Page 1

CMYN 5.000 Gs.

pag. 13

Tragedia a manos de un descontrolado policía enluta para siempre una familia Denuncian negociado en concesión de la playa San José

Facultad de Humanidades-UNI

A pesar de tener sello y firma, el intendente Schmalko dijo que el documento se trataba de “un borrador”

pag. 12

Proyecto Comunitario “Universidad, Teatro y Comunidad” preparan obra teatral

pag. 7

Edición 218 - 23 de Noviembre de 2012

Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social

pag. 2

“En la pasada sesión ordinaria de la junta municipal de la ciudad de Encarnación, no hubo ni un solo argumento que pueda rebatir jurídicamente el procedimiento estuvo equivocado, a un monto que estuvo determinado para el canon anual que originariamente estaba claramente establecido, que el intendente municipal envió a la junta municipal y que según trascendidos el mismo lo ha denominado borrador”. POLITICA

pag. 8

Familia fue Precandidatos a Gobernador desalojada en el centro de la ciudad Blanca Nieves Ríos de González

Guido Luís Reckziegel Acuña

Carlos Negele

Federico Salvador Schulz Stumpfs “Fiti”

Luís Gneiting

pag. 2

Remate Judicial

7ma. Región Sanitaria del departamento, hizo entrega de cinco ambulancias 0km Ciclón 1926

pag. 11

1er. Documental Encarnaceno fue declarado de interés educativo cultural Encarnación se proyecta al mundo a través del sello postal pag. 18

CMYN


2 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 23 de Noviembre - Edición 218

Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social

7ma. Región Sanitaria del departamento, hizo entrega de cinco ambulancias 0km Teniendo en cuenta la necesidad de una rápida atención de muchos pacientes en todos los distritos del Departamento de Itapuá, el Ministerio de Salud Publica y Bienestar Social, a través de la VII Región Sanitaria-Itapúa hizo entrega de cinco ambulancias para los servicios de salud de los distritos de Edelira, General Delgado, Mayor Otaño, Gral. Artigas y San Juan del Paraná.

A Edelira- Intendente Nicacio Franco Verdun y Dra. Mirna Irala.

sistieron a la distribución de las unidades, intendentes de los distintos distritos, como también, representantes de la Gobernación, y el director regional, Dr. Demetrio Tillería. “No hay palabras para poder expresar esta alegría, solamente se siente, digamos porque no es fácil llegar a conseguir estos equipos y en estos momentos, sí lo estamos haciendo a todos los distritos, por lo menos en este momento podemos hacer una entrega oficial a los cinco distritos que están asignadas en este momento y son ambulancias que van a servir para el traslado por el camino por ruta de todo tiempo hasta nuestro hospital regional y aquellos distritos que ya disponen de ambulancias van a utilizar sus ambulancias para acceder a las comunidades de difícil acceso para traerlos hasta sus centro de salud y desde ahí acercarlos hasta el hospital regional…”, expresó el Director Dr. Tilleria. Manifestando su ale-

gría ante la gestión, felicitó a los distritos haciéndoles la entrega y manifestándoles que cuentan con el apoyo de todos ellos. “Sabemos que le van a dar un buen uso y sabemos que le van a dar el mantenimiento con los recursos que dispongan porque nosotros hasta ahí llega nuestra gestión desde el Ministerio, entonces estamos a las ordenes en todo lo que podamos ayudar, siempre estaremos a las ordenes de toda la comunidad…”, dijo. Para la Séptima Región Sanitaria es un logro muy importante, ya que el beneficio es muy grande, teniendo en cuenta que la salud no espera, y que hay paciente sin recursos que constantemente están necesitando de estos servicios, ya que es la única forma de que puedan muchas veces recibir asistencia y con este apoyo. El Dr. Tillería, comento que en Encarnación también se necesita de mas ambulancias, y que están haciendo mucho esfuerzo para ir consiguiendo mas

laprensadelsur@hotmail.com

Derecho intelectual en trámite

Staff

Dirección Cinthya Teresa Zinke Ciora Administración Nidia C. Fernández Asesoría Legal Abog. Pablo Villalba y Asoc. Civiles, Comerciales Estudio Jurídico Sosa y Asoc. Asuntos Penales Fundado por Lic. Roque Raúl Zinke El 23 de mayo de 2008 Redacción Oscar Bogado María Angélica Pereira Fotografía David Zinke Ciora Cobranzas Diana Fernández Carajallo Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda

Impresión Editorial La Prensa -tel. 206087

ambulancias, pero que por de pronto están con la posibilidad de conseguir ambulancias de tracción 4x4 para distritos que tienen difícil acceso y cuyos caminos no son de empedrado ni asfaltado, por lo tanto solo este tipo de maquinas podrían aguantar. “A nivel del Hospital Regional tenemos dificultades con el tema de combustible pero estamos tratando

de paliar la situación; es poco lo que tenemos pero nos dicen que en cuestión de días nos darán mas combustible y que para la semana que viene ya tendríamos los cupos en forma normal; mientras tanto, estamos gestionando y estamos consiguiendo, pero para el mantenimiento de estas ambulancia cada distrito se hace cargo…”, concluyó.

Gral. Artigas -Intendente Luís Alberto Larriola, Prof. Zoraida Servian, Dra. Addis Rivarola, Felipe Villalba y Eulises Acuña.

Tel. : 206087-0985 721 177 Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito Ortiz Bº Loma Clavel Cuidad de Encarnación República del Paraguay

Dirección Editorial Itasur S.R.L.

San Juan del Paraná, Intendente Mirian Lepretti, Egidio Hidalgo y Dr. Tasio Schmitz.

Pre candidatos a gobernador de Itapúa Guido Luís Reckziegel Acuña Nació: San Pedro del Paraná Fecha de Nac.: 30/10/12 Estado Civil: Casado Reside: Hohenau Profesión: Lic. Administración de Empresas Alianza Itapúa para todos..! Partido Político: P.L.R.A Ejes de desarrollo para su gobierno: -Creación de fuentes de trabajo -Seguridad -Gestión -Transparencia

Mayor Otaño-Intendente, Carmen Román Portillo, Dra. Susana Martínez, concejala y el chofer presentes en la entrega de ambulancias para el distrito.

Blanca Nieves Ríos de González Fecha Nac.: 02 de abril de 1965 Lugar de Nac.: Coronel Bogado Reside: Cambyreta Estado Civil: Casada Hijos: 2 Profesión: docente Partido Político: Tekojoja

Federico Salvador Schulz Stumpfs “Fiti” Nac.: 03 de enero de 1949 Reside: Hohenau Estado Civil: casado Hijos: 6 Profesión: empresario, productor y cooperativista Partido Político: A.N.R FRENTE PARA LA VICTORIA LISTA 4 Ejes de desarrollo para su gobierno: -Coordinar y optimizar los recursos con los gobiernos municipales, sin distinción de banderías -Mantener un estricto control de las instituciones públicas de gobierno central con dependencias dentro del departamento de Itapúa; salud, educación, obras públicas, seguridad. -Elaborar y y gestionar un presupuesto general de gastos, conforme a los ingresos generados en el departamento

Ejes de Desarrollo: -Soberanía y Seguridad -Reforma Agraria -Educación

Luís Gneiting

Dr. RicardoPont


CMYN

3

La sonrisa de tu familia .. nuestro compromiso!!!

(0975) 640 639 / (0985) 711 090 www.implantedental.com.py

ASUNCIÓN - ENCARNACIÓN


4 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 23 de Noviembre - Edición 218

Blanca Nieves Ríos de González

“Me siento capaz porque voy a ser un instrumento del partido”

Teniendo la confianza de sus correligionarios, la Profesora Blanca Ríos hizo un análisis y aceptó la responsabilidad de representar al partido como candidata a Gobernadora.

C

omentó que se siente capaz de asumir el cargo, pero con apoyo de sus compañeros. “Me siento capaz porque voy a ser un instrumento del partido y de la gente que está apostando a mi persona, por eso es que me siento capaz, me siento muy fortalecida porque se haría un trabajo en equipo…”, expresó. Para la profesora Blanca, es necesaria mucha educación y orientación ya que es la base del desarrollo de los países y siendo educadora, enfatizaría mucho en cuanto a la educación para el desarrollo de una comunidad. Resaltó que nuestro departamento es un departamento muy rico en recursos naturales, y que tenemos una tierra muy prospera pero que solamen-

te debemos enfatizar la parte educativa. “Yo creo que es un pecado que haya niños desnutridos en nuestro país siendo que nuestra tierra es muy prospera, ya que todo lo que cultiva sale y los niños es-

tarían bien si se alimentan correctamente; utilizar bien los recursos eso es educación…”, dijo. Entre sus mas grandes proyectos se encuentran la seguridad alimentaria, la tenencia de la tierra a tra-

vés de la reforma agraria, la unión de los pueblos (confiar de nuevo), y la seguridad energética (Yacyreta tiene que generar ahora que esta en su cota máxima) Ahora la gente se esta movilizando por el tema de no al rio tinto, se va instalar a 50 km de Encarnación, en la zona de Bella Vista, una zona riquísima, pues no son tontos los que están queriendo venir a usurpar nuestro bienes, pero nosotros como pueblo tenemos que analizar si nos conviene o no... no hay que ocultarle información al pueblo, el pueblo tiene que saber que pasara con su tierra dentro de 20 o 30 años, porque eso será la herencia de nuestros hijos, de nuestros nietos...”, comentó. Asegura que haría el mandato de la ciudadanía,

Nombre: Blanca Nieves Ríos de González Fecha de Nacimiento: 02/04/1965 Estado Civil: Casada- con Carlos Antonio González Hijos: Carlos (22 años) y Alejandra (18 años) Profesión: Docente

porque si la ciudadanía la eligen ella lo consultaría todo con ellos. “Para empezar yo no voy a financiar mi campaña, el pueblo me tiene que ayudar si ellos me eligen, entonces yo tengo que responder. Yo seria un instrumento, yo haría el mandado del pueblo. pero si yo digo yo me candidato, yo voy a financiar mi campaña, entonces yo estoy comprando una banca, estoy gastando, estoy invirtiendo en mi campaña, y si salgo electa es como una empresa donde tengo que recuperar lo que yo invertí, y entonces yo no consultaría con el pueblo, eso es lo que se dice, pan para hoy y hambre para mañana, porque la gente no se tiene que conformar con lo que le esta dando ahora un político, porque yo siempre digo, yo no tengo dinero

para estar dando aquí y allá solucionando algunos problemitas para que me voten, entonces eso no es un voto real, nosotros lo que necesitamos es elegir y ser elegido con el voto del pueblo, porque osino yo voy a hacer lo que se me antoja, y diría “yo financie mi propia campaña y ya les di lo que querían cuando me pidieron”… los gobernantes de nuestro país hacen malas negociaciones porque se les permite, no tenemos que permitirles porque osino firmaran a escondidas la aprobación del proyecto de las fabricas de rio tinto. Como ciudadanos paraguayos debemos reclamar lo nuestro. Para salir de un subdesarrollo debemos de insistir en la educación… ”concluyó.

Honor Colorado

Presidenta del partido colorado y candidata a senadora Abog. Lilian Samaniego visita nuestra ciudad La Presidenta del Partido colorado y candidata a senadora por el movimiento Honor Colorado, la Abogada Lilian Samaniego, visitó la ciudad de Encarnación para saludar a sus correligionarios/as, y para pedirles que participen de las internas coloradas. “Hoy tenemos un protagonismo en el partido colorado por parte de los jóvenes, las mujeres y esperamos que el 9 de diciembre sea una gran fiesta republicana ya que esperamos cerca de un millón de colorados para legitimar la fuerza del partido, para que el 21 de abril brillemos con mucho optimismo en base a la unidad y a la tolerancia que hemos logrado construir en este procedo del resurgir del partido...”, dijo Samaniego. La misma, rescata que hoy tienen 400mil nuevos afiliados, y que el partido colorado hoy presenta las listas abiertas, y muy particularmente el movimiento Honor Colorado. El Partido Colorado, presenta 21

opciones para la lista de senadores. “Estoy apoyando en estas internas a la chapa presidencial de Horacio Cartes- Juan Afara, encabezo la lista del proyecto de ambos, la lista 2 a la senaduría de la república, ya que nuestra lista esta integrada por calificados correligionarios/as…”, expresó. Lilian Samaniego, ve con mucho optimismo estas elecciones, ya que la gente va a tener varias opciones y esta segura que van a ser juzgados por lo que hagan por su partido, por la conducta que asuman después del 20 de abril y quiénes están en ese proceso de reconstrucción. “El pueblo siempre acompaña al trabajo, al compromiso, al sentido de pertenencia y gracias a dios nosotros hoy tenemos un partido de pie, un partido con esperanza, con fuerza, por eso, el 10 de diciembre vamos a realizar la marcha triunfal del retorno del Partido Colorado al Palacio De Los López para hacer gestión, porque es la única forma de reivindicar al

coloradismo ante la ciudadanía paraguaya…”, comentó. También manifestó que quieren políticas públicas modernas, realizables y sustentables y sea un liderazgo en la conducción nacional del partido colorado, presentar oportunidades para todos. “Apostamos a Horacio Cartes como presidente de la República Del Paraguay, porque hemos pensado en una persona exitosa en varios ámbitos y se ha afiliado a nuestro partido en un momento difícil de la historia del Partido Colorado, pues le tuvo fe al partido y de ahí sale su valor como colorado que ha acompañado todo este proceso de construcción…”, Expresó. Dijo que hoy son cerca de 2 millones de colorados y tienen optimismo de que exista una alta participación de aproximadamente el 45% para el 9 de diciembre. “Estoy segura que lo vamos a lograr porque en cada rincón donde vamos, en cada seccio-

nal, en cada jurisdicción, vemos la alegría, la esperanza de la familia colorada y espero que estas internas culminen sin agresiones, y sin descalificaciones entre colorados porque es un momento coyuntural del coloradismo, pero que finalmente va a permitir la unidad entre la familia colorada…”, Concluyó Lilian Samaniego.


CMYN 5


CMYN 6


Semanario LA PRENSA del Sur - 7

Viernes 23 de Noviembre - Edición 218

Facultad de Humanidades-UNI

Proyecto Comunitario “Universidad, Teatro y Comunidad” preparan obra teatral Carlos Daniel Piñánez Monges (Nac. 23 de junio de 1971) es un actor, director, dramaturgo, y docente paraguayo. Tras un convenio firmado entre la Secretaria Nacional de Cultura y la Facultad De Humanidades, Ciencias Sociales y Cultura Guaraní, se lleva a cabo desde el año 2011 el proyecto comunitario denominado “Universidad, Teatro y Comunidad” a través de la Dirección General De Promoción Cultural Comunitaria. De este proyecto participan personas de todas las edades y con diferentes capacidades, quienes expresan sus emociones a través del arte. “Es el segundo año que estoy trabajando en la UNI, en la Facultad De Humanidades, impartiendo cursos gratuitos para la comunidad, donde pueden asistir todo tipo de personas; los participantes son estudiantes de acá, personas ajenas a la institución,

personas de avanzada edad y niños. La Universidad abre sus puertas para la cultura y para formar un elenco teatral itapuense. Cada año hacemos una obra, el año pasado hicimos una obra titulada “Costanera”, una historias relacionadas con la costanera y ahora estamos ensayando una obra que se llama “La Espera”, que trata de todo lo que tiene que ver con el esperar del ser humano, el esperar ante una información, un diagnostico, etc. Tenemos una actriz que es no vidente y ella está esperando el resultado de un análisis para saber si ella va a poder ver o no y una espera en una comisaria, es decir, todo lo que tenga que ver con la espera , ese es un poco el argumento de la obra que queremos presentar el 4, 5 y 6 de diciembre,

en el Auditorio Paraná, una vez confirmado el espacio…”, comentó el Director de la Obra, el Profesor Carlos Piñanez Para esta obra ya no se admiten integrantes, ya que llevan un mes y medio de ensayo, y ya no pueden incluir a nadie. Sin embargo, en marzo del 2013 se inician nuevas clases, a las que pueden participar todos los interesados y después de las clases terminar con una obra de teatro. “Es muy importante el trabajo que esta haciendo la Secretaria Nacional de Cultura a través de la Dirección General De Promoción Cultural Comunitaria, para formar actores, no es una escuela de teatro pero se esta formando un elenco, hay un grupo de Luque, otro en Lambaré y lo más lejos

Carlos Daniel Piñánez Monges, junto a sus alumnos, Abog. Andrea Romero y sus compañeros de la obra.

s e Clase d o i c i In bre Noviem

Alumnos ensayando obra teatral.

que pudimos llegar es acá en Itapúa, pero con mucho éxito por suerte…”, dijo Piñanez. Actualmente son 15 los actores que hacen la obra; sin embargo hay personas que ya no pudieron asistir por cuestiones laborales, y otros por cuestiones de estudios. “Tuvimos que readaptar la obra; en principio éramos 30 personas, pero hay un colador natural que es el tiempo, donde surgen otras cuestiones y yo vengo un día y a veces dos días semanalmente desde Asunción para las clases, normalmente los martes y miércoles según quieran los actores de 14:30 en adelante. Es bueno que la prensa nos pueda apoyar también para dar a conocer esto, porque es importante que el encarnaceno se vea reflejado en sus propios actores y todos están invitados. Yo vengo a formar actores, no vengo a llenar un espacio recreativo para la gente. En principio la gente tiene curiosidad pero después le va tomando ese amor a esta carrera que parece que Encarnación va a ser la capital del teatro del verano,

Dr. Antonio Kiernyezny - Decano Facultad Humanidades, Ciencias Sociales y Cultura Guarani de la Universidad Nacional de Itapúa.

porque hay obras de teatro de Asunción que van a venir acá en la playa, entonces, qué mejor que nosotros para poder ser parte de este circuito teatral...? Hace 2 años que vengo cada semana desde Asunción, haciendo un pequeño esfuerzo pero que vale la pena…”, concluyó Piñanez. El Decano de la Facultad de de Humanidades también forma parte del elenco teatral, y éste es el ejemplo a seguir de los jóvenes

que asisten y por qué no también de los que quieran asistir en adelante. También cuentan con una alumna de capacidad diferente, ella es no vidente y esta hace dos años, quien se aprende todo el texto, se mueve en el escenario como sino tuviera ninguna limitación, también participan enfermeras, abogados, médicos, niños de escuelas, estudiantes de periodismo y gente común, de ahí la denominación de Teatro Comunitario.


8 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 23 de Noviembre - Edición 218

Remate Judicial

Familia fue desalojada en el centro de la ciudad Tras un remate judicial, que figura dentro del expediente contra José Marcial Caballero Rojas, se realizó el desalojo a través de una orden Judicial proveniente desde la Capital del país. Dicha Orden, Expresa lo siguiente. “El oficial de justicia, a quien fuere entregado el presente mandamiento de desahucio, acompañado de escribano Público, o en su defecto de dos testigos hábiles, se constituirá en la finca n° 3.643 del Distrito de Encarnación, con Cta. Cte. Central. N° 23.101.04, y le intimará al señor José Marcial Caballero Rojas y/o contra cualquier persona vinculada al mismo (familiares, dependientes o empleados), a desalojar el inmueble, tal como fue ordenado en los autos: “BANCO PARAGUAYO ORIENTAL C/ JOSE MARCIAL

CABALLERO S/ RECONOCIMIENTO DE CREDITO.” No haciéndolo así voluntariamente, procederá a su lanzamiento con todas sus pertenencias, poniendo en posesión libre de ocupantes, de los inmuebles al señor Reinaldo Bazán y/o la persona que este determine. Para el mejor cumplimiento de su cometido, podrá solicitar y obtener el auxilio de la fuerza publica y allanar domicilio en caso de necesidad, debiendo actuar en todo con arreglo a derecho.” Esta orden fue firmada el 14 de noviembre del

2012 por el Sr. Juez de primera instancia en lo civil y comercial Interino Helmut Fortlage, por el Jefe de Orden y Seguridad Crio. Antonio María Barriocanal Ortiz y el Actuario Judicial Abg. Alejandro Bruyn y fue aplicada el día miércoles 21 de Noviembre. La Fiscalía y los oficiales de policía, llegaron al lugar aproximadamente a las 08:00hs de la mañana para proceder al desalojo, sin embargo, el Sr. Marcial Caballero Rojas se negó a ser desalojado desembocando un arma de fuego con el que intentó detener a las autoridades. Tras un largo tiempo

Jóvenes de Itapúa

de espera, al fin pudieron desarmarlo, siendo detenido y derivado a la Comisaria cuarta de Encarnación. Ya siendo las 10:00hs de la mañana, procedieron al desalojo bajo la triste mirada de la anciana que fuera madre de la esposa del detenido.

Comuna encarnacena

XV Peregrinación Nacional de “NOSOTROS SOMOS CIUDADANOS COMUNES Y CORRIENTES PREOCUPADOS la Juventud se lleva a cabo POR NUESTRA CIUDAD…” año tras año en Caacupé Dicha peregrinación se realizará el día Sábado 1 de Diciembre (sábado anterior de la fiesta de la Virgen en vista a que ese día la mayoría cumple la misión de servicio al peregrino), desde la quinta del Obispado de San Lorenzo (km 47 de la Ruta 2 , Ypacaraí hasta el Santuario de la Virgen de Caacupé. Del encuentro, participarán alrededor de 10.000 jóvenes de todo el país, según informaron los organizadores. Antes de la partida desde la quinta, está marcado un momento artístico que incluirá cantos, bailes y la celebración penitencial Posteriormente, los participantes partirán rumbo al Santuario acompañados por la Cruz Peregrina de los jóvenes, la Cruz Peregrina Mundial que fue entregada a los jóvenes por el Papa Juan Pablo II, y del signo común: La bandera paraguaya del Bicentenario, firmada por jóvenes de todas las diócesis del país. La peregrinación culminará en la Basílica con la misa de la Novena de la Virgen, a las 18:30 horas, al culminar la celebración eucarística uno de los representantes de los jóvenes dará a conocer el ya tradicional manifiesto y se hará entrega de la Cruz Peregrina a los miembros de otra Pastoral Juvenil, quienes deberán asumir, con gesto cristiano, la responsabilidad de caminar con ella durante un año.

Tras un proyecto de desmantelación del silo y molino San José, la Asociación Civil De Defensa Del Patrimonio Histórico Encarnaceno manifestó su desacuerdo con el mismo, planteando que es una idea equivocada, y siendo el único patrimonio que queda en pie, se debe mantener como tal, como un hito encarnaceno, y que así como está el silo del ministerio y la chimenea de la fabril, el molino forma parte del conjunto que representa el pasado industrial de la ciudad. El presidente de la Asociación Civil, el Sr. Andrés Morel, habló con el ingeniero Mongelos del PTI, quien expresó que todavía no esta definido totalmente la desmantelación, y que solo es una de las ideas, igual que la ultima idea que había salido hace unos meses que es solamente una intención pero ellos van a analizar, con el consenso ciudadano. “Nuestra postura es de que esos edificios se conserven, se refuercen las estructuras para que no colapsen y queden así como están. Un domingo a causa del apuro y de la negligencia del fiscal casi echaron la mitad con la topadora, es por eso que nos estamos movilizando para evitar su desmantelación. Ese molino se debe reforzar y tiene que permanecer así; no se puede echar una de las pocas estructuras que sobrevivió al ciclón, ya que tiene un valor patrimonial bastante alto. La Asociación plantea reforzar la estructura y conservarla, y aunque no se pueda volver a utilizar, debe seguir de pie para evitar que suceda lo que pasó con los de-

más monumentos histórico, que deberían ser reconstruidos, pero hasta hoy no se realizan. “Tenemos que ver como asegurar las estructuras y hacer un mantenimiento para que tenga un impacto visual diferente. No se podrá usar pero es un hito, eso marca una era en el encarnaceno, la era en que desapareció La Villa Baja, no es un hecho menor, es el símbolo de esta…”, dijo Morel. El Sr. Andrés Morel, expresó que Toda la historia de Encarnación está en ladrillos repartidos en varios depósitos en todo Encarnación, y que hasta ahora no se vio que un solo edificio se haya reconstruido. “Solo hay intenciones y promesas, inclusive si uno mira lo que salió en la pagina de la EBY se darán cuenta que es el mismo texto solo que cambia el nombre de los edificios. Eso ya se prometió hace mucho también. Estamos atentos y estamos en pie de guerra, nosotros no vamos a permitir que eso. Ahora es tarde para revertir lo que pasó, no tenemos nada que hacer pero así como está, ésta va a ser la postal de Encarnación de por vida…”, concluyó Andrés Morel.


CMYN 9


10 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 23 de Noviembre - Edición 218

“Ser libre es vivir sin violencia”

Inician campaña de sensibilización contra la violencia de género Con la exposición de afiches contra la violencia de género, instalados en varios paneles, la Delegación de Relaciones Públicas de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), sede Encarnación, dio inicio a la campaña de sensibilización contra la violencia de género denominada “Ser libre es vivir sin violencia”. La iniciativa es acompañada por los sectores de Reasentamiento, Coordinación Social, la Coofy, la Appeby y grupos de Sindicatos de la Binacional. El propósito es celebrar el día internacional de la eliminación de la violencia contra las mujeres el próximo 25 de noviembre, fecha instituida, en la que también se recuerda el asesinato de las hermanas Patria, Minerva y María Teresa, ciudadanas dominicanas, acaecida el 25 de noviembre de 1960, por el hecho de ser opositoras a la dictadura de Rafael Leonidas Trujillo.

En ese contexto, hoy viernes 23 se desarrollará un programa de sensibilización y concienciación en la sala de reuniones del Departamento de Obras Complementarias (DOC), a partir de las 08:30 horas. Habrá charlas y exhibición de un material audiovisual sobre la vida de las hermanas Mirabal, heroínas contra la dictadura de Rafael Trujillo. En la ocasión la secretaria de la mujer de la gobernación de Itapúa, Lucía Kovalchuk y la jefa de la comisaría de la Mujer, Gladys Samudio brindarán detalles sobre casos de violencia y el perfil de las mujeres maltratadas.

Según la Declaración sobre la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer, por violencia se entiende “todo acto de violencia basado en la pertenencia al sexo femenino que tenga o pueda tener como resultado un daño o sufrimiento físico, sexual o psicológico para la mujer, así como las amenazas de tales actos, la coacción o la privación arbitraria de la libertad, tanto si se producen en la vida pública como en la vida privada”. El artículo 2° de la declaración mencionada plantea qué es violencia contra la mujer: la violencia física, sexual y psicológica que se

produzca en la familia, incluidos los malos tratos, el abuso sexual de las niñas en el hogar, la violencia relacionada con la dote, la violación por el marido, la mutilación genital femenina, la

violencia relacionada con la explotación; la violencia física, sexual y psicológica perpetrada dentro de la comunidad en general, inclusive la violación, el abuso sexual, el acoso y la intimidación

sexuales en el trabajo, en instituciones educacionales, la trata de mujeres y la prostitución forzada y la violencia física, sexual y psicológica ejecutada o tolerada por el Estado. Durante la jornada de concienciación y sensibilización a realizarse el viernes, se distribuirán los lazos lilas, como un distintivo de la lucha contra la violencia de género y además las participantes de las charlas llevarán una remera con la inscripción del lema de la campaña, como una manera de visualizar una posición contra el maltrato hacia las mujeres.


Semanario LA PRENSA del Sur - 11

Viernes 23 de Noviembre - Edición 218

Ciclón 1926

1er. Documental Encarnaceno fue declarado de interés educativo cultural Con auspicio de este semanario y La Productora del Sol se presentará el documental sobre el Ciclón 1926, en el Auditorio de Radio Paraná, hoy desde las 19:00hs se presentará el documental logrado con relación a los hechos de la trágica noche del 20 de setiembre de 1926 cuando un ciclón arrasó gran parte de esta ciudad. Para el documental se invito a más de 60 actores quienes colaboraron voluntariamente en la edición de esta película, en la misma se toma momentos que estaban viviendo las familias encarnacenas, familias como los Sténico, Memmel, Vda de Gamón, Castelnovo, Lizadro con el involucramiento de la Marina Nacional, Cuerpo de Bomberos Voluntarios, muchas

personas que colaboraron para realizar un gran material audio visual ya declarado por la Municipalidad de la Encarnación y la Gobernación de Interés Educacional y Cultural, por ello también hacemos propicia este momento para que todos puedan acercarse para ver el inédito documental que ya tiene repercusiones en nuestra ciudadanía. La entrada es para todo público con el acceso gratuito. Establecido con el siguiente programa: 19:00 a 19:30 Apertura con Exposición de fotografías

del Ciclón a cargo de “Memoria Viva” 19:30 a 19:40 Coreografía especial sobre el Ciclón 1926-Academia Mainumby Prof. Rissy Barboza 19:40 a 19:50 Breve reseña de lo sucedido al anochecer del 20 de setiembre de 1926 por el Prof. Julio Sotelo 19:50 a 20:00 Detalles del documental por el Semanario La Prensa del Sur y Productora del Sol a cargo del director Juan Carlos Saucedo 20 a 20:35 Proyección del documental audio visual Ciclón 1926 “Una larga noche de pesadillas” 20:35 Cierre con la artista reconocida internacionalmente, Angélica Rodríguez.

Grave y crítica situación, preparan campaña contra el dengue deseando prevenir la epidemia Viendo la grave infestación de larvas de mosquitos en la ciudad de Encarnación, la Séptima Región Sanitaria se pone en campaña para la lucha contra el dengue. “Realmente estamos trabajando en forma coordinada a nivel departamental, justamente estuvimos hablando con los concejales departamentales donde les hemos manifestado lo grave y critica de la situación considerando el índice de infestación larvaria, eso significa digamos la cantidad de mosquitos que van a nacer. Cuando vemos en el último reporte que nos dio SENEPA a través de los encargados de levantar estos datos, no dicen que en el centro de la ciudad de Encarnación, en cercanías de la playa de la ciudad, se desarrolla alrededor del 25% que sería el índice de infestación larvaria…”, comentó el Director de la Séptima, el Dr. Demetrio Tilleria. Sabemos que un nivel

tolerable puede llegar todavía al 1%, sin embargo, encontramos hasta un 25% en Quiteria, también barrio Bernardino Caballero, quienes están con más del 12% de infestación. “Es crítico porque eso significa que apenas un enfermo viene con síntomas, si estos mosquitos que tenemos aquí en el centro le pican a él ya empezará la epidemia, de ahí que este índice de infestación larvaria tiene que bajar y como..?, únicamente con la limpieza de los patios de los predios de nuestros compatriotas, de los ciudadanos, vecinos, amigos, porque ahí es donde esta el problema…las latitas, las tapitas que tal vez muchos ya se cansaron de escuchar y tal vez sean esos que ya se cansaron los que hacen que pueda ocurrir una epidemia, y si eso llegara a ocurrir en nuestra comunidad va a ser difícil que nosotros podamos dar la atención como corresponde…”, expresó.

Apenas en todo el departamento, para caso de epidemia, se están preparando 51 camas y eso nos dice de la dificultad con la que se contará si empieza una epidemia, ya que se enfermarían de 50 a 100 personas, día tras día, por eso el Ministerio de Salud Publica y Bienestar Social, pide que se trabaje con la prevención y evitar que esto ocurra. De allí esta preocupación que manifestamos a nuestros concejales y ellos han dicho que van a sacar una normativa para facilitar nuestra tarea de limpieza y la tarea de los fiscales, para poder trabajar en la prevención del dengue. estamos trabajando en forma coordinada con distintas instituciones públicas, hablamos también con el fiscal general, la parte del comercio, entonces varias instituciones están apoyando esta tarea para que podamos evitar totalmente este hecho…” concluyó el Director Dr. Demetrio Tillería.

Alumnos del Colegio San Roque realizan proyecto con miras a los 400 Años de Encarnación En el marco de la aproximación del 400 aniversario de la ciudad de Encarnación, alumnos y docentes de los tercer curso y la dirección a cargo de la Lic. Mónica Correa de Moreira que es la Directora Académica del Colegio San Roque González de Santa Cruz, se abocaron en realizar un proyecto de tres años de duración. El proyecto trata sobre la Historia de la ciudad de Encarnación, el cual surgió de la idea de un grupo de profesores que corresponden al tercer curso, ya que los alumnos deben presentar trabajos de investigación que forma parte de la malla curricular de los tercer curso. “Es un tipo de trabajo que ellos deben presentar para permitirles poder terminar y finalizar la etapa de su bachillerato; entonces ya que se avecina el cumpleaños numero 400 de la ciudad de Encarnación, debíamos empezamos a debatir de como podíamos encarar y no esperar el 2015 para festejarlo, sino de una manera programar, de tal forma que llegado los 400 años nosotros podamos donar a la parte cultural de la ciudad toda esa investigación que dura 3 años…”, Expresó la Profesora María González. Tal proyecto consiste en que los grupos que egresan este año llevaran a cavo la investigación sobre historia de Encarnación de 1615 a 1815, la promoción del año 2013 llevaría a cabo desde 1815 a 1915 y en el 2014 desde 1915 a 2014, de forma que al terminar el proyecto podan donar 27 libros que forman parte de la historia de Encarnación desde su fundación hasta nuestros días. “Tenemos tres secciones. El tercero primera con énfasis en ciencias sociales, el tercero segunda con énfasis en Ciencias Básicas y el tercero tercera con énfasis en

Letras Y Artes. Los tres terceros tienen seis áreas que se fusionan en dos áreas que tienen que converger sus contenidos y sus objetivos, de una u otra forma y eso es lo que queremos demostrar que si se puede realizar el trabajo. Son tres grandes proyectos en cada grupo, es decir, cada grupo sacaría tres libros, en total nueve, el año que viene también y en el 2014 si dios permite tendremos los 27 libros que estarán en la casa de la cultura. En cuanto a sus objetivos específicos, el poder contextualizar de alguna manera a través de todos los elementos que han conseguido a través de las investigaciones y de las compilaciones que han hecho, fue muy importante para ellos. “Ellos han recurrido a museos, han hablado con El Dr. Ramón Enrique Reverchon, quien puso muy buena predisposición de su parte y ha facilitado a los alumnos muchísimos materiales que inclusive son difíciles de encontrar. Lo mas importante es que ellos han logrado recrear todo ese ambiente de la época, y es muy interesante porque los chicos de una u otra forma se han integrado, han trabajado en equipo y han puesto todo de si para llegar al logro de los objetivos. Hoy tenemos los nueve libros que corresponden al 2013 y en cada una de ellas hay tres materiales con sus nombres respectivos…”, concluyó la Profesora María González.


12 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 23 de Noviembre - Edición 218

Denuncian negociado en concesión de la playa San José

A pesar de tener sello y firma, el intendente Schmalko dijo que el documento se trataba de “un borrador” Se ha modificado porque no era “del alcance” de los interesados. En la pasada sesión ordinaria de la junta municipal de la ciudad de Encarnación, no hubo ni un solo argumento que pueda rebatir jurídicamente el procedimiento estuvo equivocado, a un monto que estuvo determinado para el canon anual que originariamente estaba claramente establecido, que el intendente municipal envió a la junta municipal y que según trascendidos el mismo lo ha denominado borrador”. Monto primario de ciento veinte millones, baja a 25 millones en concesión de la playa, sin autorización de la junta municipal.

E

l concejal Luis Yd (PQ) confirmó que recurrirá a la Dirección General de Contrataciones Públicas y a la Fiscalía del Crimen para que investiguen por qué la intendencia municipal cambió el monto original del contrato de adjudicación de la playa San José. La explotación fue concedida a la empresa contratista representada por Afara Salomón Carrasco y ha sufrido ocultas transformaciones, sin que se haya esclarecido el hecho desde la Junta Municipal, donde dieron viso de poca importancia al hecho, en una acalorada sesión ordinaria, donde se ha dado poca importancia al hecho, lesionando de esta manera la confianza de la ciudadanía encarnacena, quien a voces grita que los negociados no cesan. Luis Id manifestó que “sus colegas concejales manifestaron que el cambio de montos “iba a ser muy alto para los interesados, pero eso no está escrito en un dictamen, “se habrá discutido entre amigos, entre correligionarios, pero no se sentó como debate en la junta “ dijo. Yd dijo que en el proceso de licitación de precios para la playa San José, se han presentado los pliegos a través de la intendencia a la junta, y es en ese proceso, donde la junta se pudo notar que no hubo un solo argumento que pueda debatir jurídica ni administrativamente el procedimiento equivocado que se dio a un monto determinado para el canon anual o mensual que originariamente estaba claramente establecido en lo que el intendente Juan Alberto Schmalko, y que según trascendidos, le mismo lo denomina borrador” indicó Yd. Todos tenemos los documentos, y traté de hacer a mis colegas concejales, porque ellos también saben que cualquier modificación introducida en un pliego de bases y condiciones, tiene que ser hecha a través de un dictamen y el dictamen se convierte en resolución, y la resolución es la que ordena al intendente llamar a concurso con estos criterios. Ese criterio de modificación que se hizo notar precisamente no se ha modificado en la junta municipal de la ciudad de encarnación, con lo cual, esta situación es grave, por el hecho de que, posterior al hecho que se haga público, aparece el pliego en la

junta municipal el día lunes, el que habla de 25 millones de guaraníes anuales, cuando primariamente no era el monto, se ha hecho “un gran descuento”. La modificación introducida en el pliego, sin la autorización formal de la Junta Municipal, habla de un gran descuento. Una cosa es un pliego original, enviado por el intendente municipal, al que ha dado por llamar borrador” que lleva su sello y firma (¿) “Creo que en esta Junta Municipal se actuó en forma encubridoramente con el ejecutivo porque a través de un procedimiento irregular, se modificó el monto del canon establecido en el llamado a licitación para la concesión de las playas públicas San José, San Isidro y Mboicaê”, dijo Yd. De los G. 120 millones anuales que el Municipio debía percibir en concepto de canon, de acuerdo al pliego de bases y condiciones original, finalmente se cerró contrato por G. 25 millones anuales por dos años (temporadas 2012/2013 y 2013/2014). Esto se hizo fuera del procedimiento normal, porque no se trató ni aprobó en la Junta esa modificación, señaló Yd “Aquí se está jugando macabramente con los intereses de la comunidad encarnacena, cuando dicen “eso modificamos en una conversación de amigos” lo más grave es que escucho decir a un colega concejal es que “dicha acordada entre amigos se dieron porque no eran del alcance de los interesados, cuando tengo entendido que había gente que tenia similares intenciones de concesionar, pero es evidente que prima el amiguismo” Las únicas modificaciones introducidas a lo que el intendente Schmalko se refieren con respeto al canon habla claramente que nosotros sostenemos una situación en laque se haya entregado un monto, un canon que estaba por debajo de lo que la junta municipal no habla modificado. Estos hechos no se me ha permitido mostrar en la sesión de la junta se ha hecho cierre de debate cuando yo todavía estaba en el listado, pero es seguro que el presidente de la junta lo va a negar. Aprobar pliego de base y condiciones para el llamado a licitación del concurso por concurso de oferta que indica en el punto uno párrafo

cuarto quedando redactado como sigue”: obligaciones del conferente: derechos del concesionario: párrafo cuarto: quedando redactado como sigue: el adjudicado podrá realizar eventos, con cobro de entradas, siempre que el perímetro del espectáculo no supere el total del 25 % del total de playa y no obstruya el libre tránsito. El adjudicado podrá alquilar servicios náuticos al público de a Conformidad con las leyes vigentes en la materia. Otra modificación: contrato de administración: clausula décima quinta: horarios. Modificación solicitada por la cencejala María Teresa Del Puerto en la reunión de la comisión del dia 16 de julio los horarios de los cuales deberán prestarse para el ingreso al agua de 10 am a 20 am. El intendente introducía una disminución en el horario. Entregaron un pliego de bases y condiciones, e introdujeron modificaciones en el dictamen 65, ratificadas y promulgadas por el propio intendente, firmado y sellado, pero en el pliego que entregaron modificaron el canon, el “importante” descuento” que hicieron a los interesados, porque iva a ser “mucho” 10 millones de guaraníes. Es una burla verdadera, cuando es conocido que cobra el concesionario un monto de 1500 dólares americanos mensual a cada uno de los comerciales que colocaron sus negocios en la playa, por el plazo de un año. La edil María Teresa del Puerto resalto la cronología de los hechos destacados por Yd, ratificando que dicho monto no corresponde a lo que la comisión de legislación ella siendo miembro, y lo que la junta por dictamen y resolución haya modificado. Posterior a la aprobación del día 17 de julio del 2012, del dictamen número 75 donde se aprueba y se consideran

estas pequeñas consideraciones, que NO son el canon, debería estar la modificación bien hecha. Los diez millones mensuales no los verá la comuna. “E incluso han dicho que el canon es un monto simbólico!!! es vergonzoso que a la municipalidad se le de migajas.. “Simbólico significa que no tiene importancia, imagínese el ciudadano encarnaceno, tres millones y medio de guaraníes, la playa San José creo que tiene 600 metros de largo por 80 de ancho, por esa suma. Ustedes tienen idea de cuánto pagan comerciantes a la vera del rio Paraná para arena? Diez millones de guaraníes mensuales por un espacio de aproximadamente 2000 metros cuadrados!!....en otro distrito pagan cuatro millones en un cincuenta por cincuenta a la vera del rio, de que estamos hablando cuando quieren negar lo que lo que es evidente, en detrimento de un ingreso municipal. Reclamo mi derecho como concejal municipal de la ciudad de Encarnación en defensa de los intereses de la comuna y en esta línea deberíamos estar todos los concejales municipales y también el intendente. No en tratar de comparar, y decir que Luis Yd está en campaña política, como dijo el intendente, queriendo justificar lo injustificable” Yo le digo a Juan Alberto Schmalko, que también está en campaña política, siendo el jefe de campaña de un movimiento: es un argumento pereri querer desvirtuar los documentos. La polémica desatada en torno a la adjudicación de la playa San José, el más importante atractivo turístico del momento en la ciudad, motivó un duro intercambio verbal entre el concejal Luis Yd y su colega Luis María Haurón (ANR), durante la sesión ordinaria del cuerpo colegiado realizado el martes último, con agresiones verbales, ofensas acusaciones que se han vuelto regular en el recinto del mismo. Me hago cargo de los documentos, hablo en base a ellos, y lo tienen todos los concejales, el que quiera puede disentir lo que dicen los papeles. Pero esto no lo dejaremos pasar, porque solicitaré

No hay irregularidad

El intendente de Encarnación, Juan Schmalko (ANR), afirmó que no hay ninguna irregularidad. Indicó que el primer pliego de bases era solo un borrador. (¿?) El jefe comunal indicó que, efectivamente, la Junta Municipal aprobó que el pago debe ser de G. 25 millones (temporada 2012/2013 y 2013/2014). Añadió que el concejal Luis Yd (PPQ) está en campaña política y solo busca figurar. Foro de protesta Hoy viernes, en horas de la tarde, está anunciada una movilización de vecinos de la ciudad para reclamar la decisión municipal de permitir construcciones de locales gastronómicos dentro de la

zona de playa, hecho que afea la playa y disminuye la visual del rio, el mejor paisaje con que contábamos hasta ahora, que el rio ya no se ve desde los espacios verdes” dijeron. Una primera manifestación se realizó en la noche del sábado último y resolvieron formar una organización que impulsará acciones contra la decisión municipal, incluso con demandas a la comuna. Los conciudadanos reunidos en la playa San José, fijaron fecha para hoy viernes a las 17 horas donde se tomarán las acciones correspondientes, no solo para pedir explicaciones al intendente, sino tomando las acciones pertinentes.


Semanario LA PRENSA del Sur - 13

Viernes 23 de Noviembre - Edición 218

Capitán Miranda

Encarnacenos/as

Tragedia a manos de un descontrolado policía enluta para siempre una familia

Manifestantes rechazan construcciones en playa

S

iendo aproximadamente las 17 hs de la tarde el Suboficial 2do. O.S. Jorge Milciades Coronel de 27 años de edad Con destino en la Cria. 3ra Central de Luque, domiciliado en la Capital del País, llegó hasta una vivienda localizada en la localidad del Distrito de Capitán Miranda a bordo de un taxi del cual descendió, ínterin en que salió su hija de un año diez meses y sin mediar palabras efectuó un disparo contra su humanidad impactándole un proyectil en la altura del abdomen. Ante lo sucedido inmediatamente salieron del interior de la casa Jorge rojas Ramírez de 46 años, en compañía de su hija Andrea Romina Rojas Valdez de 23 años, a quienes también sin mediar palabras efectuó disparos contra la humanidad de ambos, recibiendo esta última un proyectil a la altura del tórax, mientras que Jorge Rojas, recibió un impacto de bala a la altura del antebrazo lado derecho con orificio de salida en su costado lado izquierdo, de cuya consecuencia falleció en forma instantánea en el lugar. Acto seguido, el citado personal policial se dio a la fuga con destino desconocido y de las averiguaciones realizadas por el personal interviniente de la Cria. Jurisdiccional, con Andrea Rojas, que en el momento se encontraba consciente manifestó que el suboficial Jorge Coronel quien es esposo de su hermana Rossana Paola Rojas de

Coronel, ambos actualmente se encontraban separados y que la relación entre ellos era muy conflictiva, por lo que constantemente discutían en las ocasiones que su cuñado Jorge Coronel llegaba a la casa. Posteriormente, siendo las 19:20 horas aproximadamente, fue encontrado a la altura del km 18 de la ruta 6 Juan León Mallorquín a 1500metros del casco urbano, en una plantación de soja rodeado de arboles, el mismo, fue hallado tendido en el suelo con una herida presumiblemente de arma de fuego a la altura del abdomen aun con signos de vida, siendo trasladado en el Hospital Regional de Encarnación para su atención medica. En el lugar fue incautado un revolver de la marca Taurus, calibre 38mm con serie N° KB 415667 con el que presumible. Se hizo presente en el lugar la Agente Fiscal Abg. Raquel Bordón, el medico Forense Dr. Pablo Krummel. Las victimas y supuesto autor se encuentran internados en el Hospital Regional de Encarnación en estado de observación, así mismo la Agente Fiscal y Personal de Criminalistica, realizando la prueba de nitrito y nitrato al SUB. Oficial 2DO Jorge Coronel, mientras que el arma incautada fue remitida a la Sala de Evidencias del Ministerio Público. Luego del procedimiento de rigor, el cuerpo fue entregado a familiares.

JOVENES CAUSAN DISTURVIOS EN EL BARRIO ITA PASO El día Domingo 18 de noviembre, siendo las 04:30 horas aproximadamente, en la vía pública, específicamente frente al salón comunitario del Barrio Ira Paso de Encarnación, se trata de Edgar Ismael González de 22 años de edad, domiciliado en el mismo barrio, de cuyo poder fue incautado un cuchillo de 25 cm, marca TRAMONTINA, con mango de madera color marrón. A raíz de una llamada telefónica por parte de Francisco Vázquez (guardia civil), manifestando que en la citada dirección, un grupo de personas se encontraban realizando disturbios; de inmediato personal

policial acudieron al lugar, visualizando a varios sujetos agrediéndose físicamente con golpes de puño y puntas de pie, donde los intervinientes al intentar separarlos fueron atacados por Edgar Ismael González , quien desenvaino de su cintura un cuchillo, con el cual intento agredir al personal policial y tras un forcejeo fue reducido y aprehendido, incautándose de su poder dicha arma blanca. El aprehendido, fue trasladado junto con lo incautado en esa comisaria a disposición de la Agente Fiscal de turno Abg. Liliana Galeano.

Conferencia de prensa. En la mañana de ayer, el grupo concesionario de la playa San José brindó una conferencia de prensa para explicar los trabajos que actualmente están haciendo. En la ocasión Afara Salomón,c ara visible de los licitantes, manifestó que actualmente trabajan en conjunto con la comuna, lo dijo al ser cuestionado por el hecho de que son funcionarios municipales quienes se encargan de limpiar la playa, cuando debería ser un trabajo realizado por los mismos. Al ser interrogado sobre el cambio de la playa, donde se realizarán torneos internacionales, Salomón dijo que dialogó personalmente con el intendente para hacer los cambios de espacio, y que es la comuna quien se hará cargo de los gastos, ya que el intendente estuvo de acuerdo con cambiar de lugar, utilizando el espacio verde, cuando primariamente era el área de arena el espacio que se utilizaría, y que el intenden-

te Schmalko estuvo de acuerdo con ellos. Al ser interrogado sobre el pliego de bases y condiciones, admitía y luego negó que estuviera trabajando personalmente en el borrador que luego fue a la junta, no pudiendo explicar en qué carácter lo ha hecho. Sobre la cobertura de gastos, no dio mayores explicaciones de la cantidad de sponsors con que cuentan actualmente ni los montos solicitados a los mismos, siendo una de las cosas que a la ciudadanía le interesa, teniendo en cuenta el bajo monto que pagarán por concesionar la playa, y las altas recaudaciones que hasta el momento se dejan oír en las calles de la ciudad. Salomón solicitó a la prensa la colaboración de realizar informes objetivos, ya que según él “se espanta a los inversores con las publicaciones negativas al te tergiversar los hechos”.

U

n grupo de cien personas autoconvocadas por las redes sociales se manifestó en la noche del sábado en rechazo de la ocupación de la playa San José con construcciones de locales gastronómicos. Exigieron la liberación del espacio público de esta ciudad. Los ciudadanos resolvieron conformar un foro permanente e iniciar acciones hasta conseguir la desocupación del lugar por las empresas privadas. La movilización comenzó poco después de las 19:00, en la parte central de la costanera San José. Protestaron por la poca transparencia con que la Municipalidad maneja cuestiones de interés comunitario, en detrimento de los intereses de los vecinos de la ciudad. Uno de los puntos más cuestionados durante la protesta fue la decisión de la administración del intendente, Juan Schmalko (ANR), de concesionar las playas para la instalación de locales comerciales, en lugar de prever otros espacios fuera del espacio público. Estas playas son un gran atractivo que nos enorgullece no solo a los encarnacenos, sino a todos los paraguayos; los turistas vienen aquí por la playa y por la costanera, no por las casillas de ventas de comidas, señalaron.

También se cuestionó la irrisoria suma de G. 3.500.000 que cobra por mes la comuna en concepto de canon por la concesión de toda la playa. Mientras, el concesionario, Afara Salomón, subalquila cada puesto comercial (en total seis) en sumas que están entre los 1.200 dólares (G. 5.300.000) y 1.400 dólares (más de G. 6 millones) por mes, según datos proporcionados por uno de los responsables de administración de la concesionaria, Jorge Parzajuk.

Sospechan que hay prestanombres

“Que nos dejen de joder con prestanombres”, sostuvieron los manifestantes, en alusión a una idea común en la ciudadanía de que detrás de la concesión hay intereses no confesados por representantes de la administración comunal. Un hecho concreto es que el administrador de la sociedad que tiene a su cargo la concesión, Jorge Parzajuk, está casado con una prima hermana de la esposa del intendente municipal y es primo hermano del director de obras de la Municipalidad de Encarnación, Eduardo Báez Parzajuk. Tanto el administrador de la empresa como el funcionario municipal desmintieron que este hecho haya sido motivo de alguna preferencia en la concesión. Los manifestantes resolvieron crear un foro de discusión permanente sobre los espacios públicos que quedaron tras las obras de la Entidad Binacional Yacyretá y vigilar el destino que le da la Municipalidad a estos bienes. Convocaron a una nueva reunión en el mismo sitio para el próximo 23 de noviembre. Fuente ABC Color


CMYN 14 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 23 de Noviembre - Edición 218

Naomi Di Rose y su primito Nathan Vera Peña

Noami y Nathan con sus abuelos Ana Peña y Avilio Vera

Luana junto a sus padrinos, Hugo Falcon, Liz Hans, Claudia Zayas y Joel Paredes, el Bautismo se realizó en la Iglesia Santa Olga

Luana Espinola cumplió su 1er. añito, sus papis le ofrecieron una linda fiestita en Mundomania

Luana en brazos de sus papi Gustavo Espinola y su mami Marisol

Noemi Di Rose cumplió 2 añitos, en compañia de su mami Fátima, sus tios Lourdes y su hijo Nathan, Angélica y José.

Judith Arzamendia junto a sus padres

Magali en la noche de sus 15 en el Club Radio Parque compartió con sus familiares y amigos

Judith Arzamendia cumplió sus maravillosos 15 años con una misa de acción de gracias en la Catedral y cena con sus familiares en Artur Restaurant

Lic. en Kinesiologia y Fisiatria. Lic. Ludmila Pradejczuk y Lic. Tatiana Feliciano

Magali Aguirre en sus 15 años recibió una misa de Acción Gracias con sus amigas en la Catedral


CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 15

Viernes 23 de Noviembre - Edición 218

Apertura del nuevo local del Colegio de Escribanos - Delegación Itapúa

Escribanos en el acto de inauguración del local

Banco Solar abrió sus puertas a clientes y amigos con la inaguración, los ejecutivos y funcionarios de la empresa ofreciendo un brindis

Inauguracion del Colegio de Escribanos -Delegacion de Itapúa

Funcionarios del Banco Solar realizaron sus brindis

TENEDOR LIBRE

SALON PARA EVENTOS

COMIDAS POR KILO

COMIDAS PARA LLEVAR

Galería San Roque - Ruta Internacional Reservas al (071)203 854

Gerente María Ángelica Figueredo en compañia de ejecutivos y amigos del Banco Solar Preciosa!! Maria Paz Vernal Portillo recibió las aguas bautismales en la Iglesia Inmaculada Concepción

Intendente de Fram Ing. Ireneu Engelmann, Lucio Luzko y Lujan en la inauguración del Banco Solar

Boda de Sonia Padrechuk y Sergio Servian junto a sus cortejos

Juan Carlos Vernal y Marlene Portillo unen sus vidas en la Iglesia Inmaculada Concepción y recibieron a sus invitados en Campichelo Eventos

Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. López Telefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385 Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900 e-mail: fram@trociuk.com presidencia@trociuk.com administradon@trociuk.com supermix@trociuk.com Ciudad de Fram-Itapúa El Establecimiento “El Desafío” Ruta 1, km 268 Telefax (0782) 20059 Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006 e-mail: eldesafio@trociuk.com Gral. Delgado-Itapúa

Laboratorio Control de Calidad Telefax: (0761) 265411 Celular: (0985) 713 905 e-mail: laboratorios@trociuk.com suprema@trociuk.com malinos@trociuk.com Ciudad de Fram-Itapúa Trociuk Puertos S.A Ruta 1 km.15 Telefax: (0761) 265 47011 Celular: (0985) 713 950 e-mail: puertos@trociuk.com lucas@trociuk.com San Juan del Paraná-Itapúa

Vivero Cítricos Telefax: (0985) 706 169 Celular: (0985) 713 926 e-mail: fruticultura@trociuk.com Ciudad de Fram- Itapúa Planta de Acopio Telefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367 Celular: (0985) 713 903 e-mail: acopio@trociuk.com Ciudad de Fram-Itapúa Sucursal Itaugúa Km 29. Ruta 2 Telefax: (0294) 20424 Celular: (0981) 406 179 e-mail: itaugua@trociuk.com Oficina Comercial R. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. Hassler Telefax: (021) 604 416 / 612 913

Asunción Sucursal San Lorenzo Km 17, 5- Ruta 1 Telefax: (021) 578 806 Celular: (0981) 468 900 e-mail: capiata@trociuk.com Sucursal Encarnación Km 2,5-Ruta 6 Telefax: (071) 204 628 / 200 494 e-mail: encarnación@trociuk.com Sucursal Argentina Ruta Nacional N° 12 –km 85-Garupá Tel. (3752) 481 460 e-mail: posadas@trociuk.com Misiones-Argentina www.trociuk.com.py


16 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 23 de Noviembre - Edición 218

SOLIDARIDAD

Don Edgar, el que cada mes faena un vacuno para compartir carne con sus vecinos y como político colabora para que los comités tengan casas propias

P

rojimidad, solidaridad, buen vecino y el más hábil de los políticos itapuenses Estas cualidades - podría decirse, posee el ciudadano Edgar Isaac Ortiz Riveros que tiene un empleo en la Cámara de Diputados gracias al voto popular de los electores del departamento de Itapúa quienes les dieron la posibilidad de ser un legislador en la Cámara Baja, en las elecciones del 20 de abril del 2008. Es un personaje que no le gusta mucho estar en el ruido de las actividades citadina, pero vive recorriendo compañía por compañía de los 30 distritos. A fines de los años ’80 adquirió una parcela de terreno en un lugar llamado Compañía San Roque del distrito de Alto Verá, un paradisiaco lugar con una belleza incomparable, pero rodeado de campesinos muy pobres que viven en paupérrima condiciones. Y con su chacra ya establecida, siguió trabajando en la capital en su oficio de publicista, elaborando afiches, calcomanías y todo tipo material propagandístico para los políticos. Trabajaba 20 horas al día y con lo que ganó con su esfuerzo fue invirtiendo en su chacra. Allí Edgar comenzó a tener el efecto de la gente y en el 2005 comenzó a trabajar en el comité de Alto Vera, desde donde presentó su candidatura a diputado y con el trabajo

URGENTE

Vendo terreno y casa

incansable que le caracteriza, volvió a recuperar una banca de diputado al PLRA, luego de 10 años (el PLRA tuvo sólo un diputado desde 1998). Esta es, en breve síntesis, la historia de vida de éste ex seminarista, que parte de su formación la adquirió en el Colegio Juan XXIII y hoy es el diputado más influyente de nuestro departamento que encabeza en todas las encuestas la preferencia de los afiliados del PLRA para las elecciones internas del domingo 16 de diciembre de 2012 pero que para sus vecinos sigue siendo DON EDGAR, que cada mes, desde abril de este año, faena un vacuno para proveerle de carnes y que en este mes de noviembre coincidió con la celebración del día del Santo Patrono, San Roque que se celebra el 17 de este mes, fue el sábado y que sus vecinos con mucha alegría llegaron hasta su chacra para llevar su ración de carne mensual. ASÍ ES EDGAR ORTIZ, el que seguirá siendo EMPLEADO del pueblo en la Cámara de Diputados, porque más de 20 comités de los 38 que tiene el departamento de Itapúa les apoyan en agradecimiento a su constante apoyo para que vayan mejorando las casas partidarias.

Moderno edificio construido para el local del comité de José Leandro Oviedo inaugurado el sábado 17 de noviembre del 2012.

Desatan la cinta para dejar habilitada la Casa Partidaria, Edgar Isaac Ortiz, Wilfrido Ocampos, intendente del distrito y Delpilar Vázquez, activa dirigente política y presidenta de la Junta Municipal.

Los vecinos del diputado Ortiz de la Compañía “San Roque” colaborando en el faenamiento y distribución de carne

Frente a la Casa Partidaria de la localidad de Carlos Antonio López con su presidenta doña Domiciana y los miembros del comité.

Bajando chapas para techar una casa reconstruida a una vecina de la localidad de Perlita, Alto Verá que fue devorada por un incendio.

Luz eléctrica, agua potable, colectivos a toda hora y amplio espacio natural Ubicada al costado de Ruta VI Picada Boca Esquina calle E - Cptán. Miranda

20 metros de frente y 40 metros de fondo y otro terreno de 20 metros por 52 metros de fondo todo con arboles frutales y vivienda

Costo 130.000.0000 Gs. Solo por una semana Cel.: 0981 574 237 o 0985 104737


Semanario LA PRENSA del Sur - 17

Viernes 23 de Noviembre - Edición 218

Apuntes en tiempos electorales V

La video política: ¿Importa más un buen saco y corbata que las ideas o programas de un candidato?

Escribe Julio Sotelo

La fallecida periodista argentina Viviana Gorbato, investigadora de temas políticos y sociales en su buen libro sobre los outsiders, Vote Fama (2000), explica: “los políticos se convierten en actores, los actores en políticos. La clave hoy es ser un buen comunicador.

L

a video política es un monstruo que pisa fuerte, suspiran los viejos setentistas acostumbrados a las gloriosas épocas en que la militancia se hacía a fuerza de paredes pintadas, golpes, tiros y desprendimiento total.” Gorbato llega a preguntarse “¿Es el outsider un producto de los Mass Media o en las sociedades latinoamericanas su pronta adopción tiene que ver con características propias de una historia plagada de golpes de Estado en la que la clase política estuvo desprestigiada desde el vamos y no se necesitó a la televisión para desvalorizar el concepto mismo de democracia?”. El panorama y la coyuntura actual difuminan cualquier precisión al respecto y es un interrogante que tendrá que demostrar la voluntad popular, demostrar a fin de cuentas si lo que importa son las ideas o un buen saco y corbata. La imagen tiene que ver con la forma como la gente percibe al candidato, diseñando una imagen para que la proyecte y busca que el electorado reaccione de forma positiva hacia él. El elector asocia una buena imagen con eficiencia y ésta se relaciona en automático con calidad, formalidad y poder. Bajo el yugo de las estrategias de marketing político y de las técnicas de persuasión, los candidatos no sólo deben mostrar conocimiento en las artes de la política, sino además, deben de lucir bien, mostrar un buen aspecto gozando de una buena imagen y apariencia física. El analista político mexicano Marcos Augusto Bucio Mújica y Jaime Gutiérrez comentan que la imagen se compone de tres características fundamentales: físicas, intelectuales y emocionales. Las

características físicas se refieren a la apariencia del candidato y a su lenguaje corporal: tienen que ver con su forma de vestir, de peinarse, las facciones de la cara, sus medidas corporales, sus gestos, la sonrisa, la postura y la forma de caminar. Las características intelectuales tienen relación con su grado de cultura y conocimientos, se liga a su actividad profesional. Las características emocionales van en relación con el carácter, carisma y personalidad. A modo de ejemplo: el locutor Marcos Gabriel Leguizamón y el presentador de noticiero en televisión Mario Ferreiro). El conocido cientísta político italiano Giovanni Sartori, en su libro Homo Videns aborda el papel que están desempeñando los multimedios y la televisión en especial en el público, así como también las características de la opinión publica en las democracias representativas de hoy, fuertemente dirigidas por el mundo de las imágenes y de los sondeos de opinión. A diferencia de otras obras teóricas del autor como “la Política” o “teoría de la democracia”, esta es una reflexión de los tiempos aguda, critica, pesimista, diríamos casi apocalíptica. Sin embargo, es un libro que cumple con el papel de alertar, de llamar la atención a todas aquellas personas involucradas en procesos educativos, tanto a nivel familiar como institucional respecto de la influencia de la televisión en el plano individual, político y cultural. La cultura audiovisual es inculta y por lo tanto, no es cultura, afirma Sartori. Del “homo sapiens”, producto de la cultura escrita, se ha pasado al “homo videns”, producto de la imagen. Es mas, el autor afirma que la televisión

en la época actual no seria solo un instrumento, sino que es una “paideia”, un medio que genera un nuevo “antropos”, esto es, un nuevo tipo de ser humano. La tesis central de Sartori es que la televisión y el video (imagen) modifican radicalmente y empobrecen el aparato cognoscitivo del “homo sapiens”, a tal punto que anula su pensamiento y lo hace incapaz de articular ideas claras y diferentes, hasta llegar a fabricar lo que el denomina un “proletariado intelectual”, sin ninguna consistencia. El “homo videns” solo podría resurgir como una persona si a la dimensión cognoscitiva se le agrega la dimensión ética-formativa. La época en que el autor escribiera su libro, fue antes de la caída del muro de Berlín. El politólogo italiano dice que falta un mayor espíritu crítico en la sociedad para saber interpretar los mensajes que transmiten los medios de comunicación y sin duda, la televisión no ayuda mucho a ello. Concretamente en lo que se refiere a la influencia de la televisión en la política, ella la personaliza, la hace mas emotiva, “rompe el equilibrio entre pasión y racionalidad”, homogeniza y hasta promueve el conflicto. El resultado final es que el pueblo se debilita, no decide la solución de los temas. Con mucha propiedad, Sartori advierte que a un incremento del “demopoder”, debería corresponder un incremento del “demosaber”. De otra forma, la democracia se convierte en un sistema de gobierno en que son los más incompetentes los que deciden. Así, como consecuencia de lo que analiza el cientísta Sartori, aparecen en la actividad política los también llamados Outsider y los Homo Videns en fieles seguidores y votantes (no electores).

El desencadenante más explosivo que llevó a esta circunstancia fue el abandono de la clase política a la ciudadanía que se harto de los políticos tradicionales y el profundo malestar ciudadano con el sistema. La sociedad entera procedió entonces a ver en la política no ya la salida a las problemáticas colectivas sino la causa de ellas.

El acto eleccionario pasó a ser una pesada carga de los ciudadanos en vez de un entusiasta ejercicio democrático, el oír a los funcionarios públicos hablar, proponer y prometer devino en la ausencia de debate y en una repugnante condición del sostenimiento con las palabras de aquello vacío en los hechos. Los candidatos prometen y pocos cumplen. Además, la gente vive desengañada por reiterados escándalos y corrupción. Muchos ciudadanos piensan que todo político roba y que el sistema está hecho para el enriquecimiento de quien llega arriba. Por ello, cuando son convocados a elecciones, estos ciudadanos buscan alguien que cierre el camino de los políticos profesionales. La gente busca y crea un improvisado que salta a la palestra y convierte al outsider en un caudillo que se abraza de temas de interés popular, de la esperanza del pueblo, pero cuando llega al poder se olvida del cheque en blanco que le dio los votantes. En término sencillo, con el Outsider, el elector SALTA DE LA SARTÉN PARA CAER AL FUEGO.

Es por eso que se habla de la imposibilidad de sustituir a los partidos políticos, siendo ellos los que sustentan las instituciones de Estado, con funciones sociales y políticas vitales en una democracia, aunque han surgido discusiones con respecto a estas funciones, ya que los partidos políticos defienden tanto intereses nacionales como particulares, pero su participación es clave, debido a que los grupos requieren de participación y representación. Dentro de una sociedad democrática, en donde el electorado es el que define a sus representantes, los partidos se vuelven actores fundamentales; a la socialización política, a la formación de la opinión pública, o a la dinámica del sistema de partidos que ofrece a la ciudadanía diversas opciones de proyectos y programas políticos, al tiempo que permite un juego institucional de pesos y contrapesos necesario a la vida democrática. Los partidos son los constructores de los regímenes democráticos. Son actores distinguidos en los procesos de transición a la democracia y pueden ser los principales garantes de la profundización y consolidación de la misma. En las democracias modernas son indispensables, aun cuando en fechas recientes se plantee el tema de su actualización ante problemáticas y desafíos tecnológicos, sociales y económicos anteriormente desconocidos. La próxima semana: Cargos a los operadores: entre la especulación oportunista y la traición. Para contacto con el autor puede hacerlo al E-mail: julio_sotelo22@hotmail.com. En Twitter @TESTIGOURBANO http://juliosotelogonzalez.blogspot.com/


18 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 23 de Noviembre - Edición 218

Lanzamiento

Encarnación se proyecta al mundo a través del sello postal La Dirección General de Correos en conjunto con la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), procedió al lanzamiento oficial del matasellado conmemorativo “Encarnación nueva energía”, llevado a cabo en el salón del museo filatélico de la institución, ubicado en el barrio Ciudad Nueva.

El matasellos que a partir de la fecha se pone en circulación, por el término de tres días, además de conmemorativo, tiene como objetivo exponer y promocionar los acontecimientos dignos de destacar. Del lanzamiento del Sello Postal “Encarnación Nueva Energía” participaron el in-

geniero Víctor Mongelós, gerente del Plan Terminación Yacyretá, Ing. Julio Oreggioni, jefe del Departamento de Obras Complementarias, licenciada Claudia Agüero, jefa de Relaciones Públicas de Yacyretá, Rolando Arévalo, jefe Departamental de la Séptima Región Postal, además de autoridades municipales y departamentales. “Hoy es un día de satisfacciones para los integrantes de la Dirección General de Correos porque mediante una alianza estratégica con la Entidad Binacional Yacyretá, se hará, por primera vez, los sellos postales, con motivos de Encarnación, a la ciudadanía”, manifestó Rolando Arévalo, jefe departamental de correos. “A través de las estampillas, las imágenes de la Encarna-

ción nueva, que se va desarrollando, y que tiene como gran protagonista a Yacyretá, recorrerá el mundo, como un homenaje de nostalgia a muchos paraguayos que viven en el exterior. Son imágenes de la costanera, una en fotografía y otra en dibujo, además el vuelo de una garza, animal de la naturaleza muy valorada por los coleccionistas de la filatelia”, agregó Rolando Arévalo. “Nos parece oportuno agradecer a la Dirección Nacional de Correos la predisposición para la presentación

Prof. Blanca Margarita Álvarez

Directora del Coro invita a la participación e integración de los alumnos al coro El Coro del Centro Regional de Educación General Patricio Escobar, tiene como Directora a la Profesora Blanca Margarita Álvarez, quien se encuentra a cargo de 25 alumnos desde el año 2006. Por lo general suelen ser entre quince mujeres y diez varones, son más mujeres las que participan, quienes tienen sus divisiones de voces como corresponde. “A nivel institucional participan en todas las actividades que se realizan; ellos suelen participar y a nivel nacional a través de las competencias en el INTER CREE que es la integración de los centros regionales que se realiza cada año de donde siempre venimos con reconocimientos. En esta oportunidad fue muy buena la presentación y la participación de los jóvenes y la dedicación de ellos. Siempre digo que soy solamente una guía pero quienes dan todo de sí son ellos; el año pasado tuvimos la oportunidad de participar en un encuentro coral se realizo en la plaza y en el Auditorio Paraná, donde vinieron gente de Buenos Aires, del Brasil y otros lugares. El Coro del CREE participa en los eventos donde son convocados, es así que también participaron en teletón este año. Los chicos están entre los 15, 16 y 17 años de edad y cada año van incorporando nuevos talentos a medida van saliendo los del Tercer curso, contando siempre con grandes talentos. “Siempre quiero destacar la participación de estos jóvenes, llenos de valores y una vez mas invitar a los alumnos de la institución que se acerquen a formar parte de este grupo tan lindo, ya que siempre el arte

de este nuevo sello postal conmemorativo con el tema “Encarnación Nueva Energía”, solicitado por la EBY. Esta ciudad ya no es la misma con el gran desarrollo que experimenta y creemos que hoy más que nunca está en manos de todos los encarnacenos el positivo aprovechamiento de las obras construidas por Yacyretá”, mencionó a su vez el ingeniero Víctor Mongelós. “Encarnación nueva energía”, refleja el presente de una ciudad que se proyecta con renovado bríos ha-

La impresión del sello postal es un tributo conmemorativo a la nueva etapa de la ciudad, rica en historia y en nuevas oportunidades de desarrollo y oportunidades.

Vertedero Municipal

Implementan incinerador de residuos hospitalarios La Municipalidad local puso a trabajar un incinerador de residuos hospitalarios instalado en el vertedero municipal, un año después de su instalación. Tiene capacidad para procesar toda la basura generada en Itapúa.

E

enriquece el espíritu y durante ese momento donde realizamos las practicas no tienen oportunidad de pensar en otras cosas que los pueda perjudicar. Es una oportunidad muy linda que ofrece la institución donde ellos reciben muchas satisfacciones a nivel personal, por eso más que nada quiero invitar a los demás alumnos que se acerquen a realizar esta actividad…”, concluyó.

cia todos los órdenes de su existencia comunitaria. Esta conjunción de cambio arquitectónico en armonía con el medio ambiente y la calidad de vida de sus habitantes, aportan una nueva energía que se traslada a las múltiples opciones de desarrollo que la muestran atractiva, moderna y medioambientalmente sustentable.

l incinerador no era utilizado porque no se prevía el presupuesto para comprar el combustible para ponerlo en funcionamiento. El incinerador es utilizado tres veces por semana (lunes, miércoles y viernes) desde finales de octubre. En cada quema se emplean unos 100 litros de gasoíl, confirmó el director de Salubridad de la Municipalidad, Ing. Victoriano Vázquez. “A la fecha ya quemamos unos 5.400 kilos de residuos altamente contaminantes, provenientes de los sanatorios privados, del Hospital Regional y del Hospital local del IPS”, señaló. Más de una tonelada de esta basura iba a parar a fosas sanitarias porque las autoridades comunales no habían previsto los recursos para el funcionamiento del equipo. Vázquez señaló que el combustible se compra con re-

cursos propios de la comuna. Este hecho contradice el argumento sostenido anteriormente por la Municipalidad de que enterraban la basura porque no tenían combustible para hacer funcionar el quemador. El equipo tiene capacidad para procesar toda la basura hospitalaria que se genera en el departamento de Itapúa. En ese sentido, estamos en conversaciones con la Séptima Región Sanitaria para ver la posibilidad de incinerar toda esa basura, refirió el funcionario. El equipo incinerador forma parte de la infraestructura instalada por la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), como reposición funcional del antiguo basurero municipal, ubicado en el barrio San Antonio Ypecurú. Es una máquina de última generación, dispone de tres cámaras de tratamiento de residuos y gases. Fuente ABC Color


CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 19

Viernes 23 de Noviembre - Edición 218

Ganadería-Agricultura

Trabajo eficiente del Ing. Ireneu Engelmann en la Cabaña el Nido La Cabaña el Nido se encarga de la reproducción de animales porcinos, los cuales son faenados y comercializados en todo el país, como también en el extranjero a través de la Unión de Productores de Itapúa S. A. (UPISA). Este emprendimiento se inició en el año 1993 con una importación de 38 animales puros de pedigree con el objetivo de generar reproductores. La empresa fue creciendo hasta contar con un stock de 60.000 animales y una granja con 45.000 metros cuadrado de construcción. Aproximadamente son 300 las personas que se encuentran trabajando en el lugar. Todos muy bien remunerados y asegurados.

“Los empleados más eficientes y responsables siempre son los mas jóvenes, ya que ponen mas empeño y dedicación a sus trabajos…”, expresó el Sr. Ireneu Engelmann. Los desechos fecales de los animales son utilizados para el abono de las plantaciones de maíz que se realizan en la graja, proyectándose para un futuro, una nueva Fábrica de Balanceado. “Actualmente contamos con 104 líneas genéticas y una inversión de 3000 dólares por cada madre, quienes procrean 280 crías por semana, y es esa misma cantidad de cerdos que se faenan a la semana, dando como resultado 700 toneladas de animal mensual…”,

concluyó Engelmann.

Nota generó polémica a ciudadanos

Ex silo y molino de Encarnación serán reconstruidos por Yacyretá La Entidad Binacional Yacyretá (BY), sigue el proceso para la recuperación de importantes monumentos históricos de la ciudad de Encarnación, que se encuentran en su zona de influencia. En este contexto, siguen las tareas para el rescate del antiguo edificio del Molino y el Silo, ubicados en las adyacencias de la playa San José.

Ing. Ireneu Engelmann

Recientemente se procedió a realizar estudios de verificación de las estruc-

turas de ambos edificios, para conocer la resistencia de los mismos. El estudio arrojó como resultado que los mismos no cuentan con el suficiente soporte estructural para su reutilización, por lo que deben ser reconstruidos totalmente. La primera en ser intervenida sería la correspondiente al Molino, ya que es la que presenta mayor afectación de su estructura y fundación, que con el

transcurrir del tiempo y el uso fue debilitado. Los resultados de los estudios realizados ya fueron enviados a la Municipalidad de Encarnación, institución con la cual se realiza de modo coordinado todas las intervenciones de este tipo. La EBY se encuentra abocada al desarrollo de proyectos para la reconstrucción de las mimas, a fin de entregarlos a la comunidad encarnacena para su posterior uso.


20 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 23 de Noviembre - Edición 218

CONSTRUCCIÓN DE CICLOVÍAS, ROTONDAS E ILUMINACIÓN

Arroyo Santa María se perfila como otro punto atractivo

El arroyo Santa María, se perfila como otro atractivo para la próxima temporada veraniega. Sus 1.300 metros de costanera ya sirven para que los pobladores y visitantes realicen caminatas a cualquier hora, mientras que el espejo de agua servirá para la realización de deportes náuticos.

I

ntensos trabajos se realizan en el cinturón que rodea el arroyo, desde el puente de la Ruta VI en un primer tramo hasta la avenida Curupayty. Los obreros completan las tres veredas recreativas planificadas con tres tipos de iluminación a orillas del arroyo Potî’y, sector en el que se utilizarán farolas especiales denominadas “Gaviota”, que iluminarán toda la ribera. La obra está a cargo del Consorcio Ecosur, cuyo jefe fiscalizador es el ingeniero Julio Vera. El profesional destacó que con máquinas viales realizan movimiento de tierra en el sector donde construirán la ciclovía, que se extenderá por más de 1.000 metros desde el puente Santa María hasta Villa Cándida, con dos rotondas en ambos extremos. El sector a habilitarse próxi-

mamente ya cuenta con un muelle y una rampa de lanzamiento de embarcaciones para las actividades náuticas. Tendrá similares características al paseo costero sobre el río Paraná, con espacios verdes y plazas con juegos. “La ciudadanía tiene que apropiarse de esta costanera –afirmó– máxime que ahora cuenta con dos casillas de vigilancia con personal las 24 horas”, dijo Vera. La iniciativa busca otorgar una nueva imagen a la avenida que bordea el arroyo Santa María. Con las garitas que fueron colocadas ayer se garantizará que no se convierta en “tierra de nadie”, sobre todo desde la caída del sol hasta bien entrada la madrugada. En ese lapso, normalmente, una sucesión de vehículos estacionados compiten por ver quién extrae un sonido

más estridente de sus autorradios en los espacios públicos, dijo. Es típico escuchar a cada uno con su ritmo y todos a la vez, lo que condena el descanso no solo de los vecinos, sino también de los que pretenden dar un paseo por la costa o tomar un mate sentados frente al arroyo, expresó Julio Vera. Fuente ABC Color

TODO LISTO PARA EL INICIO DE LA MAYOR FIESTA DEL PAÍS La Capital del Carnaval paraguayo, la ciudad de Encarnación, se prepara para vibrar con las 8 noches de Corsos que arrancan el viernes 18 de Enero de 2013. Con 5 comparsas en competencia, y todo el brillo de las carrozas de Clubes y Barrios. El sábado 12 de enero del 2013, se realizarán los ensayos generales donde las diferentes comparsas participantes con sus respectivas bandas de músicas y batucadas harán una pasada por la Avenida Costanera Oeste.

VENTA DE ENTRADAS En este momento se están vendiendo los palcos para todas las noches y por fin de semana en la oficina de la comisión de carnaval, a partir del lunes 10 de diciembre se empezaran a vender en forma individual. Innovaciones. 1) En caso de suspensión por lluvia, se habilitaran 2 clubes (Pettirossi y Universal para hacer las presentaciones de figuras

y así dar un espectáculo de igual manera, pero las entradas de esa noche suspendida pasaran para un 5to. Fin de semana. Los esperamos !!!!! Para conocer la Capital del Carnaval Paraguayo y todo el brillo de nuestros Corsos. Para más información llamar al 071 – 200928 o visítenos en nuestra página: www.carnaval.com.py presidencia@carnaval.com.py


Semanario LA PRENSA del Sur - 21

Viernes 23 de Noviembre - Edición 218

TURISMO

1er. Foro Nacional e internacional de turismo religioso

Con el propósito de analizar y demostrar las potencialidades, la sostenibilidad del turismo religioso en la región, caracterizada por la ruta jesuítica, se realizó el 1º Foro nacional e internacional de turismo religioso en Encarnación, con apoyo de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY).

E

l evento se llevó a cabo en el salón de eventos del Club Radio Parque y fue organizado por la Cámara de Turismo de las Misiones Jesuíticas-Ruta Jesuítica y contó con la presencia de Liz Cramer, ministra de Turismo de Paraguay, Juan Alberto Schmalko, intendente encarnaceno, Monseñor Ignacio Gogorza, obispo de la Diócesis local y otras autoridades civiles y religiosas de Argentina, Brasil y nuestro país. Según los organizadores, uno de los proyectos es conformar el Camino de las Misiones, uniendo los treinta pueblos jesuíticos de los tres países Paraguay, Argentina y Brasil, iniciando la caminata desde las misiones jesuíticas de Argentina, Corpus hasta San Javier, en el Brasil desde Yapeju hasta Santo

Tomé y Paraguay desde San Ignacio Guazú, Santa María, Santa Rosa, Santiago, Jesús Tavarangue, hasta Santísima Trinidad del Paraná. El punto de encuentro final de los caminantes, después de un recorrido total de mil kilómetros sería las Misiones de Santo Angelo, Brasil. Durante el Foro se reveló que el turismo religioso anualmente mueve 350 millones de turistas y genera 18 billones de dólares. Se indicó, además, que el turismo religioso está creciendo cada vez más en el mundo y que las personas viajan motivadas por la fe. Uno de los expositores, el padre Carlos Chiquím, presidente de la Pastoral de Turismo de Brasil, aclaró que no todas las religiones utilizan el término “turismo religioso”,

sino palabras relacionadas como peregrinación, romerías, caminata, actividades de carácter penitencial, devoción, cumplimiento de promesas, compromisos religiosos, entre otros. El sacerdote indicó, también, que los atractivos de turismo religioso abarcan los santuarios de peregrinaciones, iglesias en las ciudades turísticas, cruceros católicos, fiestas y conmemoraciones en días específicos, espectáculos artísticos religiosos etc. En nuestro país abundan lugares turísticos religiosos como el Santuario de Caacupe, Itapé, Itacuá y devoción popular como Tañarandy. Este primer foro nacional e internacional de turismo religioso, que fue declarado de interés turístico nacional, por la Secretaria Nacional de Turismo

EBY

Entregó aporte a discapacitados de Fram Un total de 51 niños y jóvenes con discapacidades motoras, auditivas y visuales del Centro de Atención Integral a personas con discapacidad de la ciudad de Fram (Itapúa), fueron beneficiados con un aporte institucional de 70 millones de guaraníes, por parte de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY). La entrega del aporte se realizó en el marco de la inauguración de las infraestructuras de la institución, que contó con la presencia de autoridades locales y departamentales, además de representantes de instituciones de la salud, educativas y religiosas de la región. “Hoy hemos recibido un aporte muy importante por parte de Yacyretá, este aporte nos servirá no solo para cubrir los gastos realizados, sino también para dotar de equipamientos a nuestro centro de

atención, y de esa manera favorecer el aspecto pedagógico y médico de los niños y jóvenes que acuden a este lugar”, manifestó Pablo Lisfiziuk, presidente de la comisión de apoyo. La nueva infraestructura cuenta con amplias salas pedagógicas, un salón multiuso, consultorios de atención, baños modernos y sexados, para comodidad de las personas con capacidades diferentes que acuden al lugar. La atención médica y pedagógica está a cargo

de un equipo multidisciplinario, conformado por la directora, dos profesoras, una médica pediatra, una psicóloga y una asistente social, quienes tienen la responsabilidad luchar y acompañar las necesidades especiales de las personas. Una vez más, Yacyretá cumple su importante rol social con la población, en este caso, con personas vulnerables, físicas y mentales, que se encuentran en su área de influencia.

(Senatur), concluyó con una Misa cantada de Domenico Zípoli, máximo representante del barroco guaraní, en acción de gracias a San Roque González de Santa Cruz, en recordación de su martirio y muerte, en la Parroquia San Roque González de Santa Cruz.

Infraestructura

Avanza construcción de nueva central telefónica para COPACO Se encuentra en la etapa final las obras de infraestructura que construye la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) para la Central Telefónica de Itapuá en la ciudad de Encarnación, en el marco del Convenio de Cooperación y Asistencia reciproca con la Compañía Paraguaya de Comunicaciones (COPACO SA) para la relocalización de las obras que fueron afectadas. La misma consiste en la ampliación de las redes de comunicación y el aumento de la capacidad de enlace en el departamento de Itapúa, a fin de extender y mejorar el servicio. Fue ofertada por Licitación Pública Nacional Nº 454/11 y adjudicada posteriormente a la Empresa Caraguatay SA, mediante el Contrato Nº 678/11, por un monto de inversión de 3.004.641.594 guaraníes. El edificio está ubicado en la Avenida Moisés Bertoni y Calle Abogada Mercedes Sandoval, del Barrio Buena Vista, frente al nuevo circuito comercial de Encarnación. Está asentada en un inmueble de la Binacional, que cuenta con una superficie de

1.826.20 m2. El proyecto se divide en dos niveles, con una superficie construida de 1.166,20 m2. En la planta baja (superficie: 894.60 m2) estará destinada para el área de Atención al Público y de Mantenimiento Técnico, como ser: Cobro de Servicios, Atención de Reclamos, Cyber Cafe, Oficinas del Departamento Comercial, Sala Técnica, Control y Vigilancia, Sanitarios para el Público, Funcionarios y Minusválidos, y Estacionamiento de Vehículos. En la planta alta (Superficie: 271.60 m2), estará el Departamento Administrativo, Call Center, Centro de Atención al

usuario, Área del Departamento Contable, Sanitarios para Funcionarios. En el mismo nivel con acceso por la calle posterior al edificio se halla la Terraza, Patio y estacionamiento para funcionarios. La ejecución de la obra se dividió en tres paquetes, Contrato A corresponde a Transmisión y Conmutación; el Contrato B, para la construcción de la planta externa, canalizaciones y red de fibra óptica; y el Contrato C, que corresponde a la construcción del edificio y las centrales remotas. Además, el proyecto contempla equipamientos de todas las oficinas y generador propio.


22 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 23 de Noviembre - Edición 218

Salud

CÁSCARA DE LIMÓN Muchos profesionales en Restaurantes y Cafeterías están utilizando o consumen el limón entero y nada se desperdicia. ¿Cómo se puede usar el limón entero sin desperdicio?

Sencillo... colocar el limón “muy bien lavado”, en el congelador de su refrigerador. Una vez que el limón se congela, procesar ó rallar todo el limón (sin necesidad de pelarlo) y espolvorearlo en la parte superior de sus alimentos. Espolvorear en su whisky, su vino, sus ensaladas, helados, sopas, fideos, salsa de espagueti, arroz, sushi, platos de pescado. Todos los alimentos inesperadamente tendrán un sabor maravilloso, algo que usted nunca probó antes. ¿Cuál es la gran ventaja de usar el limón entero que no sea la prevención y

el darle nuevos sabores a sus platos? Bueno, las cáscaras de limón contienen 5 a 10 veces más vitaminas que el jugo de limón en sí. Y sí, eso es lo que he estado perdiendo. Pero a partir de ahora, congelar el limón entero, a continuación, rallarlo sobre sus alimentos y bebidas y consumirá todos los nutrientes y ser más saludable. También la cáscara de limón es rejuvenecedora de la salud en la erradicación de elementos tóxicos en el cuerpo.

¡Los beneficios Son sorprendentes!

Limón (Citrus) es un producto milagroso para matar las células cancerosas. Es 10.000 veces más potente que la quimioterapia. ¿Por qué no sé nada de eso? Debido a que hay laboratorios interesados en hacer una versión sintética que les traerá grandes beneficios sólo a ellos. ¿Cuántas personas mueren mientras este secreto celosamente guardado se mantiene, a fin de no poner en peligro los multimillonarios beneficios de las grandes corporaciones? Como usted sabe, el árbol de limón es conocido por sus variedades de limo-

nes y limas. Se puede comer la fruta de distintas maneras: se puede comer la pulpa, jugo de prensa, preparar bebidas, sorbetes, dulces, etc... Se acredita con muchas virtudes, pero lo más interesante es el efecto que produce sobre los quistes y tumores. Esta planta es un remedio probado contra el cáncer de todo tipo. Algunos dicen que es muy útil en todas las variantes de cáncer. Se considera también como un espectro antimicrobiano

Yatytay

Detectan un faltante de G. 2.500 millones en Comuna Una auditoría realizada en el marco de una intervención a la administración del intendente de este distrito, Óscar Robledo (ANR), detectó un presunto faltante de unos G. 2.500 millones, durante un año y ocho meses de gestión. El monto equivale al 50 por ciento de todo el presupuesto anual de la Municipalidad. En junio de este año un grupo de pobladores de Yatytay se manifestaron contra Óscar Robledo, que supuestamen- te amenazó de muerte a un lugareño. / abc color La administración de Robledo incurrió en mal desempeño de funciones administrativas y graves irregularidades en la ejecución presupuestaria, sostuvo el interventor municipal, abogado Luis María Careaga. El profesional se hizo cargo del estudio ordenado por la Cámara de Diputados en setiembre pasado. Lo que más se pudo notar es la existencia de gastos que no fueron justificados con documentos. Los montos de las erogaciones oscilan en sumas que van entre G. 1 millón y G. 1,5 millones y fueron realizadas a lo largo de los 20 meses que duró la gestión del intendente. El presupuesto que manejaba la administración de Óscar Robledo era de unos G.

contra las infecciones bacterianas y hongos, eficaces contra los parásitos internos, regula la presión arterial y combate los trastornos nerviosos. La fuente de esta información es fascinante: se trata de uno de los mayores fabricantes de drogas en el mundo, dice que después de más de 20 pruebas de laboratorio desde 1970, los extractos revelaron que destruye las células malignas en 12 tipos de cán-

cer, como el de colon, de mama, próstata, pulmón y páncreas... Los compuestos de este árbol demostraron que es10.000 veces mejor que el producto Adriamycin fármaco quimioterapéutico normalmente utilizado en el mundo para frenar el crecimiento de células cancerosas. Y lo que es aún más asombroso: este tipo de terapia con extracto de limón, sólo destruye las células malignas del cáncer y no afecta a las células sanas.

UCI & UNI

III Taller del Plan de Actualización para comunicadores La Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción”, Campus Itapúa (UCI) y la Universidad Nacional de Itapúa (UNI), se complacen en invitarle a participar del Tercer Taller del PLAN DE ACTUALIZACIÓN PARA COMUNICADORES a llevarse a cabo el sábado 01 de diciembre de 2012, en el Aula Magna de la Universidad Católica Campus Itapúa, de 7:30 a 13 hs.

4.000 millones, provenientes de royalties, sumados a unos G. 400 millones de ingresos propios. También se pudo detectar la presunta sobrefacturación en la construcción de un portal de bienvenida a la ciudad (prácticamente la única obra construida durante la gestión de Robledo). El monto declarado es de G. 48 millones, pero una verificación técnica detectó que no se emplearon más que G. 20 millones, según la intervención. También hubo muchos gastos disfrazados con docu-

mentos o “solo en papeles”, acotó. Podría ser destituido De acuerdo a la ley, tras la intervención, se debe elevar el informe al Ministerio del Interior. La secretaría de Estado debe remitir en forma inmediata el resultado del trabajo administrativo a la Cámara de Diputados. La Cámara Baja debe citar al interventor, que deberá defender su informe. Posteriormente, el cuerpo colegiado debe tomar la determinación de destituir o no al administrador comunal. La intervención se desarro-

lla en el ámbito administrativo y la decisión de destitución o no es política, explicó el interventor. Agregó que, independientemente a esto, la Junta Municipal puede iniciar acciones en el ámbito penal para deslindar las responsabilidades en los hechos, atendiendo que el gobierno municipal es ejercido por ambos estamentos, el Ejecutivo y el Legislativo. Intentamos conseguir la versión del intendente Robledo sobre la intervención y su administración, pero no atendió su teléfono. Fuente ABC Color

En este último taller del plan de actualización, disertará, en primer lugar, la experta en comunicación institucional, Lic. Diana Serafini; ella es la actual directora de la carrera de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Católica de Asunción; hablará sobre “El rol del comunicador en las instituciones”. En segundo lugar el periodista Lic. Richart Ferreira disertará sobre “Comunicación y nuevos medios”. El es un reconocido periodista de medios digitales, ex coordinador general de Ultima Hora digital, actualmente Director de la carrera de Periodismo en la Universidad Autónoma de Asunción.

Extensión Universitaria

El PLAN DE ACTUALIZACIÓN PARA LOS COMUNICADORES fue diseñado por las Direcciones de Comunicación de la UNI y de la UCI como un servicio de Extensión Universitaria para los comunicadores interesados en la actualización y el debate de la profesión. Este el último taller quiere ser un espacio de aprendizaje y de debate de los nuevos espacios de la comunicación social, sus desafíos, sus posibilidades. Este curso es íntegramente gratuito para los participantes.


CMYN 23


CMYN 24 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 23 de Noviembre - Edición 218

Honor Colorado fiesta multitudinaria Están con la Lista 2 de punta punta: Abog. Daniel Arca, Gustavo Báez, Tito Fernández, Eduardo Burzialowski, Sócrates Segovia, Carlos Segovia, Artemio Ojeda, Gustavo Miranda Villamayor, Joel Maidana, Cornelio J. Martínez, Kari Flores, Arturo Pranczak, Yanny Lamarque, Hildegardo González, Hugo Tilleria, Digno Miller. Wilson Alarcón Carlos González , Celso González, Pedro Galeano, Teodoro Cano, González Zotoa, Francisco González, Francisco Montañez, Jony Colman, Marcela Peña, Julio Britez, Carlos Palacios, Andi Candia, Félix Saucedo, Jorge Isasa, Josefina Benítez, Fabián Rodas, Ricardo Torres, Yolanda Campuzano, Crescencia Campuzano, Marlene Martínez.

Wladimiro Remezowski y señora con Juan Afara y Horacio Cartes.

Abdel Lamarque, Mario Cáceres, Luis Larre, Rivas y Horacio Cartes

Abdel, Yanny y Paola Lamarque, además Melina Konjati.

Adolfo Medina Crescencio Brizuela, Yuri Remezowski, Dell Medina y Sebastian Remezowski

Andi Candia y señora Carlos Palacios y Juan Afara.

Candido Maldonado, Tito Fernández, Estanislao Udagawa, Joel Maidana, Julio Britez.

Daniel Arca, Ruben Palacios Vargas.

Digno Miller, Monchi Lezcano, JUlio Lòpez, Luisa Schneider, Hugo Tillaria, Hernan Fischer, Ariel Tischler, Eduardo Oswald,y Nelson Armoa.

Funcionarios de la Municipalidad de Encarnación

Funcionarios de La Universidad Nacional de Itapúa.

Jony Colman, Eduardo Burzialowski, Eduardo Florentín, Luis Gneiting, Libio Florentín, Miguel Gneiting, Elizabeth Gneiting.

Juan A. Schmalko LUis E. Espinoza Jony Colman y amigos.

La mesa principal Horacio Cartes, Juan A. Schmalko, Luis Gneiting, Joel Maidana, Rogelio Benítez Lilian Samaniego.y Gustavo Miranda

Lilian Samaniego, Luis Gneiting, Juan Afara, Horacio Cartes y Juan A. Schmalko

Los Funcionarios de Yacyreta en la fiesta del MIllon.

Luis Cano y señora, Francisco Montañez, Hugo Barreto y Luis E. Espinoza.

Marlene Martinez, Cornelio Martinez, Arturo Pranczak Ricardo Torres, Crescencia Campuzano y Yolanda Campuzano

Mirian Fernandez, Mario cáceres, Maricel Paredes, Becker con Lilian Samaniego y Paniagua.

Wilson Alarcon, Carlos y Celso González,


Viernes 23 de Noviembre - Edición 218

CLASIFICADOS

PROXIMO CIERRE

Semanario LA PRENSA del Sur - 25

28

NOVIEMBRE

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOS llamenos a los Tel. 071-206087 / 0985-721177

ABOGADOS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA Asesoramiento Jurídico-Civil y Comercial-Penal-LaboralFamiliar -25 de Mayo e/Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. Email: julcear_@hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622

ALAMBRES

Alambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldosones de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Roberto Báez y Serafín R. Campos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera. Tel.:200535 / 0985 728908. Bº La Paz Hojalatería del Sur Herrería, Obras, fabrica de tinglados, aberturas metálicas, portones, canaletas, automatización de portones. De Germán Brítez. Tomas R. Pereira c/ Antequera. Tel.: 208490. Cel.:0985 826430

ARQUITECTOS

ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones-Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163- 201 444-0985 701397 Email: aarrua@itacom.com.py

ART.DEPORTIVO

Casa EL Rey Fabricación propia de atuendos deportivos. Serigrafía. Amplio surtido de Copas, trofeos y medallas. Mcal. Estigarribia e/Padre Kreusser y Curupayty a ½ cuadra de la municipalidad de Encarnación – Telefax: (0595) 71 – 206 556 – Cel.: (0985) 741 522 – E-mail: casa-elrey@hotmail.com – Encarnación - Paraguay

CAZA Y PESCA

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo.com.ar

ELECTRODOMESTICOS

INFINITA COMERCIAL Electrodomésticos y muebles en general. Avda. Caballero y C.A. López . Tel.: (071) 202529. Sucursal: Ruta Internacional San Roque González Galería San Roque

ELECTRONICA

Central Reparaciones De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 - 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

ELECTRICIDAD

TECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electromecánicos. Ingeniero Carlos Campuzano – socio gerente. J. L. Mallorquín 1514 Tel.: (071) 203181 E-mail: tecnocamp@live.com Electricidad “Álvarez”: Patrocinio Álvarez Viveros - Técnico electricista industrial y comercial - Montaje de transformadores-Materiales eléctricos-ventas de columnas de hormigón-extensión de líneas medias y bajas - Fulgencio Yegros Nº 1135tel fax 206215- 0985807 368

bal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Encarnación – Paraguay Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 - Encarnación Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad- Herramientas- Ruta Internacional (a media cuadra del correo) Cel.:0985 153 607

Dra. Claudia Martínez Estética - Prótesis SAMAI. Juan León Mallorquín 1165 c/ Wiessen - Tel.: 203844

PELUQUERIA

CENTRO INTEGRAL DE BELLEZA “ELVIO” Prof. Elvio Ferreira V. –Estilista Internacional Masculino y Femenino – Constitución 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177

Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – parche- pinturas- repuestos- San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación

IMPRENTAS

IMPRENTA ROMERO FRANCO De Esteban Franco. Sello de goma personalizado al instante- confeccionamos facturas contables – Impresiones en Offset – Fichas – Tarjetas de casamiento – Cumpleaños – Tarjetas Personales – Impresión Láser de Alta calidad. Servicios de impresión-Formularios continuos-Impresión digital Láser color de alta calidad-Facturas Contables Carlos A. López Nº 1182 e/ Cerro Corá y Wiessen al costado CREE – Tel: (071) 208 467 -Cel. (0983) 416 623 FUTUGRAF Serigrafía – Carteleria-TarjetasImpresiones. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Corá. Tel: 200461 Email: futugraf1@hotmail.com TODO PAPEL Ventas de papeles-Insumos p/imprenta - Artículos de oficinas y librerías - 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

JOYERIAS

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata- RelojesPlatería-Compostura-Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal- Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito - Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazá-

TORNERIA

TORNERIA “BAUKLOH” De: Oscar Rubén Baukloh González. Ruta 14 casi Avenida Irrazábal. Cel.: (0961) 321 017 Corralón de maderas San Jorge Maderas aserradas en Gral. Cerró Corá y Tte. Honorio González -Tel: 201036

HELADERIA

IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma. Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E-mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951

RECTIFICADORAS

MERCADERIAS VARIAS

Comercial Las Marías. Compra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor. Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles - 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

MÚSICA

Dj Miguel Ángel Kuzli- Music Factory- Servicio de discoteca. Amplificaciones Iluminación. Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallorquín. E-mail: djkuzli@hotmail. com (0985) 721 537

ODONTOLOGIA

Dra. Viviana Viera Odontóloga - Ortodoncia Monseñor Wissen / Mcal. Estigarribia (071) 208711 Dra. Dora Costa de Martínez Endodoncia - Prótesis

RECETA

VIDRIOS

VARIOS

MEDICINA&SALUD

El Heladero. 25 de Mayo 1580 e/ Mcal. Estigarribia Cel. 0981 332055 IMAGEN Publicidad- CarteleríaPloteado-Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821-Cel: 0985 739000 – Encarnación. E-mail: venta.imagen@gmail.com

TALLER MECÁNICO

Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado - electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com

Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759 Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Barrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727

RESTAURANTES

PARRILLADA AVENIDA Parrilladas completas - Pollo a la brasa-Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. López e/ Avda. Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOS

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896

Casa San Pablo Artículos escolares-BazarCosméticos-Art. Para peluquería-Mercería y Sastrería Mcal. Estigarribia 771 C/ Cabañas – Tel. 203755

VESTIDO – MODAS

Sastrería Fratellos. Confección de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/ casamientos – sacos- pantalones. Avda. Mcal. Estigarribia c/Curupayty – Galería San Jorge- Locales 1y2 Tel: 200332

VETERINARIAS

“MYMBA ROGA” San Luís Consultas – Vacunaciones- Cirugías-Tratamiento-InternaciónBaños-Peluquería-Venta de Alimentos y Accesorios. Gral. Artigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0972) 667 574.

EMBUTIDO DE POLLO

Ingredientes: • Molida de pollo 150gr, • Tocino 70gr, • Sal 5 gr, • Pimiento asado 50 gr , • Sal 9 gr, • Queso parmesano 10gr, • Ajo 1 diente, • Ají molido 1 gr, • Nuez moscada 1gr, • Pimienta negra 1 gr, • Polisfosfato 2 gr, • Tripa vacuna para embutir c/n

Paso 1

Picar bien el tocino y mezclarlo con la molida de pollo,

Paso 2

Asar el morrón en la hornalla pelarlo y picarlo.

Paso 3

Hacer una pasta con el ajo y la sal incorporara el resto de los ingredientes,

Paso 4

Mezclar bien hasta que ligue todos los ingredientes.

Paso 5

Embutir.

25 de Mayo y Lomas Valentinas - En Hiroshima Tel.: 0984 844442 - josh-group12@hotmail.com

Por temporada

Alquileres Casa por semana, quincena o mes Totalmente equipada –servicio de mucamas Tel.: 202005 Cel.: 0993 551 656

OFERTA!!!

Casa en las Viviendas de Buena Vista, a 2 cuadras del Parque de la Salud.

270.000.000 Gs. Consultas al (0985)804183

VENDO o alquilo CHALET A ESTRENAR 80 mts2, con baño, 2 habitaciones, sala, comedor, lavadero, cohera B° San Rafael de Cabyretá.

Cel.: (0985) 104 737


CMYN

CMYN

26 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 23 de Noviembre - Edición 218

@elheladero_enc facebook.com/elheladeroencarnacion Casa Central: 25 de Mayo esq. Mcal. Estigarribia Suc. Circuito: Avda. Rita Internacional acceso al puente Suc. Express: T.R.Pereira esq. Gral. Artigas

Martes 15 de enero Partida de Encarnación, 09:00 de Super 6 En una empresa de primer nivel, con ventanilla panorámicas, TV a bordo, DVD, música funcional, aire acondicionado, coche en perfecto estado y de amplio espacio para comodidad del viajante, almuerzo en Ciudad del Este 13:00 Hs, cortesía de Encarnación Eventos Miércoles 16 de enero Llegada a la ciudad de Camboriú aprox. a las 10:00 Hs. Ubicación en la residencia especialmente preparada. Por la tarde libre para conocer las playas y ciudad de Camboriú. Jueves 17 de enero Día para el relax en las maravillosas playas de Camboriú, sobre la costa del Atlántico tentador e irresistible panorama o a los que deseen conocer el maravilloso Beto Carrero, traslado a cargo de la empresa.

Viernes 18 de enero Día de compra en la ciudad de Brusque, visita al shopping más grande del estado de Santa Catarina. Por la noche Cristo Luz, show en vivo, desde la parte más panóramica de Camboriú, menores de 10 años entrada libre (Opcional)

25 de Mayo y Lomas Valentinas Tel.: 0984 844442 - josh-group12@hotmail.com

Sábado 19 de enero Visita a la ciudad de Itajai, conociendo el puerto y la iglesia de la ciudad, día especial para disfrutar de la playa Meia Praia. Domingo 20 de enero Visita a la ciudad de Florianópolis, conociendo la ruta con subterráneo y el puente Hercilio Luz, día especial para disfrutar de la playa Joaquina, una de las más bella del estado, para visitar las dunas de arena y torneos de surf en las olas del Atlántico. Lunes 21 de enero Paseo en barco por el Atlántico pasando por la Isla Das Cabras y la playa nudista, teleférico (opcional). A la noche cena de confraternidad con el grupo. Martes 22 de enero Disfrutar de la playa u opción de compras. Miércoles 23 de enero Salida 14:00 hs de Camboriú con destino a Encarnación. Jueves 24 de enero Llegada a Encarnación aprox. a las 12:00

Encarnación Eventos Tel.: 206087 - 0985 721177

ESTE ESPACIO ESPERA POR SU ANUNCIO llamenos a los

Tel. 071-206087 / 0985-721177


Semanario LA PRENSA del Sur - 27

Viernes 23 de Noviembre - Edición 218

FÚTBOL DE PLAYA EN PERÚ

Seleccionados son recibidos como héroes tras ganar medalla de oro La selección paraguaya de fútbol de playa se adjudicó la medalla de oro en los Juegos Bolivarianos de Playa en Perú. Itapúa estuvo representado por cinco jugadores más el técnico, que fueron recibidos con honores el martes pasado al mediodía en la Municipalidad de Encarnación. La albirroja venció en la final a Venezuela por 6 a 5.

L

os jugadores José Echeverría, Orlando Zayas, Juan López, Líder Villalba, Gustavo Benítez, además del técnico Cayo Villalba, son los representantes del departamento de Itapúa que formaron parte de la selección paraguaya. El laureado equipo quedó con la medalla de oro en la modalidad de fútbol de playa del certamen realizado recientemente en Perú, donde en

la final se impusieron a Venezuela en tiempo extra. Los integrantes de la Albirroja llegaron a la Municipalidad encarnacena en una furgoneta, seguida por un carrobomba y cientos de fanáticos. En Miraflores, Perú, los paraguayos ganaron los cinco partidos jugados y lograron el título en forma invicta. Superaron a

Deporte

Organizan Maratón del Asfalto en honor a “Don Carlos González Arias”

Ecuador, República Dominicana, Perú, El Salvador y Venezuela. Uno de los baluartes, José Echeverría, señaló que disputaron cada balón con garra, “como solemos actuar los paraguayos”. “Demostramos que incluso en la adversidad pudimos remontar y así conseguimos la medalla de oro que era nuestra meta”, expresó. El técnico Cayo Villalba dijo estar “muy orgulloso de representar a nuestro país, un

pueblo sufrido que es capaz de esto y mucho más”. Paraguay llegó como invitado y se robó el show, haciendo historia como el primer campeón de fútbol playa. Ahora la meta es participar en la eliminatoria para el mundial que se realizará en San Luis, Córdoba (Argentina) en febrero próximo. Fuente ABC Color

HOROSCOPO

Semanal del viernes 23 al Jueves 29 de Noviembre de 2012 Aries Este paisaje astral te motiva a hacer ciertos cambios en tu vida, dejar a un lado exigencias y actitudes de mando y ponerte en el lugar de la otra persona. El amor requiere compromisos, ceder de vez en cuando y asumir posiciones menos rígidas y más tolerantes.

El sábado 1 de diciembre a las 19:00 hs. se llevará a cabo la Media Maratón Del Asfalto en honor a “Don Carlos González Arias”. Gracias al Banco Continental, a la Cooperativa Universitaria, a la Asociación De Atletismo De Itapúa, con el respaldo de todas las instituciones, la Municipalidad De Encarnación, a los Bomberos Voluntarios, Policía Caminera Nacional, Policía Municipal y al Instituto Divina esperanza por los profesores de educación física y muchas personas que dan su apoyo y su respaldo, es que se podrá llevar a cabo esta Media Maratón. la Maratón Del Asfalto que de este año comienza su recorrido rumbo a los 400años de la fundación de Encarnación, es el sueño de Carlos González Arias, quien decía que alguna vez la Maratón Del Asfalto iba a llegar a ser una maratón de verdad de 42km, sin embargo, este año llega a una media maratón de 21 km, donde empezarán a correr hacia los 400 años, porque Carlos en vida, hizo mucho por Encarnación, desde Iglesias , hasta campos deportivos, como también el monumento de San Roque González De Santa Cruz, una obra que él termi-

no. “Su nombre lo queremos mantener vivo a través de algo que él amó mucho, que es la Maratón Del Asfalto, por eso mas que nunca pedimos a los colegas, los periodistas, que tomen la Maratón Del Asfalto como si hubiera sido de cada uno de ustedes; la Maratón Del Asfalto no tiene dueño…”, dijeron los organizadores. La distancia de la maratón es de 10 y 21km, la inscripción constará de 60mil guaraníes por el cual se les hará entrega de kits. La Media Maratón, premiará con dinero en efectivo a los tres primeros en cruzar la meta. Los organizadores, pretenden que esta maratón surja como una de las mas grandes a nivel país, ya que es la única maratón que tiene la cobertura en horario nocturno, tiene la cobertura periodística que ninguno otro tiene y eso es un motivo de orgullo, pues económicamente el premio llega a 10 millones de guaraníes, no siendo los primeros, pero cerca de llegar a ser la competencia económica mas importante del país.

Tauro Tu signo taurano está en medio de un proceso de inyección económica y laboral que debes aprovechar al máximo para no complicarte en detalles que no merece la pena considerar. Te van a llamar para hacer algo diferente en tu trabajo, así que ¡vete preparando para lo mejor! Géminis Este impacto astral en tu horóscopo te inunda de entusiasmo y seriedad a la hora de comprometerte con alguien que te interesa, pero que no sabías exactamente cuáles eran sus intenciones. Este fin de semana lo verás todo con más claridad. Cáncer Te sientes con mayor seguridad en todo lo que estás haciendo en tu vida amorosa. Muy bueno para los cancerianos que están dando los primeros pasos en una relación.

Leo Si te interesan para una aventura, está bien, pero si lo que estás buscando es algo más serio o estable entonces enfoca tu atención en otro lado y no te fijes en los vanidosos y superficiales. Virgo En este sentido puedes estar tranquilo ya que muchas cosas que te tenían inquietos pasan ahora a un segundo plano y te sientes satisfecho con lo que estás logrando en tu trabajo. Este fin de semana te llegará una noticia muy alentadora asociada con una gestión laboral que estabas procurando. Libra Los deseos se cumplen y este fin de semana lo disfrutas junto a quien te inspira tanto en tu intimidad y sensibilidad. Felizmente superas una situación sospechosa que te había creado problemas de comunicación con tu pareja. Escorpio Centra tu interés y atención en las cualidades positivas de esa persona que está a tu lado, las que te hicieron enamorarte de ella, o de él, y revisa tu corazón. Cuando actúas siguiendo tus intuiciones escorpiónidas no hay nada que lamentar. Sagitario Estas combinaciones astro-

lógicas son muy positivas para ti ya que te envuelven con un tono de autoconfianza y seguridad en ti mismo que inspira e invita a la conquista. Tu palabra convence, cautiva y arregla cualquier situación complicada del pasado. Capricornio Muy buena la influencia planetaria existente en tu horóscopo pues las energías que están imperando ahora en el mismo son las que necesitabas para decir que “sí” a esa persona y terminar un período de inseguridades y vacilaciones. Superas una situación inestable. Acuario Este fin de semana que se está vislumbrando como potencialmente muy transformador y sólido te servirá para echar raíces, poner bien los pies sobre la tierra y tomar decisiones que serán muy valiosas a la hora de consolidar lo que tienes en mente en estos momentos. Piscis Lo que has deseado se materializa y tienes a tu lado lo que buscabas. Por supuesto, no todo es como pensabas, pero lo mejor de todo es que aún, en medio de las circunstancias imprevistas, te sentirás feliz y dichoso por disfrutar del amor y el romance en esta etapa tan importante de tu vida.


CMYN

28

La Prensa Edicion 218  

Semanario La Prensa del Sur Edicion Nº 218

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you