiZh6ajb^c^jb# >cY^ZJciZghZ^iZ^hiEaVio hVc^i~gZ9VbZcW^cYZch~X`Z! Y^ZWZc“ioiZc 9VbZcW^cYZch~X`Z`ŽccZc dWZcYZedc^ZgilZgYZc0 (.m'*m&'Xb;VgWZ/lZ^›

2c

2Hl^c\"[^m 6W[VaaWZ]~aiZg&%aig

@jchihid[[! '%m'*Xb!=Ž]Z)%Xb ;VgWZ/ajcV

7@dbW^"]n\^ZcZ 6W[VaaWZ]~aiZg

GjWWZgbV^Y!'%A^iZg IgZiZ^bZg!Z^c[VX]oj gZ^c^\Zc!Z[[^o^ZciYjgX] hX]aVc`Z;dgb!YjgX] <Zg^eiZg:^chVioigdX`ZcjcY \ZgjX]h[gZ^0).m&*!*Xb! =Ž]Z*-Xb;VgWZ/a^X]i\gVj

)*

;VgWZ/\gVjb^ihX]lVgoZc 9ZX`Za

&'

7 : H I : A A C G # K 7 % % , - & -

7 : H I : A A C G # K 7 - % & ) % %

KZgi^`VaZhBdYZaa 7 : H I : A A C G # K 7 % % , - & .

'

))

(

&&

&%

+

)+

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 44-45

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 46-47

05-04-2009 01:18:34

IG:I:>B:G

IG:I:>B:G

IgZiZ^bZg

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

' (

05-04-2009 01:18:22

).

(

(

*&

(

& '

48

(

(

49 (

50

&

&

51

& '

( & &

&

1@^X`Wdn8aVhh^X

GZigd"IgZiZ^bZg!((A^iZg!b^i [ZjZg[ZhiZb>ccZcZ^bZg0£)( Xb!=Ž]Z,*Xb ;VgWZ/gdi!bVcYZa! \daY$dgVc\ZjcYgdhV

2 47 d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 & , - , ( &

2GdaaWdn

&

)-

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 48-49

(

&

&

(

IgZiZ^bZg!)%A^iZg!b^i [ZjZg[ZhiZb>ccZcZ^bZg0 £(.Xb!=Ž]Z,*!*Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi!hX]lVo! \ZaW!Vajb^c^jb"\gVj! \gVe]^i!bVcYZa!cZjh^aWZg! WaVj!bViiZhcZjh^aWZg! hX]d`daVYZjcY \daY$dgVc\Z

2 47 d ­ g

2

BViiZg:YZahiV]a

1@^X`bVhiZg

IgZiZ^bZg!((A^iZg!b^i [ZjZg[ZhiZbkZgo^c`iZb >ccZcZ^bZg0 £()!+Xb!=Ž]Z,&Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi!hX]lVgo! \ZaW!Vajb^c^jb"\gVj! \gVe]^i!bVcYZa!cZjh^aWZg! WaVjjcYhX]d`daVYZ

24 7d­g

7 : H I : A A C G # K 7 & , , , ( &

:YZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 & , , , ( ) " ) & 7 : H I : A A C G # K 7 & , , , ( ) " ) ,

'

2@^X`bVhiZg8aVhh^X

3@^X`Wdn

GdaalV\ZcLZhXd0 9gV]iX]gdb! b^i*@jchihid[["AZc`gdaaZc0 £)&Xb!=Ž]Z&%Xb 7 : H I : A A C G # K 7 & , * - % %

(

7 : H I : A A C G # K 7 & - % + ( &

ZYZahiV]a

'

7 : H I : A A C G #  K 7 & - % + ( ) " ) &

&

(

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 01:18:39

*%

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 50-51

bViiZg"ZYZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 & - % + ( ) " ) ,

GZigd"IgZiZ^bZg!((A^iZg!b^i [ZjZg[ZhiZb>ccZcZ^bZg0 £)%!*Xb!=Ž]Z,%Xb ;VgWZ/bVcYZa!\daY$dgVc\Z! gdijcYgdhV

24 7 d­g

7 : H I : A A C G # K 7 & - ' + ( &

3@^X`bVhiZgBVm^

IgZiZ^bZg!)%A^iZg!b^i [ZjZg[ZhiZb>ccZcZ^bZg0 £(*Xb!=Ž]Z-(Xb ;VgWZ/WaVj!\ZaW!Vajb^c^jb" \gVj!cZjh^aWZgjcY\gVe]^i

24 7 d­g

7 : H I : A A C G # K 7 & - % , ( &

(

(

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 01:18:51

7


*(

**

1@cZVhn

LZhXd6W[VaaWZ]~aiZg!(-A^iZg! aZ^X]iojŽ[[cZcb^iYZb@c^Z! b^iBZiVaa">ccZcZ^bZg0 £(*Xb!=Ž]Z,&Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi!cZjh^aWZg! \gVe]^i!bVcYZa!dgVc\Z! hX]d`daVYZVcYhX]lVgo

2 47 d ­ g

7:HI:AACG #K7&-,+(&

18VeWdn7VhZ&)aig

*(

ZYZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 & - , + ( ) " ) &

bViiZg"ZYZahiV]a

2IdlZg@^X`

FjVYgVi^hX]ZgIgZiZ^bZg! (%A^iZg!b^i[ZjZg[ZhiZb >ccZcZ^bZg0 (,m(,Xb!=Ž]Z,%Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi! Vajb^c^jb\gVj!\gVe]^i! bVcYZajcYdgVc\Z

(

52

ZYZahiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 & ' & ' & ) " ) &

7 : H I : A A C G # K 7 & ( * , ( ) " ) &

6<VhigdbVhiZg(%aig

53

4LVhiZbVc@^X`

54

)

24 7b,q

7 : H I : A A C G # K 7 & ( % + ( &

ZYZahiV]a

IgZiZ^bZgb^ikZgo^c`iZb >ccZcZ^bZg0 £(+Xb!=Ž]Z*(!*Xb ;VgWZ/lZ^›!cZjh^aWZg!\ZaW! \gVe]^i!bVcYZa!WaVj!dgVc\Z jcYgdi

&

(

'

IgZiZ^bZgb^i[ZjZg[ZhiZb kZgo^c`iZb>ccZcZ^bZg! ZbVaa^ZgiZ6j›ZcWZ]~aiZg jcY:YZahiV]a9ZX`Za0 £(,Xb!=Ž]Z-%Xb ;VgWZ/lZ^›

37VhZWdn&*aig

GZigd9Zh^\c6W[VaaWZ]~aiZg! (-A^iZg B^i[ZjZg[ZhiZb:^chVioVjh kZgo^c`iZbHiV]a (.m()Xb!=Ž]Z,-Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi!hX]lVgo! bVcYZajcYcZjh^aWZg

**

7 : H I : A A C G # K 7 & ( * , ( &

24 7

7 : H I : A A C G # K 7 ( , ) + ( &

7 : H I : A A C G # K 7 & ( % + ( ) " ) &

24 7a

7 : H I : A A C G # K 7 & ( * ( ( &

:YZahiV]a

'

7 : H I : A A C G # K 7 & ( * ( ( ) " ) &

(

)

(

*

bViiZg"ZYZahiV]a

55 +

7 : H I : A A C G # K 7 & ( * ( ( ) " ) ,

9Zh^\c"6W[VaaWZ]~aiZg *%A^iZg!b^i6ajb^c^jb" ;j›eZYVa!Vjh]dX]lZgi^\Zh ejakZgWZhX]^X]iZiZhHiV]a! 6ajb^c^jb"Egd[^a![^m^Zgi b^i7a^cYc^ZiZc!kZgo^c`iZb >ccZcZ^bZg! <jbb^;“›Z[“g7dYZchX]jio0 )(m)&Xb!=Ž]Z,.Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi!bVcYZa jcYhX]lVgo

47VhZWdn'%aig

IgZiZ^bZgb^ikZgo^c`iZb >ccZcZ^bZg £(+Xb!]Ž]Z+(!*Xb ;VgWZ/lZ^›!cZjh^aWZg!\ZaW! \gVe]^i!bVcYZa!WaVj!gdi! X]dXd!dgVc\ZjcY bViiZg"hX]lVgo

24 7a

7 : H I : A A C G # K 7 & ( * * ( &

2 47 d ­ g (

24 7b,q

ZYZahiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 & ( * & ( &

2 47 d ­ g

'

23 a

27VhZWdn-aig

3@^X`[dm!LZhXd

'

IgZiZ^bZgb^ikZgo^c`iZb >ccZcZ^bZg0 £(+Xb!=Ž]Z-%Xb ;VgWZ/lZ^›!cZjh^aWZg!\ZaW! \gVe]^i!X]dXd!dgVc\Z!gdi! bVcYZajcYWaVj

IgZiZ^bZgb^ikZgo^c`iZb >ccZcZ^bZg0 £(&Xb!=Ž]Z(,!*Xb ;VgWZ/lZ^›!cZjh^aWZg! \gVe]^i!bVcYZajcYWaVj

2 47 d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 ( - * + ( &

57^\7VhZWdn(%aig

IgZiZ^bZgb^i@jchihid[[" >ccZcZ^bZg0 £(%Xb!=Ž]Z)*!*Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi!cZjh^aWZg! \gVe]^i!\ZaW!WaVjjcY bVcYZa 7 : H I : A A C G # K 7 & ' & ' & '

7 : H I : A A C G # K 7 & - , + ( ) " ) ,

IG:I:>B:G

(

IG:I:>B:G

'

:YZahiV]a

&

7 : H I : A A C G # K 7 ( , + - ( &

7 : H I : A A C G # K 7 & ( * * ( ) " ) &

bViiZg"ZYZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 & ( * * ( ) " ) ,

+

&

&

'

)

(

*'

)

)

)

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 52-53

*

(

*)

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 01:19:00

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 54-55

05-04-2009 01:19:06

*.

IG:I:>B:G

IG:I:>B:G

*,

*.

.

16W[VaaWZ]~aiZg

&

ÆHiZZaWVgÇ(-A^iZg! H^beaZ]jbVc

:X`^\Zg9Zh^\c6W[VaaWZ]~aiZg0 Æ;^c\ZgEg^ciEgdd[Ç!b^i hiVW^aZb;j›eZYVaVjhBZiVaa# B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[jcYhVc[i hX]a^ZhhZcYZb9ZX`Za ).m(+Xb!=Ž]Z+(Xb ;VgWZ/bViihX]lVgo$bVii :YZahiV]a

56

57

2 3d ­ g

'

7 : H I : A A C G #  K 7 % % - ) % %

'

58

(

1GjcYZgIgZiZ^bZg'% A^iZg!H^beaZ]jbVc B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[jcYhVc[i hX]a^ZhhZcYZb9ZX`Za £('Xb!=Ž]Z)*Xb ;VgWZ/bVii:YZahiV]a;EE

;VgWZ/bVii:YZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 % % + * * %

2<ZgjX]hWadX`Zg! H^beaZ]jbVc

23 a

9ZgV`i^kZ;^aiZgkdc H^beaZ]jbVcWZhZ^i^\i <Zg“X]ZVjhcVi“ga^X]ZLZ^hZ# :^c[VX]ojcjioZc/Z^c[VX]YVh YdeeZahZ^i^\Z@ZaZWZWVcY VcYZgG“X`hZ^iZYZh ;^aiZghZci[ZgcZcjcYYdgi VcWg^c\Zc!ld<Zg“X]Zoj cZjigVa^h^ZgZch^cY!o#7he# VcYZg>ccZchZ^iZYZh9ZX`Za ^]gZh6W[VaaZ^bZgh#'Hi“X`#

7 : H I : A A C G # K 7 % % , % ' &

2GjcYZgIgZiZ^bZg(% A^iZg!H^beaZ]jbVc B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[jcYhVc[i hX]a^ZhhZcYZb9ZX`Za £('Xb!=Ž]Z+*Xb ;VgWZ/bVii:YZahiV]a;EE

)

23 b,q

7 : H I : A A C G # K 7 % % * ) . '

7 : H I : A A C G #  K 7 % % ' + ' %

3GjcYZgIgZiZ^bZg)% A^iZg!H^beaZ]jbVc B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[ £(+Xb!=Ž]Z++Xb ;VgWZ/bVii:YZahiV]a;EE

*

23 d­g

&

&

+

*-

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 56-57

05-04-2009 01:19:10

9=VaWgjcYZgIgZiZ^bZg

23

7 : H I : A A C G # K 7 % % - . , )

;VgWZ/bVii:YZahiV]a;EE 7 : H I : A A C G # K 7 % % - . + ,

7GjcYZgIgZiZ^bZg 7Vh^X7Vh^X&'A^iZg! H^beaZ]jbVc B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[0 £'+Xb!=Ž]Z)'Xb ;VgWZ/lZ^›

-

23 d­g

7 : H I : A A C G # K 7 % % * * - ) 7 : H I : A A C G # K 7 % % * * , ,

7 : H I : A A C G # K 7 % % . ' ) ,

;VgWZ/bVii:YZahiV]a;EE

8:X`"6W[VaaZ^bZg(-A^iZg! H^beaZ]jbVc

7 : H I : A A C G # K 7 % % - + & *

23 d­g

7 : H I : A A C G # K 7 % % - + % -

=VaWgjcYZg9Zh^\c IgZiVW[VaaZ^bZg)%a^iZg! eaVioheVgZcYVj[\gjcY YZg[aVX]ZcG“X`hZ^iZ0b^i WgZ^iZbIZgieZYVajcYb^i >ccZ^chVioVjh@jchihid[[0 )&m),Xb!=Ž]Z,'Xb ;VgWZ/lZ^›$bVii:YZahiV]a ;VgWZ/bVii:YZahiV]a;EE

23 a

;VgWZ/bVii:YZahiV]a;EE

23

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[ £'&Xb!=Ž]Z((Xb ;VgWZ/lZ^›

9Zh^\c6W[VaaWZ]~aiZg(-A^iZg! 9ZX`ZaŽ[[cZiojZ^cZgHZ^iZ0 \ji^c:X`ZcZ^cojhZioZcjcY eaVioheVgZcY0b^i>ccZ^chVio Vjh@jchihid[[0 (+m(+Xb!=Ž]Z+,Xb ;VgWZ/bVii:YZahiV]a;EE

B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[ £&.Xb!=Ž]Z(%Xb ;VgWZ/lZ^›

59

, 6GjcYZgIgZiZ^bZg7Vh^X +A^iZg!H^beaZ]jbVc

7 : H I : A A C G # K 7 % % . & + '

7 : H I : A A C G # K 7 % % * * & *

5GjcYZgIgZiZ^bZg)!* A^iZg!H^beaZ]jbVc

*+

.

7 : H I : A A C G # K 7 % % , , & ,

;VgWZ/hX]lVgo$bVii :YZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 % % * , % +

0IgZiVW[VaaZ^bZgÆHa^bÇ

9Zh^\cIgZiVW[VaaZ^bZg(* A^iZg!hX]aVc`ZhEgd[^a[“g `aZ^cZG~jbZ!b^i>ccZ^chVio Vjh@jchihid[[0 ),m'+Xb!=Ž]Z+,Xb ;VgWZ/bVii:YZahiV]a;EE

23 d­g

7 : H I : A A C G # K 7 % % + . ) .

;VgWZ/bVii:YZahiV]ab^i hX]lVgoYZX`Za

-

7 : H I : A A C G # K 7 % % , & % +

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 58-59

05-04-2009 01:19:14

+(

IG:I:>B:G

IG:I:>B:G

4IgZiZ^bZg7jiiZg[an

+&

'%a^iZg!H^beaZ]jbVc

+(

9Zh^\c"IgZiZ^bZg!'% A^iZg!b^iWgZ^iZb ;“›eZYVa!eZg[Z`i[“g `aZ^cZEa~ioZ!:YZahiV]a 9ZX`Za!b^i@jchihid[[" >ccZcZ^bZg )*m'+Xb!]Ž]Z),Xb ;VgWZ/bViiZg:9:AHI6=A;EE

-

+

2 3b, q

7 : H I : A A C G # K 7 % % , % ( -

.

&%

5GZX]iZX`^\ZgIgZiZ^bZg '*aig!H^beaZ]jbVc

&

IgZiZ^bZg!'*A^iZg!b^i\gd›Zg :^cljg["y[[cjc\!9ZX`Za WaZ^Wid[[ZclZcc\Zl“chX]i! b^i@jchihid[[">ccZcZ^bZg0 (.m')!)Xb!=Ž]Z))!*Xb ;VgWZ/bViiZgZYZahiV]a;EE

'

+

,

2 3b, q

60

61

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & ' (

6GZX]iZX`^c\ZgIgZiZ^bZg (-aig!H^beaZ]jbVc

1IgZiZ^bZg7jiiZg[an

IgZiZ^bZg!(-A^iZg!b^i\gd›Zg :^cljg["y[[cjc\!9ZX`Za WaZ^Wid[[ZclZcc\Zl“chX]i! b^i@jchihid[[">ccZcZ^bZg0 (.!-m'*!*Xb!=Ž]Z+*Xb ;VgWZ/bViiZgZYZahiV]a;EE

(%a^iZg!H^beaZ]jbVc

9Zh^\c"IgZiZ^bZg!(% A^iZg!b^iWgZ^iZb ;“›eZYVa!eZg[Z`i[“g `aZ^cZEa~ioZ!:YZahiV]a 9ZX`Za!b^i@jchihid[[" >ccZcZ^bZg )*m'+Xb!]Ž]Z++Xb ;VgWZ/bViiZg:9:AHI6=A ;EE!b^ihX]lVgoYZX`Za

62

7 : H I : A A C G # K 7 % % * * ( .

;VgWZ/lZ^› 7 : H I : A A C G # K 7 % % , * ' +

IgZiZ^bZg!*%A^iZg!b^i\gd›Zg :^cljg["y[[cjc\!9ZX`Za WaZ^Wid[[ZclZcc\Zl“chX]i! b^i@jchihid[[">ccZcZ^bZg *%m((Xb!]Ž]Z/++Xb ;VgWZ/bViiZgZYZahiV]a;EE

2IgZiZ^bZg7jiiZg[an

(-a^iZg!H^beaZ]jbVc

9Zh^\c"IgZiZ^bZg!(A^iZg!b^iWgZ^iZb ;“›eZYVa!eZg[Z`i[“g `aZ^cZEa~ioZ!:YZahiV]a 9ZX`Za!b^i@jchihid[[" >ccZcZ^bZg *.m'+Xb!]Ž]Z++Xb ;VgWZ/bViiZg:9:AHI6=A;EE

(

'

-

IgZiZ^bZgb^i@jchihid[[" >ccZcZ^bZg0 £'*Xb!=Ž]Z)%Xb ;VgWZ/hX]lVgo!lZ^›! :YZahiV]ajcYbViiZg :YZahiV]a'(V

IgZiZ^bZgb^i@jchihid[[" >ccZcZ^bZg0 £'.Xb!=Ž]Z++Xb ;VgWZ/hX]lVgo!lZ^›! :YZahiV]ajcYbViiZg :YZahiV]a'(W!f

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' ' ' & '

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' ' ' ( %

2IgZiZ^bZg*aig

4IgZiZ^bZg'%aig

6<Vhigdcdb^Z"IgZiZ^bZg '%aig

IgZiZ^bZgb^i@jchihid[[" >ccZcZ^bZg0 £'.Xb!=Ž]Z)+Xb ;VgWZ/hX]lVgo!lZ^›! :YZahiV]ajcYbViiZg :YZahiV]a'(V

23

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' ' ' ' %

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' ' ' % *

2 3d ­ g

) 5IgZiZ^bZg(%aig

7 : H I : A A C G #  K 7 ' ' ' ' % (

IgZiZ^bZgb^i@jchihid[[" >ccZcZ^bZg0 £'%Xb!=Ž]Z'-Xb ;VgWZ/hX]lVgo!lZ^›! :YZahiV]ajcYbViiZg :YZahiV]a

.

( 3IgZiZ^bZg&'aig

IgZiZ^bZgb^i@jchihid[[" >ccZcZ^bZg0 £&,Xb!=Ž]Z'+Xb ;VgWZ/hX]lVgo!lZ^›! :YZahiV]ajcYbViiZg :YZahiV]a'(

7GZX]iZX`^c\ZgIgZiZ^bZg *%aig!H^beaZ]jbVc

23 d ­g

&

1IgZiZ^bZg(aig

2 3d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' * ) *

* 7<Vhigdcdb^Z"IgZiZ^bZg (%aig

63

,

<Vhigdcdb^ZbdYZaab^i [ZjZg[ZhiZb>ccZcZ^bZg0 £(%Xb!=Ž]Z+-Xb ;VgWZ/lZ^›!bViiZg ZYZahiV]ajcYZYZahiV]a

-

24 7b,q

8@^X`BVmm*%A^iZg!=V^ad

7 : H I : A A C G # K 7 ' - - % % %

IgZiZ^bZgb^iEjh]YZX`Za jcY\gd›Zb;j›eZYVa!b^i kZgo^c`iZb>ccZcZ^bZg! £(*Xb!=Ž]Z-+Xb ;VgWZ/a^bZiiZ!eaVi^cV!h^aWZg jcYhX]lVgo

<Vhigdcdb^ZbdYZaab^i [ZjZg[ZhiZb>ccZcZ^bZg0 £'*Xb!=Ž]Z+)Xb ;VgWZ/bViiZgZYZahiV]a

24 7d­g

24 7b,q

7 : H I : A A C G # K 7 - * % * ' .

7 : H I : A A C G # K 7 ( . + . - )

;VgWZ/:YZahiV]a

,

7 : H I : A A C G # K 7 % % * * * (

7 : H I : A A C G # K 7 - * % % ' .

b^i@jchihid[[">ccZcZ^bZg ;^c\ZgEg^ciEgdd[#B^ihVc[i hX]a^ZhhZcYZb9ZX`Za ',m'.Xb!]Ž]Z/*&#*Xb

23 d ­g

3IgZiZ^bZg7jiiZg[an

(%a^iZg!H^beaZ]jbVc

-

2 3a

9Zh^\c"IgZiZ^bZg!(% A^iZg!b^iWgZ^iZb ;“›eZYVa!eZg[Z`i[“g `aZ^cZEa~ioZ!:YZahiV]a 9ZX`Za!b^i@jchihid[[" >ccZcZ^bZg )*m'+Xb!]Ž]Z++Xb ;VgWZ/bViiZg:9:AHI6=A;EE

7 : H I : A A C G # K 7 . ' % - & *

9BViiZgZYZahiV]a

IgZiZ^bZg'*aig

b^i@jchihid[[">ccZcZ^bZg ;^c\ZgEg^ciEgdd[#B^ihVc[i hX]a^ZhhZcYZb9ZX`Za (+m(-Xb!]Ž]Z/*)Xb

23 d ­g

2 3b, q

)

7 : H I : A A C G # K 7 % % * + - (

7 : H I : A A C G # K 7 . ' % - ' *

0BViiZgZYZahiV]a

IgZiZ^bZg(*aig

b^i@jchihid[[">ccZcZ^bZg ;^c\ZgEg^ciEgdd[#B^ihVc[i hX]a^ZhhZcYZb9ZX`Za (+m(-Xb!]Ž]Z/+-#-Xb

2 3d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 . ' % - ( *

0Egd[^A^cZ@^X`W^c +%A^iZg!=V^ad

.

&%

6W[VaaWZ]~aiZgojg LVcYbdciV\Z0b^i=VaiZg [“gYZc6W[VaahVX`jcY 9ZX`ZaVjh@jchihid[[# LZccYZg7Z]~aiZgb^iYZb ;j›\Z\ZcY^ZLVcY\ZYg“X`i l^gYŽ[[cZih^X]YZg9ZX`Za# ('m(+Xb!=Ž]Z/-*Xb ;VgWZ/h^aWZg

25 d­g

9Egd[^A^cZ@^X`W^c (%A^iZg!=V^ad

8BViiZgZYZahiV]a IgZiZ^bZg&*aig

7 : H I : A A C G # K 7 % % * * . &

+%

*

7 : H I : A A C G # K 7 % . + ' ( )

ZYZahiV]a

Egd[^a^cZ@^X`W^c 6W[VaaWZ]~aiZgojg LVcYbdciV\Z0b^i=VaiZg[“g YZc6W[VaahVX`jcY9ZX`Za Vjh@jchihid[[#LZccYZg 7Z]~aiZgb^iYZb;j›\Z\Zc Y^ZLVcY\ZYg“X`il^gY Ž[[cZih^X]YZg9ZX`Za# ',m(%Xb!=Ž]Z/+(Xb ;VgWZ/h^aWZg

7 : H I : A A C G # K 7 % . + ' & %

25 d­g

7 : H I : A A C G # K 7 % . ( ' * ,

ZYZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 % . ( ' ) %

,

&%

-

+'

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 60-61

05-04-2009 01:19:22

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 62-63

05-04-2009 01:19:30

IG:I:>B:G

IG:I:>B:G +*

&

'

+,

(

*

)

*

(

'

3IgZiZ^bZg&'A^iZg!

7gVWVci^V

64

B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[ £'*Xb!=Ž]Z/)%Xb ;VgWZ/lZ^›

2 3a &

'

(

)

*

+

7 : H I : A A C G # K 7 & ' , % ' &

;VgWZ/hX]lVgo$bVii ZYZahiV]a 7 : H I : A A C G #  K 7 ( ( ( ( - *

;VgWZ/ZYZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 & ' ) . % ,

;VgWZ/bVii$ZYZahiV]a;EE 7 : H I : A A C G #  K 7 ( + . * + -

;VgWZ/hX]lVgo$bVii ZYZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 & ( ' . % %

;VgWZ/ZYZahiV]a

B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[ £'*Xb!=Ž]Z/,&Xb ;VgWZ/bVcYZa

7 : H I : A A C G # K 7 ( ) - + - +

7 : H I : A A C G #  K 7 & . ' % - &

2 3a

B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[ £'&Xb!=Ž]Z/'-Xb ;VgWZ/lZ^›

;VgWZ/bVii$ZYZahiV]a;EE 7 : H I : A A C G # K 7 ( + . + % *

*

8

'

5IgZiZ^bZg(%A^iZg! 7gVWVci^V B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[ £'.Xb!=Ž]Z/++Xb ;VgWZ/lZ^›

23

2 3b, q

;VgWZ/hX]lVgo$bVii ZYZahiV]a

;VgWZ/hX]lVgo$ bViiZYZahiV]a

7 : H I : A A C G #  K 7 ' - ( ) ' %

&

+

7 : H I : A A C G #  K 7 ' - , + ) %

2IgZiZ^bZg'(aigb^i WgZ^iZb;j›eZYVa

7 : H I : A A C G # K 7 ( - % ' ) ' 7 : H I : A A C G # K 7 ( , , , % .

;VgWZ/bViiZYZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 ( ) + . + *

'%A^iZg!7gVWVci^V

,

-

24 7b,q

.

+

7 : H I : A A C G # K 7 * ' ( - & .

3IgZiZ^bZg :YZahiV]a&)aig

IgZiZ^bZgb^i@jchihid[[" >ccZcZ^bZg0 £',Xb!=Ž]Z(,Xb ;VgWZ/:YZahiV]a

7 : H I : A A C G #  K 7 ( - % ' + +

;VgWZ/gdi 7 : H I : A A C G #  K 7 ( , , , ' (

;VgWZ/bVii$ZYZahiV]a

23 a

7 : H I : A A C G #  K 7 ( ) + . ) &

4IgZiZ^bZg&)aig

B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[ £'.Xb=Ž]Z/,(Xb ;VgWZ/bVcYZa

'

7 : H I : A A C G # K 7 ( ( ( ) ) +

7 : H I : A A C G #  K 7 ( - % ' - %

;VgWZ/bVii$ZYZahiV]a;EE

;VgWZ/gdi

7 : H I : A A C G #  K 7 ( - . & ) +

7 : H I : A A C G #  K 7 ( + . + ' .

7 : H I : A A C G #  K 7 ( , , , ) ,

;VgWZ/bVii$ZYZahiV]a;EE

;VgWZ/ZYZahiV]a

;VgWZ/bVii$ZYZahiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 ( + . * ) )

7 : H I : A A C G #  K 7 ' - , + + )

7 : H I : A A C G #  K 7 ( ) - ) ' +

IgZiZ^bZgb^i@jchihid[[" >ccZcZ^bZg0 £',Xb!=Ž]Z(,Xb ;VgWZ/lZ^›!\gVjjcYWaVj

23 a

2 3b, q

7 : H I : A A C G #  K 7 ( ( ( ( + &

5IgZiZ^bZg&)aig

IgZiZ^bZgb^i[ZjZg[ZhiZb >ccZcZ^bZg0 £',Xb!=Ž]Z(,Xb ;VgWZ/lZ^›jcYbZiVaa^X

24 7a

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ( % % %

7 : H I : A A C G # K 7 ' , % % % %

9GZigdIgZiZ^bZg (%A^iZg!7gVWVci^V

;VgWZ/ZYZahiV]a

+

;VgWZ/:YZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 * ' ( % & .

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ) % % %

;VgWZ/:YZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 ' - % % % %

6IgZiZ^bZg''aig

IgZiZ^bZgb^i[ZjZg[ZhiZb >ccZcZ^bZg0 £',Xb!=Ž]Z*(!*Xb ;VgWZ/lZ^›! bZiVa^XjcYh^aWZg

24 7a

7 : H I : A A C G # K 7 & . + % % %

;VgWZ/:YZahiV]a

,

-

.

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 64-65

'

9ZX`ZahX]a^Z›i\Zg~jhX]adh! [ZjZg[ZhiZb>ccZcZ^bZg0 £'+!(Xb!=Ž]Z++Xb ;VgWZ/lZ^›!EaVi^cjb\gVj! h^aWZgjcYbVcYZa

;VgWZ/gdi

8GZigdIgZiZ^bZg

67

23 b,q

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' % * , %

2 3a

;VgWZ/ZYZahiV]a

2IgZiZ^bZg*A^iZg! 7gVWVci^V

9Zh^\c"IgZiZ^bZg!'(A^iZg b^i@jchihid[[">ccZcZ^bZg! 9ZX`ZaWZhiZ]iVjh'IZ^aZc jcYŽ[[cZi\aZ^X]oZ^i^\!b^i Z^cZb\gd›Zb;j›eZYVa! 9ZX`ZahX]a^Z›iaVc\hVb0 )(m(+!*Xb!=Ž]Z*+Xb ;VgWZ/:YZahiV]a

66

B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[ £'*Xb!=Ž]Z/)*Xb ;VgWZ/bVcYZa

7 : H I : A A C G # K 7 ( ( * , - *

7 : H I : A A C G # K 7 ( + . * ' %

+)

7GZigdIgZiZ^bZg &'A^iZg!7gVWVci^V

;VgWZ/hX]lVgo$bVii ZYZahiV]a

;VgWZ/bVii$ZYZahiV]a;EE

'

19gZ^ZX`^\ZgIgZiZ^bZg

7 : H I : A A C G # K 7 ( + . ) ) *

2 3a

7 : H I : A A C G # K 7 & . ' & + +

.

65

7 : H I : A A C G # K 7 ( + . ) ' &

;VgWZ/bVii$ZYZahiV]a

4IgZiZ^bZg'%A^iZg! 7gVWVci^V

7 : H I : A A C G # K 7 & % . ( ) -

-

2 3d ­ g

23

B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[ £'*Xb!=Ž]Z/++Xb ;VgWZ/lZ^›

,

B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[ £(,Xb!=Ž]Z/+-!*Xb ;VgWZ/ZYZahiV]a

1IgZiZ^bZg(A^iZg! 7gVWVci^V B^i>ccZcZ^chVioVjh @jchihid[[ £&,Xb!=Ž]Z/'*Xb ;VgWZ/lZ^›

&

6IgZiZ^bZg)*A^iZg! 7gVWVci^V

05-04-2009 01:19:44

7 : H I : A A C G # K 7 & % . ) % %

++

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 66-67

&

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 01:19:52


+.

1@jchihid[[

IgZiZ^bZg+aig

IgZiZ^bZg!+A^iZg!b^i @jchihid[[">ccZcZ^bZg0 ÂŁ'%Xb!=Â&#x17D;]Z(%!*Xb ;VgWZ/lZ^Â&#x203A;

23

+.

2 57 d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 % % * + ) *

,

28Vggd"@^X`**aig

2GZX]iZX`^\Zg IgZiZ^bZg*aig

;ZjZg[ZhiZgIgZiZ^bZg! 6ajb^c^jbdYZg:YZahiV]a0 (%m(%Xb!=Â&#x17D;]Z+%Xb#B^i hVc[ihX]a^ZÂ&#x203A;ZcYZb9ZX`Za ;VgWZ/lZ^Â&#x203A;!hX]lVgo!WaVj! :a[ZcWZ^cjcYbViiZg:YZahiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 & ) & % , *

;ZjZg[ZhiZgIgZiZ^bZg! 6ajb^c^jbdYZg:YZahiV]a0 (.m(.Xb!=Â&#x17D;]Z+%Xb#B^i hVc[ihX]a^ZÂ&#x203A;ZcYZb9ZX`Za ;VgWZ/lZ^Â&#x203A;!hX]lVgo!WaVj! :a[ZcWZ^cjcYbViiZg:YZahiV]a

68

2d­g

&

7 : H I : A A C G # K 7 % % * ( ) '

6@jchihid[[IgZiZ^bZg

b^iHVX`]VaiZg

@jchihid[[IgZiZ^bZg!&+ A^iZg0'-m()Xb!=Â&#x17D;]Z(.Xb ;VgWZ/WaVjjcYlZ^Â&#x203A;$\gVj

+%A^iZg0)&m(*Xb! =Â&#x17D;]Z,*Xb ;VgWZ/lZ^Â&#x203A;

23 a

7 : H I : A A C G # K 7 & ) & % - %

2 57 k , l

,

7 : H I : A A C G # K 7 . % % & & %

69



8Vggd"@^X`+*aig

[ZjZg[ZhiZgIgZiZ^bZg! 6ajb^c^jb0(%m(%Xb! =Â&#x17D;]Z-%Xb#B^ihVc[i hX]a^ZÂ&#x203A;ZcYZb9ZX`Za ;VgWZ/lZ^Â&#x203A; `Z^c[did

*

4GdaaideIgZiZ^bZg

70

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & , ,

7 : H I : A A C G #  K 7 % % * , - '

;VgWZ/lZ^Â&#x203A;

4BdW^aZ8Vggd"@^X`&&%aig

BdW^aZ8Vggd"@^X`**aig

78Vggd"@^X`l^i]ejh]"a^Y

57^ccjcYWV`

;VgWZ/\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 % % + % * *

;VgWZ/bd``V 7 : H I : A A C G # K 7 % % + ( ) *

*

2 57 d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 . & % % % *

'

IgZiZ^bZg!*%A^iZg!b^i Ejh]YZX`ZajcY;jÂ&#x203A;eZYVa! 6ajb^c^jbdYZg:YZahiV]ab^i [ZjZg[ZhiZb>ccZcZ^bZg0B^i hVc[ihX]a^ZÂ&#x203A;ZcYZb9ZX`Za ()m(+Xb!=Â&#x17D;]Z,(Xb GÂ&#x201C;X`hZ^iZjcY+%Xb;gdci ;VgWZ/hX]lVgo!WaVj!bViiZg :YZahiV]ajcY:a[ZcWZ^c

>ccZcZ^chVioVjh 6ajb^c^jb**A^iZg

6ajb^c^jb>ccZcZ^chViob^i =VcY\g^[[Zc0[ZjZg[Zhi# B^iYZgCjiojc\YZh>ccZcZ^c" hVioZh`VccYZgBÂ&#x201C;aahVX`^b 6W[VaaZ^bZgWaZ^WZcEVhhZcY [Â&#x201C;g8Vggdc**A^iZg

2 57 d ­ g

)

7 : H I : A A C G # K 7 % % * , . .

HiVcYVgYb^ihVc[i hX]a^ZÂ&#x203A;ZcYZb9ZX`Za

;ZjZg[ZhiZgIgZiZ^bZg! 6ajb^c^jbdYZg:YZahiV]a0 (%m(%Xb!=Â&#x17D;]Z+%Xb# B^ihVc[ihX]a^ZÂ&#x203A;ZcYZb 9ZX`Za ;VgWZ/lZ^Â&#x203A;`Z^c[did

-

2 57 k , l

7 : H I : A A C G # K 7 . & % % & %

+-

71

,

2d­g

BdW^aZg[ZjZg[ZhiZgIgZiZ^bZg! Vajb^c^jb0(.m(.Xb! =Â&#x17D;]Z-%Xb#B^ihVc[i hX]a^ZÂ&#x203A;ZcYZb9ZX`Za ;VgWZ/lZ^Â&#x203A;jcYZYZahiV]a

+

7 : H I : A A C G #  K 7 ' % * % , *

B^iG~YZgc!IgZiZ^bZg Vjh@jchihid[[b^ihVc[i hX]a^ZÂ&#x203A;ZcYZb9ZX`Za0 )%A^iZg0 '+m)-!-0=Â&#x17D;]Z/+)Xb ;VgWZ/hX]lVgo

&

2

7 : H I : A A C G # K 7 . & % % % %

)

2d­g

7IgZiZ^bZgVjh @jchihid[[!H^beaZ]jbVc

*+A^iZgGjWWZgbV^Y! @jchihid[[0*+!*m(,!*Xb! =Â&#x17D;]Z+.Xb ;VgWZ/WZ^\Z

2 57 k , l

(

,

Edan~i]naZc0 )&m()Xb!=Â&#x17D;]Z),Xb ;VgWZ/Yjc`Za\gVj$]Zaa\gVj

23

3GZX]iZX`^\Zg IgZiZ^bZg&+aig

38Vggd"@^X`&&%aig

*

5IgZiZ^bZg)%aig

@jchihid[[IgZiZ^bZg!*A^iZg0 &.m'(Xb!=Â&#x17D;]Z',Xb ;VgWZ/lZ^Â&#x203A;$\gVj

2 57 d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 . % % % * *

'

,&

7 : H I : A A C G # K 7 % % * + ( -

;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 . ' % % % %

&

IG:I:>B:G

IG:I:>B:G

18Vggd"@^X`)*aig

;ZjZg[ZhiZgIgZiZ^bZg! 6ajb^c^jb0 (%m(%Xb!=Â&#x17D;]Z)*Xb# B^ihVc[ihX]a^ZÂ&#x203A;ZcYZb9ZX`Za ;VgWZ/lZ^Â&#x203A;

(

@jchihid[[!ZX`^\ZgIgZiZ^bZg b^ihVc[ihX]a^ZÂ&#x203A;ZcYZb 9ZX`Za0)%A^iZg! )%!&m()!+0=Â&#x17D;]Z/*.!&Xb ;VgWZ/hX]lVgo

-

,

2d­g

7 : H I : A A C G # K 7 % % + - ( (

;VgWZ/lZ^Â&#x203A; 7 : H I : A A C G # K 7 % % + - ) %

;VgWZ/\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 % % + - * ,

2 57 d ­ g

;VgWZ/bd``V

7 : H I : A A C G # K 7 % ) ' . ) )

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' % * * %

6>ccZcZ^chVioVjh 6ajb^c^jb&&%A^iZg

8FjVigdGjcY

6ajb^c^jb>ccZcZ^chViob^i =VcY\g^[[Zc0[ZjZg[Zhi#B^iYZg Cjiojc\YZh>ccZcZ^chVioZh `VccYZgBÂ&#x201C;aahVX`^b 6W[VaaZ^bZgWaZ^WZcEVhhZcY [Â&#x201C;g8Vggd&&%A^iZg

IgZiZ^bZg!)+A^iZg!b^i >ccZcZ^bZgVjh6ajb^c^jb dYZg:YZahiV]a0)*m(&Xb! =Â&#x17D;]Z,'Xb#B^ihVc[i hX]a^ZÂ&#x203A;ZcYZb9ZX`Za;VgWZ/ 7aVj!:a[ZcWZ^c!Vci]gVo^i! \gVjjcYbViiZg:YZahiV]a

2 57 k , l

2 57 d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 % & & + , )

8:X`^\ZgIgZiZ^bZgVjh @jchihid[[!H^beaZ]jbVc

7 : H I : A A C G # K 7 % % + - + )

)

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' % % ) %

+

,%

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 68-69

05-04-2009 01:19:56

-

,

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 70-71

05-04-2009 01:20:05

IG:I:>B:G

IG:I:>B:G )

,(

,*

(

'

& )

+

& 1IgZiVW[VaaWZ]~aiZg! GjWWZgbV^Y

72

73

IgZiVW[VaaWZ]~aiZgb^i G~YZgc!&%%A^iZg!b^i 6W[VaahVX`]VaiZg ;gdciiÂ&#x201C;gZcZgaZ^X]iZgc YVhAZZgZcjcYGZ^c^\Zc YZh7Z]~aiZgh#HVc[i hX]a^ZhhZcYZg9ZX`Za# )&m*)Xb!=Â&#x17D;]Z/.)Xb ;VgWZ/lZ^Â&#x203A;jcYgdi

2 5m, n

*

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & * &

*

+

2@jchihid[[ IgZiVW[VaaWZ]~aiZg &%+A^iZg

&

2 56 m, n

6W[VaaWZ]~aiZgb^iG~YZgcVjh Edan~i]naZc0&%+A^iZg ).m)*!*!=Â&#x17D;]Z-.Xb ;VgWZ/lZ^Â&#x203A;

2 56m ,n

7 : H I : A A C G # K 7 ( . ' ) % %

;VgWZ/WZ^\Z$Â&#x201C;cZg9ZX`Za dYZglZ^Â&#x203A;$[VgW^\Zg9ZX`Za gdi!WaVjdYZg\gÂ&#x201C;c

7 : H I : A A C G # K 7 ( . ' ) % %

1IgZiVW[VaaZ^bZg-,A^iZg! GjWWZgbV^Y IgZiVW[VaaWZ]~aiZgVjh Edan~i]naZc0-,A^iZg *%m)&Xb!=Â&#x17D;]Z-'!*Xb ;VgWZ/WZ^\Z!gdi!lZ^Â&#x203A;!\ZaW! hX]lVgo!WaVjjcY\gÂ&#x201C;c

+

3:XdHiZeDc!GjWWZgbV^Y

6W[VaaWZ]~aiZgb^iG~YZgc# ).m)*!*!=Â&#x17D;]Z-.Xb ;VgWZ/\gÂ&#x201C;c

&

74

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( . ' )

25 7o

5IgZiVW[VaaZ^bZg&&)aig! GjWWZgbV^Y

4IgZiVW[VaaZ^bZgVjh @jchihid[[&&)A^iZg! GjWWZgbV^Y

2 5o

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & ) ,

7 : H I : A A C G # K 7 % % + ' ) )

7 : H I : A A C G #  K 7 % % + ' ) +

6IgZiZ^bZg(%aig

2IgZiZ^bZg+-aig

IgZiZ^bZgGjWWZgbV^Y! Edan~i]naZc0 *%m)&Xb0=Â&#x17D;]Z+,!*Xb ;VgWZ/WZ^\Z!gdi!lZ^Â&#x203A;!\ZaW! WaVjjcY\gÂ&#x201C;c

25 7o

IgZiVW[VaaZ^bZg:YZahiV]a bVii!b^i9ZX`ZajcY DWZgiZ^aVjh@jchihid[[#L^i] B^i6W[VaahVX`]VaiZgjc\! WgZ^iZbIgZieZYVajcYhVc[i hX]a^ZhhZcYZb9ZX`Za# *-m*'Xb!=Â&#x17D;]Z/+.Xb ;VgWZ/bVii:YZahiV]a$hX]lVgo dYZgbVii:YZahiV]a$gdi

IgZiZ^bZgGjWWZgbV^Y! Edan~i]naZc0 )&!*m)%Xb!=Â&#x17D;]Z)(!*Xb ;VgWZ/WZ^\Z!gdi!lZ^Â&#x203A;jcY \ZaW

)

'

25 7m ,n

+

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & ) (

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & ) *

7>ccZcZ^bZg

3>ccZcZ^bZg

>ccZcZ^bZg[Â&#x201C;gIgZiZ^bZgb^i +-A^iZgK7%%+&)*0 )+m(&Xb!=Â&#x17D;]Z*+Xb ;VgWZ/\gVj

m ,n

25 m ,n

+

k ,l

m ,n

6IgZiVW[VaaZ^bZg-,a^iZg! GjWWZgbV^Y

25 7m ,n

>ccZcZ^bZg[Â&#x201C;gIgZiZ^bZgb^i )*A^iZgK7%%+&))0 (+!*m(%!=Â&#x17D;]Z*%Xb ;VgWZ/\gVj

>ccZcZ^bZg[Â&#x201C;gbdW^aZ IgZiZ^bZgK7%%+&)+0 )+m(&Xb!=Â&#x17D;]Z-'!*Xb ;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & ) ," - ,

B^i6W[VaahVX`]VaiZgjc\! WgZ^iZbIgZieZYVajcYhVc[i hX]a^ZhhZcYZb9ZX`Za +&!*m*%Xb!=Â&#x17D;]Z/-,Xb ;VgWZ/gdidYZgbZiVaa^X$ hX]lVgo

)

5>ccZcZ^bZg

>ccZcZ^bZg

25 o

75

+

'

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & ) )

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & ) +

IgZiVW[VaaZ^bZg:YZahiV]a bVii!b^i9ZX`ZajcY DWZgiZ^aVjh@jchihid[[# B^i6W[VaahVX`]VaiZgjc\! WgZ^iZbIgZieZYVajcYhVc[i hX]a^ZhhZcYZb9ZX`Za# *-m*'Xb!=Â&#x17D;]Z/-,Xb ;VgWZ/bVii:YZahiV]a$hX]lVgo dYZgbVii:YZahiV]a$gdi

4IgZiZ^bZg)*aig

IgZiZ^bZgGjWWZgbV^Y! Edan~i]naZc0 )&!*m)%Xb!=Â&#x17D;]Z+%Xb ;VgWZ/WZ^\Z!gdi!lZ^Â&#x203A; jcY\ZaW

>ccZcZ^bZg[Â&#x201C;gIgZiZ^bZgb^i (%A^iZgK7%%+&)(0 (+!*m(%Xb!=Â&#x17D;]Z((!*Xb ;VgWZ/\gVj

k ,l

7 : H I : A A C G # K 7 % % + ' ) (

7 : H I : A A C G # K 7 % % + ' ) *

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & ) + " - ,

&

&

)

,'

(

)

,)

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 72-73

05-04-2009 01:20:14

EVe^Zg`Â&#x17D;gWZ

&

0GZX]iZX`^\ZgEVe^Zg`dgW

.

2c

76

2a

ADkVaZgEVe^Zg`dgWb^i Z^cZb:^chVio

3:^chVio+A^iZgb^i9ZX`Za

6W[VaaWZ]~aiZg! GjWWZgbV^Y

&(A^iZg0Edan~i]naZc! '.m'&Xb!=Â&#x17D;]Z(&Xb ;VgWZ/WaVjb^iGZXnXaZ" HnbWda

77

GjWWZgbV^Y

'

.

)!*A^iZg[Â&#x201C;ggZX]iZX`^\Zc 6W[VaaWZ]~aiZgK7%%'.** jcYK7%%'.*+ ;VgWZ/\gÂ&#x201C;cjcY\gVj

@jchihid[[! ÂŁ(%Xb!=Â&#x17D;]Z/(+Xb ;VgWZ/hX]lVgo

2 b, q

7 : H I : A A C G # K 7 & & ) % & .

;VgWZ/\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 & & ) & ' *

2:^chVio[Â&#x201C;gGZhibÂ&#x201C;aa ,A^iZg!Ol^c\d ;VgWZ/hX]lVgo$gdi

2

7 : H I : A A C G # K 7 & ) ) % , -

;VgWZ/hX]lVgo$WaVj 7 : H I : A A C G # K 7 & ) ) % - *

;VgWZ/hX]lVgo$\gÂ&#x201C;c 7 : H I : A A C G # K 7 & ) ) & % -

;VgWZ/hX]lVgo$\ZaW 7 : H I : A A C G #  K 7 & ) ) & ( .

,+

*

\Z[Zgi^\iVjhEdan~i]naZc0 eVhhZcYVah:^chVio[Â&#x201C;g gZX]iZX`^\Zc6W[VaaWZ]~aiZg K7%%'.*+0'*m&,Xb!=Â&#x17D;]Z '+Xb ;VgWZ/WZ^\Z

2

7GjcYZgoVe[Zc[Â&#x17D;gb^\Zc

EVe^Zg`dgW&'A^iZg &'A^iZg!@jchihid[[ dWZcÂŁ',Xb!jciZcÂŁ'(Xb! =Â&#x17D;]Z'+Xb ;VgWZ/]Zaa\gVj!hX]lVgo jcYgdi

8EVe^Zg`dgWBdcYd b^i':^ch~ioZc(A^iZg

GZX]iZX`^\!&-A^iZgb^iolZ^ :^ch~ioZc(A^iZg0@jchihid[[! '%m)*Xb!=Â&#x17D;]Z(*Xb ;VgWZ/hX]lVgob^i WaVjZb$gdiZbdYZg \gÂ&#x201C;cZ$gdiZb:^chVio

2c

7 : H I : A A C G # K 7 % ) * ) ( (

7 : H I : A A C G # K 7 & * ) % , ,

;VgWZ/hX]lVgo

;VgWZ/WaVj

7 : H I : A A C G # K 7 % ) * ) ' +

7 : H I : A A C G # K 7 & * ) % & *

7 : H I : A A C G # K 7 & * ) % - )

;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G #  K 7 & . . % & +

7 : H I : A A C G # K 7 & * ) & ' &

&

'

(

)

2Ă&#x2020;?d`ZgĂ&#x2021;DW_Z`i" EVe^Zg`dgW&-A^iZg!Ol^c\d @jchihid[[ ÂŁ(%Xb!=Â&#x17D;]Z/((Xb ;VgWZ/hX]lVgo

2 B, Q

7 : H I : A A C G # K 7 & * * % & '

7 : H I : A A C G # K 7 & & ) % & .

;VgWZ/\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 & & ) & ' *

05-04-2009 01:07:53

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' * ) %

2;ZjZg]ZbbZcYZg EVe^Zg`dgW&(A^iZg! GjWWZgbV^Y

'&m'.Xb!=Â&#x17D;]Z(&Xb ;VgWZ/WZ^\ZjcYhX]lVgo

&

(

2C

25 7C

7 : H I : A A C G # K 7 % ) * ) * ,

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' * ) (

;VgWZ/hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 % ) * ) ) %

4;ZjZg]ZbbZcYZg EVe^Zg`dgW(-A^iZg! GjWWZgbV^Y

'

'.m(-Xb!=Â&#x17D;]Z*&Xb ;VgWZ/WZ^\Z

7 : H I : A A C G # K 7 & * * % - & 7 : H I : A A C G # K 7 & * * & ' -

)

2 B, Q

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' * ) &

(,m',Xb!=Â&#x17D;]Z(.Xb ;VgWZ/WZ^\Z!hX]lVgojcY \gVj

;VgWZ/\gVj

'

25 7B,Q

3;ZjZg]ZbbZcYZg EVe^Zg`dgW'+A^iZg! GjWWZgbV^Y

@jchihid[[EVe^Zg`dgW0 ',m',Xb!=Â&#x17D;]Z(&Xb ;VgWZ/\gVj

+

81

82

)

25 7

27B,Q

7 : H I : A A C G # K 7 & - & - % %

7 : H I : A A C G # K 7 & ' * % & *

;VgWZ/\gVj

6;ZjZg]ZbbZcYZg

7 : H I : A A C G #  K 7 & ' * & ' &

EVe^Zg`dgW'%A^iZg

&(A^iZg!@jchihid[[0dWZc ÂŁ')Xb!jciZcÂŁ''Xb!=Â&#x17D;]Z (%Xb ;VgWZ/hX]lVgojcY\gVj

27A

;VgWZ/WgVjc 7 : H I : A A C G #  K 7 & ' * & + .

;VgWZ/h^aWZg 7 : H I : A A C G #  K 7 & ' * * % (

,

7 : H I : A A C G # K 7 % % & - & )

7HX]lZgZci[aVbbWVgZg! hZaWhiaÂ&#x17D;hX]ZcYZg H^X]Zg]Z^ihEVe^Zg`dgW&( A^iZg!Ol^c\d

@jchihid[[b^iBZiVaaZ^chVio# ÂŁ'*Xb!=Â&#x17D;]Z/(%Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G #  K 7 & ' - % & + 7 : H I : A A C G # K 7 & ' - & % -

;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 & & . * % '

;VgWZ/h^aWZg

7 : H I : A A C G # K 7 & ' - & ' '

,

8HX]lZgZci[aVbbWVgZg

7 : H I : A A C G #  K 7 & ' ) % & -

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ) & % %

;VgWZ/\gVj

2

7 : H I : A A C G # K 7 % % & - * *

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ) & ' )

,

7 : H I : A A C G #  K 7 & ' . & % *

;VgWZ/\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 & ' . & ' .

;VgWZ/WgVjc

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ) & , .

7 : H I : A A C G #  K 7 & ' . & + ,

;VgWZ/WaVj

;VgWZ/WaVj

-

7 : H I : A A C G #  K 7 & ' . & - &

;VgWZ/h^aWZg

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ) * % +

&&

7 : H I : A A C G # K 7 & ' . * % &

;VgWZ/h^aWZg 7 : H I : A A C G # K 7 & ' ) * , *

-'

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 80-81

7 : H I : A A C G #  K 7 & ' . % & (

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ) & + '

;VgWZ/gdi

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ) & - +

* ,

-%

27A

;VgWZ/\gÂ&#x201C;c

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ) & ( &

;VgWZ/WgVjc

;VgWZ/\djY

*

&%

@jchihid[[b^iBZiVaaZ^chVio# ÂŁ'-Xb!=Â&#x17D;]Z/()Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G #  K 7 & ' ) % ) .

;VgWZ/\gÂ&#x201C;c

;VgWZ/\ZaW

.

7 : H I : A A C G # K 7 & ' - * % )

27A

,

-

7 : H I : A A C G # K 7 & ' - & - )

AHX]lZgZci[aVbbWVgZg! hZaWhiaÂ&#x17D;hX]ZcYZg H^X]Zg]Z^ihEVe^Zg`dgW'% A^iZg!Ol^c\d

;VgWZ/WZ^\Z

@jchihid[[GdaaZc

7 : H I : A A C G # K 7 & ' - & + %

;VgWZ/h^aWZg

@jchihid[! ÂŁ'*Xb!=Â&#x17D;]Z/(%Xb ;VgWZ/hX]lVgo

*

;VgWZ/WgVjc ;VgWZ/WaVj

H^X]Zg]Z^ihEVe^Zg`dgW&( A^iZg!Ol^c\d

EVe^Zg`dgW*%A^iZg

&&

83

;VgWZ/\gÂ&#x201C;c

;VgWZ/\djY

7 : H I : A A C G # K 7 % % & - ( +

7 : H I : A A C G #  K 7 & ' % * % -

27A

7 : H I : A A C G # K 7 & & . & , * 7 : H I : A A C G # K 7 & & . & - '

2C

;VgWZ/h^aWZg

@jchihid[[! ÂŁ'-Xb!=Â&#x17D;]Z/()Xb ;VgWZ/hX]lVgo

;VgWZ/WaVj

ÂŁ)%Xb!=Â&#x17D;]Z/*%Xb ;VgWZ/hX]lVgo!WaVj! gdijcY\gVj

&%

7 : H I : A A C G #  K 7 & ' % & + )

7 : H I : A A C G # K 7 & & . & + -

5GjcYZg

.

-(

7 : H I : A A C G #  K 7 & ' % & ' +

0HX]lZgZci[aVbbWVgZg H^X]Zg]Z^ihEVe^Zg`dgW'% A^iZg!Ol^c\d

;VgWZ/gdi

+

-

&&

;VgWZ/WgVjc

;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 & & . & ( ,

7 : H I : A A C G # K 7 & & - % & ,

&%

7 : H I : A A C G #  K 7 & ' % % & %

,

;VgWZ/WgVjc

2C

.

;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G #  K 7 & & . % & )

;VgWZ/WZ^\Z

7 : H I : A A C G # K 7 & & . * , &

-

27B,Q

27A

7 : H I : A A C G # K 7 & & . & ' %

@jchihid[[ ÂŁ(+Xb!=Â&#x17D;]Z/)(Xb ;VgWZ/hX]lVgo

HX]lZgZci[aVbbWVgZg! hZaWhiaÂ&#x17D;hX]ZcYZg H^X]Zg]Z^ihEVe^Zg`dgW') A^iZg!Ol^c\d

@jchihid[[b^iBZiVaaZ^chVio# ÂŁ(%Xb!=Â&#x17D;]Z/(+Xb d]cZ7^aY ;VgWZ/hX]lVgo

;VgWZ/\ZaW

7 : H I : A A C G # K 7 & * + & ' *

;Â&#x201C;gEVe^Zg`dgW*%A^iZg K7%%&-(+ ;VgWZ/hX]lVgo

@jchihid[[! ÂŁ(%Xb!=Â&#x17D;]Z/(+Xb ;VgWZ/hX]lVgo

27A

7 : H I : A A C G # K 7 & & . & % +

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' * ) )

7 : H I : A A C G # K 7 & * + % & .

7 : H I : A A C G # K 7 & & - & ' (

9HX]lZgZci[aVbbWVgZg H^X]Zg]Z^ihEVe^Zg`dgW') A^iZg!Ol^c\d

'%A^iZg!@jchihid[[0dWZc ÂŁ'-Xb!jciZcÂŁ'+Xb!=Â&#x17D;]Z ()Xb ;VgWZ/hX]lVgo!WaVjjcY\gVj

7 : H I : A A C G #  K 7 & & . % ) *

;VgWZ/\gVj

;VgWZ/\gVj

5;ZjZg]ZbbZcYZg EVe^Zg`dgW&(A^iZg

;VgWZ/\gÂ&#x201C;c

4Ă&#x2020;?jbWdĂ&#x2021;DW_Z`i" EVe^Zg`dgW(+A^iZg!Ol^c\d

&

&* &* &,

&) &* &*

&& &'

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

7 : H I : A A C G # K 7 & * * % , )

&

&%

@jchihid[[ ÂŁ(%Xb!]Â&#x17D;]Z/(+Xb ;VgWZ/hX]lVgo

;VgWZ/WaVj

@jchihid[[ ÂŁ((Xb!=Â&#x17D;]Z/(-Xb ;VgWZ/hX]lVgo

-

7 : H I : A A C G # K 7 & . . & ' '

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 78-79

;VgWZ/gdi

80

&%

DGjcYZgEVe^Zg`dgW'% A^iZg!Ol^c\d

oVe[Zc[Â&#x17D;gb^\Zg EVe^Zg`dgW'&A^iZg

3Ă&#x2020;BV\cjbĂ&#x2021;DW_Z`i" EVe^Zg`dgW(%A^iZg!Ol^c\d

,

;VgWZ/\gVj

)

,-

-&

7FjVYgVi^hX]ZggjcYZg

7 : H I : A A C G # K 7 & * & & ( ,

2a

25 7

2C

7 : H I : A A C G # K 7 & * & & ' %

;VgWZ/\ZaW

;:J:G7:HI:C9><:

;VgWZ/gdi

&*

@jchihid[[ ÂŁ'-Xb!=Â&#x17D;]Z/()Xb ;VgWZ/hX]lVgo

@JCHIHID;;

2A

@jchihid[[EVe^Zg`dgW0 (%m(%Xb!=Â&#x17D;]Z(+Xb ;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 & * & & % +

;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 & & ( & ' -

&,m'(Xb!=Â&#x17D;]Z'(Xb ;VgWZ/WZ^\Z

6FjVYgVi^hX]ZggjcYZg oVe[Zc[Â&#x17D;gb^\Zg EVe^Zg`dgW',A^iZg

;VgWZ/\gÂ&#x201C;c

.

;VgWZ/\gVj

1;ZjZg]ZbbZcYZg EVe^Zg`dgW+A^iZg! GjWWZgbV^Y

@jchihid[[ ÂŁ'-Xb!=Â&#x17D;]Z/(%Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 & * & % - (

,

CGjcYZgEVe^Zg`dgW'% A^iZg!Ol^c\d

(

*

&%

05-04-2009 01:07:43

1Ă&#x2020;E^XXdadĂ&#x2021;DW_Z`iEVe^Zg" `dgW&(A^iZg!Ol^c\d

&,

7 : H I : A A C G #  K 7 & * & % , +

7 : H I : A A C G #  K 7 & & ( & % )

7 : H I : A A C G # K 7 ) . ) - . %

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 76-77

;VgWZ/gdi

;VgWZ/WaVj

2b,q ,

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - ) '

&*

2C

7 : H I : A A C G #  K 7 & * & % & )

;VgWZ/gdi

;VgWZ/\gÂ&#x201C;c

2a

&&

@jchihid[[! '+m'+!=Â&#x17D;]Z/((Xb ;VgWZ/hX]lVgo

2

7 : H I : A A C G # K 7 & & ( % , )

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - ( )

+

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . * '

7 : H I : A A C G #  K 7 & * ' & ' ,

&'

7 : H I : A A C G # K 7 & & ( % & '

2c &%

&,

79

7 : H I : A A C G #  K 7 & * ' % & &

GFjVYgVi^hX]Zg EVe^Zg`dgW&+A^iZg!Ol^c\d

.

@jchihid[[!eVhhi^cCg#&+ ;VgWZ/hX]lVgo

6GjcYZgEVe^Zg`dgW(%aig

&,

2

;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 & & & & ' )

BGZhibÂ&#x201C;aaZ^chVioĂ&#x2020;WVWnĂ&#x2021; &!*A^iZg!Ol^c\d

(%A^iZg!@jchihid[[0 dWZcÂŁ(-Xb!jciZcÂŁ(%Xb! =Â&#x17D;]Z)&Xb ;VgWZ/hX]lVgo!WaVjjcY\gVj

&*

@jchihid[[!eVhhZcY[Â&#x201C;gcg&, ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 & & & % & -

;VgWZ/\gVj

5:^chVio+A^iZg

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - ( ,

&&

7GZX]iZX`^\Zg 6W[VaaWZ]~aiZg-A^iZg! GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G #  K 7 & ) ) & ( .

&'

2a

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - ( *

2

2

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . ' +

1GjcYZgEVe^Zg`dgW') A^iZg!Ol^c\d

7 : H I : A A C G # K 7 & ) ) & % -

;VgWZ/hX]lVgo$\ZaW

@jchihid[[! ÂŁ'*Xb!=Â&#x17D;]Z/(%Xb ;VgWZ/hX]lVgo

'

;VgWZ/hX]lVgo$\gÂ&#x201C;c

FGZhibÂ&#x201C;aaZ^chVio'!*A^iZg! Ol^c\d

+

EVe^Zg`dgW&(A^iZg!Ol^c\d

2

@jchihid[[:^chVio+A^iZg [Â&#x201C;gYZcgjcYZcEVe^Zg`dgW K7'%&-&-jcYK7'%&-()0 ÂŁ&'Xb!I^Z[Z(%Xb ;VgWZ/hX]lVgojcY\gVj

,.

7 : H I : A A C G # K 7 & ) ) % - *

&'

2b,q

AGjcYZg

@jchihid[[:^chVio&A^iZg [Â&#x201C;gYZcgjcYZcEVe^Zg`dgW K7'%&-&-jcYK7'%&-()0 ÂŁ&'Xb!I^Z[Z+!*Xb ;VgWZ/hX]lVgojcY\gVj

&+ &,

;VgWZ/hX]lVgo$WaVj

&*A^iZg!@jchihid[[ EVe^Zg`dgW0 ÂŁ(%Xb!=Â&#x17D;]Z('Xb ;VgWZ/igVcheVgVci"lZ^Â&#x203A;jcY hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 ' % , , - %

78

&+

7 : H I : A A C G # K 7 & ) ) % , -

0D[[ZcZg EVe^Zg`dgW&*A^iZg

'

EGZhibÂ&#x201C;aaZ^chVio,A^iZg b^i9ZX`Za!Ol^c\d

&) &*

2

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - ( .

4@aZ^cZg:^chVio

&(

@jchihid[[!eVhhZcY[Â&#x201C;gCg &), ;VgWZ/hX]lVgo$gdi

7 : H I : A A C G # K 7 - ' - % % %

2

2 b, q

)

&&

+

2b,q

&

@jchihid[[:^chVio+A^iZg b^i9ZX`Za[Â&#x201C;gYZcgjcYZc EVe^Zg`dgWK7'%&-&-0 ÂŁ&'Xb!I^Z[Z(%Xb ;VgWZ/@Â&#x201C;WZa/hX]lVgo# 9ZX`Za/\gÂ&#x201C;c!\ZaWjcYWaVj

EVe^Zg`dgW'%A^iZgb^i:^chVio +A^iZgVjh@jchihid[[!A~c\Z ))Xb!LZ^iZ&-Xb =Â&#x17D;]Z(%Xb ;VgWZ/hX]lVgojcY\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . * *

6IgZccjc\hZ^chVio!

EVe^Zg`dgW&(A^iZg

&(A^iZg!@jchihid[[0 dWZcÂŁ'.Xb! jciZcÂŁ'%Xb!=Â&#x17D;]Z('Xb ;VgWZ/lZ^Â&#x203A;jcYgdi

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - & -

7 : H I : A A C G # K 7 * * ( + % %

5GZX]iZX`^\Zg

'

2c

2c

)

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . * +

9GjcYZg

2GjcYZgEVe^Zg`dgW&-aig

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - ) %

K7%%'.*+!Edan~i]naZc! (,m'+Xb!=Â&#x17D;]Z(-Xb ;VgWZ/WaVjb^iGZXnXaZ" HnbWda!hX]lVgojcY\gVj

&+

2b,q

7 : H I : A A C G # K 7 ) . ) . % %

&-A^iZg!@jchihid[[0 dWZcÂŁ(&Xb!jciZcÂŁ'+Xb! =Â&#x17D;]Z(&Xb ;VgWZ/hX]lVgo!WaVj!\gVj jcYgdi

&-A^iZg0@jchihid[[! '%m)*Xb!=Â&#x17D;]Z(*Xb ;VgWZ/\gVj!WaVjjcYhX]lVgo

4GZX]iZX`^\Zg 6W[VaaWZ]~aiZg! GjWWZgbV^Y

EVe^Zg`dgW&-A^iZg

&-A^iZg!@jchihid[[0 ÂŁ'.!*Xb!=Â&#x17D;]Z(&Xb ;VgWZ/]Zaa\gVj!hX]lVgo!gdi jcY\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - ( -

,,

BdcYd )

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( % + +

8GjcYZg

&

2

7 : H I : A A C G #  K 7 ' % & - ) &

9ZX`Za[Â&#x201C;ggZX]iZX`^\Zc 6W[VaaWZ]~aiZg K7%%'.*+! (-m',!*Xb!]Â&#x17D;]Z&*Xb ;VgWZ/hX]lVgo

2

'

@jchihid[[Z^c[Â&#x201C;\Z"WZ]~aiZg +A^iZgb^i9ZX`Za[Â&#x201C;gYZc gjcYZcEVe^Zg`dgWK7'%&-&-0 ÂŁ&'Xb!I^Z[Z(%Xb ;VgWZ/@Â&#x201C;WZa/hX]lVgo#9ZX`Za/ \gÂ&#x201C;cjcYWaVj

@JCHIHID;;

2c

3Hl^c\9ZX`Za! GjWWZgbV^Y

05-04-2009 01:20:21

1:^chVio+A^iZgb^i9ZX`Za

GZX]iZX`^\!&-A^iZgb^i Z^cZb:^chVio(A^iZg0 @jchihid[[!'%m)*Xb! =Â&#x17D;]Z(*Xb ;VgWZ/hX]lVgob^iWaVjZb dYZg\gÂ&#x201C;cZ:^chVio

@JCHIHID;;

-

,

Vepagids_deel1_2009_2010.indd 74-75

9EVe^Zg`dgWBdcYd b^i&:^chVio(A^iZg

(

*

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

05-04-2009 01:07:59

+

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 82-83

,

-

05-04-2009 01:08:03

9


;:J:G7:HI:C9><:

BZiVaa&%A^iZg0 £''!*Xb!=Ž]Z',Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi! hX]lVgojcYWaVj

2A

7 : H I : A A C G #  K 7 ' , % * & %

06W[VaaZ^bZg*A^iZg! 7gVWVci^V

2=VaW"eZg[dg^ZgiZg EVe^Zg`dgW&*A^iZg

&

BZiVaa&*A^iZg0 £'*!*Xb!=Ž]Z(&Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi! hX]lVgojcYWaVj

)

,

6WcZ]bWVgZg@jchihid[[g^c\ dWZcYZX`iYZc6W[VaaWZjiZa VW#@jchihid[[g^c\jciZc hX]“ioiYZc7dYZc# ;VgWZ/:YZahiV]abVii

-

2A

2

3=VaW"eZg[dg^ZgiZg EVe^Zg`dgW(%A^iZg

A6W[VaaZ^bZg&&A^iZg! 7gVWVci^V

&'

&)

BZiVaa(%A^iZg0 £(+Xb!=Ž]Z)%Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi! hX]lVgojcYWaVj

&

2C

*

6WcZ]bWVgZg@jchihid[[g^c\ dWZcYZX`iYZc6W[VaaWZjiZa VW#@jchihid[[g^c\jciZc hX]“ioiYZc7dYZc# ;VgWZ/:YZahiV]abVii

-

,

EVe^Zg`dgW'%A^iZg

EVe^Zg`dgWb^i@jchiaZYZg" BVciZajcYbZiVaaZcZg@VciZ0 £''!*!=Ž]Z',Xb# ;VgWZ/hX]lVgo$8]gdbjcY Wjg\jcYZggdi$8]gdb

2a &'

84

BZiVaa"EVe^Zg`dgW dWZc/(%m(%Xb jciZg/')!*m')!*Xb# =Ž]Z/(+Xb ;VgWZ/lZ^›!WaVj! hX]lVgojcY\gVj

2A

7 : H I : A A C G # K 7 ' , % + & %

5EZg[dg^ZgiZg

,

+

'

EVe^Zg`dgW&*A^iZg

-

&)

BZiVaa&*A^iZg0 £'*!*Xb!=Ž]Z(&Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi! hX]lVgojcYWaVj

27a

85

&)

86

EVhhZcYojK7&+(%&, ;VgWZ/hX]lVgo

EVe^Zg`dgW&*A^iZg

BZiVaa&*A^iZg0 £'*!*Xb!=Ž]Z(%!*Xb ;VgWZ/WgVjc!\gVj!lZ^›!gdi! WaVj!\g“c!\ZaW!h^aWZgjcY hX]lVgo

LZcc;ZjZgZcihiZ]i!lZgYZcY^ZVj[hiZ^\ZcYZ KZgWgZccjc\h\VhZYjgX]ZcYZcAŽhX]YZX`Za jb\ZaZ^iZijcYhiVjZch^X]VcYZg:^cljg[Ž[[cjc\# 9^ZHVjZghid[[oj[j]gl^gY\Zhideei!YVh;ZjZgZghi^X`i#

7 : H I : A A C G # K 7 & % % % & '

CV]iadh!HiV]a# £'*Xb!=Ž]Z/(%Xb ;VgWZ/hX]lVgo

27a

7 : H I : A A C G # K 7 & + ( % & ,

;VgWZ/h^aWZg 7 : H I : A A C G # K 7 & + ( * % *

&(

&)

+

AH^X]Zg]Z^ihEVe^Zg`dgW &(A^iZg!Ol^c\d CV]iadh!HiV]a# £'-Xb!=Ž]Z/()Xb ;VgWZ/hX]lVgo

BZiVaa"EVe^Zg`dgW!',A^iZg dWZc/(%m(%Xb# jciZg/')!*m')!*Xb# =Ž]Z/(+Xb ;VgWZ/WgVjc!\gVj!lZ^›! WaVj!hX]lVgojcYgdi

7GjcYZg

87

9AŽhX]g^c\VjhHiV]a

2 b, q

7 : H I : A A C G # K 7 & % ' % % %

7 : H I : A A C G # K 7 & % ( * ' *

7 : H I : A A C G # K 7 & % & % & .

7 : H I : A A C G # K 7 % ) + ) ' (

2A

EVhhZcYojK7&'&*'.

0H^X]Zg]Z^ihEVe^Zg`dgW &(A^iZg!Ol^c\d

DFjVYgVi^hX]Zg oVe[Zc[Žgb^\ZcEVe^Zg`dgW ',A^iZg

-

,

*

)

7AŽhX]`de[Vjh 6ajb^c^jb

EVhhZcYojK7&+)%&) ;VgWZ/hX]lVgo

&

;VgWZ/hX]lVgo

+

'

(

EVhhZcYojK7&''*'+

7 : H I : A A C G # K 7 & + % * % )

£'.!*$')Xb!]Ž]Z/()Xb

BZiVaa&'A^iZg0dWZc £')Xb!jciZc £'&!*Xb!=Ž]Z(&Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi!hX]lVgojcY \gVj

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ' * ' +

8AŽhX]g^c\VjhHiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 & + % & ) +

CEVe^Zg`dgW'%A^iZg

6GjcYZgoVe[Zc[Žgb^\Zg EVe^Zg`dgW&'A^iZg

-,

27a

6AŽhX]`de[Vjh 6ajb^c^jb

;VgWZ/h^aWZg

7 : H I : A A C G # K 7 & % ' - % %

7 : H I : A A C G # K 7 ' , % + ' %

'

&

27a

7 : H I : A A C G # K 7 & + ) % & )

,

;VgWZ/h^aWZg 7 : H I : A A C G # K 7 & + ) * % '

2c

) ,

* +

. &%

- &&

7 : H I : A A C G # K 7 & % ' , % %

+

E@jchihid[[hX]jhhZab^i YZX`Za&!&aig

.

,

2A

[“gZ^chVio[“gK7&%',%% jcY$dYZgK7&%'-%% ;VgWZ/lZ^›

7 : H I : A A C G # K 7 & % % & % %

8GjcYZg

EVe^Zg`dgW(%A^iZg

&% &*

7 : H I : A A C G # K 7 , ' + ' % %

BZiVaa(%A^iZg0 £((!*Xb!=Ž]Z)(!*Xb ;VgWZ/WgVjc!\gVj!lZ^›! gdi!WaVj!\ZaW!\g“c!h^aWZg jcYhX]lVgo

9LVcYWZ[Zhi^\jc\

EVhhZcY[“gEVe^Zg`dgWb^i(% A^iZgK7&%%(%%# ;VgWZ/hX]lVgo

2C

2

7 : H I : A A C G # K 7 & % % ( % %

-)

HiV]a#£&.!*Xb!=Ž]Z/'(Xb ;VgWZ/lZ^›

2c

2A

7 : H I : A A C G # K 7 & ' & * ' .

7 : H I : A A C G # K 7 & % ) * ' '

3EVe^Zg`dgW!cV]iadh ]Zg\ZhiZaai+A^iZg!Ol^c\d

&'

27a

7 : H I : A A C G # K 7 , - . ) ) *

BFjVYgVi^hX]Zg oVe[Zc[Žgb^\Zc eZg[dg^ZgiZcEVe^Zg`dgW ',A^iZg

EVe^Zg`dgW&%A^iZg

BZiVaa&%A^iZg0 £''!*Xb!=Ž]Z',Xb ;VgWZ/hX]lVgo

CV]iadh!6ajb^c^jb#£'*Xb! =Ž]Z/(%Xb

CV]iadh!6ajb^c^jb# £'-Xb!=Ž]Z/()Xb

2GjcYZg

-*

7 : H I : A A C G # K 7 ( + ) ( ) &

4EZg[dg^ZgiZg

5H^X]Zg]Z^ihEVe^Zg`dgW '%A^iZg!Ol^c\d

7 : H I : A A C G # K 7 & & % ' % %

2a

7 : H I : A A C G # K 7 ' , % * ( %

4H^X]Zg]Z^ih EVe^Zg`dgW&(A^iZg!Ol^c\d

2b,q

BZiVaa'&A^iZg!`VccVjX]Vc YZgLVcYWZ[Zhi^\ilZgYZc0 ')!*m')!*Xb!=Ž]Z(+Xb ;VgWZ/\gVj!WaVj!gdijcY 6ci]gVo^i

7 : H I : A A C G # K 7 ( + ) ( % (

7 : H I : A A C G # K 7 ' , % * ' %

1FjVYgVi^hX]Zg EVe^Zg`dgW'&A^iZg

B : I 6 A A" E 6 E > : G @ y G 7 :

1=VaW"eZg[dg^ZgiZg EVe^Zg`dgW&%A^iZg

(

+

7 : H I : A A C G # K 7 % ) ( & % &

,

-

F:^chVio

[“gK7&%',%%jcY$dYZg K7&%'-%%#D]cZhX]jhhZa K7,'+'%% ;VgWZ/hX]lVgo

&+

7 : H I : A A C G # K 7 & % ' - % %

&

&&

-+

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 84-85

05-04-2009 01:08:10

.

'

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 86-87

05-04-2009 01:08:18

8HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW&*A^iZg

'

BZiVaa*%A^iZg0 £((!*Xb!=Ž]Z+'!*Xb ;VgWZ/\gVj!gdi!h^aWZg!lZ^›! hX]lVgo!WgVjc$hX]lVgo! WaVj$hX]lVgo!\ZaW$ hX]lVgo!\g“c$hX]lVgo! Vajb^c^jb\gVj$hX]lVgo! gdi$hX]lVgojcY\gVj$ hX]lVgo

(

-

27c

7 : H I : A A C G # K 7 & % * % % %

)

,

&

6j[]~c\ZW“\Za[“g(%aig jcY*%aigEVe^Zg`ŽgWZ h^cYVj[6c[gV\Za^Z[ZgWVg#

5HZaWhiaŽhX]ZcYZg

EVe^Zg`dgW+%A^iZg

7 : H I : A A C G # K 7 & % & * % )

BZiVaa!(%A^iZg0£((!*Xb! =Ž]Z),Xb ;VgWZ/:YZahiV]a!:YZahiV]a$ hX]lVgo

6HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW-%A^iZg

(

BZiVaa£),Xb!=Ž]Z**Xb ;VgWZ/\gVj!lZ^›!gdi$ hX]lVgojcYVajb^c^jb" \gVj$hX]lVgo

88

2 7 h ,k ,l

7 : H I : A A C G # K 7 & % - % % %

&

EVe^Zg`dgW&*A^iZg

BZiVaa&*A^iZg!£''!*Xb! =Ž]Z(+Xb ;VgWZ/\gVj!gdi!h^aWZg!lZ^›! hX]lVgo!WgVjc$hX]lVgo! WaVj$hX]lVgo!\ZaW$ hX]lVgo!\g“c$hX]lVgo! Vajb^c^jb\gVj$hX]lVgojcY gdi$hX]lVgo

)

,

(

27a

( ,

)

27c

&%

&%

&'

&(

&%

EVe^Zg`dgWb^iYdeeZaiZg GVjX]\VhjbaZc`jc\! \Z[Zgi^\iVjh]dX]lZgi^\Zb HiV]a0£)*Xb!=Ž]Z*-Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb$hX]lVgo! hX]lVgo!gdi$hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 ( , - - - &

&&

91

27h,k ,l

7ZhiZaacg#K7'%-%%%

BHZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW'*A^iZg

BZiVaa'*A^iZgb^iYdeeZaiZg GVjX]\VhjbaZc`jc\0 £(%Xb!=Ž]Z(.Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb\gVj$ hX]lVgo

27b,q

7 : H I : A A C G # K 7 ) % ( % ( '

27b,q

7 : H I : A A C G # K 7 ' * % % % %

CHZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW*%A^iZg

(

9LVcYWZ[Zhi^\jc\

7 : H I : A A C G # K 7 & % ' * % %

BZiVaa(%A^iZg!£((!*Xb! =Ž]Z),Xb ;VgWZ/\gVj!gdih^aWZg!lZ^›! hX]lVgo!WgVjc$hX]lVgo! WaVj$hX]lVgo!\ZaW$ hX]lVgi!\g“c$hX]lVgo! Vajb^c^jb\gVj$hX]lVgo! gdi$hX]lVgojcY\gVj$ hX]lVgo

7 : H I : A A C G # # K 7 ' % * % % %

27a

8]gdbb^ihX]lVgoZg bZiVaaZcZgDWZgiZ^a!'%A^iZg0 £(%Xb!=Ž]Z(.!*Xb ;VgWZ/8]gdb$hX]lVgojcY bVi"8]gdb$hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 & % . * % %

3HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW(%A^iZg

&

27c

4HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW'%A^iZg

86j[]~c\W“\Za

BZiVaa'%A^iZg!£'+Xb!=Ž]Z )'!+Xb ;VgWZ/\gVj!hX]lVgo!WgVjc$ hX]lVgo!WaVj$hX]lVgo! Vajb^c^jb\gVj$hX]lVgojcY gdi$hX]lVgo

.

.& .&

AHZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW-%A^iZg

HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW:YZahiV]a0 £'&Xb!=Ž]Z(%Xb

6j[]Vc\W“\Za[“g-%jcY &&%A^iZghZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgWK7&&&%%%jcY K7&%-%%%0),!*m),!*Xb! =Ž]Z)(!*Xb ;VgWZ/hX]lVgo

2HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW'%A^iZg

.

7 : H I : A A C G # K 7 ' % ( % % %

EVe^Zg`dgWb^iYdeeZaiZg GVjX]\VhjbaZc`jc\! \Z[Zgi^\iVjh]dX]lZgi^\Zb HiV]a0£((Xb!=Ž]Z+*Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb$hX]lVgo! hX]lVgo!gdi$hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 ( , - . ' -

7 : H I : A A C G # K 7 & % * % % )

BZiVaa!£)*Xb!=Ž]Z,&Xb ;VgWZ/WgVjc$hX]lVgo! \gVj!WaVj$hX]lVgo!\ZaW$ hX]lVgo!\g“c$hX]lVgo! Vajb^c^jb\gVj$hX]lVgo! gdi$hX]lVgo!gdih^aWZgjcY hX]lVgo

-

27b,q

EVe^Zg`dgW*%A^iZg

HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW:YZahiV]a0 £'*Xb!=Ž]Z(,Xb

7ÈAZIjWZÉ&*aig! 7gVWVci^V

-

EVe^Zg`dgWb^iYdeeZaiZg GVjX]\VhjbaZc`jc\! \Z[Zgi^\iVjh]dX]lZgi^\Zb HiV]a0£((Xb!=Ž]Z*%Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb$hX]lVgo! hX]lVgo!gdi$hX]lVgo

0HZaWhiaŽhX]ZcYZg

6ÈAZIjWZÉ,A^iZg! 7gVWVci^V

3HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW*%A^iZg

27c

7 : H I : A A C G # K 7 & & & % % %

7 : H I : A A C G # K 7 & % & * % %

27b,q

27

BZiVaa!*%A^iZg0 £((!*Xb!=Ž]Z+'!*Xb ;VgWZ/:YZahiV]a!:YZahiV]a$ hX]lVgo

2 7 h ,k ,l

+

27a

&

.

7HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW&&%A^iZg

1HZaWhiaŽhX]ZcYZg

'

90

8]gdbb^ihX]lVgoZg bZiVaaZcZgDWZgiZ^a!)-A^iZg0 £(%Xb!=Ž]Z+'Xb ;VgWZ/8]gdb$hX]lVgojcY bVi"8]gdb$hX]lVgo

27c

7 : H I : A A C G # K 7 & % ( % % )

89

7 : H I : A A C G #  K 7 ' % & * % %

9HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW(%A^iZg

5HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW)-A^iZg

7 : H I : A A C G # K 7 ) % ( % ( *

2HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW(%A^iZg

27c

7 : H I : A A C G # K 7 , % ) % % %

*

'

BZiVaa!&*A^iZg0 £'*!*Xb!=Ž]Z(+Xb ;VgWZ/:YZahiV]a!:YZahiV]a$ hX]lVgo

27a

B^i]VcY]VWZc# £)%Xb!=Ž]Z+%Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb"\gVj$ hX]lVgo

&

27a

LZcc;ZjZgZcihiZ]i!lZgYZcY^ZVj[hiZ^\ZcYZ KZgWgZccjc\h\VhZYjgX]ZcYZcAŽhX]YZX`Za jb\ZaZ^iZijcYhiVjZch^X]VcYZg:^cljg[Ž[[cjc\# 9^ZHVjZghid[[oj[j]gl^gY\Zhideei!YVh;ZjZgZghi^X`i#

1HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW&*A^iZg

-.

H:A7HIAyH8=:C9:G

EVe^Zg`dgW*%A^iZg

&

EVe^Zg`dgWb^iYdeeZaiZg GVjX]\VhjbaZc`jc\! \Z[Zgi^\iVjh]dX]lZgi^\Zb HiV]a0£'*Xb!=Ž]Z(-Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb$hX]lVgo! hX]lVgo!gdi$hX]lVgo

H:A7HIAyH8=:C9:G

4HZaWhiaŽhX]ZcYZg

+

EVhhZcY[“gEVe^Zg`dgWb^i(% A^iZgjcY*%A^iZg K7&%%(%%jcYK7&%*%%%# ;VgWZ/hX]lVgo

BZiVaa*%A^iZgb^iYdeeZaiZg GVjX]\VhjbaZc`jc\0 £(%Xb!=Ž]Z,'!*Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb\gVj$ hX]lVgo

27c

7 : H I : A A C G # K 7 * % % % % %

7 : H I : A A C G # K 7 % ) ( & % &

DHZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW-%A^iZg

BZiVaa-%A^iZg!b^iYdeeZaiZg GVjX]\VhjbaZc`jc\0 £(.Xb!=Ž]Z+)Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb\gVj$ hX]lVgo

+

27c

( )

7 : H I : A A C G # K 7 & % ( % % %

--

.%

,

*

7 : H I : A A C G # K 7 - % % - % %

&)

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

& Vepagids_deel2_2009_2010.indd 88-89

05-04-2009 01:08:25

27i, j

7 : H I : A A C G #  K 7 ' % % % % %

2HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW**A^iZg

1Egd[^a^cZ8dbW^Egd

=V^ad!6hX]Zg"EVe^Zg`dgW b^i>ccZcZ^bZgjcY GVjX]\VhjbaZc`jc\0YZg @ŽgeZg^hiVjh\VakVc^h^ZgiZb EjakZgaVX`^ZgiZbhiV]a \Z[Zgi^\i0 £((Xb!=Ž]Z.'Xb# ;VgWZ/hX]lVgo$:YZahiV]a

24 7b,q

7 : H I : A A C G # K 7 % . * & ) *

2Egd[^a^cZ8dbW^Eajh

=V^ad!6hX]Zg"EVe^Zg`dgWb^i >ccZcZ^bZgjcYGVjX]\V" hjbaZc`jc\0YZg@ŽgeZg^hi Vjh\VakVc^h^ZgiZbEjakZgaV" X`^ZgiZbhiV]a\Z[Zgi^\i0 £((Xb!=Ž]Z.'Xb# ;VgWZ/\gVj

.(

'

24 7b,q

(

)

27D­ g

)

)

)

93

'-A^iZg[ZjZg[ZhiZg6hX]Zg" EVe^Zg`dgWb^iZ^cZg BZiVaa>ccZcZ^bZg! £(*Xb!=Ž]Z,-Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi!WaVj! hX]lVgojcYVajb^c^jb\gVj

94

95

24 7b,q

7 : H I : A A C G # K 7 & . % + ( &

ZYZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 & . % + ( ) " ) &

(

47^\6h]!LZhXd

4HZaWhiaŽhX]cYZg 6W[VaaZ^bZgb^i 6hX]ZcWZX]Zg&&%A^iZg#

' '

(

Hda^YZg6hX]Zg"EVe^Zg`dgW &'%A^iZg!b^ihZeZgViZb 7ZjiZa[^m^ZgZgVcYZg^ccZc" hZ^iZjcYZ^cZVWcZ]bWVgZ DWZgiZ^a#9Zg6W[VaahVX``Vcc ZciaZZgilZgYZc^cYZbY^Z DWZgiZ^aVW\ZcdbbZcl^gY ,%m&&%0 £*+!*Xb!=Ž]Z.*Xb;VgWZ/ gdi!cZjh^aWZg!\gV[^ijcYWaVj

)

57^\6h]Vj[HdX`Za!

27k, l

LZhXd

'

'

Hda^YZg6hX]Zg"EVe^Zg`dgW! &'%A^iZg!Vj[Z^cZb:YZa" hiV]aHdX`Za!b^i:YZahiV]a" =VcY\g^[[Zc!hZeVgViZ 7ZjiZa[^m^ZgZgVj[YZg>ccZc" hZ^iZjcYZ^cZVWcZ]bWVgZ DWZgiZ^a#>cYZbY^ZDWZgiZ^a VW\ZcdbbZcl^gY!`Vcc YZg6W[VaahVX`ZciaZZgilZg" YZc,%m&&%#9ZgHdX`Za jcYZ^cZZmigVHX]^X]iAVX` bVX]ZcYZc@“WZa[“gYgVj" ›Zc\ZZ^\cZi#@Z^cZBdciV" \ZbViZg^Va^Zc# £*+!*Xb!=Ž]Z&%-Xb ;VgWZ/gdi!cZjh^aWZg!\gV[^i jcYWaVj

(

2k ,l

(

7 : H I : A A C G # K 7 ( * + . ( &

.)

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 92-93

05-04-2009 01:08:42

(

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 94-95

05-04-2009 01:08:51

.,

BZiVaaZcZg6hX]Zg"EVe^Zg`dgW b^iVWcZ]bWVgZgDWZgiZ^a jcY(:^cljg[bŽ\a^X]`Z^iZc0 ^c`ajh^kZ>ccZcZ^bZg! hX]lVgoZ:^chViojcY kZgX]gdbiZhH^ZW0 (.!*m(.!*Xb!=Ž]Z.&Xb ;VgWZ/WaVj!Vci]gVo^i! \g“cjcYgdi

2GdWjhiZg6hX]Zg" EVe^Zg`dgW

BZiVaaZcZg6hX]Zg"EVe^Zg`dgW b^i):^cljg[Ž[[cjc\Zc! ^c`a#>ccZcZ^bZg0 )%m)%Xb!=Ž]Z.'Xb ;VgWZ/hX]lVgo$h^aWZgjcY :YZahiV]a

2 456 7 k , l

&

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & ' & &

BZiVaaZcZg6hX]Zg"EVe^Zg`dgW b^iVWcZ]bWVgZbDWZgiZ^a jcY(:^cljg[bŽ\a^X]`Z^iZc0 ^c`ajh^kZ>ccZcZ^bZg! hX]lVgoZ:^chViojcY kZgX]gdbiZhH^ZW0 *%m*%Xb!=Ž]Z.*!*Xb ;VgWZ/WaVj!Vci]gVo^i! \g“cjcYgdi

24 7k,l 7 : H I : A A C G # K 7 . - % % & %

:YZahiV]aHe^ioZY^X]i!d]cZ AŽX]Zg 7 : H I : A A C G # K 7 . - % % & %

-

24 7 a &

&

&

7 : H I : A A C G # K 7 & * % * . %

&

&(

(

-

7 : H I : A A C G # K 7 & * % ' . %

0<VakVc^h^ZgiZg >ccZcZ^bZg

97

56hX]Zg"EVe^Zg`dgWb^i GZ\ZcYVX]

7 : H I : A A C G # K 7 . - % % & %

hX]lVgo$h^aWZg7Z]~aiZg 6hX]Zg"EVe^Zg`dgW

+

6ajb^c^jb"6W[VaahVbbaZg b^i6hX]ZcWZX]Zg! lVcYbdci^Zgi!b^i 6ajb^c^jb">ccZcZ^bZg&+ A^iZg0VWhdajic^X]i~ioZcY )%m&.Xb!=Ž]Z+*Xb! >ccZcZ^bZg (+m&-Xb!=Ž]Z'+Xb ;VgWZ/\gVjjcYVci]gVo^i

7 : H I : A A C G # K 7 . - % % & %

H^aWZgHe^ioZY^X]i!d]cZ AŽX]Zg 7 : H I : A A C G # K 7 . - % % & %

H^aWZgHe^ioZb^iAŽX]Zg^c`a# :^chVio 7 : H I : A A C G # K 7 . - % % & %

98 1Hda^YZg6hX]Zg"

EVe^Zg`dgW

BZiVaaZcZg6hX]Zg" EVe^Zg`dgW0 £')Xb!=Ž]Z,'Xb ;VgWZ/lZ^›!hX]lVgo! Wjg\jcYZg!WaVjjcY Vajb^c^jb\gVj

2 456 7 b, q

7 : H I : A A C G # K 7 ) % % * % %

'

66hX]Zg"EVe^Zg`dgWb^i GZ\ZcYVX]

(

6ajb^c^jb"6W[VaahVbbaZg b^i6hX]ZcWZX]Zg! lVcYbdci^Zgi!b^i 6ajb^c^jb">ccZcZ^bZg ('A^iZg0`dggdh^dch[Zhi )%m&.Xb!=Ž]Z.*Xb! >ccZcZ^bZg(+!*m&-Xb! =Ž]Z*+!*Xb ;VgWZ/\gVjjcYVci]gVo^i

2

7 : H I : A A C G # K 7 & , ) % % %

,

26hX]Zg"EVe^Zg`dgW*% A^iZg:YZahiV]a 6hX]Zg"EVe^Zg`dgW^c`a# >ccZcZ^bZg! £'.Xb!=Ž]Z+&Xb

24 7b,q

7 : H I : A A C G # K 7 . ' - % % %

2 456 7 b, q

7 : H I : A A C G # K 7 ) % % % & %

36hX]Zg"EVe^Zg`dgW(% A^iZg:YZahiV]a

76hX]Zg"EVe^Zg`dgW** A^iZg

6hX]Zg"EVe^Zg`dgW^c`a# >ccZcZ^bZg! £'(Xb!=Ž]Z+&Xb

6ajb^c^jb!**A^iZgb^i 6ajb^c^jb":^chVio!b^i 9gZ^ZX`hX]ad›kdgcZ!WZ^b y[[cZcYZgI“g`ŽccZc 6hX]Z"jcYEVe^Zgb“aa ZciaZZgilZgYZc0)%m()!*Xb! =Ž]Z&%(Xb!>ccZcZ^bZg (%m(%Xb!=Ž]Z*.Xb ;VgWZ/WaVj!Vci]gVo^ijcY \gVj

'

2 456 7 d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 ) % % % , *

..

24 7 b , q

&&

>ccZcZ^bZg[“gBZiVaaZc 6hX]Zg"EVe^Zg`dgW K7&*%'.%0''!*A^iZg

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' & ' ' '

96

9BZiVaaZcZg6hX]Zg" EVe^Zg`dgW*%A^iZg

;ZjZg[ZhiZg6hX]Zg" EVe^Zg`dgW*%A^iZg0b^i hX]lVgoZb:^chViojcYH^ZW! >ccZcZ^bZgjcY'!*`\HVcY0 £((!*Xb!=Ž]Z,'Xb ;VgWZ/lZ^›!Vajb^c^jb\gVj! WaVj!gdijcYhX]lVgo

*

2 456 7 k , l

:YZahiV]aHe^ioZb^iAŽX]Zg ^c`a#:^chVio

.+

;ZjZg[ZhiZg6hX]Zg" EVe^Zg`dgW(%A^iZg0b^i hX]lVgoZb:^chViojcYH^ZW0 £'*!*Xb!=Ž]Z+*Xb ;VgWZ/lZ^›!Vajb^c^jb\gVj! WaVj!gdijcYhX]lVgo

&&

.,

46hX]Zg"EVe^Zg`dgWb^i VWcZ]bWVgZbHX]jioYVX]

:YZahiV]a7Z]~aiZg 6hX]Zg"EVe^Zg`dgW

8BZiVaaZcZg6hX]Zg" EVe^Zg`dgW(%A^iZg

6 H 8 = : G $6 7 ; 6 A A 7 : = t A I : G

36hX]Zg"EVe^Zg`dgWb^i VWcZ]bWVgZbHX]jioYVX]

7 : H I : A A C G # K 7 . - % % ' %

..

6 H 8 = : G $6 7 ; 6 A A 7 : = t A I : G

16hX]Zg"EVe^Zg`dgWVc E[dhiZc

24 7d ­g

*

2k ,l

7 : H I : A A C G # K 7 ( * * . % &

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & & ' %

BZiVaaZcZg6hX]Zg"EVe^Zg`dgW *%A^iZg0£'+Xb!@“WZa]Ž]Z +%Xb!<ZhVbi]Ž]Z&%%Xb! >ccZcZ^bZg`VccYjgX] YgZ]ZcYZgDWZgiZ^a\ZaZZgi lZgYZc!Y^ZDWZgiZ^a^hib^i AŽX]ZgckZghZ]Zc!VjX][“g O^\VgZiiZcjcYGd]gZ ;VgWZ/Wjg\jcYZg$\gVj

*

7 : H I : A A C G # K 7 % . * & % ,

27k, l

&

7 : H I : A A C G # K 7 % . * % . &

36hX]Zg"EVe^Zg`dgW! LZhXd

FjVYgVi^hX]Zg hZaWhiaŽhX]ZcYZg@ŽgeZg \Z[Zgi^\iVjh]dX]lZgi^\Zb 6ajb^c^jbjcYZ^cZbVjh :YZahiV]a\Z[Zgi^\iZcDWZgiZ^a# 6aaZIZ^aZh^cYejakZgaVX`^Zgi0 (%m(%Xb!=Ž]Z,+!*Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb$hX]lVgo! `dbeaZii:YZahiV]ajcYWaVj$ hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 - + % & & %

.'

;VgWZ/gdi ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 - ) % % * *

HiV]a!ejakZgWZhX]^X]iZi b^iYdeeZaiZg GVjX]\VhjbaZc`jc\jcY 6hX]ZcWZX]Zgb^iH^ZW# £),Xb!idiVa=Ž]Z^c`ajh^kZ 6hX]ZcWZX]Zg/&%%Xb ;VgWZ/hX]lVgo!gdi$hX]lVgo jcYVaj$hX]lVgo

.* (

7 : H I : A A C G # K 7 % . * & & )

&

3HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW&&%A^iZg

92

6 H 8 = : G $6 7 ; 6 A A 7 : = t A I : G

BZiVaa'%%A^iZg!£+%Xb! =Ž]Z.*Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb\gVj$ hX]lVgojcYhX]lVgo

05-04-2009 01:08:33

6hX]Zg$6W[VaaWZ]~aiZg

H:A7HIAyH8=:C9:G

1HZaWhiaŽhX]ZcYZg EVe^Zg`dgW'%%A^iZg

FjVYgVi^hX]Zg hZaWhiaŽhX]ZcYZg@ŽgeZg \Z[Zgi^\iVjh]dX]lZgi^\Zb 6ajb^c^jbjcYZ^cZVjh :YZahiV]a\Z[Zgi^\iZDWZgiZ^a# 6aaZIZ^aZh^cYejakZgaVX`^Zgi0 (%m(%Xb!=Ž]Z+%Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb$hX]lVgo! `dbeaZii:YZahiV]ajcYWaVj$ hX]lVgo

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 90-91

24 7a

7 : H I : A A C G # K 7 . ' * % % %

24 7 b , q

7 : H I : A A C G # K 7 ( ' + ( % %

&) &

' 46hX]Zg"EVe^Zg`dgW&%%

A^iZg:YZahiV]a

Z^cZb:^chViojcYH^ZW

24 7k ,l

2c­g

GjcYZgZYZahiV]a6hX]Zg" EVe^Zg`dgW&%%A^iZg!( :^cljg[Ž[[cjc\ZcjcY hX]lVgoZbbZiVaa:^chVio jcY8]gdbH^ZW0 £)'Xb!=Ž]Z,*Xb 6W[VaahVX`,%m&&% 7 : H I : A A C G # K 7 & ( ' % & &

)

(

*

6ajb^c^jb"6hX]Zg" EVe^Zg`dgW*%A^iZgb^i 6ajb^c^jb":^chViojcY kZgX]gdbiZcH^ZW0 (%m(%Xb!=Ž]Z-'Xb ;VgWZ/\ZaW$hX]lVgo!\g“c$ hX]lVgojcYWaVj$hX]lVgo

,

99

24 7 a

7 : H I : A A C G # K 7 & * % & . *

B<VakVc^h^ZgiZg >ccZcZ^bZg

>ccZcZ^bZg&'A^iZg[“g 6hX]Zg"EVe^Zg`dgW(%A^iZg K7&*%*.%jcYK7&*%&*.

A^iZg:YZahiV]a

FjVYgVi^hX]Zg:YZahiV]a 6hX]Zg"EVe^Zg`dgW&%%A^iZg b^i'y[[cjc\ZcjcYZ^cZb bZiVaa:^chViojcYH^ZW0 )%m)%Xb!=Ž]Z-,!*Xb 6W[VaahVX`-%m&&%

&)

24 7 a

7 : H I : A A C G # K 7 ( ' % ' % %

CAŽhX]hVcY

.

24 7m ,n

+EVX`jc\Zc '`\egdEVX`jc\

&&

7 : H I : A A C G # K 7 & * % ' . '

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' ( ) ) &

DBZiVaaZcZg6hX]Zg" EVe^Zg`dgW&&%A^iZg

66hX]Zg"EVe^Zg`dgW!

GjWWZgbV^YEda~i]naZc 6hX]Zg"EVe^Zg`dgW b^iVWcZ]bWVgZb 6hX]ZcWZX]Zg0 £('Xb!=Ž]Z*%Xb ;VgWZ/hX]lVgo

&% ,

.-

&&

56hX]Zg"EVe^Zg`dgW&%%

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' * - +

)

.

A6hX]Zg"EVe^Zg`dgW(% A^iZgb^ihZaWhiaŽhX]ZcYZb AŽhX]`de[

BZiVaaZcZg6hX]Zg"EVe^Zg`dgW (%A^iZgb^ihZaWhiaŽhX]ZcYZb AŽhX]`de[!^c`a#hX]lVgoZb :^chViojcY'!*`\HVcY0 £'*!*Xb!=Ž]Z+*Xb ;VgWZ/lZ^›!Vajb^c^jb\gVj! WaVj!gdijcYhX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 - - & % % %

2b,q

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

+

7EVe^Zg`dgW*%A^iZgb^i

&' &)

;ZjZg[ZhiZg6hX]Zg" EVe^Zg`dgW&&%A^iZgb^i hX]lVgoZb:^chViojcY H^ZW0^c`a#>ccZcZ^bZg! hZaWhiaŽhX]ZcYZAŽhX]`de[ jcY;VaaeaViiZb^iHX]bZaoadi VcYZgJciZghZ^iZ:^chVio0 £)*Xb!=Ž]Z,&Xb ;VgWZ/hX]lVgo! Vajb^c^jb\gVjjcYgdi

24 7 c

7 : H I : A A C G # K 7 & * % + . %

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. .

10

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 96-97

05-04-2009 01:08:57

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 98-99

05-04-2009 01:09:06


6hX]ZcWZX]Zg

3LVcYVhX]ZgVj[ HiVcY\ZhiZaa

2 46

24 6

2;gZ^hiZ]ZcYZgH~jaZc HiVcYVhX]Zg

4;gZ^hiZ]ZcYZgH~jaZc HiVcYVhX]Zg

HiV]a!ejakZgWZhX]^X]iZi ')m')Xb!]Ž]Z--Xb ;VgWZ/hX]lVgo

HiV]a!ejakZgWZhX]^X]iZi '+m')Xb!]Ž]Z&(%Xb ;VgWZ/hX]lVgo$<gVj

7 : H I : A A C G #  K 7 % ) ( , , )

HI6 C 96 H8=:G

:YZahiV]a ')m')Xb!=Ž]Z--Xb

:YZahiV]a (%m(%Xb!=Ž]Z&(-Xb

2 46

24 6

7 : H I : A A C G #  K 7 % ' * ) & &

7 : H I : A A C G # K 7 % ' , ' + '

1HiZ]ZcYZg O^\VgZiiZchiVcYVhX]Zg <gdjcYh@ZZeZg! GjWWZgbV^Y

7IgVY^i^dcZaaZg HiVcYVhX]Zg!GjWWZgbV^Y

24 6

8GVjX]ZgÆEdaZÇ! GjWWZgbV^Y

HiVcYVhX]Zg!Edan~i]naZc b^ihiV]aZc>ccZcZ^bZg! O^\VgZiiZchijbbZaZgaŽhX]Zc hX]cZaa!aZ^X]iZciaZZgWVg! [“gYgVj›ZcjcY^b=Vjh \ZZ^\cZi0(&m(&Xb!=Ž]Z &%%Xb ;VgWZ/WZ^\ZjcYhX]lVgo

7 : H I : A A C G #  K 7 % ) ( + ) )

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' * , %

26

26

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . ( )

7 : H I : A A C G # K 7 ) % % % ' %

6ajb^c^jbHiVcYVhX]Zgb^i hX]lZgZbHiVcY\Zl^X]i £('Xb!=Ž]Z&%)Xb ;VgWZ/hX]lVgo

2:ghX]lZgZcYZgG^c\!

GjWWZgbV^Y

;“gO^\VgZiiZchiVcYVhX]Zg <gdjcYh@ZZeZg K7%%'*,% ;VgWZ/hX]lVgo

&%&

9HiVcYVhX]Zg

6ajb^c^jb![gZ^hiZ]ZcYZg HiVcYVhX]Zg!b^i( EgdiZ`idgZcVcYZgJciZghZ^iZ# 9VhDWZgiZ^a^hiaZ^X]i VWcZ]bWVg[“gZ^c[VX]Z GZ^c^\jc\#6WhX]a^Z›WVgb^i ("@VciHX]a“hhZa!&*Xb!WVhZ £(,Xb!]Ž]Z.%Xb ;VgWZ/\gVj

GjWWZgbV^Y!HiVcYVhX]Zg [“g-%%%O^\VgZiiZc! VjhcZ]bWVgZg>ccZc" WZ]~aiZg!kZghX]a^Z›WVgd]cZ HX]adhh0 £(.!)Xb!=Ž]Z&%*!)Xb ;VgWZ/hX]lVgo

26

HI6 C 96 H8=:G

1;gZ^hiZ]ZcYZgH~jaZc HiVcYVhX]Zg

&%(

7 : H I : A A C G # K 7 & ' , , ' -

7 : H I : A A C G # K 7 % % + ' - )

,

3O^\VgZiiZchiVcY"VhX]Zg <gdjcYh@ZZeZgIjhXVc! GjWWZgbV^Y

100

&

101

'

HiZ]ZcYZg9Zh^\c" 6hX]ZcWZX]ZgVjh Edan~i]naZcb^iZ^cZg \VakVc^h^ZgiZb>ccZcZ^bZg# 6jX][“gYgVj›Zc\ZZ^\cZi# LZ\ZcYZgWZ\gZcoiZc Aj[ibZc\Z^b@“WZa]ŽgZc O^\VgZiiZcVj[ojWgZccZc# 9^Z>ccZcZ^bZg^hiaZ^X]i VjhojcZ]bZcjcYoj ZciaZZgZc# (*!*m(*!*Xb!=Ž]Z&%,Xb ;VgWZ/WZ^\ZjcYhX]lVgo

(

102

103 *

24 6

-

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . ( %

4H^X]Zg]Z^ihhZi[“gIjhXVc! GjWWZgbV^Y

&

7ZkZhi^\jc\hbViZg^VajcY :YZahiV]a@VWZakZgg^Z\Zajc\ 7 : H I : A A C G # K 7 % % % . ' .

56hX]Zghi~cYZgb^i ;j›eaViiZ!GjWWZgbV^Y

' (

*

GjWWZgbV^Y!Vb7dYZc kZghX]gVjWWVgZg6hX]Zg [“g&*%%O^\VgZiiZc! >ccZcWZ]~aiZgZci[Zgc"jcY kZghX]a^Z›WVgd]cZHX]adhh0 £(.!)Xb!=Ž]Z..Xb ;VgWZ/hX]lVgo$ZYZahiV]a

26

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . ( &

6IgVY^i^dcZaaZg HiVcYVhX]Zg!GjWWZgbV^Y

(

&%%

+

24 6

&%'

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 100-101

GjWWZgbV^Y!HiVcYVhX]Zg [“g*%%%O^\VgZiiZc! VjhcZ]bWVgZg>ccZc" WZ]~aiZg!kZghX]a^Z›WVgd]cZ HX]adhh0 £((Xb!=Ž]Z..!&Xb ;VgWZ/hX]lVgo

)

)

.

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . ( (

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

&

05-04-2009 01:09:10

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 102-103

05-04-2009 01:09:18

16hX]Z"HVbbaZg

6 H 8 = : G B > I H 6 C 9 ; z A A J C <

:YZahiV]a!'(m&)!*m.Xb 7 : H I : A A C G # K 7 & , % & ' &

2HZaWhiaŽhX]ZcYZg6hX]Zg £&'Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb

7 : H I : A A C G # K 7 & ' . ' % %

. 16hX]Zg[“gLVcYbdciV\Z

&

'

(

DHZaWhiaŽhX]ZcYZg6hX]Zg [“gLVcYbdciV\Z

:YZahiV]a0 &+m&(!&Xb!=Ž]Z)%!+Xb :YZahiV]a

8]gdbb^i9g“X`"HnhiZb0 £&+Xb ;VgWZ/8]gdb

2 46

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & ' % *

BZiVaab^i:YZahiV]a;gdci! \VakVc^h^ZgiZ>ccZcZ^bZg! '+m.Xb!=Ž]Z(%Xb ;VgWZ/hX]lVgo$:YZahiV]a

105

2 46 )

*

+

7 : H I : A A C G # K 7 ) % + & % %

4LVcYVhX]ZgVjh

:YZahiV]a!b^iGZ\ZchX]jio# '-m&)Xb!=Ž]Z(,Xb ;VgWZ/:YZahiV]a

:YZahiV]a!&'m-Xb! =Ž]Z*Xb

&(

8LVcYVhX]ZgVjh ejakZgWZhX]^X]iZiZbHiV]a! ;gdcii“gojbŽ[[cZc

HiV]a!ejakZgWZhX]^X]iZi0b^i >ccZcZ^chVioVjhHiV]a0 '-m&)Xb!=Ž]Z(,Xb ;VgWZ/\gVj

2 46

-

2 46

26

B6hX]ZghiVeZaWVg£&%Xb

2

@aVgZh<aVh!£&%Xb ;VgWZ/YjgX]h^X]i^\

&)

7 : H I : A A C G # K 7 ( . % ' % )

7 : H I : A A C G # K 7 & % , ) ( .

&*

C6hX]ZghiVeZaWVg£&'Xb @aVgZh<aVh!£&'Xb ;VgWZ/YjgX]h^X]i^\

HVcYWZhigV]aiZgHiV]a! £&+Xb!=Ž]Z&+Xb ;VgWZ/gdi$hX]lVgo!lZ^›$ hX]lVgo!\gVj$hX]lVgojcY hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 ) & - % % *

D6hX]ZghiVeZaWVg 7gdcoZ!£&+Xb ;VgWZ/7gdcoZ

2

7 : H I : A A C G # K 7 & * % % % )

7 : H I : A A C G # K 7 & % ' ' & *

ZYZahiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . ( '

,

7 : H I : A A C G #  K 7 & % , ) ) ,

:YZahiV]a! £'+Xb!=Ž]Z(%Xb :YZahiV]a

CHZaWhiaŽhX]ZcYZg6hX]Zg [“gLVcYbdciV\Z

7 : H I : A A C G # K 7 & ' , , ( *

LVcYVhX]Zg[“g,%% O^\VgZiiZc!>ccZcWZ]~aiZg VjhcZ]bWVg"jcY kZghX]a^Z›WVgd]cZHX]adhh ;VgWZ/hX]lVgo$:YZahiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 % ) ( , * %

<aVh!£&%!,Xb ;VgWZ/hX]lVgo

B6h]Wdn[“g LVcYbdciV\Z!LZhXd

2 46

&+

7 : H I : A A C G #  K 7 & * % % ) )

&%+

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 104-105

05-04-2009 01:09:27

&-

24 )

8]gdb$:edm^YbVciZa!£.Xb ;VgWZ/gdijcYhX]lVgo

*

+

7 : H I : A A C G # K 7 ( % . % . '

HiV]a!ejakZgWZhX]^X]iZi0b^i >ccZcZ^chVioVjhHiV]a0 '+m-Xb!=Ž]Z/('Xb ;VgWZ/\gVj$hX]lVgo

&-

107

JFjVYgVi^hX]Zg HiVcYVhX]Zg![“g HVcYWZ[“aajc\

6ajb^c^jbb^i6ajb^c^jb" :^chViojcYH^ZW0 (%m(%Xb!=Ž]Z+%Xb ;VgWZ/gdi!WaVjjcYhX]lVgo

06hX]Zgb^i9ZX`Za

A6hX]ZghiVeZaWVg £&%!,Xb

'+m-Xb!=Ž]Z('Xb ;VgWZ/:YZahiV]a

&%)

(

£&)Xb!=Ž]Z+!*Xb

2 46

7 : H I : A A C G # K 7 & ' , , ) '

ALVcYVhX]Zg! GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G # K 7 % ) % . - -

7LVcYVhX]ZgVjh :YZahiV]a!;gdcii“gojb Ž[[cZc

'

; 6 G 7 : /  8 = G D B  7 : H I : A A C G # K7(%+%.'

0LVcYVhX]Zg! GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G # K 7 % ) % . . *

&

X]gdb

&( &'

&,

24

7 : H I : A A C G # K 7 - - % & % %

7 : H I : A A C G # K 7 ( % & % . '

96hX]Zgb^i9gjX``cde[

:YZahiV]a# '+m-Xb!=Ž]Z/('Xb ;VgWZ/:YZahiV]a

&%,

B^iZ^cZb6ajb^c^jb":^chVio jcYH^ZW0 (%m(%Xb!=Ž]Z+%Xb

8]gdb!£&&!*Xb ;VgWZ/8]gdb

2 46

6LVcYVhX]Zg!b^i GZ\ZchX]jio

IEZg[dg^ZgiZgHiVcYVhX]Zg Vjh:YZahiV]a![“g HVcYWZ[“aajc\

7 : H I : A A C G # K 7 ( % * % . '

7 : H I : A A C G # K 7 % ) & % & *

2 46

,

76hWV`bZi(^cldge" dejcY^c\jcY

8]gdbjcYVhWV`0£&)Xb

7 : H I : A A C G # K 7 & , % & ' +

9LVcYVhX]Zg! GjWWZgbV^Y

HiV]a!ejakZgWZhX]^X]iZi0b^i >ccZcZ^chVioVjhHiV]a0 '-m&)Xb!=Ž]Z(,Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 & % % % % %

86hX]Zgb^i9ZX`ZajcY 9gjX`hnhiZb£&&!*Xb

HiV]a!ejakZgWZhX]^X]iZi0b^i >ccZcZ^chVioVjhHiV]a0 '+m-Xb!=Ž]Z('Xb ;VgWZ/\gVj$hX]lVgo

&+

24

106

2

2 46

7 : H I : A A C G # K 7 % ) & % % -

5LVcYVhX]Zg!b^i GZ\ZchX]jio

BZiVaab^i:^chViojcYH^ZW0 DWZgiZ^a£)&Xb!JciZghZ^iZ £*%Xb!=Ž]Z,'Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi!WaVjjcY hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 * ' & ) % &

:YZahiV]a!£&)Xb

F6hX]Zg[“g LVcYbdciV\Z!cVX]kdgcZ `aVeeWVg

36hX]Zg[“gLVcYbdciV\Z

66hX]ZghiVeZaWVg£&)Xb

7 : H I : A A C G # K 7 * ' - . % &

7 : H I : A A C G # K 7 * ( . & - %

&%

7ZhiZaacg#K7.-%&%%

&+

,

HHiVcYVhX]Zg![“g HVcYWZ[“aajc\

5IZggVhhZ6hX]Zg£&+ :YZahiV]a!£&+Xb

2

&+

7 : H I : A A C G # K 7 ( . % % % )

7 : H I : A A C G # K 7 * ' & ( % &

&%*

HZaWhiaŽhX]ZcYZg6hX]Zg

&+

2

46hX]ZghiVeZaWVg£&+Xb :YZahiV]a!£&+Xb

6ajb^c^jb!&*m,m,Xb ;VgWZ/WZ^\Z

2 46

104

7 : H I : A A C G # K 7 & ' . ' % &

7 : H I : A A C G # K 7 & ' . - - &

&(

:YZahiV]a!6hX]ZcWZX]Zg `VccZciaZZgilZgYZcYjgX] KZgg^Z\Zajc\jciZc0 ')m,Xb!=Ž]Z))Xb :YZahiV]a

&+

'!*A^iZg0DWZgiZ^a £'+Xb!JciZghZ^iZ£'+!)Xb! =Ž]Z-*Xb!<Zl^X]iXV#+`\ :YZahiV]a

£'%Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb

2

26hX]Zg[“gLVcYbdciV\Z

G6h]Wdn:YZahiV]a!LZhXd

3HZaWhiaŽhX]ZcYZg6hX]Zg

L6 C 96 H8 = :G

&&

-

.

&%

&%

E6hX]ZghiVeZaWVg

''

7 : H I : A A C G # K 7 - - % % % %

KHiVcYVhX]Zg![“g HVcYWZ[“aajc\

7Zhi~cY^\ZhBZiVaab^i @jchihid[[":^chViojcY \VakVc^h^ZgiZbH^ZW!lZ\Zc YZg;dgb^hiYZg6X]ZcWZX]Zg hZ]ghiVW^a!BZiVaa! £)%Xb!=Ž]Z,(Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi!WaVjjcY Vci]gVo^i

&. '&

'&

23

7gdcoZ!&*m&*Xb ;VgWZ/7gdcoZ

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & & + +

7 : H I : A A C G # K 7 & % ' % . %

7 : H I : A A C G #  K 7 ' % & & + %

ZYZahiV]a

FGjcYZgHiVcYVhX]Zg![“g HVcYWZ[“aajc\!*%A^iZg

&&

&'

L<gd›ZhiVcYVhX]Zgb^i gjcYZ7Vj[dgb

&(

BZiVaab^i:^chViojcYH^ZW0 £((!*Xb!=Ž]Z+'!*Xb ;VgWZ/\gVj!lZ^›!gdi!WaVj! \ZaW!\g“c!hX]lVgojcY Vajb^c^jb\gVj

BZiVaab^i6ajb^c^jb":^chVio jcYkZgX]gdbiZcH^ZW! £)+Xb!=Ž]Z+,Xb! <ZhVbi]Ž]Z.*Xb ;VgWZ/lZ^›!gdi!WaVjjcY hX]lVgo

24

7 : H I : A A C G #  K 7 & . ' % % %

&)

&*

'%

24

'%

7 : H I : A A C G # K 7 & * % ( . %

'&

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 106-107

05-04-2009 01:09:35

&&& 1GZX]iZX`^\ZgEVe^Zg`dgW

LZgihid[[hVbbajc\

(.A^iZg!GjWWZgbV^Y

EVe^Zg`dgWVjhEdan~i]naZc \Z[Zgi^\i0 (.m'-Xb!=Ž]Z*&Xb ;VgWZ/hX]lVgo!WaVjjcY\gVj

18Vggd"@^X`**aig

7ZX]ZghVbbaZgcjg 7Z]~aiZg;ZjZg[ZhiZg IgZiZ^bZg!6ajb^c^jbdYZg :YZahiV]a0(%m(%Xb!=Ž]Z+% Xb#B^ihVc[ihX]a^Z›ZcYZb 9ZX`Za#6c\ZbZhhZc[jg K7.&%*%%jcYK7.&%+%% ;VgWZ/lZ^›!WaVj!Za[ZcWZ^c! hX]lVgojcYZYZahiV]a

2

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . * ,

2GZX]iZX`^\ZgEVe^Zg`dgW

',A^iZg

7ZX]ZghVbbaZgcjg 7Z]~aiZg;ZjZg[ZhiZg IgZiZ^bZg!6ajb^c^jbdYZg :YZahiV]a0 (%m(%Xb!=Ž]Z+%Xb# 6c\ZbZhhZc[jg K7.&%*%%jcYK7.&%+%% ;VgWZ/lZ^›!Vajb^c^jb\gVj! WaVj!Za[ZcWZ^c!hX]lVgojcY ZYZahiV]a

+

,

&

3GZX]iZX`^\ZgEVe^Zg`dgW

&(A^iZg

GjWWZgbV^Y"EVe^Zg`dgW VjhEdan~i]naZc&(A^iZg! '.m'&Xb!=Ž]Z(&Xb! IgZccWZ]~aiZgZmigVVc[dgYZgc ;VgWZ/WaVjjcYGZXnXaZ" HnbWda

&%. '

7 : H I : A A C G # K 7 - ) % % % %

108

109

*

6ajb^c^jb

7 : H I : A A C G # K 7 . & % * % %

46ajb^c^jb:^chVio 6ajb^c^jb

A^iZg!GjWWZgbV^Y

110

2

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . ' +

57ZX]ZghVbbaZg*%A^iZg

(

B^i@jchihid[[":^chVio0 @jchihid[[! ('!*m(-Xb!=Ž]Z*)Xb ;VgWZ/lZ^›

5GZX]iZX`^\ZgEVe^Zg`dgW

,!,A^iZg

GjWWZgbV^Y"EVe^Zg`dgW VjhEdan~i]naZc\Z[Zgi^\i! VjX]VahIgZccWZ]~aiZg[“g K7%%'.*+0 '*m&,Xb!=Ž]Z'+Xb ;VgWZ/WZ^\Z

2D­G

7 : H I : A A C G # K 7 - % ) . ' %

67ZX]ZghVbbaZgb^i @jchihid[[:^chVio

.

)

2O

7 : H I : A A C G # K 7 ) - . & % %

7@jchihid[[ 6j[[Vc\lVccZ[“g9ZaiV

8:^chViob^i9ZX`Za+A^iZg

@jchihid[[":^chVio[“gEVe^Zg`dgW (%A^iZgK7'%&-()!£&'Xb! I^Z[Z(%Xb;VgWZ@“WZa/ hX]lVgo!;VgWZYZ`hZa/\g“c! \ZaWjcYWaVj

&%

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - ( .

9:^chVio&A^iZg

&&&

@jchihid[[":^chVio[“gEVe^Zg`dgW &-jcY(%A^iZgK7'%&-&-jcY K7&%'-()0£&'Xb!I^Z[Z+!*Xb ;VgWZ/hX]lVgojcY\gVj

2

,

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - ( *

0:^chVio+A^iZg

@jchihid[[":^chVio[“gYZc EVe^Zg`dgW&-A^iZgjcY(%A^iZg K7'%&-&-jcYK7'%&-()0 £&'Xb!I^Z[Z(%Xb ;VgWZ/hX]lVgojcY\gVj

111 &&

2

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - ( ,

AGjcYZg PVe^Zg`dgW(%A^iZg

@jchihid[["EVe^Zg`dgW(%A^iZg! DWZgiZ^a£(-Xb!JciZghZ^iZ £(%Xb!=Ž]Z)&Xb!:^chVio hZeVgViWZhiZaaZc;VgWZ/hX]lVgo! WaVj!\ZaW!\g“cjcY\gVj

6:^chViob^i9ZX`Za+A^iZg

2c

@jchihid[[":^chVio(%A^iZg K7'%&-()0£&'Xb!I^Z[Z (%Xb;VgWZ@“WZa/hX]lVgo! ;VgWZ9ZX`Za/\g“c!\ZaWjcY WaVj

+

2

2

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . * '

7ZX]ZghVbbaZg9ZaiV!b^i @jchihid[[:^chVio (*m**Xb!=Ž]Z**Xb ;VgWZ/\gVj

'

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . * *

IgZccWZ]~aiZgVjh Edan~i]naZc)!*A^iZg[“g gZX]iZX`^\ZEVe^Zg`dgW&( A^iZgjcY',A^iZgK7%%'.** jcYK7%%'.*+ ;VgWZ/\g“cjcY\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 . & % + % %

'

2b,q

4IgZccjc\hWZ]~aiZg)!*

36ajb^c^jb:^chVio

-

2c

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' . * +

2 57 D ­ G

&

+

GjWWZgbV^Y"EVe^Zg`dgW VjhEdan~i]naZc',A^iZg! (,m'+Xb!=Ž]Z(-Xb! IgZccWZ]~aiZgZmigVVc[dgYZgc ;VgWZ/WaVjb^iGZXnXaZ" HnbWdajcYhX]lVgo

L:GIHID;;H6BBAJC<

28Vggd"A^[i**aig

7:8=:GH6BBA:G

2 5D ­ G

7 : H I : A A C G # K 7 . % % % * *

,

&&

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - ( )

2

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - ( -

6j[[Vc\lVccZ[“g9ZaiV K7)-.&%% ;VgWZ/hX]lVgo

7GjcYZgEVe^Zg`dgW&-

A^iZg

7 : H I : A A C G # K 7 ) - % & % '

87ZX]ZghVbbaZg

( )

BZiVaab^i@jchihid[[":^chVio! £(%Xb!=Ž]Z,*Xb ;VgWZ/bZiVaa^XjcY\gVj

@jchihid[[EVe^Zg`dgW&-A^iZg0 DWZgiZ^a£(&Xb!JciZghZ^iZ £'+Xb!=Ž]Z(&Xb!:^chVio `dbbihZeVgVi;VgWZ/ hX]lVgo!WaVj!\gVjjcYgdi

2B,Q

2

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - & -

7 : H I : A A C G # K 7 - % . . * %

(

&%-

-

)

*

&&%

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. -

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 108-109

05-04-2009 01:09:44

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 110-111

05-04-2009 01:09:56

0GZXnXaZ"6W[VaaZ^bZg! ;gdciAdVYZg! H^beaZ]jbVc 1FjVYgVi^hX]Zg oVe[Zc[Žgb^\Zc eZg[dg^ZgiZcEVe^Zg`dgW ',A^iZg

*

7 : H I : A A C G # K 7 & % ' - % %

2FjVYgVi^hX]Zg

oVe[Zc[Žgb^\ZcEVe^Zg`dgW ',A^iZg BZiVaa"EVe^Zg`dgW!',A^iZg dWZc/(%m(%Xb# jciZg/')!*m')!*Xb# =Ž]Z/(+Xb ;VgWZ/WgVjc!\gVj!lZ^›! WaVj!hX]lVgojcYgdi

+

2b, q

2K ,L

7 : H I : A A C G # K 7 & & ) % & .

7 : H I : A A C G #  K 7 % % - * + &

;VgWZ/\gVj

;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 & & ) & ' *

7 : H I : A A C G # K 7 % % - - , *

9DkVaZgEVe^Zg`dgWb^i Z^cZb:^chVio

AEjh]"ild!LZhXd

6W[VaaWZ]~aiZg!**A^iZg! ':^cljg[Ž[[cjc\Zc[“g hZeVgViZc6W[Vaa!Z^cZ 6WigZccjc\^hi^c`ajY^Zgi^c YZgkZgo^c`iZb>ccZcZ^bZg0 £(.Xb!=Ž]Z-%Xb ;VgWZ/gdi!Vajb^c^jb\gVj! WaVj!\gVe]^i!cZjh^aWZgjcY bVcYZa

EVe^Zg`dgW'%A^iZgb^i:^chVio +A^iZgVjh@jchihid[[!A~c\Z ))Xb!LZ^iZ&-Xb =Ž]Z(%Xb ;VgWZ/hX]lVgojcY\gVj

2c

7 : H I : A A C G # K 7 * * ( + % %

24 7C­G

-

2c

7 : H I : A A C G # K 7 & , * - + &

7 : H I : A A C G # K 7 & % ' , % %

112

113

IdjX]W^cb^i'@jchihid[[ >ccZcZ^ch~ioZc'm'%A^iZg ojg6W[VaaigZccjc\ £(,Xb!=Ž]Z/+.Xb ;VgWZ/:YZahiV]abVii0Æ;^c\Zg Eg^ciEgdd[Ç

7 : H I : A A C G # K 7 , ' + ' % %

4HiV]aWgZii6j[hVio

[“gK7&%',%%jcY$dYZg K7&%'-%%# D]cZ:^chVioK7,'+'%% ;VgWZ/hX]lVgo

,

7 : H I : A A C G # K 7 & , * - + ) " ) ,

BOlZ^[VX]IdjX]W^c! 7gVWVci^V

[“gZ^chVio[“gK7&%',%% jcY$dYZgK7&%'-%% ;VgWZ/lZ^›

B^i'@jchihid[[ >ccZcZ^ch~ioZc|&-!*A^iZg ojg6W[VaaigZccjc\#B^ihVc[i hX]a^Z›ZcYZb9ZX`Za# )(m(-Xb!=Ž]Z/+.Xb ;VgWZ/:YZahiV]abVii

&&(

bViiZg"ZYZahiV]a

&&

3@jchihid[[:^chViob^i YZX`Za&!&aig

'

)

23 C­G

114

7ZhiZaacg#KW%%*%+*

27jiiZg[anGZXnXa^c\

3GZX]iZX`^\ZgGZXnXa^c\ 6W[VaaZ^bZg!H^beaZ]jbVc B^i'@jchihid[[ >ccZcZ^ch~ioZcb^i(%jcY &+A^iZg>c]VaiojgZ^c[VX]Zc 6W[VaaigZccjc\#B^ihVc[i hX]a^Z›ZcYZb9ZX`Za# *%m((Xb!=Ž]Z/++Xb ;VgWZ/:YZahiV]abVii

23 C­G

7 : H I : A A C G # K 7 % % + - ' +

6W[VaaZ^bZg!H^beaZ]jbVc

23 C­G

7 : H I : A A C G #  K 7 ) % & % - )

7 : H I : A A C G # K 7 & % ' - % %

6GZX]iZX`^\ZgIgZiZ^bZg ojgB“aaigZccjc\'m&& A^iZg!=V^ad

23 A

23A

;VgWZ/\gVj

;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 + ( * . + .

7 : H I : A A C G # K 7 + ( ' ' % (

B^i'@jchihid[[ >ccZcZ^ch~ioZcojgZ^c[VX]Zc 6W[VaaigZccjc\# ),m'*Xb!=Ž]Z/))Xb ;VgWZ/lZ^› 7 : H I : A A C G # K 7 + ( ( , . -

B^i'@jchihid[[ >ccZcZ^ch~ioZcojgZ^c[VX]Zc 6W[VaaigZccjc\# ('m'*Xb!=Ž]Z/))Xb ;VgWZ/lZ^› 7 : H I : A A C G # K 7 + ( ( , * %

;VgWZ/WaVj

;VgWZ/WaVj

7 : H I : A A C G # K 7 + ( . - ( ,

7 : H I : A A C G # K 7 ( , % % % %

;VgWZ/h^aWZg

;VgWZ/h^aWZg

7 : H I : A A C G # K 7 % + ( % % ,

7 : H I : A A C G # K 7 + ( ) * . ,

;VgWZ/ZYZahiV]a

;VgWZ/ZYZahiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 + ( + & * ,

7 : H I : A A C G # K 7 + ( ' ' & %

23 C­G

5GZX]iZX`^\ZgIgZiZ^bZg

'

+

&&*

115

ojgB“aaigZccjc\(m&& A^iZg!=V^ad

B^i(@jchihid[[ >ccZcZ^ch~ioZcojgZ^c[VX]Zc 6W[VaaigZccjc\# ),m'*Xb!=Ž]Z/))Xb ;VgWZ/lZ^›

23 A

&&

7 : H I : A A C G # K 7 + ( ( , ( +

2c

;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - ) '

7 : H I : A A C G # K 7 + ( ( . & %

;VgWZ/WaVj

6EVe^Zg`dgWBdcYd b^i&:^chVio(A^iZg

7 : H I : A A C G # K 7 + ( ( , + ,

;VgWZ/h^aWZg

GZX]iZX`^\!&-A^iZgb^i Z^cZb:^chVio(A^iZg0 @jchihid[[! '%m)*Xb!=Ž]Z(*Xb ;VgWZ/hX]lVgob^iWaVjZb dYZg\g“cZ:^chVio

' ( )

4GZX]iZX`^\ZgIgZiZ^bZg ojgB“aaigZccjc\&. && A^iZg!=V^ad

B^i'@jchihid[[ >ccZcZ^ch~ioZc|'%A^iZgojg Z^c[VX]Zc6W[VaaigZccjc\#B^i hVc[ihX]a^Z›ZcYZb9ZX`Za# '+m*.Xb!=Ž]Z/++Xb ;VgWZ/:YZahiV]abVii 7 : H I : A A C G #  K 7 % % , ' * %

5EVe^Zg`dgWBdcYd b^i':^ch~ioZc(A^iZg

GZX]iZX`^\!&-A^iZgb^iolZ^ :^ch~ioZc(A^iZg0@jchihid[[! '%m)*Xb!=Ž]Z(*Xb ;VgWZ/hX]lVgob^iWaVjZb$ gdiZbdYZg\g“cZ$gdiZb :^chVio

*

' 1=VaWgjcYZgGZXnXa^c\ 6W[VaaZ^bZg!H^beaZ]jbVc

&

L:GIHID;;H6BBAJC<

2c

&

@jchihid[[9Zh^\cEVe^Zg`dgW b^i:YZahiV]a6`oZciZc!'' A^iZg#HiVeZaWVg# GVYb^i;VgW"@dY^Zgjc\oZ^\i Vc!lZaX]Z6gikdc6W[Vaa^c YZc7Z]~aiZghdaa# '+!*m))!*Xb!=Ž]Z)-Xb ;VgWZ/hX]lVgo

@jchihid[[! £(%Xb!=Ž]Z/(+Xb ;VgWZ/hX]lVgo

L:GIHID;;H6BBAJC<

BZiVaa"EVe^Zg`dgW',A^iZg dWZc/(%m(%Xb jciZg/')!*m')!*Xb# =Ž]Z/(+Xb ;VgWZ/lZ^›!WaVj! hX]lVgojcY\gVj

8GjcYZgEVe^Zg`dgW') A^iZg!Ol^c\d

7 : H I : A A C G # K 7 + ( ( ( + &

;VgWZ/ZYZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 + ( ( ( * )

2c

7 : H I : A A C G #  K 7 ' % & - ) &

(

7GZX]iZX`^\ZgEVe^Zg`dgW

BdcYd

&-A^iZg0@jchihid[[! '%m)*Xb!=Ž]Z(*Xb ;VgWZ/\gVj!WaVjjcYhX]lVgo

)

2c

&&

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & - ) %

.

&&'

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 112-113

&%

(

&'

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 01:10:00

&&)

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 114-115

05-04-2009 01:10:06

11


1BdW^aZgD[[^XZWdm

HZikdc-6j[`aZWZg

&

116

6W[VaaZ^bZgb^i>ccZcZ^chVio VjhBZiVaajcYhZ]g hiVW^aZbIgZibZX]Vc^hbjh# 6WhX]a^ZhhWVgZI“g!aZ^X]iZg Oj\Vc\[“gAZZgjc\jcY GZ^c^\jc\0hZ]ghiVW^aZ 6jh[“]gjc\#B^iHi^X`Zgc ojg;VgW`ZcciZ^X]cjc\ ojb6j[WVjkdc 6W[VaaigZcchiVi^dcZcb^i bZ]gZgZc6W[VaaZ^bZgc0 ),m),Xb!=Ž]Z&&%Xb ;VgWZ/IgZiZ^bZg2a^X]i"\gVj0 9ZX`Za2\gVj

56W[VaahVbbaZgb^i Ejh]`aVeeZ)*A^iZg

Hda^YZgbZiVaaZcZg 6W[VaahVbbaZg)*A^iZgb^i Ejh]`aVeeZjcYbZiVaaZcZb >ccZcZ^bZg#>cYZbY^Z DWZgiZ^aVW\ZcdbbZcl^gY! `VccYZg6W[VaahVX`ZciaZZgi lZgYZc+%m-%0 ('m('Xb!=Ž]Z,.Xb ;VgWZ/WaVj!\ZaWjcY\gVj

(

2 457 d ­ g

2 45 7M, N

7 : H I : A A C G # K 7 % . , ) + %

+

*

7 : H I : A A C G # K 7 % . , ( . '

+

*

3Egd[^a^cZGZXnXa^c\ IgZiZ^bZg)%A^iZg!=V^ad

B^i'EVe^Zg[~X]Zgc b^i@jchihid[[":^chVio! 'B“aaZ^bZgjciZgYZg kZgg^Z\ZaWVgZc6WYZX`jc\ jcY'7ZX]Zg]VaiZgb^i YZgBŽ\a^X]`Z^i[“gZ^cZc [aVbbh^X]ZgZc6hX]ZcWZX]Zg OjhVio!A~c\Z'-Xb!LZ^iZ (,Xb!=Ž]Z+%Xb ;VgWZ/hX]lVgo$h^aWZg\gVj

*

7 : H I : A A C G # K 7 % . ) ' - *

+

)

@d`dcb^iolZ^eZg[dg^ZgiZc I“gZcb^iolZ^WZlZ\a^X]Zc HX]jWaVYZcjcY ]ŽaoZgcZg6WYZX`jc\b^i <VhYgjX`Y~be[Zg!Zcildg[Zc [“golZ^@jchihid[["B“aaidccZ -,A^iZgK7%%(*)%! ++m,-Xb!=Ž]Z&('Xb ;VgWZ/\gVjG6A,%&+

)

7“gdZ^c]Z^ib^iYgZ^ hZeVgViZc;~X]Zgc0@jchihid[[! '.m))Xb!=Ž]Z*(Xb ;VgWZ/hX]lVgojcY\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 ( % ( % ' '

7 : H I : A A C G # K 7 % % & - * '

-

9BZiVaaZcZg@d`dc

@d`dcb^iolZ^I“gZcb^i Bdi^kb^iolZ^WZlZ\a^X]Zc ;~X]ZgcjcY6WYZX`jc\b^i <VhYgjX`Y~be[Zg!Zcildg[Zc [“golZ^@jchihid[["8dciV^cZg -,A^iZgK7%%(*)%! +%m+&Xb!=Ž]Z&&+Xb ;VgWZ/\gVj$h^aWZgG6A.%%+ jcY.%%,

ABZiVaaZcZg@d`dc

BZiVaaZcZg@d`dc

7 : H I : A A C G # K 7 ( % ( % % '

7 : H I : A A C G # K 7 ( % ( % % +

7 : H I : A A C G # K 7 ( % ( % ' +

0y`dh~jaZb^i

BZiVaaZcZg8dciV^cZg[“g EVe^Zgb^i@aVeeZVcYZg DWZgiZ^a)&m)&XbjcY Z^cZgkZgg^Z\ZaWVgZcI“g!b^i HX]a“hhZac!Zcildg[Zc[“g Z^cZc')%A^iZgB“aaidccZ! +*m-&Xb!=Ž]Z&&*Xb ;VgWZ/\gVj!VcYZgZ;VgWZc Vj[6c[gV\Z

-

@d`dcb^iolZ^eZg[dg^ZgiZc I“gZcb^iolZ^WZlZ\a^X]Zc HX]jWaVYZcjcY ]ŽaoZgcZ6WYZX`jc\b^i <VhYgjX`Y~be[Zg!Zcildg[Zc [“golZ^@jchihid[["8dciV^cZg -,A^iZgK7%%(*)%! +%m+&Xb!=Ž]Z&&+Xb ;VgWZ/\gVjG6A,%&+

)C^kZVjh[“g) HiVeZaWZ]~aiZgc ;gdci"jcYG“X`hZ^iZ \ZhX]adhhZc!a^c`hjcY gZX]ihkZga~c\Zgi!b^i )\gVjZc@jchihid[[" HiVeZaWZ]~aiZgc! +%m)%m''Xb!]ŽaoZgc \Z[Zgi^\ib^iHiV]a! +.!*m)'!*Xb! =Ž]Z&*+Xb ;VgWZ/\gVj

5@d`dc&

86W[VaahVbbaZg

7 : H I : A A C G #  K 7 % % + + % %

7 : H I : A A C G # K 7 . . % ' % %

2 457 k , l

*

7 : H I : A A C G # K 7 ' % * % ( &

&&-

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 116-117

05-04-2009 01:10:17

&&

&(

&'

8BZiVaaZcZg@d`dc

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( + * %

BZiVaaZcZg6W[VaahVbbaZg ,%A^iZgb^iEjh]`aVeeZjcY bZiVaaZcZb>ccZcZ^bZg ((m(*m*,Xb#LZccbVcc VcY^ZKdgcZhZ^iZo^Z]i!^hi YZc6W[VaahVbbaZgaZ^X]ioj ZciaZZgZc0 )%m)%Xb!=Ž]Z&%'Xb ;VgWZ/\g“c!\ZaW! WaVjjcYgdi

119 -

7 : H I : A A C G # K 7 % % . + + %

47“gdZ^c]Z^ib^i( ;~X]Zgc

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' & & ' &

2 45 7M, N

&&.

BZiVaaZcZg8dciV^cZg b^iEVe^ZgkZgc^X]iZg[“g kZgigVja^X]Z9d`jbZciZ# 6WhX]a^Z›WVgZI“gb^i HX]a“hhZa!+*m-&m&&*Xb# ;VgWZ/\gVj!VcYZgZ;VgWZc Vj[6c[gV\Z

7 : H I : A A C G # K 7 ( % % % & '

2 5m, n

6W[VaaZ^bZgb^i>ccZcZ^chVio VjhBZiVaajcYhZ]g hiVW^aZbIgZibZX]Vc^hbjh# 6WhX]a^ZhhWVgZI“g!aZ^X]iZg Oj\Vc\[“gAZZgjc\jcY GZ^c^\jc\0hZ]ghiVW^aZ 6jh[“]gjc\#B^iHi^X`Zgc ojg;VgW`ZcciZ^X]cjc\ ojb6j[WVjkdc 6W[VaaigZcchiVi^dcZcb^i bZ]gZgZc6W[VaaZ^bZgc#0 )%m)%Xb!]dd\iZ,-Xb ;VgWZ/IgZiZ^bZg2a^X]i"\gVj0 9ZX`Za2\gVj

&%

7@d`dc(

3BZiVaaZcZgbdW^aZc D[[^XZWdm

Hda^YZgbZiVaaZcZg 6W[VaahVbbaZg.%A^iZgb^i Ejh]`aVeeZjcYZ^cZb VWcZ]bWVgZcHVX`]~aiZg -%m&&%!Y^ZI“gVcYZg KdgYZghZ^iZVj[bVX]Zc! b^iZ^cZg9g^ZZX`kZghX]aj›0 )%m)%Xb!=Ž]Z&%%Xb ;VgWZ/lZ^›G6A.%&%$ \ZaWG6A&%'(!lZ^›$ Vci]gVo^iG6A,%'&!lZ^›$ \g“cG6A+%%&jcYlZ^›$ WaVjG6A*%&%

.

7 : H I : A A C G #  K 7 % % , + + %

118

76W[VaahVbbaZgb^i Ejh]`aVeeZ

-

6@d`dc'

BZiVaaZcZg8dciV^cZg[“g @Vgidcb^i@aVeeZVcYZg DWZgiZ^a*'m++XbjcY Z^cZgkZgg^Z\ZaWVgZcI“g! b^iHX]a“hhZac!Zcildg[Zc [“gZ^cZc')%A^iZg B“aaidccZ!+*m-&Xb! =Ž]Z&&*Xb ;VgWZ/\gVj!VcYZgZ ;VgWZcVj[6c[gV\Z

B^iYgZ^HX]jWaVYZc b^iBdi^k0Y^Zb^iiaZgZ HX]jWaVYZb^iZ^cZb bZiVaaZcZc>ccZcZ^bZg jcYolZ^@jchihid[[" >ccZcZ^bZg[“g7^db“aa jcY7ZX]Zg]VaiZg!Y^Z jciZgZHX]jWaVYZb^i EVe^ZgZ^cljg[hX]a^io!BZiVaa! )'m)+Xb!=Ž]Z+&Xb ;VgWZ/\gVj$h^aWZgG6A.%%+ jcY.%%,

7 : H I : A A C G #  K 7 ' ' & ' ) (

2 45 7M, N

(

'

2BdW^aZgD[[^XZWdm

2 457 m, n

6W[VaaZ^bZgb^i >ccZcZ^chVioVjhBZiVaa# 6WhX]a^ZhhWVgZI“g!aZ^X]iZg Oj\Vc\[“gAZZgjc\jcY GZ^c^\jc\0hZ]ghiVW^aZ 6jh[“]gjc\#B^iHi^X`Zgc ojg;VgW`ZcciZ^X]cjc\ ojb6j[WVjkdc 6W[VaaigZcchiVi^dcZcb^i bZ]gZgZc6W[VaaZ^bZgc0 ),m),Xb!=Ž]Z&&%Xb ;VgWZ/IgZiZ^bZg2a^X]i"\gVj0 9ZX`Za2\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 % . , & + (

&&+

117

Hda^YZgBZiVaa6W[VaahVbbaZg ,+A^iZgb^iEjh]`aVeeZjcY bZiVaaZcZb>ccZcZ^bZg# >cYZbY^ZDWZgiZ^a VW\ZcdbbZcl^gY!`VccYZg 6W[VaahVX`-%m&&%ZciaZZgi lZgYZc0 (-m(-Xb!=Ž]Z-.Xb ;VgWZ/WaVj!\ZaWjcY\gVj

&

7 : H I : A A C G # K 7 ( % % % & &

&&,

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' & ' ( (

;VgWZ/IgZiZ^bZg2hX]lVgo0 9ZX`Za2ZYZahiV]a

'

,

66W[VaahVbbaZgb^i Ejh]`aVeeZ,+A^iZg

)

2Egd[^a^cZGZXnXa^c\ 6W[VaaZ^bZg,%A^iZg!=V^ad

&

L:GIHID;;H6BBAJC<

7 : H I : A A C G #  K 7 % ) + & - -

1Egd[^a^cZGZXnXa^c\ IgZiZ^bZg,%A^iZg!=V^ad

K : E6"H N H I : B :

B^iYgZ^eZg[dg^ZgiZc HX]jWaVYZcjcY]ŽaoZgcZg 6WYZX`jc\0Y^Zb^iiaZgZ HX]jWaVYZb^iZ^cZb bZiVaaZcZc>ccZcZ^bZg jcYolZ^@jchihid[[" >ccZcZ^bZgc[“g7^db“aa jcY7ZX]Zg]VaiZg!Y^Z jciZgZHX]jWaVYZb^i EVe^ZgZ^cljg[hX]a^io!BZiVaa! )'m)+Xb!=Ž]Z+&Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb"\gVj gVa,%&+

4GZXnXa^c\6j[`aZWZg

+

@d`dcb^iolZ^I“gZcb^i Bdi^kb^iolZ^WZlZ\a^X]Zc ;~X]ZgcjcY6WYZX`jc\b^i <VhYgjX`Y~be[Zg!Zcildg[Zc [“golZ^@jchihid[["8dciV^cZg -,A^iZgK7%%(*)%! ++m,-Xb!=Ž]Z&('Xb ;VgWZ/\gVj$h^aWZgG6A.%%+ jcY.%%,`Z^c[did

BBZiVaaZcZg@d`dc

@d`dcb^iI“gb^iBdi^k jcY6WYZX`jc\b^i <VhYgjX`Y~be[Zg!Zcildg[Zc [“g')%A^iZgB“aaidccZ! ++m,-Xb!=Ž]Z&('Xb ;VgWZ/\gVjG6A,%&+ 7 : H I : A A C G # K 7 ( % ( % ' *

CBZiVaaZcZg@d`dc

@d`dcb^iI“gb^iBdi^k jcY6WYZX`jc\b^i <VhYgjX`Y~be[Zg!Zcildg[Zc [“g&'%A^iZgB“aaidccZ! +%m+&Xb!=Ž]Z&&+Xb ;VgWZ/\gVj$h^aWZgG6A.%%+ jcY.%%, 7 : H I : A A C G # K 7 ( % ( % % *

,

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 118-119

05-04-2009 01:10:23

&'&

1HX]l^c\YZX`ZaVj[hVio! GjWWZgbV^Y EVhhZcYVj[Ha^b?^b 8dciV^cZg0edan~i]naZc# ;VgWZ/hX]lVgo!\gVj!WaVj

25

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + , (

29ZX`Za!GjWWZgbV^Y

)

25

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + , )

,

-

.

&%

&&

<ZhX]adhhZcZg@jchihid[[" 9ZX`Zab^i=VcY\g^[[[“g Ha^b?^b8dciV^cZg-,A^iZg jcY+%A^iZgK7%%(*)%jcY K7%%(*)& ;VgWZ/\gVj!\ZaWjcYWgVjc

&

25

&'& 19jdIgZiZ^bZg

120

5CVeenW^c

&

*

-

2 B, Q D ­ G

7 : H I : A A C G # K 7 , % % % % %

26W[VaaWZ]~aiZg [“gX]Zb^hX]Z 6W[VaaigZccjc\

6ajb^c^jb"6W[VaaWZ]~aiZg **A^iZg[“g\VakVc^h^ZgiZb >ccZcZ^bZg'%A^iZg0 (%m(%Xb!=Ž]Z+%Xb ;VgWZ/lZ^›

7 : H I : A A C G # K 7 * ) ( ) & ,

- &

7 : H I : A A C G # K 7 . % & & - %

&% )

@jchihid[[!)%m(%m&,!*Xb ;VgWZ/\gVj

(

@jchihid[["9ZX`Zab^i Z^cZbHX]a^io[“gHa^b?^b 8dciV^cZg-,A^iZgjcY+%A^iZg K7%%(*)%jcYK7%%(*)& ;VgWZ/WaVj

)

25

7 : H I : A A C G # K 7 ' & % ' , %

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' , % (

6Ha^b?^bGdaalV\Zc! GjWWZgbV^Y Ha^b?^bGdaalV\Zc0 `jeeZaWVg# ;VgWZ/HX]lVgo

)

;“g(m**A^iZg[ZjZg[ZhiZ LZgihid[[hVbbaZg0 (+m&&&Xb!=Ž]Z&%%Xb# 9Zg7Z]~aiZglV\Zc`dbbi b^iYgZ^6W[VaaZ^bZgc!8Vggd" a^[i![ZjZg[ZhiZg6ajb^c^jb" 6W[VaaZ^bZg**A^iZg0 (%m(%Xb!=Ž]Z+%Xb ;VgWZ/;VgW^ciZch^i~i/\gVj# B“aaZ^bZg[VgWZ/lZ^›

&%

25

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * * &

&:^c]Z^i`Vcc[“g&*%Ä&,% L^cYZac\ZcjioilZgYZc!&' :^c]Z^iZcegd7dm# EVhhZcY[“gK7*)+%%*jcY K7*)()&,

)

7 : H I : A A C G # K 7 * % ' & * *

7Ha^b?^b8dciV^cZg+%aig! GjWWZgbV^Y @jchihid[[0*&m'-Xb!=Ž]Z +(Xb ;VgWZ/\gVjjcYWaVj

*

25 M ,N

87ViiZg^ZWZ]~aiZg

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ) &

B^ihZeVgViZc;~X]Zgc[“g cdgbVaZ7ViiZg^ZcjcY @cde[oZaaZc0@jchihid[[! '%A^iZg!)%m(%Xb!=Ž]Z '(!*Xb ;VgWZ/WaVj

25

7 : H I : A A C G # K 7 - ) % . % %

&&

,

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ' % )

25 m, n

B^i<aVhhnbWda

G6j[`aZWZg"<aVh

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * + .

7 : H I : A A C G # K 7 . . % % ' %

H6j[`aZWZg"EVe^Zg B^iEVe^ZghnbWda

7 : H I : A A C G # K 7 . . % % & %

I6j[`aZWZg"EaVhi^`

Edan~i]naZc!b^i A“[ijc\h`VcVa!b^i ^ciZ\g^ZgiZb6W[VaahVX_]VaiZg jcY<g^[[Zc0*&m'-Xb! =Ž]Z,+Xb ;VgWZ/WZ^\Z!hX]lVgojcY \gVj

B^i@jchihid[[hnbWda

7 : H I : A A C G # K 7 . . % % ( %

J6j[`aZWZg"GZhib“aa B^iGZhib“aahnbWda

7 : H I : A A C G # K 7 . . % * * %

25 M ,N

K6j[`aZWZg"BZiVa

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ) % " + %

B^iBZiVaahnbWda

0Ha^b?^b8dciV^cZg

-,A^iZg!GjWWZgbV^Y

AHa^b?^b8dbWd! GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + . '

F6j[`aZWZg"CV]gjc\ B^iCV]gjc\hnbWda

)'m)%Xb!=Ž]Z,.Xb ;VgWZ/\gVj!hX]lVgodYZg WaVjb^iHnbWdaÆGZXnXa^c\Ç

-,A^iZg!GjWWZgbV^Y

25

5EVe^ZgYZX`Za! GjWWZgbV^Y

7:ghVio:^c]Z^i[“g L^cYZaZcihdg\Zg %"(+BdcViZ

4BdW^aZg7Z]~aiZg"LV\Zc

(

(

2

E:X`^\Zg8dciV^cZg-, A^iZg!GjWWZgbV^Y

9Ha^b?^b8dciV^cZg

GjWWZgbV^Y

@jchihid[["9ZX`Zab^i' y[[cjc\Zc[“g<aVhjcY @dchZgkZc[“gHa^b?^b 8dciV^cZg-,A^iZgjcY+%A^iZg K7%%(*)%jcYK7%%(*)& ;VgWZ/WgVjc!\ZaW!\g“c!gdi

2

7 : H I : A A C G # K 7 % ) + & - -

&'%

122

'

@Vgidc

25

3GZXnXa^c\6j[`aZWZg HZikdc-6j[`aZWZg

+

0:^chVio[“gHdcYZgb“aa" 7dmK7)'%*%%

6CVeenLgVeeZgBVm^

7 : H I : A A C G # K 7 ( ' ( - % %

.

7 : H I : A A C G # K 7 ) ' % * % %

AEVe^ZghVbbaZg

;“gYZc<ZWgVjX]h^Z]ZCg# *dWZc![“g)%L^cYZac0 (%m(-Xb!=Ž]Z-,Xb# CjgHeZo^Va"CVX][“aa`VhhZiiZc kZglZcYZc# ;VgWZ/lZ^›

7 : H I : A A C G # K 7 - ) % % % %

>ccZgZ^bZg <VakVc^h^ZgiZHiV]a >ccZcZ^bZg!'%A^iZg

121

2

2

7 : H I : A A C G #  K 7 * ) + % % *

2 57 D ­ G

'

@jchihid[[LVccZb^iHVX`" HnhiZb[“g'-L^cYZac# 9^ZL^cYZaclZgYZc Z^coZackZgeVX`ib^iiZah 9gZ]WZlZ\jc\#9Vgjbl^gY Y^ZAj[i_ZYZhbVagZ^chZ^c! lZccY^ZLVccZ\ZŽ[[cZi l^gY0(%m'+Xb!=Ž]Z*%Xb# CjgHeZo^Va"CVX][“aa`VhhZiiZc kZglZcYZc# ;VgWZ/lZ^›

49ZX`Zab^iolZ^AŽX]Zg!

@jchihid[[!(%A^iZg! )%m(%m()Xb ;VgWZ/\g“c

25 M ,N

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ) %

Edan~i]naZc!b^i A“[ijc\h`VcVa!b^i ^ciZ\g^ZgiZb6W[VaahVX_]VaiZg jcY<g^[[Zc0*&m'-Xb! =Ž]Z,+Xb ;VgWZ/\g“cjcYWaVjb^i gZXnXa^c\hnbWda

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + - -

9HdcYZgb“aa"7dm(%aig

CVeenLgVeeZg

IgZiZ^bZgb^i'6WiZ^aZc0 **A^iZgjcY'*A^iZg! 6ajb^c^jb0 )-m(%Xb!=Ž]Z+%Xb ;VgWZ/lZ^›

3<ZhX]adhhZcZg9ZX`Za! GjWWZgbV^Y

Edan~i]naZc0*&m'-Xb!=Ž]Z ,+Xb ;VgWZ/\gVj!\ZaW!hX]lVgo jcYWaVjb^igZXnXa^c\hnbWda

L:GIHID;;H6BBAJC<

L:GIHID;;H6BBAJC<

EVhhZcYVj[Ha^b?^b 8dciV^cZg0edan~i]naZc# ;VgWZ/hX]lVgo

8Ha^b?^b8dciV^cZg-,aig! GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G # K 7 . . % % ) %

9ZX`ZajcYGdaaXdciV^cZg hZeVgViWZhiZaaZc#

25 M ,N

123

&'

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * ) % " % ,

6WhX]a^ZhWVgZg8dciV^cZg [“gkZgigVja^X]Z9d`jbZciZ -,A^iZg!b^i=VcY\g^[[! GjWWZgbV^Y!Edan~i]naZc! *&m'-Xb!=Ž]Z,.Xb ;VgWZ/\gVj

&'(

&* &'

&+

&(

25 M ,N

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . & *

&,

B9ZX`Zab^iy[[cjc\! GjWWZgbV^Y

&* &(

;“g9dhZcjcY;aVhX]Zc# EVhhZcYojK7%%(*+. ;VgWZ/WaVj

25

&-

&)

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + . &

C9ZX`Zab^iHX]a^io! GjWWZgbV^Y ;“gEVe^Zg#EVhhZcYoj K7%%(*+. ;VgWZ/WaVj

&.

25

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + . %

DHX]l^c\YZX`Za! GjWWZgbV^Y

'%

;“g_Z\a^X]Z6gikdc6W[Vaa# EVhhZcYojK7%%(*+. ;VgWZ/WZ^\ZjcYhX]lVgo

25

7 : H I : A A C G #  K 7 % % ' + - .

2

&*

- ) ( * +

7 : H I : A A C G # K 7 ( ' % ) % %

&''

+

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 120-121

05-04-2009 01:10:32

'&

&* &)

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 122-123

05-04-2009 01:10:42

&'*

18dciV^cZg')%A^iZgb^i EVe^ZghX]a^iojcYHX]adhh

@jchihid[["8dciV^cZg[“g kZgigVja^X]Z9d`jbZciZb^i olZ^HX]aŽ›ZgVcYZgHZ^iZ ;VgWZ/WaVj

25 i ,j

7 : H I : A A C G # K 7 ' ) % ) % %

@jchihid[["8dciV^cZg[“g<aVh b^i<jbb^"GdhZiiZ ;VgWZ/\ZaW

25 i ,j

7 : H I : A A C G # K 7 ' ) % * % %

38dciV^cZg')%A^iZg[“g EaVhi^`

&

@jchihid[["8dciV^cZg b^i<jbb^o“\Z[“g Y^ZHVbbajc\kdc @jchihid[[[da^Zc ;VgWZ/gdi

&'*

124

125

126

@VgidckZgeVX`jc\Zc HiV]a0,%m*%Xb! =Ž]Z&%+Xb ;VgWZ/]Zaa\gVj

) '

7 : H I : A A C G # K 7 ' % + - % %

)GZXnXaZ"7dmZc 8]gdblV\Zc!)G~YZg £&%XbjcY)GZXnXaZ7dmZc WaVj!\ZaW!gdijcY\g“c0 -)m*-Xb!=Ž]Z&&%Xb! LV\Zcl^gYoZgaZ\i Vc\Za^Z[Zgi#

(

7 : H I : A A C G # K 7 ' % * % % &

C@jchihid[[;Vhh''%A^iZg HiVeZaWVgZh;VhhVjh Edan~i]naZcb^i9ZX`ZajcY \VakVc^h^ZgiZg@aZbWVcY0 £*.Xb!9ZX`Za£),Xb! =Ž]Z.,!*Xb ;VgWZ/WaVj

&(

&%

,

25 6

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' * % % '

9ZX`Za

,*A^iZg0£**Xb!=Ž]Z+*Xb ;VgWZ/hX]lVgo

25 6k ,l

7 : H I : A A C G #  A A & ) - + # - %

HZikdc-6j[`aZWZg

8@jchihid[[;Vhh,%A^iZg

7 : H I : A A C G # K 7 % ) + & - -

HiVeZaWVgZh;VhhVjh Edan~i]naZcb^iZ^cZg HX]gVjWYZX`Za! £(+!*Xb!9ZX`Za £(+!*Xb!=Ž]Z*)Xb ;VgWZ/\gVj

4=dbZGZXnXaZ"7dm

b^i9ZX`Za@jchihid[[! )*m(.Xb!=Ž]Z',Xb ;VgWZ/WaVjb^i igVcheVgZciZc9ZX`Za

2

25 6

7 : H I : A A C G #  K 7 & + - % % %

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % % ) (

(

&&

&'+

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 124-125

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . & (

7@jchihid[[;V›b^i

3GZXnXa^c\6j[`aZWZg

'

25 6

25

25 m ,n

7 : H I : A A C G # K 7 ' % + , . .

&')

127

HiVeZaWVgZh;VhhVjh Edan~i]naZcb^i9ZX`ZajcY \VakVc^h^ZgiZg@aZbWVcY0 £).Xb!9ZX`Za£(.!*Xb! =Ž]Z-%Xb ;VgWZ/WaVj

66ig^jb8dciV^cZg! GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . & '

2

)

&',

.

B@jchihid[[;Vhh&'%A^iZg

@jchihid[[9ZX`Za[“g K7%%'+('jcYK7%%%.&'0 £*+!*Xb!=Ž]Z,Xb ;VgWZ/hX]lVgo

&'&A^iZg!@jchihid[[8dciV^cZg b^id[[ZcZb Ide0£*+Xb!=Ž]Z,&Xb ;VgWZ/hX]lVgo

2BdW^aZgLV\Zcb^i

&'

+

7 : H I : A A C G #  K 7 ' ' & , ( +

7 : H I : A A C G # K 7 , % * - % %

2

25 6

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % % ) *

24 5 7

25

56ig^jbIg^X]iZgYZX`Za! GjWWZgbV^Y

@jchihid[["7dm)*A^iZg b^i9ZX`ZajcYhX]g~\Z :^cljg[Ž[[cjc\!hiVeZaWVg jcYVWcZ]bWVgZh ÈGZXnXa^c\É"HnbWda0 *)m(&!*Xb!=Ž]Z(%Xb ;VgWZ/WaVj!\ZaW!\g“c jcYgdi

HiVeZaWVgZh;VhhVjh Edan~i]naZcb^iZ^cZg HX]gVjWYZX`Za0 £+%Xb!9ZX`Za £(+!*Xb!=Ž]Z,.!*Xb ;VgWZ/\gVj

Hda^YZIgdbbZab^i' EjhX]`aVeeZc![ZjZg[ZhiZ jcYbZiVaaZcZ>ccZcZ^bZg ZciaZZgZc^cYZbbVc YZc9ZX`ZaVWc^bbi0 ),!*m)+!*Xb!=Ž]Z--Xb! <Zl^X]i'*`\ ;VgWZ/WaVjG6A*%&%jcY \ZaWG6A&%'(

4GZ\Va[“g

1@jchihid[[GZXnXaZ"7dm

-

*

0@jchihid[[;Vhh&+%A^iZg

AEjioaVeeZcWZ]~aiZg

25 i ,j

7 : H I : A A C G # K 7 ' ) % , % %

&

25 6

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % % ) )

L:GIHID;;H6BBAJC<

L:GIHID;;H6BBAJC<

28dciV^cZg')%A^iZg[“g <aVh

9@jchihid[[;Vhh&'%A^iZg HiVeZaWVgZh;VhhVjh Edan~i]naZcb^iZ^cZg HX]gVjWYZX`ZajcY =VcY\g^[[Z0 £)-!*Xb!9ZX`Za£(+!*Xb! =Ž]Z-)!*Xb ;VgWZ/\gVj

05-04-2009 01:10:51

&&

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 126-127

05-04-2009 01:10:56

&(&

6W[VaahVX`hi~cYZg

1BdW^aZg6W[VaahVX`]VaiZg B^iG~YZgcb^i @jchihid[[`aVeeZ!&'%A^iZg 6W[VaahVX`.%m&&%Xb0 )(m)*Xb!=Ž]Z.,Xb ;VgWZ/\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 % . & ' - )

OlZ^[VX]ZgbdW^aZc 6W[VaahVX`]VaiZg

7 : H I : A A C G # K 7 % . ' ) + *

29gZ^[VX]ZgbdW^aZc 6W[VaahVX`]VaiZg

B^iG~YZgcb^i @jchihid[[`aVeeZ!&'% 6W[VaahVX`.%m&&%Xb0 )(m)*Xb!=Ž]Z.,Xb# ;VgWZ/\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 % . ( + . &

9gZ^[VX]Zg6W[VaahVX`]VaiZg! ;j›WZY^Zcjc\

128

(m&'%A^iZg[gZ^hiZ]ZcYZg 6W[VaahVX`]~aiZg6W[VaahVX` .%m&&%Xb!;j›WZY^Zcjc\! HeZggbZX]Vc^hbjh jcY6chX]ajhhhi“X`Z0 6ajb^c^jbgV]bZcb^i @jchihid[[iZ^aZc0 ((m).Xb!=Ž]Z&%-Xb# ;VgWZ/\gVj c^X]iVW\ZW^aYZi 7 : H I : A A C G # K 7 % . ( + ' '

3OlZ^[VX]Zg

(

)

7 : H I : A A C G # K 7 % . & ' ' '

OlZ^[VX]Zg 6W[VaahVX`]~aiZg! =VcYWZY^Zcjc\

'm&'%A^iZg[gZ^hiZ]ZcYZg 6W[VaahVX`]~aiZg6W[VaahVX` .%m&&%Xb!=VcYWZY^Zcjc\! HeZggbZX]Vc^hbjh jcY6chX]ajhhhi“X`Z0 6ajb^c^jbgV]bZcb^i @jchihid[[iZ^aZc0 ++m).Xb!=Ž]Z&%-Xb# ;VgWZ/\gVj c^X]iVW\ZW^aYZi

'

129

(m&'%A^iZg[gZ^hiZ]ZcYZg 6W[VaahVX`]~aiZg6W[VaahVX` .%m&&%Xb!=VcYWZY^Zcjc\! HeZggbZX]Vc^hbjh jcY6chX]ajhhhi“X`Z0 6ajb^c^jbgV]bZcb^i @jchihid[[iZ^aZc0 ..m).Xb!=Ž]Z&%-Xb# ;VgWZ/\gVj

6HVX`]~aiZg!kZgo^c`i 16W[VaahVX`]~aiZg[“g HigV›Zcl~giZg

130

£((Xb!=Ž]Z.!*Xb ;VgWZ/\g“c

7 : H I : A A C G # K 7 ) ( % * % %

26W[VaahVX`]~aiZg[“g HigV›Zcl~giZg

AZ^X]iZgbZiVaaZc 6W[VaahVX`]VaiZgb^i KZgheZggjc\!hZeVgViZg HVX`WZ[Zhi^\ZgjcY=VcY\g^[[ b^i@jchihid[[hX]jio0 £)%Xb!=Ž]Z&(Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb

7 : H I : A A C G # K 7 % . ( + ( .

6W[VaahVX`]VaiZg! ;j›WZY^Zcjc\

36W[Vaa`aVbbZgb^i `cZ^[bZX]Vc^hb

'm&'%A^iZg[gZ^hiZ]ZcYZg 6W[VaahVX`]~aiZg6W[VaahVX` .%m&&%Xb!;j›WZY^Zcjc\! HeZggbZX]Vc^hbjh jcY6chX]ajhhhi“X`Z0 6ajb^c^jbgV]bZcb^i @jchihid[[iZ^aZc0 ((m).Xb!=Ž]Z&%-Xb# ;VgWZ/\gVj

.'XbaVc\

7 : H I : A A C G # K 7 . - % % ) %

4HiV]akZgo^c`iZg 6W[VaahVX`hi~cYZg&&%aig

B^ihiV]akZgo^c`iZg9ZX`Za jcY@aZbbWVcY0 £*%Xb!]dd\iZ&%%Xb 6j[ljchX]VjX]a^Z[ZgWVgb^i ojh~ioa^X]aVX`ZgiZg9ZX`Za^c \ZaW!\g“cdYZgWaVj#

46W[VaahVX`]VaZg! ;j›WZY^Zcjc\

7 : H I : A A C G # K 7 ) ( % ) % %

&'%A^iZg[gZ^hiZ]ZcYZg 6W[VaahVX`]~aiZg6W[VaahVX` .%m&&%Xb!;j›WZY^Zcjc\! HeZggbZX]Vc^hbjh jcY6chX]ajhhhi“X`Z0 6ajb^c^jbgV]bZcb^i @jchihid[[iZ^aZc0 ((m).Xb!=Ž]Z&%-Xb# ;VgWZ/\gVj

5BdW^aZHiV]akZgo^c`iZg 6W[VaahVX`hi~cYZg&&%aig

7 : H I : A A C G # K 7 % . & ' & *

*

12

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 128-129

HiVW^aZgHVX`]~aiZgoZgaZ\WVg! hX]Vgc^ZgZcYZgHVX``aZbb! £(*XbjcYkZgo^c`iZg 9ZX`Za6W[VaahVX`,%m&&%0 *%m*(Xb!=Ž]Z.-Xb ;VgWZ/kZgo^c`i

,

&'

&(

&&

7 : H I : A A C G # K 7 ' & % ' ) &

&(

&(&

131

76W[VaahVX`]~aiZg! kZgo^c`i

+%A^iZgb^ikZgo^c`iZg9ZX`Za jcY@aZbbWVcY6W[VaahVX` +%m-%dYZg,%m&&%Xb0 £(*Xb!=Ž]Z'+!*Xb ;VgWZ/kZgo^c`i

-

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & % + %

7 : H I : A A C G # K 7 ) ( * * * *

7 : H I : A A C G # K 7 % . ' ) % (

&'-

)

(

&'.

7 : H I : A A C G # K 7 % . ' ) & %

59gZ^[VX]Zg 6W[VaahVX`]~aiZg

&

6 7 ;6 A A H 68 @ = t AI :G C

&

&'%A^iZg[gZ^hiZ]ZcYZg 6W[VaahVX`]~aiZg6W[VaahVX` .%m&&%Xb!=VcYWZY^Zcjc\! HeZggbZX]Vc^hbjh jcY6chX]ajhhhi“X`Z0 6ajb^c^jbgV]bZcb^i @jchihid[[iZ^aZc0 ((m).Xb!=Ž]Z&%-Xb# ;VgWZ/\gVj c^X]iVW\ZW^aYZi

cg#)!*Zc-6j[ljchX] VjX]a^Z[ZgWVgb^ikZgo^c`iZg jcYZki#ojh~ioa^X]aVX`ZgiZg 9ZX`Za^c\ZaW!\g“cdYZg WaVj#

6 7 ;6 A A H 68 @ = t AI :G C

B^iG~YZgcb^i @jchihid[[`aVeeZ!'m&'% 6W[VaahVX`.%m&&%Xb0 )(m)*Xb!=Ž]Z.,Xb ;VgWZ/\gVj c^X]iVW\ZW^aYZi

'

6W[VaahVX`]VaiZg! =VcYWZY^Zcjc\

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 01:11:05

&(%

86W[VaahVX`]~aiZg[“g LVcYbdciV\Z!kZgo^c`i

B^ikZgo^c`iZg9ZX`ZajcY @aZbbWVcY0&&%A^iZg! £*%Xb ;VgWZ/kZgo^c`i 6j[ljchX]VjX]a^Z[ZgWVgb^i ojh~ioa^X]aVX`ZgiZg9ZX`Za^c \ZaW!\g“cdYZgWaVj#

*

D6W[VaahVX`]~aiZg

A6W[Vaah~X`]VaiZg

&'%A^iZgb^iBZiVaa\Z]~jhZ jcYolZ^I“gZc0 £)-!*Xb!=Ž]Z&%%Xb ;VgWZ/WaVjjcY\g“c

7 : H I : A A C G # K 7 ) ( % , % %

9HVX`]~aiZg!kZgo^c`i

KZgo^c`iZgHVX`]~aiZgc&&% A^iZgb^ikZgo^c`iZg9ZX`Za jcY@aZbbWVcY6W[VaahVX` ,%m&&%dYZg-%m&&%0 £))Xb!=Ž]Z&%(Xb ;VgWZ/kZgo^c`i

6W[VaahVX`hi~cYZgb^i hiV]akZgo^c`iZg9ZX`ZajcY @aZbbWVcY#B^i(G~YZgc VcY^ZJciZghZ^iZ0 £*%Xb!]dd\iZ&%%Xb# KŽaa^\kZgo^c`i# 6j[ljchX]VjX]a^Z[ZgWVgb^i ojh~ioa^X]aVX`ZgiZg9ZX`Za^c \ZaW!\g“cdYZgWaVj#

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & % + )

7 : H I : A A C G # K 7 ) ( % + % %

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & % + *

7 : H I : A A C G # K 7 ' % ' % ) %

B6W[VaahVX`]~aiZg! kZgo^c`i

+%A^iZgb^iBZiVaa\Z]~jhZ jcYZ^cZgI“g0 £(*Xb!=Ž]Z.%Xb ;VgWZ/kZgo^c`i

0HVX`]~aiZg!kZgo^c`i

KZgo^c`iZgHVX`]~aiZgc+% A^iZgb^ikZgo^c`iZg9ZX`Za jcY@aZbbWVcY6W[VaahVX` +%m-%dYZg,%m&&%0 £(*Xb!=Ž]Z.*Xb ;VgWZ/kZgo^c`i

.

&%

+

&&%A^iZg9gV]i\^iiZg b^iHVX`[^m^ZgZgjcY @jchihid[[YZX`Za!7ZjiZa`Vcc Vjh\ZcdbbZclZgYZcYjX] y[[cZcYZg;gdci! £).Xb!=Ž]Z.'!*Xb ;VgWZ/gdijcY\g“cb^i hX]lVgoZb9ZX`Za!VcYZgZ ;VgWZcVj[6c[gV\Z 7 : H I : A A C G # K 7 ) % & % % %

@jchihid[[b^i9ZX`Za0 £(-Xb!=Ž]Z,'Xb ;VgWZ/\g“c

7 : H I : A A C G # K 7 - ( - % % %

C6W[VaahVX`]~aiZg

FD[[ZceZg[dg^ZgiZg 6W[VaahVX`]~aiZg

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & % * )

&+

ED[[ZceZg[dg^ZgiZg 6W[VaahVX`]~aiZg

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & % * *

+%A^iZgb^iBZiVaa\Z]~jhZ jcYZ^cZgI“g0 £(*Xb!=Ž]Z.%Xb ;VgWZ/WaVjjcY\g“c

&*

@jchihid[[b^i9ZX`Za0 £**Xb!=Ž]Z-'Xb ;VgWZ/\g“c

&)

7 : H I : A A C G # K 7 - ( , * % %

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 130-131

05-04-2009 01:11:20


&(( cg#,!-Zc&&6j[ljchX] VjX]a^Z[ZgWVgb^ikZgo^c`iZg jcYZki#ojh~ioa^X]aVX`ZgiZg 9ZX`Za^c\ZaW!\g“cdYZg WaVj#

16W[VaahVX`]~aiZg

9HVX`]~aiZg[“g LVcYbdciV\Z

BZiVaaZcZg6W[VaahVX`]VaiZg hiZ]ZcYb^i@jchihid[[YZX`Za jcYZ^cZb@aZbbWVcY!,% A^iZg0£((!*Xb!=Ž]Z-'Xb ;VgWZ/\g“cb^i\gVjZb @jchihid[[9ZX`Za

HVX`]~aiZg!BZiVaab^i `jchihid[[9ZX`ZajcY @aZbbWVcY!,%A^iZg! £((!*Xb ;VgWZ/\g“cb^i\gVjZb @jchihid[[9ZX`Za

7 : H I : A A C G # K 7 ( ( % & % %

)

7 : H I : A A C G # K 7 ( ( % % % %

2G~YZgegdHi“X`

7 : H I : A A C G # K 7 ( ( % ( % %

(

-

AHVX`]~aiZgb^i`jchid[[ 9ZX`Za[“gLVcYbdciV\Z BZiVaab^i9ZX`Za!&&%A^iZg! @aZbbWVcY0£*%Xb ;VgWZ/\g“cb^i\gVjZb @jchihid[[9ZX`Za

7 : H I : A A C G # K 7 ( ( % ' % %

4BdW^aZg6W[VaahVX`]~aiZg

HiVW^aZgHVX`]~aiZgc oZgaZ\WVg!HVX`WZ[Zhi^\Zg b^iHX]Vgc^ZgZc!£(*XbjcY kZgo^c`iZg@aVeeZ6W[VaahVX` ,%m&&%0*%m*(Xb!=Ž]Z .-Xb ;VgWZ/WaVjG6A*%&%

&+

B9jdHVX`]~aiZg[“g LVcYbdciV\Z

.

7 : H I : A A C G # K 7 & % ' % ' %

8BdW^aZg6W[VaahVX`]~aiZg! @jchid[[9ZX`Za

G=ZVkn9jinBdW^aZg YdeeZaiZc6W[VaahVX`]~aiZg

HVX`]~aiZg9jd!BZiVaab^i 9ZX`Zac0@aZbbWVcY!'m&&% A^iZg0£*%Xb ;VgWZ/\g“cb^i\gVjZb @jchihid[[YZX`ZadYZg kZgo^c`iZgHiV]aYZX`Za

B^iolZ^Aj[igZ^[ZcjcYZ^cZb HX]lZc`gVY!Zcildg[Zc [“g6W[VaahVX`,%m&&%Xb! HVX`]~aiZgc£)(Xbb^i @aZbbW~cYZg0&%'m+(Xb! =Ž]Z&%'Xb ;VgWZ/\g“c

7 : H I : A A C G # K 7 ) ( % ' % %

BZiVaaZcZg6W[VaahVX`]~aiZg b^i@jchihid[["dYZgBZiVaa" 9ZX`ZajcYHVX`]~aiZgb^i KZghX]a^Z›jc\&&%A^iZg0 £*%Xb!=Ž]Z&%%Xb ;VgWZ/\g“cb^i\gVjZb @jchihid[[9ZX`Za

7 : H I : A A C G #  K 7 ' % ) ( ' %

D6W[VaahVX`]~aiZg

&% )

H=ZVkn9jinBdW^aZg YdeeZaiZc6W[VaahVX`]~aiZg

BZiVaagV]bZcb^i @jchihid[["HVX`]~aiZgcb^i 9ZX`Za0[VaiWVg! )%m)&Xb!=Ž]Z-%Xb ;VgWZ/9ZX`Za/WaVj 7 : H I : A A C G # K 7 ' & & % % &

E6W[VaahVX`]~aiZg9jd

+

BZiVaagV]bZcb^iolZ^ @jchihid[["HVX`]~aiZgcb^i 9ZX`Za0[VaiWVg!+)m)&Xb! =Ž]Z-%Xb ;VgWZ/9ZX`Za/gdijcYWaVj

BZiVaaZcZg6W[VaahVX`]~aiZg hiZ]ZcYb^i@jchihid[[YZX`Za jcYEZYVajcYZ^cZb @aZbbWVcY!&&%A^iZg0 £*%Xb!=Ž]Z&%%Xb ;VgWZ/\g“cb^i\gVjZb @jchihid[[9ZX`Za

133

6W[VaahVX`]~aiZgb^iolZ^ Aj[igZ^[ZcjcY\gVjZg @jchihid[[YZX`Za!Zcildg[Zc [“g6W[VaahVX`,%m&&%Xb! HVX`]~aiZg£)(Xbb^i @aZbbWVcY!+(m*'Xb!=Ž]Z &%%Xb ;VgWZ/\g“c

&

-

BZiVaab^i9ZX`Za!&&%A^iZg! @aZbbWVcY0£*%Xb ;VgWZ/\g“cb^i\gVjZb @jchihid[[YZX`ZadYZg hiV]akZgo^c`i!YZX`Za/hiV]a kZgo^c`i!\g“c!WaVjdYZg\ZaW

25 k ­n

4HVX`]~aiZg[“g

Hda^YZgHiV]agVbZc! oZgaZ\WVg0 +%m+%Xb!=Ž]Z&(%Xb ;VgWZ/gdi[“g;da^Z!WaVj[“g EVe^Zg$EVeeZjcY\gVj[“g 6W[Vaa

2d­g

7 : H I : A A C G # K 7 ) ( % % % %

7 : H I : A A C G # K 7 - . % % % %

2HiV]akZgo^c`iZg

B^ihiV]akZgo^c`iZg9ZX`Za jcY@aZbbWVcY0 £*%Xb!]dd\iZ&%%Xb ;VgWZ/hiV]akZgo^c`iYZX`Za/ hiV]akZgo^c`i!\g“c!WaVjdYZg \ZaW

'

'

+

7 : H I : A A C G # K 7 % ( ( + - (

6ajb^c^jb!HVX`]~aiZg **A^iZg!bdW^a[“g@DBD 6W[VaahVX`0 ('m('Xb!=Ž]Z-%Xb ;VgWZ/lZ^›

7 : H I : A A C G # K 7 ) ( % ) % %

AE9:6W[VaahVX`!iZ^alZ^hZ eZg[dg^Zgi!,%$&*m'%%Xb! 9^X`Z%!&Xb&%%bj! kZgeVX`i^c)%IZ^aZc ;VgWZ/YjgX]h^X]i^\

6BdW^aZg6W[VaahVX`]~aiZg

7 : H I : A A C G # O , % $ & * M & . , M % ! % ,  E 

2k ,l

@jchihid[[OZ^X]Zcb^iolZ^ <g^[[Zc[“gHVX`]~aiZg!b^i OZ^X]ZcEVe^Zg$@Vgidc! ;da^ZjcY6W[Vaa ;VgWZ/lZ^›

BZiVaaZcZgbdW^aZg 6W[VaahVX`]VaiZgb^iEZYVa jcY HVX`]~aiZgc0))m(-Xb!=Ž]Z -*Xb ;VgWZ/lZ^›

3GZXnXa^c\6j[`aZWZg HZikdc-6j[`aZWZgc

7 : H I : A A C G # K 7 % ) + & - -

1%@jchihid[[OZ^X]Zc

7 : H I : A A C G # K 7 ( % % - - %

7 : H I : A A C G # K 7 % ( ( + - %

7BdW^aZgIgZiZ^bZg

1&=ZVkZn9jinHVX`]~aiZg b^i<jbb^o“\Zc

BZiVaaZcZgbdW^aZcIgZiZ^bZg b^iZaVhi^hX]ZbHVX`]~aiZgc0 @ŽgeZg^hiVWcZ]bWVg! ))m'.Xb!=Ž]Z-*Xb ;VgWZ/lZ^›

,

*

'

(

&' &,

&-

&.

&()

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 132-133

05-04-2009 01:11:28

6W[VaaWZ]~aiZg[“g6j›ZcWZgZ^X]

'

2GjcYZg6j›ZcWZ]~aiZg

GjcYZg6j›ZcVW[VaaWZ]~aiZg b^iBZiVaagV]bZcjcY ]ŽaoZgcZg7Z`aZ^Yjc\! kZgo^c`iZb>ccZcZ^bZg! d[[ZcZgDWZg`VciZ0 £)%Xb!=Ž]Z,*!*Xb ;VgWZ/hX]lVgojcY]dao

2 46 d ­ G

7 : H I : A A C G # K 7 , - . ) * -

3FjVYgVi^hX]Zg 6j›ZcWZ]~aiZg

136

FjVYgVi^hX]Zg 6j›ZcVW[VaaWZ]~aiZgb^i BZiVaagV]bZcjcY]ŽaoZgcZg 7Z`aZ^Yjc\!kZgo^c`iZb >ccZcZ^bZg! )"HZ^iZcy[[cjc\Zc0 (*m(*Xb!=Ž]Z,-Xb ;VgWZ/hX]lVgojcY]dao

(

137 &(,

2 46 d ­ G

&&

BZiVaa6hX]Zg$6W[VaaWZ]~aiZg b^iVWcZ]bWVgZhHX]jioYVX] jcY(:^cljg[Ž[[cjc\Zc! >ccZcZ^bZgjcYb^i hX]lVgoZc6hX]ZgZ^chViojcY H^ZW0*%m*%Xb! =Ž]Z.*!*Xb;VgWZ/WaVj! Vci]gVo^i!\g“cjcYgdi

24 5 67k ,l

BZiVaa6hX]Zg$6W[VaaWZ]~aiZg b^iVWcZ]bWVgZhHX]jioYVX] jcY(:^cljg[Ž[[cjc\Zc! >ccZcZ^bZgjcYb^i hX]lVgoZc6hX]ZgZ^chViojcY H^ZW0(.!*m(.!*Xb! =Ž]Z.&Xb ;VgWZ/WaVj!Vci]gVo^i! \g“cjcYgdi

138

5O^\VgZiiZchVbbaZg

-

6ajb^c^jb O^\VgZiiZchVbbaZg[“g YZc6j›Zc\ZWgVjX]! LVcYVj[]~c\jc\!dYZg Vj[hZeVgViZmigVoj WZhiZaaZcE[dhiZc!VWhdaji @dggdh^dchgZh^hiZci0(.m'% Xb!=Ž]Z)*Xb ;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & ' & &

7 : H I : A A C G #  K 7 ) % % % % %

36hX]Zg$6W[VaaWZ]~aiZg

6E[dhiZc

b^iHX]jioYVX]

6ajb^c^jb"6W[VaaWZ]~aiZg b^i6hX]ZcWZX]Zg! LVcYVj[]~c\jc\Zcb^i 6ajb^c^jb">ccZcZ^bZg! &+A^iZg!VWhdaji@dggdh^dch" gZh^hiZci0)%m&.Xb! =Ž]Z+*Xb!>ccZcZ^bZg (+m&-Xb!=Ž]Z'+Xb ;VgWZ/\gVjjcYVci]gVo^i

4GjcYZg6j›ZcWZ]~aiZg

7 : H I : A A C G # K 7 ) % % % & %

(

.

,

24 5 67

24 5 67k ,l

B^iiZa\gd›ZgbZiVaaZcZg 6j›ZcVW[VaaWZ]~aiZgb^i >ccZcZ^bZgjcYd[[ZcZg DWZg`VciZ0 £)*Xb!=Ž]Z+*Xb ;VgWZ/\g“c

6ajb^c^jb"6W[VaaWZ]~aiZg b^i6hX]ZcWZX]Zg! LVcYVj[]~c\jc\Zcb^i 6ajb^c^jb">ccZcZ^bZg! ('A^iZg!VWhdaji@dggdh^dch" gZh^hiZci0)%m&.Xb! =Ž]Z.*Xb!>ccZcZ^bZg (*!*m&-Xb!=Ž]Z*.Xb ;VgWZ/\gVjjcYVci]gVo^i

24 5 67b,q

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' & ' ' '

26hX]Zg$6W[VaaWZ]~aiZg b^iHX]jioYVX]

7 : H I : A A C G # K 7 , - . ) . )

46hX]Zg$6W[VaaWZ]~aiZg b^iHX]jioYVX]

-

24 5 67b,q

8BZiVaaZcZg

6j›ZcWZ]~aiZg

7 : H I : A A C G # K 7 ) % % * % %

;ZjZg[ZhiZg6j›ZcVW[Vaa" WZ]~aiZg!)'A^iZg!)(m',!*Xb! =Ž]Z*.Xb ;VgWZ/\g“cjcYdgVc\Z

2 46 d ­ G

2567

5GjcYZg6j›ZcWZ]~aiZg

*

7 : H I : A A C G # K 7 + % % & % %

<gd›ZgbZiVaaZcZg 6j›ZcVW[VaaWZ]~aiZgb^i >ccZcZ^bZgjcYd[[ZcZg DWZg`VciZ0 £)*Xb!=Ž]Z,%Xb ;VgWZ/hX]lVgo

)

9=VaW"gjcYZg 6j›ZcWZ]~aiZg

,

7 : H I : A A C G # K 7 , - . ) * &

6GdWjhiZg6j›ZcWZ]~aiZg

GdWjhiZg6j›ZcVW[VaaWZ]~aiZg b^iBZiVaagV]bZcjcY ]ŽaoZgcZg9Z`dgVi^dc! @jchihid[["9ZX`Za!b^i 7ZjiZaVj[]~c\jc\Zc[“g 6W[Vaah~X`Z,%m&&%Xb0 £)+Xb!=Ž]Z-(Xb ;VgWZ/hX]lVgojcY]dao

76hX]Zg$6W[VaaWZ]~aiZg

+

&

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 136-137

05-04-2009 00:54:43

2 456 7 c ­ g

.

7 : H I : A A C G # K 7 - - - % % %

' (

140

3=VaiZgjc\W“\Za

BZiVaaZcZg6j›ZcWZ]~aiZg!+% A^iZg!b^iHVX`]VaiZgjc\0d]cZ :YZahiV]a=VaiZgjc\W“\Za! :^cljg[Ž[[cjc\ZcVj[WZ^YZc HZ^iZc0 )&m)*Xb!=Ž]Z,(Xb! ;VgWZ/hX]lVgo!\g“c! Vci]gVo^ijcYWaVj

4=VaiZgjc\W“\Za

6j›ZcWZ]~aiZgVj[E[dhiZc

BZiVaa!]VaW"eZg[dg^ZgiZg 6W[VaaWZ]~aiZg!(*A^iZg! £*%Xb!I^Z[Z'*Xb!=Ž]Z-) Xb!6W[VaaWZ]~aiZg`VccYjX] hZ^il~gi^\Z9gZ]jc\ZciaZZgi lZgYZc!>c`ajh^kZE[dhiZc# ;VgWZ/\gVe]^i

26 c­g

7 : H I : A A C G # K 7 - & ) % % %

6GjcYZg6j›ZcWZ]~aiZg

Vj[E[dhiZc

BZiVaaZcZg!gjcYZg! 6W[VaaWZ]~aiZgb^iE[dhiZc! +%A^iZg!iZ^alZ^hZeZg[dg^Zgi0 £(+Xb!=Ž]Z-)Xb! 6W[VaaWZ]~aiZg`VccYjgX] hZ^il~gi^\Z9gZ]jc\ZciaZZgi lZgYZc# ;VgWZ/\gVe]^i

2 6 c­ g

7 : H I : A A C G # K 7 , & ' % % %

7GjcYZg6j›ZcWZ]~aiZg

Vj[E[dhiZc

BZiVaaZcZg!gjcYZg! 6W[VaaWZ]~aiZgb^iE[dhiZc! -%A^iZg!iZ^alZ^hZeZg[dg^Zgi0 £)+Xb!=Ž]Z-)Xb! 6W[VaaWZ]~aiZg`VccYjgX] hZ^il~gi^\Z9gZ]jc\ZciaZZgi lZgYZc# ;VgWZ/\gVe]^i

26 m, n

7 : H I : A A C G #  K 7 , & ( % % %

8HZaWhiaŽhX]ZcYZg

EVe^Zg`dgW&&%A^iZg

FjVYgVi^hX]Zg hZaWhiaŽhX]ZcYZgEVe^Zg`dgW b^iDWZgiZ^a!\Z[Zgi^\iVjh ]dX]lZgi^\ZbHiV]a0gdhi[gZ^ jcYhZ]ghiVW^a0(%m(%Xb! =Ž]Z&%&Xb ;VgWZ/WaVj!\gVj$hX]lVgo jcYWaVj$hX]lVgo

&% 9HXddeIl^c

6ajb^c^jb=VaiZgjc\"W“\Za [“g6W[VaaWZ]~aiZgK7--%%%% ;VgWZ/\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 - - - % % &

5=VaW"gjcYZg

;gZ^ZHiVcYkZgh^dc 6ajb^c^jb=VaiZgjc\"W“\Za [“g6W[VaaWZ]~aiZgK7--%%%% ;VgWZ/\gVj

2 456 7 c ­ g

05-04-2009 00:54:52

0HXddeHa^b

2 456 7 c ­ g

&&

BZiVaaZcZg6j›ZcWZ]~aiZg! .%A^iZg!b^iHVX`]VaiZgjc\0 d]cZ:YZahiV]a" =VaiZgjc\W“\Za!b^i :^cljg[Ž[[cjc\Vj[WZ^YZc HZ^iZc0 )*m)*Xb!=Ž]Z&(&Xb! ;VgWZ/hX]lVgo!\g“c! Vci]gVo^ijcYWaVj

&'

141 &)&

&

&

'

*

-

,

.

6aaZ6j›ZcWZ]~aiZgh^cYZm`ajh^kZE[dhiZcjcY7Z[Zhi^\jc\hbViZg^Va^Zc#

@jchihid[["6j›ZcWZ]~aiZg! )%A^iZg![“gLVcYbdciV\Z! >c`ajh^kZ>ccZcZ^bZg0 £*)Xb!=Ž]Z,)Xb ;VgWZ/hX]lVgo!\g“cjcY WdgYZVjmgdi

24 5 6c­g

142

143

7 : H I : A A C G # K 7 + % % & & %

29d\\nW^c

=jcYZ]Vj[Zc"6W[VaaWZ]~aiZg! )%A^iZg!hZaWhihX]a^Z›ZcYZb 9ZX`Za![“gLVcYbdciV\Z! =9E:0£(.Xb!=Ž]Z*.Xb ;VgWZ/gdi

&)(

25 6c­g

7 : H I : A A C G # K 7 + % % ( % %

BHXdde=VaiZgjc\

&%

3BZga^c

=VaiZgjc\Vjh:YZahiV]a[“g HXddeIl^cdYZgHXddeE^aaVg 7 : H I : A A C G # K 7 % ( & % . *

(

C6hX]Zg$6W[VaaWZ]~aiZg b^iHX]jioYVX]Vj[E[dhiZc

@jchihid[["6j›ZcWZ]~aiZg b^iBZiVaaZcZg>ccZcZ^bZg jcY':^cljg[Ž[[cjc\Zc!b^i 7dYZcWZ[Zhi^\jc\h"bViZg^Va! JKgZh^hiZci!.%A^iZg!£).Xb! =Ž]Z&%%Xb ;VgWZ/\g“c!\ZaW!hX]lVgo! gdi!WgVjcjcYlZ^›

)

24 5 6h,k ,l

7;aVbbZcaŽhX]ZcYZg 6j›ZcWZ]~aiZg

@jchihid[["6j›ZcWZ]~aiZg[“g YZchi~Yi^hX]ZcdYZgEVg`" <ZWgVjX]b^iBZiVaaZcZg >ccZcZ^bZg!JKgZh^hiZci!.% A^iZg!£)-!*Xb!=Ž]Z..Xb ;VgWZ/hX]lVgo!\g“cjcY Wjg\jcYZg

@jchihid[["6j›ZcWZ]~aiZg [“gLVcYbdciV\Z!*%A^iZg! '.m))!*Xb!=Ž]Z,%Xb ;VgWZ/\gVj$WaVj!\gVj$\ZaW jcY\gVj$\g“cVcYZgZ ;VgWZccVX]6c[gV\Z

24 5 6h,k ,l

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 140-141

05-04-2009 00:55:00

26c­g

7 : H I : A A C G # K 7 - , % % % %

)

7 : H I : A A C G # K 7 * % % ' % %

.

26c­g

7 : H I : A A C G # K 7 * % % % & %

0KZgo^c`iZgE[dhiZc KZgo^c`iZgE[dhiZcb^i <gjcYVc`Zg0£+%Xb! =Ž]Z&*%Xb

7 : H I : A A C G # K 7 . - % & % &

A6j›ZcWZ]~aiZgb^i HX]jioYVX]&'%a^iZg

25 6m ,n

8;aVbbZcaŽhX]ZcYZg 6j›ZcWZ]~aiZg

-

6j›ZcWZ]~aiZg[“g LVcYbdciV\Z!*%A^iZg! '.m))!*Xb!=Ž]Z,%Xb ;VgWZ/\g“cjcYWaVj

25 67c­g

5@jchihid[[

,

9@jchihid[[ 6j›ZcWZ]~aiZg

@jchihid[["6j›ZcWZ]~aiZg [“gLVcYbdciV\Z!*%A^iZg! )(m()!*Xb!=Ž]Z,*Xb ;VgWZ/\gVj$\g“c!\gVj$ dgVc\ZjcY\g“c

7 : H I : A A C G # K 7 * % % * % %

6j›ZcWZ]~aiZg[“g LVcYbdciV\Z!*%A^iZg! )(m()!*Xb!=Ž]Z,*Xb ;VgWZ/\g“cjcYdgVc\Z

+

Hda^YZg6W[VaaWZ]~aiZg! &'%A^iZg!olZ^\gd›Z :^cljg[Ž[[cjc\Zc! Edan~i]naZc!JK"gZh^hiZci!Zg \Zg^eeiZ6j›ZchZ^iZ kZg]^cYZgi<gV[[^i^jcY EaV`ViVj[`aZWjc\!^c`ajh^kZ @jchihid[[>ccZcZ^bZg! YZgI“g^hikZgg^Z\Zaib^i 9g^Z`VcihX]ad›0£*(Xb! =Ž]Z&&+Xb ;VgWZ/WaVj!\g“cjcY hX]lVgo

25 67c­g

7 : H I : A A C G # K 7 + % % ' % %

6j›ZcWZ]~aiZg

(

&)'

6j›Zc"6W[VaaWZ]~aiZg[“g LVcYbdciV\Z!*%A^iZg!JK gZh^hiZci!=9E:0)+m)%Xb! =Ž]Z-*Xb ;VgWZ/\gVj$\g“c!\gVj$WaVj jcY\gVj$Wjg\jcYZg 7 : H I : A A C G # K 7 * ' % % % %

48deeZg[^ZaY

-

6@jchihid[[ 6j›ZcWZ]~aiZg

26c­g

7 : H I : A A C G # K 7 + % % % % %

2 46 7 c ­ g

,

+

1C^X`aZWn

BZiVaaZcZg!6hX]Zg$ 6W[VaaWZ]~aiZg!*%A^iZg!£(+ Xb!6W[VaaWZ]~aiZg=Ž]Z+% Xb!idiVaZ=Ž]Z&%%Xb!YZg 6hX]Zg":^chVio`VccYjgX] Y^Z9gZ]jc\YZhdWZgZcIZ^a ZciaZZgilZgYZc!YVhdWZgZ IZ^a^hib^iAŽX]ZgckZghZ]Zc [“gO^\VgZiiZcjcYE[Z^[Zc# >c`ajh^kZE[dhiZc# ;VgWZ/WdgYZVjmgdi$\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 % ' + ' . +

7 : H I : A A C G # K 7 - , % & & %

&& AHXddeH~jaZ

&

7 : H I : A A C G # K 7 % ' * . , -

BZiVaaZcZg6j›ZcWZ]~aiZg [“gLVcYbdciV\Z!(%A^iZg! b^iHVX`]VaiZgjc\0)&m)*Xb! =Ž]Z,(Xb ;VgWZ/hX]lVgo!\g“c! Vci]gVo^ijcYWaVj

2 6 7k, l

+

&%

7 : H I : A A C G # K 7 , - . ) ' '

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 138-139

7 : H I : A A C G # K 7 . - % % ' %

*

24 67 k , l

7 : H I : A A C G # K 7 ) % % % , *

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

2 456 7 k , l

7 : H I : A A C G # K 7 % ( & % . '

7 : H I : A A C G #  K 7 - - - % % (

&(

&)%

* +

GZX]iZX`^\Zg 6j›ZcVW[VaaWZ]~aiZgb^i gjcYZbd[[ZcZgDWZg`VciZ jcYkZgo^c`iZb>ccZcZ^bZg! ':^cljg[Ž[[cjc\Zc0 ),m'+Xb!=Ž]Z-,Xb ;VgWZ/WaVjjcY\g“c

6 7 ; 6 A A 7 : = t A I : G ; z G 6 J H H : C 7 : G : > 8 =

6ajb^c^jb6j›Zc"6W[Vaa" WZ]~aiZgb^i[ZjZg"[ZhiZ >ccZcZ^bZgZm`ajh^kZ =VaiZgjc\W“\Za0)%m(%!*Xb! =Ž]Z,'!*Xb ;VgWZ/WdgYZVjmgdi!WaVj jcY\g“cVcYZgZ;VgWZc cVX]6c[gV\Z

6 7 ; 6 A A 7 : = t A I : G ; z G 6 J H H : C 7 : G : > 8 =

2 456 7 c ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 - - - * % %

26ajb^c^jb 6j›ZcWZ]~aiZg

(

+

24567 c ­g

0GZX]iZX`^\Zg 6j›ZcWZ]~aiZg

6aaZHXddeBdYZaaZlZgYZcZ`ajh^ZkZ=VaiZgjc\W“\Za \Za^Z[Zgi#7^iiZhZeVgViWZhiZaaZc#

6ajb^c^jb6W[VaaWZ]~aiZg b^i6hX]ZcWZX]ZgjcY [ZjZg[ZhiZb>ccZcZ^bZg! c^X]i^c`ajY^Zgi^hi YZg=VaiZgjc\hW“\Za! 6hX]ZcWZX]Zg`VccYjgX] kŽaa^\cVX]]^ciZc@aVeeZc YZh9ZX`Zah\ZaZZgilZgYZc0 )%m'.Xb!=Ž]Z-%Xb ;VgWZ/WdgYZVjmgdijcY\gVj VcYZgZ;VgWZccVX]6c[gV\Z

&

'

&(-

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

& )

7 : H I : A A C G # K 7 , - . ) & %

6ajb^c^jb"6W[VaaWZ]~aiZg! **A^iZg!b^i6ajb^c^jb 6hX]ZcWZX]ZgjcYHX]ad›b^i 9gZ^`VcihX]a“›ZaVcYZgHZ^iZ! `VccZ^c[VX]jcYWZfjZb ZciaZZgilZgYZc0)%m()!*Xb! =Ž]Z&%(Xb!>ccZcZ^bZg (%m(%Xb!=Ž]Z*.Xb ;VgWZ/WaVj! Vci]gVo^ijcY\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 % ( & * ( '

16ajb^c^jb 6j›ZcWZ]~aiZg

24 67 c ­g

b^iHX]jioYVX]**a^iZg

2 56 k , l

&%

6j›ZcVW[VaaWZ]~aiZgb^i ]VaW"gjcYZg;gdcijcYb^i kZgo^c`iZb>ccZcZ^bZg! \gd›Z:^cljg[Ž[[cjc\VcYZg ;gdci0)%m(',m'+Xb! =Ž]Z-,Xb ;VgWZ/\g“c

2 46 d ­ G

&(+

&(.

24 5 67

7 : H I : A A C G # K 7 . - % & % &

7 : H I : A A C G # K 7 , - . ) * '

)

139

VjhkZgo^c`iZbHiV]a

E[dhiZcVjhkZgo^c`iZbHiV]a b^i<gjcYeaViiZ0£+%Xb! =Ž]Z&*%Xb

6 7 ; 6 A A 7 : = t A I : G ; z G 6 J H H : C 7 : G : > 8 =

'

25 i, j

7 : H I : A A C G # K 7 ' % ) ( * %

05-04-2009 01:11:34

16hX]Zg$6W[VaaWZ]~aiZg b^iHX]jioYVX]

6 7 ; 6 A A 7 : = t A I : G ; z G 6 J H H : C 7 : G : > 8 =

&

;“gkZgeVX`iZcB“aa0BZiVaa! +,!*m+,!*Xb!=Ž]Z;gdci &%+Xb!G“X`hZ^iZ&(+Xb ;VgWZ/\gVj

Vepagids_deel2_2009_2010.indd 134-135

1GjcYZg6j›ZcWZ]~aiZg

2 46 d ­ G

2k ,l

7 : H I : A A C G # K 7 * % % - % %

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

GjcYZg6j›ZcVW[VaaWZ]~aiZg b^iBZiVaagV]bZcjcY ]ŽaoZgcZg7Z`aZ^Yjc\! kZgo^c`iZb>ccZcZ^bZg! d[[ZcZgDWZg`VciZ0 £)%Xb!=Ž]Z,*!*Xb ;VgWZ/hX]lVgojcY]dao 7 : H I : A A C G # K 7 , - . ) * ,

,

(

96W[VaahVX`[“gHVX`]~aiZg

7 : H I : A A C G # K 7 - . % & % %

2d­g

25 M ,N

F6W[VaahVX`]~aiZgIg^d

25 p

5BdW^aZg6W[VaahVX`]~aiZg

6W[VaahVX`hi~cYZg&&%aig

7 : H I : A A C G # K 7 ' % ) ( % %

&(*

8HVX`]~aiZg)%%A^iZg

LVcYbdciV\Z6ajb^c^jb! [“g@DBD6W[VaahVX`0 **A^iZg!('m('Xb ;VgWZ/lZ^›

25 M ,N

7 : H I : A A C G # K 7 ' % ) ( & %

& '

- . &%

135

1HVX`]~aiZgb^i`jchid[[ dYZgBZiVaaZg9ZX`Za[“g LVcYbdciV\Z

7 : H I : A A C G # K 7 ' & & % % (

7 : H I : A A C G # K 7 ) ( % . % %

- .

B^iY^ZhZ6W[VaahVX`]~aiZgc`ŽccZcH^Zhd[dgiVb6gWZ^iheaVio>]gZ6W[~aaZigZccZc# 9^Z6W[Vaah~X`Z)%%a^iZgh^cYhZ]gaZ^X]iojWZ[Zhi^\ZcjcYlZccY^ZHVX`kdaa^hi!`VccZgVcY^Z KdgcZhZ^iZVjh\ZcdbbZclZgYZcd]cZ]ZWZcojb“hhZc# HVX`]~aiZgh^cYa^Z[ZgWVg^c(;VgWZc!ldb^iY^Z6W[VaaigZccjc\`dY^ZgilZgYZc`Vcc#6jhhZgYZbh^cY E^`id\gVbbhX]^aYZga^Z[ZgWVgY^ZZ^c[VX]Vj[\Z`aZbbilZgYZc`ŽccZc#

134

BZiVaagV]bZcb^iYgZ^ @jchihid[["HVX`]~aiZgcb^i 9ZX`Za0[VaiWVg!.*m)&Xb! =Ž]Z-%Xb ;VgWZ/9ZX`Za/WaVj!\g“c jcYgdi

6W[VaahVX`]~aiZghiZ]ZcY b^i@jchihid[["dYZgBZiVaa" 9ZX`Za!HVX`]~aiZgb^i KZghX]a^Z›jc\jcY(G~YZgc jciZg]VaW0&&%A^iZg! £*%Xb!=Ž]Z&%%Xb ;VgWZ/\g“cb^i\gVjZb @jchihid[[9ZX`Za

&('

I=ZVkn9jinBdW^aZg YdeeZaiZc6W[VaahVX`]~aiZg b^i9ZX`Za

7 : H I : A A C G # K 7 ' & & % % '

&&

7 : H I : A A C G # K 7 ) ( % - % %

7BdW^aZg6W[VaahVX`]~aiZg! b^i@jchid[[dYZgBZiVaaZg 9ZX`Za

&

*

6W[VaahVX`]~aiZgb^iolZ^ Aj[igZ^[Zc!Zcildg[Zc[“g 6W[Vaah~X`Z,%m&%%Xb! HVX`]~aiZgc£)(Xbb^i @aZbbW~cYZg0 +(m*'Xb!=Ž]Z&%%Xb ;VgWZ/\g“c

7 : H I : A A C G # K 7 ) ( % & % %

66W[VaahVX`]~aiZgb^i `jchihid[[9ZX`ZajcY EZYVa

&

&((

7 : H I : A A C G # K 7 ) ( % % % %

132

&

6 7 ;6 A A H 68 @ = t AI :G C

36W[VaahVX`]~aiZg!9jd

BZiVaaZcZg6W[VaahVX`]~aiZg hiZ]ZcY9jdb^iolZ^ @jchihid[[YZX`Zab^i @aZbbW~cYZg0'm,%A^iZg! £((!*Xb!=Ž]Z-'Xb ;VgWZ/\g“cb^i\gVjZb @jchihid[[9ZX`Za

7 : H I : A A C G # K 7 & % * % ' %

6 7 ;6 A A H 68 @ = t AI :G C

HVX`]~aiZg[“gLVcYbdciV\Z! 9jd"BZiVaab^i@jchihid[[" 9ZX`Za!@aZbbWVcY! 'm,%A^iZg!£*%Xb ;VgWZ/\g“c

7 : H I : A A C G # K 7 ) ( % ( % %

BdW^aZgHVX`]~aiZgcb^i) G~YZgc!HVX`]~aiZgcb^i HX]Vgc^ZgZcjcYhX]lVgoZg @jchihid[[YZX`Za0£(*Xb! *%m*(Xb!=Ž]Z&%%Xb 6W[VaahVX`+%m-%dYZg ,%m&&%!oZgaZ\WVg ;VgWZ/WaVjG6A*%&%

&*

09jdHVX`]~aiZg[“g LVcYbdciV\Z

G~YZg[“g6W[VaahVX`]VaiZg hiZ]ZcYEgZ^hegdHi“X`

56W[VaahVX`]~aiZg

&)

B6j›ZcWZ]~aiZgb^i HX]jioYVX]*%a^iZg

6W[VaaWZ]~aiZg[“gLVcY"dYZg E[dhiZcbdciV\Z!*%A^iZg! \gd›Z:^cljg[Ž[[cjc\!Vjh Edan~i]naZc!JKgZh^hiZci! YZg\Zg^eeiZ6j›ZchZ^iZ kZg]^cYZgi<gV[[^i^jcY EaV`ViVj[`aZWjc\!>c`ajh^kZ @jchihid[[">ccZcZ^bZg!b^i (9gZ^`VcihX]ad›!JciZghZ^iZ kdcYZg7Z]~aiZg^hi`^eeWVg0 £(*Xb!=Ž]Z-)Xb ;VgWZ/\g“cjcYhX]lVgo

25 6c ­g

&&

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % ' * %

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % & ' %

&'

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 142-143

05-04-2009 00:55:09

1GdWjhiZgEVg`" 6W[VaaWZ]~aiZg

&'%A^iZg!'bb7aZX]! 7Z[Zhi^\jc\hbViZg^Va^Zc ^c`ajY^Zgi0 £)'!*Xb!=Ž]Z-(Xb ;VgWZ/\g“c

1@jchihid[[B“aaZ^bZg(*A

2 5 67 h, k , l

7 : H I : A A C G # K 7 , % % * % %

&% *

&

7BZiVaaZcZg 6W[VaaWZ]~aiZgb^i @jchihid[[Ide

7ZidcHdX`Za[“g6hidg

6W[VaaWZ]~aiZgK7,%%*%% c^X]iVW\ZW^aYZi

'%%A^iZg!Ideb^i (:^cljg[Ž[[cjc\Zckdc=9E: @jchihid[[!hX]lVgoaVX`^ZgiZh 7aZX]0£+%Xb!=Ž]Z.%Xb ;VgWZ/hX]lVgo$\ZaW

7 : H I : A A C G # K 7 , % % + % %

144

-

36j›ZcWZ]~aiZgLVcY" dYZgE[dhiZcbdciV\Z

B^ibZiVaaZcZb[ZjZg[ZhiZb >ccZcZ^bZg!)'A^iZg!7gZ^iZ )%Xb!I^Z[Z7Vh^h'%Xb! I^Z[ZdWZc('Xb! =Ž]Z,)Xb :g]~aia^X]^cVaaZcG6A";VgWZc

2 56 i , j

7 : H I : A A C G # K 7 + % % ) % %

86W[VaahVX`]VaiZgb^iolZ^

I“gZc

7 : H I : A A C G # K 7 - % % * % %

2 45 67 d ­ g 4LZiiZgWdn

7 : H I : A A C G #  K 7 ' % ' % ) %

2 56 m, n +

EjakZgWZhX]^X]iZiZgHiV]a" 6W[VaaWZ]~aiZg*%A^iZg!b^i 6hX]ZcWZX]ZgjciZgY^Z @aVeeZ^b8adlc"dji[^i! Y^Z@aVeeZ`Vccb^iZ^cZb YgZ^ZX`^\ZcHX]a“hhZa\ZŽ[[cZi lZgYZc![“gH]dee^c\XZciZgh! KZg\c“\jc\heVg`!I]ZViZg!ZiX ;VgWZ/\ZaW$gdi

2 4c ­g

7 : H I : A A C G # K 7 % & ) . % (

&'%A^iZg!b^iolZ^I“gZc0 £)-!*Xb!=Ž]Z&%%Xb ;VgWZ/WaVjjcY\g“c

L:H8D6j›ZcVW[VaaWZ]~aiZg b^iBZiVaaZcZg![ZjZg[ZhiZg >ccZcZ^bZg!)%A^iZg! \ZhX]adhhZcZJciZghZ^iZ! AŽX]Zg[“g6WlVhhZgjc\0 £(-Xb!=Ž]Z-.Xb ;VgWZ/gdi!WaVj!lZ^›! 6ajb^c^jb"\gVjjcY\gVe]^i

9;jcW^c8adlc

145 &)*

&%

(*A^iZg!b^iIgV\ZW“\Za0 £((!*Xb!=Ž]Z*(Xb ;VgWZ/Yjc`Za\gVj

25 6c­g

7 : H I : A A C G # K 7 ( * % & % %

25 6c­g

7 : H I : A A C G # K 7 * % % & % %

3@jchihid[[B“aaZ^bZg,%A ,%A^iZg! £*%!)Xb!=Ž]Z+*Xb ;VgWZ/Yjc`Za\gVj

25 6m ,n

7 : H I : A A C G # K 7 , % % & % %

146

4@jchihid[[

147

B“aaZ^bZg&&%A

&&%A^iZg! £*%!)Xb!=Ž]Z.(Xb ;VgWZ/Yjc`Za\gVj

+ '

&),

25 6m ,n

7 : H I : A A C G # K 7 & & % % % %

5KZgo^c`iZgB“aaWZ]~aiZg

(*A!b^i=VcY\g^[[

,*A^iZg!VjhhX]lZgZb EdanZhiZg0 £)+Xb!=Ž]Z,*Xb ;VgWZ/gdi!\g“c! WaVjjcY\ZaW

B“aaWZ]~aiZg(*A^iZg!b^i =VcY\g^[[0 £((!*Xb!=Ž]Z*(Xb ;VgWZ/kZgo^c`i

25 67c­g

2 m, n

7 : H I : A A C G # K 7 ( * % % % %

7 : H I : A A C G # K 7 , * % & % %

6KZgo^c`iZg

B“aaWZ]~aiZg,%A

B“aaWZ]~aiZg,%A^iZg!dWZc £*%Xb!7Vh^h£)&Xb! =Ž]Z*+Xb ;VgWZ/kZgo^c`i

) ' &%

+%A^iZg!b^iZ^cZgI“g0 £(*Xb!=Ž]Z.%Xb ;VgWZ/kZgo^c`i

. (

B“aaWZ]~aiZg&&%A

.%A^iZg!6W[VaaWZ]~aiZgb^i @aVeeZchi“ioZjbY^Z@aVeeZ c^X]i\VcoojŽ[[cZcjcY VjidbVi^hX]hX]a^Z›Zcoj aVhhZc0dWZc£*%Xb! JciZghZ^iZ£)&Xb! =Ž]Z,%Xb

25 67m ,n

7 : H I : A A C G # K 7 . % % & % &

7KZgo^c`iZg

2 5 6d­ g

B“aaWZ]~aiZg&&%A^iZg!dWZc £*%Xb!7Vh^h£)&Xb! =Ž]Z*+Xb ;VgWZ/kZgo^c`i

66W[VaahVX`]VaiZgb^iI“g +%A^iZg!b^iZ^cZgI“g0 £(*Xb!=Ž]Z.%Xb ;VgWZ/WaVjjcY\g“c

, 9KZgo^c`iZg6W[VaaWZ]~aiZg b^iE[dhiZc

25 67m ,n

7 : H I : A A C G # K 7 , % % - % %

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & % * *

2567 m, n

7 : H I : A A C G # K 7 & & % & & %

2 5 6d­ g

0.%A!b^i;j›eZYVa

8KZgo^c`iZg

7 : H I : A A C G # K 7 ' % & % * )

B“aaWZ]~aiZg.%A^iZg! ;j›eZYVa0dWZc£*%Xb!7Vh^h £)&Xb!=Ž]Z,%Xb! GV]bZc)(m*%Xb! =Ž]Z&.-Xb ;VgWZ/kZgo^c`i

B“aaWZ]~aiZg.%A

(

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 144-145

*

*%A^iZg!b^iIgV\ZW“\Za0 £((!*Xb!=Ž]Z,(Xb ;VgWZ/Yjc`Za\gVj

06W[VaahVbbaZgb^i <Zh^X]i

6W[VaahVX`]VaiZgb^iI“g

&))

&

2@jchihid[[B“aaZ^bZg*%A

2 46 7d ­ g

7 : H I : A A C G # K 7 & . * , ( &

5KZgo^c`iZg

6 7 ; 6 A A 7 : = t A I : G ; z G 6 J H H : C 7 : G : > 8 =

&&%A^iZg!b^i kZghX]a^ZhhWVgZcI“g! 6jho^Z]WVgZHVX`]VaiZgjc\! kZgo^c`i0 )'m*(Xb!=Ž]Z&'%Xb :g]~aia^X]^cVaaZcG6A";VgWZc

6 7 ; 6 A A 7 : = t A I : G ; z G 6 J H H : C 7 : G : > 8 =

2 5 67 h, k , l

7 : H I : A A C G # K 7 . * % ) & %

26hidg6j›Zc 6W[VaWZ]~aiZg

B“aaWZ]~aiZg.%A^iZg!dWZc £*%Xb!7Vh^h£)&Xb! =Ž]Z,%Xb ;VgWZ/kZgo^c`i

)

,

.

25 67m ,n

&%

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 00:55:17

7 : H I : A A C G # K 7 . % % % % %

&)+

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 146-147

)

&%

m, n - 2567 7 : H I : A A C G # K 7 . % % & % %

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 00:55:23

13


&).

1AVcYbVg`8dciV^cZg b^i6hX]ZcWZX]Zg

[ZjZg[Zhi0*)!*m*&!+Xb! =Ž]Z&%)!(Xb ;VgWZ/WZ^\Z!hX]lVgo jcY\g“c

GjWWZgbV^Y!AVcYbVg` 8dciV^cZg!&.%^iZg!b^i :YZahiV]a6hX]ZcWZX]Zg! Vjho^Z]WVgZ 7ZjiZaVj[]~c\jc\Zc! 'Ejh]YZX`ZacVjh ]dX]lZgi^\Zb@jchihid[[0 +)m+)Xb!=Ž]Z&%,Xb ;VgWZ/WZ^\ZjcY\g“c

B“aaidccZch^cYa^Z[ZgWVg^c;VgWZc/\g“c!\gVj!WgVjc!\ZaW!gdijcYWaVjh^Z]ZHZ^iZ&*(#

2 56 7 m, n 6>ccZcZ^bZg

2 5 67 o

2 56 i , j

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( . * -

2AVcYbVg`8dciV^cZg

2 5 67 o

3AVcYbVg`8dciV^cZg

GjWWZgbV^Y! AVcYbVg`8dciV^cZg! &.%^iZg!Vjho^Z]WVgZ 7ZjiZaVj[]~c\jc\Zc! 'Ejh]YZX`Zac! HZgk^ZgWgZii]VaiZg[“g') 7gZiiZg!Vjh]dX]lZgi^\Zb @jchihid[[0+)m+)Xb! =Ž]Z&%,Xb ;VgWZ/WZ^\ZjcY\g“c

&

2 5 67 o

GjWWZgbV^Y!&('!*A^iZg! hX]aVc`ZgAVcYbVg`8dciV^cZg b^i'Ejh]YZX`ZaclZaX]Z Y^Z<Zg“X]ZZ^chX]a^Z›Zc! lZccZ^cZc>ccZcZ^bZg K7%%(*+.Z^c\ZhZioil^gY! ^hiYZgAVcYbVg`8dciV^cZg [ZjZg[Zhi0*)!*m*&!+Xb! =Ž]Z&%)!(Xb ;VgWZ/WZ^\Z!hX]lVgo jcY\g“c

2 5 67 m, n

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . . %

'

.

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( * + (

&&

:X`^\ZgGVc\Zg8dciV^cZgb^i ):^cljg[Ž[[cjc\Zc!hZ]g ]dX]lZgi^\Zg@jchihid[[! b^i=VaiZg[“g6W[Vaah~X`Z 6W[Vaah~X`Z,%m&&%Xb# DWZgiZ^a^hi`aVeeWVg +(m+(Xb!]Ž]Z&%*Xb ;VgWZ/hX]lVgojcYWZ^\Z

149 &).

7 : H I : A A C G # K 7 . + % ) % %

150

&

2 56 i , j

GjWWZgbV^Y!&('!*A^iZg! hX]aVc`ZgAVcYbVg` 8dciV^cZgb^i:YZahiV]a 6hX]ZcWZX]ZgjcY' Ejh]YZX`ZaclZaX]ZY^Z <Zg“X]ZZ^chX]a^Z›Zc! lZccZ^cZc>ccZcZ^bZg K7%%(*+.Z^c\ZhZioil^gY! ^hiYZgAVcYbVg`8dciV^cZg

*

9ZX`Za[“g I^aiLV\ZchZeVgVi ojWZhiZaaZc#

57gjiZBdW^aZg 6W[Vaa"8dciV^cZg

7 : H I : A A C G # K 7 % % . & , (

GjWWZgbV^Y!)*)A^iZg! Z^c[VX]ojbVcŽkg^ZgZcYZg 8dciV^cZg!^ciZ\g^ZgiZ 7ZjiZa]VaiZgjc\Zc!EaVio [“gHa^b?^bK7%%(*)%! jcYI“gZc[“gZ^c[VX]Z 6W[VaaZci[Zgcjc\0 &((m,%Xb!=Ž]Z&%-Xb ;VgWZ/hX]lVgo

151

'

&*&

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . , &

,

8GVc\Zg8dciV^cZg

6I^aiLV\Zc+%%aig"&-'`\

:X`^\ZgGVc\Zg8dciV^cZgb^i ':^cljg[Ž[[cjc\Zc!hZ]g ]dX]lZgi^\Zg@jchihid[[! b^i=VaiZg[“g6W[Vaah~X`Z 6W[Vaah~X`Z,%m&&%Xb# DWZgiZ^a^hi`aVeeWVg# +(m+(Xb!]Ž]Z&%*Xb ;VgWZ/hX]lVgojcYWZ^\Z

2 56 7 i , j

&'

7 : H I : A A C G #  K 7 % % . & , &

AGjcYZg6hX]Zg"

EVe^Zg`dgWb^ihZaWhi" aŽhX]ZcYZgEjh]"9ZX`Za

9BVhh^kZHiZ^clVcY [“gAVcYbVg`8dciV^cZg

Hda^YZgbdW^aZg@^eelV\Zc GjWWZgbV^Y!VjhEdan~i]naZc! &-'`\!b^i'<jbb^g~YZgc jcY'9gZ]g~YZgc!eVhhiYjgX] I“gZc!olZ^iZg<g^[[jciZgYZb LV\ZcbVX]iZhZ^c[VX]YZc :^chVioojZciaZZgZckdcZ^cZg EZghdc0 &+)m,,Xb!=Ž]Z.,Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 . * % % % %

7 : H I : A A C G # K 7 % % & % & &

3GdWjhiZg7ZhZcLV\Zc GdWjhiZgLV\Zcb^i 'm&'%A^iZg!B“aaidccZ! 7ZhZc!HeViZcjcY`aZ^cZ 6W[VaaWZ]~aiZgb^i'&A^iZg! b^i'\gd›ZcG~YZgcjcY &9gZ]gVY0 ,%m&%%Xb!=Ž]Z&%*Xb ;VgWZ/\g“c

*,A^iZg!GjWWZgbV^Y6hX]Zg" EVe^Zg`dgWVjhEdan~i]naZc0 ^c`a#7ZjiZa[^m^ZgZg!IzK \Zeg“[i!£)%Xb!=Ž]Z.,Xb ;VgWZ/WZ^\Z

BVhh^kZLVcYeaViiZ[“g K7%%(.,* ;VgWZ/;aj›`^ZhjcY@dgVaaZ

25 67c­g

0AVcYbVg`XdciV^cZg 8aVhh^X&.%aig!GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G # K 7 % % - & - )

8dciV^cZgb^iVjho^Z]WVgZ B“aahVX`]VaiZgjc\jcY' Ejh]`aVeeZc#=Zg\ZhiZaai Vjh=dX]lZgi^\Zh@jchihid[[# eVcZajcYadhWZhiZaajcY ;VgWZ/hX]lVgo$\gVj

-%A^iZg!GjWWZgbV^Y6hX]Zg" EVe^Zg`dgWVjhEdan~i]naZc0 ^c`a#7ZjiZa[^m^ZgZg!IzK \Zeg“[i!£)+Xb=Ž]Z&%-Xb ;VgWZ/WZ^\Z

-

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( . , *

&%

+

&

25 67k ,l

7 : H I : A A C G # K 7 % % - & - %

&*%

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 148-149

05-04-2009 00:55:32

7 : H I : A A C G # K 7 % % & ( % ,

8I^aiLV\Zc

Hda^YZgbdW^aZg@^eelV\Zc GjWWZgbV^Y!VjhEdan~i]naZc! &(+`\!b^i'<jbb^g~YZgc jcY'9gZ]g~YZgc!eVhhiYjgX] I“gZc!olZ^iZg<g^[[jciZgYZb LV\ZcbVX]iZhZ^c[VX]YZc :^chVioojZciaZZgZcYjgX] Z^cZEZghdc0 &))m,&Xb!=Ž]Z.-Xb ;VgWZ/\gVjjcYhX]lVgio

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . , '

7 : H I : A A C G # K 7 % % & ( % )

4OlZ^iZ^a^\Zg9ZX`Za

+

79ZX`Za

<ZiZ^aiZgEdan~i]naZc"9ZX`Za [“g@^eelV\ZcK7%%&(%)0 &))m,(Xb!=Ž]Z'(Xb ;VgWZ/hX]lVgo

[“gbdW^aZc 6W[VaaWZ]~aiZg GjWWZgbV^Y!olZ^iZ^a^\Zg 9ZX`Za[“gK7%%%.,&0 &'+m,+Xb!=Ž]Z',Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 . * % * % %

BGjcYZg6hX]Zg" EVe^Zg`dgWb^ihZaWhi" aŽhX]ZcYZgEjh]"9ZX`Za

2 56 o

&)-

LV\Zcb^i')%A^iZg! B“aaidccZ!7ZhZc!HeViZcjcY `aZ^cZ6W[VaaWZ]~aiZgb^i '&A^iZg! +%m*-Xb!=Ž]Z&%*Xb ;VgWZ/\g“c

2GdWjhiZg7ZhZcLV\Zc

7 : H I : A A C G #  K 7 % % ) % % )

5AVcYbVg` 8dciV^cZg_jc^dg

(

XdgZa

2 56 m, n

IgVchedgilV\Zcb^i )G~YZgc'AZc`gdaaZc! [“g'm')%A^iZgB“aaidccZc# 9Zg=VcY\g^[[WZl^g`i!YVhh bVcY^Z6j[[V]ggVbeZcVX] jciZcWZlZ\ijcYolZ^G~YZg lZgYZcWadX`^Zgi0 -+m&)%Xb!&&%Xb=Ž]Z GVbeZceaViiZ+*Xb ;VgWZ/\g“c

&,%A^iZg!GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( . + (

4AVcYbVg` 8dciV^cZg_jc^dg

*

g^kZggdX`

-,A^iZg![ZjZg[ZhiZg >ccZcZ^bZg[“gAVcYbVg` ?jc^dg0(,m(,Xb! =Ž]Z,&Xb ;VgWZ/WZ^\Z C^X]iVW\ZW^aYZi#

7GVc\Zg8dciV^cZg &,%A^iZg!GjWWZgbV^Y

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( . + )

148

>ccZcZ^bZg

1GdWjhiZg IgVchedgilV\Zc

Bz A AID C C : L6< :C

GjWWZgbV^Y! AVcYbVg`8dciV^cZg! &.%^iZg!Vjho^Z]WVgZ 7ZjiZaVj[]~c\jc\Zc b^i'Ejh]YZX`Zac!Vjh ]dX]lZgi^\Zb@jchihid[[0 +)m+)Xb!=Ž]Z&%,Xb ;VgWZ/WZ^\Z!\g“c!hX]lVgo! gdijcY\ZaW

6 7 ; 6 A A 7 : = t A I : G ; z G 6 J H H : C 7 : G : > 8 =

&('!*A^iZg![“gAVcYbVg` 8dciV^cZg!VjhEdan~i]naZc0 ).!*m).!*Xb!=Ž]Z,%Xb ;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( . + *

)

)

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . . &

(

, -

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 150-151

05-04-2009 00:55:37

* *

)

4@jchihid[[8dciV^cZgb^i EVe^ZghX]a^io&&%%A^iZg

8KZgo^c`iZg8dciV^cZg ,,%A^iZg

25 6

9<VakVc^hZY8dciV^cZg &&%%aig

&%%A^iZg!b^i9ZX`Zab^i EVe^ZghX]a^io!8dciV^cZg]Vi )G~YZgcb^iZ^cZgoZcigVaZc 7gZbhZ0&(+m&%+Xb! =Ž]Z&)+Xb ;VgWZ/WaVj 7 : H I : A A C G # K 7 ' ' % % * )

5@jchihid[[8dciV^cZg

,,%A^iZg ( &

25 6

'

7 : H I : A A C G # K 7 , , % . % %

*

BzAA8DCI6 >C :G

)

152

153 &*(

1KZgo^c`iZgHi~cYZg

&

GjWWZgbV^Y!&.%A^iZg! 8dciV^cZg!bdW^a[“g^ccZc jcYVj›Zc!HX]Vgc^ZgZcYZg 9ZX`ZaeVhhieZg[Z`i!jcY^hi kZgg^Z\ZaWVg0+%m+%Xb! =Ž]Z.-!*Xb ;VgWZ/\ZaW$hX]lVgojcY \gVj$hX]lVgo

155

7@jchihid[[8dciV^cZg &&%%A^iZg

&&%%A^iZg!&(+m,,Xb! =Ž]Z&'*!*Xb ;VgWZ/\g“c!\gVjjcYWaVj

&**

25 6

7 : H I : A A C G # K 7 & & % % . %

-

,

7 : H I : A A C G # K 7 . , % % . %

3B^c^"B“aaidccZ&'%A^iZg

3:aZ`ig^hX]Zg" =nYgVja^hX]Zg B“aaidccZc`^eeZg

@jchihid[[B“aaidccZ0 *)m)-!*Xb!=Ž]Z&%%Xb ;VgWZ/\gVj!\g“c!gdi! WgVjc!\ZaWjcYWaVj

B“aaidccZc`^eeZg[“g Z^cZc')%A^iZgB“aaidccZ! =ZWZg]Ž]Z&(*Xb!bdW^a# A^c^ZcheVccjc\''%K! 8:"\Zeg“[i! BVm#@^ee\Zl^X]i-%`\ ;VgWZ/\g“c

2 5 6i,j

7 : H I : A A C G #  K 7 & ' % % % %

4B^c^"B“aaidccZ')%A^iZg @jchihid[[B“aaidccZ0 ,'m*-!*Xb!=Ž]Z&&*Xb ;VgWZ/\gVj!\g“c!gdi! WgVjc!\ZaWjcYWaVj

(

7 : H I : A A C G # K 7 . , % % ' %

=nYgVja^hX]Zg B“aaidccZc`^eeZg

256

7 : H I : A A C G # K 7 ' ) % % % %

B“aaidccZc`^eeZg[“g Z^cZc')%A^iZgB“aaidccZ! =ZWZg]Ž]Z&(*Xb!bdW^a! BVm#@^ee\Zl^X]i-%`\0 ]VcYWZY^Zcib^iZ^cZg =nYgVja^`ejbeZ ;VgWZ/\g“c

6B^c^"8dciV^cZg)%%A^iZg @jchihid[[!.%m,%Xb! =Ž]Z&'%Xb ;VgWZ/Yjc`Za\gVj

2 56

7 : H I : A A C G # K 7 ) % % ) % %

(

)

+

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 152-153

05-04-2009 00:55:43

6W[Vaah~X`Z

&%

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 154-155

05-04-2009 00:55:50

<VgYZgdWZchi~cYZgjcY=V`Zc

BViZg^Va>c[dgbVi^dcZc

%!%&* %!%&* %!%& %!%&* %!%&* %!%* %!%** %!%&' %!%&' %!%( %!%&+ %!%, %!%&+ %!%, %!%&+ %!%, %!%'*

156

KdajbZc '%aig (%aig +%aig +%aig +%aig +%aig +%aig &'%aig ')%aig ')%aig &'%aig &'%aig &+%aig &+%aig '&%aig ('%aig (%aig

BViZg^Va ;VgWZ

KZgeVX`jc\

8dYZ

=9E: =9E: =9E: =9@ =9E: A9E: @DBD =9@ =9@ =9E: =9@ A9E: =9@ A9E: =9@ A9E: A9E:

*%hi$gdaaZ!)%GdaaZc$@gic# *%hi$gdaaZ!'%GdaaZc$@gic# *%hi$gdaaZ!'%GdaaZc$@gic# '%hi$gdaaZ!'*GdaaZc$@gic# *%%hi$@gic '%hi$gdaaZ!'%GdaaZc$@gic# '%hi$gdaaZ!'%GdaaZc$@gic# (%hi$gdaaZ!-GdaaZc$@gic# (%hi$gdaaZ!-GdaaZc$@gic# *%hi$Wdm '*hi$gdaaZ!&%GdaaZc$@gic# '*hi$gdaaZ!&%GdaaZc$@gic# '*hi$gdaaZ!&%GdaaZc$@gic# &%hi$gdaaZ!*GdaaZc$@gic# '*hi$gdaaZ!&%GdaaZc$@gic# *hi$gdaaZ!-GdaaZc$@gic# *%hi$gdaaZ!'%GdaaZc$@gic#

6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F

igVcheVgZci \gVj$igVcheVgZci igVcheVgZci \gVj igVcheVgZci \gVj \gVj hX]lVgo hX]lVgo igVcheVgZci WaVj WaVj WaVj WaVj WaVj eZg[dg^Zgi igVcheVgZci

™A9E:hiZ]i[“g/Adl9Zch^inEdanZi]naZcZ# 9^ZhZ6W[Vaah~X`ZlZgYZcjciZg]d]Zb9gjX`jcYWZ^]d]Zg IZbeZgVijg]Zg\ZhiZaai#7Z^Y^ZhZbEgdoZhhlZgYZcY^Z BdaZ`“a`ZiiZc[Zhib^iZ^cVcYZgkZgWjcYZc#A9E:6W[Vaah~X`Zb^i YZg\Zg^c\ZgZcBdaZ`jaVgY^X]iZh^cYYV[“gWZ`Vcci!YVhhh^Zc^X]i aZ^X]iZ^cgZ^›Zc!lZccZ^cbVaZ^cAdX]^bEaVhi^`^hi#:^cAdX]^chd Z^cZc6W[VaahVX`ojbVX]Zc^hiVWZggZaVi^kZ^c[VX]# ™=9E:hiZ]i[“g/=^\]9Zch^inEdanZi]naZcZ# 9^ZhZ6W[Vaah~X`ZlZgYZcjciZgc^ZYg^\Zb9gjX`jcYWZ^c^ZYg^\Zg IZbeZgVijg]Zg\ZhiZaai# 9VYjgX]h^cYY^ZBdaZ`“a`ZiiZceVgVaaZaojZ^cVcYZgjcY]VWZcZ^cZ gZaVi^khX]lVX]Z7^cYjc\jciZgZ^cVcYZg#9^ZhZ6W[Vaah~X`ZgZ^›Zc hZ]gaZ^X]i!lZcch^ZZ^cbVaZ^cAdX]^bEaVhi^`]VWZc#:h^hiVWZg hX]lZgZg!^cY^ZhZhBViZg^VaZ^cAdX]ojbVX]Zc#KZg\a^X]Zcb^i 6W[Vaah~X`ZcVjhA9E:WgVjX]ibVclZc^\ZgBViZg^Vaojg=ZghiZaajc\ YZg=9E:B“aah~X`Z#

2LVcY\VgWZgdWZ

b^i)=V`Zc

=ŽaoZgcZLVcYeaViiZb^i )BZiVaaZcZgBVciZa]V`Zc0 7gZ^iZ)%Xb!=Ž]Z-Xb ;VgWZ/Vci]gVo^ijcY 6ajb^c^jb"\gVj

L^ZWZgZX]cZ^X]Y^Zg^X]i^\Z<gŽ›Z[“gY^Z6W[Vaah~X`Z4 H^Z`ŽccZchZ]gZ^c[VX]YZcg^X]i^\Zc6W[VaahVX`[“g^]gZc 6W[VaaZ^bZg[^cYZc#

3<VgYZgdWZ[“gVcYZgI“g

7Z^fjVYgVi^hX]ZcdYZggZX]iZX`^\ZcEVe^Zg`ŽgWZc!Y^Z A~c\ZeajhY^Z7gZ^iZYZhEVe^Zg`dgWZhZg\^WiY^Z7gZ^iZYZh 6W[VaahVX`Zh![“gY^Z=Ž]ZVYY^ZgZch^Zojg=Ž]ZYZhEVe^Zg`dgWZh l^ZYZgXV#'%Xb# 9^Z6gi^`ZacjbbZgch^cYl^Z[da\iVj[\ZWVji/ 7Z^he^Za/O)*m*'m%!%&*6 7gZ^iZ/)*XbJb[Vc\2.%Xb =Ž]Z/*'Xb Hi~g`Z/%!%&*Xb

'

7 : H I : A A C G # K 7 , , % . - %

BViiZg:YZahiV]a"<VgYZgdWZ! VcWg^c\WVgVcVaaZc HiVcYVgY"I“gZc!d]cZ 6cWg^c\jc\hbViZg^Va^Zc! b^i)BVciZa]V`Zc0 7gZ^iZ('Xb!=Ž]Z&&!*Xb! I^Z[ZVcYZgI“gZ(!.Xb BViiZg:YZahiV]a

;“ggjcYZEVe^Zg`ŽgWZbjai^ea^o^ZgZch^ZYZc9jgX]bZhhZgb^i E^2(!&)jbYZcJb[Vc\ojWZgZX]cZc#9^ZhZciZ^aZch^ZYjgX]'! jbY^Z7gZ^iZYZh6c[VaahVX`ZhojZg]VaiZc#;“gY^Z=Ž]ZVYY^ZgZch^Z ojg=Ž]ZYZhEVe^Zg`dgWZhXV#'%Xb#

157

(

)

*

7 : H I : A A C G #  K 7 % ' % & ' '

4LVcY\VgYZgdWZ!X]gdb B^i-=V`Zcb^i]ŽaoZgcZg @cŽe[Z07gZ^i(,Xb! =Ž]Z&)Xb ;VgWZ/X]gdb

158

159

7 : H I : A A C G # K 7 ' % ( % . .

<6G9:GD7:C



&

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % ' ' *

6 7;6 AA Ht8@ :

BV›Z^cXb  )*  m *' m *%  m +% m +(  m ,% m +%  m -% m +%  m -% m +%  m -% m +%  m -% m *% $'%m &'* m +* $'*m &)* m +* $'*m &*% m ,%  m &&% m ,%  m &&% m -%  m &&% m -%  m &&% m .%  m &&% m ,% $&*m &., m '- $&&m *+ m

1LVcYegd[^ab^i .YdeeZaiZc=V`Zc A~c\Z&(-Xb ;VgWZ/\gVj

L^ZH^ZkdcZ^cZbHeZo^Va^hiZc[“g6W[VaaZ^bZgZglVgiZc`ŽccZc!W^ZiZcl^gZWZc[VaahZ^cWgZ^iZhHdgi^bZciVc 6W[Vaah~X`ZcVc#9^ZZcihegZX]ZcYZc6gi^`Zah^cYb^i7jX]hiVWZc\Z`ZccoZ^X]cZi6!7!8!ZiX#!l^Z^cYZgIVWZaaZ YVg\ZhiZaai#>b@ViVad\^hiWZ^_ZYZbEgdYj`iYZg7jX]hiVWZYZhZbe[d]aZcZc6W[VaahVX`ZhVj[\Z[“]gi#

9VhBViZg^Va/ Gd]Žal^gYgV[[^c^ZgijbCVe]iVUhojZgoZj\ZcB^mVjh8VgWdcVi =nYgd\ZcZc#9^ZhZCVe]iVhUhlZgYZcZgcZjigV[[^c^ZgijbYVh Gd]bViZg^Va[“gEaVhi^`ojZg]VaiZc!l^Z:i]naZc#:i]naZc^hiY^ZVb bZ^hiZcegdYjo^ZgiZHjWhiVcoYZgEZigdX]Zb^ZlZailZ^i#:i]naZcZ hZaWZglZgYZchZ]ghZaiZcY^gZ`ikZgVgWZ^iZi!hdcYZgc]Vjeih~X]a^X] Vah7ZhiVcYiZ^a[“gVcYZgZ@dbedcZciZc\Zcjioi#9Zgl^X]i^\hiZ EgdoZhh^hiYZgYZgEdanbZg^h^Zgjc\ojA9E:jcY=9E:#B^iY^ZhZc 6W`“gojc\Zch^cYVjX]Y^Z6W[Vaah~X`Z\Z`ZccoZ^X]cZi#

.

(

7 : H I : A A C G # K 7 . , % % - %

&*)

7 : H I : A A C G # K 7 ( + % % % %

)%'*+)-&%%&'( )%'*+)-&%('+& -,&(+(&%')*,* -,&(+(&%(+(). -,&(+(&%&&(&* -,&(+(&%&*+%( -,&%+',--.+*& -,&(+(&...-%) -,&(+(&%()('& -,&(+(&%&-),* -,&(+(&%()%.( )%'*+)-%%((.) -,&(+(&%()(&) -,&(+(&....%( -,&(+(&%())%+ -,&(+(&%'&%** -,&(+(&%())(,

+

25 6

7 : H I : A A C G # K 7 & & % % * %

9Zg6YVeiZg^hijbYZc B“aaidccZc`^eeZg[“gZ^cZc &'%A^iZgB“aaidccZ ojZ^\cZc# ;VgWZ/\g“cjcY\VakVc^h^Zgi

)

7 : H I : A A C G # K 7 % ) ( & . )

6gi#Cg#

*

26YVeiZg[“g B“aaidccZc`^eeZg

*

28dciV^cZg6W[VaaegZhhZ

256

)

&&%%A^iZg!&(+m&%'Xb! =Ž]Z&)'Xb ;VgWZ/kZgo^c`i

25 6

BVcjZaaojWZigZ^WZcYZ 6W[VaaegZhhZ[“gB^c^XdciV^cZg

&*'

25 6

7 : H I : A A C G # K 7 & & % % + %

0<VakVc^hZY8dciV^cZg &&%%aig

7 : H I : A A C G # K 7 & % % % . %

17gjiZGdaaXdciV^cZg

'

256

@jchihid[[B“aaidccZ0 -,m+%Xb!=Ž]Z&'%Xb ;VgWZ/Yjc`Za\gVj! \g“cjcYWaVj

&&%%A^iZg!b^iWaVjZb9ZX`Za jcYEVe^ZghX]a^io0 &(+m&%'Xb!=Ž]Z&)+Xb ;VgWZ/kZgo^c`i

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . ' ,

7 : H I : A A C G # K 7 ' ) % ' % %

5B^c^"B“aaidccZ(+%aig

&%%%A^iZg!b^i[aVX]Zb 9ZX`Za0&(+m&%.Xb! =Ž]Z&'%Xb ;VgWZ/\g“c!\gVjjcYWaVj

7 : H I : A A C G # K 7 , , % & % %

25 6

154

(

Hi~cYZg[“g')%AigB“aaidccZ B^i9gZ^ZX`kZghX]aj›# ;VgWZ/kZgo^c`i

6@jchihid[[8dciV^cZg &%%%A^iZg

25 6

>C 9JHIG>:"BzAA8DCI6 >C :G

,,%A^iZg!&(+m,,Xb! =Ž]Z&'*!*Xb ;VgWZ/\g“c!\gVjjcYWaVj

,,%A^iZg!&(+m,,Xb! =Ž]Z&'*!*Xb ;VgWZ/kZgo^c`i

5È8a^eÉ<VgYZgdWZ

&*,

=ŽaoZgcZLVcYeaViiZb^i Vj[`aVeeWVgZcBZiVaa]V`Zc0 -m&&!*Xb!I^Z[Z'!)W^h,Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7Z^YdeeZai\Z[VaiZiZc6W[Vaah~X`Zcb^iYZc@ZccoZ^X]cjc\Zc=!>!?! F!GjcYH!Y^Z7gZ^iZ`Vccl^Z[da\iWZgZX]cZilZgYZc/ 7Z^he^Za/O*%$'%m&'*m%!%&'8dYZ= 7gZ^iZ/*% '% '%2.%XbJb[Vc\2&-%Xb A~c\Z/&'*Xb Hi~g`Z/%!%&'Xb

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % - ' %

69dWWZahZ^i^\Zg <VgYZgdWZchi~cYZg

&*.

;gZ^hiZ]ZcYb^i&-=V`Zc0 A~c\Z&(*Xb!I^Z[Z+&Xb! =Ž]Z&-(Xb ;VgWZ/6ajb^c^jb"\gVj

™=9@ JchZgEgdYj`i^dcheVgicZg[“g6W[Vaah~X`Z]ViZ^ccZjZhBViZg^Va Zcil^X`Zai/=9@!b^iYZcheZo^[^hX]Zc:^\ZchX]V[iZckdcA9E:jcY =9E:#9^ZHi~g`ZYZhBViZg^Vah^higZYjo^Zgi!VWZgVaaZKdgiZ^aZkdc A9E:jcY=9E:h^cYWZ^WZ]VaiZcjcY`dbW^c^Zgi#9Vh:g\ZWc^h^hi/ <Zg^c\ZgZ=ZghiZaa`dhiZc &6"BViZg^VajcYYZh]VaW`dchiVci]d]ZFjVa^i~ikZg\a^X]Zcb^i gZXnXZaiZbBViZg^Va <jiZ9^X]iZZ^\ZchX]V[i <Zg^c\ZgZIgVchedgijcYAV\Zg`dhiZc :migZb]d]ZGZ^›[Zhi^\`Z^i HZ]ggZh^hiZci\Z\ZcAŽX]Zg^bEaVhi^`

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % ' ( %

,

7BdW^aZg <VgYZgdWZchi~cYZg

9deeZahZ^i^\ZgbdW^aZg <VgYZgdWZc"hi~cYZgb^i &-9deeZa"=V`ZcVj[Z^cZg HZ^iZ!b^i)AZc`gdaaZcb^i 7gZbhZ0 &.+m+&Xb!=Ž]Z&,(Xb ;VgWZ/hX]lVgo

+

7 : H I : A A C G #  K 7 ' % % + % %

8<VgYZgdWZchi~cYZg

LVcY\VgYZgdWZchi~cYZgVjh BZiVaa!b^i6WaV\Z[a~X]Z Vjh=dao!b^i.9deeZa]V`Zc0 BjhhVcYZgLVcYWZ[Zhi^\i lZgYZc# &+%m)%Xb!=Ž]Z&-%Xb ;VgWZ/hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 ' % % * % %

-

&*+

&*-

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 156-157

05-04-2009 00:55:51

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 158-159

05-04-2009 00:55:55

,

1LVcY\VgYZgdWZ

b^i(=V`Zc

9<VgYZgdWZ b^i'@aZ^YZgW“\Zac

7 : H I : A A C G #  K 7 . + & & & %

7 : H I : A A C G # K 7 . + & % ' %

2LVcY\VgYZgdWZ

0<VgYZgdWZ b^i(@aZ^YZgW“\Zac

A~c\Z(%Xb

+

,

b^i*=V`Zc

A~c\Z*%Xb

&

,

HiVg`ZbV\cZi^hX]Z <VgYZgdWZb^i&@aZ^YZgW“\Za0 &&m.Xb9m= ;VgWZ/hX]lVgo$ Vajb^c^jb\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 % ( ) & ) ,

2BV\cZi^hX]Z<VgYZgdWZ

7 : H I : A A C G # K 7 % & . - ( %

3<VgYZgdWZb^i(=V`Zc

A~c\Z(%Xb ;VgWZ/hX]lVgo$Vajb^c^jb\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 % ( + % ) '

6LVcY\VgYZgdWZ

b^i&.=V`Zc

B^i&.=V`ZcjcY=jiVWaV\Z0 &%(m('m'%XbAm9m= ;VgWZ/hX]lVgo$Vajb^c^jb\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 . + & % . %

7 : H I : A A C G # K 7 % ( ) . * +

8LVcY\VgYZgdWZ

4<VgYZgdWZb^i*=V`Zc

&&m'%Xb9m= ;VgWZ/hX]lVgo$Vajb^c^jb\gVj

A~c\Z*%Xb ;VgWZ/hX]lVgo$Vajb^c^jb\gVj

161

b^i(@aZ^YZgW“\Za

'*m'%Xb9m= ;VgWZ/hX]lVgo$Vajb^c^jb\gVj

ALVcY\VgYZgdWZ

@aZ^YZgW“\Za[“gVaaZ <VgYZgdWZchi~cYZg ;VgWZ/hX]lVgo

BV\cZi^hX]b^i& @aZ^YZgW“\Za0 )*m'*Xb7m= ;VgWZ/\gVj$hX]lVgo

.

b^i)@aZ^YZgW“\Za

('m'%Xb9m= ;VgWZ/hX]lVgo$Vajb^c^jb\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 % ( ) * + ,

b^i&@aZ^YZgW“\Za

162

7 : H I : A A C G # K 7 . + ' ' & %

6BV\cZi^hX] b^i(@aZ^YZgW“\Zac

) ,

7@aZ^YZgW“\Za

@aZ^YZgW“\Za[“gVaaZ <VgYZgdWZchi~cYZg ;VgWZ/hX]lVgo

&+&

7 : H I : A A C G # K 7 . + & % . %

8<VgYZgdWZ b^i&@aZ^YZgW“\Za

7 : H I : A A C G # K 7 % ( ) % + '

) , &' &) &%

&

7^iiZG~YZg!@aZ^YZgW“\ZajcYHX]^gbhi~cYZg hZeVgViWZhiZaaZc#

( B9deeZahZ^i^\Z<VgYZgdWZ b^i(-=V`Zc

;gZ^hiZ]ZcYZ<VgYZgdWZ! b^i=jiVWaV\Z# &&(m+%m&,%XbAmLm= ;VgWZ/hX]lVgo$Vajb^c^jb\gVj

'

)

7 : H I : A A C G # K 7 % ( ( . * .

&& *

14

C:^chZ^i^\Z<VgYZgdWZ b^i&.=V`Zc

, &( &*

I^Z[Z'-Xb

&&

.

HX]^gbhi~cYZg^c`ajh^kZ Igde[hX]VaZ[“gHnhiZb&( jcY&)6gi#cg#K7.+&&(%jcY K7.+&&+% 7 : H I : A A C G # K 7 . + & % + %

C:^chZ^i^\Z<VgYZgdWZ

b^i&.=V`Zc

;gZ^hiZ]ZcY!b^i=jiVWaV\Z jcY'Ig~\Zg[“g=V`Zc0 &%%m(&m&,%Xb7mIm= 7 : H I : A A C G # K 7 . + & & ( %

163

*

&'

DOlZ^hZ^i^\Z<VgYZgdWZ b^i(-=V`Zc

;gZ^hiZ]ZcY!b^i=jiVWaV\Z jcY'Ig~\Zg[“g=V`Zc0 &%%m*,m&,%Xb7mIm= 7 : H I : A A C G # K 7 . + & & + %

+

G~YZg

@jchihid[[0eVhhZcY[“g HnhiZb&(jcY&)6gi#cg# K7.+&&(%jcYK7.+&&+%

&+(

7 : H I : A A C G # K 7 . + & & * %

I^Z[Z&%Xb

7 : H I : A A C G # K 7 . + & % ( %

7^iiZG~YZg! @aZ^YZgW“\ZajcY HX]^gbhi~cYZg hZeVgViWZhiZaaZc#

D<Vgc^ijgAZc`gdaaZc[“g <VgYZgdWZchi~cYZg

<Vgc^ijgkdc)AZc`gdaaZc[“g K7%((.*.jcYK7%((.';VgWZ/hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 % ( + ' & .

EHX]^gbhi~cYZg [“g<VgYZgdWZ

HX]^gbhi~cYZg[“gHnhiZb &'jcY&(6gi#cg#K7%((.*. jcY$dYZgK7%((.'- ;VgWZ/Vajb^c^jb\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 % & * % ( %

;gZ^hiZ]ZcYZ<VgYZgdWZ!b^i =jiVWaV\Z0&&(m)*m&,%Xb AmLm= ;VgWZ/hX]lVgo$Vajb^c^jb\gVj

F<VgYZgdWZ!)"hZ^i^\

7 : H I : A A C G # K 7 % ( ( . ' -

7 : H I : A A C G # K 7 % & * ' % ,

;gZ^hiZ]ZcY!b^i)m'=V`Zc0 ()m()m&,%XbAmLm= ;VgWZ/hX]lVgo$Vajb^c^jb\gVj

&(

&+

&+'

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 160-161

BV\cZi^hX]b^i( @aZ^YZgW“\Za0(%m&'Xb7m= ;VgWZ/Vajb^c^jb\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 . + ' ' ( %

7 : H I : A A C G # K 7 % ( * * , &

&+%

BHX]^gbhi~cYZg [“g<VgYZgdWZ

b^i&@aZ^YZgW“\Za

(

0LVcY\VgYZgdWZ

7@aZ^YZgW“\Za

4LVcY\VgYZgdWZ

5BV\cZi^hX]

7 : H I : A A C G # K 7 % ( ) ' ( .

7 : H I : A A C G # K 7 % ( ) ' ) +

7 : H I : A A C G # K 7 . + & % % %

7 : H I : A A C G # K 7 . + & % * %

&( &*

b^i'@aZ^YZgW“\Za

7 : H I : A A C G # K 7 % ' & + , (

A<VgYZgdWZ b^i)@aZ^YZgW“\Zac

7 : H I : A A C G # K 7 . + & & % %

<6G9:GD7:C

BV\cZi^hX]Z<VgYZgdWZ b^i(=V`Zc0 (%m)m.XbAm9m= ;VgWZ/hX]lVgo$Vajb^c^jb\gVj

&-m'%Xb9m= ;VgWZ/hX]lVgo$Vajb^c^jb\gVj

A~c\Z&%%Xb ;VgWZ/hX]lVgo$Vajb^c^jb\gVj

b^i&%=V`Zc

b^i&.=V`Zc

&' &)

<6G9:GD7:C

160

9LVcY\VgYZgdWZ

7 : H I : A A C G # K 7 . + & % & %

3LVcY\VgYZgdWZ

>c`ajh^kZ6WaV\Z0 &%%m(&Xb7mI

' 5<VgYZgdWZb^i&%=V`Zc

&% -

I^Z[Z''Xb

7 : H I : A A C G # K 7 . + & & ' %

A~c\Z&%%Xb

+ ,

1BV\cZi^hX]Zg=~c\Zg

I^Z[Z&+Xb

05-04-2009 00:56:01

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 162-163

, &(

&' &)

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 00:56:07


7<VgYZgdWZchi~cYZg! X]gdb

1<VgYZgdWZhi~cYZg ÈKVaZci^cZÉ

<Z[Zgi^\ib^i=dao`cŽe[Z! £'*!*Xb!=Ž]Z&,,Xb! <Zl^X]i+`\ ;VgWZ/X]gdb

OZ^iadhZgbZiVaaZcZg <VgYZgdWZchi~cYZg!Y^Z ;j›"jcYdWZgZHZ^iZhdl^Z YZgGZ\ZchX]^gb]VaiZg h^cY\Z[Zgi^\iVjh`aVgZb @jchihid[[0£)&Xb! =Ž]Z&++Xb!<Zl^X]i+!*`\ ;VgWZ/hX]lVgojcY\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 ' % * * , *

8<VgYZgdWZchi~cYZg ÈDXidejhÉ

BZiVaaZcZg <VgYZgdWZchi~cYZgb^i +BVciZa]V`ZcVjh=dao0 £+%Xb!=Ž]Z&,%Xb! <Zl^X]i,`\ ;VgWZ/6ajb^c^jb"\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 . + ( ( . %

2)HZ^i^\Zg <VgYZgdWZchi~cYZg

<VgYZgdWZchi~cYZgb^i) 9deeZai$jcY):^coZa]V`Zc0 ()m()Xb7mI! =Ž]Z&,*Xb ;VgWZ/hX]lVgo$ Vajb^c^jb\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 . + ( ) , *

7 : H I : A A C G # K 7 % & * ' % ,

3<VgYZgdWZhi~cYZg È9V8VedÉ

165

*

&

Hina^h]ZgbZiVaaZcZg <VgYZgdWZchi~cYZg b^i7jX]Zc`cŽe[Z jcYhiVcYh^X]ZgZg BZiVaa[j›eaViiZ!\Z[Zgi^\ib^i 7jX]Zc]dao0 £((Xb!=Ž]Z&,%Xb! <Zl^X]i&&`\ ;VgWZ/hX]lVgo

166

< 6 G 9 : G D 7 : C H I t C 9 : G

< 6 G 9 : G D 7 : C H I t C 9 : G

164

)

167

7 : H I : A A C G # K 7 . + ( ( - %

4<VgYZgdWZhi~cYZg È7VgXZadcVÉ

<VgYZgdWZchi~cYZgVjh aVX`^ZgiZbHiV]a!YVhdWZgZ IZ^a^hiVjh]dX]lZgi^\Zb @jchihid[[\Z[Zgi^\ib^i- =V`Zc0£'+Xb! =Ž]Z&,-Xb!<Zl^X]i.`\ ;VgWZ/hX]lVgo

&+* (

&+,

7 : H I : A A C G # K 7 . + ( % ) %

5<VgYZgdWZhi~cYZg

ÈBZaX]^dgÉ

<VgYZgdWZchi~cYZgkdc aVX`^ZgiZhBZiVaa!b^i+=V`Zc! \Z[Zgi^\ib^i=dao`cŽe[Z0 £*'Xb!=Ž]Z&,'Xb! <Zl^X]i-`\ ;VgWZ/hX]lVgo

' 1GdWjhiZgBZiVaaZcZg <VgYZgdWZhi~cYZg

3BZiVaaZcZg <VgYZgdWZhi~cYZg

<VgYZgdWZchi~cYZgb^i &%9deeZa"jcY&%:^coZa" =V`Zc0*%m*%Xb! I^Z[Z&'Xb ;VgWZ/hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 ' % % ' % %

<VgYZgdWZchi~cYZgb^i HX]^gbhi~cYZgjcYb^i YgZ]WVgZg@gdcZjcY- 9deeZa"=V`Zc0£+'Xb!=Ž]Z &,-Xb!<Zl^X]i-`\ ;VgWZ/hX]lVgojcY\gVj

2BZiVaaZcZg <VgYZgdWZhi~cYZg b^i@gdcZ

4<VgYZgdWZchi~cYZg ÈE^cdÉ

7 : H I : A A C G # K 7 ' % % ' & %

<VgYZgdWZhi~cYZgb^i&' 9deeZa"=V`Zc0£*%Xb!=Ž]Z &,-Xb!<Zl^X]i&)`\ ;VgWZ/hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 ' % % ' % *

&+)

5<VgYZgdWZchi~cYZg ÈHl^c\É

Hina^h]Zg<VgYZgdWZchi~cYZg b^iGZ\ZchX]^gb]VaiZg! BZiVaa!b^i=dao`cŽe[Z0 £)*Xb!=Ž]Z&--Xb! <Zl^X]i.`\

6<VgYZgdWZchi~cYZg!X]gdb!

7 : H I : A A C G # K 7 . + ( ) , %

7 : H I : A A C G # K 7 . + % % & '

+

6aaZBdYZaaZclZgYZcjcbdci^Zgi\Za^Z[Zgi#

-

,

&++

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 164-165

05-04-2009 00:56:12

1=ŽaoZgcZg <VgYZgdWZhi~cYZg

<VgYZgdWZhi~cYZgb^i HX]^gbhi~cYZgjcYYgZ]WVgZg @gdcZjcY&'BVciZa]V`Zc0 £*%Xb!=Ž]Z&,-Xb ;VgWZ/]ZaaWgVjcjcY Yjc`ZaWgVjc!hX]lVgo jcYlZ^›

Hina^h]ZgX]gdb <VgYZgdWZhi~cYZg b^i+=V`Zc!b^i @jchihid[[`cŽe[Zc0 =Ž]Z&-+Xb!£(%Xb! <Zl^X]i&)`\ ;VgWZ/X]gdb 7 : H I : A A C G #  K 7 . + ( % . %

5<VgYZgdWZhi~cYZg 8VggdjhZa

BZiVaa!<VgYZgdWZhi~cYZgb^i +]ŽaoZgcZc@cŽe[Zc0 £**Xb!=Ž]Z&-%Xb! <Zl^X]i-`\ ;VgWZ/hX]lVgo

169

7 : H I : A A C G # K 7 % % * % , %

6BZiVaaZcZg

HX]^gbhi~cYZg b^i=VcY\g^[[Zc

b^i@jchihid[[Z^chVio0 £'&!*Xb!=Ž]Z*%Xb ;VgWZ/hX]lVgo!gdijcY\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 . + ( ' . %

7GjcYZgHX]^gbhi~cYZg @jchihid[[WZ`aZ^YZi b^i8]gdbgVcYjcY @jchihid[[Z^chVio0 £'&!*Xb!=Ž]Z*%Xb ;VgWZ/hX]lVgojcYX]gdb

' &

&

,

170 1@aVeeWVgZg9gZhhWdn

BZiVaaZcZg!9gZhhWdn! Z^c`aVeeWVgjcYaZ^X]i Vj[ojWZlV]gZc0*%m)*Xb! =Ž]Z&&(Xb ;VgWZ/Vajb^cjb"\gVj b^i=dao

&+.

7 : H I : A A C G # K 7 , * % ) - &

29Zh^\c9gZhhWdn

7 : H I : A A C G # K 7 . + ( ( % %

BZiVaaZcZg!9gZhhWdnb^i ;j›eaViiZ0)'m',!*Xb! =Ž]Z&&(Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb\gVj

8BZiVaaZcZg!eZg[dg^ZgiZg HX]^gbhi~cYZg

)

B^i8]dgbgVcY0 £'&Xb!=Ž]Z).Xb ;VgWZ/hX]lVgojcYX]gdb

&

+

+

+

7 : H I : A A C G # K 7 , * & & + -

3:aZ`ig^hX]Z=dhZcegZhhZ Vj[GdaaZc

7 : H I : A A C G # K 7 . + ( ' * %

=dhZcegZhhZVjh7jX]Z dYZgCjhhWVjbb^i Z^cZbBVciZa]~c\ZgjcY @gVlViiZc]VaiZg0))m((Xb! =Ž]Z&%&Xb! EgZhhZ^hi(.!*XbWgZ^i ;VgWZ/hX]lVgojcYLVaacjhh 7 : H I : A A C G # K 7 ( * * % % %

4=ŽaoZgcZg9gZhhWdn

&

*

(

'

&

&+-

,

-

9gZhhWdnVjh7jX]ZdYZg CjhhWVjbb^iGdX`"Xa^eh! bdW^a0))m('Xb! =Ž]Z&%*Xb ;VgWZ/hX]lVgojcYLVaacjhh

-

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 168-169

=dhZcegZhhZVjh7jX]Z dYZgCjhhWVjbb^ib^i Z^cZbBVciZa]~c\Zg! @gVlViiZc]VaiZgjcY OjWZ]Žg]VaiZg0))m((Xb! =Ž]Z&%&Xb# EgZhhZ^hi(.!*XbWgZ^i ;VgWZ/LVaacjhhjcYhX]lVgo

&,& (

(

)

*

7 : H I : A A C G # K 7 ( * ) % % %

6BdW^aZh@aZ^YZggZ\Va

b^iAZc`gdaaZc

:^chiZaaWVgZ=Ž]Z! bVm^b^bVaZ=Ž]Z&,%Xb! BZiVaajcY@jchihid[[!--m)( Xb!=Ž]Z.-Xb ;VgWZ/hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 ' % % . * %

7BdW^aZh9deeZa" @aZ^YZggZ\Vab^iAZc`gdaaZc HiVW^aZh@aZ^YZggZ\Vab^i' 6WiZ^aZ!jciZghX]^ZYa^X]^c =Ž]ZZ^cojhiZaaZckdc&%*" &+%Xb0-&m*,!*Xb ;VgWZ/hX]lVgobZiX]gdb 7 : H I : A A C G # K 7 , * . * ' ,

+

7 : H I : A A C G # K 7 * & & % % %

05-04-2009 00:56:25

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 170-171

05-04-2009 00:56:31

HZ^YZceÓVcoZc

6WheZgghnhiZbZ 1BV]V\dc^@aZ^YZgW“\Za b^i=dhZchiVc\Z

171 5:aZ`ig^hX]Z=dhZcegZhhZ Vj[GdaaZc

&,%

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

'

9G:HH7DNH

< 6 G 9 : G D 7 : C H I t C 9 : G $ G : < : C H 8 = > G B H I t C 9 : G

7 : H I : A A C G # K 7 . + ( % + %

4<VgYZgdWZhi~cYZg ÈKVaZcX^VÉX]gdb

168

05-04-2009 00:56:16

<VgYZgdWZchi~cYZgVjh AVX`^ZgiZbHiV]a!-=V`Zc b^i@jchihid[[@cŽe[Zc!Vj[ bVhh^kZcBZiVaa[j›eaViiZ0 £)&Xb!=Ž]Z&,(Xb! <Zl^X]i.`\ ;VgWZ/hX]lVgo

2<VgYZgdWZhi~cYZg È<gVcVYVÉ

7 : H I : A A C G # K 7 . + ( % ' %

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 166-167

3<VgWZgdWZchi~cYZg È7^aWVdÉ

7 : H I : A A C G # K 7 ) ( & & ( %

<VgYZgdWZchi~cYZgVjh aVX`^ZgiZbHiV]a!-=V`Zcb^i hX]lVgoZc@jchihid[[@cŽe[Z! Vj[BVhh^kZcBZiVaa[j›eaViiZ0 £)&Xb!=Ž]Z&,-Xb! <Zl^X]i.`\ ;VgWZ/\gVj!hX]lVgo! lZ^›jcYgdi

+

)

'

7 : H I : A A C G # K 7 ' & * % , (

b^iGZ\ZchX]^gb]VaiZg

B^ihX]lVgoZg;j›eaViiZ! \Z[Zgi^\ib^i@jchihid[["jcY =dao`cŽe[Z0 £(*Xb!=Ž]Z&-*Xb ;VgWZ/X]gdb

(

<Z[Zgi^\ib^i=dao`cŽe[Z! £*-Xb!=Ž]Z&,*Xb! <Zl^X]i+`\ ;VgWZ/6ajb^c^jb"\gVj

; 6 G 7 : /  6 A J B > C > J B " < G 6 J 7 : H I : A A C G # K 7 . + ( ) & %

:aZ\VciZghi~]aZgcZg <VgYZgdWZchi~cYZgb^i =Žao`cŽe[Z0£((Xb! =Ž]Z&,(Xb!<Zl^X]i&%`\ ;VgWZ/6ajb^c^jb"\gVj

* &

7 : H I : A A C G # K 7 . + ( ) % %

6<VgYZgdWZchi~cYZg! bZiVaa

B^iY^ZHZ^YZce[aVcoZckdcKZeV7^chkZgWZhhZgcH^Zhe“gWVgY^Z6ibdhe]~gZ^c>]gZb7“gd# 9^ZhZE[aVcoZcWZcŽi^\ZclZYZgA^X]ijcYLVhhZgjcYWaZ^WZcigdoYZb^bbZg\g“c# L^gW^ZiZc>]cZcZ^cZc\gŽ›Zc6jhlV]aVjhkZghX]^ZYZcZBdYZaaZcjcY9Z`d"IŽe[Z#

&

B^ilZ^iZcHX]jaiZgcjcY YgZ]WVgZcBZiVaa]V`Zc0 7gZ^iZ)+Xb!=Ž]Z'*Xb ;VgWZ/bV]V\dcn

+

7 : H I : A A C G # K 7 ' % ( ' . (

2BV]V\dc^@aZ^YZgW“\Za B^ilZ^iZcHX]jaiZgcjcY YgZ]WVgZcBZiVaa]V`Zc0 7gZ^iZ)+Xb!=Ž]Z'*Xb ;VgWZ/bV]V\dcn

'

7 : H I : A A C G # K 7 ' % ( ' + .

3=ŽaoZgcZg@aZ^YZgW“\Za b^i=dhZchiVc\Z

,

<Vgc^ijgkdc*BVciZa" ]~c\Zgcb^i=dhZcWVgjcY YgZ]WVgZcBZiVaa]V`Zc0 7gZ^iZ))Xb!=Ž]Z'(Xb ;VgWZ/hX]lVgo

'

172

173

7 : H I : A A C G # K 7 . + + * % %

4@^ghX]]ŽaoZgcZg @aZ^YZgW“\Zab^i =dhZchiVc\Z

<Z[Zgi^\ib^iYZ`dgVi^kZb DWZgiZ^a0 =Ž]Z&%%Xb!<Zl^X]i.!*`\! ;j›eaViiZ£(%Xb ;VgWZ/X]gdbjcYbZhh^c\

7 : H I : A A C G # K 7 + % % & . -

5=ŽaoZgcZg@aZ^YZgW“\Za b^ilZ^iZcHX]jaiZgc

7 : H I : A A C G # K 7 . + ) & % %

-

2LVcY]VaiZgjc\

B^iYgZ]WVgZchX]lVgoZc BZiVaa]V`Zc07gZ^iZ))Xb! =Ž]Z')!*Xb ;VgWZ/hX]lVgo

;“g6WheZgghZ^a KZg[“\WVg^cbZhh^c\dYZg X]gdb

)

7 : H I : A A C G # K 7 + % % ' % (

7 : H I : A A C G #  K 7 . + ) & ) %

6Hda^YZg@aZ^YZgW“\Za

3KZadjg6WheZgghZ^a b^i'\ZhX]adhhZcZc=V`Zc

7gZ^iZ))Xb!=Ž]Z&.Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7EaVhi^`@aZ^YZgW“\Za

B^iÆ6j\ZÇ!d]cZ]V`Zc# ;VgWZ/hX]lVgo

175 &

&,(

&,* '

A~c\Z&'%Xb!£)Xb ;VgWZ]V`Zc/X]gdb jcYbZhh^c\ ;VgWZHZ^a/WdgYZVjmgdi

7 : H I : A A C G # K 7 . + + % ) %

174

(

)

E[aVcoZ!\g“c

A~c\Z&'*Xb! Zm`ajh^kZ7ajbZcide[

46WheZgghZ^ab^i' \ZhX]adhhZcZc=V`Zc

7 : H I : A A C G # K 7 + * ' & ' &

7 : H I : A A C G # K 7 % * ( ' ( '

'

<ZhX]adhhZcZg=V`Zc Zg]~aia^X]^cX]gdbjcY bZhh^c\0 A~c\Z&*%Xb!£'!*Xb ;VgWZ]V`Zc/X]gdbjcY bZhh^c\ ;VgWZhZ^a/gdi

B^i=~c\ZhnhiZb!;^aoVj[YZg >ccZchZ^iZjcYYgZ]WVgZc BZiVaa]V`Zc07gZ^iZ'*Xb ;VgWZ/hX]lVgo

A~c\Z&+*Xb!Zm`ajh^kZ 7ajbZcide[ 7 : H I : A A C G # K 7 % * ( ' . '

2;Vgc!\g“c

>cYZ`dgVi^kZb@jchihid[[" IZggVXdiiV"7ajbZcide[ £&*Xb

7 : H I : A A C G # K 7 . ) ) & ( *

9HX]jhi~cYZg

.

>cYZg7gZ^iZkZghiZaaWVg 7gZ^iZ/+*"&&-Xb ;VgWZ/hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 , * % % ) ,

7 : H I : A A C G # K 7 % + ( , , '

56WheZgghZ^a

B^i'HX]a^Z›]V`Zc^cX]gdb# A~c\Z&*%Xb!£'!*Xb ;VgWZ/hX]lVgo

&

&

(

*

&,)

7 : H I : A A C G # K 7 . + ) & ( %

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel3_2009_2010.indd 172-173

)

1=ZYZgV!]~c\ZcYZ

7 : H I : A A C G # K 7 . + ) & & %

*

7 : H I : A A C G # K 7 . + & % . %

8=ŽaoZcZg@aZ^YZgW“\Za b^i=dhZchiVc\Z

H:>9:CE;A6CO:C

16WheZgge[dhiZc b^iZghX]lZgiZg;j›eaViiZ

B^iYgZ]WVgZchX]lVgoZc BZiVaa]V`Zc07gZ^iZ)*Xb! =Ž]Z'(Xb ;VgWZ/@^ghX]]dao

&,'

67HE:GGHNHI:B:

(

05-04-2009 00:56:36

3=ZYZgV!]~c\ZcYZ E[aVcoZ!Wjci A~c\Z&'*Xb! Zm`ajh^kZ7ajbZcide[

(

7 : H I : A A C G # K 7 % * ( ' ( &

A~c\Z&+*Xb! Zm`ajh^kZ7ajbZcide[ 7 : H I : A A C G # K 7 % * ( ' . &

4HX^cYVehjhBddhhidX`

;Vgc£&%%Xb!^cYZ`dgVi^kZb @jchihid[["IZggVXdiiV" 7ajbZcide[£'%Xb

=Ž]Z&*%Xb!^cYZ`dgVi^kZb @jchihid[["IZggVXdiiV" 7ajbZcide[

7 : H I : A A C G # K 7 % + ( - + %

7 : H I : A A C G # K 7 % . , ( * %

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 174-175

05-04-2009 01:19:40

17VbWjh!

\g“c=Ž]Z&*%Xb! Zm`ajh^kZ7ajbZcide[ 7 : H I : A A C G # K 7 % . ' & * '

=Ž]Z&*%Xb!^cYZ`dgVi^kZb @jchihid[["IZggVXdiiV" 7ajbZcide[ 7 : H I : A A C G # K 7 % . ' & * %

27VbWjh

\g“c=Ž]Z'&%Xb! Zm`ajh^kZ7ajbZcide[ 7 : H I : A A C G # K 7 % . ' ' & '

=Ž]Z'&%Xb! ^cYZ`dgVi^kZb@jchihid[[" IZggVXdiiV"7ajbZcide[ 7 : H I : A A C G # K 7 % . ' ' & %

3AdgWZZg`j\ZaVj[HiVbb =Ž]Z&)%Xb! Zm`ajh^kZ7ajbZcide[

7 : H I : A A C G # K 7 % . ( & * +

=Ž]Z&)%Xb! ^cYZ`dgVi^kZb@jchihid[[" IZggVXdiiV"7ajbZcide[

&

176

177 (

)

*

+

179

7aZ^[VgWZcZg\VakVc^h^ZgiZg HiV]a#(%m(%Xb!=Ž]Z)%Xb ;VgWZ/WaZ^[VgW^\AZ^ijc\ 7 : H I : A A C G #  K 7  ' ( ) % % %

5:YZahiV]a"7ajbZcide[ £('Xb!=Ž]Z('Xb BVii":YZahiV]a

( )

7 : H I : A A C G # K 7 % & ( ( ( '

6:YZahiV]a"7ajbZcide[ £(-Xb!=Ž]Z(-Xb BVii":YZahiV]a

7 : H I : A A C G #  K 7 % & ( ( ( -

&,,

7GdaajciZghVio

EVhhZcY[“gE[aVco`“WZab^i (-Xb9jgX]bZhhZg0 `dbeaZiikZgX]gdbijcY b^i*G~YZgcVjh@jchihid[[ £)&Xb!=Ž]Z&%Xb

*

H:>9:CE;A6CO:C

'

178

H:>9:CE;A6CO:C

&

7 : H I : A A C G # K 7 % . ( & * )

4FjVYgVi^hX]ZgIde[! WaZ^[VgW^\

&,.

7 : H I : A A C G # K 7 & , * - % %

=nYgd<gVcjaVi

HVX`b^i)%A^iZg0 [“g;“aajc\YZgE[aVco`“WZa# c^X]iVW\ZW^aYZi# 7 : H I : A A C G # K 7 % & & ) ( -

1;^XjhA^VcVWjci

2;^Xjh:mdi^XVWjci

3;^Xjh=VlV‰Wjci

@aZ^cWa~iig^\!Wjci =Ž]Z&*%Xb!Zm`ajh^kZ7ajbZcide[

7jci!=Ž]Z&-%Xb!Zm`ajh^kZ7ajbZcide[ 7 : H I : A A C G # K 7 % - & & - '

7 : H I : A A C G # K 7 % - & & * '

7 : H I : A A C G # K 7 % . , , - '

=Ž]Z&-%Xb! ^cYZ`dgVi^kZb@jchihid[["IZggVXdiiV"7ajbZcide[

=Ž]Z&*%Xb! ^cYZ`dgVi^kZb@jchihid[["IZggVXdiiV"7ajbZcide[

=Ž]Z&*%Xb! ^cYZ`dgVi^kZb@jchihid[["IZggVXdiiV"7ajbZcide[

7jci!=Ž]Z&*%Xb!Zm`ajh^kZ7ajbZcide[

4;^XjhA^VcV!\g“c

5;^Xjh7Zc_Vb^c^!\g“c

<g“c!=Ž]Z&*%Xb!Zm`ajh^kZ7ajbZcide[ 7 : H I : A A C G # K 7 % - % & * '

7 : H I : A A C G # K 7 % - % & - '

7 : H I : A A C G # K 7 % . , , , '

=Ž]Z&*%Xb! ^cYZ`dgVi^kZb@jchihid[["IZggVXdiiV"7ajbZcide[

=Ž]Z&-%Xb! ^cYZ`dgVi^kZbIZggVXdiiV"7ajbZcide[

7 : H I : A A C G # K 7 % - % & * %

7 : H I : A A C G # K 7 % - % & - %

7 : H I : A A C G # K 7 % - & & * %

=Ž]Z&*%Xb! ^cYZ`dgVi^kZb@jchihid[["IZggVXdiiV"7ajbZcide[

=Ž]Z'&%Xb!Zm`ajh^kZ7ajbZcide[

7 : H I : A A C G # K 7 % . . , , %

=Ž]Z'&%Xb!Zm`ajh^kZ7ajbZcide[

7 : H I : A A C G # K 7 % - & ' & '

=Ž]Z'&%Xb!Zm`ajh^kZ7ajbZcide[

7 : H I : A A C G # K 7 % - % ' & '

7 : H I : A A C G # K 7 % . , - % '

=Ž]Z'&%Xb! ^cYZ`dgVi^kZb@jchihid[["IZggVXdiiV"7ajbZcide[

7 : H I : A A C G # K 7 % . , , . '

=Ž]Z'&%Xb! ^cYZ`dgVi^kZb@jchihid[["IZggVXdiiV"7ajbZcide[

7 : H I : A A C G # K 7 % . , , - %

=Ž]Z'&%Xb! ^cYZ`dgVi^kZb@jchihid[["IZggVXdiiV"7ajbZcide[ 7 : H I : A A C G # K 7 % . , - % %

&,+

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 176-177

7 : H I : A A C G # K 7 % - & & - %

7 : H I : A A C G # K 7 % - & ' & %

6;^Xjh:mdi^XV!\g“c

@aZ^cWa~iig^\!\g“c0=Ž]Z&*%Xb! Zm`ajh^kZ7ajbZcide[

=Ž]Z'&%Xb! ^cYZ`dgVi^kZb@jchihid[["IZggVXdiiV"7ajbZcide[

=Ž]Z&-%Xb!Zm`ajh^kZ7ajbZcide[

+ ,

*

=Ž]Z'&%Xb!Zm`ajh^kZ7ajbZcide[

7 : H I : A A C G # K 7 % - % ' & %

'

7 : H I : A A C G # K 7 % . , , . %

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 01:19:59

&,-

,

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 178-179

05-04-2009 01:20:13

15


7g^Z[`~hiZc

17g^Z[`VhiZcÈB^aVcdÉ

17g^Z[`VhiZcÈ6iaVciVÉ

:aZ\VciZh9Zh^\c! (*!'m&-!'Xb!=Ž]Z)-!-Xb :YZahiV]a

=dX]fjVa^iVi^kZh@jchihid[[! ]d]ZhBdYZaab^i :^cljg[Ž[[cjc\jciZgYZg @aVeeZ(-!+m&+!=Ž]Z)+Xb ;VgWZ/lZ^›jcYhX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) ( - ) (

27g^Z[`VhiZcI^Vc

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) ) . % &

&

:YZahiV]aWg^Z[`VhiZc! lVcYbdci^Zgi!y[[cjc\)Xb ('m&*Xb!=Ž]Z),!*Xb BViiZg:YZahiV]a

&

3LVcYbdci^ZgiZh9Zh^\c"

7g^Z[`VhiZcÈAVDaVÉ

3:YZahiV]a7g^Z[`VhiZc

*

Ona^cYZghX]adhh!y[[cjc\ jciZgYZg@aVeeZ0 '*m&%Xb!=Ž]Z(.Xb :YZahiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 ) + ) & * ,

4;gZ^hiZ]ZcYZg 7g^Z[`VhiZcÈAVDaVÉ

* +

57g^Z[`VhiZcÈGdd[ideÉ

181

ZYZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % & ) )

6<ZhiZaab^i<gjcYeaViiZ

*

;“g7g^Z[`VhiZcUGdd[ideU K7))%%))jcYK7))%&)) ;VgWZ/hX]lVgo

182

'

7G>:;@tHI:C

(

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % % ) )

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) & % & %

7LVcY7g^Z[`VhiZc

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % ( * %

8;gZ^hiZ]ZcYZg 7g^Z[`VhiZc

87g^Z[`VhiZcÈHl^c\É

&.

LVcYbdci^Zgi!y[[cjc\jciZg YZg@aVeeZ!Ona^cYZghX]adhh! (+m&%Xb!]Ž]Z(+Xb :YZahiV]a

183

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % & * %

I7g^Z[`VhiZc

LVcYbdci^Zgi!y[[cjc\jciZg YZg@aVeeZ!Ona^cYZghX]adhh! (+m&%Xb!]Ž]Z(+Xb ;VgWZ/Vci]gVo^i!WaVj! \g“c!jcYlZ^›

&%

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % % * %

C7g^Z[`VhiZcÈAZ^eo^\É

:^cljg[Ž[[cjc\^hi\ZhX“ioi jciZgYZb9ZX`Za0^c`ajh^kZ CVbZchhX]^aY# ',m&%Xb!=Ž]Z/)%Xb ;VgWZ/6ci]gVo^i! WaVjjcY\g“c#

&)

H7g^Z[`VhiZc:YZahiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) ( , ' %

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % - - +

(

&%

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) ) % , %

+

B7g^Z[`VhiZc

67g^Z[`VhiZcÈ@^ZaÉ

HiVg`ZgBZiVaaWg^Z[`VhiZc! y[[cjc\kdgcZ![ZjZg[Zhi0 (+m(+Xb!=Ž]Z&%*Xb! <Zl^X]i')`\ ;VgWZ/hX]lVgojcY\g“c

G7g^Z[`VhiZc

BZiVaa!lVcYbdci^Zgi! y[[cjc\kdgcZ![ZjZg[Zhi! ',!*m&*Xb!=Ž]Z)'Xb! <Zl^X]i(!*`\ ;VgWZ/gdi!hX]lVgo! \g“cjcYlZ^›

:YZahiV]a!lVcYbdci^Zgi! I“gkdgcZ!VcYZgG“X`hZ^iZ Z^cZ;VX][“gOZ^ijc\Zc jcYBV\Vo^cZ!b^i Ona^cYZghX]adhh! (.m&,Xb!=Ž]Z()Xb :YZahiV]a

:YZahiV]a!lVcYbdci^Zgib^i Ona^cYZghX]adhh! .m&'Xb!=Ž]Z(%Xb :YZahiV]a

EgV`i^hX]VcY^ZhZb @jchihid[[7g^Z[`VhiZc^hiY^Z OZ^ijc\hVWaV\Z0 (-m&-Xb=Ž]Z)%Xb ;VgWZ/WaVjjcYhX]lVgo

7FjVYgVi^hX]Zg 7g^Z[`VhiZc

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % % & *

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) ( , ' )

:YZahiV]a7g^Z[`VhiZc [“gLVcYWZ[Zhi^\jc\# B^iOZ^ijc\h[VX]VcY^Z KdgcZhZ^iZ0^c`ajh^kZ Ona^cYZghX]ad›0 (-m&,Xb!=Ž]Z)(Xb :YZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 ) ) ( , ( '

&-&

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % % ) +

7g^Z[`VhiZc

&-

;“g7g^Z[`VhiZcK7))&%,* jcYK7))&%.%0A~c\Z&%%Xb ;VgWZ/hX]lVgo

A9Zh^\c"7g^Z[`VhiZc

5:YZahiV]a9Zh^\c"

&(

E[dhiZc

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % ' * )

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % , + ,

.

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) & % . %

&*

&.

J7g^Z[`VhiZc:YZahiV]a

BZiVaa!y[[cjc\kdgcZ! '-!)m&%!*Xb!=Ž]Z(.!,Xb ;VgWZ/lZ^›jcYWgVjc

LVcYbdci^Zgib^i Ona^cYZghX]adhh! (+m&(Xb!=Ž]Z(&Xb BViiZg:YZahiV]a 7ZhiZaacg#/K7))%%+%

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % , , -

DLVcYbdci^ZgiZg

7g^Z[`VhiZc

,

BZiVaa!lVcYbdci^Zgi!b^i Ona^cYZghX]adhh! (+m&%Xb!=Ž]Z('Xb ;VgWZ/\g“cjcYhX]lVgo

7G>:;@tHI:C

EjakZgWZhX]^X]iZiZgHiV]a! fjVa^iVi^k]dX]lgi^\! kdcWZ^YZcHZ^iZcojŽ[[cZc Z^c[VX]ojhX]a^ZhhZc# ;ZjZg[Zhi#9Zg>c]VaiYZh 7g^Z[`VhiZch`VccZ^c\ZhiZaai lZgYZckdc (*W^h,%a^igZ0(*m')Xb! =Ž]Z&%%Xb ;VgWZ/hX]lVgo

:YZahiV]a

*

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % ' * %

47g^Z[`VhiZcÈ8VhVÉ

BZiVaa!]d]ZhBdYZaab^i [VaiWVgZb9VX]\Z\ZcGZ\Zc0 '-m&&!*Xb!=Ž]Z)%Xb ;VgWZ/lZ^›jcYWgVjc

7 : H I : A A C G # K 7 ) + ) & , ,

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) & % , *

:g[“aai`dbeaZiiY^ZEIICdgb# EjakZgWZhX]^X]iZiZgHiV]a0 dWZgZ;VX]^hiVWhX]a^Z›WVg0 jciZgZ;VX]^hic^X]i VWhX]a^Z›WVgjcY`Vcc[“g E~X`X]Zc\ZcjioilZgYZc# >c`a#Ona^cYZghX]adhhb^i' HX]a“hhZacjcYCVbZchX]^aY# (.m(&Xb/=Ž]Z/('Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb\gVj! Vci]gVo^i!WaVjdYZglZ^› :YZahiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % & , %

'

B^i;VX][“gOZ^ijc\Zc!) *m(&Xb!=Ž]Z&'.!*Xb :YZahiV]a

180

LVcYbdci^Zgi!y[[cjc\jciZg YZg@aVeeZ!Ona^cYZghX]adhh! '*m&%Xb!]Ž]Z(.Xb ;VgWZ/Vci]gVo^i!WaVj! \g“c!jcYlZ^› 7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % % , %

LVcYbdci^Zgi!('m&(Xb! =Ž]Z),Xb :YZahiV]a

F7g^Z[`VhiZc

BZiVaa!lVcYbdci^Zgi!b^i y[[cjc\kdgcZ![ZjZg\Zeg“[i0 )&!*m&+Xb!=Ž]Z)'Xb! <Zl^X]i*`\ ;VgWZ/Wjg\jcYZg!Vci]gVo^i! \g“cjcYlZ^›

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) ( - & (

0LVcY7g^Z[`VhiZcEII

27g^Z[`VhiZc

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % & , '

97g^Z[`VhiZcÈ=VbWjg\É

<gd›Zg7g^Z[`VhiZcb^i [VaiWVgZb9VX]\Z\ZcGZ\Zc0 (.m&&!'Xb!=Ž]Z('!-Xb :YZahiV]a

&-(

K7g^Z[`VhiZcÈ6bhiZgYVbÉ

,

<gd›ZgBZiVaaWg^Z[`VhiZcb^i [VaiWVgZb9VX]\Z\ZcGZ\Zc! (.m&&!'Xb!=Ž]Z('!-Xb ;VgWZ/WaVj

7 : H I : A A C G #  K 7  ) ) % & + %

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % - + ,

E7g^Z[`VhiZcÈJc^XdÉ

&&

&+

&'

&,

'%

BZiVaa!y[[cjc\kdgcZ! (+!*m&%!*Xb!=Ž]Z('Xb ;VgWZ/lZ^›jcYWgVjc 7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % - , ,

@jchihid[[![jc`i^dcZaaZh 9Zh^\c"!y[[cjc\jciZgYZg @aVeeZ0 ',m&(Xb!=Ž]Z)'Xb ;VgWZ/lZ^›jcYh^aWZg

GdWjhiZgBZiVaaWg^Z[`VhiZc! y[[cjc\kdgcZ![ZjZg[Zhi# 9VhKdajbZcYZh7g^Z[`VhiZch `Vcckdc(*W^h,%aigkZghiZaai lZgYZc0(,m&.Xb! =Ž]Z&%%Xb!<Zl^X]i&%`\ ;VgWZ/\g“cjcYWaVj

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) ) . % *

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % % & %

:YZahiV]a 7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % % . %

&-%

)

-

,

)

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 180-181

05-04-2009 01:20:21

05-04-2009 01:20:36

1Hda^YZg H~jaZc"7g^Z[`VhiZc

BdYZgcZg9Zh^\c7g^Z[`VhiZc Vjh67H@jchihid[[#@dbeaZii b^iH^X]Zg]Z^ihhX]adhh jcY'HX]a“hhZac0 (*m&*Xb!=Ž]Z/))Xb ;VgWZ/hX]lVgo

3Dg^\^cZaaZgJH7g^Z[`VhiZc BVhh^kZh6ajb^c^jb! y[[cjc\kdgcZ0 &,m)-Xb!=Ž]Z''Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb

H~jaZc"7g^Z[`VhiZc b^i&I“g!^cBZiVaa! cdhiVa\^hX]ZgHi^a0 (-m()Xb!=Ž]Z&%*Xb ;VgWZ/\g“c

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % - . '

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % % % -

;“gJH"7g^Z[`~hiZc0 =Ž]Z&*'!*Xb ;VgWZ/hX]lVgo

2BZiVaa"7g^Z[`VhiZc

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % % ' '

LVcYbdci^Zgi! )&m'%Xb!=Ž]Z*%Xb ;VgWZ/\g“c

;VgWZ/\g“c

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) & , % )

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % % & *

;VgWZ/WaVj

7 : H I : A A C G #  K 7 ) ) % - . &

57g^Z[`VhiZc!VcLVcYdYZg

Vj[Hi~cYZgWZ[Zhi^\i

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % % ( .

;VgWZ/\ZaW$dgVc\Z

&

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % % ) +

2MALVcYWg^Z[`VhiZc Vjh@jchihid[[

'

184

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) & & + % " ) &

185

=VaiZgjc\`dbeaZiib^i BViZg^VaojgBdciV\Z! eVhhZcYojK7))%%-) ;VgWZ/:YZahiV]a

;“g7g^Z[`~hiZcK7))&&+%# IdiVa]Ž]Z&+*Xbb^i <gjcYVc`ZgojbZ^c\gVWZc dYZgZ^cWZidcc^ZgZc ;VgWZ/WaVj!\g“c

186

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) & & + &" ) &

77g^Z[`VhiZc

Vj[Hi~cYZgÈHVbÉ

&-*

' (

*

+

* +

7G>:;@tHI:C

:migV\gd›Zg7g^Z[`VhiZc Vc=VaiZgjc\hW“\Za!b^i kZghX]a^Z›WVgZbEdhi[VX]jcY Z^cZb;VX][“gOZ^ijc\ZcjcY EV`ZiZ!&.m)+Xb!=Ž]Z)%Xb! IdiVa]Ž]Zb^i=VaiZgjc\hW“\Za &((Xb!BViZg^VaYZg7dm/ :YZahiV]a!BViZg^VaYZh =VaiZgjc\hW“\Za/6ajb^c^jb ;VgWZ/lZ^›!WaVjjcY\g“c

7G>:;@tHI:C

&

' (

187

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) & & + &

ZYZahiV]a

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % % - *

' (

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) & & + %

6=VaiZgjc\hW“\Za [“g7g^Z[`VhiZcHVb

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) % % - )

3=VaiZgjc\

Dg^\^cZaaZhBdYZaa! [“gLVcY"dYZg7“\ZabdciV\Z0 (&!-m'&Xb!=Ž]Z*%Xb ;VgWZ/WaVj!\g“c ZYZahiV]a

BdYZgcZg9Zh^\c7g^Z[`VhiZc Vjh67H@jchihid[[#@dbeaZii b^iH^X]Zg]Z^ihhX]adhhjcY 'HX]a“hhZac#OjgLVcY" bdciV\ZdYZgVj[=VaiZgjc\# (*m'%Xb!=Ž]Z)*Xb ;VgWZ/hX]lVgo!gdi!WaVj! \g“c!\ZaW$dgVc\Z

&

( )

4Hi~cYZg[“gJH7g^Z[`VhiZc

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) & , & %

;VgWZ/gdi

&

'&

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 182-183

1LVcYWg^Z[`VhiZc Vjh@jchihid[[

&

-

-

&-'

&-,

7 : H I : A A C G # K 7 ) ) ' % % &

bViiZg"ZYZahiV]a 7 : H I : A A C G #  K 7 ) ) ' % % '

9Zg7g^Z[`VhiZcÆHVbÇ^hiY^Z eZg[Z`iZ7g^Z[`VhiZc[“gVaaZ >]gZcEdhi!IV\ZhoZ^ij\jc\Zc jcYEV`ZiZc#9^Z7“\ZabVX]i >]bhZ]ghiVW^a#9Zg7g^Z[`VhiZc ]Vi'6WiZ^aZc!YVhdWZgZb^i :^cljg[Ž[[cjc\[“g>]gZEdhi0 Y^ZhZIZ^a^hiVWhX]a^Z›WVg b^iOna^cYZghX]ad›0jcYYVh jciZgZIZ^ab^ihX]Vgc^ZgZcYZg @aVeeZW^ZiZik^ZaEaVio[“g IV\ZhoZ^ijc\ZcjcYEV`ZiZc# 9Zg7g^Z[`VhiZc^hi]Zg\ZhiZaai Vjh]dX]fjVa^iVi^kZh:YZahiV]a jcYVjX]a^Z[ZgWVg ^c(kZghX]^ZYZcZ;VgWZc#

&

' (

&-)

&

&

' (

&-+

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 184-185

05-04-2009 01:20:41

,

,

,

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 186-187

7“gdVXXZhhd^gZh

05-04-2009 01:20:52

7gdhX]“gZchi~cYZgjcY9^heaVnh

17gdhX]“gZchi~cYZg

9Zh^\c"BZiVaa" 7gdhX]“gZchi~cYZg b^i);~X]Zgc6)"<gŽ›Z (!*Xbi^Z[0 ;j›eaViiZ+%m+%Xb! LZ^iZ++Xb!=Ž]Z&+*Xb ;VgWZ/hX]lVgo$\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 . . * % ) %

27gdhX]“gZchi~cYZg

&'

*

9Zh^\c"BZiVaa" 7gdhX]“gZchi~cYZg b^i-;~X]Zgc6)"<gŽ›Z (!*Xbi^Z[0 ;j›eaViiZ+%m+%Xb! LZ^iZ++Xb!=Ž]Z&+*Xb ;VgWZ/hX]lVgo$\gVj

&

7 : H I : A A C G # K 7 . . * % * %

37gdhX]“gZchi~cYZg

+

HiVg`ZgjcYhda^YZg BZiVaa"7gdhX]“gZchi~cYZg b^i&%BZiVaa[~X]Zgc 6)"<gŽ›Z!fjVYgVi^hX]Z ;j›eaViiZ0+%m*%Xb! =Ž]Z&,*Xb ;VgWZ/hX]lVgo$\gVj

&&

189

17g^Z[VWaV\Z-"iZ^a^\ BZiVaa!(,m')m),Xb ;VgWZ/\gVj! lZ^›jcYhX]lVgo

&(

190

47gdhX]“gZchi~cYZg

(

*

27g^Z[VWaV\Z*"iZ^a^\

7zGD688:HHD>G:H

BZiVaa!(,m')m(%Xb ;VgWZ/\gVj! lZ^›jcYhX]lVgo

,

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ' * % %

37g^Z[VWaV\Z("iZ^a^\ BZiVaa!(,m')m&,Xb ;VgWZ/\gVj! lZ^›jcYhX]lVgo

(

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ' ( % %

47g^Z[VWaV\Z

BZiVaa!(,m',m+!*Xb ;VgWZ/\gVj!gdi!h X]lVgojcYWaVj 7 : H I : A A C G # K 7 & ' ' % % %

)

5DgYcZg[~X]Zgb^i)IZ^aZg BZiVaa!(,m'&!*m'(!*Xb ;VgWZ/\gVjjcYlZ^›

.

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ' & % %

6IZ^aZg[“gDgYcZg[~X]Zg BZiVaa ;VgWZ/\gVj! lZ^›jcYhX]lVgo

&%

7 : H I : A A C G # K 7 ( % & ) - %

9:jgd"<ZaY`VhhZiiZ

BZiVaa":jgd"<ZaY`VhhZiiZb^i '@jchihid[[":^caV\Z[~X]Zgc! jbGZX]cjc\ZcjcYB“coZc Vj[ojWZlV]gZcjcYoj dgYcZc!b^iHX]adhh jcY'HX]a“hhZac0 '*!*m'%Xb!=Ž]Z,!*Xb ;VgWZ/lZ^› 7 : H I : A A C G # K 7 . . ' ' * ,

0:jgd"<ZaY`VhhZiiZ

BZiVaa!&+m&'Xb EgZ^hegdHVio ;VgWZ/\gVj!gdi! lZ^›jcYhX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 & ' ' ' % %

7 : H I : A A C G # K 7 . . ' ( % ,

77jX]hi“ioZc

)

hX]lVgolZ^›jcY\gVj

BZiVaa":jgd"<ZaY`VhhZiiZb^i '@jchihid[[":^caV\Z[~X]Zgc! jbGZX]cjc\ZcjcYB“coZc Vj[ojWZlV]gZcjcYoj dgYcZc!b^iHX]adhh jcY'HX]a“hhZac0 ((m'(!*Xb!=Ž]Z,!*Xb ;VgWZ/lZ^›

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' & % %

&--

87dm[“gCdi^ooZiiZa;VgWZ/

AEdhiZ^c\Vc\h" EdhiVjh\Vc\h"=VaiZgjc\

1EgdheZ`ihi~cYZg

7 : H I : A A C G # K 7 . . * % ' %

2EgdheZ`ihi~cYZg

Hda^YZg!ejakZgWZhX]^X]iZiZg HiV]a!b^i&+@jchihid[[" ;~X]Zgc'!*Xbi^Z[! *'m*'Xb!=Ž]Z&*)Xb ;VgWZ/hX]lVgo b^ilZ^›Zc;~X]Zgc

8;VaiWVgZg

OZ^ihX]g^[i"Hi~cYZg

HiZ]ZcYZ8]gdbhi~cYZg b^i&%7Z]~aiZgc!Y^Z FjVci^i~ijcYY^Z=Ž]ZYZh 7Z]~aiZgh^hi_jhi^ZgWVg0 ((m,*Xb!=Ž]Z&%-Xb! <Zl^X]i'!*`\ ;VgWZ/X]gdb 7 : H I : A A C G # K 7 . . ) % ( %

57gdhX]“gZchi~cYZg

9Zh^\c"BZiVaa" 7gdhX]“gZchi~cYZg b^i-;~X]Zgc6)"<gŽ›Z +Xbi^Z[!Y^Z7Z]~aiZgh^cY VjhiVjhX]WVg0 ;j›eaViiZ£*%Xb! LZ^iZ++Xb!=Ž]Z&,%Xb ;VgWZ/hX]lVgo$\gVj

&-.

7 : H I : A A C G # K 7 . . * % , %

67gdhX]“gZchi~cYZg

B7g^Z[VWaV\Z!hiVeZaWVg

@jchihid[[!()!-m'*!*m+!*Xb ;VgWZ/gdi!WaVj!hX]lVgo! \gVj!YjgX]h^X]i^\jcY igVcheVgZci$WgVjc

7 : H I : A A C G # K 7 . . * % + %

7 : H I : A A C G # K 7 % % & % ' ,

CIg^iihij]a!GjWWZgbV^Y

AZ^X]iojWZlZ\ZcVj[aZ^X]i aVj[ZcYZc<jbb^g~YZgc! hZ]ghiVW^a ;VgWZ/7Z^\Z$hX]lVgo

'

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' * ' (

&.%

@Vc^hiZgjcYIg^X]iZg

9EdhiZghi~cYZg[“gVj›Zc

5@Vc^hiZg

b^i6jh\^Z›]^a[Z'%A^iZg ;VgWZ/lZ^› B^c#7ZhiZaabZc\Z/(Hi“X`#

HX]ŽcZg!l^YZghiVcYh[~]^\Zg! lZiiZg[ZhiZgEdhiZghi~cYZg0 eVhhi[“g'm6%"<gŽ›Z" EdhiZg-)m&&-Xb!aZ^X]i lZX]hZaWVgb^i8a^eYdlc GV]bZc!b^i'G~YZgc! 'L^cY[ZYZgcjcY WZ[“aaWVgZbHiVcY[j›# 6ajb^c^jb"GV]bZc

7 : H I : A A C G # K 7 % % * ( ) &

&

=V]c[“g@Vc^hiZg

7 : H I : A A C G # K 7 % % * ) . -

1@jchihid[[7Vj":^bZg

&(A^iZg!Z^\ZcZ6j[YgjX`ZVj[LjchX] ;VgWZ/gdi!\ZaW!WaVj!hX]lVgo!\gVj! \g“cjcYlZ^›

&

*

7 : H I : A A C G # K 7 & ' * % % %

-

2:^bZgb^i6jh\j›jcY<g^[[

@jchihid[["6W[VaaWZ]~aiZg&'A^iZgb^i =VcY\g^[[VjhBZiVaa0 £(%Xb!=Ž]Z'-Xb ;VgWZ/igVcheVgZci 7ZhiZaacg#AA&+('#&%

3GZX]iZX`^\Zg:^bZg

4EgdheZ`i]VaiZgjc\! LVcYbdciV\Z

7 : H I : A A C G # K 7 . . ' % % %

57gdhX]“gZchi~cYZg

8]gdb![“gBV\Vo^cZjcY 7gdhX]“gZc!VcY^ZLVcY \ZaZ]ci!b^i+;~X]Zgc0 (+m.!*Xb!=Ž]Z&'*Xb! <Zl^X]i)`\ ;VgWZ/X]gdb 7 : H I : A A C G # K 7 . . ) % & %

6;VaiWVgZgOZ^ihX]g^[i" Hi~cYZg

;VaiWVgZg7gdX]“gZc" 8]gdbhi~cYZgb^i*;~X]Zgc! Z^c[VX]ojeaVio^ZgZcjcY Vj[ojWZlV]gZc0')m))Xb! =Ž]Z+'Xb!<Zl^X]i&!+`\ ;VgWZ/X]gdb

194

&'A^iZg!@jchihid[[ b^iBZiVaa"=VcY\g^[[! &'m''Xb!=Ž]Z'&Xb ;VgWZ/WaVj

&

7 : H I : A A C G # K 7 + + % & % ,

+

195

+

&.*

4Ig^X]iZg

.

£&(m&'Xb B^c#7ZhiZaabZc\Z/-m+Hi# 7 : H I : A A C G # K 7 % ) * ( + *

@ 6 C > H I : G J C 9 I G > 8 = I : G

7 G D H 8 = z G : C H I t C 9 : G J C 9 9 > H E A 6 N H

193

EjakZgWZhX]^X]iZiZgHiV]a! LVcYbdciV\Z! b^i*6)"GZ\VaZc(Xbi^Z[! Zm`ajh^kZBdciV\ZbViZg^Va0 ',m'(Xb!=Ž]Z&'-Xb ;VgWZ/Vajb^c^jb"bZiVaa^X

&

,

6jh\^Z›]^a[Z[“g@Vc^hiZg

7 : H I : A A C G # K 7 . . * % ( %

)

)

7 : H I : A A C G # K 7 % % * ) . )

7 : H I : A A C G # K 7 . . + % ' %

3OZ^ihX]g^[i"Hi~cYZg

(

+

05-04-2009 01:21:06

Hda^YZgBZiVaahi~cYZg! b^i*GZ\VaZc [“g'm6)_ZlZ^ah0 )-m+*Xb!=Ž]Z&*,Xb ;VgWZ/hX]lVgo

'

)

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 190-191

7 : H I : A A C G # K 7 . . ' % & %

192

&.&

9Zh^\c"BZiVaa" 7gdhX]“gZchi~cYZg b^i(;~X]Zgc6)"<gŽ›Z +Xbi^Z[!Y^Z7Z]~aiZgh^cY VjhiVjhX]WVg0 ;j›eaViiZ£*%Xb! LZ^iZ++Xb!=Ž]Z&,%Xb ;VgWZ/hX]lVgo$\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ( ' % %

05-04-2009 01:20:59

Hda^YZg!bVhh^kZg EgdheZ`ihi~cYZgb^i +7gdhX]“gZc[~X]Zgc! YdeeZahZ^i^\![“g6)";daYZg! )*m((Xb!=Ž]Z&.&Xb ;VgWZ/hX]lVgo

HiVg`ZgjcYhda^YZg BZiVaa"7gdhX]“gZchi~cYZg b^i-BZiVaa[~X]Zgc 6)"<gŽ›Z! gjcYZ;j›eaViiZ0£*%Xb! =Ž]Z&,%Xb ;VgWZ/hX]lVgo$\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 . . * % % %

6ajb^c^jb]VaiZgjc\![“g Z^c!"jcYVjh\Z]ZcYZEdhi! (&m,Xb!=Ž]Z*(Xb ;VgWZ/\gVj

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 188-189

191

7 : H I : A A C G # K 7 . . * % & %

&

7 : H I : A A C G # K 7 & ' ' - % %

'

7 G D H 8 = z G : C H I t C 9 : G J C 9 9 > H E A 6 N H

188

-

5Ig^X]iZg

£&*m'%Xb B^c#7ZhiZaabZc\Z/+m+Hi#

'

7 : H I : A A C G # K 7 % ) * ( , '

6Ig^X]iZgb^i[aZm^WaZb6jh\j› £&.!*m()Xb B^c#7ZhiZaabZc\Z/+m)Hi# 7 : H I : A A C G # K 7 % ) * ( - .

1@Vc^hiZg

b^i=V]c&%A^iZg ;VgWZ/lZ^› B^c#7ZhiZaabZc\Z/+Hi“X`#

&.(

)

&

7Ig^X]iZgb^i;^aiZg

£&-m&+Xb B^c#7ZhiZaabZc\Z/+m+Hi#

7 : H I : A A C G # K 7 % % * ) . )

7 : H I : A A C G # K 7 % ) * ( . +

(

2@Vc^hiZg

7 : H I : A A C G # K 7 . . ) % ) %

b^i=V]c&,!*A^iZg ;VgWZ/lZ^› B^c#7ZhiZaabZc\Z/)Hi“X`#

77gdhX]“gZc"Hi~cYZg

HiZ]ZcYZ8]gdbhi~cYZgb^i &%7Z]~aiZgc!Y^ZFjVci^i~i jcYY^Z=Ž]ZYZh7Z]~aiZgh ^hi_jhi^ZgWVg0 )(m)(Xb!=Ž]Z&*,Xb! <Zl^X]i-!-`\ ;VgWZ/X]gdb b^i]ŽaoZgcZg@j\Za

8Ig^X]iZgb^i;^aiZg

£')m'&Xb B^c#7ZhiZaabZc\Z/)m+Hi# 7 : H I : A A C G # K 7 % ) * ) % '

7 : H I : A A C G # K 7 % % * ) . *

(

9Ig^X]iZgb^i;^aiZg

3@Vc^hiZg

£'-m'*Xb B^c#7ZhiZaabZc\Z/)m+Hi#

b^i6jh\^Z›]^a[Z*A^iZg# ;VgWZ/lZ^› B^c#7ZhiZaabZc\Z/&'Hi“X`#

7 : H I : A A C G # K 7 % ) * ) & .

7 : H I : A A C G # K 7 % % * ( & %

7 : H I : A A C G # K 7 . . ) % ' %

4@Vc^hiZg

*

&.'

16

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 192-193

+

,

-

.

'

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 01:21:16

&.)

*

b^i6jh\^Z›]^a[Z&%A^iZg# ;VgWZ/lZ^› B^c#7ZhiZaabZc\Z/-Hi“X`# 7 : H I : A A C G # K 7 % % * ( ' +

;“gEgd[Zhh^dcVahjcYVj[ ljchX]b^iZ^\ZcZc6j[YgjX`# 6WZgVjX]d]cZIZmi hZ]g]dX]lZgi^\ZFjVa^i~i#

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 194-195

05-04-2009 01:21:22


AZWZchb^iiZakZgVgWZ^ijc\

1HiVeZaWdm*A^iZg

B^c#7ZhiZaabZc\Z/(m)Hi# ;VgWZ/lZ^›$XgZbZ

1B^`gdlZaaZc7dm%!*A^iZg HVio|(Hi“X`! B^c#7ZhiZaabZc\Z/'%Hi“X` ;VgWZ/lZ^›$igVcheVgZci

7 : H I : A A C G # K 7 % ( . % ' . 

2HiVeZaWdm&%A^iZg

,

B^c#7ZhiZaabZc\Z/'m)Hi# ;VgWZ/lZ^›$XgZbZ

7 : H I : A A C G # K 7 + + - * - &

2B^`gdlZaaZc7dm &!%*A^iZg

7 : H I : A A C G # K 7 % ( . % ( +

3BZio\ZgWdm

EaVhi^`67H!((m''m,Xb B^c#7ZhiZaabZc\Z/)m&'Hi# ;VgWZ/lZ^›$XgZbZ

&

HVio|(Hi“X`! B^c#7ZhiZaabZc\Z/&'Hi“X` ;VgWZ/lZ^›$igVcheVgZci

-

7 : H I : A A C G # K 7 + + - * - '

7 : H I : A A C G # K 7 % ( . % * %

3B^`gdlZaaZc7dm%!-A^iZg

4BZio\ZgWdm

HVio|(Hi“X`! B^c#7ZhiZaabZc\Z/')Hi“X` ;VgWZ/lZ^›$igVcheVgZci

EaVhi^`67H!(-m'+m,Xb B^c#7ZhiZaabZc\Z/-m+Hi# ;VgWZ/lZ^›$XgZbZ

7 : H I : A A C G # K 7 + + - * + & 

7 : H I : A A C G # K 7 % ( . % + ,

'

7 : H I : A A C G # K 7 + + - * + '

6BZio\ZgWdm

5B^`gdlZaaZc7dm &!%*A^iZg

197

7 : H I : A A C G # K 7 % ) % , . ,

7;^hX]Wdm

EaVhi^`67H!'.m&+m(!*Xb B^c#7ZhiZaabZc\Z/)m&'Hi# ;VgWZ/lZ^›$XgZbZ 7 : H I : A A C G # K 7 % ) % - % (

7 : H I : A A C G # K 7 + + - * . '

HVio|(Hi“X`! B^c#7ZhiZaabZc\Z/&'Hi“X` ;VgWZ/lZ^›$igVcheVgZci

'

7 : H I : A A C G # K 7 + + - * . (

.

7 : H I : A A C G # K 7 % ) % - ' ,

0HX]Vj[ZchiZgEaViiZ

&%

EaVhi^`67H!')m&-Xb! B^c#7ZhiZaabZc\Z/+m&'Hi# ;VgWZ/lZ^›$XgZbZ 7 : H I : A A C G # K 7 % ) % - ( )

AHX]Vj[ZchiZgEaViiZ

&&

EaVhi^`67H!(%m&.Xb! B^c#7ZhiZaabZc\Z/)m&'Hi# ;VgWZ/lZ^›$XgZbZ

7 : H I : A A C G # K 7 + + & - - )

;VgWZ/WaVj!\g“c! gdijcY\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 % % , - & * 

AHiVW^aZg@^cYZghij]a

8B^`gdlZaaZc7dm

HVio|'Hi“X`! B^c#7ZhiZaabZc\Z/)-Hi“X` ;VgWZ/lZ^›$igVcheVgZci 7 : H I : A A C G # K 7 + + & - - +

9B^`gdlZaaZc7dm

HiVg`ZgjcYhiVW^aZg@^cYZg" hij]a0\Zb~›:jgde~^hX]Zg HiVcYVgY:C&).--0 Vci^b^XgdW^Zaa\ZhX]“ioi ;VgWZ/WaVj!\g“c! gdijcY\gVj 7 : H I : A A C G # K 7 % % , - & )

b^i(JciZgiZ^ajc\Zc

HVio|'Hi“X`! B^c#7ZhiZaabZc\Z/)-Hi“X` ;VgWZ/lZ^›$igVcheVgZci

) )

&.,

7 : H I : A A C G # K 7 % ) % - ) &

0EaViZVj[jg@^cYZghij]a

HVio|'Hi“X`! B^c#7ZhiZaabZc\Z/)-Hi“X` ;VgWZ/lZ^›$igVcheVgZci

(

A : 7 : C H B > I I : AK : G 6 G 7 : > I J C <

9HX]Vj[ZchiZgEaViiZ

EaVhi^`67H!'%m&*Xb! B^c#7ZhiZaabZc\Z/+m&'Hi# ;VgWZ/lZ^›$XgZbZ

7B^`gdlZaaZc7dm b^i'JciZgiZ^ajc\Zc

A : 7 : C H B > I I : AK : G 6 G 7 : > I J C <

7 : H I : A A C G # K 7 % ) % - & %

)

199

&%

6B^`gdlZaaZc7dm &!.*A^iZg

&

EaVhi^`67H!(*m')m)Xb B^c#7ZhiZaabZc\Z/)m&'Hi# ;VgWZ/lZ^›$XgZbZ

(

.

HVio|(Hi“X`! B^c#7ZhiZaabZc\Z/')Hi“X` ;VgWZ/lZ^›$igVcheVgZci

198

8;^hX]Wdm

& '

-

HVio|(Hi“X`! B^c#7ZhiZaabZc\Z/'%Hi“X` ;VgWZ/lZ^›$igVcheVgZci

7 : H I : A A C G # K 7 % ) % , - %

EaVhi^`67H!).m(*m-Xb B^c#7ZhiZaabZc\Z/)m+Hi# ;VgWZ/lZ^›$XgZbZ

196

,

4B^`gdlZaaZc7dm&!)A^iZg

5BZio\ZgWdm

EaVhi^`67H!)(m(&m-Xb B^c#7ZhiZaabZc\Z/)m+Hi# ;VgWZ/lZ^›$XgZbZ

&..

7 : H I : A A C G # K 7 + + & - - ,

BHX]Vj[ZchiZgEaViiZ

EaVhi^`67H!(+m')Xb! B^c#7ZhiZaabZc\Z/)m&'Hi# ;VgWZ/lZ^›$XgZbZ

*

&'

7 : H I : A A C G # K 7 % ) % - * -

CHX]Vj[ZchiZgEaViiZ

EaVhi^`67H!)'m'-Xb B^c#7ZhiZaabZc\Z/'m&'Hi# ;VgWZ/lZ^›$XgZbZ

+

&.+

&(

7 : H I : A A C G # K 7 % ) % - + *

*

&.-

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 196-197

05-04-2009 01:21:27

IgVchedgi

+

&&

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 198-199

05-04-2009 01:21:35

16gWZ^ihlV\Zc

GjWWZgbV^Y!6gWZ^ihlV\Zc \ZhX]adhhZcVj['HZ^iZc!b^i Zg\dcdb^hX]Zc=VcY\g^[[Zc jcY)AZc`gdaaZc0bVm^bjb AVYZ\Zl^X]i+-`\! -*!)m),!(Xb!=Ž]Z.(Xb ;VgWZ/eaVi^cV

1GdWjhiZg7ZhZcLV\Zc

2LZg`oZj\VWaV\Z

(

36W[VaaWZ]~aiZg

GjWWZgbV^Y![“g 6gWZ^ihlV\ZcK7%%()'& jcYK7%%)%.&0 **!.m)(!'Xb!=Ž]Z(%!*Xb ;VgWZ/hX]lVgo

4HnhiZblV\Zc

GjWWZgbV^Y!6gWZ^ihlV\Zc [“gBViZg^VaigVchedgi b^iWgZ^iZcGZ\VaZcjcY Zg\dcdb^hX]Zc=VcY\g^[[Zc! bVm^bjbAVYZ\Zl^X]i&(+`\! bVm^bjb)*`\egdGZ\Va! &%(!'m*%!-Xb!=Ž]Z.+Xb ;VgWZ/lZ^›! \gVjjcYhX]lVgo

200

201

7 : H I : A A C G # K 7 % % ) % . &

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . ( %

06j[WZlV]gWdmÈ:meadgZgÉ

<gd›ZgdWjhiZ6j[WZlV]gWdm &-*A^iZg!b^ihda^YZb9ZX`Za jcY)\ZaWZcKZghX]aj›"8a^eh# 9ZX`Za`VccZcicdbbZc lZgYZc0 -)m+%Xb!=Ž]Z*,Xb ;VgWZ/\g“cjcYWaVj$gdi

7 : H I : A A C G # K 7 . * % * % %

AGdWjhiZg IgVchedgilV\Zc

7 : H I : A A C G # K 7 % % * % & %

B“aaidccZch^cY a^Z[ZgWVg^cY^Z[VgWZc/ \g“c!\gVj!\ZaW!WgVjc! gdijcYWaVj

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( ( * (

GdWjhiZ6j[WZlV]gWdm b^i9ZX`ZajcY,*!*A^iZg! GjWWZgbV^Y!Edan~i]naZc0 ,&m))Xb!=Ž]Z',Xb ;VgWZ/\gVjjcYlZ^›

2GdWjhiZg7ZhZcLV\Zc GdWjhiZgLV\Zcb^i 'm&'%A^iZg!B“aaidccZ! 7ZhZc!HeViZcjcY`aZ^cZ 6W[VaaWZ]~aiZgb^i'&A^iZg! b^i'\gd›ZcG~YZgc jcY&9gZ]gVY0 ,%m&%%Xb!=Ž]Z&%*Xb ;VgWZ/\g“c

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( ( * )

&

(

7 : H I : A A C G # K 7 . * % % % %

GjWWZgbV^Y![“g 6gWZ^ihlV\ZcK7%%()'& jcYK7%%)%.&0 '+!,m)(!'Xb!=Ž]Z(%!-Xb ;VgWZ/hX]lVgo

'

97gjiZIdiZ

LV\Zcb^i')%A^iZg! B“aaidccZ!7ZhZc!HeViZc jcY`aZ^cZ6W[VaaWZ]~aiZg b^i'&A^iZg! +%m*-Xb!=Ž]Z&%*Xb ;VgWZ/\g“c

7 : H I : A A C G # K 7 % % ( ) ' &

&

9ZX`Za[“gI^ai LV\ZchZeVgVioj WZhiZaaZc#

202

)

IgVchedgilV\Zc b^i)G~YZgc'AZc`gdaaZc! [“g'm')%A^iZgB“aaidccZc# 9Zg=VcY\g^[[WZl^g`i! YVhhbVcY^Z6j[[V]ggVbeZ cVX]jciZcWZlZ\ijcYolZ^ G~YZglZgYZcWadX`^Zgi0 -+m&)%Xb!&&%Xb=Ž]Z GVbeZceaViiZ+*Xb ;VgWZ/\g“c

&%

203

7 : H I : A A C G # K 7 . + % ) % %

5IgVchedgilV\Zc

GjWWZgbV^Y!gdWjhiZg 6gWZ^ihlV\Zcb^i ("Edh^i^dch\g^[[!o^Z]Zc! Yg“X`ZcjcY[aVX]! Edan~i]naZc!bVm^bVaZh ;gVX]i\Zl^X]i&-&!)`\0 '!+m*'Xb ;VgWZ/hX]lVgo

) ' (

7 : H I : A A C G # K 7 % % ) ) % &

'

6EaVii[dgblV\Zc

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . , '

47gjiZBdW^aZg

6W[Vaa"8dciV^cZg

GjWWZgbV^Y!)*)A^iZg! Z^c[VX]ojbVcŽkg^ZgZcYZg 8dciV^cZg!^ciZ\g^ZgiZ 7ZjiZa]VaiZgjc\Zc!EaVio [“gHa^b?^bK7%%(*)%! jcYI“gZc[“gZ^c[VX]Z 6W[VaaZci[Zgcjc\0 &((m,%Xb!=Ž]Z&%-Xb ;VgWZ/hX]lVgo

'%&

+ '%%

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . , &

05-04-2009 01:21:41

H^X]Zg]Z^ihegdYj`iZ

17VaaVhig^c\

GjWWZgbV^Y!hiVW^a^h^Zgi LVgc`Z\Za0 (&!-m(&!-Xb!=Ž]Z'!*Xb ;VgWZ/hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 % % + ' - )

2LVgc`Z\Za

GjWWZgbV^Y!`Z\Za[Žgb^\Z 6WheZggjc\!bjai^"hegVX]^\Z LVgcbZaYjc\ZcÆKdgh^X]iÇ jcYÆCVhhZg7dYZcÇ"HnbWda! hiVeZaWVg!Edan~i]naZc! (&m(&Xb!=Ž]Z.&!*Xb ;VgWZ/\ZaW 7 : H I : A A C G # K 7 % % + ' , +

3LVgc`Z\Za

GjWWZgbV^Y!`Z\Za[Žgb^\Z 6WheZggjc\!bjai^"hegVX]^\Z LVgcbZaYjc\ZcÆKdgh^X]i cVhhZg7dYZcÇjcYÆCVhhZg 7dYZcÇ"HnbWda!hiVeZaWVg! Edan~i]naZc0 (&m(&Xb!=Ž]Z.&!*Xb ;VgWZ/\ZaW

46WheZggjc\

5LVgc`Z\Za

GjWWZgbV^Y!LVgchX]^aY b^i<Zl^X]ihg^c\jcYhZaWhi ojg“X`[“]gZcYZb[aZm^WaZc <jgi!bjai^"hegVX]^\Zh LVgchnhiZb!Edan~i]naZc0 (&!&m(&!&Xb!=Ž]Z&&&!-Xb ;VgWZ/\ZaW

GjWWZgbV^Y!`Z\Za[Žgb^\Z 6WheZggjc\!bjai^"hegVX]^\Z LVgcbZaYjc\ZcÆKdgh^X]i cVhhZg7dYZcÇjcYÆCVhhZg 7dYZcÇ"HnbWda!hiVeZaWVg! Edan~i]naZc0'+!,m'+!,Xb! =Ž]Z+*Xb;VgWZ/\ZaW

7 : H I : A A C G # K 7 % % + ' - ,

7 : H I : A A C G # K 7 % % + ' , ,", ,

LVgc`Z\Za

GjWWZgbV^Y!`Z\Za[Žgb^\Z 6WheZggjc\!bjai^"hegVX]^\Z LVgcbZaYjc\ZcÆKdgh^X]iÇ jcYÆCVhhZg7dYZcÇ"HnbWda! hiVeZaWVg!Edan~i]naZc! '+!,m'+!,Xb!=Ž]Z+*!&Xb ;VgWZ/\ZaW c^X]iVW\ZW^aYZi# 7 : H I : A A C G # K 7 % % + ' , ,

6LVgc`Z\Za7aVc`d

GjWWZgbV^Y!`Z\Za[Žgb^\Z 6WheZggjc\!hiVeZaWVg! Edan~i]naZc0 '+!,m'+!,Xb!=Ž]Z+*Xb ;VgWZ/\ZaW 7 : H I : A A C G # K 7 % % + ' , ," . (

7LVgc`Z\Za7aVc`d

GjWWZgbV^Y!`Z\Za[Žgb^\Z 6WheZggjc\!hiVeZaWVg! Edan~i]naZc0 (&m(&Xb!=Ž]Z.&!*Xb ;VgWZ/\ZaW 7 : H I : A A C G # K 7 % % + ' , + " . (

8HiVW^aZLVgcVj[hiZaaZg

7 : H I : A A C G # K 7 % % + ' , + ", ,

bjai^"hegVX]^\ZÆKdgh^X]iÇ BZaYjc\ZcjcYÆCVhhZg 7dYZcÇ"HnbWda0 ((m(!-Xb!=Ž]Z++Xb ;VgWZ/\ZaW

204

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' ' . % .

9@aVeeWVgZh LVgcVj[hiZaaZg

GjWWZgbV^Y!b^i`aVgZc LVgcVj[hiZaaZgjcYbjai^" hegVX]^\ZhLVgchnhiZb! [VaiWVg`dbeV`i^cZ^cZc GŽ]gZc]VaiZgjc\0 *(!(m*(!(Xb!=Ž]Z*%!-Xb ;VgWZ/\ZaW 7 : H I : A A C G # K 7 ' ' ' . % %

&

'

(

)

*

+

,

0@aVeeWVgZ

LVgcVj[hiZaaZg

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' ' . % &

A@aVeWVgZgLVgcVj[hiZaaZg

7 : H I : A A C G # K 7 ' ' ' . % ,

-

.

69ZX`Za

7 : H I : A A C G # K 7 % % & ( % )

'%(

87gjiZIdiZ

<ZiZ^aiZgEdan~i]naZc"9ZX`Za [“g@^eelV\ZcK7%%&(%)0 &))m,(Xb!=Ž]Z'(Xb ;VgWZ/hX]lVgo

GdWjhiZ6j[WZlV]gWdm b^i9ZX`ZajcY,*!*A^iZg GjWWZgbV^Y!Edan~i]naZc0 ,&m))Xb!=Ž]Z(-!*Xb ;VgWZ/\gVjjcYlZ^›

7 : H I : A A C G # K 7 % % & ( % ,

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . ( &

&& + ,

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 01:21:49

GZ^c^\jc\

BBdW^aZh6WheZgghnhiZb

1@dbeV`iZg=diZalV\Zc GjWWZgbV^Y!egV`i^hX]Zg =diZalV\Zc!VjhEaVhi^` b^i:^coZa"7ZjiZa]VaiZgjc\ jcY\gd›ZbL~hX]ZVWiZ^a0 .+!*m+%m&',Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . & &

C6WheZggjc\h`ZiiZ

GjWWZgbV^Y! 6WheZggjc\h`ZiiZ[“g LVgcVj[hiZaaZgK7%%+&&)! Edan~i]naZc0+!&BZiZg ;VgWZ/\ZaW

&

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & - )

GjWWZgbV^Y!cjioWVgZ HX]jWaVYZcb^iHX]adhh! [“gh^X]ZgZhHeZ^X]Zgckdc kZghX]^ZYZcZc6gi^`Zac0 I^Z[Z,!*Xb ;VgWZ/hX]lVgo

206

56WhX]a^ZhWVgZg9ZX`Za

' (

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . % %

F=~c\ZcYH^X]Zg]Z^ihhX]^aY

6KZghiZaaWVgZg HX]Vc`[~X]ZghVio

'"hZ^i^\ZhH^X]Zg]Z^ihhX]^aY b^ibjai^"hegVX]^\Zg Æ6X]ijc\Ç BZaYjc\0&&m).!*Xb ;VgWZ/\ZaW

GjWWZgbV^Y!KZghiZaaWVgZg HX]Vc`[~X]ZghViojb YVhL~hX]ZVWojiZ^aZc! VWojiZ^aZc[“gK7%%+&-.jcY K7%%+&.%0,+!*m),m+Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & & %

GLVgcVj[hiZaaZg

&(

&'

GjWWZgbV^Y!'"hZ^i^\! [VaiWVgZhLVgcVj[hiZaaZg! bjai^"hegVX]^\Zh LVgchnhiZb0',!.m(!-Xb! c^X]i\Z[VaiZi(%Xb! =Ž]Z+,!(Xb ;VgWZ/\ZaW

&)

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & & '

HLVgcVj[hiZaaZg

&*

GjWWZgbV^Y!'"hZ^i^\! [VaiWVgZhLVgcVj[hiZaaZg! Zc\a^hX]ZLVgcbZaYjc\Zc0 ',!.m(!-Xb! c^X]i\Z[VaiZi(%Xb! =Ž]Z.+!*Xb ;VgWZ/\ZaW

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & . *

7:migV;VX]

GjWWZgbV^Y!:migV;VX]!jciZg YZbLV\Zcol^hX]ZcYZc G~YZgcWZ[Zhi^\i0 +)!*m*(m&,Xb ;VgWZ/hX]lVgo

&+

&,

&-

'%+

2BdW^aZ:^bZgb^iEgZhhZ

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . , *

5@jchihid[[HX]Vj[Za

b^iHi^Za

' ( *

'%-

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 208-209

207

+

,

L~hX]ZlV\Zc&,%aig# C^X]iVW\ZW^aYZi

7 : H I : A A C G # K 7 % % & ' ( +

9deeZa"7ZjiZa]VaiZg

GjWWZgbV^Y! 9deeZaWZjiZa]VaiZg! WgVjX]WVg[“gVaaZ GZ^c^\jc\h"jcY=diZalV\Zc C^X]iVW\ZW^aYZi 7 : H I : A A C G # K 7 % % + & , ( " 9 7 =

BIgV\WVgZh7ZhiZX`[VX] 8aZkZgZh;VX][“g 7ZhiZX`!LZg`oZj\ZdYZg GZ^c^\jc\hb^iiZac0 )&m'(m&(Xb ;VgWZ/hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 % % ( & * )

C7gdhX]“gZc";VX]

-

.

&%

GjWWZgbV^Y!;VX][“g 7gdhX]“gZc!HeZ^hZ`VgiZc! @j\ZahX]gZ^WZg!jhl0 ()m-m-Xb ;VgWZ/hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 % % % . % *

&'

&&

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & . (

CLVkZWgV`ZBdee"lV\Zc

@jchihid[[:^bZgb^i GdaalV\ZcjcY^ciZ\g^ZgiZg ;j›eZYVa"EgZhhZ! 6jhaVj[]V]c!)AZc`gdaaZcY^Z `Z^cZHigZ^[Zc]^ciZgaVhhZc! ^ciZ\g^ZgiZg7gZbhZ! +*!*m*&Xb ;VgWZ/WaVj!\g“c!\ZaWjcYgdi

GjWWZgbV^Y!a~gbVgbZg LV\Zc!((A^iZg:^bZg! HeZo^VaYZh^\cjb`VWWZac jcY`aVihX]ZcojkZg]^cYZgc! GjciZgYgjX`egZhhZ!O^Z]Zc$ 9g“X`Zc"<g^[[!HX]bjio" lVhhZgZ^bZgjcYZmigV:^bZg ;VgWZ/\g“c!WaVj!\ZaWjcYgdi

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . % %

7 : H I : A A C G # K 7 % % , , , ,

0HX]bjiolVhhZg"Z^bZg

7 : H I : A A C G # K7%%%&%.$'%%%

7 : H I : A A C G #  K 7 % % % . , )

-

GjWWZgbV^Y!&,A^iZg HX]bjiolVhhZgZ^bZg[“g K7%%,*,,"--jcY K7%%,*,-"-;VgWZ/\ZaWjcYgdi

)

&%

AB^c^";j›eZYVa"

EgZhhZlV\Zc)%aig

@jchihid[[;j›eZYVa" EgZhhZlV\Zcb^i ;a“hh^\`Z^iWZhi~cY^\ZHVX` [“gBdeeh!^c`ajh^kZ[VaiWVgZg H^X]Zg]Z^ihVj[hiZaaZgc^X]i VW\ZW^aYZi!`aZ^cZg7Z]~aiZg0 ++!*m*&Xb!=Ž]Z.+Xb ;VgWZ/WaVj!\g“c!gdijcY\ZaW

&

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' % % %

*

211

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . ' *

4EgZhhZ!GjWWZgbV^Y

)

'%,

&(

GdWjhi!EgZhhZ]Zg\ZhiZaai VjhEdanegdenaZcZ!eVhhZcY [“gVaaZ;aVX]bdehjcYVaaZ GjWWZgbV^Y:^bZg# ;VgWZ/\ZaW

B9gjX`egZhhZ

7 : H I : A A C G # K 7 % % . * . *

7 : H I : A A C G # K 7 % % , * , ," - -

&%

GjWWZgbV^Y![“gZ^cZcLVkZ 7gV`Z":^bZg b^ikZgi^`VaZb<g^[[ ;VgWZ/\g“c!WaVj!\ZaWjcYgdi

.

5:^bZg!&-A^iZg

,

GjWWZgbV^Y! &-A^iZg:^bZgVjh Edan~i]naZcb^iZ^cZgH`VaV ;VgWZ/WaVjjcYgdi 7 : H I : A A C G # K 7 % % % ' ' %

GjWWZgbV^Y!LV\Zc b^iolZ^&-A^iZg:^bZgc ;VgWZ/WaVj!\gVj!gdi 7 : H I : A A C G # K 7 % % % & % .

7O^Z]Zc$9g“X`Zc"<g^[[

GjWWZgbV^Y!dei^dcVa[“g K7%%%&%.jcYK7%%%&&% ;VgWZ/\gVj

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & , (

7 : H I : A A C G # K 7 % % % & & &

7:ghVioWZjiZa

-

GjWWZgbV^Y!K^cna" :ghVioWZjiZa!WgVjX]WVg VjX][“gK7%%+&,(jcY K7%%+&,("%' ;VgWZ/\ZaW 7 : H I : A A C G # K 7 % % + & - (

GjWWZgbV^Y! EdanegdenaZcZ0 ('m'.Xb!=Ž]Z.*Xb ;VgWZ/hX]lVgo

8:^bZg!*A^iZg

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' * ( &

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ' % %

GjWWZgbV^Y!*A^iZg:^bZgVjh Edan~i]naZcb^iH`VaV ;VgWZ/WaVj!\ZaW!\g“cjcYgdi

+

6:^bZglV\Zc

6GZ^c^\jc\hlV\Zc

GjWWZgbV^Y! bjai^[jc`i^dcZaaZgLV\Zc b^i(6WaV\Zc!6WaV\Z[“g :^bZg!'[ZhiZG~YZgjcY 'AZc`gdaaZc!dei^dcVa K^cna"6jhiVjhX]iVhX]ZjcY HeZ^X]ZgVWiZ^a ;VgWZ/hX]lVgo

8BdW^aZEgZhh":^bZg)%aig

@jchihid[[:^bZgb^i ^ciZ\g^ZgiZgEgZhh"HX]a^io! 6jhaVj[]V]c!)AZc`gdaaZcY^Z `Z^cZHigZ^[Zc]^ciZgaVhhZc0 ++m(,Xb!=Ž]Z)&Xb ;VgWZ/WaVj!\g“c! \ZaWdYZggdi 7 : H I : A A C G # K 7 % % % . ' %

'

'%.

+

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 01:22:28

G:>C><JC<HHNHI:B:

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . , )

(

210

*

G:> C ><J C < HL6< :C

GjWWZgbV^Y! bjai^[jc`i^dcZaaZg GZ^c^\jc\hlV\Zc^c`ajh^kZ K^cnaWZjiZa!^ciZ\g^ZgiZg<g^[[! ):^bZg!'\gd›ZHX]jWaVYZc! G~YZgbVX]Zc`Z^cZHejgZc! 8dciV^cZg!Ha^b?^bjcY EZYVaegZhhZ`Vccb^iYZb LV\ZckZgWjcYZclZgYZc0 &''!*m*+Xb!=Ž]Z&&'Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 % % & ' ( *

GjWWZgbV^Y!K^cnaWZjiZa b^iGZ^›kZghX]aj›[“gYVh HVbbZackdc o#7#L~hX]Z! HZ^iZcVj[]~c\jc\[“g K7%%+&-.jcYK7%%+&.%0 ',m)(m-)Xb ;VgWZ/hX]lVgo

jcYEgZhhZ

GjWWZgbV^Y!]dX]Z[[^o^ZciZ Vci^"bV\cZi^hX]Z Lg^c\egZhhZVjhEdan~i]naZc! WgVjX]WVg[“gVaaZHigVc\Zc" bdeehnhiZbZ kdc(*%W^h*)%`\jcYVaaZ [aVX]ZcBdeehnhiZbZ# ;VgWZ/WaVj

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . , '

E[aZ\Z"LV\Zc

GjWWZgbV^Y!L~hX]ZlV\Zc b^ihiVg`Zb()%A^iZg K^cna"7ZjiZa! [VaiWVgZgJciZghVio! LV\Zc^hiZWZchd[VaiWVg! G~YZg]^ciZgaVhhZc `Z^cZHejgZc0+(m.+m&&%Xb! BViZg^Va/K^cna"jcY BZiVaa;VgWZ/hX]lVgo

8K^cnaWZjiZa

9BdW^aZ;j›eZYVa":^bZg

3BdeeegZhhZ

209

(

AL~hX]ZlV\Zc()%aig#

05-04-2009 01:22:16

GjWWZgbV^Y!LV\Zcb^iolZ^ &-A^iZg:^bZgcjcYEgZhhZ K7%%'%%% ;VgWZ/WaVj!\gVj!gdi

GjWWZgbV^Y! bjai^[jc`i^dcZaaZg GZ^c^\jc\hlV\Zc^c`ajh^kZ K^cnaWZjiZa!^ciZ\g^ZgiZg<g^[[! olZ^:^bZg!G~YZgbVX]Zc `Z^cZHejgZc!8dciV^cZg! Ha^b?^bjcYEZYVaegZhhZ `Vccb^iYZbLV\Zc kZgWjcYZclZgYZc0 &'+m**Xb!=Ž]Z.,Xb ;VgWZ/hX]lVgo

3GZ^c^\jc\hlV\Zc$

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . % '

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

2GZ^c^\jc\hlV\Zc

1GZ^c^\jc\hlV\Zc!]d]Z @VeVo^i~i

7 : H I : A A C G # K 7 % % & ' ' &

*

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 206-207

7 : H I : A A C G # K7%%%&%.$'%%%G:;

GjWWZgbV^Y!EgZhhZhnhiZb XdbWdhZib^i'*A^iZg :^bZgVj[)AZc`gdaaZc jcYK7%%%+'% ;VgWZ/WaVj!\ZaW!\g“cjcYgdi

)

GjWWZgbV^Y!K^cna" 6XXZhhd^gZWZjiZab^i .IVhX]Zc!ojg7Z[Zhi^\jc\Vc YZg=VcY\g^[[0,&m*%m)Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & . +

' ( *

6aaZ'BdYZaaZch^cY\ZZ^\cZijb &'W^h&+O^bbZgojWZkdggViZcjcY E[aZ\Zc##9^ZLV\Zch^cYVjh\ZhiViiZib^i HigZ^[adhZG~YZg#K^ZaZ6XXZhhd^gZhh^cY kZg[“\WVgjb>]gZgLV\Zc\ZcVjcVX] Z^\ZcZcLjchX]VjhojhiViiZc#

'%*

HZib^iGZ^c^\jc\hlV\Zc! b^iEgZhhZK7%%%&%.$'%%%! Vci^b^`gdW^ZaaZgBde jcYBdee]VaiZg ;VgWZ/\gVj

4GZ^c^\jc\hlV\Zc! B^Xgd[VhZg

GjWWZgbV^Y!VWhX]a^ZhWVgZg 9ZX`ZadWZcVj[YZg =diZalV\Zc0-%m*'m))Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . & +

1GZ^c^\jc\hHiVgiZghZi! GjWWZgbV^Y

'

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & - .

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & . .

05-04-2009 01:22:12

GjWWZgbV^Y! bjai^[jc`i^dcZaaZg GZ^c^\jc\hlV\Zc^c`ajh^kZ K^cnaWZjiZa!^ciZ\g^ZgiZg <g^[[!):^bZg!'\gd›ZAVYZc! G~YZgbVX]Zc`Z^cZHejgZc! 8dciV^cZg!Ha^b?^bjcY EZYVaegZhhZ`Vccb^iYZb LV\ZckZgWjcYZclZgYZc0 &''!*m*+Xb!=Ž]Z&&'Xb ;VgWZ/hX]lVgo

06XXZhhd^gZ"WZjiZa

4HX]jWaVYZc

205

GjWWZgbV^Y0VjhhX]^ZWWVgZh @aZbbhnhiZbjb^c I“gŽ[[cjc\ZcojWZ[Zhi^\Zc bVm#&''Xb#<aViiZg ;aV\\Zb^ibjai^"hegVX]^\Zg Æ<ZhX]adhhZclZ\Zc GZ^c^\jc\ÇBZaYjc\0 &'+m((Xb ;VgWZ/\ZaW

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

&

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . % (

GjWWZgbV^Y!egV`i^hX]Zg =diZalV\Zc!VjhEaVhi^`b^i YdeeZaiZg7ZjiZa]VaiZgjc\ jcY\gd›ZbL~hX]ZVWiZ^a0 &*'m+%m&',Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & . ,

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & & )

E=~c\ZcY H^X]Zg]Z^ihhX]^aY

GjWWZgbV^Y!AZ^cZcWZjiZa [“gAZ^cZc$=VcYi“X]Zg!ojg 7Z[Zhi^\jc\VcYZg=VcY\g^[[0 -)m',m)(Xb ;VgWZ/hX]lVgo

2<gd›Zg=diZalV\Zc

GjWWZgbV^Y! 'kZghX]a^ZhhWVgZI“gZc[“g L~hX]ZVWiZ^a! )(m,,XbZ^cZI“gZ# ;VgWZ/hX]lVgo

GjWWZgbV^Y!)"hZ^i^\! [VaiWVgZgLVgcVj[hiZaaZg! bjai^"hegVX]^\Zh LVgchnhiZb0(%!*m(!-Xb! jc[daYZY(%Xb! =Ž]Z.+!*Xb ;VgWZ/\ZaW

9AZ^cZcWZjiZa[“g =Vjh]VaihlV\Zc

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & . %

3I“ghViob^iHX]ad›

DLVgcVj[hiZaaZg

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 204-205

208

.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 202-203

GjWWZgbV^Y!igVchedgi^ZgWVgZ 7Vgg^`VYZb^i'G~YZgc jcY&+[aZm^WaZcEaViiZc! 6CH>[da\ZcYZc;VgWZcjcY <gV[^`Zc!:glZ^iZgjc\Zc W^h,!(BZiZg!\ZhX]adhhZc &%!&m((!&%&!+Xb ;VgWZ/\ZaW

7 : H I : A A C G # K 7 % % + & & ' ", ,

&&

&%

'%)

7 : H I : A A C G # K 7 % % & % & &

-

Hda^YZgbdW^aZg@^eelV\Zc GjWWZgbV^Y!VjhEdan~i]naZc! &(+`\!b^i'<jbb^g~YZgc jcY'9gZ]g~YZgc!eVhhiYjgX] I“gZc!olZ^iZg<g^[[jciZgYZb LV\ZcbVX]iZhZ^c[VX]YZc :^chVioojZciaZZgZcYjgX] Z^cZEZghdc0 &))m,&Xb!=Ž]Z.-Xb ;VgWZ/\gVjdYZghX]lVgio

= DI : AL6< : C

HX]^aYb^ibjai^"hegVX]^\Zg ÆKdgh^X]iÇBZaYjc\!\Z[Zgi^\i b^i;ZYZghiV]a!aZ^X]iZh HeZ^X]Zgc^b<Z]~jhZ0HX]^aY )*!*m((Xb!=Ž]Z*&Xb ;VgWZ/\ZaW

Hda^YZgbdW^aZg@^eelV\Zc GjWWZgbV^Y!VjhEdan~i]naZc! &-'`\!b^i'<jbb^g~YZgc jcY'9gZ]g~YZgc!eVhhiYjgX] I“gZc!olZ^iZg<g^[[jciZgYZb LV\ZcbVX]iZhZ^c[VX]YZc :^chVioojZciaZZgZckdcZ^cZg EZghdc0 &+)m,,Xb!=Ž]Z.,Xb ;VgWZ/hX]lVgo

H>8=:G=:>IHE  GD9J@I:

GjWWZgbV^Y!b^i`aVgZc LVgcVj[hiZaaZgjcYbjai^" hegVX]^\ZhLVgchnhiZb! [VaiWVg`dbeV`i^cZ^cZb GŽ]gZc]VaiZgjc\0 *(!(m*(!(Xb!=Ž]Z,(!,Xb ;VgWZ/\ZaW

+%%aig"&-'`\

7I^aiLV\Zc

'%'

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 200-201

* 5I^aiLV\Zc

IG6CHEDGI

7 : H I : A A C G # K 7 % % ) ) % +

* 3OlZ^iZ^a^\Zg9ZX`Za

[“gbdW^aZc 6W[VaaWZ]~aiZg GjWWZgbV^Y!olZ^iZ^a^\Zg 9ZX`Za[“gK7%%%.,&0 &'+m,+Xb!=Ž]Z',Xb ;VgWZ/hX]lVgo

IG6CHEDGI

GjWWZgbV^Y!EaVii[dgb" 6gWZ^ihlV\Zcb^ihda^YZb <g^[[jcY)\gd›Zc HX]lZgaVhigdaaZc! Edan~i]naZc!bVm^bVaZh ;gVX]i\Zl^X]i)*(`\0 .&m+&Xb ;VgWZ/hX]lVgobZigdi

*

'&%

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 210-211

,

&&

&'

&(

'&&

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 01:22:44

17


4HX]ZjZgbdee

. && 9Bdee]VaiZg

GjWWZgbV^Y!Bdee]VaiZg [“g[aVX]ZcBdeeb^i HX]cVeekZgW^cYjc\Zc![“g K7%%%.%%"%,!K7%%%.%%"&' jcYK7%%%.%%"&)0)*m&(Xb ;VgWZ/hX]lVgo$WaVj

*

)

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ' % %

0;aVX]bdee

3HZ]ghVj\[~]^\ZgBdee!

GjWWZgbV^Y

B^Xgd[^WgZBde!)%Xb# C^bbiYZc>c]Va YZhEjahZVj[# 7 : H I : A A C G # K 7 % % ) , &" * -

4@ZcijX`n 7Vjbldaabdee

GjWWZgbV^Y!@ZcijX`n 7Vjbldaabdee!)%%<gVbb ;VgWZ/lZ^›

&

5@ZcijX`n 7Vjbldaabdee

OjgZ^c[VX]Zc7Z[“aajc\ YZhEjahZ0`VccVj[VaaZc GjWWZgbV^YGZ^c^\jc\h" l~\Zcb^i\Z[“]gilZgYZc# >c]Vai/,!*A^iZg[“g&' ;“aajc\ZcYZhEjahZ

GjWWZgbV^Y!B^`gd[VhZg! [aVX]ZgBdeeb^i;a~X]Zc[“g 9Zh^c[Z`i^dcdYZgGZ^c^\jc\0 ),!*m&+!*Xb!^c`ajh^kZ K7%%%'%% ;VgWZ/WaVj 7 : H I : A A C G # K 7 % % % . % % "& '

CBdee]VaiZg

GjWWZgbV^Y![aVX]Zg 7Vjbldaabdeeb^i Vci^b^`gdW^ZaaZgHX]jiokdc ;gdii^Zg\ZlZWZ!^c`ajh^kZ K7%%%'%%0)+m&,Xb ;VgWZ/lZ^›

GjWWZgbV^Y!Bdee]VaiZg b^iHX]cVeekZgW^cYjc\! VjhiVjhX]WVgcVX]<ZWgVjX]! [“gK7%%%.*%!K7%%%.*%! *%m&(Xb ;VgWZ/WaVj

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . % %

7 : H I : A A C G # K 7 % % % + % %

A6ci^b^`gdW^ZaaZg ;aVX]bdee

D7Vjbldaabdee

GjWWZgbV^Y!Vci^b^`gdW^ZaaZg [aVX]ZgBdee![gdii^Zg\ZlZWZ! ^c`ajh^kZK7%%%'%%0 )+m&,Xb ;VgWZ/WaVj

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' % . %

1EjahZž8VYYn! GjWWZgbV^Y

212

&) &*

BB^Xgd[VhZg;aVX]bdee

GjWWZgbV^Y! 7Vjbldaabdee0*&!&,Xb ^c`ajh^kZK7%%%+%%% ;VgWZ/lZ^› 7 : H I : A A C G # K 7 % % % . * %

E6ci^b^`gdW^ZaaZg Hnci]Zi^`bdee

GjWWZgbV^Y!Vci^b^`gdW^ZaaZg Hnci]Zi^X"Bdee! *&m&,Xb^c`ajh^kZK7%%%+%% ;VgWZ/WaVj 7ZhiZaacg#K7%%%.*%"%,

FBdee]VaiZg

GjWWZgbV^Y!Bdee]VaiZg b^i7^"@gV[ihnhiZb[“g 9Zh^c[Z`i^dcdYZgGZ^c^\jc\! WgVjX]WVg[“gBdeeb^i @aVeeZdYZgIVhX]Zc![“g K7%%%-(&"%,!K7%%%-)&"%,! K7%%%*-&"&'0)%m&%Xb ;VgWZ/WaVj 7 : H I : A A C G # K 7 % % % ) % %

G@aVee"Bdeeb^iIVhX]Zc GjWWZgbV^Y!LdaaZ! B^`gd[VhZgbdeeb^i IVhX]Zc!)&m&)Xb^c`ajh^kZ K7%%%)%%% ;VgWZ/WaVj

H@aVee"Bdeeb^iIVhX]Zc

GjWWZgbV^Y!B^`gd[VhZgbdee b^iIVhX]Zc0)(!*m&)Xb ^c`ajh^kZK7%%%)%%% ;VgWZ/lZ^›

GjWWZgbV^Y!:aZ`igd"hiVi^hX] \ZaVYZcZgHiVjWbdee0 )+m&)!*m&!+Xb ;VgWZ/\g“c

&

7HiVjWbdee

;aVX]bdeeb^iO^e[Za

GjWWZgbV^Y!B^`gd[VhZgbdee b^iO^e[Za!Vci^b^`gdW^Zaa0 )&m&)Xb^c`ajh^kZ K7%%%)%%% ;VgWZ/WaVj

&( '

7 : H I : A A C G #  K 7 % % % - ( & " % ,

213

.

&(

&+

&)

A<aVh$He^Z\Za"ijX]

&,

&%

1B^Xgd[VhZg"CV›bdee

*

GjWWZgbV^Y!B^`gd[VhZg" CV›bdeeojbVj[l^hX]Zc0 (*m&)!*m&!+Xb ;VgWZ/WaVj

&)

7 : H I : A A C G # K 7 % % % - ' %

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ( % *

&&&

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ( % %

, +

+ -

&*

(

&'

)

'

(

& 1BV^Y8VYYn

GjWWZgbV^Y!egV`i^hX]Zg :^chVio[“gK7%%'+('Zc K7%%'+)(!K7%%'+)("+%0 )%m'(Xb!=Ž]Z&(Xb ;VgWZ/\gVj

-

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ) .

216

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . - ,

37gjiZCjioXdciV^cZg

GjWWZgbV^Y!&+, A^iZg"8dciV^cZgb^i :cia“[ijc\h`Vc~aZjb KV`jjbo^Z]ZcYZhHVX`h ojkZg]^cYZgc!gjcYZ! `db[dgiVWaZÆEgdIdjX]Ç <g^[[Z0£+&Xb!=Ž]Z-%Xb ;VgWZ/\gVj!WaVj! \ZaW!hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ) ( " + %

49deeZa"GdaalV\Zc

GdaalV\Zc[“g8dciV^cZg K7%%'+('!K7%%'+)( jcYK7%%'+**b^iZ^cZg BVm^bVaWZaVhijc\kdc 'm.&`\ ;VgWZ/hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 % % ' + ) +

5@jchihid[[HX]Vj[Za b^iHi^Za

GjWWZgbV^Y!EdanegdenaZcZ0 ('m'.Xb!=Ž]Z.*Xb ;VgWZ/hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 % % ' * ( &

[“g7ZhZc

<ZZ^\cZi[“gVaaZHX]Vj[Za0 &%m(m(Xb ;VgWZ/hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 % % ' * ( *

8@aZ^cZgHX]Vj[Za =VcYhX]Vj[Za0 (&m'&m,Xb ;VgWZ/hX]lVgo

*

+

.

&%

9IgdX`Zco^Z]Zg

>YZVaoj`dbW^c^ZgZcb^i K7%%%.%%0 =Ž]Z&',Xb ;VgWZ/hX]lVgo 7 : H I : A A C G # K 7 % % % . % &

0HX]Vj[Za'aig

HiVjWhX]Vj[Za[“gcV›ZdYZg igdX`ZcZ6W[~aaZb^iZ^cZc >c]Vaikdc'aig0 )(m(*m&%(Xb ;VgWZ/hX]lVgo

,

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . % %

AHX]Vj[Za

b^i9ZX`ZaÆ9ZAjmZÇ

@jchihid[[HX]Vj[Zab^i 9ZX`Za!b^iG~YZg\Z\Zc KZghX]aZ^›!Zg\dcdb^hX]Zg Hi^ZajcYZ^chiZaaWVgZg =VcY\g^[[[“gZmigV@db[dgi0 ('m'.m&',Xb ;VgWZ/hX]lVgo

&'

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' * ( (

BHX]Vj[Zab^i9ZX`Za

67ZhZcb^iHi^Za

@jchihid[[7ZhZcb^iHi^Za! EdanegdenaZcZb^ibZiVaaZcZg =VcY\g^[[0+m.)Xb ;VgWZ/hX]lVgo

@jchihid[[HX]Vj[Zab^i 9ZX`Za!b^iG~YZg\Z\Zc KZghX]aZ^›!Zg\dcdb^hX]Zg Hi^Za0('m'.m&',Xb ;VgWZ/hX]lVgo

7 : H I : A A C G # K 7 % % + ( , )

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' * ( '

&&

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 216

18

77Z[Zhi^\jc\h]V`Zc

7 : H I : A A C G # K 7 % % ' % % *

.

,

'&)

05-04-2009 01:23:07

05-04-2009 01:23:42

GjWWZgbV^Y!CV›bdeeojb Vj[l^hX]Zcb^i;VgWVcoZ^\Z0 )+m&)!*m&!+Xb ;VgWZ/WaVj 7 : H I : A A C G # K 7 % % % ) , ,

'&(

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%.

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 212-213

'&+

&.

2B^`gd[VhZg"CV›bdee

+

Vepagids_deel4_2009_2010.indd 214-215

3B^`gd[VhZg"CV›bdee

GjWWZgbV^Y!<aVh$ He^Z\ZaijX]!\jiVWhdgW^ZgZcY [“gbVm^bVaZc<aVcoZg[da\ ;VgWZ/WaVj 7 : H I : A A C G # K 7 % % % + ( %

BMAJc^kZghVaijX]

GjWWZgbV^Y!MA Jc^kZghVaijX]!\ji VWhdgW^ZgZcY!c^X]i"`gVioZcY ;VgWZ/\g“c 7 : H I : A A C G # K 7 % % % + ) %

C<aVh$He^Z\Za=VcYhX]j] GjWWZgbV^Y!<aVh$He^Z\Za =VcYhX]j]b^i9VjbZc ;VgWZ/WaVj 7 : H I : A A C G # K 7 % % % + * &

E&'%XbA~c\Z F.%XbA~c\Z

N@aZiiWVcY:ghVio

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ' ) %

7 : H I : A A C G # K 7 % % % * * %

I6ajb^c^jb"=VaiZg

GjWWZgbV^Y! 6ajb^c^jb]VaiZg[“g BdeeWZ[Zhi^\jc\jcY b^iLVhhZgVWo^Z]Zg!b^i @aZiiWVcY!+%XbA~c\Z! &-%<gVYYgZ]WVg0+%m.Xb

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ( + %

@aZiiWVcY:ghVio&'%Xb 7 : H I : A A C G # K 7 % % % ) - %

HX]gjWWZg

GjWWZgbV^Y!eVhhiVj[VaaZ Hi^ZaZ!heZo^Zaaojg;j›WdYZc" aZ^hiZcgZ^c^\jc\0'+m.!*Xb ;VgWZ/WaVj C^X]iVW\ZW^aYZi 7 : H I : A A C G # K 7 % % % ( & &

JLVhhZgVWo^Z]Zg

OIgVY^i^dcZaaZgBdeehi^Za [g6ajb^c^jb=VaiZg

7 : H I : A A C G # K 7 % % % * , &

KL^hX]ijX]"=VaiZg

'&

GjWWZgbV^Y!6ajb^c^jb" Bdeehi^Za!£'!&m&),Xb ;VgWZ/WaVj!\g“c! gdijcY\ZaW

GjWWZgbV^Y!=VaiZg[“g igdX`ZcZI“X]Zg0 &%!*m*(Xb ;VgWZ/WaVj

7 : H I : A A C G # K 7 % % % , * %

6ajb^c^jb=VaiZg

''

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ( ' %

GjWWZgbV^Y!=VaiZg[“gcVhhZ I“X]Zg0&%!*m*(Xb ;VgWZ/\gVj

GjWWZgbV^Y! 6ajb^c^jbiZaZh`de" Bdee\g^[[!KZga~c\Zgjc\ W^h&&*W^h&-+Xb!£(Xb ;VgWZ/WaVj!\g“c! gdijcY\ZaW

7 : H I : A A C G # K 7 % % % - % %

7 : H I : A A C G # K 7 % % % , + %

'(

LL^hX]ijX]"=VaiZg

PIZaZh`de\g^[[[“g

GjWWZgbV^Y!CV›bdee ojbVj[l^hX]Zc0b^i HX]gjWWZgjcY;VgW"VcoZ^\Z0 )+m&)!*m&!+Xb ;VgWZ/WaVj

M=VcY[Z\Zg

GjWWZgbV^Y![“gHiZaaZc!Y^Z hX]lZgojZggZ^X]Zch^cY!l^Z o#7#/:X`ZcZiX#0'+m.!*Xb ;VgWZ/WaVj

QHi^Za

GjWWZgbV^Y!Jc^kZghVa" ]VcYhX]j]b^i9VjbZc ;VgWZ/\g“c

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ) , %

7 : H I : A A C G #  K 7 % % % + * %

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ( % .

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ( % *

DJc^kZghVa"]VcYhX]j]

'%

@aZiiWVcY:ghVio.%Xb

7 : H I : A A C G # K 7 % % % * , %

GjWWZgbV^Y!LVhhZgVWo^Z]Zg :ghVio!+%Xb0+%m(!*Xb

215

7 : H I : A A C G # K 7 % % % & & %

@aZiiWVcY:ghVio)%Xb 7ZhiZaacg#K7%%%&&& @aZiiWVcY:ghVio+%Xb

H'-XbA~c\Z

&.

@aZiiWVcY:ghVio'-Xb

G)%XbA~c\Z 7 : H I : A A C G # K 7 % % % * * &

7 : H I : A A C G # K 7 % % % * - %

GjWWZgbV^Y!6ajb^c^jb"hi^Za [“gBdee]VaiZg! £'!(*m&(.Xb ;VgWZ/\gVj

')

G:>C><JC<HHNHI:B:

GjWWZgbV^Y![“gBdee\gŽ›Zc W^hoj*+%<gVbb ;VgWZ/WaVj

G:>C><JC<HHNHI:B:

8Bdee]VaiZg

2G^b8VYYn

0Jc^kZghVaijX]

GjWWZgbV^Y!Jc^kZghVaijX]! \jiVWhdgW^ZgZcY0)%m)%!'Xb ;VgWZ/WaVj!\g“c!gdijcY\ZaW 7 : H I : A A C G # K 7 % % % + ' %

7Hi^Za

@jchihid[[g^c\[“g WZ[Zhi^\jc\Vj[GVcYkdc 7gjiZ8dciV^cZg&+,aig K7%%'+)(!K7%%'+)("+%! b^ik^ZaZ6j[WZlV]gbŽ\a^X]" `Z^iZc;Z\Zg!HX]Vj[Za! 6W[VaahVX`]VaiZg!I“X]Zg!jhl b^i=VcY\g^[[ ;VgWZ/\ZaW

7 : H I : A A C G # K 7 % % % * . %

GjWWZgbV^Y![aZm^WaZg HiVjWl^hX]Zg0 ,'!*m*!,m&!%Xb ;VgWZ/hX]lVgo

)

GjWWZgbV^Y!6ajb^c^jb\g^[[0 £'!(*m&(.Xb ;VgWZ/\gVj

'&'

8L^hX]"zWZgoj\[“g HiVjWl^hX]Zg

7 : H I : A A C G # K 7 % % % - * %

7 : H I : A A C G # K 7 % % % & ) +

' (

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ) ' )

9HiVjWl^hX]Zg

GjWWZgbV^Y!Bdee\g^[[! Edan~i]naZc$<aVh[VhZg! A~c\Z&*'!)Xb ;VgWZ/WaVj

&-

6ajb^c^jb"=VaiZg

GjWWZgbV^Y! 6ajb^c^jb]VaiZg[“gBdee! '-Xb!@aZiiWVcYOjWZ]Žg! &-%<gVYYgZ]WVg

7 : H I : A A C G # K 7 % % % - * &

6Bdee]VaiZg@dbeaZii

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . + .

GjWWZgbV^Y!:aZ`igd"hiVi^hX] \ZaVYZcZgHiVjWbdee0 +)m&)!*m&!+Xb ;VgWZ/\g“c

B^`gd[VhZgzWZgoj\0 *(m-m'!*Xb ;VgWZ/\g“c

214

7 : H I : A A C G # K 7 % % % & * '

&,

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ) , '

7 : H I : A A C G #  K 7 % % % - * & " & '

(

GjWWZgbV^Y!Vci^b^`gdW^ZaaZg Bdee!)*%<gVbb ;VgWZ/WaVj!\g“c! dgVc\ZjcYlZ^› C^X]iVW\ZW^aYZi

GZ^c^\Zch^ZbZ]g;a~X]Z ^clZc^\ZgOZ^ib^iYZb cZjZcGjWWZgbV^YEjahZž# 6ci^"B^`gdW^Zaa!IVc`[“g GZ^c^\jc\hb^iiZa%!+ A^iZg!YVYjgX]hX]cZaaZgZ! WZhhZgZjcYZ[[^o^ZciZgZ 7dYZcgZ^c^\jc\#GV]bZc/ )%Xb0^c@dbW^cVi^dcb^i YZbhVj\[~]^\ZcBde!b^i YZbEjahZ`ŽccZc-%b  \ZgZ^c^\ilZgYZc#

&+

6HiVjWbdee

@Zcij`n Vci^b^`gdW^ZaaZgBdee

2EjahZž!GjWWZgbV^Y

GjWWZgbV^Y!Eda^ZgijX] [“g7dYZc[^c^h] ;VgWZ/WaVj$lZ^›

&'

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ) , (

GjWWZgbV^Y!B^`gd[VhZgbdee b^iO^e[Za!)(!*m&)Xb ^c`ajh^kZK7%%%)%%% ;VgWZ/WaVj

7 : H I : A A C G # K 7 % % % , , *

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . + +

5Eda^Zgbdee

&&

&%

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ( % *

7 : H I : A A C G # K 7 % % % - ) &"& )

GjWWZgbV^Y!Vci^b^`gdW^ZaaZg Bdee!()%<gVbb ;VgWZ/WaVj

&*

7 : H I : A A C G # K 7 % % % ) , )

GjWWZgbV^Y!6ajb^c^jb\g^[[0 £'!(*m&(.Xb ;VgWZ/\gVj

IGZ^c^\jc\h" 9Zh^c[Z`i^dch";aVX]bdee b^iO^e[Za

7 : H I : A A C G # K 7 % % % - ) &" % ,

7 : H I : A A C G # K 7 % % % . % % " % ,

GjWWZgbV^Y!HX]ZjZgbdee ojbhX]gjWWZc! )+m&)!*m&!+Xb ;VgWZ/WaVj$\ZaW

&, &.

Hi^Za

'*

'+

',

'&*

lll#kZeVW^ch#YZ^c[d5kZeVW^ch#YZiZa ).%,&))"--)(.&&$'[Vm ).%,&))"--)(.%. 05-04-2009 01:23:30


Seidenpflanzen: pag. 174-179

19


Abfallbeh채lter

20


Abfallbehälter 21

1

2

2

2

2

1 Spaceboy XL

Der Blickfang unter den “boys” im Weltraum-Design, 35 Liter mit verzinktem Inneneimer. Durch das Entfernen des Deckels kann man den Müllsack entnehmen; Ø37,6 cm, Höhe 97 cm Farbe: neusilber, mandel, orange und rot

1

1

1

247d-g

Bestellnr . VB138631

2 Wasteman Push

Design-Abfallbehälter 50 Liter, mit Pushdeckel, aus hochwertiges pulverbeschichtetes Stahl, Aluminium-Profil, fixiert mit Blindnieten, verzinktem Inneneimer, Gummi Füße für Bodenschutz; 43x41 cm, Höhe 79 cm Farbe: weiß, rot, mandel und schwarz

247d-g

Bestellnr . VB375831

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1 Big Push

Extra großer Pushboy, 120 Liter, mit Edelstahlsockel und Edelstahl-Handgriffen. Beutelhalterungen sind im Inneren vorhanden. Durch das Entfernen des Deckels kann man den Müllsack entnehmen. Der Big Push eignet sich auch zum Gebrauch im Freien. Lieferung ohne Montagematerialien; Ø56,5 cm, Höhe 100 cm Farbe: rot, neusilber, graphit, blau und orange

26k,l

Bestellnr . VB359931

2 Pushboy

Abfallbehälter WescoPushboy, feuerfest 50 Liter mit verzinktem Inneneimer; Ø39 cm, Höhe 75,5 cm Farbe: weiß, rot, schwarz, aluminium, grau, blau, gelb, graphit, neusilber, mandel und neusilber mit matter Top und Tragegriffen Farbe: weiß, rot, neusilber, schwarz, gelb, aluminiumgrau, graphit, chocolade, mandel, orange, artic, blau

247d-g

Bestellnr . VB175831

edelstahl

1

Bestellnr . VB175834-41

matter edelstahl Bestellnr . VB175834-47

1

1

2

2

2

3 Rollboy

Rollwagen für Wesco-Pushboy; drahtchrom mit 5 Kunststoff-Rädern, Ø41 cm, Höhe 10 cm

2

Bestellnr . VB175800

2

22

2

2

2

3


Abfallbehälter 23

4 Big Cap

Extra großer Abfallbehälter, 120 Liter, abnehmbarer Top. Durch das Entfernen des Tops kann man den Müllsack entnehmen (70x110); Ø43,5 cm, Höhe 103 cm Farbe: rot, neusilber, graphit und blau

4

4

4

4

2k, l

Bestellnr . VB357901

5 Big Cap auf Sockel

Extra großer Abfallbehälter, 120 Liter, mit EdelstahlSockel und EdelstahlHandgriffen, mit separatem Beutelhalterung im Inneren und abnehmbarem Top. Durch das Entfernen des Tops kann man den Müllsack entnehmen (70x110). Die extra Lackschicht macht eine Nutzung im Freien möglich. Keine Montagematerialien; Ø56,5 cm, Höhe 114 cm Farbe: rot, neusilber, graphit,

26k,l

Bestellnr . VB358931

5

5

5

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1

2 1 Runder Abfallbehälter mit Touch-Deckel 60 Liter

Metall Abfallbehälter mit Touch-Deckel, Kunststoff Oberteil mit Halterung für Abfalltüten Ø36 cm, Höhe 79 cm Farbe: chrom und schwarzes Oberteil

2d-g

Bestellnr . VB243704

Farbe: aluminium grau mit schwarzes Oberteil und schwarz Bestellnr . VB243703

Farbe: Edelstahl Optik (gebürstet mit transparentem Finish) und schwarzes Oberteil Bestellnr . VB243705

1

24

1


Abfallbehälter

2 Runder Abfallbehälter mit Touch-Deckel 40 Liter Metall Abfallbehälter mit Touch-Deckel, Kunststoff Oberteil mit Halterung für Abfalltüten Ø34,5 cm, Höhe 79 cm Farbe: schwarz

25

2b,q

Bestellnr . VB140012

Farbe: Edelstahl Optik (gebürstet mit transparentem Finish) und schwarzes Oberteil Bestellnr . VB140013

Farbe: chrom und schwarzes Oberteil Bestellnr . VB144312

3 Touch Bin 40 ltr,

3

4

5

3

4

5

Brabantia

Halbrund. 44x30 cm, Höhe:72 cm Farbe: grau/edelstahl

23d-g

Bestellnr . VB361722

Farbe: Edelstahl matt „Finger Print Proof“ Bestellnr . VB378683

4 Touch Bin 30 ltr,

Brabantia Ø29 cm, höhe: 72 cm Farbe: grau/edelstahl

23b,q

Bestellnr . VB287404

Farbe: Edelstahl matt „Finger Print Proof“ Bestellnr . VB378669

5 Touch Bin 50 ltr, Brabantia

Abfallbehälter mit TouchDeckel Ø40 cm, höhe: 70 cm Farbe: edelstahl und grau/ edelstahl

7 Touch Bin 25 ltr, Brabantia

“Finger Print Proof” mit Inneneinsatz aus Kunststoff. 26,5x26,5, Höhe: 72,5cm Farbe: Edelstahl matt „Finger Print Proof“

23d-g

Bestellnr . VB243700

Farbe: Edelstahl matt „Finger Print Proof“ Bestellnr . VB378706

23b,q

Bestellnr . VB384929

6 Touch Bin zur

Wandmontage, Brabantia

3 Liter; zur Wandmontage; mit Inneneinsatz aus Kunststoff, „Finger Print Proof“. Ø18 cm, höhe: 28 cm Farbe: Edelstahl matt „Finger Print Proof“

23

Bestellnr . VB378645

6

7

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1 Runder Touchbehälter, Simplehuman Runder Abfallbehälter, 40 Liter, Touchdeckel und Kunststoff Inneneimer; Ø41 cm, Höhe 72 cm Farbe: matter -edelstahl

23d-g

Bestellnr . VB003092

2 Rechteckiger Touchbehälter, Simplehuman

1

Edelstahl-Abfallbehälter, 45 Liter mit schwarzem Kunststoff-Touchdeckel; 40x27 cm, Höhe 76 cm Farbe: matter -edelstahl

23d-g

Bestellnr . VB007755

3 Rechteckiger Touch Bin, Simplehuman

Rechteckiger Abfalleimer 45 Liter mit Inneneinsatz aus Kunststoff. “Finger Print Proof” 30x37; Höhe: 74 cm Farbe: matter -edelstahl

23d-g

Bestellnr . VB009643

4 Halbrunder Touch Bin, Simplehuman Halbrunder Abfalleimer 30 Liter with Inneneinsatz aus Kunststoff. „Finger Print Proof” 33x37, Höhe: 69 cm Farbe: matter -edelstahl

23b,q

Bestellnr . VB009999

2

3

26

4

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


Abfallbehälter

5 Swing-Top Abfallbehälter, Simplehuman

Edelstahl Abfallbehälter mit Schwungdeckel, 55 Liter; Ø37cm, Höhe 73,6 cm Farbe: matter -edelstahl

27

2d-g

Bestellnr . VB001951

6 Abfallbehälter mit Open Top, Simplehuman Edelstahl Abfallbehälter, 60 Liter und mit offenem Deckel; Ø40cm, EinwurfÖffnung Ø23 cm, Höhe 76 cm Farbe: matter -edelstahl

2d-g

Bestellnr . VB000756

5

7 Abfallbehälter mit Open Top, Brabantia Offener Abfallbehälter, 50 Liter; Ø37,5 cm, Höhe 72 cm; Farbe: edelstahl

2d-g

Bestellnr . VB390906

8 Runder Swing Abfallbehälter

Edelstahl Abfallbehälter, 40 Liter und mit KunststoffSchwungdeckel; Ø34 cm, Höhe 80 cm Farbe: chrom, deckel schwarz

6

2d-g

Bestellnr . VB144301

9 Runder Swing Abfallbehälter

Stahl lackierter Abfallbehälter, 40 Liter und mit KunststoffSchwungdeckel; Ø34 cm, Höhe 80 cm Farbe: metallic, deckel schwarz

2d-g

Bestellnr . VB140001

7

8

9


1 Flat-Top Behälter

Abfallbehälter mit Touchdeckel, 30 Liter sowie mit Kunststoff-Inneneimer; Ø29,5 cm, Höhe 65 cm Farbe: Edelstahl mit schwarzem Kunststoffdeckel

23b,q

Bestellnr . VB243701

2 Swing Abfallbehälter

Extra großer Abfallbehälter, 75 Liter mit KunststoffSchwungdeckel; Ø49 cm, Höhe 71 cm Farbe: chrom

2

2d-g

Bestellnr . VB404515

3 Ovaler Swing Abfallbehälter

Ovaler, Edelstahl Abfallbehälter, 40 Liter und Kunststoff-Schwungdeckel; 40,5x30cm, Höhe 68 cm Farbe: Edelstahl und matter Edelstahl

23d-g

Bestellnr . VB404510

4 Ovaler Abfallbehälter mit Touchdeckel

Abfallbehälter, 30 Liter mit Kunststoff-Touchdeckel; 34x27cm, Höhe 65 cm Farbe: Edelstahl und matter Edelstahl

3

23b,q

Bestellnr . VB405450

5 Flat-Top Behälter

Abfallbehälter mit Touchdeckel, 50 Liter, ohne Inneneimer; Ø40 cm, Höhe 64 cm Farbe: Edelstahl mit schwarzem Kunststoffdeckel

2d-g

Bestellnr . VB243702

4

1

28

5


Mit abnehmbarem Schwingdeckel zur einfachen Reinigung 20,3 x 25 cm, Höhe 36,3 cm Farbe: schwarz

2

Bestellnr . VB007601

Farbe: grau Bestellnr . VB007625

7 Plastik Abfalleimer mit Schwingdeckel 40 Liter, Simplehuman

6

Mit abnehmbarem Schwingdeckel zur einfachen Reinigung 30,6 x 38 cm, Höhe 70,7 cm Farbe: schwarz

Abfallbehälter

6 Plastik Abfalleimer mit Schwingdeckel 8 Liter, Simplehuman

0 Tischabfalleimer aus Edelstahl Tischabfalleimer aus Edelstahl, 1,5 Liter mit offenem Deckel Ø12 cm, Höhe: 16,5 cm

29

2

Bestellnr . VB043224

A Tisch Abfallbehälter

Ovaler KunststoffTischabfallbehälter, 1 Liter, mit Klappdeckel; 16x12 cm, Höhe 17 cm Farbe: weiß

2

Bestellnr . VB452000

2d-g

Bestellnr . VB007571

Farbe: grau Bestellnr . VB007595

8 Plastik Abfalleimer mit Schwingdeckel 60 Liter, Simplehuman

Mit abnehmbarem Schwingdeckel zur einfachen Reinigung 34,3 x 42 cm, Höhe 83,2 cm Farbe: schwarz

2d-g

Bestellnr . VB007540

Farbe: grau Bestellnr . VB007564

9

9 Tisch Abfallbehälter

7

Edelstahl Abfallbehälter für Tischgebrauch 1,5 Liter mit Schwungdeckel; Ø12 cm, Höhe 16,5 cm

2

B e s t e l l n r . vb 6 0 7 0 0 0

10

8

11

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


2

1 1 Aluminium Container, Rubbermaid

Rostfester und feuerfester Container, 132,5 Liter sowie kratz-, schlieren- und spotsresistent Farbe: mattes aluminium

27m,n

Bestellnr . VB009079

2 Inneneimer, Rubbermaid

83 Liter, Kunststoff Inneneimer für VB009079; Ø40 cm, Höhe 76,5 cm Farbe: grau

2k, l

Bestellnr . VB003546

3 Runder Marshal Container, Rubbermaid

57 Liter mit Pushdeckel inklusive Beutelhalterungen, feuerfestes Kunststoff; Ø39 cm, Höhe 93 cm Farbe: beige und schwarz

2567d-g

Bestellnr . VB008160

30

3

3


Stabiler Abfallbehälter, 126 Liter, mit Handgriffen, gefertigt aus hochwertigem Kunststoff; Ø58 cm, Höhe 98 cm Farbe: grau

256k,l

Bestellnr . VB206126

5 Kunststoff Abfallbehälter mit Open Top

Stabiler Abfallbehälter, 60 Liter, mit Handgriffen, gefertigt aus hochwertigem Kunststoff; Ø45 cm, Höhe 68 cm, Einwurföffnung Ø15 cm Farbe: grau

25d-g

Bestellnr . VB200660

6 Kunststoff Rollwagen Stabiler Wagen mit 5 Kunststoff-Lenkrollen, für VB200660 Farbe: grau

256

Bestellnr . VB200666

7 Trash can

Müllbehälter 54 liter; verzinkter Müllbehälter mit separater Deckel und mit Handgriffe, Ø43 cm, Höhe 56 cm

0 Kunststoff Abfallbehälter mit Pushdeckel

Stabiler Abfallbehälter, 126 Liter, mit Handgriffen, gefertigt aus hochwertigem Kunststoff; Ø58 cm, Höhe 98 cm Farbe: grau

256m,n

Bestellnr . VB200126

A Kunststoff Faß mit

Deckel

75 Liter; Ø55 cm, Höhe 65 cm Farbe: schwarz

256k,l

B e s t e l l n r . LL 1 4 8 6 . 8 0

Kunststoff Rollwagen

Stabiler Wagen mit 5 Kunststoff-Lenkrollen, für VB200126 und VB206126 Farbe: grau (kein foto)

Abfallbehälter

4 Kunststoff Abfallbehälter mit Pushdeckel und Ashenbecher

C Kunststoff Abfallbehälter mit Pushdeckel

60 Liter, mit Handgriffen, gefertigt aus hochwertigem Kunststoff; Ø45 cm, Höhe 81 cm Farbe: grau

31

256d-g

Bestellnr . VB200060

D Kunststoff Abfallbehälter mit Pushdeckel

11

47 Liter, mit Handgriffen, gefertigt aus hochwertigem Kunststoff; Ø41 cm, Höhe 78 cm Farbe: grau

256d-g

Bestellnr . VB200047

7

256

Bestellnr . VB207126

B Kunststoff Abfallbehälter mit Pushdeckel

Stabiler Wagen 90 Liter, mit Handgriffen, gefertigt aus hochwertigem Kunststoff; Ø52 cm, Höhe 91 cm Farbe: grau

12

256k,l

Bestellnr . VB200090

8

26d-g

5

Bestellnr . VB310015

8 Kunststoff Abfall­ behälter mit Open Top

Solider Abfallbehälter, 90 Liter, mit Handgriffen, gefertigt aus hochwertigem Kunststoff; Ø52 cm, Höhe 76 cm, Einwurföffnung 17 cm Farbe: grau

9

6

13

25k,l

Bestellnr . VB200990

9 Kunststoff Rollwagen

Stabiler Wagen mit 5 Kunststoff-Lenkrollen, für VB200990 Farbe: grau

256

Bestellnr . VB200999

4

10

14

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1 1

1

2

32

2

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


Edelstahl Abfallbehälter, 50 Liter, mit Pushdeckel; Ø34 cm, Höhe 74 cm Farbe: blau, grau, matter schwarz, schwarz, lime und creme

Bulletbin 55 ltr mit Inneneimer

Abfallbehälter

1 Pushbin

24d-g

33

Mit verzinktem Inneneimer Bestellnr . VB470002

5 Bulletbin 40 ltr ohne Inneneimer

247d-g

Metall-Abfallbehälter, 40 Liter, Top aus Kunststoff sowie einem Edelstahl Deckel; Ø31,5 cm, Höhe 67 cm Farbe: blau/schwarz, , metallic/schwarz, rot/ schwarz, schwarz, weiß und chrom/schwarz

Bestellnr . VB404550

2 Pushbin

Edelstahl Abfallbehälter mit 50 Liter sowie mit Pushdeckel; Ø34 cm, Höhe 74 cm Farbe: Edelstahl oder matter Edelstahl

4

5

6

4

5

6

4

5

6

2d-g

247d-g

Bestellnr . VB480001

Bestellnr . VB405550

Bulletbin 40 ltr mit Inneneimer

3 Push Bin 50 Liter,

Brabantia

Mit verzinktem Inneneimer

24d-g

Edelstahl Abfalleimer mit Puschdeckel and Halter für Mülltüten Ø 40 cm, Höhe 83 cm Farbe: edelstahl

Bestellnr . VB480002

6 Bulletbin 30 ltr ohne Inneneimer

2d-g

Metall- Abfallbehälter, 30 Liter, Top aus Kunststoff sowie einem Edelstahl Deckel; Ø30,5 cm, Höhe 54 cm Farbe: blau/schwarz, metallic/ schwarz, rot/schwarz, schwarz, weiß und chrom/ schwarz

Bestellnr . VB348501

4 Bulletbin 55 ltr ohne Inneneimer

Metall-Abfallbehälter, 55 Liter, Top aus Kunststoff sowie einem Edelstahl Pushdeckel; Ø30,5 cm, Höhe 82 cm, Farbe: blau/ schwarz, metallic/schwarz, rot/schwarz, schwarz, weiß und chrom/schwarz

2b,q

Bestellnr . VB460001

Bulletbin 30 ltr mit Inneneimer.

Mit verzinktem Inneneimer

2d-g

24b,q

Bestellnr . VB470001

Bestellnr . VB460002

3


1

34


Abfallbehälter

35

1 Dreieckiger Abfallbehälter

Metall-Abfallbehälter, 50 Liter, mit zwei Einwurföffnungen; kann einfach in eine Ecke gestellt werden bzw. auch die Nutzung als Mülltrennungsbehälter ist möglich; 41x36 cm, Höhe 87,5 cm, Gewicht 14 kg. Durch das Entfernen des Deckels kann man den Müllsack entnehmen (60x80). Farbe: gelb (RAL1023), aluminium-grau (RAL9006) und anthrazit

2d-g

Bestellnr . VB223340

35

2

3

2

3

4

5

edelstahl B e s t e l l n r . vb 2 2 3 3 7 0

2 Big Box 40 ltr

Rechteckiger Abfallbehälter, 40 Liter, mit KunststoffKlappdeckel; 34x26 cm, Höhe 53 cm (zerlegte Lieferung) Farbe: weiß und schwarz

2d-g

Bestellnr . VB226404

3 Big Box 60 ltr

Rechteckiger Abfallbehälter, 60 Liter, mit KunststoffKlappdeckel; 34x26 cm, Höhe 75 cm (zerlegte Lieferung) Farbe: weiß und schwarz

2d-g

Bestellnr . VB226402

4 Big Box Edelstahl 40 ltr

Rechteckiger Abfallbehälter, 40 Liter, mit KunststoffKlappdeckel; 34x26 cm, Höhe 53 cm (zerlegte Lieferung)

2d-g

Bestellnr . VB640410

5 Big Box Edelstahl 60 ltr

Rechteckiger Abfallbehälter, 60 Liter, mit KunststoffKlappdeckel; 34x26 cm, Höhe 75 cm (zerlegte Lieferung)

2d-g

Bestellnr . VB660210

6 Rechteckiger Abfallbehälter

Edelstahl Abfallbehälter mit zwei Einwurföffnungen; 40,5x40,5 cm, Höhe 87,5 cm. Durch das Entfernen des Deckels kann man den Müllsack entnehmen (80x110).

2m,n

Bestellnr .VB223440

6

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1 Carro-Swing 110 ltr

Aluminium-Abfallbehälter mit Schwungdeckel, 39x39 cm, Höhe100 cm Farbe: weiß, blau, Elfenbein, schwarz und Edelstahl

25k,l

Bestellnr . VB960200

2 Carro-Swing 55 ltr

Aluminium-Abfallbehälter mit Schwungdeckel; 30x30 cm, Höhe 70 cm Farbe: weiß, blau, Elfenbein, schwarz und Edelstahl

25d-g

Bestellnr . VB920055

3 Carro-Push 55 ltr

1

Aluminium-Abfallbehälter mit Pushdeckel. Neues Design! 30x30 cm, Höhe 77 cm Farbe: weiß, blau, Elfenbein, schwarz und Edelstahl

25d-g

Bestellnr . VB950100

4 Wandmontagebügel für Carro-Behälter Aufhänge-Bügele für Carro-Behälter

25

Bestellnr . VB840010

5 Carro-Lift 55 ltr

2

Aluminium order Edelstahl Abfallbehälter mit Hebedeckel; feuerfest; 30x30 cm, Höhe 60 cm Farbe: weiß, aluminium-grau, blau, Elfenbein, schwarz und Edelstahl

257d-g

Bestellnr . VB840000

6 Rollwagen für Carro-Behälter

Rollwagen für Carro-Behälter 55 Liter (VB840000 oder VB920055), anodisiertes aluminium; 31x31 cm, Höhe 4,5 cm

25

Bestellnr . VB840020

2

7 Carro-Lift 110 ltr

Aluminium-Abfallbehälter mit Hebedeckel, feuerfest; 36x36 cm, Höhe 80 cm Farbe: weiß, aluminium-grau, blau, Elfenbein, schwarz und Edelstahl

257k,l

Bestellnr . VB860000

8 Rollwagen für Carro-Behälter

Rollwagen für Carro-Behälter, 55 Liter, (VB860000 oder VB960200), anodisiertes aluminium; 37x37 cm, Höhe 4,5 cm

2

36

25

Bestellnr . VB860020


Aluminium-Abfallbehälter mit Pushdeckel. Neues Design! 39x39 cm, Höhe 100 cm Farbe: weiß, schwarz und Farbe: Edelstahl

25k,l

Bestellnr . VB920110

4

0 Edelstahl Abfallbehälter

mit Pushdeckel

Geeignet für wandmontage. 18 Liter; 27,7x17 cm, Höhe Rückseite 50 cm Farbe: Edelstahl

25a

Bestellnr . VB731008

A Edelstahl Abfallbehälter mit Pushdeckel

5

Geeignet für wandmontage. 50 Liter; 38x25 cm, Höhe Rückseite 68 cm Farbe: Edelstahl

25d-g

Bestellnr . VB731016

6

B Aluminium

Abfallbehälter mit Pushdeckel

Geeignet für wandmontage. 18 Liter; 27,7 x17cm, Höhe Rückseite 50 cm Farbe: weiß

25a

Abfallbehälter

37 9 Carro-Push 110 ltr

D Abfallbehälter with

pushlid 55 ltr

Geeignet für wandmontage. Stahl lackierter Abfallbehälter, 33x26 cm, Höhe Rückseite 70 cm, Höhe Front 60,5 cm Farbe: weiß

37

2d-g

Bestellnr . VB990050

Inneneinsatz aus Aluminium 55 Liter

Aluminium Inneneinsatz mit Handgriffen; feuerfest. Mit der Nutzung des Inneneinsatzes kann der Müllsack im Abfalleimer bleiben Passend für Carro 55 Liter (Siehe Seite 68)

257d-g

Bestellnr . VB042944

Inneneinsatz aus Aluminium 110 Liter

Aluminium Inneneinsatz mit Handgriffen; feuerfest. Mit der Nutzung des Inneneinsatzes kann der Müllsack im Abfalleimer bleiben Passend für Carro 110 Liter (Siehe Seite 68)

257k,l

Bestellnr . VB011674

Bestellnr . VB731024

C Aluminium Abfallbehälter mit Pushdeckel

Geeignet für wandmontage. 50 Liter; 38x25 cm, Höhe Rückseite 68 cm Farbe: weiß

25d-g

Bestellnr . VB731032

7

8

10

3

9

12

11

14

13

14

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


6 Rechteckiger Abfallbehälter 39 ltr, Rubbermaid

Polyäthylen; 39x28 cm, Höhe 51 cm (Deckel müssen separat bestellt werden). Farbe: blau, schwarz und grau

1

2c

Bestellnr . VB002957

7 Runder Marshal Container 1 Rechteckiger

2

Abfallbehälter 8 ltr,Rubbermaid

Polyäthylen, 25x17 cm, Höhe 26 cm Farbe: beige

2

Bestellnr . VB002952

3

2 Rechteckiger Abfallbehälter 13 ltr,Rubbermaid

Polyäthylen, 29x21 cm, Höhe 31 cm Farbe: blau

2b,q

Bestellnr . VB002955

3 Swing Top, Rubbermaid

4

Schwungdeckel für rechteckigen Abfallbehälter (VB002956), Rubbermaid, Polyäthylen, 38x27,5 cm, Höhe 15 cm Farbe: schwarz

2

Bestellnr . VB003066

5

4 Rechteckiger Abfallbehälter 26,5 ltr, Rubbermaid Polyäthylen; 36,5 cm, Höhe 38 cm Farbe: blau, grau und schwarz

2c

Bestellnr . VB002956

5 Swing Top, Rubbermaid

6

57 Liter mit Pushdeckel inklusive Beutelaufhängungen, Rubbermaid, feuerfestes Kunststoff; Ø39 cm, Höhe 93 cm Farbe: beige und schwarz

2567d-g

Bestellnr . VB008160

8 Runder Marshal Container

79,5 Liter mit Pushdeckel inklusive Beutelaufhängungen, Rubbermaid, feuerfestes Kunststoff; Ø45,5 cm, Höhe 107 cm Farbe: beige und schwarz 2567k,l Bestellnr . VB008170

9 “Profile” Abfallbehälter mit Pushdeckel 57 Liter, Rubbermaid, Kunststoff; 49,5 cm, Höhe 83 cm, Wandabfallbehälter Farbe: beige

2567d-g

Bestellnr . VB007822

0 Deckel mit Öffnung, Rubbermaid Für Dosen und Flaschen. Passend zu VB003569 Farbe: blau

25

Bestellnr . VB002691

Schwungdeckel für rechteckigen Abfallbehälter (VB002957R), Rubbermaid, Polyäthylen; 41x30 cm, Höhe 18 cm Farbe: schwarz

A Deckel mit Schlitz, Rubbermaid

2

Bestellnr . VB002690

7

8

Für Papier. Passend zu VB003569 Farbe: blau

25

Bestellnr . VB003067

B Schwingdeckel, Rubbermaid

Für jegliche Art von Abfall. Passend zu VB003569 Farbe: beige und schwarz

25

Bestellnr . VB002689

6

38

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

9


42x40 cm, Höhe 79 cm Farbe: grau, schwarz oder blau mit Symbol “Recycling”

25m,n

Bestellnr . VB003569

D Papierdeckel, Rubbermaid

Quadratischer Deckel mit Papierschlitz für quadratischen Container (VB003958), Polyäthylen; 51x51 cm, Höhe 16 cm Farbe: blau

25

Bestellnr . VB002794

Klappdeckel, Rubbermaid Polyäthylen, Klappdeckel für Container 132 Liter (VB003958); 51x51 cm, Höhe 16 cm Farbe: grau (kein foto)

25

I Ranger Container 170 Liter, Rubbermaid,

Abfallbehälter

C Eckiger Container 87 Liter, Rubbermaid

14

Eckiger Ranger Container mit 4 Einwurföffnungen, sehr hochwertiger Kunststoff, mit Halter für Abfallsäcke (Abfallsäcke 70x110cm). Oberteil ist klappbar. 63x63, Höhe 104,7 cm Farbe: schwarz und beige

39

256i,j

Bestellnr . VB009173

J Ranger Container 170 Liter, Rubbermaid

Eckiger Ranger Container mit 2 Einwurföffnungen, sehr hochwertiger Kunststoff, mit Halter für Abfallsäcke (Abfallsäcke 70x110cm). Oberteil ist klappbar. 63x63, Höhe 104,7 cm Farbe: schwarz und beige

15 19

2567i,j

Bestellnr . VB009171

Bestellnr . VB002664

16

E Rechteckiger Container

132 ltr,Rubbermaid

Polyäthylen, mit RecycleSymbol; 49,5x49,5 cm, Höhe 70 cm (Deckel ist separat zu bestellen) Farbe: blau

25o

10

B e s t e l l n r . vb 0 0 3 9 5 8

F Trichterdeckel, Rubbermaid.

Polyäthylen, Trichterdeckel, für VB003546, Ø41,3 cm Farbe: grau

11

17

25

Bestellnr . VB003548

G “Styleline” Container 83 ltr, Rubbermaid Polyäthylen, runder Container für innen und außen, leicht zu reinigen; Ø40 cm, Höhe 76,5 cm Farbe: grau

20 12

25k,l

Bestellnr . VB003546

H Halb-runder Container 79,5 ltr, Rubbermaid Polyäthylen, halb-runder Container für innen und außen; 53,28 cm, Höhe 71 cm Farbe: grau

18

25m,n

Bestellnr . VB003520

Farbe: Blau mit Recycle-Symbol Bestellnr . VB003520

12+13

20


1 Doppel-Rollwagen

7 Runder

25

Rubbermaid, Polyäthylen, mit Handgriffen, hoch widerstandsfähig; Ø50 cm, Höhe 58 cm Farbe: weiß, gelb, grau und blau

Rubbermaid, Rollwagen für Container VB002632, VB002643 und VB002655 mit einer Maximalbelastung von 2x91 kg Farbe: schwarz

Brute Container 76 ltr

25m,n

Bestellnr . VB002646

Bestellnr . VB002620

2 Koppelbarer Brute Rollwagen

Rubbermaid, Rollwagen für Brute Container, koppelbar, einfach zu manövrieren, Max. Gewicht 113 kg pro Rollwagen; 73,5x53 cm, Höhe 17 cm Farbe: schwarz

25

8 Deckel

Polyäthylen-Deckel für runden Container mit 121 Liter (VB002632) Farbe: weiß, gelb, grau, grün und rot

25

Bestellnr . VB002631

Bestellnr . VB002651

9 Runder

3 Brute Rolwagen-Griff

Rubbermaid, Griff für VB002651, einfach am Wagen anzubringen; 95 cm Farbe: schwarz

Rubbermaid, Polyäthylen, hoch widerstandsfähig; Ø56 cm, Höhe 69 cm Farbe: weiß, gelb, grau, blau, grün und rot

25

25o

4 Deckel

Runder Brute Container 167 ltr

Brute Container 121 ltr

Bestellnr . VB002652

Bestellnr . VB002632

Deckel aus Polyäthylen für Container 38 Liter (VB002610) Ø40,5 cm Farbe: weiß und grau

Ø61 cm, Höhe 80 cm Farbe: weiß, gelb, grau, grün und rot

25

25o

Bestellnr . VB002609

Bestellnr . VB002643

5 Runder

Runder Brute Container 208 ltr Ø67 cm, Höhe 84 cm Farbe: grau

25i,j

Bestellnr . VB002655

Deckel

Rubbermaid, Polyäthylen mit Deckel für runden Container mit 167 Liter (VB002643) Farbe: weiß, gelb, grau, grün und rot

25

Bestellnr . VB002645

0 Rollwagen

Rollwagen mit 4 Lenkrollen für runden Container 76 und 121 Liter (VB002620 und VB002632) Farbe: schwarz

25

Bestellnr . VB002640

A Top mit Pushdeckel

Rubbermaid, mit Pushdeckel für VB002632; Ø58 cm, Höhe 31 cm Farbe: rot

25

Bestellnr . VB002637

B Putzfrau Einsatz

Rubbermaid, Einsatz für VB002632; 40x23 cm, Höhe 13 cm Farbe: grau

25

Brute Container 38 ltr

Bestellnr . VB002649

Rubbermaid, Polyäthylen, mit Handgriffen. Alle Kunststoff Teile sind rostfrei, beulenresistent und bruchfest; Ø40 cm, Höhe 44 cm Farbe: weiß und grau

25d-g

Bestellnr . VB002610

6 Deckel

Polyäthylen-Deckel für runden Container 76 Liter (VB002620) Farbe: weiß, gelb und grau

25

Bestellnr . VB002619

1 3

2

40

12, 14, 2 en 3


4

Abfallbehälter

41

8

C Sebst-Enwasserende

Deckel für Brute Nutzcontainer

Rubbermaid, Klick-Deckel bietet sichere Stapelung; Ø62 cm Farbe: schwarz

41

4 15

25

Bestellnr . VB002645- 60

D Runder Brute Container 167 ltr, Rubbermaid Polyäthylen, mit Handgriffen aus Kunststoff. Alle Kunststoff Teile sind rostfrei, beulenresistent und bruchfest; Ø61 cm, Höhe 80 cm Farbe: grau, blau, gelb und schwarz

16 9 5

25o

Bestellnr . VB002643- 60

E Top mit Pushdeckel

Rubbermaid, Pushdeckel für VB002643; Ø63 cm, Höhe 32 cm Farbe: rot

25

10 17

6

B e s t e l l n r . V B 0 0 2 6 4 7- 8 8

F Deckel, Rubbermaid

Deckel mit Einwurföffnung für VB002632, für Innen- und überdachtes Außenbereich; Ø56,5 cm Farbe: blau, grau und schwarz

11

18

25

Bestellnr . VB000913

G Runder Trichterdeckel

Rubbermaid, Trichterdeckel mit einer Einwurföffnung für VB002632; Ø57 cm Farbe: grau

7

12

25

Bestellnr . VB003543

H Deckel

Deckel aus Polyäthylen für runde Container mit 208 Liter (VB002655) Farbe: weiß, gelb, grau, grün und rot

25

13

6

Bestellnr . VB002654

I Rollwagen

14

Radwagen mit 4 Lenkrollen für runde Container mit einer Maximalbelastung von 135 kg Farbe: schwarz

25

Bestellnr . VB002650

7

14

19

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


42


Abfallbehälter 43

3 Rollwagen

1 Deckel, Rubbermaid

Radwagen mit 4 Lenkrollen für quadratische Container 106 Liter und 126 Liter (VB003536 und VB003526) Farbe: schwarz

Deckel für quadratischen Container 106 Liter (VB003526) Farbe: grau, weiß , gelb und rot

25

25

Bestellnr . VB003527

Bestellnr . VB003530

2 Quadratischer Brute Container 106 ltr, Rubbermaid

4 Deckel

mit Handgriffen, gefertigt aus hochwertigem Kunststoff; 54,5x54,5 cm, Höhe 57 cm Farbe: grau, weiß , gelb und rot

25i,j

6

Bitte Deckel und Abfallbehälter separat bestellen

Deckel für quadratischen Container 106 Liter (VB003526) Farbe: grau und weiß

6

Gelb, beige, blau, grün, rot oder schwarz

256

Bestellnr . VB002902

25

6

Bestellnr . VB003539

5 Quadratischer Brute

Container 152 ltr, Rubbermaid

Bestellnr . VB003526

6 Deckel für “Big wheel”, Rubbermaid

mit Handgriffen, gefertigt aus hochwertigem Kunststoff; 59,5x59,5 cm, Höhe 73 cm Farbe: grau und weiß

6

7 “Big wheel” Container 100 Liter, Rubbermaid Kunststoff; 53x51 cm, Höhe: 85 cm Farbe: Container - beige

256h,k,l

Bestellnr . VB002901

8 Mobile Abfallbehälter

25i,j

Bestellnr . VB003536

6

90 Liter aus Kunststoff mit separatem Deckel; 43x57 cm, Höhe 72 cm Farbe: grün

256h,k,l

Bestellnr . VB412200

1 6 4

2

3

5

7

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

8


1 Abfallbehälter mit Swing-Top

Kunststoff-Abfallbehälter, 50 Liter, mit Klappdeckel; 40x30 cm, Höhe 75 cm Farbe: blau mit creme Deckel

2d-g

Bestellnr . VB200917

Farbe: grau mit schwarzen Deckel Bestellnr . VB200918

Farbe: weiß Bestellnr . VB200916

2 Swing-fix Abfallbehälter 10 ltr

Kunststoff, 20x25 cm, Höhe 40 cm Farbe: luna

1

2

Bestellnr . VB393600

3 Swing-fix Abfallbehälter 25 ltr

Kunststoff; 31x25,5 cm, Höhe 64,5 cm Farbe: luna

2b,q

Bestellnr . VB393800

4 Kunststoff Abfallbehälter 70 Liter Farbe: grau

26d-g

Bestellnr . VB480100

1

5 Kunststoff Abtropftablett

Passend zu VB480100 Farbe: schwarz

26

Bestellnr . VB480102

6 Top-fix Abfallbehälter 50 ltr

mit Klappdeckel aus Kunststoff; 33x38 cm, Höhe 54 cm Farbe: weiß

2d-g

Bestellnr . VB565000

7 Top-fix Abfallbehälter 25 ltr

Mit Klappdeckel aus Kunststoff; 26,5x32 cm, Höhe 44 cm Farbe: granit

1

2b,q

Bestellnr . VB568000

2

44

3


Abfallbehälter

45

45

6

4

7

5 8 Bulletbin Push 45 ltr

Kunststoff-Abfallbehälter mit rundem Top und Pushdeckel; Ø39 cm, Höhe 74 cm Farbe: blau/zilber und zilber/schwarz

2d-g

Bestellnr . VB393000

9 Bulletbin Push 25 ltr

Kunststoff-Abfallbehälter mit rundem Top und Pushdeckel; Ø34 cm, Höhe 57 cm Farbe: zilber/schwarz

2b,q

Bestellnr . VB392900

0 Roll Bulletbin 50 ltr

Kunststoff-Abfallbehälter mit rundem Top und Rolldeckel; Ø39 cm, Höhe 74 cm Farbe: zilber/schwarz

8

9

2d-g

Bestellnr . VB393100

A Wall-hugger

80 Liter; wind- und wetterresistent, aus hochwertigem Kunststoff; 52x30 cm, Höhe 98 cm Farbe: beige/braun und hellgrau/dunkelgrau

11

256m,n

Bestellnr . VB831800

10

11

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1 Damenbindensammler Rubbermaid, 20 Liter Treteimer, einfach zu reinigen, effizient durch schlanke Form, durch Geripter Einsatz trocken und geruchsfrei; 49x15,5 cm, Höhe 58 cm Farbe: lichtgrau

2c

Bestellnr . VB005210

Abfallsäcke für Damenbinden

Kunststoffsack, 15 Stück pro Rolle, 25 Rollen pro Karton Farbe: weiß

4

2

Bestellnr . VB005211

2 BabywindelAbfallbehälter 5 Liter, Polyäthylen

Abfallbehälter mit ausnehmbarem Inneneimer, geruchfrei und Platz für Luftverbesserer; 32x13 cm, Höhe 27 cm Farbe: weiß

2

Bestellnr . VB006140

3 Wachspapiersäcke

Wachspapier-Säcke für VB006140, 250 pro Karton

2

Bestellnr . VB006141

4 Wandbehälter 3 Liter, Wandaufhängung,

mit KunststoffInneneimer; Ø17 cm, Höhe 24,5 cm 1

5 7

Farbe: weiß, edelstahl und matter -edelstahl

2

Bestellnr . VB218668

5 Sanitätsbehälter mit Lift-Deckel, 30 liter

Kunststoff-Abfallbehälter mit Lift-Deckel; 20x35 cm, Höhe 58 cm Farbe: grau

8

2b,q

Bestellnr . VB400100

2

6 Sanitätsbehälter mit Lift-Deckel 70 liter

Kunststoff-Abfallbehälter mit Lift-Deckel; 40x40 cm, Höhe 80 Farbe: grau

25m,n

Bestellnr . VB801400

6

46 2+3


7 Kombi-hygiene Abfallbehälter

Aus lackiertes Aluminium. In die Unterseite ist Platz sanitäre Damenbindensäcke, die benützten Damenbindensäcke können oben deponiert werden; 39x25x12 cm Farbe: weiß

47

2

Bestellnr . VB544040

8 Damenbindensäcke

Damenbindensäcke für die Kombi-hygiene Abfallbehälter (VB544040) Bestellnr . VB990430

9 Nappybin Nappy Wrapper

Kunststoff Wanne mit SackSystem (für 28 Windeln). Die Windeln werden einzeln verpackt mittels Drehbewegung. Darum wird die Luft jedesmal rein sein, wenn die Wanne geöffnet wird; 30x26 cm, Höhe 50 cm. Nur Spezial-Nachfüllkassetten verwenden. Farbe: weiß

2

Bestellnr . VB546005

9

10

11

0 Nappy Wrapper Maxi

Für den Gebrauch siehe Nr. 3 oben, für 40 Windeln; 30x38 cm, Höhe 87 cm. Nur Spezial-Nachfüllkassetten verwenden. Farbe: weiß

2

Bestellnr . VB543417

A Ersatz Einheit für Windelentsorger 0-36 Monate

1 Einheit kann für 150 – 170 Windeln genutzt werden, 12 Einheiten pro Box. Passend für VB546005 und VB543417 Bestellnr . VB502155

B Baby Wickel Vorrichtung, Rubbermaid

Klappbare Vorrichtung zur Wandmontage, erfüllt alle globalen Sicherheitsstandards (ASTM, ADA, FDA, and EN). Farbe: grau Horizontales Modell

2

Bestellnr . VB007818

12

Vertikales Modell Bestellnr . VB007819

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


Treteimer

48


Treteimer 49

1

1

1 Kickboy Classic

Retro-Treteimer, 33 Liter, mit feuerfestem Inneneimer; Ø43 cm, Höhe 75 cm Farbe: rot, mandel, gold/orange und rosa

247d-g

Bestellnr . VB178731

2 Rollboy

1

3

3

3

3

3

3

3

3

3 Kickboy

Treteimer, 40 Liter, mit feuerfestem Inneneimer; Ø39cm, Höhe 75,5 cm Farbe: weiß, rot, schwaz, gelb, aluminium-grau, graphit,mandel, neusilber, blau, mattes neusilber, schokolade und gold/orange

Rollwagen Wesco; Drahtchrom, mit 5 Kunststoff-Lenkrollen; Ø41 cm, Höhe 10 cm

247 d-g

2

Matter Edelstahl

Bestellnr . VB175800

3

Bestellnr . VB177731

Edelstahl Bestellnr . VB 177734-41 Bestellnr . VB177734-4 7

2 3

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1

1

1

1

1

1

1

1 Kickmaster

Treteimer, 33 Liter, mit feuerfestem verzinktem Inneneimer; Ø34,6 cm, Höhe 71 cm Farbe: weiß, rot, schwarz, gelb, aluminium-grau, graphit, mandel, neusilber, blau und schokolade

247d-g

Bestellnr . VB180631

edelstahl Bestellnr . VB180634-41

1

50

matter -edelstahl Bestellnr . VB180634-47


Treteimer 51

2

2

2 Kickmaster Classic

Retro-Treteimer, 33 Liter, mit feuerfestem Inneneimer; Ø40,5 cm, Höhe 70 cm Farbe: mandel, gold/orange, rot und rosa

247d-g

Bestellnr . VB182631

3 Kickmaster Maxi

2

3

Treteimer, 40 Liter, mit feuerfestem Inneneimer; Ø35 cm, Höhe 83 cm Farbe: blau, gelb, aluminiumgrau, neusilber und graphit

247d-g

Bestellnr . VB180731

3

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1

52

1

2

3

2

3

2

3

2

3


53 1 Kneasy

Treteimer

Wesco Abfallbehälter, 38 Liter, leicht zu öffnen mit dem Knie, mit Metall-Inneneimer; Ø35 cm, Höhe 71 cm Farbe: weiß, rot, neusilber, graphit, mandel, orange, schokolade and schwarz

247d-g

Bestellnr .VB187631

53

edelstahl Bestellnr . VB187634-41

matter -edelstahl Bestellnr . VB187634-47

2 Tower Kick

Quadratischer Treteimer, 30 Liter, mit feuerfestem Inneneimer; 37x37 cm, Höhe 70 cm Farbe: weiß, rot, aluminiumgrau, graphit, mandel und orange

247d-g

Bestellnr . VB385631

3 Kickfox, Wesco

Retro Design Abfallbehälter, 38 Liter Mit feuerfestem Einsatz aus verzinktem Stahl 39x34 cm, Höhe 78 cm Farbe: weiß, rot, schwarz, mandel und neusilber

247d-g

Bestellnr . VB374631

4 Wasteman Kick

Design-Abfallbehälter 50 Liter, mit AluminiumFußpedal, aus hochwertiges pulverbeschichtetes Stahl, Aluminium-Profil, fixiert mit Blindnieten, verzinktem Inneneimer, Gummi Füße für Bodenschutz; 43x41 cm, Höhe 79 cm Farbe: weiß, rot, mandel und schwarz

247d-g

Bestellnr . VB376831

4

4

4

4

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1 Capboy Base 14 ltr

5 Big Baseboy 30 ltr

23a

247b,q

edelstahl

edelstahl

Bestellnr . VB121214-41

B e s t e l l n r . vb 1 3 5 7 3 4 - 4 1

2 Baseboy 8 ltr

6 Gastromaster 30 ltr

Treteimer mit KunststoffInneneimer; Ø30 cm, Höhe 45,5 cm Farbe: weiß, rot, neusilber, graphit, gelb, blau und mandel Bestellnr . VB121212

Treteimer mit verzinktem Inneneimer; Ø31 cm, Höhe 37,5 cm Farbe: weiß, neusilber, graphit, mandel und blau

247

Bestellnr . VB135131

3 Baseboy 15 ltr

1

Treteimer mit verzinktem Inneneimer; Ø36 cm, Höhe 53,5 cm Farbe: weiß, neusilber, gelb, graphit, mandel, blau, orange und rot

Treteimer mit verzinktem Inneneimer; Ø36 cm, Höhe 80 cm Farbe: weiß, neusilber, gelb, graphit, choco, orange, rot, mandel und blau B e s t e l l n r . vb 1 3 5 7 3 1

Treteimer mit feuerfestem verzinktem Inneneimer, emallierte Außenbehälter und Edelstahl Deckel; Ø37 cm, Höhe 80 cm Farbe: weiß

2

3

2

3

247b,q

Bestellnr . VB130631

edelstahl Bestellnr . VB130634-41

247a

Bestellnr . VB135331

Edelstahl Bestellnr . VB135334-41

matter -edelstahl Bestellnr . VB135334-47

4 Baseboy 20 ltr

Treteimer mit verzinktem Inneneimer Ø36 cm, höhe 63,5 cm Farbe: weiß, neusilber, gelb, graphit, mandel, blau, rot, choco, orange und matter -schwarz

247a

Bestellnr . VB135531

1

Edelstahl Bestellnr . VB135534-41

matter -edelstahl Bestellnr . VB135534-47

3

3

54


55

Treteimer 55

4

4

6

5

6

5

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


56


Treteimer 57

1 Abfallbehälter “Steelbar” 38 Liter, Simplehuman

Eckiger Design Abfallbehälter; “Finger Print Proof”, mit stabilem Fußpedal aus Metall. Mit Inneneinsatz aus Kunststoffund sanft schliessendem Deckel 49x36 cm, Höhe 63 cm Farbe: matt schwarz / matt Edelstahl

23d-g

2

Bestellnr . VB008400

Farbe: matt Edelstahl Bestellnr . VB006550

2 Geruchsblocker, Simplehuman

Der aktive Filter von Simplehuman beseitigt Gerüche aus natürliche Weise. Einfach zu nutzen: einfach das doppelseitige Kelebeband an der Rückseite des Filters entfernen und dort anbringen, wo Gerüche zu neutralisieren sind, z. Bsp. an der Innenseite des Deckel ihres Abfalleimers . 2 Stück. Bestellnr . VB002620

1

1

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1

2

3

1 Runder Treteimer 20 Liter, Simplehuman Mit Inneneinsatz aus Kunststoffund sanft schliessendem Deckel Ø 32 cm, Höhe 45 cm Farbe: matt Edelstahl FPP

23a

Bestellnr . VB007021

2 Runder Treteimer 30 Liter, Simplehuman

4

Mit Inneneinsatz aus Kunststoff und sanft schliessendem Deckel Ø 32 cm, Höhe 65 cm Farbe: matt Edelstahl FPP

23b,q

Bestellnr . VB005492

3 Runder Treteimer 40

Liter , Simplehuman 5

Mit Inneneinsatz aus Kunststoff Ø 36 cm, Höhe 66 cm Farbe: matt Edelstahl FPP

23d-g

Bestellnr . VB005515

5 Runder Treteimer 4,5

Liter, Simplehuman

23

Bestellnr . VB008974

Farbe: matt Edelstahl FPP Bestellnr . VB008967

7 Runder Treteimer Basic Basic 12 Liter, Simplehuman

Halbrunder Design Tretabfalleimer 40 liter, platzsparend aufgrund der flachen Rückseite; mit breitem Tertpedal und mit Inneinsatz aus Kunststoff; 41x47 cm, Höhe 72 cm Farbe: weiß / matt Edelstahl

23d-g

23a

Farbe: schwarz / matt Edelstahl

Bestellnr . VB009247

Farbe: matt Edelstahl FPP Bestellnr . VB009162

8 Eck-Abfalleimer 38 Liter,

Simplehuman

Farbe: matt Edelstahl FPP

23d-g

Bestellnr . VB008608

9 Halbrunder Treteimer

Mit Inneneinsatz aus Kunststoff; Ø26 cm, Höhe 42 cm Farbe: weiß

Bestellnr . VB008615

23 6

Mit Inneneinsatz aus Kunststoff Ø21 cm, Höhe 33 cm Farbe: weiß

Design Abfallbehälter 38 Liter, Deckel öffnet zu einer Seite; gut in Ecken einzusetzen und platzsparend; mit Inneinsatz aus Kunststoff; 36x36 cm, Höhe 67 cm Farbe: matt Edelstahl FPP

Mit Inneneinsatz aus Kunststoff Ø19 cm, Höhe 30 cm Farbe: weiß

58

6 Runder Treteimer Basic 6 Liter, Simplehuman

Bestellnr . VB007717

Bestellnr . VB005584

Farbe: matt Edelstahl FPP Bestellnr . VB005577

Bestellnr . VB005706

0 Tretabfalleimer “Slim”

Design Tretabfalleimer 35 Liter, schlankes Profil für kleine Räume, mit Inneinsatz aus Kunststoff; 47x26 cm, Höhe 67 cm Farbe: matt Edelstahl FPP

23d-g

Bestellnr . VB006949

Farbe: matt Edelstahl mit schwarz deckel Bestellnr . VB007106

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


59

Treteimer 59

9

9

7

8

8


1

2

1 Treteimer Butterfly

30 liter, Simplehuman

Design-Treteimer, 30 Liter, mit breitem Füßpedal, perfekt für kleine Plätze, Edelstahl Deckel, mit KunststoffInneneimer 45x26 cm, höhe 66 cm Farbe: matter EDELSTAHL FPP, mit schwarz deckel

23d-g

Bestellnr . VB002545

2 Treteimer Butterfly

38 liter, Simplehuman

Design-Treteimer, 38 Liter, mit breitem Füßpedal, perfekt für kleine Plätze, Edelstahl Deckel, mit KunststoffInneneimer 59x26 cm, höhe 66 cm Farbe: matter EDELSTAHL FPP

3

23d-g

Bestellnr . VB005591

3 Treteimer Butterfly

30 liter, Simplehuman

Design-Treteimer, 30 Liter, mit breitem Füßpedal, perfekt für kleine Plätze, Edelstahl Deckel, mit KunststoffInneneimer 45x26 cm, höhe 66 cm Farbe: matter EDELSTAHL FPP

23d-g 60

Bestellnr . VB005683

4

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


Treteimer

4 Treteimer Butterfly

61

20 liter, Simplehuman

Design-Treteimer, 20 Liter, mit breitem Füßpedal, perfekt für kleine Plätze, Edelstahl Deckel, mit KunststoffInneneimer 45x26 cm, höhe 47 cm Farbe: matter EDELSTAHL FPP

23b,q

Bestellnr . VB007038

5 Rechteckiger Treteimer 25 ltr, Simplehuman

Treteimer, 25 Liter, mit großer Einwurf-Öffnung, Deckel bleibt offen wenn gewünscht, mit Kunststoff-Inneneimer; 39x24,4 cm, Höhe 44,5 cm Farbe: matter edelstahl FPP

5

6

23b,q

Bestellnr . VB006123

6 Rechteckinger Treteimer 38 ltr, Simplehuman

Treteimer, 38 Liter, mit großer Einwurf-Öffnung, Deckel bleibt offen wenn gewünscht, mit Kunststoff-Inneneimer; 39,8x25,5 cm, Höhe 65 cm Farbe: matter edelstahl FPP

23d-g

Bestellnr . VB005539

Farbe: weiß Bestellnr . VB007526

7 Rechteckinger Treteimer 50 ltr, Simplehuman

Treteimer, 50 Liter, mit großer Einwurf-Öffnung, Deckel bleibt offen wenn gewünscht, mit Kunststoff-Inneneimer 50 x 33 cm, höhe: 66 cm Farbe: matter edelstahl FPP

8

9

23d-g

Bestellnr . VB005553

8 Matter edelstahl Treteimer 15 ltr

mit Kunststoff-Inneneimer Finger Print Proof. Mit sanft schliessendem Deckel 27 x 29cm, höhe: 51.5cm

23a

Bestellnr . VB920815

9 Matter edelstahl Treteimer 25 ltr

0 Matter edelstahl Treteimer 35 ltr

23b,q

23d-g

mit Kunststoff-Inneneimer Finger Print Proof. Mit sanft schliessendem Deckel 36 x 38cm, höhe: 54cm Bestellnr . VB920825

mit Kunststoff-Inneneimer Finger Print Proof. Mit sanft schliessendem Deckel 36 x 38cm, höhe: 68.8cm Bestellnr . VB920835

10

7


6

1 1 Treteimer 3 ltr

Treteimer mit KunststoffInneneimer; Ø17 cm, Höhe 26 cm Farbe: schwarz, weiß, Edelstahl und matter Edelstahl 23

2

3 3 Treteimer 12 ltr

Treteimer mit KunststoffInneneimer; Ø25 cm, Höhe 40 cm Farbe: schwarz, weiß, Edelstahl und matter Edelstahl 23a

4 5 Treteimer 30 ltr

30 ltr

247b,q

B e s t e l l n r . vb 2 2 2 2 1 2

B e s t e l l n r . vb 2 2 2 2 3 0

2 Treteimer 5 ltr

4 Treteimer 20 ltr

6 Gastronomie-Treteimer

23

B e s t e l l n r . vb 2 2 2 2 0 5

7 Gastronomie-Treteimer

Treteimer mit KunststoffInneneimer; Ø29 cm, Höhe 66 cm Farbe: schwarz, weiß, Edelstahl und matter Edelstahl 23b,q

B e s t e l l n r . vb 2 2 2 2 0 3

Treteimer mit KunststoffInneneimer; Ø20 cm, Höhe 28 cm Farbe: schwarz, weiß, Edelstahl und matter Edelstahl

5

Treteimer mit KunststoffInneneimer; Ø29 cm, Höhe 46 cm Farbe: schwarz, weiß, Edelstahl und matter Edelstahl 23a

20 ltr

B e s t e l l n r . vb 2 2 2 2 2 0

Bestellnr . VB396984

7

Gastronomiemodell mit feuerfestem Inneneimer; Ø30 cm, Höhe 68 cm Farbe: weiß, matter edelstahl und edelstahl Bestellnr . VB288000

Gastronomiemodell mit feuerfestem Inneneimer; Ø25 cm, Höhe 64 cm Farbe: matter edelstahl

247b,q

7

7

62


63

Treteimer 63

8 9

10

9

10

8

8 KickMaxx 50 Liter, Hailo Treteimer mit Pushdeckel und großem Fußpedal, mit verzinktem Inneneimer, Ø35 cm, Höhe 86 cm Farbe: limette, platina, silber und schwarz

247d-g

Bestellnr . VB850529

Farbe: Edelstahl Bestellnr . VB850029

9 ProfiLine Kickbin

30 Liter, Hailo

8

Profiline Kickbin Abfallbehälter zur Wandmontage; mit Halter für den Abfallsack und Deckel aus Kunststoff. Wenn der Behälter mit dem Fuß gegen die Wand gedrückt wird öffnet sich der Deckel. 27x30 cm, Höhe: 63 cm Farbe: silber

0 ProfiLine Kickbin

60 Liter, Hailo

Abfallbehälter zur Wandmontage; mit Halter für den Abfallsack und Deckel aus Kunststoff. Wenn der Behälter mit dem Fuß gegen die Wand gedrückt wird öffnet sich der Deckel. 32x36 cm, Höhe: 85 cm Farbe: silber

25d-g

Bestellnr . VB096234

edelstahl Bestellnr . VB096210

25d-g

Bestellnr . VB093257

edelstahl Bestellnr . VB093240

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1

2

3

1

2

3

4

5

6

5

6

1 Treteimer 3 Liter, Brabantia Mit Inneneinsatz aus Kunststoff Ø17 cm, Höhe: 25 cm Farbe: weiß

23

Bestellnr . VB109348

Farbe: schwarz/ matt edelstahl Bestellnr . VB335785

Farbe: edelstahl Bestellnr . VB348686

Farbe: matt /edelstahl FPP Bestellnr . VB369520

1

2

2 Treteimer 5 Liter, Brabantia Mit Inneneinsatz aus Kunststoff Ø21 cm, Höhe: 28 cm Farbe: weiß

23

Bestellnr . VB283420

Farbe: schwarz/ matt edelstahl Bestellnr . VB333361

Farbe: edelstahl Bestellnr . VB389146

1

64

2

Farbe: matt /edelstahl FPP Bestellnr . VB369544

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


Treteimer 65

3 Treteimer 12 Liter,

Brabantia

Mit Inneneinsatz aus Kunststoff Ø25 cm, Höhe: 40 cm Farbe: weiß

23a

Bestellnr . VB127021

Farbe: schwarz/ matt edelstahl Bestellnr . VB333385

Farbe: edelstahl Bestellnr . VB124907

Farbe: matt /edelstahl FPP Bestellnr . VB369568

4 Treteimer 20 Liter,

Brabantia

Mit Inneneinsatz aus Kunststoff Ø25 cm, Höhe: 66 cm Farbe: weiß

23a

Bestellnr . VB192166

Farbe: schwarz/ matt edelstahl

6 Treteimer 45 Liter, Brabantia

Brabantia

Mit Inneneinsatz aus Kunststoff Ø29 cm, Höhe: 66 cm Farbe: weiß

23b,q

Bestellnr . VB287640

Farbe: schwarz/ matt edelstahl B e s t e l l n r . vb 3 3 3 4 4 6

8

9

7

8

9

Bestellnr . VB369445

7 Retro Treteimer 12 Liter, Brabantia

Mit Inneneinsatz aus Kunststoff Ø25 cm, Höhe: 45 cm Farbe: mandel

23a

Bestellnr . VB380242

Farbe: rot Bestellnr . VB377709

Farbe: matt edelstahl Bestellnr . VB346965

8 Retro Treteimer 20 Liter, Brabantia

23a

5 Treteimer 30 Liter,

7

Farbe: matt /edelstahl

Bestellnr . VB192081 Bestellnr . VB369605

9

Bestellnr . VB369421

Farbe: edelstahl Farbe: matt /edelstahl FPP

8

23d-g

Mit Inneneinsatz aus Kunststoff Ø25 cm, Höhe: 71 cm Farbe: mandel

Bestellnr . VB132900

7

Mit Inneneinsatz aus Kunststoff Ø37 cm, Höhe: 68,5 cm Farbe: edelstahl

Bestellnr . VB380266

Farbe: rot Bestellnr . VB377723

Farbe: matt /edelstahl Bestellnr . VB346941

9 Retro Treteimer 30 Liter, Brabantia

Mit Inneneinsatz aus Kunststoff Ø29 cm Höhe: 73 cm Farbe: mandel

23b,q

Bestellnr . VB380280

Farbe: matt /edelstahl FPP

Farbe: rot

Bestellnr . VB369629

Bestellnr . VB377747

Farbe: edelstahl

Farbe: matt /edelstahl

Bestellnr . VB287664

Bestellnr . VB348426


2

1 Dreieckiger Treteimer

Design-Treteimer, 23 Liter mit Kunststoff-Inneneimer, Deckel besteht aus 2 Teilen und öffnet gleichzeitig, mit einem großem Fußpedal, Deckel schließt langsam; 43x36,5 cm, Höhe 56 cm Farbe: Edelstahl

23b,q

Bestellnr . VB220570

2 Treteimer 23 ltr mit breitem Fußpedal

2

Deckel schließt geräuschlos, feuerfestem Inneneimer; Ø26,3 cm, Höhe 66 cm Farbe: weiß, Platinumgrau, silber und mandel

247b,q

Bestellnr . VB523819

Farbe: Edelstahl Bestellnr . VB523019

2

66

1


Treteimer 67

3 Treteimer Edelstahl 14 ltr

Treteimer mit KunststoffInneneimer; Ø27 cm, Höhe 37 cm Farbe: Edelstahl

23a

5

4

5

6

6

5 Treteimer 14 ltr

Treteimer mit feuerfestem Inneneimer; Ø27 cm, Höhe 37 cm Farbe: weiß und metallic

247a

Bestellnr . VB123000

Bestellnr . VB270000

4 Treteimer 14 ltr

Treteimer mit KunststoffInneneimer; Ø27 cm, Höhe 37 cm Farbe: weiß, grau und blau

23a

3

Bestellnr . VB124000

Farbe: Edelstahl Bestellnr . VB280000

6 Treteimer 22 ltr

Treteimer mit feuerfestem Inneneimer; Ø27 cm, Höhe 53,5 cm Farbe: weiß , metalic und silber

247a

Bestellnr . VB196000

Farbe: Edelstahl Bestellnr . VB109400

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1

2

5

3

4

6

4

68

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


69

Treteimer

1 Carro-Kick 45 ltr

Feuerfester Treteimer, Aluminium; 30x30 cm, Höhe 45 cm. Mit sanft schließendem Deckel Farbe: weiß

69

257d-g

Bestellnr . VB920000

7

2 Carro-Kick 55 ltr

Feuerfester Treteimer, Aluminium oder Edelstahl ; 30x30 cm, Höhe 60 cm. Mit sanft schließendem Deckel Farbe: weiß, schwarz, blau, Elfenbein und matter Edelstahl

257d-g

Bestellnr . VB900055

3 Carro-Kick 110 ltr

Feuerfester Treteimer, Aluminium oder Edelstahl ; 39x39 cm, Höhe 60 cm. Mit sanft schließendem Deckel Farbe: weiß, schwarz, blau, Elfenbein und matter Edelstahl

257k,l

7

Bestellnr . VB900110

Carro-Kick 65 ltr

feuerfester Treteimer, Aluminium; 30x30 cm, Höhe 80 cm. Mit sanft schließendem Deckel Farbe: weiß (kein foto)

257k,l

Bestellnr . VB910000

4 Mobile Carro-Kick 110 ltr

Mobile Carro-Kick 55 ltr

Mobiler feuerfester Treteimer, aluminium; 39x39 cm, Höhe 80 cm. Mit sanft schließendem Deckel Farbe: weiß und edelstahl

8

257k,l

Bestellnr . VB910010

5 Binnundbak

7 Carro-Kick with push-lid

Aluminium Inneneinsatz mit Handgriffen; feuerfest. Mit der Nutzung des Inneneinsatzes kann der Müllsack im Abfalleimer bleibenPassend für Carron 55 Liter

Treteimer, 50 Liter, mit Pushdeckel und Fußpedal, Aluminium oder Edelstahl mit feuerfestem Inneneimer; Mit sanft schließendem Deckel 34x36 cm, Höhe 73 cm Rückseite und 60 cm Front Farbe: schwarz, blau, matter Edelstahl und Elfenbein

257d-g

257d-g

6 Inneneinsatz aus Aluminium 110 Liter

8 Quatro Rund

Aluminium Inneneinsatz mit Handgriffen; feuerfest. Mit der Nutzung des Inneneinsatzes kann der Müllsack im Abfalleimer bleiben Passend für Carro 110 Liter

Treteimer, 46 Liter, mit Inneneimer aus Aluminium oder Edelstahl; 45x31 cm, Höhe 72 cm. Mit sanft schließendem Deckel Farbe: Blau, Elfenbein, anthrazit, grau und matter Edelstahl

257k,l

257d-g

Inneneinsatz aus Aluminium 55 Liter

Bestellnr . VB042944

Bestellnr . VB011674

Bestellnr . VB220550

Bestellnr . VB220040

Feuerfester Treteimer, Aluminium oder Edelstahl; 30x30 cm, Höhe 60 cm. Mit sanft schließendem Deckel Farbe: weiß (kein foto)

257d-g

Bestellnr . VB910005

Standard mit sanft schließendem Deckel


1 Kunststoff

Treteimer 6 ltr

Treteimer, 6 Liter, mit Kunststoff-Inneneimer; Ø20 cm, Höhe 30,5 cm Farbe: weiß

23

Bestellnr . VB005638

Farbe: schwarz Bestellnr . VB005645

2 Rechteckiger Treteimer 5 ltr

Kunststoff Treteimer, 5 Liter; 19x23 cm, Höhe 27 cm Farbe: weiß/grau

23

B e s t e l l n r . vb 1 4 1 0 7 5

1

3 Rechteckiger Treteimer 16 ltr

Kunststoff Treteimer, 16 Liter; 28x34 cm, Höhe 39 cm Farbe:blau und weiß/grau

23a

B e s t e l l n r . vb 1 4 1 0 8 0

4 Rolltop Treteimer

56 Liter Rubbermaid, Kunststoff; 56,5x37,5 cm, Höhe 69 cm Farbe: beige

1

2

Bestellnr . VB006177

2

3

4

70


Treteimer 71

5 Treteimer 40 ltr

Polyäthylen; 41x34 cm, Höhe 47 cm Farbe: dunkelgrau/hellgrau

7

2d-g

Bestellnr . VB005342

6 Kunststoff Treteimer mit Sackhalter 60 Liter; 41x35 cm, Höhe 75 cm Farbe: weiß

5

2d-g

Bestellnr . VB205075

7 Treteimer aus Kunststoff, Simplehuman Mit Rädern, Treteimer aus Kunststoff mit sanft schließendem Deckel; 40 Liter; 26 x48,8; Höhe: 64 cm Farbe: schwarz

7

2d-g

Bestellnr . VB005782

Farbe: weiß Bestellnr . VB005799

Farbe: grau Bestellnr . VB006055

Farbe: mokka Bestellnr . VB006345

5

8 Eckiger Treteimer aus Kunststoff, Simplehuman

Kunststoff, eckiger Treteimer mit sanft schließendem Deckel; 40 Liter, 40,1 x 34,6; Höhe: 59,1 cm Farbe: schwarz

7

8

2d-g

Bestellnr . VB006833

Farbe: weiß Bestellnr . VB006840

Farbe: grau Bestellnr . VB006857

Farbe: mokka Bestellnr . VB006864

6

7

8

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1 Tretabfallbehälter, Rubbermaid

Tretabfallbehälter mit Rädern, 100 Liter, mit Abfallsackhalter Fronttüren erleichtern das Leeren und Reinigen des Behälters. Sanft schliessender Deckel. 41x54 cm, Höhe: 94 cm Farbe: weiß und rot

25m,n

Bestellnr . VB006151

1

1

72

1

1


Treteimer 73

3

2

5

5 2 Kunststoff Tretabfallbehälter 106 Liter

Abfallbehälter mit Rädern. 49x45,5, Höhe 89 cm Farbe: grün

256m,n

Bestellnr . VB392400

6 3 Eco Step On, Rubbermaid Abfallbehälter mit Rädern aus Polyäthylen; 106 Liter 49x45,5, Höhe 89 cm Farbe: weiß

256m,n

Bestellnr . VB392400

Farbe: beige / üner Deckel oder weiß / farbiger Deckel (rot, blau oder grün) Bestellnr . VB003924

4 Tretabfalleimer aus

Kunststoff 114 Liter, Rubbermaid

Mit Abfallsackhalterung, breitem Tretpedal und sanft schliessendem Deckel 61,5x50 cm, Höhe: 87 cm Farbe: rot oder metallic/ schwarz

25o

Bestellnr . VB006147

6 5 Tretabfalleimer 114 ltr, Rubbermaid

Tretabfalleimer Edelstahl matt, mit Deckel und Oberteil aus Kunststoff. Mit Abfallsackhalterung, breitem Tretpedal und sanft schliessendem Deckel. 58x52 cm, Höhe: 87 cm Farbe: matt Edelstahl/schwarz oder matt Edelstahl/rot

25o

B e s t e l l n r . V B 0 0 6 1 4 7- 8 7

6 Tretabfalleimer 87 liter, Rubbermaid

Tretabfalleimer Edelstahl matt, mit Deckel und Oberteil aus Kunststoff. With Mit Abfallsackhalterung, breitem Tretpedal und sanft schliessendem Deckel. 58x52 cm, Höhe: 69 cm Farbe: matt Edelstahl/schwarz oder matt Edelstahl/rot

25m,n

Bestellnr . VB006146 -87

4

4

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


4

1 4

6

1

1 Tretabfalleimer 87 Liter, Rubbermaid Tretabfallbehälter aus Polyäthylen; 87 Liter 50x41 cm, Höhe 82,5 cm Farbe: beige, rot, weiß, gelb, schwarz, blau und grün

257o

Bestellnr . VB006146

Inneneimer

Inneneimer für mobile Treteimer (VB006146); 46x31 cm, Höhe 82,5 cm Farbe: grau

m,n

Bestellnr . VB006246

2 Treteimer 68 ltr

Treteimer Rubbermaid, Polyäthylen; 50x41 cm; Höhe 67,5 cm Farbe: beige, rot, weiß, gelb, blau und grün

257o

Bestellnr . VB006145

3 Inneneimer

Inneneimer für Treteimer mit 68 Liter (VB006145); 46x31 cm, Höhe 56 cm Farbe: grau

m,n

4 Treteimer 45 ltr

Treteimer Rubbermaid, Polyäthylen; 41,5x40 cm, Höhe 60 cm Farbe: beige, rot, weiß und gelb

6

2

4

257m,n

Bestellnr . VB006144

5 Inneneimer

Inneneimer für Treteimer mit 45 Liter (VB006144); 36,5x30, Höhe 50 cm Farbe: grau

6

k,l

Bestellnr . VB006244

6 Treteimer 30 ltr

Treteimer Rubbermaid, Polyäthylen; 41,5x40 cm, Höhe 43,5 cm Farbe: beige, rot, weiß und gelb

2

4

257m,n

6

Bestellnr . VB006143

7 Inneneimer

Inneneimer für Treteimer mit 30 Liter (VB006143); 36,5x30 cm, Höhe 33,5 cm Farbe: grau

k,l

Bestellnr . VB006243

Bestellnr . VB006245

3

74

5

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

7


Treteimer

75


Papierkรถrbe

76


9 Papierkorb Mondo mit 1 Einsatz 3 Liter

8

2c

3 Swing Deckel,

Bestellnr . VB201841

Rubbermaid 1

Deckel für rechteckigen Abfallbehälter (VB002956), 38x27,5 cm, höhe 15cm Farbe: schwarz

0 Rechteckiger Papierkorb

Mondo

18Liter; Kunststoff, 20x45 cm, Höhe 35 cm Farbe: grau, blau und schwarz

4

2

2c

Bestellnr . VB003066

Bestellnr . VB201840

4 Rechteckiger Abfallbehälter, Rubbermaid

2

A Ovaler Papierkorb mit einem Einsatz

(VB002956), Polyäthylen, 37x26 cm, Höhe 38 cm Farbe: blau mit RecycleSymbol, schwarz und grau

2c

Bestellnr . VB002956

Rechteckig, 18 Liter mit einem Einsatz 3 Liter; Kunststoff, 20x45 cm, Höhe 35 cm Farbe: schwarz mit blauem oder grüne Einsatz

9

Papierkorb 20Liter mit Einsatz 6 Liter aus Kunststoff, Länge 44 cm, Weite 18 cm Höhe 30 cm Farbe: schwarz und grau

2c

4

Bestellnr . VB553600

5 Rechteckiger Abfallbehälter, Rubbermaid

2

13 Liter; Polyäthylen, 29x21 cm, Höhe 31 cm Farbe: blau mit RecycleSymbol

2b,q

Bestellnr . VB002955

6 Trennungseinsatz,

Rubbermaid

2

4

9

4,5 Liter für rechteckigen Abfallbehälter (VB002955 und VB002956) Farbe: grün und grau

2

Bestellnr . VB002926

1 Runder Papierkorb 24 Liter, Zwingo Kunststoff, Ø30 cm, Höhe: 36 cm Farbe: schwarz

2b,q

Bestellnr . VB114019

Farbe: grau Bestellnr . VB114125

2 Einsatz für Restmüll

7Liter, Zwingo

Farbe: schwarz/rot

2

7 Rechteckiger

Abfallbehälter 8 Liter, Rubbermaid

Bestellnr . VB002952

Bestellnr . VB144108

Farbe: schwarz/ gelb

2c

Farbe: schwarz/blau Bestellnr . VB144085

Farbe: schwarz/ grün

Bestellnr . VB144139

10

6

8 Papierkorb Mondo mit 2 Einsätzen 3 Liter

Rechteckig, 18 Liter mit zwei Einsätzen 3 Liter; Kunststoff, 20x45 cm, Höhe 35 cm Farbe: schwarz mit blauem / rotem oder grüne / rotem Einsatz

Bestellnr . VB144078

11 5

gefertigt aus Polyäthylen; passend als Einsatz für rechteckigen Abfallbehälter VB002956; 25x17 cm, Höhe 26 cm Farbe: beige

2

Bestellnr . VB201842

K u n s t s t o ff

3

11

7

10

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

77


1 Einsatz 6 Liter mit Deckel

Kunststoffeinfüge-behälter 6 Liter mit Deckel für den runden Papierkorb VB201818; Ø12 cm, Tiefe 30 cm Farbe: Kübel: schwarz. Deckel: grün und blau

8 Runder

Papierkorb 18 Liter

1

2b,q

2

Bestellnr . VB494900

Bestellnr . VB201838

9 Runder

2 Runder Papierkorb 18 ltr 18 Liter, Kunststoff; oben Ø31 cm, unten Ø26 cm, Höhe 31 cm Farbe: schwarz, blau, grau und rot

2a

18 Liter, Kunststoff; Ø29,5 cm, Höhe 31 cm Farbe: hellgrau, schwarz, rot und grau

Papierkorb 13 Liter

13 Liter, Kunststoff; oben Ø29 cm , unten Ø20 cm, Höhe 32 cm Farbe: weiß und rot

1

6

2b,q

Bestellnr . VB828000

Bestellnr . VB201818

0 Offener Papierkorb 15 Liter

3 Einsatz 6 Liter mit Deckel Kunststoff Einsatz 6 Liter mit Deckel für den runden Papierkorb VB201818; Ø12 cm, Tiefe 30 cm Farbe: Kübel: schwarz. Deckel: grün, gelb und blau

15 Liter, Kunststoff Papierkorb; Ø30 cm, Höhe 32 cm Farbe: transparant-weiß und schwarz

2b,q

2

6

Bestellnr . VB207780

Bestellnr . VB201839

4 Kleiner Einsatz

Kunststoff Einsatz 1 Liter für den runden Papierkorb VB201818 und VB201834; Ø12 cm, Tiefe 6,5 cm Farbe: schwarz und grau

A Runder

2

Papierkorb 13 Liter, Zwingo

Kunststoff, Ø25 cm, Höhe: 30 cm Farbe: schwarz

2a

Bestellnr . VB111018

2

Farbe: grau

Bestellnr . VB201835

Bestellnr . VB111124

5 Einsatz 6 Liter

B Restmülleinsatz “baby” 1,5 Liter, Zwingo

Kunststoff Einsatz 6 Liter für den runden Papierkorb VB201818 und VB201834; Ø12 cm, Tiefe 30 cm Farbe: schwarz und grau

Kunststoff, passt in Nr. 16 Farbe: schwarz

2

2

Bestellnr . VB113012 Bestellnr . VB113074

Farbe: grün

6 Runder Papierkorb 30ltr

Bestellnr . VB113104

30 Liter, Kunststoff; oben Ø38 cm, unten Ø30 cm, Höhe 41 cm Farbe: schwarz, blau und grau

7

9

7

10

8

10

Farbe: grau Bestellnr . VB113128

C Runder Papierkorb 20 Liter, Zwingo

2c

Bestellnr . VB201834

Papierkorb 12 Liter 12 Liter, Kunststoff oben Ø27 cm, unten Ø23 cm, Höhe 26 cm Farbe: hellgrau, schwarz und rot

2

Farbe: rot

Bestellnr . VB201837

7 Runder zapfenförmigen

9

3

Kunststoff Ø28 cm, Höhe: 34 cm Farbe: schwarz

2a

Bestellnr . VB199016

4

Farbe: grau Bestellnr . VB199122

D Runder Papierkorb 20 Liter, Zwingo

2a

Bestellnr . VB494890

Kunststoff Ø30 cm, höhe: 36 cm Farbe: schwarz

2b,q 5

78

Bestellnr . VB114019

Farbe: grau Bestellnr . VB114125


K u n s t s t o ff

16

11

13 E Restmülleinsatz 7 Liter

14+15

16

16+17

17

17

mit Deckel, Zwingo

Kunststoff, passend für Nr 14 & 7 Farbe: schwarz/rot

2

Bestellnr . VB144078

Farbe: schwarz/blau Bestellnr . VB144085

12

Farbe: schwarz/ grün Bestellnr . VB144108

Farbe: schwarz/ gelb Bestellnr . VB144139

F Restmülleinsatz 2,5 Liter,

15

Zwingo

Kunststoff, passend für nr 17 Farbe: schwarz

12

2

Bestellnr . VB152011

Farbe: grau Bestellnr . VB152127

G Quadratischer Papierkorb 16 Liter, Zwingo

12

Kunststoff, 26x26, Höhe: 33 cm Farbe: schwarz

15

2C

17

Bestellnr . VB151014

Farbe: rot Bestellnr . VB151076

Farbe: blau Bestellnr . VB151083

Farbe: grün Bestellnr . VB151106

Farbe: grau

15

Bestellnr . VB151120

Farbe: gelb Bestellnr . VB151137

11+12

14+15+15

15+15+17

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

79


1

2

1

2

3

4

4

1

5

80

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

5


1 “Piccolo” Objekt Papierkorb 13 Liter, Zwingo

2A

Kunststoff Papierkorb; 30x30 cm, Höhe 36 cm Farbe: grau

Farbe: rot

B e s t e l l n r . vb 0 4 5 4 3 3

Bestellnr . VB154015

2C

Bestellnr . VB154077

Farbe: schwarz

Farbe: blau

B e s t e l l n r . vb 0 4 5 4 2 6

Bestellnr . VB154084

Farbe: grau Bestellnr . VB154121

2 “Joker” ObjektPapierkorb 18 Liter, Zwingo Kunststoff Ø30 cm, Höhe: 33 cm Farbe: schwarz

2B,Q

Bestellnr . VB155012

K u n s t s t o ff

Kunststoff Ø28 cm, Höhe: 30 cm Farbe: schwarz

6 Quadratischer runder zapfenförmiger Papierkorb 27 Liter

81

7 Quadratischer runder

zapfenförmiger Papierkorb 21 Liter

Kunststoff Papierkorb; 27x27 cm, Höhe 31 cm Farbe: grau

2C

B e s t e l l n r . vb 0 4 5 4 5 7

Farbe: schwarz B e s t e l l n r . vb 0 4 5 4 4 0

Farbe: rot Bestellnr . VB155074

Farbe: blau Bestellnr . VB155081

Farbe: grau Bestellnr . VB155128

3 “Magnum” ObjektPapierkorb 30 Liter, Zwingo Kunststoff Ø33 cm, Höhe: 38 cm Farbe: schwarz

2B,Q

6

Bestellnr . VB156019

Farbe: grau Bestellnr . VB156125

4 “Jumbo” ObjektPapierkorb 36 Liter, Zwingo Kunststoff Ø36 cm, Höhe: 43 cm Farbe: schwarz

2C

Bestellnr . VB118017

Farbe: grau Bestellnr . VB118123

6

5 Runder

Papierkorb 50 Liter

Ø40 cm, Höhe: 50 cm Farbe: schwarz, blau, rot und grau

2C

Bestellnr . VB001836

Kunststoff Rollen

Für Papierkorb 50 Liter (VB001836) Farbe: schwarz

7

2

Bestellnr . VB001855

7


1 Feuerhemmender Papierkorb 6 Liter, Rubbermaid

5 Feuerhemmender Papierkorb 13 Liter

20 Liter, Kunststoff; oben Ø28 cm, unten Ø26 cm, Höhe 34 cm Farbe: schwarz, blau und grau

17x23cm, Höhe 23cm Farbe: beige

257

Bestellnr . VB002540

Bestellnr . VB181800

2 Feuerhemmender

6 Feuerhemmender Papierkorb 20 Liter

Papierkorb 13 Liter, Rubbermaid

21x29cm, Höhe 31cm Farbe: beige und schwarz

1

3

257B,Q

Bestellnr . VB002541

3 Feuerhemmender Papierkorb 26 Liter, Rubbermaid

257C

Bestellnr . VB002543

4 Feuerhemmender Papierkorb 38 Liter, Rubbermaid

4

13 Liter, Kunststoff; oben Ø24 cm, unten Ø22 cm, Höhe 30 cm Farbe: schwarz und grau

27A

7

Bestellnr . VB001814

37x27cm, Höhe 39cm Farbe: beige, schwarz und grau

2

27A

7 Schwer entflammbarer, selbstlöschender SicherheitsPapierkorb 13 Liter, Zwingo

Kunststoff mit Metalleinsatz. Ø25 cm, Höhe: 30 cm Farbe: schwarz

27A

Bestellnr . VB119014

Farbe: beige

29x38cm, Höhe 51cm Farbe: beige

Bestellnr . VB119045

257

Bestellnr . VB119106

Farbe: grün

Bestellnr . VB002544

7

Farbe: grau Bestellnr . VB119120

Farbe: gelb Bestellnr . VB119137

Farbe: braun Bestellnr . VB119168

Farbe: rot Bestellnr . VB119175

Farbe: blau Bestellnr . VB119182

Farbe: goud Bestellnr . VB119502

Farbe: silber Bestellnr . VB119571

7

8 Schwer entflammbarer SicherheitsPapierkorb 13 Liter, Zwingo Kunststof, Ø25 cm, Höhe: 30 cm Farbe: schwarz

27A

Bestellnr . VB124018

Farbe: beige Bestellnr . VB124049

Farbe: grün Bestellnr . VB124100

Farbe: grau

5

Bestellnr . VB124124

Farbe: gelb

7

Bestellnr . VB124131

Farbe: braun Bestellnr . VB124162

Farbe: rot Bestellnr . VB124179

Farbe: blau Bestellnr . VB124186

Farbe: goud Bestellnr . VB124506

Farbe: silber Bestellnr . VB124575

82

6

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

7


9 Schwer entflammbarer SicherheitsPapierkorb 24 Liter, Zwingo

F E U E R B E ST E N D I G E

Kunststoff, Ø30 cm, Höhe: 36 cm Farbe: schwarz

27B,Q

Bestellnr . VB125015

Farbe: grau Bestellnr . VB125121

Farbe: braun Bestellnr . VB125169

Farbe: silber Bestellnr . VB125503

Schwer entflammbarer, selbstlöschender SicherheitsPapierkorb 24 Liter, Zwingo

8

9

10

11

8

9

10

11

8

9

10

Kunststoff mit Metalleinsatz. Ø30 cm, Höhe: 36 cm (ohne Bild) Farbe: schwarz

27B,Q

Bestellnr . VB120010

Farbe: grau Bestellnr . VB120126

Farbe: braun Bestellnr . VB120164

Farbe: silber Bestellnr . VB120508

0 Schwer entflammbarer SicherheitsPapierkorb 20 Liter, Zwingo Kunststoff, Ø28 cm, Höhe: 34 cm Farbe: schwarz

27A

Bestellnr . VB128016

Farbe: grün Bestellnr . VB128108

Farbe: grau Bestellnr . VB128122

Farbe: braun Bestellnr . VB128160

Farbe: blau Bestellnr . VB128184

Farbe: silber Bestellnr . VB128504

A Schwer entflammbarer, selbstlöschender SicherheitsPapierkorb 20 Liter, Zwingo

Kunststoff mit Metalleinsatz. Ø28 cm, Höhe: 34 cm Farbe: schwarz

27A

Bestellnr . VB129013

Farbe: grün

8

Bestellnr . VB129105

Farbe: grau Bestellnr . VB129129

Farbe: braun Bestellnr . VB129167

Farbe: blau Bestellnr . VB129181

Farbe: silber

11

Bestellnr . VB129501

8

83


1 Halb-perforierter Papierkorb 10 Liter

Metall 10 Liter; Ø22,5 cm, Höhe 27 cm Farbe: weiß, rot, schwarz und blau

2A

Bestellnr . VB270510

2 Halb-perforierter Papierkorb 15 Liter

Metall 15 Liter; Ø25,5 cm, Höhe 31 cm Farbe: weiß, rot, schwarz und blau

1

4

7

8

1

5

7

8

6

7

8

7

8

2A

Bestellnr . VB270520

3 Halb-perforierter Papierkorb 30 Liter Metall 30 Liter; Ø36 cm, Höhe 40 cm Farbe: weiß, rot, schwarz und blau

2C

Bestellnr . VB270530

4 Perforierter

Papierkorb 10 Liter

Metall 10 Liter; Ø22,5 cm, Höhe 27 cm Farbe: schwarz

2A

Bestellnr . VB270610

5 Perforierter

Papierkorb 15 Liter

2

Metall 15 Liter; Ø25,5 cm, Höhe 31 cm Farbe: weiß, rot, schwarz und blau

2A

Bestellnr . VB270620

6 Runder zapfenförmiger Papierkorb 12 Liter

Metall 12 Liter; oben Ø24 cm, unten Ø21,5 cm , Höhe 31 cm Farbe: weiß, rot, schwarz und grau

6

2

2A

Bestellnr . VB102000

7 Runder

Papierkorb 15 Liter

Metall 15 Liter; Ø25,5 cm , Höhe 30,5 cm Farbe: braun, grau, weiß, rot, blau, grün, gelb, silber und schwarz

6

2A

9

7

Bestellnr . VB100100

8 Runder

Papierkorb 30 Liter

Metall 30 Liter; Ø33,5 cm, Höhe 43,5 cm Farbe: braun, grau, weiß, rot, blau, gelb, grün, silber und schwarz

9 Wandbefestigung

Passend für Papierkorb mit 30 Liter (VB100300). Farbe: schwarz

2C

Bestellnr . VB100300

84

2 3

6

7

Bestellnr . VB043101

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


F E U E R B E ST E N D I G E

0 Abfalleimer 5 Liter, Brabantia

Abnehmbarer Kunststoffring oben deckt den Abfallbeutel ab. Kunststoffring unten schützt den Boden. Farbe: Edelstahl matt

12

14

85

2

Bestellnr . VB364303

A Abfalleimer 11 Liter, Brabantia

Abnehmbarer Kunststoffring oben deckt den Abfallbeutel ab. Kunststoffring unten schützt den Boden. Farbe: Edelstahl matt

12

14

12

14

13

14

2a

Bestellnr . VB364341

B Quadratischer zapfenförmigen perforierten Papierkorb 27 Liter Metall-Papierkorb oben: 30x30 cm unter: 24,5 x24,5 cm. Höhe: 36 cm Farbe: weiß, blau, schwarz und grau

2c

Bestellnr . VB102800

C Papierkorb 20 Liter Ø29,5/24 cm, höhe: 34 cm Farbe: schwarz

2b,q

Bestellnr . VB046423

D Quadratischer zapfenförmigen Papierkorb 27 Liter Metall-Papierkorb, 27 Liter oben: 30x30 cm. unter: 24,5x24,5 cm. Höhe: 36 cm Farbe: braun, grau, weiß, blau, schwarz und rot

2c

Bestellnr . VB102700

E Kunststoff schussel mit deckel 1,1 ltr für einsatz für VB102700 und/oder VB102800 Farbe: weiß

10 15

Bestellnr . VB726200

F Einsatz

für VB102700 und/oder VB102800 . Ohne schussel (VB726200) Farbe: schwarz

16

Bestellnr . VB102800

11


1 Quadratischer Papierkorb 21 Liter

Metall 21 Liter, kann auch an der Wand befestigt werden; 24,5x24,5 cm, Höhe 36 cm Farbe: grau, blau, rot und Anthrazit

2b,q

Bestellnr . VB110200

4 Sicherheits Papierkorb 13 Liter, Zwingo

Nahtlos, Aluminium. Ø25 cm, Höhe: 30 cm

27a

Bestellnr . VB121529

5 Sicherheits Papierkorb 20 Liter, Zwingo Nahtlos, Aluminium. Ø28 cm, Höhe: 34 cm

2 Runder

Papierkorb 20 Liter

Papierkorb mit KunstlederMantel und metallener Kante; Ø22,5, Höhe 27 cm. Farbe: schwarz/Chrom und burgunderrot/Chrom

2a

27a

Bestellnr . VB122526

6 Löschkopf aus Aluminium

Passend zu VB122526 Bestellnr . VB104522

B ESTELLNR . V B 7 8 9 4 4 5

3 Papierkorb, nahtlos

hergestellt 6 Liter, Zwingo

Stahl. Ø19,5 cm, Höhe: 23 cm Farbe: weiß

27a

7 Löschkopf aus Aluminium

Passend zu VB121529 Bestellnr . VB103525

8 Löschring aus Stahl

Bestellnr . VB160146

Farbe: silber

Passend zu VB164014 Farbe: schwarz

Bestellnr . VB160504

Bestellnr . VB101019

9 Löschring aus Stahl Passend zu VB163017 Farbe: schwarz

1

Bestellnr . VB100012

0 Sicherheits Papierkorb 13 Liter, Zwingo Nahtlos, Stahl. Ø25 cm, Höhe: 30 cm Farbe: schwarz

27a

Bestellnr . VB163017

Farbe: silber Bestellnr . VB163505

A Sicherheits Papierkorb 13 Liter, Zwingo Nahtlos, Stahl. Ø28 cm, Höhe: 34 cm Farbe: schwarz

1

2

27a

Bestellnr . VB164014

Farbe: silber Bestellnr . VB164502

1

86

2

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


M e t all- P apierk รถ rbe 87

4

5

4+7

5+6

9+10

8+11

3

Wenn Feuer entsteht, werden die aufsteigende Verbrennungsgase durchen den Lรถschdeckel umgeleitet und stauen sich an der Einwurfรถffnung. Die Sauerstoffzufuhr wird gestoppt, das Feuer erstickt.

6

7

8

9


2

1

3

1 2 3

1

1 Selbstlöschender Papierkorb 15 Liter

Metall 15 Liter, Ø22,5 cm, Höhe 36 cm Farbe: grau, rot, silber, weiß, schwarz, braun/schwarz, blau/schwarz, gelb/ schwarz, grün/schwarz, aluminiumgrau/schwarz und rot/schwarz

3

27a

Bestellnr . VB101500

1

2 Selbstlöschender Papierkorb 20 Liter

Metall 20 Liter, Ø26 cm, Höhe 42,6 cm Farbe: grau, schwarz, braun/ schwarz, blau/schwarz, aluminiumgrau/schwarz und rot/schwarz

27a

3

Bestellnr . VB102500

3 Selbstlöschender Papierkorb 30 Liter

1

Metall 30 Liter, Ø33,5 cm , Höhe 47 cm Farbe: grau, rot silber, weiß, schwarz, braun/schwarz, blau/schwarz, gelb/ schwart, grün/schwarz, aluminiumgrau/schwarz, rot/schwarz und grau/ schwarz

27c

Bestellnr . VB103000

88 1

3


Selb s t l ö s che n der

4 Selbstlöschender Papierkorb 50 Liter

Metall 50 Liter; Ø33,5 cm , Höhe 62,5 cm Farbe: grau, rot, silber, weiß, schwarz, braun/schwarz, blau/schwarz, gelb/ schwarz, grün/schwarz, aluminiumgrau/schwarz, rot/schwarz und grau/ schwarz

8

27c

Bestellnr . VB105000

4

7

5 Selbstlöschender Papierkorb 60 Liter

Aufhängebügel für 30 ltr und 50 ltr Papierkörbe sind auf Anfrage lieferbar.

Mit handhaben. Ø40 cm, Höhe 60 cm Farbe: aluminium-grau/ schwarz

27c

Bestellnr . VB704000

5

6 Selbstlöschender Papierkorb 80 Liter

Metall Ø47 cm, Höhe 55 cm Farbe: grau, weiß, rot/ schwarz und aluminiumgrau/schwarz

27h,k,l

Bestellnr . VB108000

7 Selbstlöschender Papierkorb 110 Liter

4

7

Metall, Ø45 cm, Höhe 71 cm Farbe: braun/schwarz, grau, blau/schwarz, gelb/ schwarz, grün/schwarz, aluminiumgrau/schwarz, rot/schwarz, rot silber und schwarz

27h,k,l

6

Bestellnr . VB111000

8 Aufhängbügel

Aufhangbügel für 80 und 110 Liter selbstlöschender Papierkorb (VB111000 und VB 108000); 47,5x47,5 cm, Höhe 43,5 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB109500

9 Wandbefestigung

7

4

Passend für Papierkorb mit 30 Liter und 50 Liter (VB100300 und VB105000). Farbe: schwarz Bestellnr . VB043101

6

9

89


Wenn Feuer entsteht, werden die aufsteigende Verbrennungsgase durchen den Löschdeckel umgeleitet und stauen sich an der Einwurföffnung. Die Sauerstoffzufuhr wird gestoppt, das Feuer erstickt.

1 Selbstlöschender Papierkorb 15 Liter

1

Metall, 15 Liter; Ø25,5 cm, Höhe 36 cm Farbe: Edelstahl, Edelstahl/ schwarz

27a

Bestellnr . VB101504

Chrom mit schwarzer metallener Oberteil, 48 Liter; Ø30 cm, Höhe 62 cm Farbe: Chrom/schwarz und mat-Chrom/schwarz

27b,q

Bestellnr . VB403035

2 Selbstlöschender

Papierkorb 30 Liter

Metall, 30 Liter; Ø33,5 cm, Höhe 47 cm Farbe: Edelstahl, Edelstahl/ schwarz

6 ‘Le Tube’ 7 Liter, Brabantia

Selbstlöschender Papierkorb Edelstahl; Ø25 cm, Höhe 37 cm

27c

27

3 Selbstlöschender Papierkorb 50 Liter

7 ‘Le Tube’ 15 ltr, Brabantia

Bestellnr . VB103004

2

5 Selbstlöschender Papierkorb 48 Liter

Metall, 50 Liter; Ø33,5 cm, Höhe 62,5 cm Farbe: Edelstahl, Edelstahl/ schwarz

27c

Bestellnr . VB378928

Selbstlöschender Papierkorb Edelstahl; Ø21 cm, Höhe 30 cm

27a

Bestellnr . VB378881

Bestellnr . VB105004

4 Selbstlöschender Papierkorb 20 Liter

Chrom mit schwarzer metallener Oberteil, 20 Liter; Ø30 cm, Höhe 39,5 cm Farbe: Chrom/schwarz und mat-Chrom/schwarz

27b,q

Bestellnr . VB403032

3 6

4

90

5

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

7


8 Selbstlöschender Papierkorb 15 Liter

Selb s t l ö s che n der

Papierkorb mit doppelter Rauchgasumlenkung, gefertigt aus hochwertigem Stahl; Ø25 cm, Höhe 38 cm Farbe: aluminium/schwarz, schwarz, rot/schwarz

27a

Bestellnr . VB201500

9 Selbstlöschender Papierkorb 30 Liter

Papierkorb mit doppelter Rauchgasumlenkung, gefertigt aus hochwertigem Stahl; Ø33 cm, Höhe 50 cm Farbe: aluminium/schwarz, schwarz, rot/schwarz

8

8

9

9

91 91

27b,q

Bestellnr . VB203000

0 Selbstlöschender Papierkorb 50 Liter

Papierkorb mit doppelter Rauchgasumlenkung, gefertigt aus hochwertigem Stahl; Ø33 cm, Höhe 65 cm Farbe: aluminium/schwarz, schwarz, rot/schwarz

27c

Bestellnr . .VB205000

10

10

12

13

A Selbstlöschender Papierkorb 80 Liter

Papierkorb mit doppelter Rauchgasumlenkung, gefertigt aus hochwertigem Stahl; Ø45 cm, Höhe 58 cm Farbe: aluminium/schwarz, schwarz, rot/schwarz

27h,k,l

Bestellnr.VB208000

B Selbstlöschender Papierkorb 25 Liter

Metall 25 Liter mit doppelter Rauchgasumlenkung; Ø30 cm, Höhe 39 cm Farbe: aluminiumgrau/ schwarz

27b,q

Bestellnr . VB250000

C Selbstlöschender Papierkorb 50 Liter

Metall 50 Liter mit doppelter Rauchgasumlenkung; Ø30 cm, Höhe 72,5 cm Farbe: aluminiumgrau/ schwarz

27c

Bestellnr . VB500000

D Selbstlöschender Papierkorb 80 Liter

Metall 80 Liter, mit doppelter Rauchgasumlenkung; Ø39 cm, Höhe 64 cm Farbe: aluminiumgrau/ schwarz

27c

Bestellnr . VB800800

14

10

11


1 Selbstlöschender Papierkorb 200 Liter

Metall 200 Liter, Ø60 cm, Höhe 95 cm Farbe: aluminiumgrau/ schwarz und schwarz

27i,j

Bestellnr . VB200000

2 Selbstlöschender Papierkorb 55 Liter

Quadratischer selbstlöschender Körper gefertigt aus hochwertigem Aluminium und eine aus Edelstahl gefertigte Oberteil. Alle Teile sind pulverlackiert; 30x30 cm, Höhe 60 cm Farbe: aluminium/schwarz, komplett Edelstahl und blau/ schwarz

2

3

2

3

2

3

27D-g

Bestellnr . VB840055

3 Selbstlöschender Papierkorb 110 Liter

Quadratischer selbstlöschender Körper gefertigt aus hochwertigem Aluminium und einem aus Edelstahl gefertigten Oberteil. Alle Teile sind pulverlackiert; 30x30 cm, Höhe 76,5 cm Farbe: aluminium/schwarz, komplett Edelstahl und blau/ schwarz

27k,l

Bestellnr . VB860110

4 Selbstlöschnder Abfalleimer mit Aschenbecher 110 Liter.

Stahl, pulverbeschichtet mit doppelter Rauchgasumlenkung und Aschenbecher mit Sieb. Ø 47 cm, total Höhe inklusive Aschenbecher: 100 cm Farbe: schwarz, rot/schwarz und alu/schwarz

27k,l

Bestellnr . VB201120

1

92

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


Selb s t l รถ s che n der

93

4 4 4


Ascher/Abfallbeh채lter

94


A s cher /A bfallbeh ä l t er

1 Profiline Combi Pro

Hailo, Ascher-Papierkorb mit Inneneimer und Rauchgasumlenkung; der Körper ist aus galvanisiertem Pulverlackiertem stahl gefertigt; Ø33 cm, Höhe 92 cm. Farbe: schwarz/Edelstahl

247b,q

Bestellnr . VB095145

2 Profiline Combi Plus

Hailo, Ascher-Papierkorb mit Inneneimer und Rauchgasumlenkung; der Körper ist aus galvanisiertem Pulverlackiertem stahl gefertigt; Ø33 cm, Höhe 92 cm. Farbe: grau

247b,q

95 3

Bestellnr . VB095114

1

Farbe: rot Bestellnr . VB095091

Farbe: schwarz

4

5

4

5

Bestellnr . VB095107

3 Ascher-Papierkorb, Wesco

28 Liter feuerfester AscherPapierkorb mit einer MetallInneneimer, Ø35 cm, Höhe 78 cm Farbe: weiß, rot, blau, schwarz und aluminiumgrau

247b,q

Bestellnr . VB190631

edelstahl Bestellnr . VB190634-41

3

4 Big Ash, Wesco

2

Solider Ascher-Papierkorb 120 Liter, mit seperatem Beutelfixierer an der innenseite und eine abnehmbare Oberteil. Der Abfallsack kann entleert werden indem die Oberteil abgenommen wird (70x110); Ø56,5 cm, Höhe 95 cm Farbe: rot, neusilber, grafit und blau

2k,l

B e s t e l l n r . vb 3 5 5 9 0 1

5 Big Ash auf Sockel, Wesco

2

Solider Ascher-Papierkorb, 120 Liter, auf einem Edelstahl Sockel,mit EdelstahlHandgriffen, separate Beutelfixierer auf der Innenseite und eine abnehmbare Oberteil. Indem die Oberteil abgenommen wird, kann der Abfallsack entleert werden (70x110). Der Sockel und eine extra Schicht Lack machen den Kübel für draußen geeignet. Keine Montagematerialien. Ø56,5 cm, Höhe 108 cm Farbe: rot, neusilber, grafit und blau

3

2k,l

B e s t e l l n r . vb 3 5 6 9 3 1

3


1 Ascher-Papierkorb an Pfosten

Metallener Ascher-Papierkorb 50 Liter; Ø26 cm, Kübelhöhe 60 cm, Gesamthöhe 100 cm, Inneneimer kann durch drehen der Oberteil geleert werden, die Oberteil ist mit Löchern versehen, auch für Zigaretten und Rohre Farbe: burgunder/grau

247d-g

Bestellnr . VB980020

2 Robuster AscherPapierkorb

Metallener Ascher-Papierkorb mit 4 Einwurföffnungen, inkl. Inneneimer; 40x40 cm, Höhe 92 cm Farbe: schwarz/silber und Edelstahl

1

247k,l Edelstahl Behälter Ascher-Papierkorb Bestellnr . VB980010

Edelstahl Spitze dicht, ohne Löcher Bestellnr . VB980010

Edelstahl Spitze mit Löcher inkl. Einsatz Bestellnr . VB980010

schwarz/silber Behälter Ascher-Papierkorb Bestellnr . VB980010

Silber Spitze dicht, ohne Löcher Bestellnr . VB980010

Silber Spitze mit Löcher inkl. Einsatz Bestellnr . VB980010

2

2

96


97 A s cher /A bfallbeh ä l t er

3 Ascher-Papierkorb mit abnehmbarem Schutzdach

Metallener Ascher-Papierkorb mit abnehmbarer Oberteil und 3 Einwurfmöglichkeiten; inklusive Inneneimer, schwarze Einsatz und verchromtes Sieb; 39,5x39,5 cm, Höhe 91 cm Farbe: blau, anthrazit, grün und rot

24567k,l

Bestellnr . VB201211

97

4 Ascher-Papierkorb mit

5

abnehmbarem Schutzdach

Metallener Ascher-Papierkorb mit abnehmbarem Oberteil und 3 Einwurfmöglichkeiten; inklusive Inneneimer, schwarze Einsatz und verchromtes Sieb; 50x50 cm, Höhe 95,5 cm Farbe: blau, anthrazit, grün und rot

3

24567k,l

Bestellnr . VB221222

5 Ascher-Papierkorb mit Regendach

6

Aluminium-Abfallsammler mit Aschenbecher, wandmontiert, mit Aluminium-Inneneimer 16 Liter; absolut nicht ätzend! 40x19 cm, Höhe 65 cm, Inneneimer 36x18 cm, Höhe 26 cm Farbe: grau und anthrazit

24567b,q

Bestellnr . VB400500

6 Ascher-Papierkorb mit Regendach

3

Aluminium-Abfallsammler mit Aschenbecher, wandmontiert, mit Aluminium-Inneneimer 32 Liter; korrosionsfest! 40x19 cm, Höhe 95 cm, Inneneimer 36,5x18 cm, Höhe 56,5 cm Farbe: grau und anthrazit

7

24567b,q

Bestellnr . VB400010

7 Ascher-Papierkorb 55 Liter

Aluminium, 55 Liter mit Aluminium-Einsatz, mit Dreieckschloß vorne, beim Öffnen der Tür können Asche- und Papiermüll entleert werden; 40x34,5 cm, Höhe 103 cm, Inneneimer 30x30 cm, Höhe 59 cm Farbe: blau, anthrazit und grau

24567d-g

Bestellnr . VB400075

4

7

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1

1 1 Solider AscherPapierkorb

Metallener AscherPapierkorb; Ø24 cm, Höhe 72 cm Farbe: weiß, schwarz, burgunder, blau und aluminiumgrau

2

Bestellnr . VB174000

2 Ascher-Papierkorb 50

Liter Edelstahl

Ascher-Papierkorb inkl. Inneneimer, Ø29 cm, Höhe 61 cm

247b,q

Bestellnr . VB928000

3 Ascher-Papierkorb 30 Liter Edelstahl Ascher-Papierkorb inkl. Inneneimer, Ø23 cm, Höhe 61 cm

247a

Bestellnr . VB925000

1

2

1

3

4

4 Ascher-Papierkorb 100 Liter Edelstahl

7 Papierkorb 50 Liter mit einem Einsatz und Sieb

247k,l

2c-g

Runder edelstahl AscherPapierkorb 100 Liter, 3 Einwurföffnungen und schwarzem metall Einsatz und Chrom Sieb; Ø42 cm, Höhe 75 cm (Abfallsack 70x110) B e s t e l l n r . vb 1 3 2 0 1 1

1

5

Aluminium-AscherPapierkorb 50 Liter mit Aluminium-Einsatz und verchromten Sieb; 30x30 cm, Höhe 82 cm Farbe: gelb/schwarz, grün/ schwarz und blau/schwarz Bestellnr . VB881000

5 Ascher-Papierkorb 100 Liter Edelstahl

Quadratischer Edelstahl Ascher-Papierkorb 100 Liter mit 2 Öffnungen und einem metall Einsatz und Sieb; 40x40 cm, Höhe 87,5 cm (Abfallsack 80x110)

247m,n

B e s t e l l n r . vb 2 2 3 4 4 1

6 Ascher-Papierkorb,

Rubbermaid Poläthylen Ascher-Papierkorb mit abnehmbarem Aschenbecher; Ø32 cm, Höhe 50 cm Farbe: schwarz

2b,q

Bestellnr . VB002586

7

98

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

6


99

8

Feuerfester AscherPapierkorb 30 Liter; mit schwarzem Einsatz und Sieb; Ø25,5 cm, Höhe 65 cm Farbe: weiß, aluminiumgrau, blau, rot und schwarz

11

247a

Bestellnr . VB150590

13

9 Metallener AscherPapierkorb 50 Liter

Feuerfester AscherPapierkorb 50 Liter; mit schwarzem Einsatz und Sieb, Inneneimer und 2,5 kg Sand; Ø33,5 cm, Höhe 72 cm Farbe: weiß, aluminiumgrau, blau, rot und schwarz

8

247b,q

11

Bestellnr . VB150290

0 Galvanisierter Inneneimer

Inneneimer für Metallen Ascher-Papierkorb (VB150290); 22,5 Liter

247b,q

Bestellnr . VB326300

14

9

A Ascher-Papierkorb 30 Liter mit selbstlöschendem Löschkopf

Metallener Ascher-Papierkorb 30 Liter mit selbstlöschendem Löschkopf, inkl. schwarzem Einsatz und 2,5 kg Sand; Ø25,5 cm, Höhe 65 cm Farbe: weiß, aluminiumgrau, blau, rot und schwarz

11

247a

Bestellnr . VB150195

B Galvanisierter Inneneimer

Inneneimer 12 Liter für Ascher-Papierkorb 30 Liter (VB150590 und VB150159)

14

247a

Bestellnr . VB320200

C Löschsand

9

6 Packungen (2 kg pro Packung)

11

Bestellnr . VB150292

D Metallener AscherPapierkorb 110 Liter

10

12 14

Feuerfester AscherPapierkorb 110 Liter mit schwarzem Einsatz und Sieb; inkl. Inneneimer, selbstlöschende Löschkopf und Fallplatte mit Schmelzlot an der Unterseite Einsatz; Ø45 cm, Höhe 71 cm Farbe: schwarz, aluminiumgrau und rot

247c

Bestellnr . VB150690

9

A s cher /A bfallbeh ä l t er

8 Metallener AscherPapierkorb 30 Liter

99


Aschenbecher

100


1 Frei stehender Säulen Standascher

3 Wandascher auf Standgestell

246

246

2 Frei stehender Säulen Standascher

4 Frei stehender Säulen Standascher

246

246

Stahl, pulverbeschichtet 24 x 24 cm, höhe 88 cm Farbe: schwarz

Bestellnr . VB043774

Bestellnr . VB025411

Bestellnr . VB043644

S t a n da s cher

Edelstahl 24 x 24 cm, Höhe 88 cm

Stahl, pulverbeschichtet 26 x 24 cm, höhe 130 cm Farbe: schwarz/Grau

Edelstahl 30 x 30 cm, Höhe 138 cm Bestellnr . VB027262

101

1

2

3

4

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1 Stehender Zigarettenstandascher GroundsKeeper, Rubbermaid

Standascher, Polyäthylen mit stahlen Inneneimer, Zigarettenstummel erlöschen schnell, leicht entleerbar, für draußen und im Haus geeignet; 31x31 cm, Höhe 100 cm Farbe: beige und schwarz

246

Bestellnr . VB002570

2 Erschwerender Ring,

Rubbermaid

Für Zigarettenstandascher GroundsKeeper ( VB002570) Farbe: schwarz

7 Traditioneller Standascher, Rubbermaid

Rubbermaid, Standascher für 8000 Zigaretten, ausnehmbarer Innenbehälter, verschließbar (ohne Schloss); Ø39,4 cm, Höhe 105,4 cm Farbe: schwarz

26

Bestellnr . VB000934

8 Raucher “Pole”, Rubbermaid

Aluminium Standascher mit schwerem Standgewicht Ø 32 cm, Höhe 104 cm Farbe: schwarz

26

Bestellnr . VB127728

Bestellnr . VB006284

7

3 Zigarettenstand-ascher GroundsKeeper Tuscan, Rubbermaid

3

Stehender DesignAschenbecher aus Polyäthylen mit einer galvanisiertem Inneneimer. Auch für draußen geeignet. Wegen der begrenzten Luftmenge im Kübel hören Zigaretten auf zu brennen. Die Inneneimer ist leicht auszunehmen und zu entleeren. 35,5x35,5 cm, Höhe 107 cm Farbe: beige und schwarz

5

246

B ESTELLNR . V B 0 0 0 9 3 0

4 Sicherheitsset für Tuscan, Rubbermaid

1

Bevestigungsmaterial und Edelstahl Kabelverriegelung B ESTELLNR . V B 0 0 0 9 2 9

5 Ascherständer mit Fußplatte, Rubbermaid

2 3

5

Rubbermaid, am Boden verschraubbarer Ascher für 1500 Zigaretten, Innenbehälter entfern-und verschließbar (ohne Schloss); Ø39,4 cm, Höhe 99 cm Farbe: schwarz/edelstahl

26

Bestellnr . VB000931

6 Traditioneller Standascher, Rubbermaid

4

102

Rubbermaid, Standascher für 5000 Zigaretten, ausnehmbarer Innenbehälter, verschließbar (ohne Schloss); Ø33 cm, Höhe 99,1 cm Farbe: schwarz

246

Bestellnr . VB000933

1

6


9 Standascher

26

Bestellnr . VB400020

S t a n da s cher

Aluminium, frei stehender Standascher, mit 3 Protektoren an der Unterseite. Das Oberteil ist leicht abnehmbar für einfache Reinigung. Abschließbar mit 3-Kant Schlüssel,15 cm, base Ø37 cm, höhe 90 cm Farbe: grau

103

8

9

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1 Ascher für Wandmontage

1

2

3

Edelstahl; 16x13,1 cm, Höhe 40,6 cm Edelstahl

246

Bestellnr . VB201205

2 Ascher für Wandmontage Edelstahl, Aschenbecher kann entleert werden durch Verriegelung unten; 24x7 cm,Höhe 44 cm Edelstahl

246

Bestellnr.VB980100

3 Ascher für Wandmontage Metall mit Edelstahl Front, galvanisierte Inneneimer, 26x9 cm, Höhe 30 cm Farbe: schwarz/Edelstahl

246 4

5

6

Bestellnr . VB406100

4 Wandascher aus Edelstahl, mit Regenschutz. 28x14 cm, Höhe 37 cm Farbe: Edelstahl

246

Bestellnr . VB041008

5 Wandascher, mit Regenschutz

Stahl, pulverbeschichtet; mit Inneneinsatz aus Stahl; 28x14 cm, Höhe 37 cm Farbe: schwarz

7

246

Bestellnr . VB040995

6 Wandascher, mit Regenschutz

Stahl, pulverbeschichtet; mit Inneneinsatz aus Stahl; 28x14 cm, Höhe 37 cm Farbe: grau

246

Bestellnr . VB040988

7 Wandascher aus Edelstahl, Fronttür zum öffnen

8

26x8cm, Höhe 32 cm Farbe: Edelstahl

246

Bestellnr . VB043750

104


9 D Selbstlöschender Ascher für Wandmontage Chrom mit Drück-System; Ø16 cm Farbe: Chrom

105

2

Bestellnr . VB129881

13

Selbstlöschender Ascher Aluminium, 15x7x7 cm Farbe: beige

2

Bestellnr . VB539180

10

F Ascher für Wandmontage, nach vorne klappbar

13

8 Wandascher aus pulverbeschichtetem Stahl, Fronttür zum öffnen

Edelstahl, 12x8 cm, Höhe 5 cm

2

Bestellnr . VB170126

Stahl, pulverbeschichtet; mit Inneneinsatz aus Stahl; 26x8cm,Höhe 32 cm Farbe: grau/schwarz

246

Bestellnr . VB041015

13

9 Wandascher,

Rubbermaid

12

Edelstahl. 26x8 cm, Höhe: 32 cm Farbe: Edelstahl

246

Bestellnr . VB127742

0 Wandascher,

Rubbermaid

Stahl, pulverbeschichtet; mit Inneneinsatz aus Stahl; 26x8 cm, Höhe : 32 cm Farbe: grau/schwarz

246

Bestellnr . VB127735

A Wandascher,

Rubbermaid

Wandascher für 700 Zigaretten, Innenbehälter ausnehmbar- und verschließbar (ohne Schloss) Farbe: schwarz/ Edelstahl

26

B Ashboy für Wandmontage, Wesco Edelstahl, Ø26cm, Höhe 30 cm Edelstahl

2

Bestellnr . VB390204

15

C Selbstlöschender Ascher

für Wandmontage

Sandbestrahlter Stahl, Ø16 cm, Höhe 16 cm Farbe: rot/schwarz, weiß/ schwarz, grau/schwarz und schwarz

2

Bestellnr . VB150004

edelstahl

Bestellnr . VB000932

14

Bestellnr . VB150044

W a n da s cher

11

16

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1 Asche-Sammler

Edelstahl, 23x14,5x9 cm Bestellnr . VB170121

2 Selbstlöschender Ascher Ø12 cm Farbe: aluminium

Bestellnr . VB129200

3 Selbstlöschender Ascher Ø20 cm Farbe: aluminium

Bestellnr . VB129201

4 Ascher stapelbar Ø16 cm Edelstahl, Ø16 cm

Bestellnr . VB521301

5 Terrasse Ascher Ø16 Edelstahl, Ø16 cm

Bestellnr . VB528901

6 Ascher stapelbar Ø14 cm Edelstahl, Ø14 cm

Bestellnr . VB521401

7 Asbak met 3 inworpopundingund

Chromund asbak; Ø14 cm Bestellnr . VB305092

8 Ascher mit Deckel und Drucksystem Ø11,5 cm Chrom, Ø11,5 cm Farbe: Chrom

Bestellnr . VB301092

1

9 Ascher mit Druckknopf

2

3

chrom

Ø14 cm, Höhe 6,5 cm Fa r b e : C h r o m B e st e l l n r . VB306092

0 Ascher mit Deckel

4

Chrom/Epoxidmantel, Ø9 cm Farbe: rot und schwarz

5

6

Bestellnr . VB309092

A Ascher stapelbar Ø10,7 cm Glas, Ø10,7 cm Farbe: schwarz

7

Bestellnr . VB107447

B Ascher stapelbar Ø10 cm Klares Glas, Ø10 cm Farbe: durchsichtig

Bestellnr . VB107439

C Ascher stapelbar Ø12 cm Klares Glas, Ø12 cm Farbe: durchsichtig

Bestellnr . VB418005

D Ascher stapelbar Bronze, Ø16 cm Farbe: Bronze

Bestellnr . VB102215

106

8

9

10

10

E Ascher stapelbar Bronze, 15x15 cm Farbe: Bronze

Bestellnr . VB102090

F Runder Standascher, für Sandbefüllung, 50 Liter

11

12

13

Metall mit Einsatz und Sieb; Ø33,5 cm, Höhe 62,5 cm Farbe: grau, weiß, rot, blau, gelb, grün, schwarz und aluminiumgrau

24

Bestellnr . VB192000

14

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

15


16

2,5 Liter; Oberteil Ø26 cm, Unterseite Ø26,4 cm, Höhe 85 cm, Gewicht ca. 6 kg Edelstahl

16

16

16

7

A s cher mi t Sa n df ü ll u n g

G Ashboy Edelstahl, Wesco

16

2

Bestellnr . VB390004

H Standascher, für Sandbefüllung

Metall mit Einsatz und Sieb; Oberteil Ø41 cm, Unterseite Ø50 cm, Höhe 72 cm Farbe: weiß, rot, blau und schwarz

107

24

Bestellnr . VB100000

I Perforierter Standascher aus Edelstahl, für Sandbefüllung

Mit einem Aluminium-Einsatz und Sieb; 30x30 cm, Höhe 60 cm

17

18

18

24

Bestellnr . VB880100

J Quadratischer Standascher, für Sandbefüllung

Aluminium mit AluminiumEinsatz und Sieb; 30x30 cm, Höhe 60 cm Farbe: rot, blau und schwarz

24

22

Bestellnr . VB880000

K Standascher, für Sandbefüllung

Beständiges Metall mit Kunststoff-Einsatz und galvanisiertem Sieb, wegen der Form ist der Achenbecher sehr stabil, Metall, Ø40 cm, Höhe 73 cm Farbe: weiß, rot, blau und anthrazit

19 21

23

Bestellnr . VB201166

edelstahl Bestellnr . VB201160

L Große standascher mit runde Bauform

Metall mit Aluminium-Einsatz und verchromten Sieb, Ø46 cm, Höhe 67 cm, Gesamthöhe 95 cm Farbe: weiß, rot, blau und schwarz

24

Bestellnr . VB150390

20

21

21


Wertstoffsammlung

108


1 Carro-Kick 55 ltr

Bechersammler (nur Behälter) Feuerfester Treteimer, Aluminium oder Edelstahl ; 30x30 cm, Höhe 60 cm. Mit sanft schließendem Deckel.Angemessen fur VB910500 und VB910600 Farbe: weiß, blau, elfenbein, schwarz und edelstahl

25D-G

Bestellnr . VB900055

Bechersammler (nur Behälter) Feuerfester Treteimer, Aluminium oder Edelstahl ; 30x30 cm, Höhe 60 cm. Angemessen fur VB910500 und VB910600 Farbe: weiß, aluminiumgrau, blau, elfenbein, schwarz und edelstahl

6

7

109

257D-G

1

Bestellnr . VB840000

3 Aluminium Einsatz Aluminium

5

Bestellnr . VB910500

4 Aluminium Einsatz Aluminium

Bestellnr . VB910600

5 Bechersammler 50 Liter Mit Kunststoff-Einsatz; Kunststoff, 32,5x38cm, Höhe 54 cm Farbe: weiß

2D-G

Bestellnr . VB804920

6 Bechersammler mit Kunststoff Einsatz

Bechersammler Delta, mit Kunststoff Einsatz 35x55 cm, Höhe 55 cm Farbe: grau

2O 2

2

Bestellnr . VB489100

7 Kunststoff Auffangwanne für Delta Auffangwanne für Delta (VB489100) Farbe: schwarz

Bestellnr . VB480102

8 Bechersammler

Metall mit Kunststoff-Einsatz, Ø30 cm, Höhe 75 cm Farbe: metallic und grau

2

Bestellnr . VB809950

3

4

B echer s ammler

2 Carro-Lift 55 ltr

8

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax8 (+49) (0) 7144-8843909


110

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


111 1 Rechteckiger Papierkorb

39 Liter, Rubbermaid

Papierkorb aus Polyäthylen gefertigt; 39x28 cm, Höhe 51 cm Farbe: schwarz, blau und grau

2

Bestellnr . VB002957

2 Rechteckiger Papierkorb

27 Liter

8 9

2c

Bestellnr . VB002956

3 Rechteckiger Papierkorb

13 Liter

Rubbermaid-Papierkorb aus Polyäthylen 13 Liter, 29x21 cm, Höhe 31 cm, Trennbehälter extra anfordern Farbe: blau und RecycleSymbol

2

2b,q

Bestellnr . VB002955

4 Trennungsbehälter 4,5

Liter, Rubbermaid

Trennbehälter aus Polyäthylen 4,5 Liter für rechteckige Papierkorb 13 Liter und 27 Liter (VB002955 und VB002956) Farbe: grün und grau

2

Bestellnr . VB002926

3

5 Rechteckiger Papierkorb

7,7 Liter

Rubbermaid-Papierkorb aus Polyäthylen gefertigt, auch als Trennbehälter für VB002956; 25x17 cm, Höhe 26 cm Farbe: beige

7 Runder Papierkorb 18

Liter

Kunststoff Papierkorb 18 Liter; Oberteil Ø31 cm, Unterseite Ø26 cm, Höhe 31 cm, Einsatz kommt separat Farbe: schwarz, blau, grau und rot

2B,Q

Bestellnr . VB201818

5

9 Einsatz 1 Liter

111

Kunststoff-Einsatz für Papierkorb 18 und 30 Liter (VB201818 und VB102834); Ø12 cm, Tiefe 6,5 cm Farbe: schwarz und grau

2

Bestellnr . VB201835

7

11

7

11

0 Einsatz 6 Liter

Kunststoff-Einsatz für den Papierkorb 18 Liter und 30 Liter (VB201818 und VB201834); Ø12 cm, Tiefe 30 cm Farbe: schwarz und grau

2

Bestellnr . VB201837

A Runder Papierkorb 30 Liter

2c

Bestellnr . VB201838

10

Bestellnr . VB201839

6 Einsatz mit Deckel 6 Liter Kunststoff-Einsatz 30 Liter (VB201834); Ø12 cm, Tiefe 30 cm Farbe Kübel: schwarz, Farbe Deckel: grün, gelb und blau

6

2

2

2

3+4

Kunststoff-Einsatz für Papierkorb 30 Liter (VB 201834), Ø12 cm, Tiefe 30 cm Farbe Kübel: schwarz, Farbe deksel: grün, gelb und blau

Kunststoff-Papierkorb 30 Liter, Oberteil Ø38 cm, Unterseite Ø30 cm, Höhe 41 cm, Einsatz separat bestellen Farbe:schwarz, blau, gelb, grün und grau

B ESTELLNR . V B 0 0 2 9 5 2

4

8 Einsatz mit Deckel 6 Liter

Bestellnr . VB201834

W er t s t o ff s amml u n g

1

6

Rubbermaid-Papierkorb aus Polyäthylen 27 Liter, 37x26 cm, Höhe 38 cm, Trennbehälter extra anfordern Farbe: blau mit RecycleSymbol und schwarz


1 Quadratischer zapfenförmigen perforierten Papierkorb 27 Liter

5

Metall-Papierkorb 27 Liter oben: 30x30 cm unter: 24,5 x24,5 cm. Höhe: 36 cm Farbe: weiß, blau, schwarz und grau

2c

1

Bestellnr . VB102800

2 Quadratischer zapfenförmigen Papierkorb 27 Liter Metall-Papierkorb, 27 Liter oben: 30x30 cm. unter: 24,5x24,5 cm. Höhe: 36 cm Farbe: braun, grau, weiß, blau, schwarz und rot

6

8 Runder Papierkorb 24 Liter, Zwingo Kunststoff, Ø30 cm, Höhe: 36 cm Farbe: schwarz

2b,q

Bestellnr . VB114019

Farbe: grau Bestellnr . VB114125

9 Ovaler Papierkorb mit einem Einsatz

Papierkorb 20Liter mit Einsatz 6 Liter aus Kunststoff, Länge 44 cm, Weite 18 cm Höhe 30 cm Farbe: schwarz und grau

2c

Bestellnr . VB553600

8

2c

Bestellnr . VB102700

3 Kunststoff Einsatz mit deckel 1,1 ltr

2

für einsatz für VB102700 und/oder VB102800 Farbe: weiß

Bestellnr . VB726200

4 Stahlbrett Aufsatz

für VB102700 und/oder VB102800 . Ohne Einsatz (VB726200) Farbe: schwarz

7

Bestellnr . VB102800

5 Papierkorb Mondo mit 2 Einsätzen 3 Liter

Rechteckig, 18 Liter mit zwei Einsätzen 3 Liter; Kunststoff, 20x45 cm, Höhe 35 cm Farbe: schwarz mit blauem/ rotem oder grüne/rotem Einsatz

2c

Bestellnr . VB201842

6 Papierkorb Mondo mit 1 Einsatz 3 Liter

Rechteckig, 18 Liter mit einem Einsatz 3 Liter; Kunststoff, 20x45 cm, Höhe 35 cm Farbe: schwarz mit blauem oder grüne Einsatz

2+3+4

2c

Bestellnr . VB201841

3

7 Rechteckiger Papierkorb Mondo

18Liter; Kunststoff, 20x45 cm, Höhe 35 cm Farbe: grau, blau und schwarz

4

2c

Bestellnr . VB201840

9

112


0 Recycle-Abfalleimer, "Front Loader", Simplehuman

Kunststoff Design Papierkorb mit Edelstahl Akzenten, 22 Liter. Stapelbar. Rad mit Farb-Kodierung zeigt an, welche Art von Abfall in den Behälter soll. 26,5x44,5 cm, Höhe 48 cm Farbe: schwarz

2K,L

Bestellnr . VB008561 Bestellnr . VB008875

A Push-two, Wesco

Abfallbehälter, 55 Liter, 2 Einwurföffnungen für separaten Abfall, eine Abtrennung ist inkludiert in der verzinktem Inneneimer; Ø39 cm, Höhe 80 cm Farbe: rot,aluminiumgrau, blau, graphit, neusilber und mandel

247C-G

Bestellnr . VB175861

113

m atter -edelstahl

11

Bestellnr . VB175864-47

B Zweifach Touchbin, Brabantia

Touchbin mit 2 Kunststoff Inneneinsätzen (2x20 Liter) zur Abfalltrennung Ø 37 cm, Höhe: 69 cm Farbe: Edelstahl matt; “Finger Print Proof”

23C-G

Bestellnr . VB401084

11

11 10

W er t s t o ff s amml u n g

Farbe: grau

12

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


2 1 Halbrunder Recycling Abfalleimer, Simplehuman

1

Mit 2 Kunststoff Inneneinsätzen à 18,5 Liter zur Abfalltrennung. Mit sanft schließendem Deckel. 43x38 cm, Höhe: 69 cm Farbe: Edelstahl matt

23C-G

Bestellnr.Vb005065

2 Butterfly Recycling

3 Rechteckiger Recycling Abfalleimer, Simplehuman Mit 2 Kunststoff Inneneinsätzen mit 30 und 16 Liter Inhalt zur einfachen Abfalltrennung. Mit sanft schließendem Deckel. 50x33 cm, Höhe: 66 cm Farbe: Edelstahl matt

23C-G

Bestellnr . VB006826

Abfalleimer, Simplehuman

Mit 2 Kunststoff Inneneinsätzen à 20 Liter zur einfachen Abfalltrennung. Mit sanft schließendem Deckel. 26x59 cm, Höhe: 66 cm Farbe: Edelstahl matt

23C-G

Bestellnr . Vb007250

2

3

114

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


4 Rechteckiger Treteimer zur Mülltrennung 19+11 Liter, Hailo

Mit 2 Kunststoff Inneneinsätzen zur einfachen Abfalltrennung. 47x25 cm, Höhe: 44 cm Farbe: weiß

5

6 Rechteckiger Treteimer zur Mülltrennung 2x11 Liter, Hailo

Mit 2 Kunststoff Inneneinsätzen zur einfachen Abfalltrennung. 32x25 cm, Höhe: 44 cm Farbe: weiß

23A

23A

Farbe: grau

Farbe: grau

Bestellnr . VB635969

Bestellnr . VB632203

Farbe: blau

Farbe: blau

Bestellnr . VB639837

Bestellnr . VB370000

Farbe: silber

Farbe: silber

Bestellnr . VB063007

Bestellnr . VB634597

Farbe: edelstahl

Farbe: edelstahl

Bestellnr . VB636157

Bestellnr . VB632210

Bestellnr . VB633798

5 Rechteckiger Treteimer zur Mülltrennung 3x11 Liter, Hailo

Mit 3 Kunststoff Inneneinsätzen zur einfachen Abfalltrennung. 47x25 cm, Höhe: 44 cm Farbe: weiß

23A

Bestellnr . VB633736

Farbe: grau Bestellnr . VB633910

Farbe: blau Bestellnr . VB633767

Farbe: silber Bestellnr . VB633361

Farbe: edelstahl Bestellnr . VB633354

Bestellnr . VB633750

6

W er t s t o ff s amml u n g

4

115


4 Recycling Aufkleber Set von 8 Aufkleber

Bestellnr . VB046188

1 Profiline Recycling Treteimer 70 Liter, Hailo

1

Abfalleimer mit Inneneinsatz aus Metall und sehr stabilem Tretmechanismus. Abschliessbare Tür, leichter Zugang für Leerung und Reinigung; sehr stabile Ausführung. Mit Stickern zur Farbkennteichnung zum Aufbau von Abfalltrennstationen mit mehreren Abfalleimern; 47x47 cm, Höhe 110 cm Farbe: Treteimer = licht-grau; Deckel = grau

3

2457M,N

B ESTELLNR . V B 0 9 7 4 6 0

Farbe: Treteimer = schwarz; Deckel = edelstahl B ESTELLNR . V B 0 9 7 3 9 2

2 Profiline Recycling Abfalleimer 70 Liter, Hailo

1

Abfalleimer mit Inneneinsatz aus Metall. Abschliessbare Tür, leichter Zugang für Leerung und Reinigung; sehr stabile Ausführung. Mit Stickern zur Farbkennteichnung zum Aufbau von Abfalltrennstationen mit mehreren Abfalleimern; 47x47 cm, Höhe 110 cm Farbe: Treteimer = licht-grau; Deckel = grau

2457M,N

B ESTELLNR . V B 0 9 7 1 6 3

3 Profiline Recycling Treteimer 40 Liter, Hailo

Abfalleimer mit Inneneinsatz aus Metall und sehr stabilem Tretmechanismus. Abschliessbare Tür, leichter Zugang für Leerung und Reinigung; sehr stabile Ausführung. Mit Stickern zur Farbkennteichnung zum Aufbau von Abfalltrennstationen mit mehreren Abfalleimern.; 40x40 cm, hoogte 78 cm Farbe: Treteimer = licht-grau; Deckel = grau

2

116

2457M,N

B ESTELLNR . V B 0 9 4 2 8 5

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

4


W er t s t o ff s amml u n g

5 Abfallsammler mit Pushklappe 45 Liter

Solider metallener Abfallsammler 45 Liter mit Pushklappe und metallenem Inneneimer. Indem die Oberteil abgenommen wird, kann der Abfallsack entleert werden (60x80); 32x32 cm, Höhe 79 cm Farbe: blau, gelb und grau

7

2457d-g

117

B e s t e l l n r . vb 2 2 1 2 3 3

6 Abfallsammler mit Pushklappe 76 Liter

5

6

Solider Metall Abfallsammler 76 Liter mit Pushklappe und metallenem Inneneimer. Indem die Oberteil abgenommen wird, kann der Abfallsack(80x110) entleert werden; 38x38 cm, Höhe 89 cm Farbe: blau, gelb und grau

2457m,n

B e s t e l l n r . vb 2 2 1 2 4 3

7 Abfallsammler mit Pushklappe

5

6

Solider metallener Abfallsammler 90 Liter mit Pushklappe und einem abnehmbaren Sackhälter (80x110), die Tür an der Vorderseite aufmachen, mit einer Drieeckverschluß; 40x40 cm, Höhe 100 cm Farbe: weiß (RAL9010)/ gelb(RAL1023), weiß/ anthrazit(RAL7021), weiß/ grün (RAL6001) und weiß/ blau(RAL5010)

25m,n

B e s t e l l n r . vb 2 2 1 1 2 1

8 Abfallsammler

Metallener Abfallsammler 70 Liter mit Pushklappe und metallenem Inneneimer (33x35x57 cm). Wenn mann an die Vorneseite zieht, ist den Abfallsammler leicht zu entleeren; 40x40 cm, Höhe 102 cm Farbe: grün, gelb, blau und rot

5

6

2457k,l

B e s t e l l n r . vb 2 0 5 0 3 1

8

8


1 Mobiler Officebox

Mit drei perforierten Schubladen und hölzerner Abdeckung; die mittlere Schublade mit einem metallenen Inneneimer und zwei KunststoffInneneimern (für Biomüll) und Becherhalter, die untere Schublade mit Papiereinwurfschlitz, Metall, 42x46 cm, Höhe 61 cm Farbe: aluminium-grau (ral7016)

1

3

2

Bestellnr . VB300011

6 Kokon 2

Metallener Container für Karton mit Klappe an der Oberteil (52x66 cm) und einer verriegelbaren Tür, mit Schlüsseln, entworfen für einen 240 Liter Mülltonne, 65x81 cm, Höhe 115 cm Farbe: grau, andere Farben auf Anfrage

2 Mobiler Officebox

Mit drei Schubladen (mit Motiv); die mittlere Schublade mit einem metallenen Inneneimer und zwei KunststoffInneneimer (für Biomüll) und Becherhalter, die untere Schublade mit Papiereinwurfschlitz, Metall, 42x46 cm, Höhe 61 cm Farbe: grau/silber (RAL9006 und 9007)

Bestellnr . VB007660

7 Kokon 3

Metallener Container mit Papiervernichter für vertrauliche Dokumente. Abschließbare Tür mit Schlüssel, 65x81x115 cm. Farbe: grau, andere Farben auf Anfrage

Bestellnr . VB300012

3 Metallener mobilen Officebox

Mit 2 Papierfächern mit Kunststoff-Einsatz, 2 Mülleimer unter der verriegelbaren Abdeckung und 2 Becherhalter mit der Möglichkeit für einen flammsicheren Aschenbecher Zusatz, Länge 28 cm, Weite 37 cm, Höhe 60 cm Farbe: schwarz/silbergrau

Bestellnr . VB009660

8 Metallener Kokon

4

Kokon mit zwei perforierten Türen mit zwei beweglichen Schubladen und hölzerner Abdeckung mit Gasdruckdämpfer, entworfen für zwei Kunststoff-Mülltonne 87 Liter (VB003540), 66x78 cm, Höhe 132 cm Farbe: grau(RAL7016)

4

Bestellnr . VB003650

4 Büroeinheit mit 3 Fächern

Büroeinheit mit drei separaten Fächern; Kunststoff, 29x44 cm, Höhe 53 cm Farbe: schwarz und grau

Bestellnr . VB303022

Bestellnr . VB001852 PAPIER

KARTON

5 Kokon 1

ARCHIEFPAPIER

Metallener Container für Papier mit Klappe an der Oberteil (41x41 cm) und einer verriegelbaren Tür, mit Schlüsseln, entworfen für einen 240 Liter Mülltonne, 65x81 cm, Höhe 115 cm Farbe: grau, andere Farben auf Anfrage Bestellnr . VB006600

5

118

6

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

7


9

V E P A - S y s t eme

8

10

119

8

11

9 Metallener Kokon

A Metallener Kokon

Metallener Kokon

Bestellnr . VB303002

Bestellnr . VB303006

Bestellnr . VB303026

0 Ökosäule mit

B Metallener Kokon

Kokon mit zwei perforierten Türen mit zwei beweglichen Schubladen und hölzerne Abdeckung mit Gasdruckdämpfer, entworfen für zwei Kunststoff-Container 87 Liter (VB003540), 60x61 cm, Höhe 116 cm Farbe: grau (RAL7016)

4 Niveaus für 4 Stapelbehältern Front -und Rückseite geschlossen, links und rechts verlängert, mit 4 grauen KunststoffStapelbehältern, 60x40x22 cm, hölzern gefertigt mit Stahl, 69,5x42,5 cm, Höhe 156 cm Farbe: grau Bestellnr . VB990200

Kokon mit zwei Türen (mit Motiv) mit zwei beweglichen Fächern und Abdeckung mit Gasdruckdämpfer, entworfen für zwei Kunststoff-Container 87 Liter (VB003540), 60x61 cm, Höhe 116 cm Farbe: grau/silber (RAL9006 und 9007)

Kokon mit Tür (mit Motiv) und Abdeckung mit Gasdruckdämpfer, entworfen für 240 Liter Mülltonne, 66x78 cm, Höhe 132 cm Farbe: grau(RAL7016) Bestellnr . VB303025

C Metallener Kokon

Kokon mit Tür (mit Motiv) und Abdeckung mit Gasdruckdämpfer, entworfen für 120 Liter Mülltonne, 60x61 cm, Höhe 116 cm Farbe: grau/silber (RAL9006 und 9007) Bestellnr . VB303005

Kokon mit zwei Türen (mit Motiv) mit zwei beweglichen Fächern und Abdeckung mit Gasdruckdämpfer, entworfen für zwei Kunststoff-Container 87 Liter (VB003540), 66x78 cm, Höhe 132 cm Farbe: grau/silber (RAL9006 und 9007) (kein foto)

12

13


1

2

3

120


121

W er t s t o ff s amml u n g

4

121 1 Duo Treteimer

Treteimer mit 2 Abteilen; 55 Liter und 25 Liter, Aluminium; 48x30 cm, Höhe 60 cm Farbe: weiß

5

2B,Q+D-G

5 Nappybin

Nappy Wrapper

8

Bestellnr . VB700000

2 Abfallbehälter für (chemische) Abfalltrennung

Aluminium-Abfallbehälter 55 Liter für galvanisiertem Inneneimer 20 Liter; 30x30 cm, Höhe 60 cm Farbe: weiß

Bestellnr . VB543417

2

Bestellnr . VB901180

Kunststoff, 40x30x17,5 cm Farbe: grau Bestellnr . VB210270

7 Ersatz Einheit für Windelentsorger 0-36 Monate

Bestellnr . VB046188

4 Mobiler Behälter-Wagen

10

1 Einheit kann für 150 – 170 Windeln genutzt werden, 12 Einheiten pro Box. Passend für VB546005 und VB543417 Bestellnr . VB502155

8 Batteriebehälter

Mit separaten Fächern für normale Batterien und Knopfzellen; Kunststoff, 20 Liter, 40x30 cm, Höhe 23,5 cm Farbe: blau

25

Bestellnr . VB840900

7

Karton

2

Set von 8 Aufkleber

Für 3x55 Liter feuerfeste Wertstoffsammler; 36x111 cm, Höhe 100 cm. Der Behälterwagen kommt mit drei Abfalleimern, Carrolift, feuerfester AluminiumAbfalleimer 55 Liter; 30x30 cm, Höhe 60 cm Farbe: Farbintensität: grau. Mülleimerfarbe: weiß

0 Einsatz für SondermüllBox (VB420500)

25

3 Recycling Aufkleber

9

Bestellnr . VB420500

6 Nappy Wrapper Maxi

Bestellnr . VB323800

Innereimer Galvanisierte Stahl Inneneimer, 20 Liter

2

A Papiersammler

Für den Gebrauch siehe Nr. 5 oben, für 40 Windeln; 30x38 cm, Höhe 87 cm. Nur Spezial-Nachfüllkassetten verwenden. Farbe: weiß

Bestellnr . VB840000

Kunststoff, 30 Liter, 40x30x34 cm Farbe: grün

2

Bestellnr . VB546005

257D-G

6

Kunststoff Wanne mit SackSystem (für 28 Windeln). Die Windeln werden einzeln verpackt mittels Drehbewegung. Darum wird die Luft jedesmal rein sein, wenn die Wanne geöffnet wird; 30x26 cm, Höhe 50 cm. Nur Spezial-Nachfüllkassetten verwenden. Farbe: weiß

9 Sondermüll-Box 30 ltr

11

2

Bestellnr . VB320400

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


7

8

9

10

11

1

2

3

8+1

10+4

3

4

4

4

5

8+4+3+5+6

122

6


1 Schwingdeckelaufsatz, Rubbermaid Passend auf Slim Jim Container; polyäthylen. Farbe: schwarz, grau, blau

25

Bestellnr . VB002673

2 Deckel, Rubbermaid

25

Bestellnr . VB002674

3 Geschlossener Deckel,

Rubbermaid

Geschlossener KunststoffDeckel mit Handgriff für Slim Jim Container 87 Liter und 60 Liter (VB003540 und VB003541) Farbe: grau, gelb und braun

25

Bestellnr . VB002688

4 Deckel mit zwei Löcher, Rubbermaid

Kunststoff-Deckel mit 2 Öffnungen für Glas und Konserven für Slim Jim Container 87 Liter und 60 Liter (VB003540 und VB003541) Farbe: braun, gelb, grün, rot

25

Bestellnr . VB002692

5 Papier deckel,

Rubbermaid

Kunststoff-Deckel mit einem Schlitz für Slim Jim Container 87 Liter und 60 Liter (VB003540 und VB003541) Farbe: blau

25

Bestellnr . VB002703

6 Slim Jim Rollwagen,

Rubbermaid

Slim Jim Rollwagen; kuppelbar. Farbe: Schwarz

25

Bestellnr . VB003551

7 Slim Jim Container 60 ltr, Rubbermaid Kunststoff; 51x28 cm, Höhe 63 cm Farbe: grau und blau

25M,N

Bestellnr . VB003541

Polyäthylen; 51x28 cm, Höhe 76 cm Farbe: grau, gelb, schwarz und blau mit recycling symbol

25M,N

E Eckiger Container 87 Liter, Rubbermaid

F Aufkleber-Nahrung Mit Nahrungsymbol

42x40 cm, Höhe 79 cm Farbe: grau, schwarz oder blau mit Symbol “Recycling”

Bestellnr . VB000204

25m,n

Mit Glassymbol

G Aufkleber-Glas

Bestellnr . VB003569

Bestellnr . VB990020

Bestellnr . VB003540

H Aufkleber - Papier Mit Papiersymbol

9 Slim Jim Container

Bestellnr . VB990010

87 Liter, Rubbermaid

I Aufkleber - Plastik

Polyäthylen, mit Lüftungskanal, mit integriertem Abfallsacjhalter und Griffen; 51x28 cm, Höhe 76 cm Farbe: beige, schwarz und grau

Mit Kunststoffsymbol

Bestellnr . VB990030

J Aufkleber - Restmüll Mit Restmüllsymbol

Bestellnr . VB990550

25M,N

K Aufkleber - Metal

Bestellnr . VB003540 - 60

Mit Metallsymbol

0 Slim Jim Container

87 Liter, Rubbermaid

Polyäthylen, mit Lüftungskanal, mit integriertem Abfallsacjhalter und Griffen; 51x28 cm, Höhe 76 cm Farbe: grün und blau mit recycling symbol

25M,N

Bestellnr . VB003540 - 07

W er t s t o ff s amml u n g

Passend auf Slim Jim Container; polyäthylen. Farbe:schwarz

8 Slim Jim Container 87 ltr, Rubbermaid

Bestellnr . VB990040

Deckel und Rollcontainer separat bestellen.

123

15+12

12

A Slim Jim Combo, Rubbermaid

Abschliesbarer Container für vertrauliche Dokumente 87 Liter, mit Handgriff, Rubbermaid, Polyäthylen, 51x28 cm, Höhe 79 cm Farbe: grau

25M,N

16

13

Bestellnr . VB000915

17

B Deckel mit Öffnung,

Rubbermaid

15+13

Für Dosen und Flaschen. Passend zu VB003569 Farbe: blau

25

Bestellnr . VB002691

18

14

C Deckel mit Schlitz, Rubbermaid Für Papier. Passend zu VB003569 Farbe: blau

19

25

Bestellnr . VB002690

D Schwingdeckel, Rubbermaid

20

Für jegliche Art von Abfall. Passend zu VB003569 Farbe: beige und schwarz

25

Bestellnr . VB002689

15

15+14

21

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


124


125

W er t s t o ff s amml u n g 125

1

1 Kunststoff Recycle-Box Kunststoff-Box 45 Liter mit Deckel und schräge Einwurföffnung, stapelbar und abnehmbares ‘Recycling’-Symbol; 54x31,5 cm,Höhe 30 cm Farbe: blau, gelb, grün und rot

2

B e s t e l l n r . vb 2 0 6 8 0 0

2 Mobiler Wagen mit

4 Recycle-Boxen Chromwagen, 4 Räder (Ø10 cm) und 4 RecycleBoxen (blau, gelb, rot und grün); 84x58 cm, Höhe 110 cm, Wagen wird zerlegt angeliefert.

3

2

Bestellnr . VB206799

3 Recycling Aufkleber Set von 8 Aufkleber

Bestellnr . VB046188

4 Home Recycle-Box

4

mit Deckel Kunststoff, 45x39 cm, Höhe 27 cm Farbe: blau mit transparenten Deckel

2 2

Bestellnr . VB168000

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1 Container 240 Liter mit Papierschlitz und Schloss

Kunststoff-Container für vertrauliche Dokumente mit zwei Schlößer an der Seite Farbe: blau

25i,j

Bestellnr . VB240400

2 Container 240 Liter für Glas

Kunststoff-Container für Glas mit Gummi-Rosette Farbe: gelb

25i,j

Bestellnr . VB240500

3 Container 240 Liter für Plastik

1

Kunststoff-Container mit Gummizüge für die Sammlung von Kunststofffolien Farbe: rot

25i,j

Bestellnr . VB240700

4 Regal für Kartonverpackungen Stahl; 70x50 cm, Höhe 106 cm Farbe: hellgrau

25

Bestellnr . VB705800

5 Atrium Trichterdeckel, Rubbermaid

4

Kunststoff Deckel für VB002632 und VB000912; Ø56,5 cm, Höhe 7 cm Farbe: schwarz

25

Bestellnr . VB000913

2

6 Atrium Container, Rubbermaid

121 Liter, Kunststoff Container mit offenem Top; Ø56 cm, Höhe 71 cm Farbe: schwarz

25m,n

Bestellnr . VB000912

7 Kunststoff Faß mit Deckel

75 Liter; Ø55 cm, Höhe 65 cm Farbe: schwarz

256k,l

B e s t e l l n r . LL 1 4 8 6 . 8 0

8 Kunststoff Fass 70 Liter Stapelbares Fass aus Polyäthylen mit einer Schraubdeckel, Ø36,5 cm, Deckel Ø36,5 cm, Höhe 54 cm Farbe: grau

256 3

126

Bestellnr . VB200043


9 Kunststoff Fass 120 Liter Stapelbares Fass aus Polyäthylen mit einer Schraubdeckel und Handgriffe; Ø48,5 cm, Deckel Ø36,5 cm, Höhe 84,5 cm Farbe: grau Bestellnr . VB200044

8

5

W er t s t o ff s amml u n g

256

0 Kunststoff Fass 160 Liter Stapelbares Fass aus Polyäthylen mit einer Schraubdeckel; Ø60 cm, Deckel Ø36,5 cm, Höhe 79,5 cm Farbe: grau

256

Bestellnr . VB200045

A Putzlappenbehälter

Solide Trommel mit 2 Puschklappen, feuerfeste und metallene Inneneimer (entleeren indem man den Deckel abnimmt); 47,5x46,5 cm, Höhe 88 cm, Gewicht 25 kg Farbe: blau(RAL5010) und gelb(RAL1023)

12

127 6 9

2457

B e s t e l l n r . vb 2 2 1 7 3 6

B Kunststoff Fass 120 Liter Stapelbares Fass aus Polyäthylen mit Deckel und galvanisierter Klemband; Ø49 cm, Deckel Ø39,5 cm, Höhe 80 cm Farbe: blau

256

Bestellnr . VB205001

C Kunststoff Fass 220 Liter Stapelbares Fass aus Polyäthylen mit Deckel und galvanisierter Klemband; Ø59 cm, Deckel Ø47 cm, Höhe 97,5 cm Farbe: blau

7

10

13

256

Bestellnr . VB225002

11

11

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


Abfallsackst채nder

128


1 Mobiler Abfallsackhalter Mit Rädern mit Kunststoffklappe, 120 Liter (Abfallsack 90x110 cm); 43x45 cm, Höhe 97 cm Farbe: grau Bestellnr . VB091284

Zweifacher mobilen Abfallsackhalter

2 1

Bestellnr . VB092465

2 Dreifacher mobilen

Abfallsackhalter

Mit Rädern mit Kunststoffklappe, 120 (Abfallsack 90x110 cm); 43x45 cm, Höhe 97 cm. Farbe: grau Bestellnr . VB093691

Dreifacher Abfallsackhalter, Fußbedienung 3x120 Liter freistehender Abfallsackhälter (Abfallsack 90x110 cm), Fußbedienung, Sperrmechanismus und Anschlussstücke; Aluminiumrahmen mit Kunststoffteilen; 33x49 cm, Höhe 108 cm. Farbe: grau (nicht abgebildet) Bestellnr . VB093622

3 Zweifacher

3

4

120 Liter freistehender Abfallsackhälter (Abfallsack 90x110 cm), Handbedienung, Sperrmechanismus und Anschlussstücke; Aluminiumrahmen mit Kunststoffteilen; 33x49 cm, Höhe 108 cm. Farbe: grau (nicht abgebildet) Bestellnr . VB091222

Zweifacher Abfallsackhälter, Handbedienung

2 x 120 Liter freistehender Abfallsackhälter (Abfallsack 90x110 cm), Handbedienung, Sperrmechanismus und Anschlussstücke; Aluminiumrahmen mit Kunststoffteilen; 66x49 cm, Höhe 108 cm. Farbe: grau (nicht abgebildet) Bestellnr . VB092410

5 Dreifacher Abfallsackhälter

3 x 120 Liter frei stehender Abfallsackhälter (Abfallsack 90x110 cm), Handbedienung, Sperrmechanismus und Anschlussstücke; Aluminiumrahmen mit Kunststoffteilen; 99x49 cm, Höhe 108 cm. Farbe: grau Bestellnr . VB093639

Abfallsackhalter, Fußbedienung

2 x 120 Liter freistehender Abfallsackhälter (Abfallsack 90x110 cm), Fußbedienung, Sperrmechanismus und Anschlussstücke; Aluminiumrahmen mit Kunststoffteilen; 33x49 cm, Höhe 108 cm. Farbe: grau Bestellnr . VB092403

4 Abfallsackhaler, Fußbedienung

120 Liter freistehender Abfallsackhälter (Abfallsack 90x110 cm), Fußbedienung, Sperrmechanismus und Anschlussstücke; Aluminiumrahmen mit Kunststoffteilen; 33x49 cm, Höhe 108 cm. Farbe: grau Bestellnr . VB091215

5

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

A bfall s ackh ä l t er n

Mit Rädern mit Kunststoffklappe, 2x120 (Abfallsack 90x110 cm); 43x45 cm, Höhe 97 cm Farbe: grau (nicht abgebildet)

Abfallsackhalter, Handbedienung

129


nr. 4,5 en 8 Auf wunsch auch lieferbar mit verzinkter und evt. zusätzlich lackerter Deckel in gelb, grün oder blau.

1

2 4

3

6 Sackhälter, verzinkt 1 Abfallsackhälter für

Straßenwärter

Ø33 cm, Höhe 9,5 cm Farbe: grün Bestellnr . VB430500

2 Abfallsackhälter für

Straßenwärter

Leichter metallen Abfallsackhalter mit Versperrung, separater Sackbefestiger und Handgriff mit Kunststoffschutz; Ø40 cm, Höhe 13 cm Farbe: aluminium

Stabiler Sackhälter zerlegbar, scharnierender Sackklemm, Ø35 cm und verzinkter Deckel (Abfallsack 70x110); 50x53 cm, Höhe 98 cm Farbe: verzinkt

7

Bestellnr . VB210241

7 Abfallsackhälter, verzinkt

60 Liter mit verzinkter Deckel und Klemmband (Abfallsack 60x80 oder 70x110 cm); Ø35 cm, Höhe 26,5 cm Farbe: verzinkt

8

Bestellnr . VB201060

Bestellnr . VB435555

3 Abfallklammer mit

kneifmechanism 92 cm lang

Bestellnr . VB980040

4 Stahlverzinkter Abfallsackständer 110 ltr

Mit stahlverzinkter Deckel und Klemmband; Ø50 cm, hoogte 100 cm Auf wunsch auch lieferbar mit zusätzlich lackerter Deckel in gelb, grün oder blau. Bestellnr . VB430400

5 Mobile Stahlverzinkter Abfallsackständer 110 ltr

130

8 Abfallsackhälter für Wandmontage, verzinkt

Mit verzinkter Deckel und Klemmband; 110 Liter, Ø50 cm Farbe: verzinkt Auf wunsch auch lieferbar mit zusätzlich lackerter Deckel in gelb, grün oder blau.

5

Bestellnr . VB430700

9 Sackhälter, verzinkt

Verzinkter Sackhältern 110 Liter mit verzinkter Deckel und Klemmband (Abfallsack 70x110 oder 80x110); Ø44 cm, Höhe 103 cm Farbe: verzinkt

Abfallsackständer mit stahlverzinkter Deckel und Klemmband. Mit 3 Rädern an die Unterseite; Ø50 cm, hoogte 100 cm. Völlig verzinkt. Auf wunsch auch lieferbar mit zusätzlich lackerter Deckel in gelb, grün oder blau.

Bestellnr . VB201064

Bestellnr . VB430600

Bestellnr . VB201065

0 Sackhälter, verzinkt

Verzinkter Sackhältern 60 Liter mit verzinkter Deckel und Klemmband (Abfallsack 60x80 oder 70x110); Ø35 cm, Höhe 95 cm Farbe: verzinkt

9

10

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

6


131

A bfall s ackh ä l t er n

12

13

13

15

16

11

D Abfallsackhälter

A Abfallsäckhalter

120 Liter mit Metallgehäuse und zwei Türen; Ø48,5 cm, Höhe 100 cm Farbe: blau und grün Bestellnr . VB202040

B Abfallsackhälter,

verzinkt

60 Liter mit Metallgehäuse und einer Tür; Ø35 cm, Höhe 90 cm Farbe: verzinkt

110 Liter Drahtgitter mit Sackfixierer und Kunststoffdeckel, Beutel kann ausgenommen werden duch Öffnen der Front, Ø49 cm, Höhe 92,5 cm Farbe: rot und grün mit schwarzem Deckel, andere Farben auf Anfrage Bestellnr . VB401000

E Offen perforierter Abfallsackhälter Kunststoff mit Deckel; Ø38 cm, Höhe 72 cm Farbe: grün

Bestellnr . VB201055

Bestellnr . VB838000

C Abfallsackhälter

F Offen perforierter Abfallsackhälter

60 Liter mit Metallgehäuse und einer Tür; Ø35 cm, Höhe 90 cm Farbe: blau und grün Bestellnr . VB201054

Kunststoff mit Deckel; Ø55 cm, Höhe 82 cm Farbe: grün

Bestellnr . VB837500

14

131


1 Abfallsackhälter

nr. 7,8 en 11 Auf wunsch auch lieferbar mit verzinkter und evt. zusätzlich lackerter Deckel in gelb, grün oder blau.

Metallener Abfallsackhalter stehend mit Kunststoffdeckel und einem Klemmband, 70 Liter; Ø33,5 cm, Höhe 82 cm Farbe: grün mit grauem Kunststoff Deckel Bestellnr . VB330100

2 Räder (pro Stück)

Räder für Abfallsackhalter stehend (Preis pro Stück) Bestellnr . VB430300

3 Abfallsackhälter, Duo

Metallener Abfallsackhälter stehend Duo mit zwei Kunststoffdeckel mit Klemmbänder; 2x70 Liter, Ø33,5 cm, Höhe 82 cm Farbe: grün mit grauem Kunststoff Deckel

3

8

Bestellnr . VB330200

4 Mobiler Abfallsackhälter Stabiler Sackhältern (zerlegbar), Sackbefestiger mit Scharnieren, Ø35 cm und verzinkter Klappe (Abfallsack 70x110); 50x53 cm, Höhe 98 cm Farbe: blau (RAL5010)

9

Bestellnr . VB102020

5 Abfallsackhälter

Mobiler Sackhältern mit 4 Rädern, Sackhältern mit Scharnieren und schwarzer Kunststoffdeckel; Ø35 cm, 50x53 cm, Höhe 100 cm (Abfallsack 60x80 oder 70x110), zerlegbar Farbe: blau (RAL5010) Bestellnr . VB105020

8 Mobiler Abfallsackhälter, Kunstoff Deckel Metallener Abfallsackhälter mit Kunststoff- oder MetallDeckel und Sackhälter mit Verschließung 110 Liter; Ø50 cm, Höhe 100 cm Farbe: grün mit grauem Kunststoff Deckel

10 4

Bestellnr . VB430100

6 Abfallsackhälter mit kunststoff Deckel und Pedal

6

Metallener Abfallsackhälter stehend mit Kunststoffdeckel und Pedal und einem Klemmband, 110 Liter; Ø50 cm, Höhe 100 cm Farbe: grün mit grauem Kunststoff Deckel

11

Bestellnr . VB430800

7 Mobiler Abfallsackhälter, mit Kunstoff oder Metaller Deckel Abfallsackhälter stehend mit Kunststoff- oder MetallDeckel, Sackhälter mit Verschließung und 3 Rädern unterhalb; 110 Liter, Ø50 cm, Höhe 100 cm Farbe: grün mit grauem Kunststoff Deckel Bestellnr . VB430900

132

1 2

5

7

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

12


133

9 Sackhälter für Wandmontage

Sackhälter, Metall mit kunststoff Deckel und Klemmband, 70 Liter, Ø 33,5 cm Farbe: grün mit grauem Kunststoff Deckel Bestellnr . VB330000

13

14

A bfall s ackh ä l t er n

0 Duo Sackhälter für Wandmontage

Sackhälter für Wandmontage, Duo-Metall mit KunststoffDeckel, Klemmband, 2x70 Liter, Ø50cm Farbe: grün Bestellnr . VB330300

A Sackhälter mit kunstoff Deckel für Wandmontage Metall mit Deckel, 110 Liter, Klemmband; Ø50 cm Farbe: grün mit grauem Kunststoff Deckel

15

133

Bestellnr . VB430000

B Duo Sackhälter für Wandmontage

F Heavy Duty Mobiler doppelten Abfallsackhälter

Sackhälter Duo, Metall mit Deckeln; Klemmband, 2x110 Liter; Ø50 cm Farbe: grün mit grauem Kunststoffdeckel oder verzinkter Stahldeckel

Mit zwei Luftreifen und einem Schwenkrad, entworfen für Abfallsack 70x110 cm, Sackhältern Ø43 cm mit Klemmbänder; 102x63 cm, Höhe 102 cm Farbe: grün

Bestellnr . VB430200

Bestellnr . VB204320

C Abfallsackhälter

G Heavy Duty Mobiler doppelten Abfallsackhälter

Metallrahmen mit Kunststoff-Sackhältern mit Deckel; faltbar, 40x41 cm, Höhe 80 cm Farbe: Deckel: blau

H Heavy Duty Mobiler doppelten Abfallsackhälter mit Deckel

Abfallsackhälter mit zwei Luftreifen und grauer Kunststoffdeckel, entworfen für Abfallsack 70x110 cm, Sackhälter Ø43 cm mit Klemmband, 63x52 cm, Höhe 100 cm Farbe: grün

25k-n

Bestellnr . VB204310

Abfallsackhälter mit zwei Luftreifen, entworfen für Abfallsäcke 70x100 cm, Sackhältern Ø43 cm mit Klemmbänder; 63x52 cm, Höhe 100 cm Farbe: grün

Bestellnr . VB211001

D Abfallsackhälter Duo

Metallrahmen mit zwei Kunststoff-Sackhältern mit Deckel; faltbar, 64x41 cm, Höhe 80 cm Farbe: Deckel: rot und blau

Bestellnr . VB204300

Bestellnr . VB211002

E Abfallsackhälter Trio

Metallrahmen mit drei Kunststoff-Sackhältern mit Deckel; faltbar,95x41 cm, Höhe 80 cm Farbe: Deckel: blau, grün und rot Bestellnr . VB211003

16

17

18


1

1

1

1

1 Sackhälter mit kunstoff oder Metaller Deckel für Wandmontage

Metall mit Deckel, 110 Liter, Klemmband; Ø50 cm Farbe: grün mit grauem Kunststoff deckel oder stahl verzinkt,deckel: stahl verzinkt, grün, blau oder gelb

25M,N

Bestellnr . VB430000

2 Stahlverzinkter Abfallsackständer 110 ltr

Mit stahlverzinkter Deckel und Klemmband; Ø50 cm, hoogte 100 cm Farbe: stahl verzinktdeckel: stahl verzinkt, grün, blau oder gelb

2

2

25M,N

Bestellnr . VB430400

3 Recycling Aufkleber Set von 8 Aufklebern

Bestellnr . VB046188

3

134

2

2

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


4

8+9

8+9+10

5

Mit diese Abfallsackhältern können Sie sofort am Arbeitsplatz Ihre Abfälle trennen. Die Abfallsäcke 400 liter sind sehr leicht zu befestigen und wenn die Sack voll ist, kann er an die Vorneseite ausgenommen werden ohne heben zu müssen. Sackhälter sind lieferbar in 3 Farben, womit die Abfalltrennung kodiert werden kann. Ausserdem sind Piktogrammschilder lieferbar die einfach aufgeklemmt werden können.

4 Sackhälter für

Wandmontage Aluminium, für KOMOAbfallsack; 55 Liter, 32x32 cm Farbe: weiß

2d-g

Bestellnr . VB890000

5 Mobiler Abfallsackhälter

6

Aluminium, Sackhälter 55 Liter, mobil für KOMO Abfallsack; 32x32 cm, Höhe 80 cm Farbe: weiß

25p

6 Mobiler Abfallsackhälter

Bestellnr . z70/15x197x0,07 (P)

2k,l

10 Kunststoff Zeichen

Kunststoff Zeichen mit zwei Griffen für Sackhälter, mit Zeichen Papier/Karton, Folie und Abfall Farbe: weiß

Bestellnr . VB300880

Bestellnr . VB033680

7 Mobiler Treteimer

11 Heavey Duty Sackhälter mit Gummizügen

Metallener mobilen Treteimer mit elastischem Sackhältern; Körper ist abnehmbar, 44x29 cm, Höhe 85 cm Farbe: weiß

2k,l

Bestellnr . VB500800

3

9 Abfallsack für Sackhälter

Bestellnr . VB890100

Metallener mobiler Abfallsackhalter mit Pedal und Sackhältern; 44x38 cm, Höhe 85 cm Farbe: weiß

7

Solider Stahlramen, zerlegbar; 60x60 cm, Höhe 130 cm Farbe: rot( für Folie), blau(für Papier/Pappe) und grau(für Abfall)

LPDE Abfallsack, teilweise perforiert, 70/15x200 cm, Dicke 0,1 cm (100mu), verpackt in 40 Teilen Farbe: durchsichtig

2d-g

135

8 Sackhälter 400 Liter

B e s t e l l n r . vb 0 3 3 6 8 3

Für verpackten Müll; Metall, 67,5x67,5 cm, Höhe Front 106 cm, Rückseite 136 cm Farbe: grau

25 i,j

Bestellnr . VB204350

11

A bfall s ackh ä l t er n

8


Abfallbehälter für Außenbereich

136


1 Runder Außenbehälter

Runder Außenabfallbehälter mit Metallrahmen und hölzerner Bekleidung, verzinktem Inneneimer, offener Oberkante; Ø40 cm, Höhe 75,5 cm Farbe: schwarz und holz Bestellnr . VB789457

1

2

2 Runder Außenbehälter

Runder Außenabfallbehälter mit Metallrahmen und hölzerner Bekleidung, verzinktem Inneneimer, offener Oberkante; Ø40 cm, Höhe 75,5 cm Farbe: schwarz und holz

246d-G

B ESTELLNR . V B 7 8 9 4 5 8

3 Quadratischer Außenbehälter

Quadratischer Außenabfallbehälter mit Metallrahmen und hölzerner Bekleidung, verzinktem Inneneimer, 4-Seiten Öffnungen; 35x35 cm, Höhe 78 cm Farbe: schwarz und holz

3

246d-G

Bestellnr . VB789494

4 Runder Außenbehälter Mittelgroßer metallener Außenabfallbehälter mit Inneneimer und offener Oberkante; Ø45 cm, Höhe 65 cm Farbe: grün

246d-G

B ESTELLNR . V B 7 8 9 4 5 2

5 Runder Außenbehälter

4

5

Großer metallener Außenabfallbehälter mit Inneneimer und offener Oberkante; Ø45 cm, Höhe 70 cm Farbe: schwarz

246d-G

B ESTELLNR . V B 7 8 9 4 5 1

6 Robuster Außenbehälter

Robuster Außenabfallbehälter mit Metallrahmen und hölzerner Dekoration, Kunststoff-Deckel, mit Beutelaufhängungen für Abfallsäcke 70x110 cm; Ø46 cm, Höhe 83 cm Farbe: schwarz und holz

256k,l

Bestellnr . VB031532

6

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

A bfa l l b e h ä l t e r f ü r A u S S e n b e r e i c h

246d-G

137


1 Ascher/Abfallbehälter mit Schutzdach

Metall Ascher/Abfallbehälter mit abnehmbares Schutzdach und 3 Einwurföffnungen, Inneneimer und mit schwarzen Aschereinsatz und Sieb; 50x50 cm, Höhe 95,5 cm Farbe: blau, anthrazit, grün und rot

24567k,l

4 Ascher/Abfallbehälter mit Schutzdach

Aluminium-Abfallbehälter mit Aschenbecher, Wandaufhängungen mit Aluminium-Inneneimer, 32 Liter, absolut Korrosions­ resistent; 40x19 cm, Höhe 95 cm, Inneneimer 35,5x18 cm, Höhe 59 cm Farbe: grau und anthrazit

24567b,q

Bestellnr . VB221222

Bestellnr . VB400010

2 Ascher/Abfallbehälter

mit Schutzdach

5 Zigarettensammler

Metall Ascher/Abfallbehälter mit abnehmbares Schutzdach und 3 Einwurföffnungen, Inneneimer und mit schwarzen Aschereinsatz und Sieb; 39,5x39,5 cm, Höhe 91cm Farbe: blau, anthrazit, grün und rot

Aluminium Zigarettensammler für den Außengebrauch, Wandaufhängung, oder auf separat extra zu bestellen Pfosten, absolut Korrosionsresistent; 39x20 cm, Höhe 45 cm Farbe: grau

24567k,l

24567

3 Ascher/Abfallbehälter mit Schutzdach

6 Pfosten aus verzinktem Stahl

Bestellnr . VB400000

Bestellnr . VB201211

Aluminium-Abfallbehälter mit Aschenbecher, Wandaufhängungen mit Aluminium-Inneneimer, 16 Liter, absolut Korrosions­ resistent; 40x19 cm, Höhe 65 cm, Inneneimer 36x18 cm, Höhe 26 cm Farbe: grau und anthrazit

Pfosten aus verzinktem Stahl mit Grundplatte; Ø60 cm, Höhe 150 cm

24567

Bestellnr . VB980101

24567b,q

Bestellnr . VB400500

1

138

2


3

9

7

8

139

8 Metallener Außenbehälter

Feuerfester Außenabfall­ behälter, 42 Liter, 43x27,5 cm, Höhe 59 cm Farbe: grün und orange

2567

Bestellnr . VB600100

4

7

7 Ascher/Abfallbehälter mit Schutzdach 55 liter

Aluminium-Abfallbehälter, 55 Liter, mit Aluminium Aschenbecher und Schloß mit Dreikantschlüßel an der Seite, kann einfach und bequem entleert werden; 40x34,5 cm, Höhe 103 cm, Inneneimer 30x30 cm, Höhe 59 cm Farbe: blau, anthrazit und grau

6

5+6

24567c-g

Bestellnr . VB400075

9 Halb-runder Außenbehälter

Außenabfallbehälter mit halb-runder Front und mit verzinktem Inneneimer, große Einwurföffnung an der Front; 40x327x26 cm, Höhe 87 cm Farbe: grün

10

2467c-g

B ESTELLNR . V B 7 8 9 4 1 0

0 Rechteckiger Außenbehälter

Rechteckiger Außenabfallbehälter mit rundem offener Oberkante und verzinktem Inneneimer, 2 Einwurföffnungen; 47x26 cm, Höhe 87 cm Farbe: blau und grün

2467k,l

B ESTELLNR . V B 7 8 9 4 2 2

A bfa l l b e h ä l t e r f ü r A u S S e n b e r e i c h

8

10

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1 Aluminium Außenbehälter

Aluminium Abfallbehälter mit Aschenbecher und feuerfestem Inneneimer, nicht inkludiert ist der Halterungsbügel, Aschenbecher kann durch völlig nach hinten Klappen des Deckels geleert werden; 40x29 cm, Höhe 80 cm Farbe: bordeauxrot und grau (andere Farben nach Anfrage)

24567c-g

Bestellnr . VB888500

2 Aluminium Außenbehälter

Aluminium Außen-Abfall­ behälter mit feuer-feste Inneneimer (exklusive Halterungbügel); 40x30,5 cm, Höhe 72,5 cm Farbe: bordeauxrot, blau und grün (andere Farben nach Anfrage)

24567c-g

1

Bestellnr . VB888000

2+3

1+4 3

3 Halterungbügel

Aluminium Halterung-bügel für Abfallbehälter VB880000 Farbe: grau B e s t e l l n r . vb 8 8 8 0 0 1

4 Halterungbügel 5 Halb-runder Außenbehälter auf Pfosten

Metall, halb-perforierter Abfallbehälter, 35 Liter, Ø50 cm, Tiefe 25 cm, Höhe 84 cm, Abfallbehälter kann duch seitwärtige Drehung entleert werden, Inklusive Pfosten. Farbe: graphit

26c-g

Bestellnr . VB814000

6 Runder Außenbehälter auf Pfosten

Metallener, runder, Abfallbehälter mit Pfosten, 60 Liter, teilweise perforiert; Ø36 cm, Höhe 84 cm, Abfallbehälter kann durch seitwärtige Drehung entleert werden. Farbe: graphit

26c-g

Bestellnr . VB712000

5

140

7 Runder Außenbehälter auf Pfosten

Metallener, runder, Abfallbehälter mit Pfosten, 80 Liter, teilweise perforiert; Ø46 cm, Höhe 84 cm, Abfallbehälter kann durch seitwärtige Drehung entleert werden. Farbe: graphit

26m,n

Bestellnr . VB713000

6

8 Selbstlöschender Papierkorb 110 Liter

Quadratischer selbstlöschender Papierkorb mit Oberteil, gefertigt aus hochwertigem Stahl; rostfrei und sehr stabil; 30x30 cm, Höhe 101 cm Farbe: blau, grau/schwarz und blau/schwarz

Freie Standversion Aluminium Halterung-bügel für Abfallbehälter VB880000 Farbe: grau B ESTELLNR . V B 8 8 8 0 0 3

267k,l

B ESTELLNR . V B 8 7 0 1 1 0

7

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

8


Alle Scoop Modelle werden eklusieve Halterungbügel geliefert. Bitte separat bestellen.

10 9 Scoop Twin

Metallener Außenbehälter, 60 Liter, mit Sackhalterung; ohne Edelstahl Halterungbügel, Einwurföffnungen auf beiden Seiten; 41x45 cm, Höhe 73 cm, Farbe: schwarz, grün, anthrazit und blau

24567c-g

Bestellnr . VB031092

0 Scoop Slim

Metallener Außenbehälter für Wandmontage, 30 Liter, mit Sackhalterung; 41x45 cm, Höhe 73 cm Farbe: schwarz, grün, anthrazit und blau

24567c-g

Bestellnr . VB026296

13

11 A Scoop Säule

Metallener Außenbehälter, 90 Liter, mit Sackhalterung; ohne EdelstahlHalterungbügel, mit Einwurföffnung auf beiden Seiten; 45x45 cm, Höhe 131 cm, Farbe: schwarz, grün, anthrazit und blau

24567k,l

Bestellnr . VB025978

B Scoop Halterung

Halterung aus Edelstahl für Scoop Twin oder Scoop Pillar Bestellnr . VB031095

C Ascher/Abfallbehälter mit Schutzdach auf Pfosten Metallener, Ascher/ Abfallbehälter, 50 Liter, Ø36 cm, Abfallbehälter Höhe 60 cm, totale Höhe 100 cm, der Ascher-Einsatz kann durch die Drehung des oberen Teil entleert werden, das obere Teil ist mit Löchern versehen für Zigaretten und Pfeifen. Inklusive Pfosten. Farbe: bordeauxrot/grau

2467c-g

Bestellnr . VB980020

11

12

A bfa l l b e h ä l t e r f ü r A u S S e n b e r e i c h

9

141


1

1

1

2

1 Nickleby

Kunststoff-Außenbehälter, 40 Liter, für Wandmontage, Inklusive Inneneimer; Ø54 cm, Höhe 74 cm Farbe: schwarz, grün und bordeauxrot

2456c-g

Bestellnr . VB600110

2 Doggybin

Hundehaufen-Abfallbehälter, 40 Liter, selbstschließendem Deckel, für Wandmontage, HDPE; Ø39 cm, Höhe 59 cm Farbe: rot

256c-g

Bestellnr . VB600300

3 Merlin

3

Kunststoff-Außenbehälter mit Metallener Inneneimer und 2 Einwurföffnungen, mit Bodenbefestigungs-material, UV resistent, 90 Liter, Ø49 cm, Höhe 100 cm Farbe: grün, gelb, schwarz, rot, braun und weiß

4

2456h,k,l

Bestellnr . VB600000

4 Copperfield

Kunststoff-Außenbehälter für den städtischen oder ParkGebrauch mit Metallener Inneneimer, UV resistent, 90 Liter, Ø48,5 cm, Höhe 99 cm Farbe: schwarz, grün und burgunder

2456h,k,l

Bestellnr . VB600200

5 Kunststoff Außenbehälter

Außenbehälter für Wandmontage, 50 Liter, 43x34,5 cm, Höhe 75 cm Farbe: grün und orange

3

142

26c-g

Bestellnr . VB870000

4


6

7

8

A bfa l l b e h ä l t e r f ü r A u S S e n b e r e i c h

5

9

Alle Außenbehälter sind exklusive Pfosten und Befestigungsmaterialien.

143

10 6 Kunststoff

Außenbehälter

Außen-Abfallbehälter für Wandmontage, 50 Liter, UV resistent, HDPE; 46x40 cm, Höhe 85 cm Farbe: grau/ grün, grau/blau und grau/burgunder

6

26c-g

Bestellnr . VB500010

7 Flammenlöschender Außenbehälter

Bestellnr . VB980101

Verzinkter Pfosten mit Grundanker; Ø60 cm, Höhe 150 cm

A Außenbehälter mit Schutzdach 120 liter

Kunststoff-Außenbehälter für Wandmontage, 50 Liter, 43x34,5 cm, Höhe 75 cm Farbe: grau/ grün, grau/ orange und grün

Solider Abfallbehälter, 120 Liter, zwei große Einwurföffnungen, Polyäthylen, UV-resistent,er gerippte Außenseite verhindert Graffiti und Plakataufklebung, inklusive Kunststoff Inneneimer, der Tür ist verriegelt mit Driekantschloß; Ø53 cm, Höhe 116 cm Farbe: blau, grün und schwarz

2567c-g

256m,n

2567c-g

Bestellnr . VB500500

8 Flammenlöschender Außenbehälter

Bestellnr . VB500200

9

Außenbehälter für Wandmontage, 50 Liter, 29x44,5 cm, Höhe 70 cm Farbe: grün und blau

0 Verzinkter Pfosten

Kunststoff-Außenbehälter für Wandmontage, 50 Liter, 29x44,5 cm, Höhe 70 cm Farbe: grau/blau, grau/ gelb und grau/ grün (andere Farben nach Anfrage)

8

9 Kunststoff Außenbehälter

26c-g

Bestellnr . VB520000

7

Bestellnr . VB200120

B Außenbehälter mit Schutzdach 50 liter

Abfallbehälter für Wand- oder Pfostenmontage, 50 Liter, große Einwurföffnung, aus Polyäthylen, UV resistent, der gerippte Außenseite verhindert Graffiti und Plakataufklebung, Inklusive Kunststoff-Inneneimer, mit 3 Dreikantschloß, Unterseite von der Behälter ist kippbar; Ø35 cm, Höhe 84 cm Farbe: grün und schwarz

256c-g

Bestellnr . VB200250

11

12

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1 Robuster ParkAbfallbehälter

120 Liter, 2 mm Blech, Befestigungsmaterialien inkludiert; Ø42,5 cm, Höhe 83 cm Farbe: grün

2567h,k,l

Bestellnr . VB950410

2 Astor Außen Abfalbehälter

110 Liter, mit verschliessbaren Tür, Ausziehbare Sackhalterung, verzinkt; 42x53 cm, Höhe 120 cm Erhältlich in allen RAL-Farben

2567h,k,l

Bestellnr . VB700500

1

Beton Sockel für Astor

Abfallbehälter (VB700500) (nicht abgebildet) Bestellnr . VB700600

3 Außenbehälter Wandoder Pfostenmontage

Mit metallenem feuerfestem Inneneimer, 42 Liter, Breite 40 cm, Tiefe Basis 20 cm, Tiefe oben 32 cm, Höhe 74 cm Erhältlich in allen RAL-Farben

24567d-g

Bestellnr . VB800500

4 Wetter boy

WESCO Außenabfallbehälter mit Metallener, feuerfester Inneneimer, 40 Liter, geschlossene Unterseite, Löcher für Abwasserung; Ø38 cm, Höhe 89 cm Farbe: rot, blau, weiß, Aluminium-grau und graphit

2467d-g

Bestellnr . VB195731

5 Verzinkter Abfallsackhalter mit Tür

2

60 Liter, mit einer Tür; Ø35 cm, Höhe 90 cm Farbe: verzinkt

256d-g

Bestellnr . VB201055

6 Abfallsackhalter mit Tür 60 Liter, mit einer Tür; Ø35 cm, Höhe 90 cm Farbe: blau und grün

256d-g

Bestellnr . VB201054

3

144


5

8 7 Metallener

Abfallbehälter mit Kunststoff Top

200 Liter, Top mit 3 Einwurföffnungen von HDPE Kunststoff, schwarz lackiertes Blech; Ø60 cm, Höhe 90 cm Farbe: schwarz/ gelb

256i,j

Bestellnr . VB600400

8 Abfallsackhalter mit zwei Türen 120 Liter, mit zwei Türen; Ø48,5 cm, Höhe 100 cm Farbe: blau und grün

256m,n 6

Bestellnr . VB202040

8 9 Funbin Clown

Pulverbeschichteter StahlAbfallbehälter 50 Liter, mit Aschenbecher unter die Klappe im Clown-outfit, die Klappe kann mit einem dreieckigen Schlüssel geöffnet werden, für Shopping centers, Vergnügungspark, Theater, etc Farbe: gelb/rot

24c-g

Bestellnr . VB014903

145 10

0 Abfallsammler mit Gesicht

75 Liter, aus schwerem Polyester; Ø46 cm, Höhe 75 cm Farbe: rot, grün, blau und gelb

2m,n

Bestellnr . VB750100

4 10

4

7

9

A bfa l l b e h ä l t e r f ü r A u S S e n b e r e i c h

10

10

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


146


1 Kunststoff Mülleimer 35L

A bfa l l b e h ä l t e r f ü r A u S S e n b e r e i c h

35 Liter, mit Tragebügel; Ø33,5 cm, Höhe 53 cm Farbe: dunkelgrau

256c-g

Bestellnr . VB350100

1

5

2 Kunststoff Mülleimer 50L 50 Liter, mit Tragebügel; Ø33,5 cm, Höhe 73 cm Farbe: dunkelgrau

256c-g

Bestellnr . VB500100

3 Kunststoff Mülleimer 70 L 70 Liter, Ø50,4 cm, Höhe 65 cm Farbe: dunkelgrau

256m,n

Bestellnr . VB700100

4 Kunststoff

Mülleimer 110L

110 Liter, Ø50,4 cm, Höhe 93 cm Farbe: dunkelgrau

6 2

147

256m,n

Bestellnr . VB110000

5 Verzinkter Müllbehälter 35 L, mit Handgriff Müllbehälter 35 Liter, mit Handgriff; Ø33,5 cm, Höhe 53 cm Farbe: verzinkt

2567c-g

Bestellnr . VB350000

6 Verzinkter

Müllbehälter 70 L

Müllbehälter 70 Liter, oben Ø50 cm, Basis Ø41 cm, Höhe 56 cm Farbe: verzinkt

9 3

7 9 Verzinkter Abfallbehälter mit Pfosten

2567m,n

90 Liter, Abfallbehälter mit Klappenstütze um die Klappe nicht ganz zu öffnen und automatisch schließen zu lassen; oben Ø50 cm, Unterseite Ø41 cm, Höhe 70 cm

Bestellnr . VB700800

7 Verzinkter

Müllbehälter 110L

Müllbehälter 110 Liter, oben Ø50 cm, Basis Ø41 cm, Höhe 56 cm Farbe: verzinkt

2567m,n

2567m,n

B ESTELLNR . V B 9 0 0 1 0 1

Bestellnr . VB110110

0 90L, mit Fußpedal

8 Verzinkter

Müllbehälter 90 Liter, Fußpedal; oben Ø50 cm, Basis Ø41 cm, Höhe 70 cm, Rahmen 43x50 cm, Höhe 198 cm Farbe: verzinkt

Müllbehälter 90 L

Müllbehälter 90 Liter, oben Ø50 cm, Basis Ø41 cm, Höhe 70 cm Farbe: verzinkt

2567m,n

Bestellnr . VB900000

4

10

8 2567m,n Bestellnr . VB900100

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1 Landmark Container mit Aschenbecher

Rubbermaid, Landmark Container, 190 iter, mit Edelstahl Aschenbecher, ausziehbare Beutelaufhängungen, 2 Pushdeckeln aus hochwertigem Kunststoff; 64x64 cm, Höhe 107 cm Farbe: beige und grün

2567o

Bestellnr . VB003965

feuerfest; 54,5x51,6 cm, Höhe 104,3 cm Farbe: beige, schwarz und grün

2567m,n

Bestellnr . VB000991

6 Inneneimer

132,5 Liter, für Landmark Container, aus Polyäthylen; 49,5x49,5 cm, Höhe 70 cm Farbe: grau

256i,j

Bestellnr . VB003958

2 Landmark Container

4

Rubbermaid, Landmark Container, 190 iter, ausziehbare Beutelaufhängungen mit 2 Pushdeckeln, aus hochwertigem Kunststoff; 64x64 cm, Höhe 107 cm Farbe: beige, grün, schwarz, rot und gelb

2567o

Bestellnr . VB003964

3 Landmark Container

Rubbermaid, Landmark Container, 190 iter, ausziehbare Beutelaufhängungen, 2 Pushdeckeln, Servierbretthalter für 24 Bretter, aus hochwertigem Kunststoff; 64x64 cm, Höhe 107 cm Farbe: beige und grün

1

2567o

Bestellnr . VB003963

4 Landmark

Container junior

5

Rubbermaid, 132,5 Liter, schlanker Landmark Container mit 2 Pushdeckeln welche die Gerüche einschließen, wenn einen Inneneimer (VB003569) eingesetzt wird, ist der Landmark Container feuerfest; 54,5x51,6 cm, Höhe 104,3 cm Farbe: beige, schwarz und grün

2567m,n

Bestellnr . VB000990

2

5 Landmark

Container junior

Rubbermaid, 132,5 Liter, schlanker Landmark Container mit Edelstahl Aschenbecher und 2 Pushdeckeln welche die Gerüche einschließen, wenn einen Inneneimer (VB003569) eingesetzt wird, ist der Landmark Container

3

148

6

Inneneimer

87 Liter, feuerfester Inneneimer für Landmark Junior; 37x37 cm, Höhe 71 cm Farbe: beige (Nicht abgebildet).

256m,n

Bestellnr . VB003563

7 Ranger Container 170 Liter, Rubbermaid

Eckiger Ranger Container mit 4 Einwurföffnungen, sehr hochwertiger Kunststoff, mit Halter für Abfallsäcke (Abfallsäcke 70x110cm). Oberteil ist klappbar 63x63cm, höhe 105 cm Farbe: schwarz und beige

256i,j

Bestellnr . VB009173

8 Ranger Container 170 Liter, Rubbermaid

Eckiger Ranger Container mit 2 Einwurföffnungen, sehr hochwertiger Kunststoff, mit Halter für Abfallsäcke (Abfallsäcke 70x110cm). Oberteil ist klappbar. 63x63 cm, höhe 105 cm Farbe: schwarz und beige

2567i,j

Bestellnr . VB009171

9 Massive Steinwand für Landmark Container

Massive Wandplatte für VB003975 Farbe: Flußkies und Koralle B ESTELLNR . V B 0 0 4 0 0 4

0 Landmark container Classic 190 ltr, Rubbermaid Container mit ausziehbare Müllsackhalterung und 2 Pushklappen. Hergestellt aus Hochwertiges Kunststoff. (panelund los bestellund) Farbe: schwarz/grau

256o

Bestellnr . VB003975


149

corel

9

11

A bfa l l b e h ä l t e r f ü r A u S S e n b e r e i c h

riverrock

149

7

12 A Runder Ascher-

Papierkorb mit selbst­ löschender Push-Deckel

57 Liter, Rubbermaid AscherPapierkorb aus Polyäthylen; inkl. Beutelfixierer, TÜV geprüft, Ø40 cm, Höhe 97 cm Farbe: beige

2567c-g

Bestellnr . VB008184

B Runder AscherPapierkorb mit selbst­ löschender Push-Deckel

80 Liter, Rubbermaid AscherPapierkorb aus Polyäthylen; inkl. Beutelfixierer, TÜV geprüft, Ø46 cm Höhe 108 cm Farbe: beige

8 10

2567k,l

Bestellnr . VB008180

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


Mülltonnen sind lieferbar in Farben: grün, grau, braun, gelb, rot und blau (siehe Seite 153).

1 Robuster Transportwagen

Transportwagen mit 4 Rädern (2 Lenkrollen), für 2 x 240 Liter Mülltonnen. Der Handgriff bewirkt, dass man die Auffahrrampe nach unten bewegt und zwei Räder werden blockiert; 86x140 cm, 110 cm Höhe (Rampenplatte 65 cm) Farbe: grün Bestellnr . VB960400

5 Brute Mobiler Abfall-Container

1

Rubbermaid, 454 Liter, einfach zu manövrierender Container, integrierte Beutelhalterungen, Platz für Slim Jim (VB003540), und Türen für einfache Abfallentfernung; 133x70 cm, Höhe 108 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB000971

6 Tilt Wagen 600 ltr - 182 kg

Wagen mit 240 Liter, Mülltonne, Besen, Spaten und kleine Abfallbehälter mit 21 Liter, 60x58 cm, Höhe 105 cm Farbe: grün

Solider mobiler Kippwagen Rubbermaid, aus Polyäthylen, 182 kg, mit 2 Gummirädern und 2 Drehrädern, passt durch Türen, zweiter Griff unter dem Wagen macht es einfach den Einsatz zu entleeren von einer Person; 164x77 cm, Höhe 97 cm Farbe: schwarz

Bestellnr . VB950000

Bestellnr . VB001011

3 Robuster Besen Wagen

7 Deckel

2 Robuster Besen Wagen

Robuster Wagen mit 2x120 Liter, Mülltonne, Besen, Spaten und kleine Abfallbehälter mit 21 Liter, mit 2 großen Rädern und 1 Drehrad; 70x100 cm, Höhe 105 cm Farbe: grün

8 Tilt Wagen

für mobilen Abfallbehälter Rubbermaid, zweiteiliger Deckel für VB000971; 126x76 cm, Höhe 27 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB000972

Bestellnr . VB001304

4 Zweiteiliger Deckel

150

B e s t e l l n r . vb 0 0 1 3 0 7

Solider mobiler Kippwagen Rubbermaid, aus Polyäthylen, 136 kg, mit 2 Gummirädern und 2 Drehrädern, passt durch Türen, zweiter Griff unter dem Wagen macht es einfach den Einsatz zu entleeren durch eine Person; 144x71 cm, Höhe 98 cm Farbe: grau und schwartz

Bestellnr . VB950500

1

Geteilter Polyäthylen-Deckel für Kippwagen (VB001304); 144x73 cm, Höhe 23 cm Farbe: schwarz


4

5

2

M 端 l l t o n n e wag e n

Deckel f端r Tilt Wagen separat zu bestellen.

151

6

3

7+8

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1 2

1 Verzinkter Ständer

Ständer für 240 Ltr Mülltonne Mit Dreieckverschluß. Farbe: verzinkt

256

Bestellnr . VB240200

2 Container Abfallpresse

Manuell zu betreibende Abfallpresse für Minicontainer Bestellnr . VB043194

3 Mini-Mülltonne 120 Liter Kunststoff Mülltonne; 54x48,5 cm, Höhe 100 cm Farbe: grau, grün, rot, braun, gelb und blau

256i,j

Bestellnr . VB120000

4 Mini-Mülltonne 240 Liter Kunststoff Mülltonne; 72x58,5 cm, Höhe 115 cm Farbe: grau, grün, rot, braun, gelb und blau

256

Bestellnr . VB240000

5 Mini-Mülltonne 360 ltr Kunststoff Mülltonne; 87x60 cm, Höhe 120 cm Farbe: dunkelgrau, grün und blau

152

256

Bestellnr . VB360000

6 Mini-Container 400 Liter Kunststoff, 90x70 cm, Höhe 120 cm Farbe: dunkelgrau

256

Bestellnr . VB400400


5 5

4

3

5

M 端 l l c o n t ai n e r

4

153

3

5

4

3

3

4

6

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


4 Kunststoff Container mit Papierschlitz 1100 Liter 100 Liter, mit Deckel mit Papierschlitz, Container hat 4 Rädern mit einer zentralen Bremse; 136x106 cm, Höhe 146 cm Farbe: blau

256

Bestellnr . VB220054

5 Kunststoff Container

770 Liter

770 Liter, 136x77 cm, Höhe 125,5 cm Farbe: grün, grau und blau

256

Bestellnr . VB770900

1

6 Kunststoff Container 1000 Liter

1000 Liter, mit flachem Deckel; 136x109 cm, Höhe 120 cm Farbe: grün, grau und blau

8 Verzinkter Container 770 Liter 770 Liter, 136x77 cm, Höhe 125,5 cm Farbe: verzinkt

256

Bestellnr . VB770100

9 Galvanised Container 1100 ltr

1100 Liter, mit blauem Deckel und Papierschlitz; 136x102 cm, Höhe 146 cm Farbe: verzinkt

256

Bestellnr . VB110060

0 Galvanised Container 1100 ltr 1100 Liter, 136x102 cm, Höhe 142 cm Farbe: verzinkt

256

Bestellnr . VB110050

256

Bestellnr . VB100090

1 Brute Rollcontainer

2

Rubbermaid, 190 Liter, Container, mobil für innen und außen, Scharnierender Deckel passt perfekt, und ist verriegelbar; 60x60 cm, Höhe 98,5 cm Farbe: gelb/schwarz und grau/schwarz

7 Kunststoff Container 1100 Liter

1100 Liter, 136x77 cm, Höhe 125,5 cm Farbe: grün, grau und blau

256

Bestellnr . VB110090

256

Bestellnr . VB000927

2 Adapter für Mülltonnenkipper

Der Adapter ist um den Mülltonnenkipper für einen 120 Liter Mülltonne zu eignen. Farbe: grün und galvanisiert Bestellnr . VB970090

3 ElektrischerHydraulischer Mülltonnenkipper

Mülltonnenkipper für einen 240 Liter Mülltonne, Heberhöhe 135 cm, mobil. Linienspannung 220V, CE-geprüft, Max. Kippgewicht 80 kg Farbe: grün Bestellnr . VB970020

Hydraulischer Mülltonnenkipper

Mülltonnenkipper für einen 240 Liter Mülltonne, Heberhöhe 135 cm, mobil, Max. Kippgewicht 80 kg; handbedient mit einer Hydraulikpumpe Farbe: grün

154

Bestellnr . VB970080

3


5

6

I n d u s t ri e - M 端 l l c o n t ai n e r

4

155

7

9

8

10

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


Abfallsäcke

156

Art. Nr.

MaĂ&#x;e in cm

4025648100123 4025648103261 8713631024575 8713631036349 8713631011315 8713631015603 8710627889651 8713631999804 8713631034321 8713631018475 8713631034093 4025648003394 8713631034314 8713631999903 8713631034406 8713631021055 8713631034437

45 x 52 x 50 x 60 x 63 x 70 x 60 x 80 x 60 x 80 x 60 x 80 x 60 x 80 x 50 /20 x 125 x 65 /25 x 145 x 65 /25 x 150 x 70 x 110 x 70 x 110 x 80 x 110 x 80 x 110 x 90 x 110 x 70 /15 x 197 x 28 /11 x 56 x

0,015 0,015 0,01 0,015 0,015 0,05 0,055 0,012 0,012 0,03 0,016 0,07 0,016 0,07 0,016 0,07 0,025

Volumen

Material Farbe

20 ltr HDPE 30 ltr HDPE 60 ltr HDPE 60 ltr HDK 60 ltr HDPE 60 ltr LDPE 60 ltr KOMO 120 ltr HDK 240 ltr HDK 240 ltr HDPE 120 ltr HDK 120 ltr LDPE 160 ltr HDK 160 ltr LDPE 210 ltr HDK 320 ltr LDPE 30 ltr LDPE

transparent grau/transparent transparent grau transparent grau grau schwarz schwarz transparent blau blau blau blau blau perforiert transparent

Verpackung

Code

50 st/rolle, 40 Rollen/Krtn. A 50 st/rolle, 20 Rollen/Krtn. B 50 st/rolle, 20 Rollen/Krtn. C 20 st/rolle, 25 Rollen/Krtn. D 500 st/Krtn E 20 st/rolle, 20 Rollen/Krtn. F 20 st/rolle, 20 Rollen/Krtn. G 30 st/rolle, 8 Rollen/Krtn. H 30 st/rolle, 8 Rollen/Krtn. I 50 st/box J 25 st/rolle, 10 Rollen/Krtn. K 25 st/rolle, 10 Rollen/Krtn. L 25 st/rolle, 10 Rollen/Krtn. M 10 st/rolle, 5 Rollen/Krtn. N 25 st/rolle, 10 Rollen/Krtn. O 5 st/rolle, 8 Rollen/Krtn. P 50 st/rolle, 20 Rollen/Krtn. Q


Material Informationen Wie Sie von einem Spezialisten für Abfalleimer erwarten können, bieten wir ebenfalls ein breites Sortiment an Abfallsäcken an. Die entsprechenden Artikel sind mit Buchstaben gekennzeichnet (A, B, C, etc.), wie in der Tabelle dargestellt. Im Katalog ist bei jedem Produkt der Buchstabe des empfohlenen Abfallsackes aufgeführt.

Das Material: Rohöl wird raffiniert um Naphta`s zu erzeugen (Mix aus Carbonat Hydrogenen). Diese Naphtas`s werden erneut raffiniert um das Rohmaterial für Plastik zu erhalten, wie Ethylen. Ethylen ist die am meisten produzierte Substanz der Petrochemie weltweit. Ethylene selber werden sehr selten direkt verarbeitet, sondern hauptsächlich als Bestandteil für andere Komponenten genutzt. Der wichtigste Prozess ist der der Polymerisierung zu LDPE und HDPE. Mit diesen Abkürzungen sind auch die Abfallsäcke gekennzeichnet.

• HDPE steht für: High Density Polyethylene. Diese Abfallsäcke werden unter niedrigem Druck und bei niedriger Temperatur hergestellt. Dadurch sind die Molekülketten parallel zueinander und haben eine relativ schwache Bindung untereinander. Diese Abfallsäcke reißen sehr leicht, wenn sie einmal ein Loch im Plastik haben. Es ist aber schwerer, in dieses Material ein Loch zu machen. Verglichen mit Abfallsäcken aus LDPE braucht man weniger Material zur Herstellung der HDPE Müllsäcke.

Für runde Papierkörbe multiplizieren sie den Durchmesser mit Pi (= 3,14) um den Umfang zu berechnen. Diesen teilen sie durch 2, um die Breite des Anfallsackes zu erhalten. Für die Höhe addieren sie zur Höhe des Papierkorbes ca. 20 cm. Bei quadratischen oder rechteckigen Papierkörben, die Länge plus die Breite des Papierkorbes ergibt die Breite des Abfallsackes, für die Höhe addieren sie zur Höhe des Papierkorbes wieder ca. 20 cm. Die Artikelnummern sind wie folgt aufgebaut: Beispiel: Z45x52x0,015 (A) Breite: 45 cm (Umfang = 90 cm) Höhe: 52 cm Stärke: 0,015 cm Bei doppelt gefalteten Abfallsäcken mit den Kennzeichnungen H, I, J, Q, R und S, die Breite kann wie folgt berechnet werden: Beispiel: Z50/20x125x0,012 (Code H) Breite: 50+20+20=90 cm (Umfang = 180 cm) Länge: 125 cm Stärke: 0,012 cm

• HDK Unser Produktionspartner für Abfallsäcke hat ein neues Material entwickelt: HDK, mit den spezifischen Eigenschaften von LDPE und HDPE. Die Stärke des Materials ist reduziert, aber alle Vorteile von LDPE und HDPE sind beibehalten und kombiniert. Das Ergebnis ist: Geringere Herstellkosten 1A-Material und deshalb konstant hohe Qualität verglichen mit recyceltem Material Gute Dichteeigenschaft Geringere Transport und Lagerkosten Extrem hohe Reißfestigkeit Sehr resistent gegen Löcher im Plastik

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

A bfa l l s ä c k e

• LDPE steht für: Low Density Polyethylene. Diese Abfallsäcke werden unter hohem Druck und bei hoher Temperatur hergestellt. Bei diesem Prozess werden die Molekülketten fest mit einander verbunden. LDPE Abfallsäcke mit der geringeren Molekulardichte sind dafür bekannt, dass sie nicht leicht einreißen, wenn einmal ein Loch im Plastik ist. Ein Loch in so einen Abfallsack zu machen ist aber relativ einfach.

Wie berechne ich die richtige Größe für die Abfallsäcke? Sie können sehr einfach den richtigen Abfallsack für ihren Abfalleimer finden.

157


Garderobenst채nder und Haken

158


1 Wandprofil mit 9 doppelten Haken

1

Länge 138 cm Farbe: grau

Bestellnr . VB200225

2 Wandgarberobe

mit 4 Haken

Hölzerne Wandplatte mit 4 Metallener Mantelhaken; Breite 40 cm, Höhe 8 cm Farbe: anthrazit und Aluminium-grau

2

2

Bestellnr . VB770980

3 Garderobe für an der Tür Matter Edelstahl-Garderobe, anbringbar an allen Standard-Türen, ohne Anbringungsmaterialien, mit 4 Mantelhaken; Breite 32 cm, Höhe 11,5 cm, Tiefe an der Türe 3,9 cm Matter Edelstahl

3

4

5

B e s t e l l n r . vb 0 2 0 1 2 2

4 Wandgarderobe, chrom Mit 8 Haken mit hölzerner Knöpfe; Breit 37 cm, Höhe 14 cm Farbe: chrom

G ard e rob e n

Bestellnr . VB203099

5 ‘Clip’ Garderobe

Hölzerne Wandplatte mit aufklappbaren Metallhaken; 8x11,5 cm, Tiefe 2,4 bis 7 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB200820

6 Dobbelseitiger Garderobenständer

159

Freistehend mit 18 Haken; Länge 135 cm, Tiefe 61 cm, Höhe 183 cm Farbe: Aluminium-grau Bestellnr . VB200230

7

7 Mobiler

Garderobenständer

Doppelseitiger mobiler Garderoben-ständer mit 18 Doppel-Haken auf einer Seite, mit 4 Lenkrollen mit Bremse; 196x61 cm, Höhe 173 cm Farbe: schwarz

6

Bestellnr . VB200600

8 Garderobenständer

Wandgarderobenständer aus Metall, mit Ablagefläche aus Holz, mit 9 Doppelhaken; Muss an der Wand befestigt werden. 160x40 cm, Höhe 180 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB200500

8

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


6

7

6+7

8 1 Magnetischer Hänger

Starke magnetische Garderobe mit 1 Kleiderbügel; 11x9 cm (DxH) Farbe: schwarz/ aluminiumgrau B ESTELLNR . V B 0 3 4 1 4 7

2 Magnetische Garderobe

Magnetische Garderobe mit 3 Haken; 30x4x9 cm (LxDxH) Farbe: schwarz/aluminium grau B ESTELLNR . V B 0 1 9 8 3 0

3 Garderobe mit 3 Haken

Länge 30 cm Farbe: schwarz/aluminium grau

5 Garderobe mit 10 Haken

9 Wandgarderobe

B ESTELLNR . V B 0 3 6 0 4 2

18x20 cm (DxH) Farbe: schwarz/aluminium grau

Länge 100 cm Farbe: schwarz/aluminium grau

6 Wandgarderobe

mit 19 Haken

Mit 19 Haken und Hutablage; 103x32x20 cm(LxDxH) Farbe: schwarz/aluminium grau

B ESTELLNR . V B 0 3 4 2 3 9

0 Wandgarderobe

mit 3 Kleiderbügel

25x20 cm (DxH) Farbe: schwarz/aluminium grau

B ESTELLNR . V B 0 2 1 6 7 3

B ESTELLNR . V B 0 3 4 2 4 6

7 Kleiderbügel

A Wandgarderobe

Kleiderbügel für alle Garderobenständer Farbe: schwarz Bestellnr . VB961090

B ESTELLNR . V B 0 3 4 9 5 6

8 Wandgarderobe

4 Garderobe mit 5 Haken

11x20 cm (DxH) Farbe: schwarz/aluminium grau

Länge 50 cm Farbe: schwarz/aluminium grau

mit 2 Kleiderbügel

9

mit 4 Kleiderbügel

32x20 cm (DxH) Farbe: schwarz/aluminium grau B ESTELLNR . V B 0 3 4 5 6 7

mit 1 Kleiderbügel

B ESTELLNR . V B 0 3 4 0 6 2

B ESTELLNR . V B 0 3 5 5 7 1

10

1

3

2

4

11 5

160

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


12+14

13+15

G ard e rob e n 161

7+12+14

Bitte Räder, Kleiderbügel und Schirmständer separat bestellen.

B Doppelseitige Garderobe mit 38 Haken

Frei stehende Garderobe, mit Hutablage. 113x60x170 cm (LxWxH) Farbe: schwarz/aluminium grau B ESTELLNR . V B 0 3 3 9 5 9

C Einseitige Garderobe mit 19 Haken

7+13+15 D Garnitur Lenkrollen für Garderobenständer

Garnitur von 4 Lenkrollen für VB033959 und VB033928 Farbe: schwarz B ESTELLNR . V B 0 3 6 2 1 9

E Schirmständer für Garderobe

Schirmständer für System 12 und 13 (Art.nr. VB033959 und/oder VB033928) Farbe: aluminium grau B ESTELLNR . V B 0 1 5 0 3 0

Frei stehende Garderobe, mit Hutablage; 113x45x170 cm (LxWxH) Farbe: schwarz/aluminium grau

F Garderobe, 4-seitig

B ESTELLNR . V B 0 3 3 9 2 8

B ESTELLNR . V B 0 1 5 2 0 7

Frei stehend , mit 4x2 Haken; 34x34x170 cm (LxWxH) Farbe: schwarz/aluminium grau

16


1 Wandgarderobe

mit 3 Haken

9 Garderobe mit 2 Kleiderbügeln

Bestellnr . VB961110

Bestellnr . VB961020

2 Wandgarderobe

mit 5 Haken

0 Garderobe mit 3 Kleiderbügeln

Bestellnr . VB961120

Bestellnr . VB961010

3 Wandgarderobe

mit 10 Haken

A Garderobe mit 4 Kleiderbügeln

Bestellnr . VB961100

Bestellnr . VB961000

4 Wandgarderobe

B Schirmständer für Garderobe

Länge 30 cm

Länge 50 cm

1

7

Länge 100 cm

mit 19 Haken

Inklusive Ablage; 100x31 cm (BxT)

2

Bestellnr . VB961050

5 Magnetisch mit 1 Kleiderbügel

3

Magnetisch mit 1 Kleiderbügel; 45x25 cm (BxH) Farbe: grau/schwarz B e s t e l l n r . vb 9 6 2 2 1 0

6 Magnetisch

mit 3 Kleiderbügeln 4+7

Magnetisch mit 3 Kleiderbügel; 30x12 cm (BxH) Farbe: aluminium grau B e s t e l l n r . vb 9 6 2 2 3 0

7 Kleiderbügel

Kleiderbügel für alle Garderobenständer Farbe: schwarz Bestellnr . VB961090

8 Garderobe

Tiefe 16 cm

Tiefe 22 cm

Tiefe 28 cm

Schirmständer inklusive Tropfschale für System 13 und 14 (Art.nr. VB961130 und VB961160) Bestellnr . VB961060

C Einseitige Garderobe mit 19 Haken

Frei stehend, mit Hutablage und 2 Träger für Haken; 100x31x170 cm (BxTxH) Bestellnr . VB961130

D Zweiseitige Garderobe mit 38 Haken

Frei stehend, mit Hutablage und 2 Träger für Haken; 100x57x170 cm (BxTxH) Bestellnr . VB961160

Räder

Kunststoff; passend für System 13 und 14 (Art.nr. VB961130 und VB961160) Bestellnr . VB961150

mit 1 Kleiderbügel 4

Tiefe 10 cm

Bestellnr . VB961030

Bitte Räder, Kleiderbügel und Schirmständer separat bestellen.

162


7

10 8

11

9

5 12

G ard e rob e n

6

163

13

7+13

12+14

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1

3

2 1 Robuster Metallener Garderobeständer

Garderobenständer mit 10 Doppel- und 10 EinzelHaken; 50x50 cm, Tiefe 12 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB200200

2 Metallener Garderobeständer mit Krone

Garderobeständer mit 12 Doppel-Haken; Ø50 cm, Höhe 178 cm, Gewicht 14 kg Farbe: schwarz Bestellnr . VB200205

164

3 Metallener Garderobeständer

5 Garderobenständer ‘Swing’

Bestellnr . VB200210

Fa r b e : A l u m i n i u m - g r a u Bestellnr . VB963410

Garderobenständer mit Schirmständer und mit drehbarer Krone und 8 Doppel-Haken; Ø62 cm, Höhe 178 cm, Gewicht 8 kg Farbe: schwarz und grau

4 Garderobenständer ‘Pino’

Stylisher Garderobenständer mit Regenschirmhalter, Metall, mit Holzknöpfe; Ø45 cm, Höhe 188 cm, Gewicht 9 kg

6 Garderobenständer, chrom,

mit Regenschirmhalter

Eleganter stählerner Garderobenständer mit Hölzknöpfe; Ø33 cm, Höhe 173 cm, Gewicht 10 kg Farbe: Aluminium-grau

Mit schwarzer Fußplatte, gefertigt mit Kunststoff- und Holzknöpfe; Ø35 cm, Höhe 185 cm Farbe: chrom

Bestellnr . VB963470

Bestellnr . VB960012

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


7 Garderobenständer, chrom

Gefertigt mit Holzknöpfe, Ø25,5 cm, Höhe 177 cm, Gewicht 6 kg Farbe: chrom Bestellnr . VB205575

8 Garderobenständer ‘Octopus’

Metallener Garderobenständer mit 6 Mantelhaken aus Holz; Ø60 cm, Höhe 170 cm, Gewicht 7 kg Farbe: Aluminium-grau Bestellnr . VB963475

5

G ard e rob e n s t ä n d e r

4

165

6

7

8


1 Garderobeständer ‘Valentine’

Zeitloser metallener Garderobenständer, die Fuß- und obere Seite sowie der Regenschirmhalter sind gefertigt aus klarem Kunststoff; Ø41 cm, Höhe 166 cm, Gewicht 6,5 kg Farbe: schwarz und grau Bestellnr . VB963390

2 4 Seitiger Garderobenständer

Garderobenständer mit 4 Doppelt/ und 4 Einzelhaken; 34 x 34 cm (BxT), Höhe 175 cm Farbe: schwarz/ aluminiumgrau B ESTELLNR . V B 0 1 5 2 0 7

3 Garderobeständer ‘Da Capo’

Stylisher metallener Garderobenständer mit Buchenknöpfe und standsicherer Metallfußplatte, gefertigt mit Buchenholz; Ø33 cm, Höhe 170 cm, Gewicht 11 kg Farbe: schwarz Bestellnr . VB963380

4 Garderobeständer ‘Barcelona’

Garderobenständer aus lackiertem Stahl, das obere Teil ist aus hochwertigem Kunststoff gefertigt mit 8 Haken; Ø26 cm, Höhe 178 cm, Gewicht 9 kg Farbe: schwarz Bestellnr . VB963040

5 Garderobeständer ‘Melchior’

Garderobenständer von lackiertes Metall,mit 6 Haken, gefertigt mit Holzknöpfe; Ø52 cm, Höhe 172 cm, Gewicht 8 kg Farbe: schwarz Bestellnr . VB963400

6 Garderobenständer, metall

Gefertigt mit Holzknöpfe, Ø58 cm, Höhe 175 cm, Gewicht 6 kg Farbe: Aluminium-grau Bestellnr . VB215073

166


G ard e rob e n s t 채 n d e r 167

5 1

3

2

4

6

Alle Modellen werden unmontiert geliefert.

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


2 1

4 1

1

168

1

2

3


1 Hölzerner Garderobeständer

3 Garberobenständer ‘Bilbao’

Bestellnr . VB431130

Bestellnr . VB963060

2 Garderobeständer ‘Granada’

4 Garderobeständer ‘Valencia’ chrom

Garderobeständer mit Schirmständer und drehbarer Krone und 12 Mantelhaken; Ø50 cm, Höhe 178 cm Farbe: hellbraun und dunkelbraun, schwarz und weiß

Bestellnr . VB963020

G ard e rob e n s t ä n d e r / R e g e n s c hirms t ä n d e r

Garderobenständer aus lackiertem Stahl, 8 Haken mit schwarzen Kunststoff Knöpfe, auf Massiven Metallfußplatte; Ø41 cm, Höhe 178 cm, Gewicht 9 kg Farbe: grau, schwarz, weiß und rot

Garderobenständer aus Lackiertem Stahl, 8 Haken mit Kunststoff Knöpfen, auf massiven Metallfußplatte; Ø41 cm, Höhe 173 cm, Gewicht 9 kg Farbe: schwarz

Stylisher chrom Garderobeständer mit 6 Haken, mit Kunststoffknöpfen; Höhe 186 cm, Ø30 cm, Gewicht 14 kg Farbe: chrom Bestellnr . VB963090

5 Garderobeständer Carrousel

Metall, Garderobeständer mit 6 hölzernen Knöpfen; Ø55 cm, Höhe 180 cm, Gewicht 8 kg Farbe: schwarz Bestellnr . VB005070

6 Metallener Schirmständer mit Handgriffen

mit Kunststoffeinsatz; Ø21,5 cm, Höhe 50 cm Farbe: schwarz, rot und grau Bestellnr . VB963290

7 Runder Schirmständer Kunststoff bekleidet mit Chromrand und Kunststoffeinsatz; Ø21,5 cm, Höhe 50 cm Farbe: schwarz und chrom

169

Bestellnr . VB963300

8 Metallener, perforierter Schirmständer Mit Chormrand; Ø21 cm, Höhe 49 cm Farbe: schwarz und chrom

6

6

6

7

8

8

Bestellnr . VB963250

5

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1

1 Klappbarer Dressboy

Metallener, Dressboy, einklappbar und leicht aufzubewahren; 50x45 cm, Höhe 113 cm Farbe: aluminum-grau mit Holz Bestellnr . VB750481

2 Design Dressboy

Metallener, Dressboy mit Fußplatte; 42x27,5 cm, Höhe 113 cm Farbe: aluminiumgrau Bestellnr . VB751168

3 Elektrische Hosenpresse auf Rollen Hosenpresse aus Buche oder Nussbaum mit einem Mantelhänger und Krawattenhalter; 44x33 cm, Höhe 101 cm, Presse ist 39,5 cm breit Farbe: schwarz und Wallnuss Bestellnr . VB355000

4 Hölzerner Dressboy

Dressboy aus Buche oder Nussbaum mit Rock-clips, mobil; 44x32 cm, Höhe 105 cm Farbe: schwarz und Wallnuss Bestellnr . VB511000

170

2

5 Elektrische Hosenpresse auf Rollen Hosenpresse aus Buche oder Nussbaum mit mit einem Mantelhänger, Krawattenhalter und Zubehörhalter; 44x33 cm, Höhe 101 cm. Presse ist 39,5 cm breit Farbe: Wallnuss und schwarz

3

3

4

5

Bestellnr . VB354000

6 Mobiles Kleiderregal mit Lenkrollen

Einstellbare Höhe, maximimale Höhe 170 cm, Metall und Kunststoff, 88x43 cm, Höhe 98 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB200950

7 Mobiles DoppelKleiderregal mit Lenkrollen Stabiles Kleiderregal mit 2 Abteile, unterschiedlich in Höhe einzustellen von 105 160 cm; 81x57,5 cm Farbe: schwarz met chrom B ESTELLNR . V B 7 5 9 5 2 7


7

dr e ssbo y s 171

6

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1 Mahagoni Kleiderbügel mit Hosenstange Mit weiten Schultern und drehbaren Metallhaken; Breite 46 cm, Höhe 25 cm Farbe: mahagony

1

6

Bestellnr . VB203293

2 Mahagoni Kleiderbügel Mit weiten Schultern und drehbaren Metallhaken; Breite 46 cm, Höhe 25 cm Farbe: mahagony

2

Bestellnr . VB203269

3 Hölzerner Kleiderbügel mit Hosenstange

7

Garnitur von 5 Mantelhängern mit Hosenbar und drehbaren Metallhaken; Breite 44 cm, Höhe 23 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB966500

4 Kirschhölzerner Kleiderbügel mit Hosenstange

3 1 Absperrpfosten mit erschwerter Fußplatte

Mit drehbaren schwarzen Metallhaken; Breite 45 cm, Höhe 23 cm Farbe: Kirschholz

Gefertigt mit dekorativem Oberteil; Höhe 100 cm, Gewicht 9,5 kg, Fußplatte Ø30 cm Farbe: chrom und messing

Bestellnr . VB600198

5 Hölzerner Kleiderbügel mit weiten Schultern Mit drehbaren schwarzen Metallhaken; Breite 44 cm, Höhe 24,5 cm Farbe: schwarz

Bestellnr . VB964100

8

2 Wandhalterung

Für Absperrseil Verfügbar in messing oder chrom

4

Bestellnr . VB600203

Bestellnr . VB964140

6 Solider Kleiderbügel

3 Velour Absperrseil mit 2 geschlossenen Haken

Breite 44 cm, Höhe 19 cm Farbe: schwarz

Länge 120 cm, Ø4 cm Farbe haken: chrom und messing Farbe Seil: bordeauxrot

Bestellnr . VB966040

7 Plastik Kleiderbügel

Mit “Auge”, ohne haken. Farbe: schwarz

Bestellnr . VB964110

5

4 Absperrseil mit 2 geschlossenen Haken

Bestellnr . VB961090

8 Hölzener Kleiderbügel mit Hosenstange

Geschlossener Haken erhältlich in chrom und messing; Länge 150 cm, Ø2,5 cm Farbe haken: chrom und messing Farbe seil: rot

Mit Hängesystem, Filz auf der Innenseite und drehbaren Metallhaken; Breite 25 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB652121

9 Schuständer

In der Breite verstellbar Breite: 65 - 118 cm Farbe: schwarz

172

Bestellnr . VB750047

Bestellnr . VB944135

9

5 Absperrseil

Mit 2 Schließhaken in chrom. Länge 150 cm, Ø2,5 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB964130


Absperrsysteme

A bsp e rrs y s t e m e 173 2

3

4

2

1

1

3

5

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


Seidenpflanzen

174


Mit die Seidenpflanzen von Vepa Bins verbessern Sie spürbar die Atmosphäre in Ihrem Büro. Diese Pflanzen benötigen weder Licht und Wasser und bleiben trozdem immer grün. Wir bieten Ihnen einen größen Auswahl aus verschiedene Modellen und Deko-Töpfe.

2

S e i d e n p fl a n z e n

1

175

4

1 Hedera, hängende

Pflanze, grün

Länge 125 cm, exklusive Blumentopf Bestellnr . VB053232

Länge 165 cm, exklusive Blumentopf Bestellnr . VB053292

2 Farn, grün

In dekorativem KunststoffTerracotta-Blumentopf (Ø15 cm) Bestellnr . VB063772

Farn Ø100 cm, in dekorativem Kunststoff-TerracottaBlumentopf (Ø20 cm) Bestellnr . VB063860

3 Hedera, hängende Pflanze, bunt Länge 125 cm, exklusive Blumentopf

3

Bestellnr . VB053231

Länge 165 cm, exklusive Blumentopf Bestellnr . VB053291

4 Scindapsus Moosstock

Höhe 150 cm, in dekorativem Kunststoff-TerracottaBlumentopf Bestellnr . VB097350

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1

1 Ficus Liana bunt

Kleinblättrig, bunt Höhe 150 cm, exklusive Blumentopf Bestellnr . VB097782

Höhe 150 cm, in dekorativem Kunststoff-Terracotta- Blumentopf

3

2 Ficus Exotica bunt

3 Ficus Hawaï bunt

Bestellnr . VB081182

Bestellnr . VB081152

Höhe 180 cm, in dekorativem Kunststoff-Terracotta- Blumentopf

Höhe 150 cm, in dekorativem Kunststoff-Terracotta- Blumentopf

Bestellnr . VB081180

Bestellnr . VB081150

Bunt, Höhe 180 cm, exklusive Blumentopf

Bunt, Höhe 150 cm, exklusive Blumentopf

Bestellnr . VB097780

Höhe 210 cm, exklusive Blumentopf

Höhe 210 cm, exklusive Blumentopf

Bestellnr . VB081212

Bestellnr . VB097802

Höhe 210 cm, in dekorativem Kunststoff-Terracotta-Blumentopf

Höhe 210 cm, in dekorativem Kunststoff-Terracotta- Blumentopf Bestellnr . VB097800

176

2

Bestellnr . VB081210


5

6

S e i d e n p fl a n z e n

4

177

4 Ficus Liana, grün

Kleinblättrig, grün; Höhe 150 cm, exklusive Blumentopf Bestellnr . VB097772

Höhe 150 cm, in dekorativem Kunststoff-Terracotta-Blumentopf

5 Ficus Benjamini, grün

6 Ficus Exotica, grün

Bestellnr . VB080152

Bestellnr . VB080182

Höhe 150 cm, in dekorativem Kunststoff-Terracotta-Blumentopf

Höhe 180 cm, in dekorativem Terracotta- Blumentopf

Bestellnr . VB080150

Bestellnr . VB080180

Grün, Höhe 150 cm, exklusive Blumentopf

Bestellnr . VB099770

Höhe 210 cm, exklusive Blumentopf

Höhe 210 cm, exklusive Blumentopf

Bestellnr . VB080212

Bestellnr . VB097792

Höhe 210 cm, in dekorativem Kunststoff-Terracotta-Blumentopf

Höhe 210 cm, in dekorativem Kunststoff-Terracotta-Blumentopf

Höhe 180 cm, exklusive Blumentopf

Bestellnr . VB080210

Bestellnr . VB097790

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1

3+4

5

6+7

2

178

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

7


1 Bambus,

grün Höhe 150 cm, exklusive Blumentopf Bestellnr . VB092152

Höhe 150 cm, in dekorativem Kunststoff-TerracottaBlumentopf Bestellnr . VB092150

2 Bambus

grün Höhe 210 cm, exklusive Blumentopf Bestellnr . VB092212

Höhe 210 cm, in dekorativem KunststoffTerracotta-Blumentopf Bestellnr . VB092210

3 Lorbeerkugel auf Stamm Höhe 140 cm, exklusive Blumentopf

Bestellnr . VB093156

Höhe 140 cm, in dekorativem KunststoffTerracotta-Blumentopf Bestellnr . VB093154

4 Quadratischer Topf, bleifarbig

Bleifarbener galvanisierter Stahl. 30x30 cm, Höhe 40 cm Farbe: bleifarbig Leitung B ESTELLNR . V B 2 3 4 0 0 0

Ø32 cm, Höhe 32 cm Matt-Edelstahl

Bestellnr . VB013332

6 Edelstahl-Blumentopf Ø38 cm, Höhe 38 cm Matt-Edelstahl

Bestellnr . VB013338

7 Rolluntersatz

Passend für Pflanzkübel mit 38 cm Durchmesser; komplett verchromt und mit 5 Rädern aus Kunststoff Ø41 cm, Höhe 10 cm Bestellnr . VB175800

Hydro Granulat

Sack mit 40 Liter; für Füllung der Pflanzkübel. (nicht abgebildet). Bestellnr . VB011438

5

S e i d e n p fl a n z e n

5 Edelstahl-Blumentopf

179


Briefk채sten

180


1 Briefkasten ‘Milano’

Elegantes Design, 35,2x18,2 cm, Höhe 48,8 cm Edelstahl Bestellnr . VB443843

2 Briefkasten Tian

Edelstahlbriefkasten, wandmontiert, Öffnung 4 cm 32x15 cm, Höhe 47,5 cm Matter Edelstahl

1

B ESTELLNR . V B 4 4 0 1 7 2

3 Wandmontiertes DesignBriefkasten ‘La Ola’ Wandmontiert, 32x13 cm, Höhe 47 cm Edelstahl

5

5

Bestellnr . VB464157

4 Freistehender Briefkasten ‘La Ola’

Mit Fach für Zeitungen, 4 5x31 cm, Höhe 129,5 cm Edelstahl

2

Bestellnr . VB464177

5 Briefkasten ‘Rooftop’

3

B ri e fk ä st e n

Pulverbeschichteter Stahl, qualitativ hochwrtig, von beiden Seiten zu öffnen (einfach zu schliessen). Feuerfest. Der Inhalt des Briefkastens kann eingestellt werden von 35 bis 70 litre; 35x24 cm, Höhe 100 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB440044

edelstahl Bestellnr . VB440144

5

6 Gestell mit Grundplatte Für Briefkasten `Rooftop` (VB440044 und VB440144) Farbe: schwarz Bestellnr . VB440046

5+6

7 Quadratischer Briefkasten

Starker Metallbriefkasten, Öffnung vorne, feuerfest; 36x36 cm, Höhe 105 cm, Gewicht 24 kg Farbe: schwarz und grün Bestellnr . VB441010

8 Freistehender Briefkasten

Robuster Metallbriefkasten, Öffnung vorne, feuerfest. Das Volumen des Briefkastens kann von 35 bis 70 ltr verstellt werden; 37x19 cm, Höhe 100 cm, Gewicht 10 kg Farbe: grün und blau Bestellnr . VB440010

Edelstahl Bestellnr . VB440090

4

7

8

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

181


1 Briefkasten ‘Atlanta’

Hochqualitatives Kunststoff, hohes Modell mit Einwurföffnung unter der Klappe 38,6x16, Höhe 46 cm Farbe: weiß und schwarz Bestellnr . VB444901

2 Briefkasten

1

Wandmontiert, Öffnung unter der Klappe, Zylinderschloss, 25x10 cm, höhe 39 cm Farbe: anthrazit, blau, grün, und weiß Bestellnr . VB440070

3 Edelstahl Briefkasten Zylinderschloss, Öffnung unter der Klappe; 25x10 cm, Höhe 39 cm Edelstahl

Bestellnr . VB443813

0 Wand Briefkasten PTT

Erfüllt komplett die PTT Norm. Pulverbeschichteter Stahl; obere Fach ist abschließbar; untere Fach ist nicht abschließbar und kann für Päckchen genutzt werden. Inkl. Zylinderschloss mit 2 Schlüsseln und Namenschild. 39 x 31 cm: Höhe: 32 cm Farbe: aluminium grau, anthrazit, blau oder weiß Edelstahl

4 Briefkasten ‘Casa’

A Design-Briefkasten

5 Edelstahl DesignBriefkasten

Edelstahl Briefkasten für Wandbefestigung. Mit Zeitungsfach an die Vorneseite; inklusive Zylinderschloß; 38x17 cm, Höhe 43 cm Edelstahl B e s t e l l n r . vb 4 4 3 7 3 2

6 Briefkasten ‘Kiel’

Praktisch an diesem Kunststoff Briefkasten ist die Zeitungsablage; 38x18 cm Höhe 40 cm Farbe: blau und schwarz Bestellnr . VB440886

7 Wand Briefkasten

Einwurföffnung ist gescützt unter dem Deckel; inklusive Namensschild. 27x10 cm, Höhe: 40 cm Farbe: Anthrazit, blau und grün. Bestellnr . VB440350

8 Briefkasten ‘Swing’

5

B e s t e l l n r . vb 4 4 0 2 5 0 B e s t e l l n r . vb 4 4 0 2 5 4

Bestellnr . VB440767

3

Großer Briefkasten mit faltbarem Dach gegen Regen; 39x11,2 cm, Höhe 32,8 cm Edelstahl

Bestellnr . VB440170

Metall, hohes Modell mit faltbarem Dach gegen Regen; 28x11,5 cm, Höhe 40 cm Farbe: weiß und braun

2

9 Briefkasten ‘Hamburg’

Edelstahl, wandmontiert, Tür vorne, an der Rückseite eine Fach für Zeitungen und Magazine, mit Zylinderschloss, 39x17 cm, Höhe 34 cm Edelstahl

6

B e s t e l l n r . vb 4 4 3 7 2 4

B Briefkasten

Edelstahl, wandmontiert mit Zylinderschloss, 9x12 cm, Höhe 30 cm Edelstahl B e s t e l l n r . vb 4 4 3 7 2 0

C Briefkasten ‘Leipzig’

Metall, Öffnung vorne, 28,4x10,5 cm, Höhe 39,7 cm Farbe: weiß und braun Bestellnr . VB440778

D Wandmontierter Briefkasten

Metall, wandmontiert, mit Zylinderschloss, 36x10 cm, Höhe 32 cm Farbe: grün und schwarz

7

7

Bestellnr . VB 440160

E Briefkasten ‘Unico’

Metall, Öffnung vorne, 36,5x10,5 cm, Höhe 32 cm Farbe: weiß und braun Bestellnr . VB440877

Kunststoff, funktionelles Design-, Öffnung unter der Klappe; 27x13 cm, Höhe 42 cm Farbe: weiß und silber Bestellnr . VB444905

4

182

8

8


F Briefkasten

Metall, wandmontiert, mit Öffnung vorne, feuergeprüft; 41,5x16 cm, Höhe 42 cm, Gewicht 5 kg Farbe: burgunder, anthrazit, grün und weiß Bestellnr . VB 441075

Edelstahl Bestellnr . VB 441090

9

13

18

Pfosten

Für Briefkasten VB441075 und VB441090; Länge 100 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB440015

G Briefkasten

Metall, wandmontiert, Öffnung vorne, feuerfest, 27,5x15 cm, Höhe 42 cm, Gewicht 3,5 kg Farbe: rot, schwarz, grün und weiß Bestellnr . VB 444070

10

14

19

10

15

19

H Briefkasten Edelstahl

Wandmontiert, Öffnung unter der Klappe, Zylinderschloss, 36x10 cm, höhe 36 cm Edelstahl Bestellnr . VB440150

I Briefkasten

Bestellnr . VB440050

J Briefkasten Edelstahl Wandmontiert mit Zylinderschloss, 36x13 cm, Höhe 31 cm Matter Edelstahl Bestellnr.: VB 440060

183

K Briefkasten ‘Amsterdam’ Großer Metallbriefkasten mit faltbarem Dach gegen Regen, 39x11,2 cm, Höhe 32,8 cm Farbe: blau Bestellnr . VB440867

B ri e fk ä st e n

Wandmontiert, Öffnung unter der Klappe, Zylinderschloss, 36x10 cm, höhe 36 cm Farbe: anthrazit, blau, grün, und weiß

11

16

20

12

17

21

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1

1

1

1

184

1


1 Wandbriefkasten aus Kunststoff

Moderner Design Briefkasten aus ABS Kunststoff. Komplett mit Sicherheitsschloss und 2 Schlüsseln; 35x15 cm, Höhe: 44 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB440008

Farbe: rot Bestellnr . VB440015

Farbe: blau Bestellnr . VB440022

Farbe: grün Bestellnr . VB440039

Farbe: gelb/orange

1

1

Bestellnr . VB440046

2 XL Wandbriefkasten aus Kunststoff

Moderner Design Briefkasten aus ABS Kunststoff. Komplett mit Sicherheitsschloss und 2 Schlüsseln. Zur Wandmontage oder auf Halterung. 35x20 cm, Höhe 45 cm Farbe: schwarz, rot, blau, grün, gelb/orange Bestellnr . VB440084

3 Halterung

Halterung komplett mit Material zur Montage, passend zu VB440084 Farbe: Edelstahl Bestellnr . VB440085

B ri e fk ä st e n

2+3

2+3

2+3

2+3

2+3

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

185


1 Solider Säulen-Briefkasten

Säulen-Briefkasten mit 1 Tür, in Metall, nostalgischer Stil; 38x34 cm, Höhe 105 cm Farbe: grün Bestellnr . VB441710

2 Metall-Briefkasten Wandmontiert, 41x20 cm, Höhe 50 cm Farbe: grün

Bestellnr . VB441704

2

1

186


3 Origineller US Briefkasten

Massives Aluminium, Öffnung vorne; 17x48 cm, Höhe 22 cm Farbe: aluminium

Bestellnr . VB440892

4 Ständer für US Briefkasten

3+4

Für US-Briefkästen; Höhe 152,5 cm Farbe: schwarz

Bestellnr . VB440891

5 Briefkasten, an Wand oder auf Ständer befestigt Originelles Modell, für Wand- oder Bügelmontage; 31,8x21 cm, Höhe 50 cm Farbe: blau, grün Bestellnr . VB441160

edelstahl Bestellnr . VB441160 -41

6 Halterungsbügel für Briefkasten Sam

Für Briefkästen (VB441160). Totalhöhe 165 cm mit Grundanker zum eingraben oder einbetonnieren Farbe: blau, grün Bestellnr . VB441161

edelstahl B e st e l l n r . V B 4 4 1 1 6 1- 4 1

7 Briefkasten

auf Ständer ‘Sam’

5

6

5+6

187

Bestellnr . VB442001

matter -edelstahl Bestellnr . VB442002

Der Briefkasten “Sam” ist die perfekte Briefkasten für alle Ihren Post, Tageszeitugungen und Paketen. Die Bügel macht Ihm sehr stabil. Der Briefkasten hat 2 Abteilen, das obere mit Einwurföffnung für Ihre Post; diese Teil ist abschließbar mit Zylinderschloß; und das untere Teil mit scharnierender Klappe bietet viel Platz für Tageszeitungen und Paketen. Der Briefkasten ist hergestellt aus hochqualitatives Edelstahl und auch lieferbar in 3 verschiedene Farben.

B ri e fk ä st e n

Extra großer Briefkasten an Halterungsbügel, mit verschließbarem Postfach und einem Fach für Zeitungen und Pakete, 19x46 cm, Höhe 40 cm, Totalhöhe mit Halterungsbügel 133 cm, Material der Box: Edelstahl, Material des Halterungsbügel: Aluminium Farbe: weiß, blau und grün

7

7

7

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


B端roaccessoires

1

2

3

4

4

188


12

5

6

11 8 1 Briefablage 8-teilig Metall, 37x24x47 cm Farbe: grau, weiß und schwarz

13

Bestellnr . VB122800

2 Briefablage 5-teilig

7

B ü ro a c c e ssoir e s

Metall, 37x24x30 cm Farbe: grau, weiß und schwarz

Bestellnr . VB122500

3 Briefablage 3-teilig Metall, 37x24x17 cm Farbe: grau, weiß und schwarz

Bestellnr . VB122300

4 Briefablage

Metall, 37x27x6,5 cm Farbe: grau, rot, s chwarz und blau Bestellnr . VB122000

5 Ordnerfächer mit 4 Teiler Metall, 37x21,5x23,5 cm Farbe: grau und weiß

9

Bestellnr . VB122100

6 Teiler für Ordnerfächer Metall Farbe: grau, weiß und schwarz

Bestellnr . VB301480

9 Euro-Geldkassette

Postausgangs-Halterung

B e s t e l l n r . vb 9 9 2 2 5 7

Kunststoff, 34,8x25,5x6,5 cm Farbe: rot, blau, schwarz, grau, durchsichtig und transparent/braun

0 Euro-Geldkassette

Metall, 16x12 cm (Preis pro Satz) Farbe: grau, rot, weiß und schwarz Bestellnr . VB122200

B e s t e l l n r . vb 9 9 2 3 0 7

7 Buchstützen

A Posteingangs-

Metall-Euro-Geldkassette mit 2 Kunststoff-Einlagefächern, um Rechnungen und Münzen aufzubewahren und zu ordnen, mit Schloss und 2 Schlüsseln; 25,5x20 cm, Höhe 7,5 cm Farbe: weiß

Metall-Euro-Geldkassette mit 2 Kunststoff-Einlagefächern, um Rechnungen und Münzen aufzubewahren und zu ordnen, mit Schloss und 2 Schlüsseln; 33x23,5 cm, Höhe 7,5 cm Farbe: weiß

Bestellnr . VB002100

10

8 Box für Notizzettel Farbe: schwarz weiß und grau

Aluminiumhalterung, für ein,-und ausgehende Post, 31x7 cm, Höhe 53 cm Farbe: grau Bestellnr . VB123200

B Briefablage, stapelbar

Bestellnr . VB001027

C Trittstuhl, Rubbermaid

Leicht zu bewegen auf leicht laufenden Gummirädern, sehr stabil Farbe: Beige/schwarz Bestellnr . VB002523

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

189


Brosch체renst채nder und Displays

190


1 Broschürenständer

Design-MetallBroschürenständer mit 4 Fächern A4-Größe (3,5 cm tief); Fußplatte 60x60 cm, Weite 66 cm, Höhe 165 cm Farbe: schwarz/grau Bestellnr . VB995040

2 Broschürenständer

Design-MetallBroschürenständer mit 8 Fächern A4-Größe (3,5 cm tief); Fußplatte 60x60 cm, Weite 66 cm, Höhe 165 cm Farbe: schwarz/grau Bestellnr . VB995050

3 Broschürenständer

Bestellnr . VB995010

4 Broschürenständer

1

3

5

Starker und solider Metall-Broschürenständer mit 8 Metallfächern A4- Größe, runde Fußplatte; Ø50 cm, Höhe 170 cm Farbe: schwarz/grau Bestellnr . VB995000

5 Broschürenständer

Design-MetallBroschürenständer mit 8 Fächern A4-Größe (6 cm tief), die Behälter sind austauschbar; Fußplatte Ø50 cm, Weite 66 cm, Höhe 170 cm Farbe: schwarz/grau Bestellnr . VB995070

6 Broschürenständer

Design-MetallBroschürenständer mit 3 Fächern A4- Größe (6 cm tief), die Behälter sind austauschbar; Fußplatte Ø50 cm, Weite 66 cm, Höhe 170 cm Farbe: schwarz/grau Bestellnr . VB995060

2

4

6

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

B ros c h ü r e n st ä n d e r u n d Dis p l a y s

Starker und solider Metall-Broschürenständer mit 10 Metallfächern A4-­Größe, quadratische Fußplatte; 60x50 cm, Höhe 175 cm Farbe: schwarz/grau

191


3 4

2

1

5

192

6

7

8


1 Prospektständer

Solider,massiver Prospektständer mit 6 Broschürenfächern, doppelseitig, für A4-Folder, 45x33 cm, Höhe 191 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB995020

2 Prospektständer

Solider, pulverbeschichteter Stahl, mit 16 KunststoffFächern (2,5 cm tief), 52x52 cm, Höhe 154 cm Farbe: schwarz mit weißen Fächern

8 Faltbarer

Zeitschrift-Ständer

Stehende Chromständer mit 10 Behältern, die Quantität und die Höhe des Behälters ist justierbar; 33x75 cm, Höhe 108 cm, Gewicht 2,5 kg Farbe: chrom Bestellnr . VB994030

9 Posterständer für außen Schöner, widerstandsfähiger, wetterfester Posterständer; passt für 2 x A0-GrößePoster (84 x 118 cm), leicht wechselbar mit Clipdown Rahmen, mit 2 Rädern, 2 Windfedern und befüllbarem Standfuß. Aluminium-Rahmen Bestellnr . VB996020

Bestellnr . VB992010

3 Zeitschrift-Ständer

Solider Metallständer, mit 5 Regalen für 2 x A4 jeweils; 48x65 cm, Höhe 157 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB995030

B ros c h ü r e n st ä n d e r u n d Dis p l a y s

4 Prospekthalterung, Wandmontage

Pulverbeschichteter Stahl, Wandmontage, mit 5 A4-Regalen (3 cm tief), exklusive Montagematerial; 27x23 cm, Höhe 128 cm Farbe: aluminium-metallic Bestellnr . VB992000

5 Broschürenständer

Chrom, für Magazine und Broschüren, an die Wand gelehnt, mit 6 Fächern; 36x9,5 cm, Höhe 125 cm, Gewicht 4 kg Farbe: chrom Bestellnr . VB994010

6 Faltbarer ZeitschriftStänder

Faltbarer BrochürenChromständer mit 5 Fächern, einfach zu platzieren und aufzubewahren; 24x44 cm, Höhe 62 cm, Gewicht 1,6 kg Farbe: chrom

193

Bestellnr . VB994040

7 Broschüren-Ständer

Stehende Chromständer mit 10 Behältern, die Quantität und die Höhe des Behälters ist justierbar; 43x43 cm, Höhe 157 cm, Gewicht 8,8 kg Farbe: chrom mit hölzerner Kugel Bestellnr . VB994020

9

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


Kanister und Trichter

1 Kanister

mit Hahn 10 Liter Farbe: weiß Min. Bestellmenge: 6 Stück. Bestellnr . VB005494

2 Kanister

mit Hahn 17,5 Liter Farbe: weiß Min. Bestellmenge: 4 Stück. Bestellnr . VB005495

3 Kanister

mit Ausgießhilfe 5 Liter. Farbe: weiß Min. Bestellmenge: 12 Stück.

4

1

Bestellnr . VB005310

4 Kanister

mit Ausgießhilfe 10 Liter. Farbe: weiß Min. Bestellmenge: 8 Stück. Bestellnr . VB005326

3

5 Kanister

mit Ausgießhilfe 20 Liter Farbe: weiß Min. Bestellmenge: 3 Stück. Bestellnr . VB005341

Hahn für Kanister Bestellnr . VB005494

2

194

5

Ausgießhilfe für Kanister Bestellnr . VB005498

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1 Kunststoff Bau-Eimer

13 Liter, eigene Aufdrucke auf Wunsch Farbe: rot, gelb, blau, schwarz, grau, grün und weiß Bestellnr . VB125000

1

2 Eimer mit Ausguß und Griff

7

4

Kunststoff-Abfallbehälter 12 Liter mit Handgriff aus Metall; Ø30 cm, Höhe 28 cm Farbe: transparent Bestellnr.LL1632.10

3 Rechteckiger Eimer 12 Liter, Kunststoff mit Metall- Handgriff, 12x22 cm, Höhe 21 cm Farbe: blau

1

5

Bestellnr . VB660107

8

4 Trichter

Ø 13x12 cm Min. Bestellmenge: 8 x 6 St. Bestellnr . VB045365

5 Trichter

Ø15x20 cm Min. Bestellmenge: 6 x 6 St. Bestellnr . VB045372

6 Trichter mit flexiblem Ausguß

1

Ø19,5x34 cm Min. Bestellmenge: 6 x 4 St.

6 9

Bestellnr . VB045389

7 Trichter mit Filter

K a n ist e r u n d T ri c ht e r

Ø18x16 cm Min. Bestellmenge: 6 x 6 St. Bestellnr . VB045396

8 Trichter mit Filter

2

Ø24x21 cm Min. Bestellmenge: 4 x 6 St. Bestellnr . VB 045402

9 Trichter mit Filter

Ø28x25 cm Min. Bestellmenge: 4 x 6 St. Bestellnr . VB045419

0 Kunststoff Bau-Wanne

3

6

68 Liter mit 4 Handgriffen, Oben Ø59 cm, basis Ø45 cm, Höhe 34 cm Farbe: schwarz und weiß

195

Bestellnr . VB680000

Für Professionals und auf wunsch mit eigenen Aufdruck. Aber auch ohne Text sehr hochwertige Qualität.

10


Lebensmittelverarbeitung

196


1 Stapelbox 5 Liter

Min. Bestellmenge: 3 x 4 St. Farbe: weiß/creme Bestellnr . VB039029

2 Stapelbox 10 Liter

Min. Bestellmenge: 2 x 4 St. Farbe: weiß/creme

7

Bestellnr . VB039036

3 Metzgerbox

1

Plastik ABS, 33x22x7 cm Min. Bestellmenge: 4 x 12 St. Farbe: weiß/creme

8

Bestellnr . VB039050

4 Metzgerbox

Plastik ABS, 38x26x7cm Min. Bestellmenge: 8 x 6 St. Farbe: weiß/creme Bestellnr . VB039067

5 Metzgerbox

2

Plastik ABS, 43 x31x8 cm Min. Bestellmenge: 4 x 6 St. Farbe: weiß/creme Bestellnr . VB040780

6 Metzgerbox

Plastik ABS, 49x35x8 cm Min. Bestellmenge: 4 x 6 St. Farbe: weiß/creme Bestellnr . VB040797

7 Fischbox

Plastik ABS, 29x16x3,5 cm Min. Bestellmenge: 4 x 12 St. Farbe: weiß/creme Bestellnr . VB040803

1+2

8 Fischbox

Bestellnr . VB040810

9 Schaufenster Platte

Plastik ABS, 20x15 cm, Min. Bestellmenge: 6 x 12 St. Farbe: weiß/creme

9

Bestellnr . VB040827

3

0 Schaufenster Platte

Plastik ABS, 24x18 cm, Min. Bestellmenge: 6 x 12 St. Farbe: weiß/creme

10

Bestellnr . VB040834

4

A Schaufenster Platte

Plastik ABS, 30x19 cm, Min. Bestellmenge: 4 x 12 St. Farbe: weiß/creme

11

197

Bestellnr . VB040841

B Schaufenster Platte

5

Plastik ABS, 36x24cm, Min. Bestellmenge: 4 x 12 St. Farbe: weiß/creme

12

Bestellnr . VB040858

C Schaufenster Platte

6

Plastik ABS, 42x28 cm Min. Bestellmenge: 2 x 12 St. Farbe: weiß/creme Bestellnr . VB040865

L e b e n smitt e lv e r a rb e itu n g

Plastik ABS, 35x24x4 cm Min. Bestellmenge: 4 x 12 St. Farbe: weiß/creme

13

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1 Mikrowellen Box 0,5 Liter Satz à 3 Stück, Min. Bestellmenge: 20 Stück Farbe: weiß/transparent Bestellnr . VB 668581

2 Mikrowellen Box 1,05 Liter

Satz à 3 Stück, Min. Bestellmenge: 12 Stück Farbe: weiß/transparent Bestellnr . VB 668582

3 Mikrowellen Box 0,8 Liter Satz à 3 Stück, Min. Bestellmenge: 24 Stück Farbe: weiß/transparent Bestellnr . VB668561

4 Mikrowellen Box 1,4 Liter Satz à 3 Stück, Min. Bestellmenge: 20 Stück Farbe: weiß/transparent Bestellnr . VB 668562

5 Mikrowellen Box 1,05 Liter

Satz à 3 Stück, Min. Bestellmenge: 24 Stück Farbe: weiß/transparent Bestellnr . VB 668592

6 Mikrowellen Box 1,95 Liter

1

2

Satz à 3 Stück, Min. Bestellmenge: 12 Stück Farbe: weiß/transparent Bestellnr . VB 668593

7 Mikrowellen Box mit 2 Unterteilungen

Satz à 2 Stück, Min. Bestellmenge: 48 Stück Farbe: weiß/transparent Bestellnr . VB661884

8 Mikrowellen Box

3

Satz à 2 Stück, Min. Bestellmenge: 48 Stück Farbe: weiß/transparent Bestellnr . VB661886

9 Mikrowellen Box mit 3 Unterteilungen

4 4

5

198

Satz à 2 Stück, Min. Bestellmenge: 48 Stück Farbe: weiß/transparent Bestellnr . VB661887

6

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


7

8

9

10

L e b e n smitt e lv e r a rb e itu n g

0 Plateau fur Kinderstuhl Farbe: blau, grün, rot und grau

Bestellnr . VB 007815

A Stabiler Kinderstuhl

Starker und stabiler Kinderstuhl; gemäß Europäischer Standard EN 14988; antimicrobiell geschützt Farbe: blau, grün, rot und grau Bestellnr . VB 007814

199

11


Transport

200


1 Arbeitswagen

Rubbermaid, Arbeitswagen geschlossen auf 2 Seiten, mit ergonomischen Handgriffen und 4 Lenkrollen; maximum Ladegewicht 68 kg, 85,4x47,3 cm, Höhe 93 cm Farbe: platina Bestellnr . VB003421

2 Werkzeugablage

3 2

Rubbermaid, für Arbeitswagen (VB003421 und VB004091); 26,7x43,2 cm, Höhe 30,8 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB003354

3 Abfallbehälter

Rubbermaid, für Arbeitswagen (VB003421 und VB004091); 55,9x43,2 cm, Höhe 30,5 cm Farbe: schwarz

1

Bestellnr . VB003353

4 Systemwagen

Rubbermaid, Arbeitswagen für Materialtransport mit breiten Regalen und ergonomischen Handgriffen, maximum Ladegewicht 136 kg, maximum 45 kg pro Regal, 103,2x50,8 cm, Höhe 96 cm Farbe: weiß, grau und schwarz Bestellnr . VB004091

5 Transportwagen

4+2+3

Rubbermaid, robuster Arbeitswagen mit 3-Positionsgriff, ziehen, drücken und flach, Polyäthylen, maximales Frachtgewicht 181,4 kg; 2,6x52 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB004401

6 Plattformwagen

5

Bestellnr . VB004406

tr a n s p ort

Rubbermaid, PlattformArbeitswagen mit solidem Griff und 4 großen Schwerlastrollen, Polyäthylen, maximales Frachtgewicht 453 kg; 91x61 cm Farbe: schwarz met rot

201

6

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


1 Robuster Besen Wagen Wagen mit 240 Liter, Mülltonne, Besen, Spaten und kleine Abfallbehälter mit 21 Liter, 60x58 cm, Höhe 105 cm Farbe: grün

3

Bestellnr . VB950000

2 Robuster Besen Wagen Robuster Wagen mit 2x120 Liter, Mülltonne, Besen, Spaten und kleine Abfallbehälter mit 21 Liter, mit 2 großen Rädern und 1 Drehrad; 70x100 cm, Höhe 105 cm Farbe: grün Bestellnr . VB950500

Mülltonnen sind lieferbar in die farben: grün, grau, gelb, braun, rot und blau

1

Deckel für Tilt Wagen separat zu bestellen.

4

2 5 3 Zweiteiliger Deckel

für mobilen Abfallbehälter Rubbermaid, zweiteiliger Deckel für VB000971; 126x76 cm, Höhe 27 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB000972

4 Brute Mobiler Abfall-Container

Rubbermaid, 454 Liter, einfach zu manövrierender Container, integrierte Beutelhalterungen, Platz für Slim Jim (VB003540), und Türen für einfache Abfallentfernung; 133x70 cm, Höhe 108 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB000971

202

5 5 Tilt Wagen 600 ltr - 182 kg

Solider mobiler Kippwagen Rubbermaid, aus Polyäthylen, 182 kg, mit 2 Gummirädern und 2 Drehrädern, passt durch Türen, zweiter Griff unter dem Wagen macht es einfach den Einsatz zu entleeren von einer Person; 164x77 cm, Höhe 97 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB001011

6 Deckel

7 Tilt Wagen

Solider mobiler Kippwagen Rubbermaid, aus Polyäthylen, 136 kg, mit 2 Gummirädern und 2 Drehrädern, passt durch Türen, zweiter Griff unter dem Wagen macht es einfach den Einsatz zu entleeren durch eine Person; 144x71 cm, Höhe 98 cm Farbe: grau oder schwartz Bestellnr . VB001304

8 Brute Tote

Geteilter Polyäthylen-Deckel für Kippwagen (VB001304); 144x73 cm, Höhe 23 cm Farbe: schwarz

Robuste Aufbewahrbox mit Deckel und 75,5 Liter Rubbermaid, Polyäthylen; 71x44 cm, Höhe 38,5 cm Farbe: grau und weiß

Bestellnr . VB001307

Bestellnr . VB000931

6+7


9 Brute Tote

Robuste Aufbewahrbox mit Deckel und 75,5 Liter, Rubbermaid, Polyäthylen; 71x44 cm, Höhe 27 cm Farbe: grau und weiß Bestellnr . VB000930

0 Aufbewahrbox ‘Explorer’ Große robuste Aufbewahrbox 185 Liter, mit solidem Deckel und 4 gelben Verschluß-Clips. Deckel kann entnommen werden; 84x60 cm, Höhe 57 cm Farbe: grün und blau/rot Bestellnr . VB005010

A Robuster Transportwagen

Transportwagen mit 4 Rädern (2 Lenkrollen), für 2 x 240 Liter Mülltonnen. Der Handgriff bewirkt, dass man die Auffahrrampe nach unten bewegt und zwei Räder werden blockiert; 86x140 cm, 110 cm Höhe (Rampenplatte 65 cm) Farbe: grün

10

Bestellnr . VB960400

8

tr a n s p ort 203

11 9

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


Sicherheits­produkte

1 Ballastring

Rubbermaid, stabilisiert Warnkegel; 31,8x31,8 cm, Höhe 2,5 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB006284

2 Warnkegel

Rubbermaid, kegelförmige Absperrung, multi-sprachige Warnmeldungen “Vorsicht” und “Nasser Boden”-Symbol, stapelbar, Polyäthylen, 31x31 cm, Höhe 91,5 cm Farbe: gelb Bestellnr . VB006276

3 Warnkegel

Rubbermaid, kegelförmige Absperrung, multi-sprachige Warnmeldungen “Vorsicht nasser Boden” und “Nasser Boden”-Symbol, stapelbar, Polyäthylen; 31x31 cm, Höhe 91,5 cm Farbe: gelb

4 Absperrung

Rubbermaid, Warnschild mit Gewichtsring und selbst zurückführendem flexiblen Gurt, multi-sprachiges Warnsystem, Polyäthylen; 31,1x31,1 cm, Höhe 111,8 cm Farbe: gelb Bestellnr . VB006287

Warnkegel

Rubbermaid, kegelförmige Absperrung, multi-sprachige Warnmeldungen “Vorsicht” und “Nasser Boden”-Symbol, stapelbar, Polyäthylen, 26,7x26,7 cm, Höhe 65,1 cm Farbe: gelb (nicht abgebildet). Bestellnr . VB006277

B e s t e l l n r . V B 0 0 6 2 7 6 -7 7

1

2

8

204

3

4

9

5

10

6

7

11


5 Warnkegel

Rubbermaid, kegelförmige Absperrung, multi-sprachige Warnmeldungen “Vorsicht nasser Boden” und “Nasser Boden”-Symbol, stapelbar, Polyäthylen; 26,7x26,7 cm, Höhe 65 cm Farbe: gelb B e s t e l l n r . V B 0 0 6 2 7 7-7 7

6 Warnkegel Blanko

Rubbermaid, kegelförmige Absperrung, stapelbar, Polyäthylen; 26,7x26,7 cm, Höhe 65 cm Farbe: gelb B e s t e l l n r . V B 0 0 6 2 7 7- 9 3

7 Warnkegel Blanko

Rubbermaid, kegelförmige Absperrung, stapelbar, Polyäthylen; 31x31 cm, Höhe 91,5 cm Farbe: gelb Bestellnr . VB006276 - 93

8 Stabile Warnaufsteller multi-sprachige “Vorsicht” Meldungen und “Nasser Boden”-Symbol; 33x3,8 cm, Höhe 66 cm Farbe: gelb Bestellnr . VB222909

9 Klappbares Warnaufsteller

Rubbermaid, mit klaren Warnaufsteller und multisprachiges Warnsystem, faltbar kompakt in einen Röhrenhalterung; 53,3x53,3 cm, Höhe 50,8 cm Farbe: gelb Bestellnr . VB222900

0 Klappbare Warnaufsteller

Bestellnr . VB222901

A Klapbarer Warnaufsteller Schild mit multi-sprachiger “Vorsicht” Meldung, gefertigt mit Federstahl, leichtes Speichern im Gehäuse; Schild 45,5x33 cm, Höhe 51 cm Farbe: gelb Bestellnr . VB222907

Rubbermaid, transportierbare Barrikade mit 2 Rädern und 16 flexiblen Platten, ANSI folgenden Farben und Grafiken, Erweiterungen bis 7,3 Meter, geschlossen 10,1x33,101,6 cm Farbe: gelb Bestellnr . VB000911

C Absperrungskette

Rubbermaid, Absperrungskette für Warnaufsteller VB006114, Polyäthylen; 6,1 Meter Farbe: gelb Bestellnr . VB006184

D Warnaufsteller

Rubbermaid, 4-seitig, faltbarer Warnaufsteller, multi-sprachiges Warnsystem; 30,5x3,8 cm, (unfolded 30 cm), Höhe 96,5 cm Farbe: gelb Bestellnr . VB006114

E Hängend Sicherheitsschild

Rubbermaid; ausschiebbares Klemmsystem um in Türöffnungen zu befestigen (max.122 cm). Glatter Flagge mit multi-sprachiger “Geschlossen wegen Reinigung” Meldung; 126x33 cm Farbe: gelb Bestellnr . VB000916

F Hängend Sicherheitsschild 2-seitiges Sicherheitsschild mit multi-sprachiger “Achtung” Meldung; 11x49,5 cm Farbe: gelb Bestellnr . VB006110

G Warnaufsteller

Rubbermaid, 2-seitig, faltbares Warnaufsteller, multi-sprachiges Warnsystem; 27,9x3,8 cm, (nicht gefaltet 30 cm), Höhe 67,3 cm Farbe: gelb

13

12

14

Bestellnr . VB006112

H Warnaufsteller

Rubbermaid, 2-seitig, faltbares Warnaufsteller, englische Warnmeldungen; 27,9x3,8 cm, (nicht gefaltet 30 cm, Höhe 96,5 cm Farbe: gelb B e s t e l l n r . V B 0 0 6 1 1 2 -7 7

15

S i c h e rh e its­p ro d ukt e

Rubbermaid, mit klaren Warnaufsteller und multisprachiges Warnsystem, faltbar kompakt in einem Röhrenhalterung; 53,3x53,3 cm, Höhe 73,7 cm Farbe: gelb

B Mobiles Absperrsystem

205

16

17

18

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


Reinigung

1

2+3

2+3+5

206

Alle 2 Modellen sind geeignet um 12 bis 16 Zimmer zu bevorraten und Pflegen.. Die Wagen sind ausgestattet mit Streiflose R채der. Viele Accessoires sind verf체gbar um Ihrer Wagen genau nach eigenen Wunsch auszustatten.


1 Kompakter Hotelwagen Rubbermaid, praktischer Hotelwagen, aus Plastik mit Einzel- Beutelhalterung und großem Wäscheabteil; 96,5x60x127 cm Farbe: schwarz

9 Leinenbeutel für Haushaltswagen

Rubbermaid, Leinenbeutel für Leinen/Handtücher, zur Befestigung an der Handgriff; 84x27x43 cm Farbe: schwarz

Bestellnr . VB006190

Bestellnr . VB000903

2 Großer Hotelwagen

0 Accessoire-beutel

Rubbermaid, praktischer Hotelwagen, aus Plastik mit doppelter Beutelhalterung und großem Wäscheabteil; 152x60x127 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB006189

3 Türsatz mit Schloß

Rubbermaid, 2 verschliessbare Türen für Wäscheabteil, 43x77 cm (eine Türe). Farbe: schwarz Bestellnr . VB006197

4 Schubladen

Rubbermaid, nutzbare Schubladen mit Schloss, für sicheres Speichern von verschiedenen Artikeln; Tiefe 7,5 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB006199

5 Abschliesbarer Deckel

Rubbermaid, abschliesbarer Deckel oben auf der Hotelwagen; 80x52x44 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB000900

6 Verstellbarer

Schankfächersatz

Rubbermaid, Verstellbarer Schankfächersatz um das Wäsche abzuteilen, abzuteilen für VB006189 und VB006190; 76,5x47x6 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB006195

7 Extra Fach

Rubbermaid, Extra Fach, unter dem Wagen zwischen den Rädern befestigt; 64,5x53x17 cm Farbe: schwarz

4

Rubbermaid, VinylAccessoirebeutel mit 9 Taschen, zur Befestigung an der Handgriff; 71x50x4 cm Farbe: schwarz

5

Bestellnr . VB000902

3

A Wäschewagen 340 ltr.

Rubbermaid, Wäschewagen mit starkem 340 Liter Vinyl-Beutel, faltbarer Untersatz, Wagen ist ebenso faltbar, Räder hinterlassen keine Spuren; 63x96x110 cm, Material: Vinyl- und MetallFarbe: schwarz Bestellnr . VB001235

6

7

Wäschewagen 170 ltr. (Nicht abgebildet)

Bestellnr . VB001236

Doppel-Beutelhalter

Rubbermaid, Doppelbeutelhalter, brauchbar für alle Reinigungs- und Hotelwagen (Nicht abgebildet) Bestellnr . VB006173-dbh

B Tragbares Besteckfach Cleveres Fach für Besteck, Werkzeuge oder Reinigungsmitteln; 41x23x13 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB003154

C Broschüren-Fach

8

10

9

Rubbermaid, Fach für Broschüren, Speisekarten, Kugelschreiber, usw; 34x8x8 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB000905

Bestellnr . VB006196

Rubbermaid, Vinylbeutel mit Reißverschluß für das Sammeln von z.B. Wäsche, Seitenaufhängung für VB006189 und VB006190; 27x43x84 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB006193

12

11

13

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

H ot e lw a g e n

8 Vinylbeutel

207


1 Reinigungswagen, hohe Kapazität

Rubbermaid, multifunktioneller Reinigungswagen inklusive Vinylbeutel, integrierter Griff, zwei Eimer, Räder machen keine Spuren, Container, Slim Jim und Pedalpresse kann mit dem Wagen verbunden werden; 126x55 cm, Höhe 97 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB000972

2 Mobile Eimer mit Presse

Rubbermaid, Pressesystem combo set mit 25 Liter Eimer auf 4 Lenkrollen und VB000620 Farbe: blau, gelb, grün und rot

1

Bestellnr . VB001221

3 Reinigungswagen / Pflege-Wagen

2

Rubbermaid, multifunktioneller Reinigungswagen inklusive Vinylbeutel, integrierter Griff, 4 Eimer, 2 große Laden, Räder machen keine Spuren, Container, Slim Jim und Pedalpresse kann mit dem Wagen verbunden werden; 122,5x56 cm, Höhe 112 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB000975

4 Reinigungswagen, Microfaser

Rubbermaid, multifunktioneller Reinigungswagen inklusive Vinylbeutel, integrierter Griff, 4 Eimer, 2 große Schubladen, Räder machen keine Spuren, Container, Slim Jim und Pedalpresse kann mit dem Wagen verbunden werden; 122,5x56 cm, Höhe 112 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB000974

5 Kunststoff Schaufel mit Stiel

2+3+5

Rubbermaid, Polypropylene; 32x29 cm, Höhe 95 cm Farbe: schwarz

Bestellnr . VB002531

208


5 4 7

6 Reinigungswagen

Rubbermaid, multifunktioneller Wagen mit 3 Ablagen, Ablage für Eimer, 2 feste Räder und 2 Lenkrollen, optional Vinyl-Austauschtasche und Speicherabteil Farbe: schwarz Bestellnr . VB006173

8

Rubbermaid, VinylErsatzbeutel, brauchbar auch für VB006173 und VB006173-02 Farbe: gelb Bestellnr . VB006183

8 Eimer, 5 Liter

Rubbermaid, 5 Liter Eimer aus Polyäthylen mit Skala Farbe: blau, gelb, grün und rot

6

Bestellnr . VB000200

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

R e i n igu n gsw a g e n

7 Ersatzbeutel

209


1 Reinigungs Starterset, Rubbermaid

Set mit Reinigungswagen, mit Presse (VB000109/2000), antimikrobieller Mop und Mopphalter Farbe: grau Bestellnr . V B 0 0 0 1 0 9 / 2 0 0 0 RE F

3

2 Reinigungswagen

und Presse

Rubbermaid, Wagen mit zwei 18 Liter Eimern und Presse (VB002000) Farbe: blau, grau, rot Bestellnr . VB000109/2000

3 Mopppresse

Rubbermaid, hoch effiziente anti-magnetische Wringpresse aus Polyäthylen, brauchbar für alle Strangenmoppsysteme von 350 bis 540 kg und alle flachen Moppsysteme. Farbe: blau

4

1

Bestellnr . VB002000

5

4 Presse, Rubbermaid

Robust, Presse hergestellt aus Polypropylene, passend für alle Flachmops und alle Rubbermaid Eimer. Farbe: gelb Bestellnr . VB009595

5 Eimer, 18 Liter

Rubbermaid, 18 Liter Eimer aus Polyäthylen mit einer Skala Farbe: blau und rot Bestellnr . VB000220

6

6 Eimerwagen

Rubbermaid, Wagen mit zwei 18 Liter Eimern Farbe: blau, grau, rot Bestellnr . VB000109

7 Ziehen/Drücken-Griff Rubbermaid, optional für VB000109 und VB000110 Farbe: grau Bestellnr . VB000111

8 Mobile Press-Eimer 40 ltr

Kunststoff Eimer mit integrierter Press-Schlitz, Auslaufhahn, 4 Lenkrollen die keine Streifen hinterlassen; 66x37 cm, Höhe 41 cm Farbe: blau, grün, gelb oder rot Bestellnr . VB000920

2

210

7


9 Mobile Fußpedal-Eimer

C Wavebrake Mopp-wagen

Bestellnr . VB000900

Bestellnr . VB007777

Kunststoff Eimer mit Rollwagen und integrierter Fußpedal-Presse, Auslaufhahn, 4 Lenkrollen die keine Streifen hinterlassen, integrierter Bremse, 65,5x51 cm Farbe: blau, grün, gelb und rot

Rubbermaid, lärmarmer Wagen, 33 Liter Eimer, Spezialdesign um kabbeln und klatschen zu verhindern, Runterdruckpresse, Ziehen/ Drücken-Griff, Schmutzwassereimer und extra Eimer Farbe: grün, blau, gelb und rot

0 Schmutzwasser-eimer

8

Rubbermaid, 17 Liter Schmutzwassereimer für VB007577-88 und VB007578-88 Farbe: gelb und rot

Bestellnr . VB000974

10

A Mini-FußpedalPressewagen 40 ltr

Kunststoff FußpedalPressewagen mit Flüssigkeitbeständige Sack für Mopps, inklusive faltbarer Sicherheitsaufsteller (nicht abgebildet), kleiner Behälter; 66,5x51 cm, Höhe 96 cm Farbe: blau, grün, rot und gelb Bestellnr . VB000925

B Druckpresse

10

Rubbermaid, für einen Wave Brake-Eimer mit vertikalem Griff Farbe: grün, blau, gelb und rot

9

B e s t e l l n r . vb 0 0 7 5 7 7 - 8 8

R e i n igu n gss y st e m e

11

12

13

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

211


5

4 3 Sehr saugfähiger Mopp, Rubbermaid Microfibre Mop, 40 cm. Nimmt den Inhal des Pulse auf.

B e st e l l n r . V b 0 0 4 7 1- 5 8

4 Kentucky Baumwollmopp

Rubbermaid, Kentucky Baumwollmopp, 400 Gramm Farbe: weiß

1

Bestellnr . VB002090

1 Pulse ™ Caddy,

Rubbermaid

5 Kentucky Baumwollmopp

Zur einfachen Befüllung des Pulse; kann auf allen Rubbermaid Reinigungswägen mitgeführt werden. Inhalt: 7,5 Liter (für 12 Füllungen des Pulse)

Rubbermaid, antimikrobieller Mopp, 340 Gramm Farbe: blau Bestellnr . VB000775

Bestellnr . VB000966

Kentuky antimikrobieller Mopp

2 Pulse ™ , Rubbermaid

Rubbermaid, antimikrobieller Mopp, 450 Gramm Farbe: blau, grün, orange und weiß (Nicht abgebildet)

Reinigen sie mehr Fläche in weniger Zeit mit dem neuen Rubbermaid Pulse™. Anti-Mikrobiell, Tank für Reinigungsmittel (0,6 Liter), dadurch schnellere, bessere und effizientere Bodenreinigung. Rahmen: 40 cm; in Kombination mit dem saugfähigen Mop, mit dem Pulse können 80 m2 gereinigt werden.

Bestellnr . VB000152

6 Mopphalter Komplett Rubbermaid, Moppgriff, Polyäthylen/Glasfaser, Länge 152,4 cm Farbe: blau

Bestellnr . VB000146

Bestellnr . VB000969

7 Stiel

Rubbermaid, Aluminiumgriff; Ø2,35x139 cm Farbe: grau Bestellnr . VB000305

8 Mopphalter

2+3

Rubbermaid, für Moppgrößen bis zu 560 Gramm Farbe: blau Bestellnr . VB000300

7 6

6 8

3

212

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909


14+15

9+11 9 Mopphalter

Rubbermaid, Mopphalter für flachen Mopp mit Schnappverbindungen, für VB000900-07, VB000900-12 und VB000900-14; 45x13 cm Farbe: schwarz/blau

B Microfaser Flachmopp

Rubbermaid, Mikrofaser, flacher Mopp mit Flächen für Desinfektion oder Reinigung; 47,5x16,5 cm, inklusive VB000200 Farbe: blau

Bestellnr . VB000200

B e s t e l l n r . V B 0 0 0 9 0 0 -1 2

0 Flachmopp

C Mopphalter

Rubbermaid, flacher Baumwollmopp mit antimikrobieller Schutz von Frottiergewebe, inklusive VB000200; 46x17 cm Farbe: weiß Bestellnr . VB000900

A Antimikrobieller

Flachmopp

Rubbermaid, antimikrobieller flacher Mopp, frottiergewebe, inklusive VB000200; 46x17 cm Farbe: blau

Rubbermaid, Mopphalter mit Schnappverbindung, austauschbar nach Gebrauch, für VB000950, VB000950, 50x13 cm Farbe: blau Bestellnr . VB000600

D Baumwollmopp

Rubbermaid, Baumwollmopp; 51,17 cm inklusive VB0006000 Farbe: weiß Bestellnr . VB000950

E Antimikrobieller

Synthetikmopp

Rubbermaid, antimikrobieller Synthetic-Mopp, 51x17 cm inklusive VB000600 Farbe: blau Bestellnr.VB000950-07

F Mopphalter

Rubbermaid, Mopphalter mit Bi-Kraftsystem für Desinfektion oder Reinigung, brauchbar für Mopp mit Klappe oder Taschen, für VB000831-07, VB000841-07, VB000581-12; 40x10 cm Farbe: blau Bestellnr . VB000400

G Klapp-Mopp mit Taschen Rubbermaid, Wolle, Mikrofasermopp mit Taschen, 41x14 cm inklusive VB0004000 Farbe: blau

H Klapp-Mopp mit Taschen

Rubbermaid, Mikrofasermopp mit Taschen; 43,5x14 cm inklusive VB0004000 Farbe: weiß

17+19

Stiel

Rubbermaid, Aluminiumgriff; Ø2,35x139 cm Farbe: grau Bestellnr . VB000305

B e s t e l l n r . V B 0 0 0 8 4 1-1 4

I ReinigungsDesinfektions-Flachmopp mit Zipfel

Rubbermaid, Mikrofasermopp mit Zipfel, 43,5x14 cm inklusive VB0004000 Farbe: blau B e s t e l l n r . V B 0 0 0 8 5 1-1 2

Flachmopp mit Zipfel

Rubbermaid, Mikrofasermopp mit Zipfel, antimikrobiell; 41x14 cm inklusive VB0004000 Farbe: blau B e st e l l n r . V B 0 0 0 8 3 1- 0 7

B e st e l l n r . V B 0 0 0 8 4 1- 0 7

Bestellnr . VB000900 - 07

9

13

16

17

10

14

15

12

19

R e i n igu n gss y st e m e

18 11

213


4 Scheuermopp

Rubbermaid, Scheuermopp zum schrubben, 46x14,5x1,6 cm Farbe: blau/gelb Bestellnr . VB000474

5 Poliermopp

11

10

Rubbermaid, Poliertuch für Bodenfinish Farbe: blau/weiß

12

Bestellnr . VB000473

6 Staubmopp

Rubbermaid, Elektro-statisch geladener Staubmopp; 46x14,5x1,6 cm Farbe: grün

1

Bestellnr . VB000472

7 Staubmopp

13 2

Rubbermaid, Elektro-statisch geladener Staubmopp; 64x14,5x1,6 cm Farbe: grün Bestellnr . VB000424

8 Wisch-Überzug für Staubwischer Mikrofaser Überzug; 53x8x2,5 cm Farbe: grün

Bestellnr . VB000851

9 Staubwischer

Rubbermaid, flexibler Staubwischer; 72,5x5,7x1,0 cm Farbe: schwarz

3

Bestellnr . VB000850

14 4

0 Universaltuch

Rubbermaid, Universaltuch, gut absorbierend; 40x40,2 cm Farbe: blau, grün, rot und gelb Bestellnr . VB000620

A Glas/Spiegel-tuch

1 Microfaser-Naßmopp

5

Rubbermaid, MikrofaserNaßmopp zum aufwischen; 35x14,5x1,6 cm Farbe: blau Bestellnr . VB000820

2 Mikrofaser-Naßmopp

8

Rubbermaid, Naßmopp zum aufwischen mit Farbanzeige; 46x14,5x1,6 cm Farbe: blau

6

Bestellnr . VB000477

9

7

3 Mikrofaser-Naßmopp

Rubbermaid, Naßmopp zum aufwischen; mit Schrubber und Farb-anzeige; 46x14,5x1,6 cm Farbe: blau Bestellnr . VB000470

214

Rubbermaid, Glas/ Spiegeltuch, gut absorbierend für maximalen Glanzerfolg Farbe: blau Bestellnr . VB000630

B XL Universaltuch

Rubbermaid, XL Universaltuch, gut absorbierend, nicht-kratzend Farbe: grün Bestellnr . VB000640

C Glas/Spiegel Handschuh Rubbermaid, Glas/Spiegel Handschuh mit Daumen Farbe: blau Bestellnr . VB000651

D Universal-handschuh Rubbermaid, Universalhandschuh mit Daumen Farbe: grün

Bestellnr . VB000650


15

16

17

18

Aluminium-Halter

Rubbermaid, Aluminiumhalter für Mopp, 28 cm, Klettband Zubehör, 180 Grad drehbar

E 120 cm Länge Bestellnr . VB000590

F 90 cm Länge

N Klettband Ersatz

Klettband Ersatz 28 cm Bestellnr . VB000110

G 40 cm Länge

Klettband Ersatz 40 cm Bestellnr.VB000111 Klettband Ersatz 60 cm

Bestellnr . VB000551

Bestellnr . VB000240

Bestellnr . VB000580

H 28 cm Länge Bestellnr . VB000550

I Aluminium-Halter

Bestellnr . VB000360

Klettband Ersatz 120 cm Bestellnr . VB000480

Schrubber

Bestellnr . VB000570

Bestellnr . VB000311

J Wasserabzieher

O Traditioneller Moppstiel fúr Aluminium Halter

Bestellnr . VB000571

K Wischtuch-Halter

20

Klettband Ersatz 90 cm

Rubbermaid, Aluminiumhalter für Moppbefestigung und mit Wasserabzieher, mit Klettband, 60 cm Länge, 180 Grad drehbar; 60x9 cm

Rubbermaid, Wasserabzieher Ersatz, 60 cm; 60x3,5 cm

19

Rubbermaid, passt auf alle Stiele, speziell zur Fußbodenleistenreinigung ; 26x9,5 cm Farbe: blau (Nicht abgebildet)

21

Rubbermaid, AluminiumMoppstiel, Ø2,1x147 cm Farbe: blau, grün, rot und gelb Bestellnr . VB000750

Bestellnr . VB000320

P Teleskopgriff für

Aluminium Halter

22

Rubbermaid, Halter für nasse Tücher; 10,5x53 cm Farbe: grau

Rubbermaid, AluminiumteleskopMoppgriff, Verlängerung bis 115 bis 186cm, Ø3 cm Farbe: blau, grün, rot und gelb

Bestellnr . VB000800

Bestellnr . VB000760

23

M Handfeger

Q Stiel

Bestellnr . VB000309

Bestellnr . VB000305

L Wischtuch-Halter

Rubbermaid, für Stellen, die schwer zu erreichen sind, wie z.B.: Ecken etc.; 26x9,5 cm Farbe: blau

Rubbermaid, Aluminium-stiel für Mopphalter, Ø2,35x139 cm Farbe: grau

24

R e i n igu n gss y st e m e

Rubbermaid, Halter für trockene Tücher; 10,5x53 cm Farbe: blau

25

26

27

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

215


4

2

3

1 1 Maid Caddy

Rubbermaid, praktischer Einsatz für VB002632 en VB002643, VB002643-60; 40x23 cm, Höhe 13 cm Farbe: grau

8

Bestellnr . VB002649

2 Rim Caddy

Kunststoffring für befestigung auf Rand von Brute Container 167 ltr (VB002643, VB002643-60), mit viele Aufbewahrmöglichkeiten (Feger, Schaufel, Abfallsackhalter, Tücher, usw) mit Handgriff Farbe: gelb Bestellnr . VB000987

3 Brute Nutzcontainer

Rubbermaid, 167 Liter-Container mit Entlüftungskanäle um Vakuumziehen des Sacks zu verhindern, runde, komfortable “ProTouch” Griffe; Ø61 cm, Höhe 80 cm Farbe: grau, blau, gelb, schwarz Bestellnr . VB002643- 60

4 Doppel-Rollwagen

Rollwagen für Container VB002632, VB002643 und VB002655 mit einer Maximalbelastung von 2x91 kg Farbe: schwarz Bestellnr . VB002646

5 Kunststoff Schaufel mit Stiel

Rubbermaid, Polypropylene; 32x29 cm, Höhe 95 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB002531

6 Besen mit Stiel

216

7 Befestigungshaken

für Besen

Geeignet für alle Schaufel; 10x3x3 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB002535

8 Kleiner Schaufel Handschaufel; 31x21x7 cm Farbe: schwarz

Bestellnr . VB002005

5

6

9

9 Trockenzieher

Ideal zu kombinieren mit VB000900; Höhe 127 cm Farbe: schwarz Bestellnr . VB000901

0 Schaufel 2 ltr

Staubschaufel für naße oder trockene Abfälle mit einen Inhalt von 2 ltr; 43x35x103 cm Farbe: schwarz

7

Bestellnr . VB000900

A Schaufel mit Deckel “De Luxe”

Kunststoff Schaufel mit Deckel, mit Räder gegen Verschleiß, ergonomischer Stiel und einstellbarer Handgriff für extra Komfort; 32x29x127 cm Farbe: schwarz

12

Bestellnr . VB002533

B Schaufel mit Deckel

Kunststoff Besen mit Stiel, Polypropylene mit metallener Handgriff; 6x94 cm Farbe: schwarz

Kunststoff Schaufel mit Deckel, mit Räder gegen Verschleiß, ergonomischer Stiel; 32x29x127 cm Farbe: schwarz

Bestellnr . VB006374

Bestellnr . VB002532

11

www.vepabins.de info@vepabins.de tel (+49) (0) 7144-884391 1/2 fax (+49) (0) 7144-8843909

10

Katalog Vepabins  

katalog mülleimer und mehr

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you