Issuu on Google+

CMYN

PAG. 5

ANR

5.000 Gs.

Indert y EBY coordinan acciones para indemnizar a familias afectadas por embalse en Itapúa

PAG. 14

Preparan el lanzamiento del cine documental sobre el Ciclón de 1926

Edición 208 - 14 de Setiembre de 2012

125 Aniversario del Partido Colorado PAG. 9

ACLARACION

PAG. 16

“Somos los dueños genuinos del Proyecto del Centro gratuito de Ayuda a la Persona no vidente o con problemas de visión” POLICIALES

PAG. 2

Maltrato Infantil en Alto Vera

INFRAESTRUCTURA

Construyen edificios de envergadura en nuestra ciudad PAG. 14 ITAPÚA

PAG. 5

8 va Expo Cientec con participación internacional

PAG. 9

A 11 años del 11 de septiembre del 2001

POLÍTICA

PAG. 12

Catástrofe

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

“Tenemos que ser profesionales políticos, no políticos profesionales”

PAG. 15

Uno de los departamentos con bajo índice de inseguridad

CMYN


2 - Semanario LA PRENSA del Sur

POLICIALES

Maltrato Infantil en Alto Vera

Un menor de 11 años, del distrito de Alto Verá, Itapúa, fue golpeado brutalmente por una joven de 21 años (allegada a la familia), por no limpiar la batea de las vacas, antes de ir a la escuela.

L

a denuncia fue realizada por los docentes del colegio donde asiste, 4460 “San Roque González de Santa Cruz, pero el caso no está siendo atendido con la premura necesaria según indicaron los

denunciantes La víctima de la agresión es J. D. I. C., El hecho ocurrió el lunes alrededor del mediodía, luego de que este regresara de la escuela. Las heridas que le quedaron en la espalda como

laprensadelsur@hotmail.com Tel. : 206087-0985 721 177 Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito Ortiz Bº Loma Clavel Cuidad de Encarnación República del Paraguay

Derecho intelectual en trámite

Staff

resultado de la golpiza recibida con un “arreador” fueron detectadas en forma casual por sus maestras, pues el niño tenía amenazas de que si contaba lo sucedido sería nuevamente golpeado. El pequeño confesó ante los responsables de la escuela que su agresora fue Aida Benítez Arrúa, de 21 años, una hija de sus padrinos. La mujer no vive en la casa, pero todos los días viene a visitar a sus padres y no es la primera vez que le pega, según relató. Esta vez la paliza fue porque no había lavado la batea donde comen las vacas, tal como le había ordenado antes de que fuera a la escuela. El niño había sido enviado con sus padrinos para que pueda acudir a la escuela, debido a que sus progenitores viven en condición de extrema pobreza,

con varios otros hijos en la compañía Monte Grande del vecino distrito de San Pedro del Paraná, pero le tocó vi-

SEGURIDAD

Nuevo móvil para CERESO

Administración y Dirección Cinthya Teresa Zinke Ciora

Fundado por Lic. Roque Raúl Zinke El 23 de mayo de 2008 Redacción Oscar Bogado Mirian Moreno Fotografía David Zinke Ciora Cobranzas Diana Fernández Carajallo Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda Impresión Editorial La Prensa -tel. 206087

Las heridas que le quedaron en la espalda como resultado de la golpiza recibida con un “arreador”.

La víctima de la agresión es J. D. I. C.

Dirección Editorial Itasur S.R.L.

Asesoría Legal Abog. Pablo Villalba y Asoc. Civiles, Comerciales Estudio Jurídico Sosa y Asoc. Asuntos Penales

Viernes 14 de Setiembre - Edición 208

El centro de Rehabilitación Social de Itapúa recibió el lunes pasado una nueva unidad móvil que será utilizada para el traslado de internos penitenciarios para comparecencias en las sedes judiciales. Con la intención de brindar mayor equipamientos al Centro de Rehabilitación Social de Itapúa, para el fiel cumplimiento de los traslados de reos a juicios orales y audiencias judiciales, requeridas por la justicia, el viceministro de Justicia y Trabajo, hizo entrega de un vehículo tipo furgón cero kilómetro, a la institución penitenciaria de Itapúa. el vehículo está adecuado para brindar seguridad a la ciudadanía en momentos en que los reos, sean trasladados a las comparecencias. El viceministro de justicia y trabajo, manifestó que se dará celeridad a la construcción del futuro centro educativo de Itapúa, distante a unos metros del penal de mayores, para poder dar su espacio a los adolescentes infractores de las leyes. Según el viceministro de justicia y trabajo, encuentra el penal de Itapúa en buenas condiciones y de momento la gestión del recientemente nombrado director del penal, profesor Hermes Britez, es buena.

vir un calvario permanente mantenido en el silencio. La denuncia de los educadores fue presen-

tada inicialmente ante la comisaría de Tarumá y posteriormente ante la oficina de la Consejería del Niño (CODENI) de Alto Verá, cuya responsable, Aida Espinoza, derivó el caso a la fiscalía del crimen de San Pedro del Paraná, en razón de que los padres de la víctima viven en ese distrito. “Lo que nos preocupa es que escuchamos comentarios de que ninguna de las autoridades intervinientes está haciendo algo y, al contrario, se está tratando de que esto quede en el oparei, porque todos le tienen miedo al marido de la agresora, quien anda diciendo que si su esposa va presa él va a tomar represalias”, indicó una fuente que solicitó el anonimato. Pudimos conocer sin embargo, que padrinos y padres del menor víctima, llegaron a un acuerdo, para subsanar la situación. La misma Gabriela Chamorro, madre del menor, dijo que estaba contenta, porque recibirá “víveres y un poco de dinero para comprar carne”. Fuente: Itapuanew. com

CAPACITACIÓN

Formación de jóvenes emprendedores Con el objetivo de proveer de las herramientas necesarias para la toma de decisiones correctas en el camino a formar la propia empresa, tres instituciones han convenido una alianza para desarrollar el programa “Formación Emprendedora para Jóvenes y Creación de Microempresas”. Las instituciones al frente del emprendimiento de formación son, la Municipalidad de Encarnación, el Centro de Información y Recursos para el Desarrollo (CIRD) y la Universidad Nacional de Itapúa, que presentarán el referido programa en el Centro Municipal de Arte, sito en Mcal. Estigarribia y Padre Kreusser de Encarnación, el lunes 17 de setiembre a las 18:00. La invitación es para todas las personas jóvenes y emprendedoras que estén dispuestas a desarrollar su propia microempresa. El programa les ayudará a llevar adelante con éxito su emprendimiento. En la misma oportunidad, los jóvenes interesados ya podrán inscribirse en el programa, que será gratuito.


CMYN


4 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 14 de Setiembre - Edición 208

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

8 va Expo Cientec con participación internacional

Durante toda la semana, hasta hoy viernes inclusive jóvenes “científicos e investigadores” del Colegio Técnico Nacional participarán de la octava edición de la Expo Cientec, con la presentación de 50 proyectos de investigación científica que compiten para un lugar en otros eventos internacionales relacionados al sector.

E

sta feria institucional nacional e internacional de ciencias y tecnologías que se vie-

ne realizando con rotundo éxito por el colegio Técnico nacional y Centro de entrenamiento vocacional Raúl María Benítez Perdomo . A través de esta muestra se exponen interesantes trabajos y proyectos realizados por los alumnos de la institución, y así como la participación valiosa de exponentes de todo el departamento y de países limítrofes, como

Argentina y Brasil. Según los organizadores de está ya tradicional feria, lo que se busca es promover en los jóvenes de toda la sociedad un interés en la investigación, la ciencia y la tecnología. Generar a la vez espacios de intercambio entre docentes y alumnos. Entre los 50 proyectos, que son acompañados y supervisados por los profesores de cada área, se encuentran estudios científicos sobre las propiedades de ciertas plantas y frutos, como por ejemplo la Rosella, la utilización del agua, la distorsión de la imagen, que tiene que ver la bulimia y la anorexia, propiedades del maíz. Entre otros. Los trabajos presentados son evaluados para luego declarar un ganador que participará en ferias similares en el exterior.


Semanario LA PRENSA del Sur - 5

Viernes 14 de Setiembre - Edición 208

INTERNACIONALES

La Provincia de Misiones reclamará el dominio sobre islas en el río Paraná

RIESGO

Un angelito con poca ayuda Un pequeño angelito de tan solo 1 año de vida fallecido en Asunción, fue traído desde la capital de la república en un colectivo y envuelto en un paquete. Sus familiares de escasos recursos no esperaron la ayuda estatal, para que el niño Arnaldo André tuviera cristiana sepultura.

S

e trata de territorios que todavía quedan en discusión con Paraguay. Se pedirá al Gobierno nacional que reclame la delimitación definitiva para ejercer la potestad sobre los terrenos. Hay varias islas que están en discusión Misiones reclamará la potestad sobre islas en el río Paraná, que actualmente están en controversia con Paraguay por la demora en la delimitación de los enclaves. Desde la Legislatura, se impulsa un proyecto para que el Gobierno reclame a la Nación la delimitación de los territorios y varias islas sobre el río Paraná pasen a dominio de Misiones. “El dominio y jurisdicción provincial sobre los enclaves insulares existentes en el río Paraná, constituyen un tema sin precedentes en todas las declaraciones legislativas de la Provincia”, señaló el presidente de la Cámara, Carlos Rovira, al explicar su proyecto. Entre las islas adjudicadas por la Comisión Mixta a la República Argentina, se encuentra la denominada “Isla del Medio”, situada frente a Posadas, en aguas jurisdiccionales paraguayas (por hallarse emplazada al Norte del Canal principal del río), y otros islotes en la misma situación, algunos de ellos inundados en ocasión de elevarse la cota del embalse de Yacyretá a 83 msnm (en el Eje Posadas - Encarnación). Faltan adjudicar las islas que se encuentran entre el tramo Ita-Ibaté, en Corrientes y Corpus; y las del tramo comprendido entre Corpus y la desembocadura del río Iguazú. La Cámara de Diputados también declaró de dominio público provincial a las nuevas playas y riberas que se formaron como consecuencia de las obras ejecutadas por la Entidad Binacional Yacyretá sobre la margen del río Paraná, con el objeto de construir las defensas costeras. La norma que fue sancionada ayer por la Legislatura establece, además, la responsabilidad jurisdiccional y dominio público de la provincia no sólo sobre las riberas naturales, que integran su dominio público, sino sobre todas las porciones de territorio que la EBY hay debido expropiar, y que no resultaron inundadas luego del recrecimiento del embalse a su cota definitiva y que no resulten necesarias para el emplazamiento de obras e instalaciones correspondientes al emprendimiento hidroeléctrico. La iniciativa instituye asimismo que los planes de desarrollo urbano, que afecten en el futuro dichas tierras, deben respetar y conservar el uso público como mínimo del 60 por ciento de las mismas, pudiéndose afectar el resto a emprendimientos de desarrollos urbanísticos, pero conforme a planes estratégicos de urbanización de gran impacto de inversión de privados y afianzamiento del desarrollo de la trama urbana y la protección costera oportunamente construida. A través de esta norma se encomienda a la EBY, al gobierno de Misiones y a la Municipalidad de Posadas a que mediante un acuerdo institucional, realicen los trámites necesarios a los efectos de hacer efectivo el dominio público provincial que esta norma instituye. El Instituto Provincial de Desarrollo Habitacional será el organismo que deberá planificar y ejecutar el uso de las tierras y los emprendimientos de desarrollo.

I

nconsolable se encuentra la joven madre del pequeño fallecido, que tuvo que pasar por muchas vicisitudes para traer a su hogar

natal a su primogénito. Al fallecimiento del menor, se le sumó la desidia estatal que no acompaño a la familia en este mal trance, y les “obli-

gó”, a trasladar al cuerpo del menor en condiciones infrahumanas. Para colmo de males, la unidad de traslado, que no fue identificado por el abuelo del bebé, los bajó equivocadamente, aproximadamente 1 kilómetro antes de la entrada a la localidad. Según Sabino Encina, abuelo de lactante, el niño fue atendido primeramente en el Hospital Regional de Encarnación, en horas de la madrugada del sábado último, para luego ser tras-

ladado de urgencia a un hospital de Asunción, hasta donde llegó a las 7:20 horas del mismo día, dejando de existir, prácticamente 60 minutos más tarde, es decir, aproximadamente a las 8 de la mañana del mismo día, siendo enterrado a las 3 de la tarde del domingo último. En este caso, la situación de pobreza de una familia, hizo que tuvieran que traer al pequeño angelito, Arnaldo Andrés, envuelto, cual encomienda.

Preparan el lanzamiento del cine documental sobre el Ciclón de 1926 Casi 100 personas trabajaron en la filmación del documental que recuerda a la catástrofe climática que afecto a cientos de familias instaladas en Encarnación, el 20 de septiembre de 1926, y que marcó para siempre a esta ciudad sureña. El film es producido por la Productora del Sol y el Semanario La Prensa del Sur, y será presentado al público, antes de fin de mes de septiembre. Un total de 59 personas formaron parte de las actuaciones que vivenciaron lo que sintieron y padecieron las familias de la época. Los lugares que fueron usados para la recreación de las escenas fueron muchos, entre ellos, la casa de Don TetySilvero, Terreno de

s e Clase Inicio d bre Setiem

Don Andrés Trociuk Colegio San Roque González de Santa Cruz, el Cuartel de Bomberos Voluntarios Azules de Encarnación, el Centro Social, Rodríguez Arrúa, base Naval Campichuelo, Casa Parroquial San Roque, con un total de 100 colaboradores La familias que colaboraron en la filmación, todas ad honorem fueron, Lizadro- CastelnovoSténico-Vda. De Gamón entre otros. El objetivo del documental es mantener viva en la memoria el penoso momento que vivieron las primeras familias encarnacena y la solidaridad de los hermanos argentinos que cruzaron el rio Paraná para ayudar a heridos en el ciclón.

Marineros de la Base Naval de Encarnación y jóvenes colaboradores en otras escenas recreadas en la casa de Don Tety Silvero.


6 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 14 de Setiembre - Edición 208

OPINION

Y, ¿qué hacemos nosotros?... Nuevamente en los últimos días, una emisora local cambió de dueño y una buena partida de compañer@s, entre conductores de programas, cronistas, operadores, funcionarios de la administración, productores publicitarios, personal de mantenimiento, etc., se quedaron sin su fuente de trabajo. Algunos se reubicaron en otras radios en donde encontraron espacios y oportunidad. Los demás están a la espera de que “algo” se presente. Mientras tanto, a apechugar la vida según lo que venga o se pueda… Y como casi siempre se trabaja en “negro”, sin contrato, sin sueldo, sin IPS ni nada que se le parezca, estos compañeros, al creer que no les asiste ningún derecho, ni atinaron siquiera a solicitar el auxilio de la ley para que les sean reconocidas las garantías que otorgan las normas laborales. Como por ejemplo pre-aviso, indemnización, vacaciones, pago de aguinaldo proporcional y otros. Adonde iba yo, oía que la muchachada comentaba: Y, ¿qué hace el Sindicato? Como soy socia fundadora y ex Secretaria General de la filial Itapúa del SPP, me sentía aludida y mortificada por esta situación. A pesar de que entendía bien la pregunta. En realidad no se cuestionaba qué es lo que hace el Sindicato, que somos TOD@S sus asociad@s, sino su actual Coordinador. No creo que haga falta explicar a personas tan inteligentes y capacitadas como se supone que somos los comunicadores, que el Sindicato de Periodistas del Paraguay, así como los clubes deportivos, los partidos políticos, las organizaciones sociales y hasta las religiones, no se compone de “solo” su cabeza sino de la totalidad de

sus integrantes. Por tanto, deberíamos cambiar la pregunta y cuestionarnos ¿qué estamos haciendo NOSOTR@S? El caso es que al fin, el Coordinador convocó a reunión para que tratemos el tema. Y estuvimos entre… cinco. Contados los dedos de una mano. Esta bajísima cantidad de asistentes puede interpretarse de muchas maneras. Desinterés, indolencia, indiferencia para con los problemas del prójimo, y hasta el eterno miedo a que la Dirección de su medio se entere de que se participó del encuentro “conspiraticio”, y tome represalias. Pero la ausencia de algun@s también puede entenderse como pichadura. De que ya no vale la pena luchar. Es que creen, en base a experiencias anteriores, que en casos como este el SPP poco y nada es lo que puede hacer porque le falta fuerza jurídica o gremial. Hasta hoy día de lo que tenemos memoria, en ocasiones similares no se pasó de la difusión de un comunicado de preocupación y apoyo, o el intento de una conversación conciliatoria con la patronal. Hasta ahí llega el “amor”. Las probables acciones legales son iniciativas particulares de los interesados. Con desenlaces casi “cantados”. Estamos en Paraguay. Aquí, como en muchos otros lugares del mundo, el pez grande sigue tragándose al pez chico. Con la complacencia y la complicidad del sistema, obviamente. Que no se nos registre en el Ministerio de Justicia y Trabajo, que no se pague el sueldo mínimo, que no se respeten las horas de labor que marca la ley, que no se

Por ZUNILDA BAEZ ARZAMENDIA

tenga seguro social y otros beneficios que nos corresponden, y que en caso de despido injustificado las posibilidades de que el empleado le “gane” al patrón en los estrados penales es casi nula, ya es historia repetida y tal vez gente de mi edad no vivirá lo suficiente para ver que la misma cambie. Pero las cosas también pasan por nuestra propia debilidad, por la falta de cohesión y de solidaridad. Quizás, el mal que nos hacen de “afuera” escape de nuestra responsabilidad o posibilidad de solución. Pero sí, como parte del “Consejo de Ancianos” del gremio y con derecho a opinar porque pocos son los que pueden decir que en todas estas décadas alguna vez no les defendí, no les brindé un consejo, no les recomendé para un puesto o les presté un dinerito para salvarles de un apuro, no deja de quebrantarme y dolerme lo que nosotros mismos nos estamos haciendo desde “adentro”. Hablo del agravamiento en los últi-

mos tiempos de la conducta sobradora y egoísta de ciertos compañeros. Admito que es legítima y humana la sana competencia y la satisfacción por haber ascendido de posición o por pertenecer a un determinado equipo. Un@ quiere y mezquina a su camiseta, es una cuestión de lealtad. Pero a algunos, se les está yendo la mano con la soberbia y la autosuficiencia. Como que han marcado una línea entre los SUPERIORES y los inferiores, según el medio en el que se desempeñan. Miran con desdén desde allá “arriba” donde creen que están. Atropellan, pisan, empujan innecesariamente en las coberturas, no saludan, tienen un trato despectivo, pretenden “exclusivas” en las Conferencias de Prensa. Y no asumen que por más que su medio sea de “primer” nivel, ellos no son dueños de los mismos sino solo sus empleados, que los elementos de trabajo de alta tecnología con los que se manejan y de los que presumen son ajenos, y que en este oficio, poc@s son los realmente imprescindibles según el conocido concepto de los Directores. Así que como la vida es una rueda, con “cartoncito” o sin él, en medio “chuchi” o de cuarta, el día menos pensado cualquiera de ellos puede caer de su nube, volver a ser un@ más del montón, o estar pasando por la misma situación de esos compañeros cuya suerte parece que hoy no les importa. Sentirlo en carne propia, comprobar que tu infortunio no le interesa al prójimo y que hasta parece que le alegra, es una sensación desagradable. Y no hay que esperar a experimentarla primero para después aprender. Eso nomás quería decir.-

CAMBYRETA

Fundación Madre Paraguaya entregó netbooks En el Marco del Proyecto Informática al alcance de todos y todas, la Fundación Madre Paraguaya entregó de 67 netbooks a dos instituciones del distrito de Cambyreta, se trata de la Escuela Básica 3322 Reverendo Padre Carlos Winckel (35) y la Escuela 2443 Virgen de la Asunción(32). El acto tuvo lugar en el local de la Escuela Padre Carlos Winckel ubicado en el km 7 y medio de la Ruta 14, el martes 11 de septiembre a las 09:00 horas fueron en-

tregados un total de 1400 netbooks en siete departamentos de nuestro país. La donación supera los 100 millones de guaraníes. Los docentes en los próximos días recibirán a los técnicos de la Fundación quienes los capacitarán en el uso sofware libre.

Municiones en la vía pública

Operarios municipales del distrito de Capitán Miranda, hallaron en la vía pública de la citada localidad, 40 municiones calibre 7,65 del tipo utilizado por armas de las Fuerzas Armadas de la Nación. Se desconoce sobre el o los depositarios de las municiones. Funcionarios encargados de la limpieza de la localidad de Capitán Miranda, hallaron 40 proyectiles de fusiles. El hallazgo se produjo en la mañana del jueves 06, en la calle D, del citado distrito, a unos 2 kilómetros de la ruta sexta y fue a consecuencia de que los operarios municipales, procedieron a la quema de basuras, y el calor del fuego, hizo estallar algunos de los proyectiles. De momento, la policía, desconoce cómo fue a parar estas municiones al lugar, ni quienes lo depositaron. Las municiones, son del tipo que utiliza para sus fusiles, las Fuerzas Armadas de la Nación, que por lo general, utiliza fusiles de calibre 7,65 y Punto 30. El hecho fue comunicado a la fiscalía.


Viernes 14 de Setiembre - Edición 208

ARTE

Hoy Juan Cancio Barreto brindará una serenata a la UCI Hoy viernes 14 a las 19 hs. se iniciará la peña folklórica artística en el complejo de la ex Diben , que es la máxima expresión cultural en la que los estudiantes compiten con cantos y danzas, defendiendo los colores de sus facultades.

El costo de las entradas será de Gs. 5.000, con este módico costo se busca la participación de toda la ciudadanía. Las modalidades serán; canto libre, baile folklórico y la participación especial del requintista de oro Juan Cancio Barreto quien brindará una serenata a la UCI por su Cincuentenario.

Otra de las innovaciones de la presente edición de los juegos es la representación de los 50 años de la UCI a través de una puesta en escena a cargo de la profesora Marisol Garay con más de 50 bailarines en el escenario y la presentación oficial de la Orquesta de Cámara de la UCI. Las competencias de-

Las competencias deportivas se desarrollaran del 15 al 22 de setiembre.

portivas se desarrollaran del 15 al 22 de setiembre. La elección de la Miss UCI se realizará el último día de competencias. La comisión organizadora de los juegos, cuenta con una página web www.juegos-uci.com, sitio que cuenta con los reglamentos, fixturs de los partidos y todos los detalles de esta actividad.

CINE

CICLO DE CINE TAIWANÉS

La Embajada de la República de China (Taiwán) y la Secretaría Nacional de Cultura han organizado el Ciclo de Cine Taiwanés con el apoyo de la Municipalidad de Encarnación y de la Gobernación de Itapúa, la habilitación oficial se realizó el día Viernes 07 de Setiembre de 2012, en el Auditorio Paraná, la próxima presentación se hará el 27 del corriente. En la oportunidad de la presentación del ciclo, participaron el Lic. Teodoro Cano – Presidente de la Junta Departamental, el Abg. Hugo Barreto – Intendente Interino de la ciudad de Encarnación, la Dra. Graciela Bartolozzi – Ministra de la Secretaria Nacional de Cultura, los Representantes del Embajador de la República de China (Taiwán), Don Bladimiro Lopatiuck – Concejal Departamental, el Lic. Miguel Cristino Brizuela – Representante del MEC, los integrantes del Consejo Departamental de Educación MSc. Sulma Paniagua, Dra. Erika Ku-

Semanario LA PRENSA del Sur - 7

feld y Lic. Anibal Bogado, además la MSc. Erika Zuiderwyk – Directora del CAM, docentes, estudiantes e invitados especiales. El Lic. Teodoro Cano en representación de la Gobernación de Itapúa agradeció a la Embajada de la República de China (Taiwán) y a la Secretaría Nacional de Cultura por la organización y por tener en cuenta al Departamento de Itapúa y brindar esta oportunidad en diferentes ciudades como Encarnación 27 de Setiembre, San Cosme y Damián se realizó el 13 de Setiembre y Bella Vista 20 de Setiembre. Además indicó que en nuestro país estamos viviendo un gran avance en las innovaciones sobre las proyecciones cinematográficas, por ello compartir estas experiencias permitirá a muchos conocer la visión estética de una cultura oriental milenaria y que a la vez demuestra el gran avance tecnológico, educativo y cultural.

JUVENTUD

Próximo encuentro de jóvenes en Ayolas “Mi Paraguay Joven, Cultura, Turismo y Energía” es un proyecto de la Municipalidad de Ayolas Misiones a través de su Secretaria de la Juventud con el apoyo de la Secretaria Nacional de Cultura, Secretaria Nacional de Turismo y La Entidad Binacional Yacyreta, declarado de interés Local, Departamental, Nacional, Cultural y Turístico a llevarse a cabo en Ayolas en el Estadio del Club Social y Deportivo Yacyretá fechas 28 y 29 de setiembre de 2012 el marco del Programa de Festejos de los 113 Aniversario de la Fundación de la ciudad. En las Jornadas participarán todos los municipios del país, teniendo como principal objetivo el de fomentar la integración de la población juvenil, valorizando la identidad cultural de cada pueblo a través de los 247 Municipios, impulsando iniciativas sobre sostenibilidad energéticas a través del turismo en el marco del Día Mundial del Turismo (OMT) y del Año Internacional de la Energía Sostenible para todos, declarado por las Naciones Unidas en 2012.

En ese sentido, se solicita por municipio la participación de dos (2) jóvenes (ver hoja de reglamento adjunto) designados por la institución municipal. Por lo que la organización corre con gastos de hospedaje y comida para las dos jornadas por los dos representantes jóvenes. Desde la dirección www.ayolas.gov.py podrás descargar la ficha y reglamento. como los demás datos El contacto del evento es la Lic. Liz Violeta Ruiz Díaz, Secretaria de la Juventud de la Municipalidad de Ayolas, telefax. 072 22 23 83, E-mail: miparaguayjoven@ayolas.gov.py, Cel. 0975 110 777 o 0985 619 211 .


8 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 14 de Setiembre - Edición 208

CONCURSO

Itapúa cuenta con representantes para el I Concurso Nacional de Oratoria, Discurso y Debate Luego de tres intensas jornadas de competencias entre cinco equipos integrados por estudiantes de la Universidad Nacional de Itapúa, la Católica y la Autónoma de Encarnación, el sábado 8 de setiembre concluyó el Concurso de Oratoria que tiene como anfitriona a la Universidad Nacional de Itapúa (UNI), en Encarnación. El equipo ganador en esta Sub Sede Regional es el de Ciencias Jurídicas (Derecho). Con esto ya son dos grupos de estudiantes de Derecho los que clasifican para el Concurso Nacional que tendrá lugar en la UNE el 6 de octubre, el primero fue en la Universidad Nacional de Asunción (UNA) donde las competencias se realizaron el 23, 24 y 25 de agosto.

E

l equipo ganador en esta Sub Sede Regional es el de Ciencias Jurídicas (Derecho). Con esto ya son dos grupos de estudiantes de Derecho los que clasifican para el Concurso Nacional que tendrá lugar en la UNE el 6 de octubre, el primero fue en la Universidad Nacional de Asunción (UNA) donde las competencias se realizaron el 23, 24 y 25 de agosto. Queda en agenda tres jornadas de debates en la UNE en fechas 3, 4 y 5 de octubre buscando el campeón de la sub sede Ciudad del Este. Esto en el marco del “I Concurso Nacional y II Concurso Regional de Oratoria, Debate y Discurso” organizado por la Universidad Nacional del Este (UNE) en tres

sedes: Capital en la UNA; Encarnación en la UNI y en el Este del país en la UNE. Un hecho llamativo en Itapúa fue la activa participación de las mujeres integrando los equipos. De los cinco grupos que parti-

ciparon tres tuvieron como Capitán precisamente a mujeres quienes compitieron de igual a igual con los varones. El concurso comenzó el jueves a las 17:00 horas, con un acto de apertura pre-

sidido por el Ing. Hildegardo González, Rector de la UNI y con la presencia del Lic. Víctor Alfredo Brítez, Rector de la UNE. Posteriormente se procedió al sorteo y comenzaron los debates que en el primer día concluyó

con la eliminación de una de los equipos. El tema de debate en la primera jornada fue “Turismo: Coyuntura temporal o alternativa de desarrollo sustentable” en la modalidad de Debate Parlamentario. Clasificaron cuatro equipos: Dos de Ciencias Jurídicas y dos de Humanidades, en estos grupos también se integraron estudiantes de la Universidad Católica. El viernes 7 de setiembre en semifinales debatieron sobre el Tema Internacional: “Integración de los países en Latinoamérica. Su presente es coherente con su historia”. El sábado 8 de setiem-

bre el debate final fue en la Modalidad “Debate Televisivo” con el tema Doctrinas partidarias del Paraguay, son útiles a la realidad nacional? entre un equipo de Ciencias Jurídicas y uno de Humanidades. Inmediatamente después se realizó la entrega de premios a los ganadores y vice-campeones. Así mismo el “Mejor Orador de la sede regional Itapúa Fernando Abel Scholz Jara recibió un paquete de libros como premio instituido por la Universidad Nacional del Este. Los integrantes del equipo ganador recibieron una Tablet cada uno, así como becas de estudios.

Expo Ijui en Brasil invita a Encarnación a participar La comisión directiva de la organización de la Expo IjuiFenadi 2012, de Brasil fue recibida por la Junta Municipal de Encarnación en pasado viernes. Los ediles fueron invitados a participar de evento que se llevará a cabo del 11 al 21 de octubre, en Ijui, en Rio Grande Do Sul, unos

350 km de Encarnación. El objetivo general de la muestra es unir los 30 pueblos jesuíticos y las etnias de inmigrantes que se instalaron en estos pueblos, zona que se convirtió en un espacio multiétnico La organización anfitriona fue la Cámara Paraguay de Turismo de las Misiones Jesuíticas, Ruta Jesuíticas, a través de su presidente Olga Fisher, que indicó que es importante destacar que somos todos pueblos hermanos, en una zona trinacional donde tenemos mucho en común, desde nuestra raíces inmigrantes. Más allá de cualquier planteo político o de geografía, estamos todos hermanados, podemos decir que todos somos misioneros, porque surgimos de las misiones jesuíticas y tenemos más cosas en común que diferencias. El evento se desarrolla todo los años, desde hace 26, en el campo Ferial de Exposición WanderleyAgostinhoBurman, en la ciudad de Ijui a 350 kilómetros de Encarnación, en Rio Grande Do Sul. Participan aproximadamente 550 expositores, 11 etnias cada una de ella con , más de 23 grupos folklóricos, con la visita de más de 200.000 perso-

nas por edición. Las etnias que ya cuentan con estructura edilicias son, alemanes, autriacos, afros, españoles, holandeses, letos, polonieses, portugueses, suecos y la sociedad tradicionalista gaúcha. También se desarrollan eventos paralelos como Fenilact (Feria Nacional de Productores Lacteos, Feria Nacional de Artesanía, Feria del Agronegocio, Exposición de Orquideas , Sendero Ecologico, entrenamiento para lo niños, jóvenes, adultos y muestra de economía familiar. La comitiva además informó que desean iniciar un dialogo y negociaciones para ampliar las cooperaciones en el área empresarial, turismo y las colectividades, ya que a mediado del próximo año se realizarán festivales internacional de las etnias en forma conjunta con Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. El lanzamiento del primer festival se realizará en la expo Ijui el 20 de octubre desde las 12 hasta las 14 horas.


Semanario LA PRENSA del Sur - 9

Viernes 14 de Setiembre - Edición 208

CATÁSTROFE

A 11 años del 11 de septiembre del 2001

El martes pasado se conmemor�� once años en que el mundo fue testigo del desplome de las Torres Gemelas en Nueva York a las 9hs aproximadamente.

E

l atentado terrorista dejó casi 3 mil muertos. Pero también dejó un mensaje histórico: la vulnerabilidad de un imperio que entró en pánico. A diferencia del año pasado, el décimo aniversario, esta ocasión los actos solemnes fueron más modestos. Obama y su esposa hicieron un minuto de silencio en la Casa Blanca y luego fueron al Pentágono. Hoy, sólo los familiares de las víctimas leerán los nombres de los fallecidos. No habrá discurso a cargo de políticos. A 11 años del 11 de septiembre de 2001, es más fuerte la carrera presidencial que el recuerdo de los atentados a las Torres Gemelas. Los ataques mataron a casi 3 mil personas en Estados Unidos y fueron seguidos por las guerras en Afganistán e Irak. Al menos 1.987 soldados estadouni-

denses han muerto en Afganistán y 4.475 en Irak, de acuerdo con el Pentágono.

LOS MITOS VIGENTES DEL 9/11 Desde hace años y hasta la fecha, los eventos del 11-S han sido muy patrocinados por la imaginación popular. Figuraciones y coincidencias lo convierten en un mito. ¿Sabías que todas estas palabras clave, todas, tienen exactamente once letras?: “New York City”, “Afghanistan” y “George W. Bush”. Este número se repite en varias coincidencias, es el número de estado de Nueva York, número de vuelo del primero avión que chocó y el cual llevaba 92 pasajeros (9+2, ¿cuánto es?). Encontramos este peculiar ejercicio: abrimos Word, y escribimos el número

de vuelo del primer avión que se estrelló: Q33 NY. Lo sombreamos, subimos el tamaño de la letra a 48 y cambiamos el tipo de letra a Wingdings. ¿Mitos o realidades, coincidencias o premoniciones? Lo cierto es que hay éstos y muchos otros datos y curiosidades circulando en Internet desde hace algunos años.

COMO LO VIVIMOS LOS ENCARNACENOS Ese fatídico día en el país del Norte, fue televisado en vivo y en directo a todo el mundo. Encarnación también sintió el “temblor” de lo sucedido. Cada persona a su manera, pero nadie fue indiferente u olvido lo que sintió en ese preciso instante en que la historia de Norteamérica cambió para siempre.

Iris Almada

“SOÑÉ CON UN INCENDIO EN UN EDIFICIO Y AVIONES, 3 DÍAS ANTES” Se van a reir o no me van a creer, pero 3 días antes soñé, cuando eso vivía en Pacu Cua y miraba desde lejos un gran incendio en edificios y aviones que sobrevolaban. Yo cuando sueño con aviones siempre hay algo malo o una desgracia. Ese día me acuerdo que trabajaba en Arapyju, llegue a la radio a las 9 de la mañana, y me puse a mirar CNN sorprendida. Vi como se incendiaba el primer edificio. Y luego a los pocos minutos, se estrellaba el otro avión en el segundo edificio. Me asuste mucho. Pensé que empezaba la 3 guerra mundial. La sensación fue de miedo, inseguridad y sobre todo impotencia, porque no podíamos hacer nada. Realmente ese día nos afecto a todos los que lo pudimos vivir en vivo. Fue muy raro. Y lo que paso después peor, las persecuciones, el racismo, el miedo a toda persona que era de origen árabe. Fue un antes y un después en la historia.

Jorge Salinas

“EN PRINCIPIO SENTÍ UNA INSEGURIDAD EXTREMA” Me acuerdo que en ese momento estaba llegando a mi oficina, prendo la tele y veo CNN, y me asuste un poco. Parecía que era una película. Al principio no entendía nada, despues me di cuenta que eso era serio. Lo que más me sorprendió, no asusto, que un pais tan grande y poderoso que tiene estrategias militares e inteligencia en todo el mundo no pueda prever este tipo de ataque. Me dio una sensación de inseguridad terrible, dijo “ si ellos no se pueden defender de esos ataques que son una potencia en el mundo, que podemos esperar de nosotros”. Me afecto, como a todos los que vivimos ese día, creo que nunca lo olvidare.

Estela Catellano

“NO LO PODÍA CREER, PENSÉ QUE ERA UNA PELÍCULA NORTEAMERICANA” Yo era bastante chica, tenía unos 15 años, y me asuste mucho. Vi que en todos los canales de televisión estaban transmitiendo el ataque terrorista. Parecía una película, no lo podía creer. Veíamos que muchas personas intentaban escapar del fuego en vivo y en directo y se tiraban del edificio. Fue muy triste, nunca me podré olvidar la sensación de impotencia que tenía. A pesar que era chica, entendía que eso implicaba un cambio muy importante para la humanidad y para el país más grande del mundo que es Estados Unidos.


CMYN 10 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 14 de Setiembre - Edición 208

Aniversario Club Social Deportivo de Encarnación C.S.D.E fundada el 09 de setiembre de 1954, el pasado sábado festejó sus 58 años, con todos sus socios vitalicios fundadores, integrantes de la comisión, amigos del club entre otros, a quienes ofrecieron una recepción y la presentación de su flamante reina Celeste Hernández.

Celeste Hernandez Reina del Club Social Deportivo Encarnación

Celeste Hernández reina del Club Social Deportivo Encarnación junto al titular Zacarías Meza

Miguel Gennari y María Gaona

Hebe Lugo, Graciela Duarte, Pascual Sánchez, Víctor Servian, Rosana Rey Sandra Hernandez y la flamante reina.

José Damus, Camilo Cantero, Jorge Granada, Julio Saucedo y Julio Sotelo.

Juan R. Ramírez, Mirian Hermosilla, Angela Ramírez, Benita Ramírez, Ignacio Barboza, Ramón Gómez, María B. Ramírez y Jorge González.

La Reina del Club Social Deportivo Encarnación Celeste Hernandez, con su familia

Mirian Hermosilla, Juan R. Ramírez, Jorge González, Celeste Hernandez, Zacarias Meza, Pasual Sanchez y Víctor Servián

Ramon Duarte, Marta Martínez,Tiara Duarte y Fernando Duarte


CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 11

Viernes 14 de Setiembre - Edición 208

Equipo Campeón y sus trofeos

Nelson, Miguel y Kike los goleadores

Equipo de la Comisión de TasacionesCatastro, Campeón de la Copa Apertura 2012, torneo organizado por la APPEBY, cabe destacar que debido a los innumerables trofeos conquistados, se lo conoce como REY de COPAS de los torneos internos de la Entidad Binacional Yacyretá.

Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. López Telefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385 Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900 e-mail: fram@trociuk.com presidencia@trociuk.com administradon@trociuk.com supermix@trociuk.com Ciudad de Fram-Itapúa El Establecimiento “El Desafío” Ruta 1, km 268 Telefax (0782) 20059 Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006 e-mail: eldesafio@trociuk.com Gral. Delgado-Itapúa

Laboratorio Control de Calidad Telefax: (0761) 265411 Celular: (0985) 713 905 e-mail: laboratorios@trociuk.com suprema@trociuk.com malinos@trociuk.com Ciudad de Fram-Itapúa Trociuk Puertos S.A Ruta 1 km.15 Telefax: (0761) 265 47011 Celular: (0985) 713 950 e-mail: puertos@trociuk.com lucas@trociuk.com San Juan del Paraná-Itapúa

Vivero Cítricos Telefax: (0985) 706 169 Celular: (0985) 713 926 e-mail: fruticultura@trociuk.com Ciudad de Fram- Itapúa Planta de Acopio Telefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367 Celular: (0985) 713 903 e-mail: acopio@trociuk.com Ciudad de Fram-Itapúa Sucursal Itaugúa Km 29. Ruta 2 Telefax: (0294) 20424 Celular: (0981) 406 179 e-mail: itaugua@trociuk.com Oficina Comercial R. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. Hassler Telefax: (021) 604 416 / 612 913

Asunción Sucursal San Lorenzo Km 17, 5- Ruta 1 Telefax: (021) 578 806 Celular: (0981) 468 900 e-mail: capiata@trociuk.com Sucursal Encarnación Km 2,5-Ruta 6 Telefax: (071) 204 628 / 200 494 e-mail: encarnación@trociuk.com Sucursal Argentina Ruta Nacional N° 12 –km 85-Garupá Tel. (3752) 481 460 e-mail: posadas@trociuk.com Misiones-Argentina www.trociuk.com.py


12 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 14 de Setiembre - Edición 208

ANIVERSARIO

Villa Florida festejó 380 años La ciudad de Villa Florida antigua “Paso Santa María“, en el departamento de Misiones, festeja hoy 132 aniversario con la presencia del presidente de la República, doctor Federico Franco, el director de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), Lic. Enrique Cáceres Rojas y el ministro de Hacienda, Manuel Ferreira Brusquetti.

L

a actividad se inició en la Iglesia de esta ciudad, donde las autoridades, encabezada por el intendente Asa Javier González y el gobernador Arturo Martínez Jara, en presencia del primer mandatario, participaron de la misa concelebrada por el Obispo de la Diócesis de Misiones y Ñeembucú, monseñor Mario Melanio Medina. Este distrito se encuentra en el área de influencia directa de la EBY, por lo que recibe importante

apoyo institucional de la binacional en distintas áreas sociales. Villa Florida, en su primera época fue una comunidad Jesuita, constituía la entrada a otras comunidades que fueron fundadas en toda la extensión del hoy octavo departamento de Misiones. Fue fundada por los jesuitas en el año 1.632 y oficialmente elevada a categoría de Distrito el 6 de setiembre de 1.880, durante el gobierno de Bernardino Caballero. Entre sus principales actividades

se destacan las comerciales, turísticas y ganadera. Posee un gran potencial turístico, por encontrase en la ribera del río Tebicuary, que con sus hermosas playas de blancas arenas, atrae especialmente a los veraneantes en temporada estival.

POLÍTICA

“Tenemos que ser profesionales políticos, no políticos profesionales”

E

l Abogado, Adbel Alberto Lamarque Fleck , es uno de los firmes candidatos a Diputado Nacional por el Partido Colorado, dentro del movimiento Honor Colorado que propone como presidente de la República a Horacio Cartes. Firme en sus convicciones y convencido que puede trabajar en crear nuevas oportunidades y leyes para el pueblo, propone la reforma de constitución nacional, debido a que existen puntos que necesita adaptarse a los tiempos que vivimos. Con respecto a la decisión que tomó de candidatearse como diputado por el Partido Colorado, señalo que “hace tan solo 3 años me afilie al partido, después de su caída del poder, porque creo que ahora si existen gente jóvenes y capaces de llevar adelante el país, dejando de lado viejas manías de los antiguos dirigentes. Me anime a lanzarme al ruedo porque, como abogado por más de 20 años, me canse de chocar con inconvenientes, burocracias y ciertas personas del poder que no solucionaban nada. Entonces decidí involucrarme y cambiar para mejorar pero desde adentro”. “Yo propongo a todos personas que se involucren más en política para poder cambiar las cosas, solo en este ámbito se puede decidir. Pero todo te-

nemos que ser profesionales políticos, o sea preparado, instruidos, cada uno en su área, para poder cambiar las cosas, y no políticos profesionales”, dijo. Agregó que “mi objetivo es reformar la Constitución Nacional porque tiene muchas falencias, sobre todo en lo que respecta al Poder Judicial, trabaje 20 años en el área y me choque muchas veces con problemas, entuertos que deberían ser resueltos y estipulado por la Ley. La constitución es espectacular, pero necesitamos reformarla de acuerdo a los tiempos que corren. Uno de los cambios que se debe hacer en la no elegir los jueces cada 5 años, sino que sean vitalicios, hasta los 65, pero que sea controlados y fiscalizado por la ley. “Cada 5 años el juez debe hacer lobbi para que su padrino político lo apoye en su gestión, ahí es donde la política se inmiscuye en el poder judicial. Si yo como juez soy apoyado por un político le debo favores luego a esta persona o partido, y todo se mezcla y se convierte en algo turbio”. Los problemas sociales se deben solucionar con proyecto de fondo, no con una simple “inyección” para calmar el dolor, “No se solucionan de la noche a la mañana se tiene que tratar de fondo y a largo plazo. Los que dirigimos el estado debemos ser como los papás,

que cuidan a sus hijos, pero que toman decisiones que nos gusten o no, nos benefician en la vida”. Con respecto a su opinión con respecto a los problemas de Salud y Educación, indicó que “para mi la educación es lo primero, después el tema de salud, una persona bien educada no consume de más, se cuida en las comidas, en el manejo de vehículos, y tiene menos accidentes o enfermedades”. AFILIADO AL PARTIDO Al ser consultado por que eligió al Partido Colorado para Candidatearse como Diputado Nacional, señaló que “soy un nuevo afiliado al Partido Colorado, hace solo 3 años, al igual de Horacio Cartes, al igual de Arnoldo Wiens después de su caída del poder y la reestructuración que se pretende hacer, me afilie y ya soy candidato a un puesto importante que estoy seguro que puedo ejercerlos muy bien y que estoy muy preparado para ello. El partido colorado cayo, pero fue lo mejor que pudo pasar, para poder cambiar de raíz las cosas que estaban mal o mal administradas. Los partidos políticos que las gentes se van, el partido queda

y no tiene la culpa de la acción de las personas, pero los afiliados tienen que saber elegir y dejar solamente de votar” dijo. “Invito a la población a involucrase más en los temas políticos porque nos afecta a todos. Siempre el político es el ladrón, la mala persona. Pero para cambiar eso tenemos que participar, involucrarnos, afiliarnos al partido, sea del color que sea, pero ingresar en esta arena para entender. Los que decidimos meternos en este ámbito, pagamos un muy alto precio pero a vez nos damos cuenta que solo desde adentro se pueden mejorar las cosas. No se puede esperar a que el estado soluciones todos nuestros problemas, pero se pueden elegir conscientemente a las personas que nos a representar y exigirles que cumplan su función” concluyó .


Semanario LA PRENSA del Sur - 13

Viernes 14 de Setiembre - Edición 208

8° LIBROFERIA 2012

Nuevamente números positivos

Desde el martes 4 se vivió en Encarnación una gran fiesta cultural poblada de libros, escritores, músicos, dramaturgos, cuentistas , artistas plásticos y una gran participación del público que disfrutó de la variedad de textos y los espectáculos artísticos de alto nivel que se desarrollaron incluso en simultáneo en las dos salas de eventos instaladas en el recinto ferial en la Plaza de Armas.

S

e realizaron 62 actos culturales. La 8º Libroferia es organizada por la Universidad Autónoma de Encarnación como actividad de extensión universitaria, con apoyo de la Municipalidad de Encarnación, Gobernación de Itapúa. Con el apoyo de la Secretaría de Cultura, MEC, Capel, Fondec, y empresas patrocinantes. Fue declarada de interés educativo y cultural por el MEC, la Secretaría de Cultura, La Municipalidad y Gobernación. Se estima que 20.000 personas visitaron la 8º Libro feria, que contó con 40 stands y más de 120.000 libros de las librerías y editoriales de todo el país. Se presentaron 45 libros con presencia de escritores como: Caio Scavonne, Ronald Dietze, Reinando Becker, Jorge Cristaldo, Roberto Paredes, Anibal Romero, Milia Gayoso Manzur, Raquel Chávez, Nila López, Nelson Aguilera, Alejandro Hernández, Antonio Pecci, Augusto Casola, Aristides Escobar, Nicodemus Espinoza, Brígido Bogado, entre otros. Asimismo Lisandro Cardozo, Pte. De la Sociedad de Escritores del Paraguay y Rolando Bado de Itapúa. A nivel internacional se contó con la participación del investigador Ezequiel Ander-Egg. Los estudiantes desde el nivel inicial concurrieron en forma masiva, se contó con una calendarización para las visitas quienes eran recibidas en una sala de recepción de delegaciones donde se ofrecía un charla informativa para luego realizar el recorrido guiado. La mayoría de los colegios realizaron proyectos de lectura propuestos por la universidad UNAE. En la feria realizaban una síntesis de sus proyectos y se adjudicaban lotes de libros donados por Fondec. Entre los espectáculos musicales se contó con la orquesta del Congreso Nacio-

nal que hizo vibrar con Vivaldo y José A. Flores . La banda Femia Orleans, Andrea Valobra, Marcelo Rojas, Alex Cyncar, Joselo Schwap fueron otros de los grupos artísticos que cerraron musicalmente cada una de las noches de la feria. Gran impresión causó la presentación del Coro universitario Purorý quien acompaño sus interpretaciones con lenguaje de señas. El acto de inauguración oficial ser realizó el viernes 7 con presencia de la Ministra de Cultura Graciela Bartolozzi quien expresó su interés en apoyar este tipo de emprendimientos incluyentes donde se distribuye cultura sin distinción. En el acto participó la Escuela de Teatro de la UNAE con la personificación de figuras etéreas. Todos los días se desarrollaron cuentacuentos , pintatas, show de títeres. Se presentaron las obras infantiles: La bella durmiente y Cartucho y los animalitos. En la noche del sábado 8 se vivió la Feria de las Culturas, con expresiones culturales de EEUU , Japón, Francia, Brasil quienes realizaron degustaciones gastronómicas, danzas y música. El domingo se realizó el cierre con entrega de distinciones a los expositores y la presencia artística de Joselo Schuap de Argentina y el artista Alex Cyncar. Como mejor Stand se reconoció a la Editorial Servilibro por la organización temática, infraestructura, atención al público y otros.

UNI

Representante de la Comunidad Europea califico a la UNI de “anfitrión generoso y apasionado” El Ing. Ramón Tejeiro Vidal, Jefe de Asistencia Técnica de Fortificación y Capacitación del Proyecto “Apoyo a la Integración Económica del Paraguay” AIEP contratado por la Unión Europea, luego de su visita a la Universidad Nacional de Itapúa (UNI) en un reciente curso de capacitación brindado sobre “Facilitación del Comercio Exterior”, indicó que la capacitación desarrollada en la Facultad de Ciencias y Tecnologías de la UNI, tiene como propósito mejorar las capacidades del comercio y fundamentalmente a la exportación, fomentar por sobre todo, la exportación de sectores emergentes no tradicionales, orientados a la pequeña y mediana empresa. Por la gran concurrencia de participantes –más de 90- el Ing. Tejeiro destacó a la Universidad Nacional de Itapúa por ser un anfitrión generoso y apasionado. A raíz de ello, ya tiene programado para el 24 de setiembre en adelante otros cursos sobre “Negociaciones Internacionales y de Restricciones No Arancelarias. Obstáculos Técnicos

al Comercio”, que son cursos más específicos y especializados. Adelantó además que también se tiene previsto para el mes de octubre un taller sobre Calidad, con miras a mejorar el incremento de las exportaciones del Paraguay. Respecto al reciente taller sobre Facilitación del Comercio Exterior, refirió “entendemos que de esta manera se consigue difundir más el impacto y conseguir más el desarrollo entre las pequeñas y medianas empresas”. En otro momento expresó “pensamos que puede ser beneficioso para Encarnación, no tanto traer la pócima mágica, el secreto del comercio internacional, sino el estimular a un grupo de participantes, que los hay desde el más alto nivel académico profesional, hasta una buena cantidad de estudiantes que son el futuro del país. Prestamos atención al presente del país en las personas del sector privado y del sector público que ahora están activos en la promoción del comercio internacio-

nal paraguayo, que por supuesto tendrán todas estas responsabilidades”. El Ing. Tejeiro, exteriorizó su satisfacción por el interés demostrado por la Capacitación que rebasó las expectativas de la organización “estamos encantadísimos que aun habiendo previsto la taller sólo para 35 asistentes ampliamos la posibilidad y cerramos la lista con más de 90 participantes. Este demuestra un interés importante y un compromiso importante de la población en función, de los estudiantes y de los académicos de la UNI, por la que felicito y agradezco porque son una garantía del buen uso de las palabras que nos viene a contar el Lic. César Lajud -capacitador -”.


14 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 14 de Setiembre - Edición 208

EVENTO

Indert y EBY coordinan acciones para indemnizar a familias afectadas por embalse en Itapúa El presidente del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (INDERT), Ignacio Luis Ortigoza, se comprometió a continuar el trabajo articulado con la Entidad Binacional Yacyreta (EBY), con el objetivo de indemnizar a familias rurales, cuyos lotes del patrimonio del Instituto fueron afectados por la suba del embalse de la hidroeléctrica, en los departamentos de Misiones e Itapúa.

E

n ese sentido, Ortigoza informó que su administración continuará la labor iniciada entre el equipo técnico del Indert y la EBY, con el objetivo de identificar aquellos lotes del Instituto que fueron afectados por la cota 83, en una segunda etapa, en los distritos de Itapúa, como Yatytay, Natalio, San Rafael del Paraná hasta Otaño; como así también cuantificar

las mejoras en los lotes de las familias del campo afectadas, a fin de que sean indemnizadas por la hidroeléctrica, cuyos técnicos realizan las tasaciones en coordinación con el Instituto. Natalicio Talavera, funcionario de la dirección regional del Indert en Encarnación, mencionó que “en ese sentido, venimos a informarle al presidente del Indert cómo venimos

trabajando con la Entidad, que nos facilita los planos de ubicación de los lotes en cuestión y nosotros los validamos, a través de constancias”, precisó. Por su parte, Francisco da Rosa, funcionario de la EBY, sostuvo que con el Instituto trabajan sobre los terrenos afectados por el embalse. “Falta aún la titulación de esos territorios a favor de la Entidad. No obstante, avanzamos

en las 156 islas donde se ubica la represa, en el departamento Misiones. La idea ahora es avanzar en el departamento de

Itapúa”. Recordemos que la EBY destinó tierras a las familias rurales de los asentamientos del In-

dert, en concepto de permuta al Instituto, por las superficies afectadas por la suba del embalse.

INFRAESTRUCTURA

Construyen edificios de envergadura en nuestra ciudad

E

l auge turístico en Encarnación ha disparado la construcción de edificios de departamentos en cercanías de la costanera. Los empresarios apuntan al verano próximo. El auge turístico que comenzó el año pasado con la habilitación de la playa San José de la Costanera, generó un boom de obras civiles, con la construcción de edificios de departamentos en cercanías de la concurrida zona. También numerosas viviendas están siendo construidas. Por otro lado, los locales de hospedajes están realizando mejoras, como el caso del Hotel de la Costa, cuyos propietarios encaran la ampliación de las instalaciones actuales. También la oficina regional de la Secretaría Nacional de Turismo (SENATUR) y la Dirección de Turismo de la Municipalidad local trabajan en la elaboración de un plan de contingencia para alojamientos alternativos o exprés, durante la próxima temporada estival.

La directora regional de Turismo, Mirna Sanabria, señaló que este año se pretende organizar y mejorar el servicio de alojamientos alternativos debido a que en el 2011 nadie se esperaba ese flujo de personas. “Se manejó todo de forma improvisada y precaria”, acotó. El “boom” provocado por la masiva presencia de turistas de todo el país y de la región dio origen a una nueva modalidad co-

mercial, muy conocida en ciudades de tradición turística como los balnearios brasileños. Consiste en el alquiler de habitaciones, departamentos y viviendas por escaso tiempo a los turistas. Este negocio motivó que muchas familias que viven en las zonas cercanas a la costanera pongan en condiciones sus viviendas o departamentos, con el objetivo de alquilar a los turistas. Sanabria dijo que el año pa-

sado se inscribieron unas cien viviendas con el ofrecimiento de alojamientos alternativos, cantidad que se duplicaría en la próxima temporada veraniega. El año pasado, el promedio de visitantes por fin de semana fue de 50.000 personas, en su mayoría argentinos. Agregó que se busca coordinar y controlar las ofertas para que reunan ciertos requisitos mínimos de calidad y seguridad.

La funcionaria precisó que la capacidad hotelera en Encarnación es de aproximadamente 1.635 camas. Por su parte, la directora de Turismo de la Comuna, Verónica Stéfani, urgió una legislación que regule la oferta turística y hotelera en particular. Indicó que no existe una regulación respecto al nivel y calidad de los servicios como se estila en los países vecinos.


Semanario LA PRENSA del Sur - 15

Viernes 14 de Setiembre - Edición 208

ITAPÚA

Uno de los departamentos con bajo índice de inseguridad El Departamento de Itapúa según los informes oficiales de la Policía Nacional, es uno de las zonas con más bajo índice de inseguridad en el país. Sin embargo, los uniformados no pueden dar una respuesta a los casos de hurtos de motocicletas y abigeato que se registran a diario en la región.

A

pesar de los casos de hurtos y abigeato, los hechos delictivos han disminuido en el Departamento, a raíz de un trabajo preventivo que se desarrolla en la vía pública. “Hemos dotado de medios a uniformados para que puedan luchar contra ese flagelo que es el abigeato, que ataca no solamente la región, sino a nivel país hay numerosos casos. Gracias a esto ya se pudo lograr la detención de personas relacionadas con casos de faenamiento irregular de animales”; destacó el Comisario Manuel Santacruz, Jefe de Orden y Seguridad de la jefatura de Policía de Itapúa. Solamente en el caso de abigeato y en un solo distrito como ser Cambyretá, vecino a la ciudad de Encarnación, los abigeos lograron matar a más de 300 vacas que corresponden a familias humildes que dependen de los animales para la subsistencia económica. Por esta situación el perjuicio es aún mayor para los afectados.

Los uniformados solicitan que las Municipalidades tengan un mejor control de los lugares donde se venden carne. Esto para garantizar la calidad del producto que se comercializa para cuidar la salud de la población. Porque, según informes policiales, en varias carnicerías se venden carne vacuna producto del abigeato, en muchos casos ya en mal estado.

imprudente y sin las documentaciones caen en las barreras de controles como ser de la Policía Nacional y de la Dirección de Tránsito. Esta última repartición de la Municipalidad de Encarnación, a diario incauta motocicletas sin documentos, los mismos van a parar al corralón municipal. Las autoridades municipales instan a la ciudadanía que se acerquen hasta el lugar, porque pueden encontrar sus motos robadas anteriormente.

HURTO DE MOTOCICLETAS.

Otros de los flagelos que azota la zona de Itapúa, son los hurtos de motocicletas. En promedio se registran 4 a 6 casos por semana. Sin embargo, los trabajos hechos en la vía pública por los uniformados hacen que se recuperen los biciclos hurtados en la zona de Encarnación y alrededores. En la mayoría de los casos, las motocicletas robadas son comercializadas de forma rápida, previamente, se les hace modificaciones para que no sean identificadas. Pero, los compradores lo utilizan de forma

ROBOS, ASALTOS Y HURTOS DOMICILIARIOS.

Según las estadísticas de la Policía Nacional estos delitos se registran en menor número en los últimos tiempos en el Departamento de Itapúa. No obstante, reconocen que hay casos en distintos distritos de la zona, que la Policía Nacional trata de forma inmediata esclarecer para detener a los supuestos autores de los hechos delictivos.

EMPRENDEDORES

Reasentados por Yacyretá participan de exposición de trabajos en Asunción

E

mprendedores que reciben capacitación en los distintos conjuntos habitacionales de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), mediante el convenio con el Ministerio de Justicia y Trabajo (MJT), por medio del Servicio Nacional de Formación y Capacitación Laboral (SINAFOCAL) participaron recientemente de una muestra realizada en la ciudad de Asunción. El evento que llevó la denominación “Segunda Feria y Ronda de Negocios de Emprendedores”, se realizo en el local del Ferrocarril Central Carlos Antonio López y contó con la asistencia

de autoridades, encabezada por el presidente de la República, doctor Federico Franco. La exposición demostró la gran pro actividad de los participantes que con creatividad e innovación presentaron sus respectivos trabajos. Durante la feria, se realizaron ruedas de negocios, charlas técnicas, exposición de productos, momentos artísticos, y variados atractivos. Constituyó una excelente oportunidad y una positiva experiencia para quienes reciben capacitación con ayuda de la EBY, demostrando el aprendizaje que han adquirido mediante la formación recibida.

Yacyretá mantiene actualmente un convenio con el MJT, que mediante el SINAFOCAL desarrolla la capacitación de relocalizados de los conjuntos habitacionales en distintas profesiones intermedias. Este trabajo es coordinado por la licenciada Alice Carísimo, funcionaria del área de Reasentamiento de la EBY. Hasta la fecha se han desarrollado 42 cursos, en los conjuntos habitacionales de San Pedro, San Francisco,

San Isidro, Ita Paso y Carmen, que benefició a mas de 1.145 personas.

La feria realizada en Asunción fue dirigido a emprendedores del sector público y privado, con el fin de crear espacios que fomenten el desarrollo de micro y pequeña empresa, generando oportunidades de negocios a través de la vinculación con el mercado, además de apoyar y asesorar a los emprendedores con objeto de desarrollar iniciativas exitosas.


16 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 14 de Setiembre - Edición 208

ACLARACIÓN

“Somos los dueños genuinos del Proyecto del Centro gratuito de Ayuda a la Persona no vidente o con problemas de visión” Este Centro de ayuda a la persona con problemas de visión se encuentra en Barrio Yacyreta, a pasos de las oficinas administrativas de la EBY. Atiende hasta el momento a 22 personas de forma gratuita y personalizada, desde 0 hasta los 5 años y a partir de 15 años, para acompañarlos en la inserción a la sociedad con una salida laboral. Aclaran que el Centro siempre fue un proyecto de CAPROVI, y que cuentan con personería jurídica y todos los papeles en regla, saliendo al cruce de las declaraciones de la Directora del Formación Integral para Ciegos, Elsa Avalos ,dependiente del Ministerio de Educación, quien señalo que las instalaciones entregadas

por la EBY, les pertenece en derecho a ellos, al igual que el proyecto. “Nosotros no queremos entrar en polémica, pero queremos aclarar que este Centro fue aprobado para la CAPROVI y ratificado más adelante por el mismo Ministerio de Educación como Centro de apoyo a menores de 0 a 5 años y mayores de

15, no contamos con apoyo escolar, que es lo que el otro Centro otorga. Este, en principio funcionaba en nuestras instalaciones a pedido nuestro, pero luego ellos decidieron retirarse” indicó la Presidente de CAPROVI, Antonia Steffani. Según su directora administrativa, Maria Celia Diaz de Portillo, un grupo de madres y familiares de personas con baja visión o ceguera adquirida o congénita, crearon hace más de 10 años, una comisión llamada CAPROVI, que significa Ciudadanos Asociados para apoyar a programas y proyectos dirigidos a personas con necesidades especiales en el sentido de la Visión presento comisión de ayuda para ayudar a apoyar programas y proyectos para personas discapacitada visual, desde hace 12 años presentamos el proyecto a Yacyreta. La EBY nos entregó este edificio, además de dinero en efectivo para amueblarlo, un total de

149 millones, aún les resta recibir 49 millones para completar el aporte. Hace años que estamos en este proyecto, e invitamos al Ministerio que ya contaba con atención escolar para que

se integre dentro del mismo, pero parece que no se entendió. El proyecto es nuestro y muy ambicioso porque queremos brindar ayuda integral a todos los que nos necesitan”.

“Esta denuncia periodística por parte de Avalos es una confusión o algún problema personal con nosotros, porque en los papeles está muy claro. Nosotros solo queremos trabajar y lo estamos haciendo, ayudando a personas que lo necesitan de manera totalmente gratuita. Es un centro de personas privadas pero gratuito”. El lugar se mantiene gracias a apoyo de padrinos, actividades para recaudar fondos. “ Todas trabajamos ad honoren, excepto la especialista en estimulación temprana, que tiene un sueldo del Ministerio de Salud”. Cuenta con formación para la inserción laboral y vocacional, con enseñanza de cerámica e informática. No cuenta con apoyo escolar, pero si les enseñan todo lo básico que debe saber una persona con problemas visuales. También se les enseña el sistema braile de escritura y lectura, por parte de Brenda Steffani, una joven también no vidente. La directora del centro, la Lic. Perla Vera Krug, señalo que realizan un trabajo integral y personalizado, dependiendo de la necesidad del paciente. Tenemos pacientes desde 0 a 5 en todos los horarios, además de las actividades extras como informática y cerámica. Esta ultima viene especialmente una profesora no vidente de Posadas, que dicta el curso.

MUNICIPALIDAD

Organiza taller sobre temas muy actuales para jóvenes estudiantes En este mes que se festeja el Día de la Juventud y la Primavera, la Municipalidad de Encarnación se suma aportando oportunidades de formación para los jóvenes estudiantes de los 8º y 9º Grados de los colegios del distrito. Con ese espíritu realizará la Jornada-Taller con los siguientes temas. • Discapacidad – a cargo de la 7ma. Región Sanitaria • Educación vial – a cargo de Dirección Municipal de Tránsito • Prevención bucal – a cargo de Dpto. de Odontológica de HPM • Primeros auxilios – a cargo de Cruz Roja • Bulling - a cargo de Dpto. de Salud

Mental del parque de la Salud • Adicciones – a cargo de Centro Terapéutico Vida Sana La jornada se llevará a cabo el jueves 27 de setiembre de 2012 en el Parque de la Salud. (El evento en principio estuvo previsto para el 13 de setiembre, pero coincidió con la huelga de docentes, por lo que fue pospuesta para el 27 de setiembre)

Educación vial – a cargo de Dirección Municipal de Tránsito


Viernes 14 de Setiembre - Edición 208

CLASIFICADOS

PROXIMO CIERRE

Semanario LA PRENSA del Sur - 17

19

SETIEMBRE

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOS llamenos a los Tel. 071-206087 / 0985-721177

ABOGADOS JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA Asesoramiento Jurídico-Civil y Comercial-Penal-LaboralFamiliar -25 de Mayo e/Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. Email: julcear_@hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622

ALAMBRES

Alambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldosones de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Roberto Báez y Serafín R. Campos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera. Tel.:200535 / 0985 728908. Bº La Paz Hojalatería del Sur Herrería, Obras, fabrica de tinglados, aberturas metálicas, portones, canaletas, automatización de portones. De Germán Brítez. Tomas R. Pereira c/ Antequera. Tel.: 208490. Cel.:0985 826430

ARQUITECTOS

ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones-Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163- 201 444-0985 701397 Email: aarrua@itacom.com.py

ARTICULOS DEPORTIVO

Casa EL Rey Fabricación propia de atuendos deportivos. Serigrafía. Amplio surtido de Copas, trofeos y medallas. Mcal. Estigarribia e/Padre Kreusser y Curupayty a ½ cuadra de la municipalidad de Encarnación – Telefax: (0595) 71 – 206 556 – Cel.: (0985) 741 522 – E-mail: casa-elrey@hotmail.com – Encarnación - Paraguay

CAZA Y PESCA

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205896. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo.com.ar

ELECTRONICA

Central Reparaciones De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 - 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

ELECTRICIDAD

TECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electromecánicos. Ingeniero Carlos Campuzano – socio gerente. Juan L. Mallorquín 1514 Tel.: (071) 203181 Email: tecnocamp@live.com ELECTRICIDAD “ÁLVAREZ”: Patrocinio Álvarez Viveros - Técnico electricista industrial y comercial - Montaje de

transformadores-Materiales eléctricos-ventas de columnas de hormigón-extensión de líneas medias y bajas - Fulgencio Yegros Nº 1135- tel fax 206215- 0985807 368

MEDICINA&SALUD

lista Internacional Masculino y Femenino – Constitución 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177

HELADERIA

El Heladero 25 de Mayo 1580 e/ Mcal. Estigarribia Cel. 0981 332055

VARIOS

Corralón de maderas San Jorge Maderas aserradas en Gral. Cerró Corá y Tte. Honorio González -Tel: 201036

IMPRENTAS

IMAGEN Publicidad- CarteleríaPloteado-Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821-Cel: 0985 739000 – Encarnación. E-mail: venta.imagen@gmail.com IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma. Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E-mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951 IMPRENTA ROMERO FRANCO De Esteban Franco. Sello de goma personalizado al instante- confeccionamos facturas contables – Impresiones en Offset – Fichas – Tarjetas de casamiento – Cumpleaños – Tarjetas Personales – Impresión Láser de Alta calidad. Servicios de impresión-Formularios continuos-Impresión digital Láser color de alta calidad-Facturas Contables Carlos A. López Nº 1182 e/ Cerro Corá y Wiessen al costado CREE – Tel: (071) 208 467 Cel. (0983) 416 623 FUTUGRAF Serigrafía – Carteleria-TarjetasImpresiones. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Corá. Tel: 200461 Email: futugraf1@hotmail.com TODO PAPEL Ventas de papeles-Insumos p/imprenta - Artículos de oficinas y librerías - 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

JOYERIAS

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata- RelojesPlatería-Compostura-Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal- Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Encarnación – Paraguay Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 - Encarnación Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad- Herramientas- Ruta Internacional (a media cuadra del correo) Cel.:0985 153 607

TALLER MECÁNICO

Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado - electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com

MERCADERIAS VARIAS

Comercial Las Marías. Compra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor. Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles - 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

MÚSICA

Dj Miguel Ángel Kuzli- Music Factory- Servicio de discoteca. Amplificaciones Iluminación. Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallorquín. E-mail: djkuzli@hotmail. com (0985) 721 537

RECTIFICADORAS

Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759 Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Barrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727

RESTAURANTES ODONTOLOGIA Dra. Viviana Viera Odontóloga - Ortodoncia Monseñor Wissen / Mcal. Estigarribia (071) 208711 Dra. Dora Costa de Martínez Endodoncia - Prótesis Dra. Claudia Martínez Estética - Prótesis SAMAI. Juan León Mallorquín 1165 c/ Wiessen - Tel.: 203844

PELUQUERIA

CENTRO INTEGRAL DE BELLEZA “ELVIO” Prof. Elvio Ferreira V. –Esti-

RECETA

PARRILLADA AVENIDA Parrilladas completas - Pollo a la brasa-Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. López e/ Avda. Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOS

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896

OFERTA

Lotes Zona Novotel 2 lotes de 13 x 31 mts. cada uno a 35.000.000 Gs. Artigas c/Villarrica 1 lote de 23 x 63 mts. a U$s 380.000 1 Casa a Estrenar zona NOVO 3 dormitorios y un Parquea 240.000.000 Gs.

Tel.: 202005 Cel.: 0993 551 656

Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – parche- pinturas- repuestos- San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación CASA SAN PABLO Artículos escolares-BazarCosméticos-Art. Para peluquería-Mercería y Sastrería Mcal. Estigarribia 771 C/ Cabañas – Tel. 203755

VESTIDO – MODAS

Sastrería Fratellos. Confección de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/ casamientos – sacos- pantalones. Avda. Mcal. Estigarribia c/Curupayty – Galería San Jorge- Locales 1y2 Tel: 200332

VETERINARIAS

“MYMBA ROGA” San Luís Consultas – Vacunaciones- Cirugías-Tratamiento-InternaciónBaños-Peluquería-Venta de Alimentos y Accesorios. Gral. Artigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0982)356 819.

VENDO O ALQUILO CHALET A ESTRENAR 80 mts2, con baño, 2 habitaciones, sala, comedor, lavadero, cohera B° San Rafael de Cabyretá.

Cel.: (0985) 104 737

VIDRIOS

SERVICIOS DE LIMPIEZA

CIMANN. Productos y servicios de Limpieza. Fumigación y pintura de viviendas. Lomas Valentinas 1656 Tel.: (071)209782 /(0985) 705184. Encarnación

POROTOS BLANCOS CON JAMÓN

Ingredientes: PARA LA MASA:

Paso 2

• Porotos blancos secos 200gr. • Rama de romero 1 • Diente de ajo 1 • Cebolla picada ½ • Diente de ajo picado 1 und • Perejil ½ cucharadita • Tomate concassé 200gr. • Aceite de oliva 1 cdas. • Sal y pimienta • Jamón cocido o panceta ahumada 50gr.

Cocinarlos, junto con el romero y el diente de ajo, hasta que estén tiernos. Salar.

Paso 3

Aparte, rehogar la cebolla y el ajo cortados en brunoiseen el aceite, agregar el jamón y luego los tomates cubetiados(corte de tomate con piel y sin semilla de 1 cm., de ancho). Cocinar 15minutos.

Paso 4

Escurrir los porotos sin quitarles toda el agua. Cubrirlos con la salsa. Salpimentar.

Cómo Preparar Para la masa:

Paso 5

Paso 1

Nota:

Lavar y remojar los porotos.

UNICAMENTE

Agregar el perejil y servir. Por cada 100gr de legumbres secas le corresponden 170 grs. de legumbre remojada, aproximadamente. No dejar en remojo por más de 12 horas.

Juan L. Mallorquin c/ Gral. Cabañas frente a la Catedral Tel.: (071) 200 981 - josh-group12@hotmail.com


CMYN

CMYN

18 - Semanario LA PRENSA del Sur

Martes 15 de enero Partida de Encarnación, 09:00 de Super 6 En una empresa de primer nivel, con ventanilla panorámicas, TV a bordo, DVD, música funcional, aire acondicionado, coche en perfecto estado y de amplio espacio para comodidad del viajante, almuerzo en Ciudad del Este 13:00 Hs, cortesía de Encarnación Eventos Miércoles 16 de enero Llegada a la ciudad de Camboriú aprox. a las 10:00 Hs. Ubicación en la residencia especialmente preparada. Por la tarde libre para conocer las playas y ciudad de Camboriú. Jueves 17 de enero Día para el relax en las maravillosas playas de Camboriú, sobre la costa del Atlántico tentador e irresistible panorama o a los que deseen conocer el maravilloso Beto Carrero, traslado a cargo de la empresa.

Viernes 14 de Setiembre - Edición 208

Viernes 18 de enero Día de compra en la ciudad de Brusque, visita al shopping más grande del estado de Santa Catarina. Por la noche Cristo Luz, show en vivo, desde la parte más panóramica de Camboriú, menores de 10 años entrada libre (Opcional) Sábado 19 de enero Visita a la ciudad de Itajai, conociendo el puerto y la iglesia de la ciudad, día especial para disfrutar de la playa Meia Praia. Domingo 20 de enero Visita a la ciudad de Florianópolis, conociendo la ruta con subterráneo y el puente Hercilio Luz, día especial para disfrutar de la playa Joaquina, una de las más bella del estado, para visitar las dunas de arena y torneos de surf en las olas del Atlántico. Lunes 21 de enero Paseo en barco por el Atlántico pasando por la Isla Das Cabras y la playa nudista, teleférico (opcional). A la noche cena de confraternidad con el grupo. Martes 22 de enero Disfrutar de la playa u opción de compras. Miércoles 23 de enero Salida 14:00 hs de Camboriú con destino a Encarnación. Jueves 24 de enero Llegada a Encarnación aprox. a las 12:00


Semanario LA PRENSA del Sur - 19

Viernes 14 de Setiembre - Edición 208

PESCA

Hohenau, gran ganador del concurso de pesca en Bella Vista

M

ás de 200 embarcaciones participaron de 46° Concurso Internacional de Pesca Variada, Dorado y Boga con Devolución, en conmemoración del 50vo Aniversario del Club Bella Vista. El club campeón este año fue Hohenau. Además se devolvió al Paraná 1996 piezas de diferentes especies. Concursaban el Dorado y la Boga. A pesar del tiempo inestable del pasado fin de semana, se llevó cabo exitosamente el concurso de pesca en Bella Vista, con la presencia de cientos de visitantes y participantes del torneo, desde la costa y en embarcaciones. Participaron del evento clubes de pesca de todo el país y amantes de este deporte. El evento comenzó el sábado 9 pasado, con sorteos para los participantes y visitantes de más de 100 millones de guaraníes en premios y 2 automóviles 0 km. Según lo indicado por los participantes, el tradicional concurso es el mejor organizado en este estilo del país, con premios en todas las categorías. Desde el pescador que no logro pescar ni un pez (Nandiverá), hasta los clubes con mayor cantidad y calidad de pesca. La inscripción fue de 550 mil guaraníes y el ganador se alzó con la suma de 5 millones. Los pequeños también tuvieron su espacio desde la costa con riel, y gano el menor de 12 años Eduardo Hoppen (Hohenau), 1.650 puntos. Este evento que se realiza en la primera semana del mes de setiembre desde hace 46 años de los 50 que fue fundado el Club Bella Vista, en el departamento de Itapúa, es indudablemente es el mejor realizado en territorio nacional. Es el de mayor concentración de lanchas (este año fueron 204).

Este año se les dió a los vecinos de Bella Vista, el Club Hohenau, que pudieron gritar campeón, con una soberbia actuación de Ronald Muller y su hijo Dennis, quienes ganaron en lanchas totalizando 2.100 puntos. En la prueba de playa, ganó Iván Acuña.

POSICIONES EN LANCHAS

Roland y Dennis Muller (Hohenau), 2.100, 2) Claudio Endler/Walter Parra (Hohenau), 2.050 y 3) Diego y Waler Flach Puerto RicoArg), 2.050.

OTROS PREMIOS

Club de mayor distancia nacional: San Pedro del Ycuamadyyu. Club de mayor distancia internacional: Puerto Rico

(Argentina). Mayor de 65 años mejor clasificado: Alejandro Caco (Pacu Cua, Encarnación), 2.000 puntos. Ganador en Boga: Cristian y Carlos Dreger (Bella Vista), 41. ganador en Dorado: Ramón Muller/Rolando Berruk Pacu Cua), 1. Club con mayor participación en lanchas: Hohenau, 43.

HOROSCOPO Semanal del viernes 14 al 20 de Setiembre de 2012 Aries

Excelente para demostrar tu cariño a esa persona que tienes a tu lado y orientar tu energía en esa dirección. El azar también trae sorpresas. No obstante, en cuestiones de dinero, debes ser precavido.

Tauro

No descuides tu imagen, realza tus encantos personales y triunfarás en todo lo que te propongas realizar. En esta etapa las dificultades del pasado quedan superadas y das pasos concretos dentro de una nueva dimensión personal.

Géminis

Este es un tiempo ideal para los compromisos, las bodas, uniones sentimentales y todo aquello que implique una consolidación de parejas.

Cáncer

Este es el inicio de todo para ti, una etapa creativa en la que tu vida rejuvenece ¿Soltero o soltera? Hay una nueva persona en tu vida hacia la cual sientes un impulso irresistible. Pon en marcha tu optimismo y confianza para renovar la energía en el dinero.

Leo

Estás a punto de recibir una grata sorpresa al enfrentarte de nuevo con un romance del pasado y revivir etapas felices las cuales ya habías dejado atrás. Ánimo y adelante!!!

Virgo

Una persona amiga te abrirá su corazón y escucharás palabras que te emocionarán ayudándote a comprender lo importante que es cultivar las buenas amistades.

Libra

Todo es armonía en tu entorno este día en que se abren nuevas puertas y corazones. Se solidifican tus lazos afectivos y te encuentras frente a una situación novedosa y feliz. Te aguarda lo mejor.

Escorpión

Esta combinación planetaria es impactante: el amor está a tu lado, no esperes más. Si no tienes pareja no te sentirás mal porque tu mundo interior es muy intenso. Las circunstancias en tu entorno giran positivamente hacia ti ya que hay una renovación de tu percepción interna que lo cambiará todo a tu favor.

Sagitario

Una palabra de amor lo cambiará todo y lo que te inquietó en el pasado ahora se traduce en algo diferente, dinámico y lleno de posibilidades para tener un fin de semana único y apasionado.

Capricornio

Este paisaje astral coadyuva a que te sientas más seguro de ti mismo y puedas vivir lo que realmente siente tu corazón. No te dejes arrastrar a ninguna pasión negativa como celos o sospechas.

Acuario

La suerte se tienta y cuando comienza a sonreírte debes tener siempre la prudencia de retirarte a tiempo, a menos que no te interese tener más dinero sino simplemente jugar por la pasión del juego. Aplica tu sentido común y triunfarás.

Piscis

Hay excitantes perspectivas en un trabajo relacionadas con viajes al extranjero y negocios de compra y venta. Ve preparando tus maletas porque muy pronto estarás en un aeropuerto haciendo gestiones laborales fuera de tu ciudad ganando dinero.


CMYN


Semanario La Prensa 208