Issuu on Google+

gdelA38_diario_18dic13:Layout

19/12/13

01:37

Página 1

La historia se hizo cuento

Invertir en el ambiente

4 años juntos!

El pasado bajo la mirada de los estudiantes.

Nueva tecnología para el tratamiento de gases.

Cumplimos años y lo celebramos con los lectores.

pág 10

pág 14

pag 12

Gente del acero Comunicación de Ternium Siderar con la Comunidad / Distribución con el Diario El Norte / Año 4 / Nº 38 / Diciembre 2013

DESPEDIMOS EL AÑO JUNTOS Referentes de entidades de San Nicolás y Ramallo visitaron la Planta General Savio, hicieron una recorrida nocturna y compartieron sueños y proyectos para el año 2014. pág 06


u-

ral l

e ula

n ee-

gdelA38_diario_18dic13:Layout

19/12/13

Seguinos en las redes sociales facebook.com/gentedelacero twitter.com/terniumarg youtube.com/ternium

16:48

Página 2

editorial

02

Voluntariamente Ternium reporta indicadores de emisiones de CO2 y eficiencia energética.

STAFF Gente del acero Año 4 / Nº 38 / Diciembre 2013 Esta es una publicación de Siderar SAIC (1001), Buenos Aires, Argentina – Director Mario Galli Edición María Martha Rabasedas – Coordinación general Gabriela Plaul Tomasevich Redacción María Silvia Julio Mauro Aguilar Diseño gráfico Estudio Duplex Apoyo en coberturas Guillermo Cardozo Marcos Quiroga Fotografía Daniel Dorado Julián Vázquez para Pump Diseño Impresión Toledo Servicios Gráficos – Agradecimientos Sergio Arcuri, Santiago Chervo, Barbara Hormazabal, Daniela Maggioni y Nahuel Pascual

NUESTRA TAPA

Gente del acero 38

Los representantes de la comunidad participaron de una recorrida por la planta General Savio y observaron el proceso de producción de acero. Durante la visita, todos los participantes llevaron las gafas y cascos de protección personal. Como excepción a la reglamentaria indumentaria de seguridad, algunos asistieron con remera de manga corta. 2 Gente del acero

recer y producir acompañando también el progreso de las comunidades donde operan sus Plantas, es el motor que moviliza la actividad de Ternium Siderar. Colaborar en proyectos que permitan mejorar la educación, contribuir con la salud, el deporte o la cultura es parte de un legado que impuso Agustín Rocca desde los orígenes de la Organización Techint. Con ese mismo espíritu es que dos veces al año se convoca al Encuentro con la Comunidad a más de 140 entidades representativas de San Nicolás y Ramallo. En esta oportunidad, además del diálogo, la reunión permitió mostrar el corazón del proceso productivo en una inédita visita nocturna a la Planta General Savio. Ternium Siderar abrió las puertas para generar un ida y vuelta que acerque su actividad a la sociedad. En nuestras páginas revivimos ese encuentro, acompañamos la recorrida, y te contamos

C

las impresiones de los visitantes. Además en el cuarto aniversario de nuestra publicación, precisamente cuatro de nuestros lectores con diversas profesiones y oficios nos abrieron la puerta de sus casas o de sus trabajos, para compartir con nosotros su historia y su lazo con Gente del acero. En este número rescatamos también la experiencia de los alumnos que elaboraron un relato sobre la Batalla de San Lorenzo, con la consigna de dibujar y ponerle sonidos. En Cuento con la Gloria es el último concurso del programa Historia Viva. Conocé quiénes fueron los ganadores y las ideas que los inspiraron. Y si de historia se trata, una nueva entrega de Santiago Chervo. Además, las inversiones en la línea de Subproductos y la inscripción a las becas para la comunidad. Como siempre, te invitamos a disfrutar de la lectura y nos despedimos con el deseo de un excelente año nuevo. ¡Felices Fiestas! I


gdelA38_diario_18dic13:Layout

19/12/13

01:37

Página 3

al día FETEC cumplió 8 años de labor ininterrumpida El Programa de Fortalecimiento de Escuelas Técnicas, que impulsa la capacitación de estudiantes y docentes, junto con el desarrollo de obras de infraestructuras en escuelas, celebró su octavo año con un acto en Planta General Savio.

03 Desde su lanzamiento, el promedio de la evaluación de competencias para la empleabilidad de los alumnos subió de 3 a 7 puntos; mientras que la aptitud, que indica el nivel de adecuación del perfil del alumno en referencia a los requerimientos de la industria, se disparó del 37% en el año 2006 al 78% en la actualidad. Además, el programa logró atravesar fronteras y su modelo de gestión comenzó

a aplicarse en localidades como Lincoln y Marcos Juárez. En el acto de entrega de Diplomas, la directora de Recursos Humanos de Ternium Siderar Silvia Pieretti, aseguró que el programa tiene una marca registrada y aporta un desarrollo transversal en la comunidad educativa. “Para nosotros son muy importantes la disciplina operativa, la seguridad, la presencia diaria, el trabajo en equipo y la formación permanente”, remarcó. Por su parte, la inspectora de Educación Técnica de la Región 12, Susana Doque, opinó “que sostener un proyecto como FETEC durante tantos años en sí mismo representa una gran fortaleza”. Durante el 2013, 730 alumnos y 70 docentes de San Nicolás, Ramallo, Berisso y Ensenada participaron en las actividades de FETEC.

Planta General Savio se vistió de fiesta

LOS NÚMEROS BALANCE 2013

180

El 23 de noviembre, más de 12.000 personas, entre empleados y familiares, disfrutaron del tradicional encuentro de fin de año en el predio de la Planta.

Referentes de empresas y entidades asistieron al Encuentro con la Comunidad. FETEC

225 Alumnos participaron del concurso “En Cuento con la Gloria”. SOLIDARIDAD

8,5 Es el promedio mínimo que deben alcanzar los alumnos para acceder a la Beca en las escuelas técnicas.

FIN DE AÑO

Blended Learning: “Sorpresa y media” en el aula A través de una iniciativa de la Organización Techint, los alumnos de sexto año de la Escuela N°6 de San Nicolás estudian electrónica con un material especialmente preparado.

El mismo cuenta con el aporte del conductor Julián

Weich quien, a través de imágenes y ejemplos sencillos de la vida cotidiana, explica conceptos tan complejos como la conversión de la corriente alterna en eléctrica. Los videos son soportes para el aprendizaje, y las animaciones permiten incorporar mejor los conceptos que pueden ser difíciles de visualizar en una clase. Esta experiencia piloto del programa Blended Learning se extenderá a otras aulas.

Hubo juegos y atracciones para los más pequeños, visitas a las obras de la nueva Colada Continua y un stand de Gente del acero donde los invitados se podían sacar fotos. Antes de que sonara la voz de Facundo Saravia y las canciones de Diego Torres, el Presidente de la Organización Techint Paolo Rocca, celebró los índices de producción logrados en 2013 y destacó “los extraordinarios resultados alcanzados en seguridad”. Más info en: facebook.com/gentedelacero Gente del acero 3


gdelA38_diario_18dic13:Layout

19/12/13

01:37

Página 4

EDUCACIÓN

UN PREMIO PARA LA EXCELENCIA Y EL ESFUERZO Se lanzó la nueva edición de Becas al Mérito, que reconoce la excelencia académica en escuelas secundarias. La inscripción online está abierta hasta el 16 de febrero de 2014. ulián Ferres es un apasionado de la matemática. Pero si alguien creyera que su vida gira solo alrededor de los números, él lo desmiente. Esa materia, explica, estimula a pensar y a planificar, herramientas que lo ayudan a resolver problemas de la vida cotidiana. Su afición por esa ciencia lo llevó a ser campeón Nacional en las Olimpíadas de Matemática. Y su inclinación natural por el estudio, el razonamiento y el esfuerzo le permitieron ser uno de los mejores promedios en la Escuela Técnica Nº 1 de Ramallo y obtener, durante tres

J

años consecutivos, la Beca al Mérito que otorgan Ternium Siderar y la Fundación Rocca. Su familia, orgullosa, lo alienta a seguir adelante. Con el objetivo de premiar calificaciones de excelencia y buen comportamiento, el programa de Becas al Mérito llega a todas las escuelas secundarias de San Nicolás y Ramallo. Julián es uno más de los estudiantes que el año pasado recibieron un estímulo económico de 7 mil pesos; “Más allá del dinero, que ayuda para comprar materiales, se premia la excelencia y el esfuerzo. Eso es gratificante”, destaca. Como él, muchos alumnos aspi-

ran a obtener la beca en el 2014. El 16 de diciembre se abrió la inscripción, que se extenderá hasta el 16 de febrero. Los interesados podrán inscribirse solamente a través de la página web www.becastechint.org.ar; y a fines de ese mes, deberán entregar la documentación que acredite los requisitos necesarios para participar (en las direcciones que figuran al pie). El promedio debe ser mayor a 8,50 en el caso de estudiantes de escuelas técnicas y de 9 en el resto de las secundarias. Además, los alumnos no deben sumar más de 15 faltas injustificadas, no pueden deber materias ni tener sanciones disciplinarias. Durante el lanzamiento del Programa de Becas al Mérito 2014, Fernando Favaro, Gerente de Desarrollo Social de Ternium Siderar, destacó los 186 becados en San Nicolás y Ramallo durante 2013 y opinó que “lo importante es que los alumnos

“Más allá de reconocer la excelencia, esto nos motiva como alumnos a esforzarnos cada vez más por el premio de ser un becado.” sepan que se reconoce el mérito a todos los que se preocupan por esforzarse y conseguir mejores logros”. Graciela Díaz, de la Fundación Rocca, celebró la colaboración de Ternium Siderar para llegar con las becas a la comunidad. “Sólo el trabajo en equipo con la empresa y el sector educativo hace posible llevarlo adelante”, aseguró. I

La Familia Ferrés acompaña el esfuerzo y sonríe con cada logro de sus hijos.

Más info en: www.becastechint.org.ar Direcciones: Belgrano 458, San Nicolás y Mitre 784, Ramallo. Los empleados de Ternium Siderar deberán presentar la documentación en las oficinas de Desarrollo Social. 4 Gente del acero


gdelA38_diario_18dic13:Layout

19/12/13

01:37

Página 5

PRIMERA PERSONA NOTA DE TAPA

TORNEOS INTERCOLEGIALES, 20 AÑOS DE DEPORTE PARA CRECER JUNTOS Mientras juegan, los estudiantes de San Nicolás y Ramallo hacen mucho más que actividad física. Deporte y adolescencia: dos cosas que ocurren a la vez. Primera Persona por MARIO DEL ARCO Tiene 48 años y 26 de antigüedad en la docencia. Profesor de educación física, cumplió ese rol durante 12 años. Luego de concursar para acceder a distintos cargos, se desempeñó como secretario y regente del Centro de Educación Física Nº 60. Como inspector trabajó en Rojas, Salto, Arrecifes y Ramallo. Desde 2008 ocupa el cargo de jefe distrital de educación del Distrito Ramallo.

Por Mario Del Arco La idea de organizar los Torneos Intercolegiales Ternium Siderar nació en 1993, en un encuentro ocasional entre quien era el inspector de educación física en aquel momento, el profesor Omar Sissia, y las autoridades de la empresa. De esa charla nació la presentación de un proyecto que fue tomando forma, y que en 2013 consolidó veinte años de deporte ininterrumpidos. Desde el comienzo caminé de la mano con esta actividad, que ya es parte de la rutina de San Nicolás y Ramallo, y lo hice desde distintos roles: como profesor de educación física, en la organización y ahora como inspector de distrito.

A mí me gusta mucho el deporte. Despunto el hobby todos los días dando clases de natación en los clubes Los Andes y Defensores, en Ramallo, además de hacer actividad física antes de comenzar con la rutina laboral. Ligado a lo deportivo, a la competencia y a la enseñanza, estoy muy cerca de los niños y jóvenes, me siento parte de sus vidas y de alguna manera los ayudo a crecer. Con la escuela y con los Torneos Intercolegiales en definitiva buscamos eso: colaborar con la formación de buenos ciudadanos, críticos y constructivos para la comunidad en la que viven. Año a año la propuesta ha ido creciendo y lo que trata-

mos de conversar con directivos y docentes de los centros de educación física que llevan adelante la logística de estos torneos, CEF Nº 19 de San Nicolás y CEF Nº 60 de Ramallo, es que no hay que estancarse. Tenemos que buscar siempre innovaciones porque, obviamente, los jóvenes de hoy no son los de hace veinte años atrás. Hoy la tecnología está instalada y al alcance de todos. La disponibilidad de herramientas es innumerable. Los chicos tienen que desarrollar un espíritu crítico para decidir qué les gusta y qué quieren. Y el rol de la escuela es apoyarlos y motivarlos constantemente con ideas y propuestas innovadoras.

Hay que fortalecerlos para que tengan la posibilidad de discernir y el deporte es una herramienta muy importante para lograrlo. Practicarlo es saludable, hace a una mejor calidad de vida. Con los Intercolegiales buscamos generar el vínculo con el otro, generar amistad, el compartir, formar parte de un grupo, integrarse. Por eso les explicamos a los chicos que, más allá del resultado, lo importante es socializar, cumplir con las reglas. Respetar ese “juego limpio” del que tanto se habla, que si bien nos cuesta poner en práctica, nos llevará a todos a construir una sociedad mejor. I Gente del acero 5


gdelA38_diario_18dic13:Layout

19/12/13

01:37

Página 6

NOTA DE TAPA

EL ENCUENTRO CON LA COMUNIDAD ILUMINÓ LA NOCHE Referentes de entidades de San Nicolás y Ramallo despidieron el año en la Planta General Savio. Compartieron balances, proyectos y disfrutaron de una recorrida nocturna.

6 Gente del acero


gdelA38_diario_18dic13:Layout

19/12/13

01:37

n micrófono que pasa de mano en mano permite compartir ideas, proyectar sueños, elaborar propuestas, plantear inquietudes. Atilio Luchessi, director de la Escuela de Educación Técnica Nº 6 abandona su butaca y se dirige al frente, como un estudiante dispuesto a dar examen. A pesar de sus 40 años como docente, de sus 20 años de labor dentro de la Planta General Savio, de algunas canas que hace tiempo se estacionaron en su cabello, Atilio comparte con el auditorio un asombro. Habla de una relación con Ternium Siderar que ha permitido “jerarquizar” a las escuelas técnicas, pero destaca algo más: la posibilidad de tener reuniones diarias para abordar las necesidades de los alumnos y de “llegar a la empresa y ser tratado como un compañero de la planta”. Atilio rompe el

U

Página 7

hielo frente a más de 180 referentes de instituciones, organizaciones sociales y empresas que representan a San Nicolás y Ramallo y que compartieron, como sucede desde 2009, el tradicional Encuentro con la Comunidad. Junto a él ofrecen sus experiencias Beatriz Gaitán, a cargo de la EET Nº 2 de San Nicolás, y su colega de la EET Nº 1 de Ramallo, Antonio Gaudenzi. “A los directores nos permiten soñar día a día con un técnico mejor”, celebró Beatriz al destacar los alcances del programa Fortalecimiento de Escuelas Técnicas (FETEC). “Tenemos que seguir sumando”, la alentó Martín Berardi, Director General de la empresa y anfitrión del encuentro desarrollado en la Planta General Savio. Antes de ceder la palabra a los directores de las escuelas, Berardi repasó las actividades encaradas en 2013,

“La actividad es muy valorable porque se ve el esfuerzo que hacen, desde el operario hasta el directorio, para agregar valor a la región y al país”. Adan Dohn Director Dohn

“La recorrida, de noche, es espectacular. Que una empresa se abra a la comunidad y muestre lo que está haciendo es único”. Gianni Sparvoli Director ITEC

Gente del acero 7


gdelA38_diario_19dic13.qxd:Layout

19/12/13

17:39

Página 8

“El encuentro es una manera de que la comunidad, desde diferentes lugares, pueda volcar información y socializar la tarea de cada uno”. Marcela Berta Directora Escuela Nº 42

BALANCE

Apuesta a la inversión y récord en seguridad El Director General de Ternium Siderar, Martín Berardi, ofició de anfitrión en el Encuentro con la Comunidad disertando sobre la realidad económica global y de la Argentina. Dijo ser “optimista” con las perspectivas para el país en 2014 y anticipó que se sostendrá el plan de inversiones, que éste año permitió a la empresa desarrollar la Estación de Desgasificado al Vacío de la Acería, la Colada Continua n°2 y la Portería Sur. “Para nosotros fue un muy buen 2013, a pesar de un arranque dificil. ¿Ustedes se acuerdan de los problemas del Alto Horno 2? Trabajando en conjunto pudimos sacarlo adelante y hoy estamos trabajando en casi todas las líneas. Sostenemos el plan de inversiones y vamos a seguir con la comunidad, fundamentalmente con la educación”, resumió sobre la actividad en la empresa. De la mano del crecimiento, destacó los altos niveles de seguridad que se alcanzaron en la Planta General Savio, que le permitieron convertirse en referente de seguridad dentro de la Organización Techint. “Tuvimos un índice de 0,9 por ciento por cada millón de horas trabajadas con pérdida de día. Y estuvimos cuatro meses con cero accidente con pérdida de día. Un orgullo de todos nosotros que hay que sostener”, celebró.

8 Gente del acero

De izq a dcha: Fernando Favaro, Martín Berardi, Beatriz Gaitán, Silvia Pieretti, Atilio Luchessi, Antonio Gaudenzi y Jorge Rubén Fontana

y reafirmó que la empresa “continuará integrándose con la comunidad, fundamentalmente con la educación”, donde se seguirá “invirtiendo con fuerza”. La convocatoria que se realiza dos veces al año y que esta vez sumó una inédita visita nocturna a la planta para observar el proceso de producción del acero, estuvo atravesada por ese espíritu: acercarse a la comunidad para observar logros, compartir

balances y proyectar nuevos emprendimientos. Cada uno desde su lugar. Como lo hacen en el Hogar del Carmen, en San Nicolás, dedicado desde hace 113 años a cuidar y contener a ancianos. Son 42 los que se alojan en lo que Ana Bona, su directora, llama “una casa grande”. Tan grande como el corazón de las 14 personas que trabajan sin recibir dinero. Ternium Siderar construyó allí la enfermería, la sacristía, el nuevo comedor. Ahora donó materiales para el gran proyecto del hogar para 2014: terminar un nuevo espacio que ofrecerá mayores comodidades a los abuelos. El encuentro cruzó todo tipo de historias. Gianni Sparvoli es director del ITEC (Instituto Tecnológico). Allí se forman técnicos superiores en gestión de empresa, siderometalurgia y automatización, control y robótica. Gianni es ingeniero electrónico y lleva 25 años en la docencia. Está embar-


gdelA38_diario_18dic13:Layout

19/12/13

01:37

Página 9

“Debemos seguir invirtiendo con fuerza en educación. En el octavo año del FETEC observamos que el 78% de los egresados aprueba un examen exigente para entrar en una planta industrial. Cuando empezamos, era el 37%”. Martín Berardi Director Gral Ternium Siderar

“La apertura de Ternium Siderar con la comunidad no es nueva. Veo un esfuerzo por apostar permanentemente por esa relación”. Cristian Torino Círculo Periodistas Deportivos

cado, entre otros proyectos, en uno que lo moviliza: participar en competencias de robótica, una iniciativa que apunta a generar valor agregado en los egresados del ITEC. “La idea es desarrollar robots que compiten en combates de Sumo. Hacemos desde el armado mecánico hasta la programación. Eso implica desarrollo de tecnología y de la mente, porque hay que imaginar, dibujar, programar, volcar recursos”, enumera. El suyo es el único instituto terciario que participa de la liga nacional de la especialidad. Para 2014 la intención es seguir incorporando a la movida colegios secundarios. La comunidad también estuvo representada en los sueños de Marcela Berta, directora de Escuela de Educación Primaria Nº 42 de San Nicolás. Marcela está pensando siempre en nuevos aportes para enriquecer la educación de los 172 alumnos que asisten a su colegio. Este año trabajó junto

a Ternium Siderar en una prueba piloto para aumentar las horas de estudio y recreación. “La experiencia estuvo focalizada en las ciencias naturales y en la recreación artística. Por el Extra Clase, de asistencia voluntaria, pasan entre 15 y 20 chicos por día”, detalla. Cara principal de un emprendimiento privado, Adan Dohm tampoco olvida tender una mano a los estudiantes. Es fundador de una empresa de servicios que lleva su apellido y que comenzó a funcionar en 1985, cuando tenía apenas 21 años. Adan vendió su vehículo, un Peugueot 504, para comprar el primer colectivo. Comenzó por ofrecer el transporte de pasajeros para empresas. Luego diversificó la oferta y ahora desarrolla servicios de limpieza y estética industrial. Su firma se incorporó al programa FETEC, permitiendo que cerca de 20 estudiantes puedan realizar pasantías. “Soy técnico y creo en la

necesidad de seguir generándolos. Tenemos que crecer mucho como industria y para ello se necesita gente preparada”, asegura. Cristian Torino tiene 29 años. A pesar de su juventud es desde hace cuatro años presidente del Círculo de Periodistas Deportivos de San Nicolás y ocupa, además, el puesto de secretario y delegado internacional de la Federación Argentina de Periodistas Deportivos. “Mi padre fue aquí supervisor de mantenimiento de transporte y se retiró en 1992. A pesar de esa relación nunca había visto el Alto Horno por dentro. Hoy conocí cómo es todo el circuito. Cómo, por ejemplo, llegamos a hacer en nuestra ciudad las planchas para los autos. Nunca me hubiera imaginado todo esto”, comenta. El final de la actividad llegó con un brindis y el deseo compartido de un próspero 2014. Todos prometieron volver a verse en pocos meses, cuando un nuevo Encuentro con la Comunidad los convoque. I Gente del acero 9


gdelA38_diario_18dic13:Layout

19/12/13

01:37

Página 10

EDUCACIÓN

UNA HISTORIA QUE ES PURO CUENTO En el marco del concurso “En Cuento con la Gloria”, se premiaron los mejores relatos sobre la Batalla de San Lorenzo elaborados por los alumnos de San Nicolás y Ramallo. 10 Gente del acero

Santina Minnucci le encanta escribir. Tiene apenas 16 años, pero la fluidez para manejar las palabras confirma su talento para comunicarse. Enzo Pollastreli es más tímido. Pero en sus manos guarda un don: desde pequeño dibuja y pinta todo tipo de figuras. Santina y Enzo explican cómo fue la aventura de sentarse a elaborar uno de los cuentos sobre la Batalla de San Lorenzo que fue premiado en el marco del programa de Ternium Siderar “Historia Viva”, cuyo objetivo es reconstruir episodios históricos de nuestra zona. Los dos adolescentes pertenecen al 5º año del Instituto secundario Pérez Millán, de Ramallo. Enterados del concurso “En Cuento con la Gloria”, comenzaron a estructurar junto a Matías Bassi un relato que luego debieron ilustrar y sonorizar. Investigaron “lo que no se contó” de aquella batalla y luego jugaron con la imaginación.

A


gdelA38_diario_18dic13:Layout

19/12/13

01:37

Página 11

Los alumnos que recibieron premios y menciones participaron del evento de cierre del concurso En Cuento con la Gloria.

“Nuestro cuento es sobre un hombre que va pintando un cuadro y mientras lo hace, explica de dónde salieron las ideas para hacerlo” explica Santina. Ganaron el primer premio en la Categoría B, destinada a alumnos de cuarto año en adelante. En total se presentaron 75 trabajos. Participaron 225 chicos y 56 docentes representando a 28 escuelas. Los datos históricos, el lenguaje, el sonido y la ilustración fueron los elementos evaluados. La escuela secundaria Nº 13 ganó en la misma categoría, pero representando a San Nicolás. Maximiliano López, Lucas López, Demaris Machuca, Alejandra Galarza, Nicolás Bustos y Miqueas Acevedo se centraron en la historia del cura párroco Julián Navarro, uno de los hombres que acompañó a José de San Martín en San Lorenzo. “Investigando fuimos viendo que los personajes no eran tan acartonados como pensábamos.”, destacó Alejandra, una joven

“Los chicos sienten ahora la historia como parte suya”. Coincidieron los referentes al momento de rescatar el aporte más valioso que entregó la experiencia. estudiante de 20 años. En la Categoría A –de primer a tercer año– el mejor cuento en San Nicolás se elaboró en la secundaria Nº 12. Sofía Domínguez, Agostina Torres y Agustina Villarraza le pusieron palabras al relato, mientras que en Ramallo premiaron a Iris Alonso, Malena Calderone y Agustina Petrosino, de la técnica Nº 1. Todos se

llevaron una tablet. El formato del concurso nació de la Usina de Ideas, un comité integrado por profesores de escuelas públicas y privadas de San Nicolás y Ramallo. La propuesta era “ambiciosa y compleja, algo que al principio nos preocupó aunque luego esa inquietud fue superada por la participación de los chicos”, admitió el Inspector Jefe de Educación de la Región 12, Daniel Gatti. Fernando Favaro, Gerente de Relaciones con la Comunidad de Ternium Siderar destacó la brillante iniciativa del sistema educativo de armar la Usina de Ideas. “El modelo que eligieron para el concurso fue un éxito y se refleja en la cantidad de chicos que participaron. Fue récord”. “Hay que tratar de hacerles llegar la historia a los adolescentes porque ellos no la van a ir a buscar. Y este tipo de motivación es muy interesante”, opinó Patricia Teodorakopulos, una de las integrantes de la Usina de ideas. I Gente del acero 11


gdelA38_diario_18dic13:Layout

19/12/13

01:37

Página 12

COMUNIDAD

SOPLAMOS 4 VELITAS CON NUESTROS LECTORES En noviembre de 2009 Gente del acero publicaba su primer número, y prometía ser un canal de comunicación entre Ternium Siderar y la comunidad. Cuatro años después, sus lectores refuerzan este vínculo y piden la palabra.

1

comodado prolijamente sobre una pequeña mesa del living, Miguel Ángel Migliarini y su mujer, María Angélica, conservan un pequeño tesoro. Rodeados de adornos, cuadros y recuerdos, descansan en ese rincón de la casa los primeros 37 números de Gente del acero. Esa imagen resume la historia de la revista que en 2009 nació para acompañar las actividades de San Nicolás y de Ramallo y que en noviembre de este año celebró su cuarto aniversario. “No te extrañe que en algún momento los encuaderne a todos”, advierte Miguel Angel, un fanático de la publicación que a los 78 años se presenta como “archivista, escritor, historiador, numismático, bibliófilo y poeta”. Migliarini recuerda haberse enamorado de la lectura cuando tenía apenas

A

12 Gente del acero

cinco años. Encontró en María Angélica, escritora, poeta y artista plástica, un alma gemela con la que comparte esa pasión devoradora por las letras. “Todos los números tienen su encanto y su valor. No podemos elegir uno”, describe ella que se marcha y regresa a la charla intermitentemente porque se acerca el mediodía y en la cocina el almuerzo está en marcha. “Es muy lindo que una empresa se ocupe de la comunidad. Nos entusiasma ese espíritu humanístico. Y la revista refleja lo que sucede con el deporte, la historia, la cultura, la educación”, subraya Miguel Angel. Norma Leiva de Sosa se define como ama de casa “a tiempo completo”. Tiene tres hijos y tres nietos. También es una aficionada de Gente del acero. “Mi marido trabajó 33 años en Ternium Siderar. El la trajo un día, hace cuatro años, y ahí empezamos a leerla. Se traía

1. Víctor Hugo Carugatti en su puesto. 2. Mauricio Mainz y sus nietas. 3. Miguel Ángel Migliarini y María Angélica. 4. Norma Leiva de Sosa en familia.

una pila para llevarle a su familia, en Santiago del Estero, porque allá quieren saber cómo es la fábrica”, cuenta. Ella se interesa por los estudiantes becados y por la seguridad. Pero tiene debilidad por los temas vinculados con el deporte porque desde hace algunos años participa de maratones. “En realidad me gusta todo lo que publican. Los domingos, cuando sale, es lectura obligada”, asegura. Al iniciar su recorrido, Gente del acero se propuso tender un puente entre la actividad en una de las Plantas productivas de Ternium Siderar y las historias de San Nicolás y Ramallo. Para lograrlo fue necesario el compromiso del diario El Norte,


gdelA38_diario_18dic13:Layout

19/12/13

01:37

Página 13

2

3

Me enteré de que se lanzaba la revista porque entonces era colaborador del diario El Norte y comencé a guardarla desde el primer número. Todos los meses, cuando llega a casa, la compartimos con la familia. ¿Si recuerdo alguna en particular? No, todas tienen su encanto”. Miguel Ángel Migliarini Historiador y escritor

4

que una vez por mes incluye a la revista en su tirada dominical, y la mano del canillita, clave para entregarla a cada lector que pide la revista. Víctor Hugo Carugatti, de 59 años, puede contar los detalles de ese particular vínculo. Tiene desde hace mucho tiempo un quiosco de diarios y revistas en el barrio Somisa. Trabajó 24 años en Ternium Siderar, en el sector de Expedición. Cada vez que reconoce a alguien en Gente del acero corre a comentárselo. “Mirá, saliste”, suele decirles a sus ex compañeros. “La ojeo y la promuevo. Veo que está completita y es entretenida”, resume. Se ríe cuando recuerda que le tocó salir en sus páginas, retratado mientras vendía diarios en la portería de la Planta. Otro de los habituales lectores es el vicecónsul honorario español en la región, Mauricio Mainz. Con 70 años, después de 30 años de experiencia como empleado

de Ternium Siderar y con un hijo que actualmente trabaja en la Acería, explica que cuando la revista llega a sus manos siente un interés especial por leer “lo que se va haciendo, las obras de inversión y todo lo relacionado con la producción de la Planta”. Para Víctor la revista “es un buen servicio hacia la comunidad”. Norma asocia el nombre de la publicación con personas unidas y fuertes. “La gente de acero puede ser fuerte, pero al mismo tiempo con corazón, sentimientos”. Es posible que algo de razón tenga. Gente del acero se propuso desde el primer número crear un espacio de encuentro con su comunidad, esfuerzo que se ha potenciado con los más de 28.000 fans de facebook. I Más info en: facebook.com/gentedelacero Gente del acero 13


gdelA38_diario_18dic13:Layout

19/12/13

01:37

Página 14

en marcha

14

LA COQUERÍA SE RENUEVA CON MEJORAS AMBIENTALES La línea de Subproductos amplía su capacidad de tratamiento de gas de coque y moderniza sus procesos, logrando mejoras que impactan en el medioambiente.

85

120

mil m3 será la capacidad máxima de proceso

in detener sus operaciones, el área de subproductos se encuentra actualmente en plena remodelación. Con una inversión cercana a los 120 millones de dólares, se construirá una planta altamente automatizada, dedicada también a la absorción de subproductos para la purificación del gas de coque, que contará con 450 instrumentos. Además, se amplían las instalaciones al agregar y repotenciar equipos y se incorpora al tratamiento un nuevo subproducto: el azufre elemental. El área extrae componentes no deseados del gas de coque, que representa el 20% de la matriz energética de la planta General Savio y se utiliza como

S

14 Gente del acero

millones de dólares costará la inversión total

combustible para calentamiento de diversos procesos y para la generación de energía eléctrica. Este tratamiento mejora su calidad, reduciendo problemas en la red de gas de coque y en los equipos usuarios. Las obras comenzaron en el año 2011 y apuestan por una coquería más grande y tecnológicamente actualizada. Como explica Nahuel Pascual, Líder del proyecto, “esta inversión tiene un foco muy importante en el medioambiente, porque la planta podrá absorber ácido sulfhídrico, para transformarlo finalmente en azufre elemental. Este proceso se está utilizando también en las coquerías de todo el mundo”. La obra civil ya está lista, así

EN NÚMEROS

Cómo será la nueva Planta 500 toneladas de estructura metálica 600 toneladas de cañerías 630 líneas de proceso 70.000 metros de cable 450 instrumentos 160 válvulas de seguridad y control 40 equipos como tanques e intercambiadores de calor, entre otros

“La inversión tiene un foco muy importante en el medio ambiente, este proceso se está utilizando en las coquerías de todo el mundo”. como el montaje de los principales equipos. La nueva instalación contará con cuatro columnas lavadoras de gas, con una planta de destilación y una planta Claus que generará el nuevo subproducto. Y si de crecer se trata, con la repotenciación de equipos y con la incorporación de la nueva planta que, según lo previsto se estaría inaugurando a fines del año que viene, la línea de subproductos pasará de procesar una capacidad de 62.000 m3 de gas de coque por hora a 72.000 m3 y estará diseñada para futuras ampliaciones, llegando a una capacidad de proceso de 85.000 m3. Nahuel destaca además el excelente nivel de profesionalismo de las personas involucradas, en un sector donde se manejan productos químicos de alto riesgo. “Desde el punto de vista de la seguridad, trabajar en una planta funcionando te obliga a pensar dos o tres veces antes de ejecutar una maniobra, afectando además lo menos posible el proceso”. I


gdelA38_diario_18dic13:Layout

19/12/13

01:37

Página 15

nuestra historia

15

ANDRÉS DEL POZO 1905–1962 Su prosa dejó una marca imborrable para nuestra historia. Convirtió el clima de la región, el paisaje y la gente en un motivo para la genuina expresión del alma. Por Santiago Chervo Un recuerdo desde la más tierna infancia. Andrés Del Pozo fue un poeta del pago de los Arroyos. En el año 1946 tuve ocasión de conocerlo; él tenía 41 años y era una personalidad distinguida en la época; yo apenas siete y estaba cursando la primaria en la Escuela Nº 1 de San Nicolás, y ya me conmovían sus libros, “Luna y Jagüel” por ejemplo. Estuve un día con él. Mi padre le contó mi afición por esas lecturas, y tomando otro libro de su autoría “Arco de Horizonte. Poemas del Campo Bonaerense” (1942), me lo autografió. Desde entonces ese ejemplar está en mi biblioteca: “Para Tito Chervo escribió- que aprendió a recitar mis versos, con todo afecto y mis deseos que se haga un hombre útil y de provecho”. En 1951 Andrés del Pozo, en la Revista “Biblioteca” de La Plata, escribía sobre los Poetas del Pago de los Arroyos. En ese trabajo destacaba que en el sentimiento de ellos se advertía el sedante influjo de su infinito cielo agujereado de estrellas, de la música de sus arroyos, de la luz que reverbera en los trigales. Se inspiraba en la nostalgia que acuna el cantar de los troperos, en la misteriosa soledad de sus lagunas, en sus verdes pastizales que exhalan ásperos aromas, que recoge los fervores que alientan en el silbido de la perdiz y el canto de los pájaros. Se empenacha de colores en sus auroras y crepúsculos magnífi-

Fototeca del Museo y Archivo Histórico Municipal Gregorio Santiago Chervo

cos; se asoma en el misterio de sus ranchos embrujados, en la soledad de sus escondidos callejones; mana, en fin, de los pueblos confinados a la orilla de los caminos, del ombú patriarcal de atormentadas raíces, de sus ríos y cañadas, de sus ceibos y espinillos, de sus islas soledosas, de sus parvas y jagü eles, de sus

quintas con gráciles campesinas, y de los bailes del pago con mozas querendonas y elásticas morochas. De todo ello, decía del Pozo, ha surgido una expresión poética genuinamente argentina, llena de suave misticismo hecho de lejanía, reposo y horizonte. A orillas del Paraná, en el límite

con la provincia de Santa Fe, mece remembranzas de siglos la ciudad de San Nicolás. Pequeña, ensimismada, recoleta, parece como adormecida en su paisaje millonario de luz y de agua. Anidan todavía en la memoria de las gentes, historias y relatos de Hormiga Negra, legendario personaje que vivió en esos lugares. Los pacíficos moradores del campo se solazan refiriendo sucesos y aún perduran en el sentimiento popular, las mentas de cantores que echaron a rodar su fama en las pulperías de las arroyeras tierras. La naturaleza fue pródiga en dones con este rincón de Buenos Aires. Lo acunan músicas de ríos, arroyos y cañadas. Se espeja en el Paraná sobre empinadas barrancas, y desde el fondo de las islas le llega la dulce melopea de los pájaros. El Arroyo del Medio le canta fabulosas hazañas del tiempo de los nativos y de las montoneras; y viniendo del corazón del campo, el Manantiales y el Ramallo, murmuradoras aguas, le traen frescos aromas de duraznos y trebolares florecidos… En tal clima de belleza, en ambiente tan rico de sugestión y colorido, en ese como embrujamiento de las cosas, afloró la poesía como la más pura y natural expresión del alma. Así definía, en 1951, Andrés del Pozo en brillante prosa, el paisaje y la gente de nuestra San Nicolás de los Arroyos. I Gente del acero 15


gdelA38_diario_18dic13:Layout

19/12/13

01:37

Página 16

contratapa

16

CONTACTO

Tu opinión nos interesa Escribinos! Te dejamos nuestras vías de comunicación para que nos envíes tus inquietudes, dudas y comentarios. E-mail: comunicaciones@ternium.com.ar facebook.com/gentedelacero Casilla de Correo 801, Comunicaciones, Planta General Savio

PLAZA SARMIENTO AGUAS ARRIBA. Compartimos la foto de Mauricio Larroucau, ganadora del concurso que Gente del acero organizó a través de Facebook y que fue su portada en agosto.

16 Gente del acero


Gente del acero #38