Page 1

GdelA_n30_6dic12_2:Layout

6/12/12

16:05

Página 1

¿Nos ponemos Inversión en de acuerdo? Subproductos

Una fiesta Inolvidable

Los ganadores del concurso, premiados.

Así despedimos el 2012 en La Planta.

pág 05

Más tecnología y eficiencia ambiental. pág 10

Póster

Gente del acero Comunicación de Ternium Siderar con la Comunidad / Distribución con el Diario El Norte / Año 3 / Nº 30 / Diciembre 2012

ESPACIOS COMPARTIDOS Como parte de las pasantías del programa FETEC, alumnos de escuelas técnicas construyeron calesitas en las que también pueden jugar chicos con necesidades especiales. pág 06


GdelA_n30_6dic12_2:Layout

6/12/12

Seguinos en las redes sociales facebook.com/gentedelacero twitter.com/terniumarg youtube.com/ternium

Voluntariamente Ternium reporta indicadores de emisiones de CO2 y eficiencia energética.

STAFF

16:05

Página 2

editorial

02

XX XX

Gente del acero Año 3 / Nº 30 / Diciembre 2012 Esta es una publicación de Siderar SAIC (1001), Buenos Aires, Argentina – Director Mario Galli Edición María Martha Rabasedas – Coordinación general María Silvia Julio Redacción Ariel Duer Diseño gráfico Estudio Duplex Apoyo en coberturas Guillermo Cardozo Marcos Quiroga Fotografía Julián Vazquez y Akira Patiño para Pump Diseño. Daniel Dorado – Impresión Toledo Servicios Gráficos – Agradecimientos Carlos Araudo, Paz Durbano, Fernando Musso, Gonzalo Ortega, Nahuel Pascual y Raúl Temiño.

NUESTRA TAPA

Gente del acero Nº 30

Los espacios públicos son, por definición, de todos. Sin embargo, a veces, personas con necesidades especiales no consiguen disfrutarlos plenamente, porque barreras arquitectónicas o funcionales se los impiden. La iniciativa impulsada en el marco de FETEC es un inspirador ejemplo de cómo –articulando esfuerzos y voluntades– esos obstáculos pueden superarse. 2 Gente del acero

P

ara despedir el año y celebrar los 30 números de Gente del acero, te acercamos una edición especial, en la que dedicamos nuestra nota de tapa a una iniciativa que nos llena de entusiasmo y orgullo: un genuino modelo de integración entre la compañía, el sector público y la comunidad, que articulan esfuerzos con miras a construir e instalar en diferentes plazas juegos para chicos con necesidades especiales. A través de este proyecto, docentes y alumnos de establecimientos participantes del Programa FETEC (Fortalecimiento de Escuelas Técnicas) combinan aprendizaje y compromiso, protagonizando una experiencia enriquecedora para todas las partes involucradas. También en el marco de FETEC, compartimos una iniciativa sin precedentes, la firma de un convenio con pymes locales que se suman

a las obras de remodelación de la EET N° 2 de San Nicolás, afianzando así el espíritu de sinergia que constituye uno de los pilares del programa. En la sección En marcha, te contamos los avances de la inversión en la planta de Subproductos, que sumará mayor eficiencia ambiental, confiabilidad operativa y capacidad productiva. Además, el cierre y la entrega de premios del concurso ¿Nos ponemos de Acuerdo?, del programa Historia Viva. Toda la cobertura de la fiesta de fin de año: despedimos el 2012 en familia y entre amigos en Planta General Savio. Y nos sumamos al festejo por el 120º aniversario de una institución emblemática en la región: el Club Regatas. Nos reencontramos el año próximo, y seguimos en contacto durante todo el verano a través de facebook.com/ gentedelacero. ¡Felices Fiestas y un gran 2013 para todos! I


GdelA_n30_6dic12_2:Layout

6/12/12

16:05

Página 3

al día

03

Ternium Siderar junto a la Fundación Cimientos

EDUCACIÓN

Becas al Mérito en el Estudio

Fue una jornada a pura emoción, aprendizaje e intercambio. Más de 100 alumnos de escuelas secundarias públicas de San Nicolás y Ramallo, beneficiarios de las becas de la Fundación Cimientos, participaron del encuentro anual de reflexión y entretenimiento.

Con la Planta General Savio como escenario, adolescentes de distintas edades disfrutaron de un sábado con actividades que combinaron juegos, instancias de aprendizaje grupal y momentos de debate. Este año la consigna fue trabajar con la promoción de temas como el respeto y la tolerancia. Se trata de una iniciativa que impulsa cada año la Fundación

LOS NÚMEROS DEPORTE

72 Escuelas participaron de los Torneos Intercolegiales Ternium Siderar 2012. FETEC

600.000 Pesos se invertirán en mejoras edilicias en la EET Nº 2 de San Nicolás. ENCUENTRO

128 Alumnos asistieron a la jornada de Fundación Cimientos en Planta General Savio.

Cimientos para sus becados en Argentina y a la que Ternium Siderar se suma, facilitando las instalaciones y los recursos. Los participantes realizaron una visita guiada a las instalaciones de la planta, para finalizar con una puesta en común de las conclusiones de los tra-

Finalizaron los 19º Torneos Intercolegiales Cerca de 12 mil alumnos de escuelas secundarias públicas, privadas y especiales participaron de la 19º edición de los Torneos Intercolegiales Ternium Siderar. La ceremonia de clau-

sura y entrega de premios contó con la presencia de referentes de

bajos, y la entrega diplomas a los jóvenes que egresan, este 2012, del nivel medio. Autoridades de la compañía y de la Fundación estuvieron presentes en la jornada. Más info en: www.cimientos.org

la empresa, autoridades educativas y municipales. “Somos una compañía que apuesta al largo plazo, y este proyecto no es la excepción”, afirmó el gerente de Relaciones con la Comunidad de Ternium Siderar, Fernando Favaro. “Los jóvenes de hoy serán los líderes de los próximos 20 años, y apostar a la educación y al deporte es una forma de inculcarles valores", agregó.

El 28 de diciembre vence el plazo para aplicar a la edición 2013 de las Becas al Mérito en el Estudio, que por cuarto año

consecutivo otorga la Fundación Hermanos Agustín y Enrique Rocca a alumnos de escuelas secundarias que se distingan fundamentalmente por su promedio académico. En esta oportunidad, se entregarán 200 becas que se traducen concretamente en un estímulo económico. “Esta es una muy buena noticia para aquellos jóvenes que día a día estudian y confían en la educación como herramienta para crecer y desarrollarse en la sociedad”, expresó Fernando Favaro, gerente de Relaciones con la Comunidad de Ternium Siderar. Entre los requisitos para acceder al beneficio, se exige un excelente desempeño académico, además de compromiso con el aprendizaje.


GdelA_n30_6dic12_2:Layout

6/12/12

16:05

Página 4

PROGRAMA FETEC

COMPARTIENDO VALORES POR UNA EDUCACIÓN MEJOR En una iniciativa sin precedentes, Ternium Siderar y empresas proveedoras firmaron un convenio para la remodelación de la E.E.T. N° 2 de San Nicolás. l lunes 19 de noviembre quedará marcado en la historia del Programa Fortalecimiento de Escuelas Técnicas (FETEC). Ese día, se firmó un acuerdo inédito de cooperación entre Ternium Siderar, su cadena de valor y el Estado para la remodelación y construcción de núcleos sanitarios y aulas del taller de la E.E.T Nº 2. La firma de este acuerdo marca el inicio de un trabajo conjunto entre Ternium Siderar y las empresas de su cadena de valor que comparten el compromiso con la comunidad y, por primera vez, se suman a los planes de desarrollo social, potenciándolos y garantizando su sustentabili-

E

4 Gente del acero

dad en el tiempo. Esta integración surge como respuesta a la iniciativa de un grupo de empresarios interesados en participar activamente en los proyectos de Desarrollo Social de Ternium Siderar. Así, Dohm, Metalúrgica Industrial, Ima Servicios Industriales Argentina, Telemec, Leval, Provser, Metalvos, Goberma y Metalúrgica Rodo asumieron este compromiso con la educación y colaborarán económicamente con el Plan Director de Infraestructura de FETEC. Rodrigo Piña, director de Recursos Humanos de Ternium Siderar, destacó que las obras, que demandarán una inversión de 600 mil pesos, también cuentan con el aporte de la Fundación Rocca.

“Se trata de un trabajo en equipo junto al Estado a través del Consejo Escolar que realiza la parte operativa de licitación y seguimiento de obras; y las empresas que forman parte de nuestra cadena de valor”, comentó. Beatriz Gaitán, directora de la E.E.T Nº 2, señaló que este acuerdo “selló un compromiso con Ternium Siderar y con la comunidad, no sólo en el aspecto económico sino también para ayudar a los futuros técnicos”. El intendente de San Nicolás, Ismael Passaglia, también estuvo presente y manifestó su apoyo al Programa Fortalecimiento de Escuelas Técnicas: “En una ciudad netamente

industrial, necesitamos preparar a los jóvenes para que haya más técnicos e ingenieros”. Mientras recorría el taller de la escuela, Noelia Duarte, representante de la empresa Goberma, expresó: “Decidimos sumarnos a este proyecto porque nos interesa ayudar a quienes en un futuro podrán ser parte de nuestra organización”. Por su parte, Adam Dohm, presidente de Dohm, destacó que su empresa se suma a los esfuerzos de FETEC porque considera que “si las escuelas no están a la altura con equipamiento, los chicos no van a estar capacitados para desempeñarse en las industrias”. I


GdelA_n30_6dic12_2:Layout

6/12/12

16:05

Página 5

¿NOS PONEMOS DE ACUERDO?

LOS JÓVENES Y EL ACUERDO DE SAN NICOLÁS El concurso de fotografía y video organizado por Ternium Siderar para alumnos de escuelas de San Nicolás y Ramallo ya tiene a sus ganadores. uién no conoce la Casa del Acuerdo? El lugar donde hace 160 años se firmó el acuerdo que sentó las bases de la Constitución Nacional es una visita obligada para estudiantes y nuevos residentes. Pero ¿conocemos la importancia y la vigencia del pacto celebrado en 1852? Ese fue el desafío que asumieron los estudiantes que participaron del concurso ¿Nos ponemos de acuerdo? organizado por Ternium Siderar junto a la jefatura de Región 12 de la provincia de Buenos Aires. Este certamen fue pensado como una estrategia de reflexión sobre la importancia del Acuerdo de San Nicolás en la sociedad actual, permitiendo un acercamiento de los jóvenes a la historia local. Para realizar los trabajos, los alumnos utilizaron como fuente de consulta el fascículo “El Acuerdo. San Nicolás, cuna de la Argentina Federal”, publicado este año como parte de la trilogía del programa Historia Viva de Ternium Siderar. Un jurado multidisciplinario tuvo la ardua tarea de elegir a los ganadores entre un total de 55 trabajos presentados. “Lo cotidiano”, una fotografía realizada por alumnos de la Escuela de Educación Secundaria Nº 3 de Ramallo, ganó el primer premio de su

Q

categoría. El retrato de dos manos estrechándose como símbolo de la vigencia actual del acuerdo celebrado en 1852 se llevó los aplausos del jurado. En tanto que el primer puesto de la categoría video lo obtuvo la escuela Jean Piaget de San Nicolás. “Hubo acuerdo” fue el título elegido para el video en el cual, usando como locación la Casa del Acuerdo, los chicos analizaron este hecho desde una perspectiva histórica. Patricia Teodoracopulos, profesora a cargo del proyecto, se mostró orgullosa porque sus alumnos “interpretaron la importancia del Acuerdo de San Nicolás a 160 años de su firma”. Los primeros puestos de cada categoría fueron premiados con un proyector y una pantalla para la escuela y cámaras digitales para los alumnos. También hubo menciones especiales para las escuelas Nº 6 y Nº 1 de Ramallo y la Nº 12 de San Nicolás, que ganaron cámaras digitales. El presidente del jurado, Santiago Chervo, destacó la calidad de los trabajos y la importancia del programa Historia Viva, “que aporta a los jóvenes conocimiento sobre la historia de la ciudad, reivindicando el valor de acontecimientos que ocurrieron en nuestra zona y que forjaron el carácter y el espíritu de la Nación”. I Gente del acero 5


GdelA_n30_6dic12_2:Layout

6/12/12

16:05

Pรกgina 6

NOTA DE TAPA

LA CADENA DE LA INTEGRACIร“N Empresa, escuelas y comunidad, unidas para construir juegos para chicos especiales en plazas. Un proyecto que combina aprendizaje y compromiso. 6 Gente del acero


GdelA_n30_6dic12_2:Layout

6/12/12

16:05

Página 7

través de esta propuesta, no sólo ponemos en práctica los conocimientos técnicos sino que también aprendemos a organizarnos y a trabajar en equipo”, afirma Lautaro Sanabria, alumno de 6º año de la escuela técnica Nº 6. “Fue un trabajo duro, pero sin dudas un lindo desafío. Atravesamos las distintas etapas del proyecto, desde el diseño a la ejecución. Ejercitamos técnicas de soldadura y manejo de herramientas”, acota su tocayo y compañero, Lautaro Zarza. Los alumnos integran el grupo de 91 estudiantes de escuelas técnicas de la región (las EET públicas Nº 1 de Ramallo, Nº 2 y Nº 6 de San Nicolás, y la privada Fray Luis Beltrán) que, en los talleres de Mantenimiento de Ternium Siderar, dan los últimos ajustes

A

a las calesitas adaptadas para chicos con discapacidad motriz. Como parte de su práctica del programa FETEC (Fortalecimiento de Escuelas Técnicas), ellos mismos han venido diseñando y construyendo dichos juegos, que muy pronto funcionarán en todas las plazas de San Nicolás, para que los chicos con necesidades especiales se acerquen a disfrutarlos y, por qué no, que los compartan con todos los niños que asisten a dicho espacio público. “Está bueno poder aplicar lo aprendido en clase, en un ámbito profesional, y ver el fruto de nuestro esfuerzo”, coincide Rodrigo Heredia. A su lado, asiente Federico Sabaris: “Estamos contentos de sentir que con nuestras manos construimos estas calesitas, y que muchos chicos con discapacidad tendrán la posibilidad de disfrutarlas también en distintas plazas de nuestra ciudad”.

Salvo unas pocas piezas que requieren de otros materiales, los juegos están construidos casi en su totalidad con acero Ternium Siderar. La iniciativa fue declarada “de Interés Municipal” por el Concejo Deliberante de San Nicolás.

TESTIMONIOS

En primera persona Algunos de los protagonistas de esta experiencia de integración que se generó en el marco de FETEC comparten sus vivencias y sensaciones: Raúl Temiño, colaborador de FETEC: “Se trata de un proyecto win-win, donde todos ganan. Un ejemplo de lo que se puede hacer cuando hay interés comunitario y ganas de sumar voluntades y esfuerzos.” Lautaro Zarza, alumno de 6º año de la Escuela Técnica Nº 6: “Para nosotros, fue un aprendizaje en todo sentido. Valoramos la oportunidad que nos da la compañía de tener un contacto directo con la realidad de la industria, y de aportar nuestro granito de arena con un fin solidario.” Carlos Romero, coordinador del proyecto por parte de las escuelas: “La decisión fue un acierto, ya que conjuga múltiples aristas para dar respuesta a una demanda genuina de la comunidad. Esperamos que surjan más propuestas integradoras como esta.” Carlos Araudo, impulsor de la idea y fundador de la ONG María Crescencia: “Esta es una iniciativa de formación de conciencia y, en lo personal, de gratitud hacia la vida. Es apenas el primer paso de un camino que, con el compromiso de todos, seguramente seguirá dando sus frutos.”

Gente del acero 7


GdelA_n30_6dic12_2:Layout

6/12/12

16:05

Página 8

Los cuatro son eslabones de una cadena en la cual cada pieza cumple su rol y se va uniendo de manera armónica y precisa a las demás. Esa imagen podría graficar perfectamente el espíritu de un proyecto que involucra a diversos actores de la comunidad, el sistema educativo y Ternium Siderar, con el objetivo de instalar en San Nicolás y Ramallo juegos para chicos con necesidades especiales. La iniciativa surgió de un ciudadano nicoleño, Carlos “Charly” Araudo, quien –tras padecer un problema de salud y atravesar un proceso de rehabilitación motora– percibió en carne propia las dificultades que enfrentan las personas discapacitadas para integrarse a la sociedad, entre otras cosas porque los espacios públicos no siempre están preparados y adaptados para ellos. Así, buscando contribuir a la solución de esta problemática, y a la vez como un gesto de gratitud hacia la vida, bocetó la propuesta y se contactó con la compañía para gestionar la donación de chapas y perfiles de acero. Pero las autoridades de la empresa redoblaron la apuesta: ¿Qué tal si, además de aportar los insumos, se incorporaba a los participantes de FETEC a este desafío? El director de Recursos Humanos, Rodrigo Piña, y el gerente de Relaciones con la Comunidad, Fernando Favaro, le ofrecieron a Araudo que fueran los propios pasantes quienes, en el marco de sus prácticas en Planta General Savio, llevaran la idea a la realidad. Así, la experiencia se tradujo en un modelo de integración en el que todas las partes ganan. Sobre todo, los destinatarios finales, quienes ya no tendrán que viajar hasta otras ciudades para disfrutar de un entretenimiento al aire libre acorde a sus necesidades. Y, claro, los futuros egresados en la especialidad de Técnica Electromecánica, porque concretaron una práctica enriquecedora desde todo punto de vista, aplicando y ejercitando sus conocimientos en tareas como soldadura, tornería o amolado, pero también aprendiendo a trabajar en equipo, a organizarse, planificar, dividir roles, respetar jerarquías… y todo con el valor agregado de colaborar con una causa solidaria. DE LA TEORÍA A LA ACCIÓN Los “Proyec-

tos Educativos” que realizan los pasantes cada año suelen traducirse en mejoras concretas para sus escuelas (como el arreglo de un motor o la reparación de pupitres); pero esta es la primera vez que los resultados se plasman aulas afuera, en beneficio de la comunidad. La complejidad del desafío requirió de una rigurosa planificación y una intensa articulación entre las propias instituciones. Al rompecabezas le faltaba todavía una 8 Gente del acero

ficha, y la aportó Sofía Cavatorta, una estudiante nicoleña de Diseño Industrial que, en su tesis universitaria, abordó este tema y propuso un proyecto de calesita integradora, que sería utilizado como base para los planos definitivos. Se definieron coordinadores, se asignaron tareas, se capacitó a los docentes en las etapas de la gestión de proyectos tecnológicos (mediante un curso dictado por el jefe de Taller de la EET Nº 6 y coordinador del proyecto en representación de las escuelas, el ingeniero Carlos Romero), y se decidió construir una calesita por cada escuela. El cronograma prevé inaugurar la primera antes de fin de año, y las restantes en los primeros meses del 2013. EN TODOS LOS DETALLES Para llegar a este

desenlace exitoso, hubo una ardua labor mancomunada, desde la definición y apro-

bación de los planos constructivos y de montaje a cargo de los alumnos hasta la selección de los materiales más adecuados –salvo unas pocas piezas, los juegos están hechos casi en su totalidad con acero Ternium–, la construcción en sí misma (incluyendo las correspondientes bases), las tareas de pintado y armado. A todo esto hay que sumar la elección de los sitios de emplazamiento, la confección del Análisis Previo de Riesgos (APR) y la gestión de los correspondientes permisos y habilitaciones. Los alumnos coincidieron en valorar el énfasis puesto en la seguridad, a lo largo de cada una de las instancias. “Los beneficios son múltiples”, sostiene Raúl Temiño, colaborador de FETEC. Y se explaya: “Los chicos contarán en su ciudad con un elemento de esparcimiento que no tenían; los alumnos aplicaron con-


GdelA_n30_6dic12_2:Layout

6/12/12

16:05

Página 9

DECLARACIÓN

Interés Municipal El proyecto Juegos para chicos especiales en Plazas de la Ciudad fue declarado de Interés Municipal, a través de un decreto del Concejo Deliberante de San Nicolás de los Arroyos. “Consideramos de vital importancia para la ciudad la promoción y difusión de las propuestas tendientes a generar una conciencia solidaria en nuestro pueblo”, expresa la resolución oficial en su fundamentación.

En declaraciones periodísticas, el concejal por el Frente Social Guillermo Cechetto, quien también se desempeña como docente de la Escuela Técnica Nº 2 General Manuel N. Savio –uno de los establecimientos participantes de FETEC e involucrados en la iniciativa– expresó: “Creo que este proyecto no solamente es importante y tiene un interés porque los chicos van a hacer algo a favor de la comunidad, sino que además, es increíble cómo se han enganchado con el tema, y con qué ganas y qué ímpetu han estado trabajando desde un primer momento”.

ceptos clave de su currícula formativa; los docentes pudieron coordinar actividades nuevas, afines a un objetivo noble”. Temiño también remarca el efecto multiplicador e inspirador de este desarrollo conjunto, en especial de cara a las siguientes generaciones de técnicos, “que ven en sus compañeros el resultado de un esfuerzo compartido y tangible”. Además, resalta la labor de los empleados de Ternium Siderar que desinteresadamente dedican su tiempo y energía como tutores: “Con pasión y entrega, volcaron todos sus conocimientos en la faz técnica y de comportamiento”. En definitiva, una movida marcada por la sinergia y el afán de cooperación, cuyos protagonistas multiplicaron el significado de un verbo: se integraron para integrar. I Gente del acero 9


GdelA_n30_6dic12_2:Layout

6/12/12

16:05

Página 10

en marcha

10

INVERSIÓN EN SUBPRODUCTOS: MÁS TECNOLOGÍA Y EFICIENCIA Avanzan las tareas de una obra compleja y desafiante en la Coquería, con miras a minimizar el impacto ambiental y ampliar la capacidad productiva.

80

mil Nm3/h de gas de coque podrán ser tratados en la planta.

125

millones de dólares es el monto total de la inversión.

E

n lo que constituye la inversión más ambiciosa en la planta de Subproductos desde su ampliación en los años ‘70, avanzan a paso firme los trabajos para dotar a este sector de una moderna tecnología, que permitirá optimizar la eficiencia ambiental y a la vez ampliar la capacidad de tratamiento de gas de coque, la cual ascenderá de 55.000 Nm3/h a 80.000 Nm3/h. (metros cúbicos normales por hora). Está previsto que el proyecto, cuyas primeras etapas comenzaron en 2009, se complete el segundo trimestre del 2014. Como resultado de esta renovación integral en materia

10 Gente del acero

de infraestructura y equipamiento, se podrá obtener gas de coque (utilizado como combustible en distintas instalaciones del ciclo siderúrgico) con un menor contenido de ácido sulfhídrico (H2S), mejorando el medio ambiente. La mejora tendrá un impacto directo en la reducción de emisiones de dióxido de azufre (SO2) en las chimeneas de los consumidores gas de coque (COG). “Alcanzaremos niveles de SO2 alineados no sólo a lo que establece la legislación nacional, sino también a la normativa europea”, cuenta Nahuel Pascual, líder del proyecto por la Dirección de Ingeniería y Medio Ambiente.

INVERSIÓN

Portería Sur Con una inversión de US$ 7.7 millones, la Nueva Portería Sur de camiones por la salida al camino Sanchez de Planta Gral. Savio unificará el ingreso y la salida de los camiones y equipos pesados, permitiendo así descomprimir el tránsito sobre la avenida Gral. Savio, y agilizar los trámites de recepción y despacho de productos. Con esta obra, se logrará simplificar los procesos operativos y funcionales de las porterías, aumentando la capacidad de despacho de la planta.

Adicionalmente, se dará un salto cualitativo en cuanto a las condiciones de salubridad y seguridad de los trabajadores, al automatizar tareas y mejorar la calidad del aire a través de la aspiración de los vapores del circuito; y se empezará a producir azufre elemental, lo que eliminará la dependencia actual del insumo externo acido sulfúrico, utilizado para la elaboración de sulfato de amonio. “La repotenciación de la línea ya existente está avanzada en alrededor de un 80 por ciento, mientras que se encuentra en ejecución la obra civil de una nueva línea contigua”, apunta José Storero, responsable de Piping. “Con esta obra ganamos en capacidad de diagnóstico y monitoreo del proceso”, destaca, por su parte, Esteban Pagliero, jefe de Mantenimiento de Coquería. Con él acuerda Leonel Olivera, jefe Operativo de Subproductos: “Pasamos a tener una planta de tratamiento de gas de vanguardia a nivel mundial, que nos permitirá evaluar la información en forma centralizada, y tener una idea más clara, gráfica y fácil de visualizar, desde una sala de control, de todo lo que está sucediendo al instante”. La reconfiguración hacia este nuevo paradigma no sería posible, coinciden los protagonistas, sin una estrecha cooperación entre las diversas áreas involucradas, y un intenso esfuerzo para capacitar al personal en los flamantes procedimientos. I


GdelA_n30_6dic12_2:Layout

6/12/12

16:05

Página 11

comunidad

11 FESTEJOS

Celebramos los 120 años del Club de Regatas San Nicolás

El 22 de octubre de 1892, un grupo de vecinos encabezado por Dámaso Valdés se reunió para fundar el Club de Regatas de San Nicolás.

El remo fue, en los orígenes, su actividad principal. Pero a medida que la “familia” fue creciendo –ampliando sus instalaciones y su volumen de socios–, se sumaron nuevas disciplinas como fútbol, pelota paleta, rugby, tenis y

¿?

Actividades

gimnasia. Los logros obtenidos en los deportes náuticos a lo largo de su rica historia involucran a varios representantes olímpicos y campeones de remo y yachting a nivel mundial y sudamericano, que nacieron en el mismo club. Los años 90 encontraron a la institución en plan de nuevas conquistas, como el ascenso a las ligas nacionales de básquet y vóley.

Las actividades sociales y culturales también son parte de la vibrante actualidad del club, tanto en su sede principal a la vera del río como en las del barrio Prado Español y la céntrica de Rivadavia 34. A 120 años de aquel encuentro fundacional, varias generaciones de nicoleños unidas por los colores azul y naranja están de festejo. ¡Feliz aniversario, Regatas!

¿Qué es lo que más te gusta de la fiesta de fin de año de Ternium Siderar? Empleados, familiares y amigos despidieron el 2012 en Planta Gral. Savio

El 3 de noviembre tuvo lugar la cena de celebración, donde el club premió a sus deportistas más destacados. Además, entre otras actividades enmarcadas en los festejos por los 120 años, se organizaron homenajes a los socios fundadores, torneos conmemorativos y una muestra fotográfica sobre la historia de la institución, en el hall del Auditorio Municipal. La Maratón 120º Aniversario y la inauguración de la cancha de fútbol en la sede Prado Español son otros hitos destacados de este 2012 tan especial para los regatenses. Y los fanáticos pueden conseguir, en la Secretaría del Club, artículos de merchandising e indumentaria alusiva para expresar –y compartir– su pasión. Más info en: www.crsn.com.ar

Gente del acero Canal de comunicación Escribinos a comunicaciones@ternium.com.ar y contanos cuál te gustaría que fuera la próxima consigna.

01

02

03

04

María Luján López

Daniel Gallo

Esteban Pagliero

Mariano Scaricich

Ama de casa

Operador Colada Continua

“Lo que más me gusta es la organización y la predisposición de la gente. Además, en la fiesta te encontrás con gente que no ves tan seguido. Es como si se formara una gran familia”.

“Siempre venimos a la fiesta. Lo que más me gusta es poder disfrutar con mis hijos –Lucas, Daniela y Camila– y este año, les pude mostrar el lugar donde trabajo”.

Jefe Sector Mantenimiento Batería y Subproducto

“Empecé a venir cuando nació mi hijo, Blas. A él le encantan los juegos. Me dice que el trabajo de papá y mamá es divertido”.

Oficial de mantenimiento

“Pasamos lindos momentos, los chicos se divierten y los artistas que traen cada año son muy buenos. La gente está contenta y disfruta. ¡La verdad que la pasamos muy bien!”. Gente del acero 11


GdelA_n30_6dic12_2:Layout

6/12/12

16:05

Página 12

contratapa FOTO HISTÓRICA

12 DE LA A A LA Z

C

COQUERÍA

Instalación donde al calentar carbón en ausencia de oxígeno se obtiene gas de coque, para ser usado como combustible.

B P

BOBINAR Proceso que

consiste en arrollar las láminas de acero en forma cilíndrica.

PIPING Especialidad

relativa al diseño e instalación de cañerías y tuberías industriales.

CONTACTO

Tu opinión nos interesa Escribinos! Te dejamos nuestras vías de comunicación para que nos envíes tus inquietudes, dudas y comentarios. ASILO DE NIÑAS Ubicado en Blbd. Saavedra esq. Del Progreso (hoy Av. Savio y Garibaldi). La imagen es de principios del siglo XX. FUENTE: WWW.SANNICOLASANTIGUO.BLOGSPOT.COM.AR

12 Gente del acero

Podés escribir un mail a comunicaciones@ternium.com.ar o enviar una carta a Casilla de Correo 801, Comunicaciones, Planta General Savio.

Gente del Acero #30  

Despedimos el año y celebramos los 30 números de Gente del Acero.