Issuu on Google+

CMYN

Maravillosa experiencia de ver a Encarnación desde pag. 15 el Rio

5.000 Gs.

Edición 207 - 7 de Setiembre de 2012

Con mucho éxito se está llevando a cabo esta semana la 8ª edición de la Libroferia Encarnación.

pag. 14

Exitosa Libro Feria Encarnacena ACTIVIDADES

Presidente inaugura obras y firma convenio para desarrollar distritos en Itapúa pag. 4

Servicio Público

pag. 2

La ESSAP garantiza provisión y calidad de agua pag. 3

EN ENCARNACION

Salud registra primera muerte por meningitis

pag. 3

Cultura

El Presidente de la República Federico Franco en compañía de varios ministros inauguró obras de infraestructura construidas por la Entidad Binacional Yacyretá, Ministerio de Educación y del Ministerio de Obras Públicas.

Candidato a gobernador

pag. 15

Joven escritor itapuense presenta su primer libro Proyectos

Gs. 130 millones

“Mi eje y meta es la descentralización” Denuncian

faltante en la Inauguran primera feria Asociación de vecinal en el barrio San Pedro Funcionarios

pag. 6

pag. 19

pag. 19

Presentan Plan Urbanístico para la Ex Zona Baja

CMYN


2 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 7 de Setiembre - Edición 207

Servicio Público

La ESSAP garantiza provisión y calidad de agua

La calidad del agua y la provisión están garantizados para la ciudad de Encarnación. El propio presidente de la ESSAP, ingeniero Andrés Rivarola, recorrió la planta de tratamiento del agua en la zona.

A

demás, aseguro que van a iniciar las tratativas con la Municipalidad de Encarnación y la Entidad Binacional Yacyretá para el cambio de las cañerías.

Justamente, la Municipalidad de Encarnación no realiza el recapado de las calles de la ciudad, a causa del mal estado en que están las cañerías, y cada día se producen roturas en la vía pública, que producen

serios daños a la capa asfáltica generando baches. Esto genera quejas de los automovilistas.

Se necesitará de un apoyo sostenible de la Entidad Binacional Yacyretá, para hacer frente a la administración.

Además, el titular de la ESSAP explicó que la institución a su cargo está en

Tenemos que realizar todo el mantenimiento de las bombas, de puesta a punto de todos los filtros, para poder garantizar la provisión y calidad de agua de forma normal para la Encarnación.

La Planta de Tratamiento de Agua de la ESSAP, ubicado en el Barrio Pacú Cuá de Encarnación, tiene una capacidad de producción de unos 56.000 metros cúbicos de agua.

laprensadelsur@hotmail.com Tel. : 206087-0985 721 177 Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito Ortiz Bº Loma Clavel Cuidad de Encarnación República del Paraguay

La Planta de Tratamiento de Agua de la ESSAP, ubicado en el Barrio Pacú Cuá de Encarnación, tiene una capacidad de producción de unos 56.000 metros cúbicos de agua, de los cuales solo el 50% es utilizada por la población encarnacena.

Derecho intelectual en trámite

Staff

Dirección Editorial Itasur S.R.L. Administración y Dirección Cinthya Teresa Zinke Ciora Asesoría Legal Abog. Pablo Villalba y Asoc. Civiles, Comerciales Estudio Jurídico Sosa y Asoc. Asuntos Penales Fundado por Lic. Roque Raúl Zinke El 23 de mayo de 2008 Redacción Oscar Bogado Mirian Moreno

Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda Impresión Editorial La Prensa -tel. 206087

Rivarola anunció una relación fluida entre la aguatera estatal, la Municipalidad de Encarnación y la Entidad Binacional Yacyretá, para concretar proyectos pendientes para la ciudad. “Vamos a sustituir las cañerías en las zonas donde se van a realizar el recapado del asfalto. La institución tiene pérdidas de alrededor del 40, por dos factores, una por pérdidas físicas que son problemas de las redes porque sus años de vida y el segundo son las pérdidas comerciales, que provienen de conexiones clandestinas, o en el mejor de los casos, hay edificios que figuran como casa, o es una casa y figura como industria”; dijo el titular de la ESSAP.

Vamos a sustituir las cañerías en las zonas donde se van a realizar el recapado del asfalto.

ADMINISTRAR PLANTA DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES.

condiciones de administrar y manejar la moderna planta de tratamiento de residuos cloacales de la ciudad de Encarnación. Sin embargo, todo será posible si reciben un aporte económico de la Entidad Binacional Yacyretá.

La ESSAP estaría capacitado de manejar y administrar las modernas instalaciones de la Planta ubicada en la ciudad de Encarnación. Por la magnitud y diseño es la única en el país. Sin embargo, necesitará de un apoyo sostenible de la Entidad Binacional Yacyretá, para hacer frente a la administración.

Fotografía David Zinke Ciora Cobranzas Diana Fernández Carajallo

El propio presidente de la ESSAP, ingeniero Andrés Rivarola, recorrió la planta de tratamiento del agua en la zona.

“Tenemos que realizar todo el mantenimiento de las bombas, de puesta a punto de todos los filtros, para poder garantizar la provisión y calidad de agua de forma normal para la Encarnación”; destaco el ingeniero Andrés Rivarola, Presidente de la ESSAP.


CMYN

Edición 207 - 7 de Setiembre de 2012

Cultura

Joven escritor itapuense presenta su primer libro

L

a editorial Servilibro presentará la novela del joven escritor Itapuense Julio César Urbina “El despertar del alba”. El acto se realizará hoy viernes a las 20:30 hs., en el marco de la Octava Libroferia Encarnación en la Plaza de Armas. Julio César Urbina nació en Encarnación, Itapúa, el 1 de julio de 1981. Desde muy joven se destacó en sus estudios, obteniendo el grado de Bachiller Químico Técnico Industrial. Alternó sus estudios con sus incursiones en la literatura, obtuvo la licenciatura en Administración de Empresas, profesión en la cual se desempeña actualmente en una conocida empresa de la ciudad de Encarnación. Su inclinación por las letras hizo que dedicara parte de su tiempo a integrar talleres literarios, ávido lector, nos ofrece ahora su primera novela. “El despertar del Alba transita por diferentes épocas hasta llegar a nuestros días y aún al futuro incierto. Hechos cotidianos que sin embargo se vuelven mágicos. La inocencia y la picardía, el humor sarcástico y la tristeza dominan al personaje principal mientras que los demás ponen su condimento para resaltarlo. La capa-

EN ENCARNACION

cidad del hombre de errar y aprender, nos habla del poder, del sexo, del egoísmo imperante. Sin duda alguna es un libro rico en originalidad y en el manejo de los tiempos”; destacó Julio César Urbina. Sobre en qué se inspiró para lograr el material, Urbina aseguró “Mi inspiración es el ser humano en si, las noticias, los hechos cotidianos, la historia rela-

tan los antecedentes para el desarrollo de él y los personajes. Creo que el tiempo es el peor enemigo y mas aun cuando uno no cuenta con mucho, las noches generalmente te hacen una buena compañía para escribir porque es cuando existe mayor calma, y bueno fueron prácticamente dos años. “Al culminar la universidad quería ser escritor, y esa idea fue creciendo hasta llegar a ser lo que es hoy, es una experiencia muy gratificante poder expresar en palabras mis ideas, creo que eso es el arte, expresar lo que uno siente y que otras personas puedan disfrutar de tú arte. Es una meta a la que me propuse y bueno espero seguir creciendo en el mundo literario día a día”; dijo el joven escritor itapuense. Las expectativas de Julio Urbina es simplemente que cuando el lector culmine de leer el libro, pueda decir que buen libro, que no pase como uno más del montón. “Todo implica un gran sacrificio, y les afirmo que mi caso no fue la excepción. Ahora veo el fruto del trabajo y estoy muy orgulloso de todo lo realizado hasta llegar al lanzamiento del libro”; concluyó Urbina.

Salud registra primera muerte por meningitis

L

a menor estuvo por varios días internado en un centro privado en la ciudad de Encarnación, luego, ante la gravedad del caso fue trasladado hasta un sanatorio privado en la ciudad de Posadas, Argentina. Es la primera víctima fatal que registra el Departamento de Itapúa a causa de la enfermedad, son 8 casos positivos en lo que va del año 2.012. Los médicos argentinos que trataron a la menor hicieron todo lo posible para salvar la vida de la menor. Sin embargo, el ataque de la enfermedad fue fulminante, luego de atravesar por una muerte cerebral, se produjo su deceso durante el fin de semana.

El Ministerio de Salud Pública, días atrás intervino la Escuela donde asistía la niña, con el objetivo de detectar a tiempo otros cuadros de la enfermedad. Felizmente, se pudo completar el monitoreo y bloqueo sin novedades de otros niños afectados. También los estudios fueron realizados a

La Séptima Región Sanitaria confirmó el fallecimiento de una menor de 5 años, quien fue afectada por una meningitis no tradicional.

los integrantes de la familia. Según los estudios médicos, la niña falleció a causa de una meningitis no tradicional, que comenzó con un cuadro febril. Se le tuvo que introducir a un tratamiento médico, a la que nunca pudo reaccionar de forma positiva. “La niña falleció en la ciudad de Posadas, nosotros tuvimos conocimiento el lunes anterior a través del padre de la menor. Hicimos el seguimiento con el departamento de Epidemiología de la Región Sanitaria, y el diagnostico es una meningitis bacteriana, se cumplió con todos los protocolos para este caso”; destacó el doctor José Rolón Pose, Director de la Séptima Región Sanitaria. Según los profesiona-

les de la salud, el germen que produjo la meningitis a la menor no corresponde a los tres gérmenes más comunes que se conoce en el país y en la región. “En lo que va del año ya registramos 8 casos, es el cuarto de la meningitis bacteriana y el primer caso fatal, que lastimosamente afectó a una niña de tan solo 5 años de edad”; dijo Rolón.

NUEVO GERMEN. Ante la aparición de un nuevo germen que causa la meningitis en la región, las autoridades sanitarias comenzaron una investigación, para determinar que tan frecuente se presenta en los seres humanos y las causas de las mismas.


4 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 7 de Setiembre - Edición 207

Actividades

Presidente inaugura obras y firma convenio para desarrollar distritos en Itapúa

El Presidente de la República Federico Franco en compañía de varios ministros inauguró obras de infraestructura construidas por la Entidad Binacional Yacyretá, Ministerio de Educación y del Ministerio de Obras Públicas.

A

demás, firmó un convenio para la implementación del proyecto Katupyry que cuenta con el apoyo del Gobierno del Japón, que buscará el desarrollo territorial de 13 distritos del Departamento de Itapúa. Franco aterrizó en el Aeropuerto de Encarnación, donde participó del acto de firma del convenio entre el Gobierno Nacional, Gobernaciones, Municipalidades y representantes de la JICA. Los intendentes de Itapúa destacaron que el proyecto va a beneficiar a la población de la región. El Gobernador de Itapúa, Juan Afara, que el Departamento está acostumbrado a trabajar para producir y vivir en paz, con especial énfasis para que la misma práctica se repita a nivel nacional. El mandatario en todo momento se mostró sonriente, saludó a los correligionarios y simpatizantes de la zona. Luego, se trasladó hasta el distrito de Capitán Miranda, donde se reunió con empresario argentinos, quienes tienen serias intensiones de instalar una fábrica de tractores en el Departamento de Itapúa. El Gobierno Nacional a través del Presidente de la República les transmitió que tendrán todas las garantías necesarias para concretar la inversión y así crear fuentes de trabajo en la región y el país. Posteriormente, el Presidente Franco se trasladó hasta la localidad de Nueva Alborada, distante a unos 30 kilómetros de Encarnación, donde participó de los actos en homenaje a los 51 años de fundación, que tuvo un desfile estudiantil y de autoridades. Luego, inauguró obras en distintos puntos de la localidad y la palada inicial de otras que culminarán en pocos meses más. En este lugar, durante uno de los actos el Presidente de la República fue abordado por el profesor Silvio Piris, Presidente de la Asociación de Educadores del Paraná, quien le reclamo airadamente al Franco que los unos 380 docentes no cobran sus salarios de forma

regular y están enmarcados en el convenio MEC-EBY. Piris pidió fin al problema que lleva varios años de vigencia y que ya están cansados de hacer huelgas para cobrar sus respectivos salarios. Franco respondió a los reclamos del docente con una convocatoria a una reunión para el día lunes 03 de setiembre en Asunción, con el objetivo de analizar los puntos que están fallando y así lograr destrabar la situación. En horas de la tarde, Federico Franco participó de inauguraciones de obras en escuelas y bibliotecas en el distrito de Cambyretá, las mismas fueron encaradas por la Entidad Binacional Yacyretá. A últimas horas de la tarde, participó de la inauguración de un tramo de 27 kilómetros de la Ruta 8 “Blas Garay”, el acto central se dio en el distrito de Coronel Bogado, distantes a unos 55 kilómetros de Encarnación. El Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Enrique Salim Buzarquis, destacó que la obra es muy importante para la región y que se seguirá con los trabajos para terminar con el tramo que une con el Departamento de Caazapá. Además, recalcó que a la gente se acostumbró a mentir mucho en los anteriores gobiernos y que ya es hora de cumplir con las promesas que se dan a la población.

SIN DECLARACIONES. Por más que se intentó conversar con el Presidente de la República no se pudo, desde un principio en el arribo en el aeropuerto ya dio su negativa a dialogar con la prensa. Tal vez, por la apretada agenda que le esperaba cumplir y llegó con atrasos al Departamento de Itapúa. El Presidente Federico Franco, acompañado del Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Enrique Salyn Buzarquis, y de autoridades locales del departamento de Itapúa, inauguraron el tramo Coronel Bogado - José Leandro Oviedo de la ruta 8 Doctor Blas Garay.

El Presidente de la República Federico Franco en compañía de varios ministros inauguró obras de infraestructura construidas por la Entidad Binacional Yacyretá.

del tramo de la ruta Doctor Blas Garay es una muestra de que “cuando los paraguayos decidimos construir, sí se puede”, añadiendo que “no importa quien haya empezado la obra, importa

El titular del MOPC resaltó el trabajo conjunto de líderes de diferentes partidos, lo cual muestra que “el Paraguay cambió para siempre”, y que no volverá “nunca más el país del pasado”. Urgió además a Diputados a aprobar los fondos para obras que ya tienen media sanción en el Senado, dinero que será destinado a pavimentación de vías en todo el país, a la construcción de puentes, y otros proyectos de infraestructura. El acto oficial de habilitación del tramo se realizó en Coronel Bogado, con la presencia del presidente Federico Franco, el ministro Salyn Buzarquis, el gobernador de Itapúa, Juan Afara, diputados nacionales, intendentes y concejales de la región. El presidente Franco señaló que la inauguración

que estamos mejorando al Paraguay”. “La mayoría de obras no vamos a inaugurar nosotros”, concluyó. Por su parte, Salyn Buzarquis afirmó que es necesario empezar a construir obras de infraestructura, y que, si bien “vendrán otros, no importa, tenemos que construir el futuro, proyectar el Paraguay para las próximas generaciones”. Destacó además que el tramo “une dos ciudades nombradas en honor a defensores de la libertad y la dignidad humanas”, como Artigas y Bogado, y que la ruta lleve el nombre de Garay. “Paraguay no necesita traer, importar libertadores”, y que “el mundo necesita entender que aunque Paraguay sea un país chico”, “no necesita el tutelaje extranjero”, y debe ser

respetado en su soberanía y autodeterminación. Aseguró que el trabajo conjunto de autoridades, sin importar su signo político, es una muestra de que la democracia está en plena vigencia en el territorio paraguayo, aunque “quienes dicen que no hay democracia se manifiestan sin inconvenientes 24 horas”. El ministro de Obras Públicas destacó además que la obra fue concluida tres meses antes del plazo establecido, y celebró la excelencia de las empresas que trabajaron en ella. El consorcio CDD Construcciones S.A. y EDB se encargó del trabajo que une los distritos de José Leandro Oviedo, San Pedro del Paraná, General Artigas y Coronel Bogado. La sección cuenta con 26.1 Km, y llevó una inversión de guaraníes 72.648.934.862. El emprendimiento fue financiado con el aporte crediticio del Banco Interamericano de Desarrollo en el marco del programa de pavimentación de corredores de integración y rehabilitación vial, mediante el contrato de préstamo 1822/OC-PR. La longitud total de la ruta es de 26,055 kms., y comprende el subtramo desde la progresiva 98+700 hasta la progresiva 122+100. La obra demandó la suma de guaraníes 72.648.934.862 incluyendo el Impuesto al Valor Agregado (IVA).

ADJUDICATARIAS Las empresas que fueron adjudicadas por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones son CDD Construcciones S.A. y EDB, mientras que la fiscalización de los trabajos corrió por la

consultora Incopar- Noronha. Esta ruta abarca su recorrido las jurisdicciones de los distritos de José Leandro Oviedo, San Pedro del Paraná, general Artigas y Coronel Bogado. La sección es de 26,1 kms. y la obra se fundamenta básicamente en la transformación de este tramo en un camino de todo tiempo en buenas condiciones de servicios con la rehabilitación y pavimentación asfáltica de este trayecto vial que ha incluido tratamientos superficiales tales como terraplén, drenajes con alcantarillas tubulares y celulares, colocación de la base granular, alambradas, cordones de hormigón, señalizaciones verticales y horizontales, empastados, dársenas para estacionamiento de vehículos, refugios para mirador faunístico, entre otros, a fin de constituir una vía de interconexión que comunica actualmente a importantes zonas productivas, facilitando la salida de los rubros de exportación que se producen en estas comunidades de la zona sur del país. Igualmente en esta obra se ha incluido la construcción de sistemas integrados de estaciones de pesaje y casetas de control para los efectivos de la Policía Caminera a fin de verificar que los transportistas de cargas no circulen con sobrepeso en esta ruta bien señalizada tanto vertical como horizontal, tanto en la pista como en las banquinas pavimentadas. El Gobierno Nacional a través del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones ha indemnizado a los propietarios de varias fincas cuyos terrenos se hallan afectados por este emprendimiento.


Semanario LA PRENSA del Sur - 5

Viernes 7 de Setiembre - Edición 207

Riesgo

Confirman tercer caso de leishmaniasis visceral A través de estudios realizados por la Oficina Regional del SENEPA, se pudo comprobar el tercer caso de leishmaniasis visceral en la ciudad de Encarnación. El paciente afectado por la enfermedad tiene 5 años y se encuentra internado en un centro asistencial de la ciudad de Posadas, Argentina.

L

as autoridades sanitarias inician un rastrillaje por la zona afectada, que es el Barrio Arroyo Porá de Encarnación, para detectar a los perros que están con la enfermedad. Es evitar que haya más contagios en personas. “Lastimosamente tenemos que informar sobre un nuevo caso de leishmaniasis en la ciudad. Comenzamos a trabajar con el bloqueo de la zona donde vive el menor. El barrio va a ser rociado para eliminar todo tipo de germenes de las casas. Es una situación complicada porque el tipo de la enfermedad que circula es visceral y es más peligroso para las personas, más aún para los menores de edad”; destacó Asterio Martínez, Jefe Regional del SENEPA. “Ojalá que la ciudadanía tome conciencia de la importancia de este tema, deben colaborar en dar datos sobre animales enfermos en los barrios, para poder sacrificarlos y así lograr que la enfermedad no afecte a más personas”; explicó Martínez. Según datos oficiales, existe peligro que en los próximos días aparezcan más casos de leishmaniasis. El clima reinante en la región colabora para la propagación de la enfermedad, según los expertos en el área.

40% de perros con Leishmaniasis. De acuerdo a un análisis hecho por el Departamento de Zoonosis de la Séptima Región Sanitaria, existe un alto índice de perros afectados por la enfermedad, se estima que el porcentaje supera el 40%.

Datos La leishmaniasis es una enfermedad infecciosa provocada por un parásito denominado leishmania. Según la OMS afecta a unos 12 millones de personas repartidos en 88 países del mundo. Su fuente de infección son los animales, afectando a roedores, perros y diversos mamíferos salvajes. En muchas regiones del continente africano la enfermedad es endémica en perros y carnívoros salvajes. Los hombres pueden contagiarse de la enfermedad si reciben picaduras de una mosca de la arena que haya picado anteriormente a un mamífero infectado. La enfermedad también puede transmitirse de madres a hijos y a través de transfusiones de sangre o agujas infectadas. Existen distintas formas de la enfermedad, siendo la leishmaniasis cutánea la variante más frecuente. Sus síntomas son úlceras en la piel de la cara, los brazos y las piernas, que pueden dejar cicatrices permanentes. La leishmaniasis

visceral es la forma más grave de la enfermedad, siendo mortal casi en la totalidad de los casos si el enfermo no recibe el tratamiento adecuado. Los síntomas de esta variante incluyen accesos de fiebre, pigmentación de la piel, pérdida de peso y alteración de los componentes sanguíneos. Ningún fármaco ni vacuna se ha mostrado eficaz en la prevención de la enfermedad, por lo que es nece-

Clases e d o i Inic bre Setiem

De acuerdo a un análisis hecho por el Departamento de Zoonosis de la Séptima Región Sanitaria, existe un alto índice de perros afectados por la enfermedad, se estima que el porcentaje supera el 40%.

sario utilizar otras medidas preventivas. Es importante evitar estar al aire libre en las horas de máxima actividad de la mosca de la arena, es decir, entre el anochecer y el amanecer. Si se sale al exterior en estas horas, habrá que intentar cubrir la mayor parte del cuerpo con ropa. En las zonas descubiertas se deben aplicar

repelentes con N,N- dietilmetiltoluamida. También es recomendable el aislamiento de la cama con mosquiteros tupidos impregnados de permetrina.El tratamiento de esta enfermedad debe realizarse bajo control médico. Se utilizan los antimoniales pentavalentes, como el estibogluconato sódico o el antimoniato de meglu-

mina, administrándose por vía intravenosa o intramuscular en dosis única diaria. Están contraindicados en personas que padezcan una insuficiencia renal, hepática o cardiaca ni en aquellas afectadas por una tuberculosis. Otros medicamentos utilizados son la anfotericina B, la pentamidina y el ketoconazol.


6 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 7 de Setiembre - Edición 207

Proyectos

Presentan Plan Urbanístico para la Ex Zona Baja El intendente municipal, Abog. Juan A. Schmalko, presentó oficialmente, el pasado martes en el Centro de Arte Municipal, un plan urbanístico tentativo para la ex zona baja elaborado por profesionales del área que prevé un nuevo polo comercial, turístico y educativo.

E

l plan municipal fue puesto en consideración de autoridades locales, representantes de todos los sectores de la comunidad. La nueva urbanización se prevé una inversión de 500 millones de dólares y consta de 4 etapas, la primera de 1 a 5 años. El Ing. Hildegardo González realizó la presentación introductoria del proyecto diseñado y la respuesta de la comunidad encarnacena y los sectores interesados fue importante. En el patio del Centro Municipal de Arte los espacios previstos fueron totalmente cubiertos y la atención se centró en la presentación realizada por el Intendente, quien dijo que “esto no es un sueño, es una realidad en la medida que nos comprometamos con su ejecución”. El proyecto es un bosquejo presentado por la

intendencia, pidiendo participación de la comunidad para crear en los espacios recuperados de la ex zona Baja, un lugar que permita el bienestar general de la comunidad. Se anuncia por ejemplo, la construcción de 77 locales comerciales, vivienda y de servicios, como bloques, unas 12 torres o edificios, y recién a los 10 años se proyecta contar con el 70% de las obras terminadas y las parcelas vendidas. Además prevé la construcción de una fuente de agua natural en el Rio Paraná que despertará la admiración todos los que paseen por la costanera local. Alborno Rojas, de la Cámara de Comercio, señalo que “es una buena opción presentada, pero que se debería primero dialogar con todos los sectores involucrados ya que se pretende construir otro polo comercial

Es una buena opción presentada, pero que se debería primero dialogar con todos los sectores involucrados.

El intendente municipal, Abog. Juan A. Schmalko, presentó oficialmente, el pasado martes en el Centro de Arte Municipal, un plan urbanístico tentativo para la ex zona baja.

que podría de alguna manera competir con el circuito comercial”. Por su parte las instituciones universitarias en su totalidad trabajaron el elaboración del proyecto. El municipio no realizará obras de infraestructuras, solo regularizará la ejecución de las mismas a

empresa privadas en lugares permitidos, en tiempo y forma, de manera a lograr una hegemonía estética en la planificación urbanística Las imágenes proyectadas mostraron los sectores de la Zona Baja a ser intervenidos. Es el aspecto que luciría la ciudad de En-

carnación en el plazo de 20 años y que iniciaría según el acuerdo de los grupos de decisión y las autoridades municipales que en lo sucesivo dirijan los destinos del municipio. Directores municipales e integrantes de instituciones públicas y fuerzas vivas de la sociedad siguie-

ron paso a paso el desarrollo del proyecto urbanístico de la Zona Baja de Encarnación, porque del acuerdo, la opinión y el acompañamiento de todos los sectores es fundamental para la concreción del proyecto.


Viernes 7 de Setiembre - Edición 207

Bella Vista

Conocidos apellidos involucrados en narco avioneta

Semanario LA PRENSA del Sur - 7

Se identificó al piloto de la aeronave Juan Domingo Viveros Cartes, de apellido homónimo del conocido empresario y político

El Crio. Arsemio Correa, Jefe de Investigaciones de Itapúa de la policía nacional que se encuentra a cargo de investigación relacionadas a narcoavioneta que fue secuestrada días a atrás en Bella Vista con más de 500 kilos de marihuana señalo que todavía hay mucho por investigar.

S

e identificó al piloto de la aeronave Juan Domingo Viveros Cartes, de apellido homónimo del conocido empresario y político, pero con ninguna relación familiar con el mismo. Este se encuentra prófugo y con orden de captura al igual que supuesto propietario de la avioneta, Aldo Campo Sosa, de tan solo 21 años y de escasos recursos. En estos momentos solo existe un detenido en la investigación relacionada a la incautación de media tonelada de marihuana en Bella Vista, y es el supuesto dueño de la “mercancía”,

Cicinio Cardozo, quien fue trasladado esta semana al CERESO. Fue desvinculado totalmente del caso el responsable del Aeroclub, Aquilino Villaba, por no encontrarse evidencia de su relacionamiento con el cargamento. El comisario Correa, indicó que todos los involucrados son de la zona de Caazapá, y que se pretende aprehender al supuesto propietario de la avioneta, el cual sospechosamente es un simple obrero al servicio del piloto de aeronave, Viveros Cartes. Queremos aprehender al supuesto dueño de la avioneta, un jo-

ven de 21 años, que de seguro ni sabe que la avioneta esta a su nombre, porque es simplemente el waino o apadrinador del piloto que tiene orden de captura Juan Domingo Viveros Cartes. “ La verdad es que tenemos miedo que a este joven se le haga desaparecer, porque si habla seguro que van a caer muchos peces gordos. Esperamos que se presente lo antes posible así podemos asegurar su protección y a la vez dilucidar esta investigación” dijo el Comisario. Con respecto a la supuesta ex dueña de la avioneta, supuestamente la Asesora Jurídica de la En-

tidad Binacional Yacyretá, en Ayolas, abogada Carola Maricel García, el comisario señalo que hablo con ella telefónicamente, pidiéndole que se presente para hablar sobre el tema pero que esta le señalo tiene mucho miedo que le pase algo, nosotros le ofrecimos seguridad, y guardia pero no accedió”.

Con respecto a la situación de Aquilino Villalba, señaló que las declaraciones van a ser muy útiles, como testigo, pero fue desvinculado del caso. Agregó además que están siendo investigados los socios de Aeroclub de Bella Vista “Creemos que algún socio del aeroclub de

Bella Vista tienen que estar vinculados en el caso, porque no puede ser que la avioneta quede estacionada en el lugar sin permiso de alguien superior, o que haga despegues y aterrizajes de forma continua y que nadie sepa quiénes son o hacen. Eso se va a saber en breve, por los escuchas telefónicas”.

Para informes, inscripciones y consultas: Cámara de Farmacias del Paraguay tel: 442-725 email: cafapar@click.com.py

y MarketComunicaciones: teléfonos 294686 - 0971 285228. Para Prensa : saltosterrae@hotmail.com 0991-979-553

Ciencia

Expo Farmacientífica

Con gran participación de expositores iniciará Expo Farmacientífica IX, Exposición de Avances Tecnológicos y de Productos de la Industria Farmacéutica en el Paraguay y CONVENFARMA, Undécima Convención de Farmacias del Paraguay, los próximos miércoles 12 y jueves 13 de setiembre del corriente. Los horarios serán: de 8:30 a 21:30 hs (Conferencias) en tanto que de 10:00 a 21:30 hs (Exposición) – Grand Salón del Hotel Sheraton de Asunción. Patrocinan este even-

to: Indufar – Roemmers – La Química Farmacéutica – Comfar – La Policlínica – Cominco para Unilever y Kimberly Clark – FAPASA. Con es slogan “La Nueva Farmacia: En busca de la fidelidad”, se realizarán presentaciones, lanzamientos, capacitación al plano directivo de las farmacias y capacitación para los idóneos. Los organizadores son Cámara Paraguaya de Farmacias (CAFAPAR) y Market Comunicaciones. Se espera la asistencia de 2.000 personas quienes

podrán acceder, además de a las capacitaciones, al salón de exposiciones, donde se encontraran expositores de áreas como: productos de cuidados personal, distribuidoras, artículos de regalos, accesorios, entidades financieras, entes del estado relacionados al sector de la salud y Gremios afines. Participarán así mismo autoridades nacionales. Es una cita obligada para todos aquellos que buscan actualizarse y entrar en contacto con losmejores negocios, además tener contacto per-

sonal con los dueños de farmacias, gerentes, técnicos en farmacia, los encargados de compra y los que empujan la venta de los productos en el mostrador. Está dirigido a propietarios de farmacias, gerentes, áreas de compras, ventas y marketing, para farmacias, idóneos, auxiliares y técnicos superior en farmacia, estudiantes de los últimos años de la carrera de farmacias, farmacéuticos y Auxiliares de farmacias, estudiantes de carreras técnicas afines.


8 - Semanario LA PRENSA del Sur

Mastv

Nuevo canal de aire en Encarnación

Viernes 7 de Setiembre - Edición 207

Con inversión millonaria, la reconocida familia Hrisuk de Encarnación, sigue invirtiendo en la zona.

Con tecnología de punta, imágenes impecables y profesionales de renombre de la zona, inició su transmisión el lunes pasado, el primer canal de aire del interior del país. Mastv, canal 51 está instalado en el barrio San Isidro y cuenta con una interesante y variada grilla de programas locales que se inicia las 8 de la mañana y concluye las 22 horas.

C

on inversión millonaria, la reconocida familia Hrisuk de Encarnación, sigue invirtiendo en la zona, dando trabajo a profesionales locales y un servicio de información, entretenimiento, cultura y educación a todo el departamento. Al estilo de las grandes cadenas de televisión, con impecables decorados, y programas para todo los gustos y televidentes, el nuevo canal ofrece variada programación. Los responsable de la empresa, los señores Sebastián Hrisuk, y Edgar González Hrisuk, trabajaron desde hace más de un año para lograr poner al aire, con lo mejor en tecnología y programación para brindarle lo mejor a la teleaudiencia local. La canal puede verse en distintos puntos del departamento y en algunas localidades de Misiones Argentina. En el Encarnación

Más Deportes: Lunes a Sabados de 12:30 a 13:00 Media hora con el resumen de todas las disciplinas deportivas locales, nacionales e internacionales Conducen Heriberto Britto y Luis Lezcano Más Noticias: Lunes a Sabados de 13:00 a 14:00 y 19:00 a 20:00

se los puede sintonizar en el video cable Sur Multimedia en el canal 13, por antena en el canal 51.

Grilla de programación Al Día: lunes a viernes de 08:00 a 10:00

Todas las noticias del departamento de Itapúa al instante en sus dos ediciones diarias de 60 minutos. Con la conducción de Jose Rios y Lurdes Altamirano. Como en Casa: Lunes a Viernes de 14:00 a 16:00 Jorge Cortessi y Angelica Sosa hacen de las tardes tan acogedoras y especiales para que te sientas como

Un magazine Informativo, con noticias, entrevistas, entrenamiento y curiosidades, además del contacto directo con Radio Encarnación. Con la conducción de José Ríos y Bianca Guerrero mas la participación de Oscar Bogado.

Mayor Otaño

INAUGURACION DE COMEDOR SOCIAL En el distrito de Mayor Julio Dionisio Otaño, el pasado 1 de Setiembre de 2012, fue inaugurado y habilitado un Comedor Social en la Escuela Básica Nº 6.571 “San Roque González”, de la localidad 8 de Diciembre. El monto de la inversión es de 44.990.176 guaraníes. En la oportunidad participó el Gobernador de Itapúa, Don Juan Eudes Afara Maciel, así como también, miembros de la Junta Departa-

mental, Secretarios Departamentales, autoridades municipales, representantes de la institución y ciudadanos de la zona.

OBRAS EN ESCUELA BÁSICA Nº 12.462 “San Roque” El 1 de Setiembre de 2012, el Gobernador de Itapúa Don Juan Eudes Afara Maciel procedió a la inauguración de un bloque de 2 aulas en la Escuela Básica Nº 12.462 “San Roque” de la localidad de Yacui Guazú, distrito de Mayor Julio Dionisio Otaño. El monto de inversión de la obra es de 101.774.784 guaraníes. Obra construida por el Gobierno Departamental de Itapúa por medio de Licitación Pública correspondiente al año 2011.

en casa, un magazine destinado a la mujer y la familia. Todo sobre salud, moda, belleza, hogar, sociales, cultura. Invitados profesionales en piso y todo el material para que no te muevas de tu televisor La Tribuna: Lunes a Viernes de 16:00 a 17:00 Todo el deporte local para que lo puedas ver desde la Tribuna . Ruta Sexta: Lunes a Viernes de 17:00 a 19:00 El programa más tradicional de radio ahora también en la pantalla chica, con la conducción de Bernardino Monges, en la compañía de Heriberto Britto y Luis Lezcano. Una Hora de Locos: Lunes a Viernes de 20:00 a 21:00 De la mano de Iris Almada y Heriberto Britto, con juegos , diversión y bailes Intimo: Martes de 21:00 a 22:00 Bernardino Monges te invita a conocer íntimamente a diferentes personalidades de nuestra sociedad, historias jamás oídas. Más Música: Martes de 22:00 a 23:00 Bianca Guerrero con un ranking musical, recomendados, entrevistas y todas las noticias del mundo de la música Frente a Frente: Jueves de 21:00 a 23:00 Una mesa de debate de todos los temas mas candentes junto a sus protagonistas viéndose frente a Frente, moderados por Bernardino Monges. Hijos de Ciudad: Domingos de 21:00 a 22:00 Cristian Garay, con la narración de personas con historias de vidas interesantes. Al Aire: Sabados y Domingos de 20:00 a 21:00 MúsicaS de los mejores artistas de la región, ellos también contaran su vida, su pasión, sus sueños.


Semanario LA PRENSA del Sur - 9

Viernes 7 de Setiembre - Edición 207

UNIVERSITARIAS

La localidad de Mayor Otaño contará con una sede de la UNI La comunidad del distrito de Mayor Julio DionicioOtaño, denominada como la “capital de la naranja”, fue testigo de la palada inicial para la construcción de la futura Sede de la Universidad Nacional de Itapúa (UNI). El acto se desarrolló el 1 de setiembre del año en curso, en un predio adquirido por el municipio de esa localidad.

L

a obra, proyectada y diseñada por la UNI y emprendida en forma conjunta con la Gobernación del Departamento de Itapúa (institución que financiará su construcción en esta primera etapa) y la Municipalidad de Mayor Otaño, se constituye en un paso relevante para el desarrollo de esta pujante región con el acompañamiento de la población otañense. La primera carrera que habilitarán será la de Licenciatura en Ciencias y Tecnología para la Producción Aplicada a los Alimentos de la Facultad de Ciencias y Tecnología (FaCyT). De este modo, los pobladores de la región y distritos aledaños de Itapúa (Carlos Antonio López, San Rafael del Paraná, Yatytay) y parte del Alto Paraná (Naranjal, Santa Rita y Ñacunday) tendrán la posibilidad de acceder a la Educación Superior en un estratégico punto de la región noroeste de Itapúa.

Expresiones del Rector de la UNI Para el Rector de la UNI, Ing. Hildegardo González, la palada inicial de la Sede marca un hito histórico en la vida distrital; “quiero que este día de fiesta, en donde están recibiendo este emprendimiento, se sientan ustedes como dueños y protagonistas de lo que hoy ocurre. Que puedan ustedes escribir en su historia de vida que asistieron a un evento histórico, cual es el acto de la palada inicial de la Sede UNI en Mayor

pobladores y distritos cercanos. La habilitación de esta Sede no sólo será para los jóvenes que tendrán la posibilidad de formarse en esta universidad, sino también va a traer solución para el progreso de Otaño”, significó.

Intendenta asume el desafío “Expreso mis senceros agradecimientos a las autoridades de la UNI, quienes aprobaron este proyecto y nos acompañaron en todo momento, sin tener en cuenta las dificultades que pudieron ser obstáculos, como ser la distancia y el aislamiento, las condiciones viales, que no fueron motivos para desalentar los ánimos, más bien primó la voluntad para convertir este proyectos en realidad”, expresó la Intendenta, Carmen Román.

Gobernador de Itapúa Durante la ceremonia, el Gobernador de Itapúa, Lic. Juan Afara, expresó a la ciudanía que se ha concretado un sueño largamente acariciado, “Hoy venimos a cumplir este compromiso; el de dar la palada inicial de la Sede UNI en Mayor Otaño, en homenaje a sus

todas la comunidades aledañas”. Mayor Otaño, fue fundado en 1944 y elevada a dicha categoría por Decreto Ley N° 724 del 15 de Noviembre de 1978.

Municipalidad PRESIDENTE DE LA JUNTA ASUME TEMPORALMENTE LA INTENDENCIA Por Nota 1733/2012, del 3 de setiembre, el Intendente Municipal de Encarnación, Abog. Juan A. Schmalko, comunica que estará fuera del país, del 05 al 13 de setiembre de 2012. Debido a esto, asume la intendencia, desde y hasta la fecha señalada, el Abog. Hugo Barreto, Presidente de la Junta Municipal y actual intendente Interino de la ciudad de Encarnación.

ASUME NUEVA SECRETARIA DE TURISMO Visto la necesidad de designar un/a responsable de la Secretaría de Turismo de la Municipalidad de Encarnación; pues el turismo es uno de los ejes de desarrollo prioritarios del distrito; se ha nombrado a Verónica Stefani Torales como Secretaria de Turismo de la Municipalidad de Encarnación a partir del 1 de setiembre de 2012.

La funcionaria de turismo designada ya se halla en pleno desempeño de sus funciones y hace oficina en el Centro de Desarrollo Urbano Municipal (CDUM) -Tel. 206917


CMYN 10 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 7 de Setiembre - Edición 207

3° Campeonato Regional de Patín Se realizó el pasado sábado en el Polideportivo Municipal de Cambyreta con la participación de distintos clubes y escuelas; entre ellas Club 22 de setiembre, Club Pettirossi, Club Alemán de Obligado, Esc. Municipal de Encarnación, Esc. Municipal de Natalio 10, Esc. Municipal de Capitán Meza, y Escuela Yacyreta (Ayolas). Culminó con éxito y premiaciones en distintas categorías en horas del atardecer, la organización estuvo a cargo de la escuela de patín del Club Pettirossi, la Prof. Natalia Orué de Damus y la suma de todos los padres que acompañaron al evento.

Club Pettirossi

Escuela Municipal de Encarnación

Club Alemán de Obligado

Club 22 de Setiembre

Escuela Municipal de Natalio 10

Escuela Municipal de Capitán Meza

Escuela Yacyreta- Centro Social y Deportivo (Ayolas)

Grupo de Patinaje de Precisión represento al Club Paranaense


CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 11

Viernes 7 de Setiembre - Edición 207

Grupo de danza árabe AMANI se presentaron en una cena show en Churrasquería América Grill

LilianBenítez y Cristian Gómez en el Centro Social de Encarnación

Toda una princesita Agustina cumplió su 1er. añito, en brazos de su papi Gustavo Maidana.

Natalia Centurión brillante bailarina de danza árabe

Para publicar sus fotos en páginas sociales envienos a laprensadelsur@hotmail.com

Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. López Telefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385 Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900 e-mail: fram@trociuk.com presidencia@trociuk.com administradon@trociuk.com supermix@trociuk.com Ciudad de Fram-Itapúa El Establecimiento “El Desafío” Ruta 1, km 268 Telefax (0782) 20059 Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006 e-mail: eldesafio@trociuk.com Gral. Delgado-Itapúa

Laboratorio Control de Calidad Telefax: (0761) 265411 Celular: (0985) 713 905 e-mail: laboratorios@trociuk.com suprema@trociuk.com malinos@trociuk.com Ciudad de Fram-Itapúa Trociuk Puertos S.A Ruta 1 km.15 Telefax: (0761) 265 47011 Celular: (0985) 713 950 e-mail: puertos@trociuk.com lucas@trociuk.com San Juan del Paraná-Itapúa

Vivero Cítricos Telefax: (0985) 706 169 Celular: (0985) 713 926 e-mail: fruticultura@trociuk.com Ciudad de Fram- Itapúa Planta de Acopio Telefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367 Celular: (0985) 713 903 e-mail: acopio@trociuk.com Ciudad de Fram-Itapúa Sucursal Itaugúa Km 29. Ruta 2 Telefax: (0294) 20424 Celular: (0981) 406 179 e-mail: itaugua@trociuk.com Oficina Comercial R. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. Hassler Telefax: (021) 604 416 / 612 913

Asunción Sucursal San Lorenzo Km 17, 5- Ruta 1 Telefax: (021) 578 806 Celular: (0981) 468 900 e-mail: capiata@trociuk.com Sucursal Encarnación Km 2,5-Ruta 6 Telefax: (071) 204 628 / 200 494 e-mail: encarnación@trociuk.com Sucursal Argentina Ruta Nacional N° 12 –km 85-Garupá Tel. (3752) 481 460 e-mail: posadas@trociuk.com Misiones-Argentina www.trociuk.com.py


12 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 7 de Setiembre - Edición 207

AFORTUNADO

Comerciante Encarnaceno se ganó millones con Telebingo relató el nuevo millonario. El joven comerciante no tiene claro aún en qué invertirá su dinero, pero como todavía no posee casa propia asegura que comprar una vivienda estará entre sus prioridades. Aldo Colmán, si bien es oriundo del Guairá, lleva años en Encarnación, lugar donde vive con su esposa y su hija de un año. Al ser consultado sobre el destino que le dará a la camioneta Amarok, no dudó en mencionar que siempre quiso un rodado para poder fortalecer su trabajo. “Mi sueño siempre fue tener un vehículo y ahora que tengo lo aprovecharé al máximo”, sostuvo Aldo.

Aldo Joel Colmán (31) resultó ser el ganador del pozo número 63 del Telebingo. El joven, que es vendedor independiente en la ciudad de Encarnación, se adjudicó G. 1.100 millones y una camioneta Volkswagen Amarok cero kilómetro .

E

l ganador relata que siempre tuvo fe en los juegos de azar, motivo por el cual adquiría semanalmente los cartones. “Soy muy devoto, me encomiendo siempre a Dios y desde hace mucho tiempo deposité mi confianza también en Telebingo”, relata Aldo, quien no pudo conte-

ner su alegría por la suerte recibida. El afortunado explicó que realizó los 12 aciertos del cartón y que se enteró de su suerte recién el lunes último. “No pude ver el sorteo del Telebingo, pero al día siguiente, fuimos con mi señora al lugar donde adquirimos el cartón para corroborarlo. Antes de marcar le dije a mi

señora: koa ñanemba′erã (esto va a ser para nosotros), y ella solo sonrió”, recuerda Aldo, al tiempo de relatar que, cuando se percató de que realmente hizo todos los puntos del cartón, no supo cómo celebrarlo. “Me quedé tieso, mudo, sin poder saber qué hacer y atiné a decirle a mi señora: ¡somos ricos, somos ricos!”,

UNI

I Concurso Nacional y II Concurso Regional de Oratoria, Debate y Discurso

Ruta Jesuítica

La Cámara Paraguaya de las Misiones Jesuíticas, invita a todos los interesados a la “Corrida de las Reducciones” este domingo 09 de setiembre, donde iniciará en Jesús y culminará en Trinidad, el cual estará dividido por Sexo; Hombres y mujeres y sus distintas categorías nuevamente, los menores de 12 años correrán 400mts. Las inscripciones estarán abiertas ese día a las 07:30hs a 08:30hs, la largada está prevista para las 09:30 hs, también opcional caminata de

3km, habrá trofeos para los tres primero s puestos de cada categoría. Paseo temático y acompañamiento de guías en ambas Reducciones. Más información (0985)774 144

Está noche esperamos resultado positivo “Vamos Albirroja” El Rector de la Universidad Nacional de Itapúa (UNI), Ing. Hildegardo González Irala y los Miembros del Comité Ejecutivo del “I Concurso Nacional y II Concurso Regional de Oratoria, Debate y Discurso”, organizado conjuntamente con la Universidad Nacional del Este (UNE), tuvieron el agrado de invitarnos a participar de la ceremonia de apertura, el pasado jueves 06 de septiembre de 2012, en la Sala del Consejo Superior Universitario, Campus Universitario, sito en Abog. Lorenzo Zacarías López 255 casi Ruta Mcal. Francisco Solano López, Km 2,5, a las 17:00 hs. Con la presencia de directivos y profesionales periodistas de

reconocidos medio de comunicación masiva y regional.

Programa 17:00 Palabras de bienvenida del Prof. Ing. Hildegardo González Irala, Rector (UNI) 17:05 Palabras del Lic. Víctor Brítez Chamorro, Rector de la Universidad Nacional del Este (UNE) 17:10 Palabras del Abog. Antero Prieto Cañete, Director de Proyecto “II Concurso Regional y I Concurso Nacional de Oratoria, Debate y Discurso”. 17:30 Apertura del Concurso. .El cual evento fue de éxito y culminó con un destaque profesional, agradeciendo a los participantes.

Argentina, tercera en la tabla de las clasificatorias a dos unidades del líder Chile, enfrentará por la séptima fecha del torneo regional a la selección “albirroja” en la ciudad de Córdoba, con el arbitraje del brasileño Walter Seneme, en el partido que se iniciará a las 20.10 hora local (19:10 de Paraguay). Probables alineaciones: Argentina: Sergio Romero; Pablo Zabaleta, Ezequiel Garay, Federico Fernández, Marcos Rojo; Fernando Gago, Rodrigo Braña, Angel Di María; Lionel Messi, Gonzalo Higuaín y Ezequiel Lavezzi. DT: Alejandro Sabella. Paraguay: Justo Villar; Darío Verón, Paulo Da Silva, Antolín Alcaraz, Richard Ortiz; Cristian Riveros, Víctor Ayala, Víctor Cáceres, Marcelo Estigarribia; Jonathan Fabbro y Nelson Haedo Valdez. DT: Gerardo Pelusso. Pájaro Campana apoyará a la Albirroja Cástulo Ortega, más conocido como el Pájaro Campana, estará apoyando una vez más a la selección paraguaya en su partido por eliminatorias ante Argentina en Córdoba por las eliminatorias sudamericanas. El Pájaro Campana viajó gracias al apoyo del colegio Nihon Gakko, el miércoles en horas de la noche par-

tió rumbo a las sierras cordobesas para dar todo su apoyo a la Albirroja. El Pájaro Campana, además, estará estrenando un nuevo traje, exclusivo para la competencia de eliminatorias y anuncia su presencia en todos los partidos que le queda por disputar a Paraguay en el clasificatorio para Brasil 2014.


Semanario LA PRENSA del Sur - 13

Viernes 7 de Setiembre - Edición 207

Nueva Alborada

Nuevos polos turísticos y recuerdos históricos Nueva Alborada es un distrito del departamento de Itapúa, ubicado a unos 30 km de la ciudad de Encarnación, capital del departamento. Es una de las colonias más antiguas y tienen origen europeo, compuesta por alemanes, finlandeses y ucranianos. Es reconocida por su Puerto Cantera.

A

ntiguamente este lugar se llamaba fundación Rafael Herrera Vegas y en la década del año 1900, funcionaba con todo su esplendor la administración de este latifundio, en el lugar llamado Puerto cantera, con una superficie de 79.000 hectáreas, y más de 360 hectáreas de yerba mate. Tenía su propia administración, la cual era la autoridad, e impartía justicia a aproximadamente 1000 personas que trabajaban en el lugar. Por los compromisos contraídos con el gobierno nacional, se ha hecho la mensura de una parcela de tierra para el asentamiento de una colonia de inmigrantes brasileros de origen alemán, esto sucedió a fines del año 1.912, y estos colonos llamaron al lugar Alborada. Después llegaron ucranianos, polacos, rusos, finlandeses y españoles. Entre los años 1.915/21 ya funcionaba una comisaría y un Juzgado de Paz, una oficina de la Junta Económica Administrativa y el Impuesto Interno, que correspondía directamente al partido de Jesús y Trinidad. La superficie total es de 280 km (28.000 Hás.) Luego paso a llamarse Capitan Vicente Matiauda, luego Alborada Uno hasta que se quedo en su nombre actual de Nueva Alborada. El día de su santa patrona se realizan solemnidades litúrgicas como la procesión y la Santa Misa que tiene lugar en la Iglesia, en horas de la mañana, tarde y en las noches fiestas sociales. Las festividades patronales empiezan varias semanas antes con numerosas actividades, el novenario en honor a la Patrona del Distrito, Nuestra Señora de Lurdes. Terminada la ceremonia religiosa la imagen de la santa patrona recorre en procesión por las calles de la ciudad. Otras comunidades religiosas de importancia son la Iglesia Cristiana Evangélica(con sus 3 Templos: Bautista Eslava, Pentecostal Eslava, y Asamblea de Dios) y laIglesia Adventista del Séptimo Día. El distrito de Nueva Alborada cuenta con un total de 6.533 habitantes según el

censo realizado por la Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos en el2002, de este total solo 270 se hallan en el casco urbano. El distrito posee hermosos paisajes bañados de arroyos y plantaciones. Uno de sus principales atractivos es el Arroyo Teyú-Cuaré, el cual posee una Balneario que funciona como punto de

encuentro para actividades recreativas. Además, desde el Puerto Cantera se puede apreciar el Río Paraná en su máximo esplendor. Federico Franco participó del aniversario, desfile e inauguraciones en Nueva Alborada Con presencia del Presidente de la República, Federico Franco, el distrito de Nueva Alborada festejó su 51º Aniversario. Durante la jornada fue inaugurada la Junta Municipal y la Biblioteca Municipal. En un desfile cívico estudiantil, la ciudadanía rindió homenaje al distrito. En el acto central por el Aniversario, el Intendente Municipal Orlando Salinas, realizó varios pedidos a las autoridades nacionales, para que el distrito se convierta realmente en un polo turístico y logre el desarrollo urbanístico. “Una de las obras que va a marcar un hito en nuestra comunidad es la Costanera y la Playa en el Puerto Cantera, a orillas del Río Paraná. Va ser el punto de inicio de un crecimiento urbano y le va a dar la fuerza turística que Nueva Alborada tiene y que va a complementar a las bellezas naturales que Dios nos ha regalado”; destacó Orlando Salinas, Intendente Municipal de Nueva Alborada. Para el mes de octubre está previsto que el municipio reciba una embarcación, tipo catamarán con capacidad para 30 personas, que será utilizado por los paseros de la comunidad.

Entre los proyectos que cuenta la Municipalidad Local, es lograr que la capa asfáltica desde calle D hasta el casco urbano, tenga una segunda capa. Además, que el asfaltado llegue hasta Puerto Cantera, con una longitud de 14 kilómetros aproximadamente. La Entidad Binacional Yacyretá, a través de su Director Enrique Cáceres, se comprometió a construir en una primera etapa el empedrado que unirá el casco urbano con el Puerto. Posteriormente, se avanzará con el asfalto. El propio Presidente Federico Franco, a través de su discurso oficial, dio su compromiso que el empedrado se va a realizar y que para antes de fin de año se debe estar inaugurando la obra. Además, se tiene previsto trabajar para el mejoramiento de la Ruta 14, que une Nueva Alborada con Cambyretá, es uno de los caminos más importantes de la región y que hoy por su mal estado el tránsito se torna complicado para los pobladores de la zona. El proceso de mejoramiento en la comunidad también afectará a las instituciones públicas que se encargan del control, como por ejemplo, Migraciones, Aduanas y Puertos. Está previsto que estas instituciones instalen una oficina en el Puerto Cantera, distrito de Nueva Alborada.

NUEVA ALBORADA, NUEVA JOYA TURISTICA DE LA REGION. Por su belleza natural y el paisaje único, según la Secretaría Nacional de Turismo, el distrito de Nueva Alborada es una de las nuevas joyas del turismo nacional. En los próximos meses se irán incorporando infraestructuras para que los visitantes puedan disfrutar de los atractivos turísticos con que cuenta la localidad. La SENATUR va a ofrecer paquetes de recorridos por la zona, que incluirá paseos a caballo, en el catamarán, entre otros elementos que se van a ir incluyendo a medida en que avance las obras.


14 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 7 de Setiembre - Edición 207

EVENTO

Exitosa Libro Feria Encarnacena Con mucho éxito se está llevando a cabo esta semana la 8ª edición de la Libroferia Encarnación que fue habilitada el martes último y que culmina el domingo 9 del corriente. Muchas y variadas opciones culturales, para todos los gustos pueden ser aprovechado por los visitantes. El jueves se llevó a cabo VI Encuentro de Escritores del Mercosur y el I Encuentro de Productores Culturales del Mercosur. En la plaza de Armas local, y como en los últimos 7 años, y bajo una enorme y comoda carpa, con secciones para conferencias, presentación de libros, y eventos culturales y musicales se viene desarrollando el evento, que ya recibió a cientos de visitantes. Se espera que este fin de semana sumen muchas personas más. La Universidad Nacional Encarnación es la organizadora de la feria. Su rectora, Nadia Czerniuk, señaló que el evento se realiza en el marco de premisas fundamentales de la enseñanza universitaria: educación, investigación y extensión universitaria. Czerniuk destacó el apoyo y el involucramiento de varias entidades, como la comuna local, instituciones educativas, editoriales y los estudiantes. Dijo que en la actividad se conjugan la presentación de libros, concursos literarios, encuentros de escritores con el público, jornadas educativas y eventos artísticos de primer nivel.

MUNICIPALES

Se espera que este fin de semana sumen muchas personas más.

Playas adjudicadas

Las concesiones son por un lapso de 2 años.

Después de un estudio pormenorizado por parte del municipio, de las 4 carpetas seleccionadas, de unas 40 presentadasinteresadas en la explotación de las 3 playas Encarnacenas, fueron seleccionadas las empresas que ganaron la concesión. Se trata la misma firma que administro el año pasado la Playa San José, Servicios Integrales S.A., cuyo propietario es el señor Afara Salomón, agregando le la playa Pacú cua de San Isidro, mientras que la Playa Mboi Cae fue otorgada a y el empresario local Ricardo Arrúa. las propuestas fueron elevadas a la Junta Municipal para su estudio y aprobación. Las concesiones son por un lapso de 2 años. De acuerdo a lo indicado por el Intendente Municipal Juan Alberto Schmalko, se tuvieron en cuenta muchos factores para la elección, pero la prioridad es la seguridad ofrecida por la empresa, la limpieza y los espectáculos programadas por las mismas para el entretenimiento de los veraneantes. “La empresa elegida reúne todos los requisitos que solicitamos, más de 40 personas al servicio de la costa, para seguridad, limpieza, entre otros. La concesión mensual ronda los 3 millones de guaraníes aproximadamente”.

La Playa Mboi Cae fue otorgada a y el empresario local Ricardo Arrúa.


Semanario LA PRENSA del Sur - 15

Viernes 7 de Setiembre - Edición 207

Yate Carlos Mateo

Maravillosa experiencia de ver a Encarnación desde el Rio Con la llegada del mes de septiembre, a unos días de la primavera, Encarnación se prepara para recibir a turistas de todos lados. Por ello desde este mes cuenta con el servicio náutico del Yate Carlos Mateo, de traslado, recorrido y eventos sobre el Rio Paraná.

L

a embarcación Carlos Mateo es un yate dedicado al turismo fluvial en el Paraguay. A través de sus cómodas instalaciones donde se podrá conocer más a los ríos y vivir experiencias únicas en compañía de sus familiares y amigos. Cuenta con camarotes equipados (camas confortables, música funcional, aire acondicionado) sanitarios, cocina/bar, sala de estar y una amplia terraza para eventos sociales y/o empresariales. Llego al Ex -Puerto Pacu Cua de Encarnación esta semana en viaje de reconocimiento desde Asunción, en un viaje que duró 5 días y fue disfrutada por 17 personas, invitados del propietario, Martin Eisenlolbl. El empresario que invirtió en este lujoso yate

para brindarle un servicio a la zona, indicó que “soy itapuense vivo en Obligado, viendo lo lindoy el auge turístico que tiene encarnación desde hace un año, decidí invertir en el área . Encarnación vista desde el rio es hermosa, no tenemos para envidiarle a nadie, es una belleza, hoy por hoy”. “El rio es lo que nos va a dar la industria sin chimenea, es muy rica pero le falta mucho. Lo mio es un aporte para justamente encarnación tenga más servicio”. “Uno de los circuitos que tenemos previsto hacer con los turistas es desde Encarnación hasta la Ciudad de Ayolas. El paso por la exclusa de navegación de Yacyreta, una cosa muy poco veces vista. Todo lo es que costa es dale alegría a la gente de ver todo desde

el agua “ Es un yate con capacidad para 75 personas en viaje cortos, 5 camarotes , baños cocina, sala comedor, lindo quincho, donde pude hacer fiesta, cumpleaños para que sea algo diferente

Martin Eisenlolbl.

y el rio dá para eso”. La empresa está asociada la Ruta Jesuiticas, que a partir de la otra semana iniciará su campaño de marketing publicitario. Los precios rondarían los 300 mil guaraníes por persona, todo incluido si son 10, pero bajarían a medida que se sumen más pasajeros. Para más datos ingresar a la pagina de Facebook, “Yate Carlos Mateo”, y viva esa experiencia única en un ambiente cómodo y acogedor que le permitirá disfrutar al máximo de la naturaleza, la buena comida, música y mucho más.

Candidato a gobernador

“Mi eje y meta es la descentralización” El Concejal Departamental, Dr. Ricardo Abrahan Pont, es uno de los firmes candidatos por la movimiento Honor Colorado a Gobernador de Itapúa. El doctor Pont, es un reconocido profesional y político que desde hace más de 20 años se encuentra en la arena política ejerciendo diferentes cargos en instituciones publicas locales. “Me siento capaz de administrar la Gobernación de Itapúa con honestidad y transparencia. Mi objetivo principal es luchar por la descentralización económica y política, a través de los diputados locales” El Dr. Pont se siente muy confiado en su capacidad, señalando “creo que estoy preparado, me siento capaz de dirigir los destinos del departamento, sabiendo los recursos económicos y el capital humano que cuenta este departamento. Entrar a la gobernación es administrar el departamento, pero lo que más me interesa es descentralizar, soy un profundo estudioso de la descentralización, para mi el Paraguay y el departamento nunca van a poder disfrutar de los beneficios que tienen en la capital si no se descentraliza”. “Creo que debemos descentralizar de forma paulatina,para ver la forma que el país en conjunto se beneficie y que los beneficios sean para los municipios, que llegue a todos los rincones del país” que los servicios llegue a todos los rincones del país. Ese fue siempre mi eje y mi meta. Con respecto a sus propuestas en el área de Salud y Educación el candidato señalo que “El tema salud, si

hay recursos, la atención primaria de salud se puede llegar tranquilamente a todos los distritos. En educación existen muchos problemas, pero todos están siendo bien encaminados”. Pero según Pont, uno de los problemas que necesita atención urgente por parte de las autoridades es la construcción caminos y rutas de todo tiempo. “ En el nordeste somos muy ricos en agricultura, pero no hay vías de comunicación de todo tiempo, debemos mejorar este problema. Por otra parte indicó que los Royalties que son entregados a varios distritos por la Entidad Binacional Yacyreta deberían poder utilizar dichos recursos para la contratación de personales para seguridad, salud, atención a personas en el área de documentaciones personales o vehículos. “Pero con fiscalización y un manual de procedimiento para que este dinero sea utilizado para lo que es destinado, y no se politice. Ese es alguno de los beneficios que podría lograr la descentralización. Existen muchas asimetrías en el departamento que debemos cambiar, no hay que mentirle a la gente. Ellos ven como se vive en otros lugares y no les alcanza a ellos ni el 1%. Ven que están rodeados de producciones de millones dólares, pero que no vuelve en beneficios para ellos”. Con respecto a su partido señalo que “el partido colorado es la que más tradición y oficio de poder tiene pero igual cayo, porque justamente las personas que estaban en el poder no gobernaron como deberían, y la gente que

vota ya entiende y no va a permitir más mentiras. Es en estos momentos de poner a las mejores personas como candidatos para volver a tener el crédito de los votantes. Cuando más candidatos hallamejor, para que la gente elija. Uno debe ser solvente en su actitud moral y saber aceptar los resultados de las urnas, puede doler, pero la población elige”. Concluyo Aclaración : “No soy parte del equipo que solicito auditoria a la gobernación” El doctor y Concejal Departamental, Ricardo Abrahan Pont Bogado, aclaró a este medio que no participo en el pedido de auditoría a la gobernación de Itapúa presentada por sus colegas liberales y del partido Patria Querida. “El pedido no es del sentir de la mayoría de los Concejales departamentales, solo de un grupo que es la minoría, y ellos legalmente no pueden elevar una solicitud en nombre de la Junta Departamental. Yo soy el primero que propuse la aprobación presupuestaria. La contraloría tiene la potestad de venir a auditar cuando lo decidan, pero no se debe al pedido especifico de los concejales”, indicó. “Yo no estoy de acuerdo con este pedido, Pero la Contraloría puede hacer la fiscalización cuando quieran, ellos están viniendo para el ejercicio 2011 pero no es en repuesta a sus pedidos” concluyo.


16 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 7 de Setiembre - Edición 207

Auditoría

Concejales “mentirosos”, según el gobernador Afara Araujo Prieto y Lic. Sandra Elizabeth Pérez Maciel como jefa de equipo, quienes no quisieron dar más datos de su presencia en la gobernación, señalando que están realizando una investigación de rutina. Las supuestas irregularidades por más de 1300 millones de guaraníes se deben en su mayoría a la falta de rendición de cuentas en tiempo y forma por parte de los organismos u comisiones que recibieron el dinero para obras u construcciones. Según la Ley 426/94 “El gobernador debe remitir a la junta departamental y al ministerio de hacienda la rendición de cuentas de la ejecución presupuestaria dentro de la quincena de febrero del año siguiente”, lo cual no se realizó, según los denunciantes.

El gobernador Juan Afara trató de mentirosos a los concejales departamentales de los partidos Patria Querida y Liberal, que solicitaron auditoría presupuestal de Ingresos y Gastos a la Contraloría General de la República por supuestas faltas de rendición de cuentas por más de 1336 millones de guaraníes, además de la inauguración de obras aparentemente inconclusas o deficientes.

L

os auditores se encuentran en estos momentos en la Gobernación, recabando datos e investigando el ejercicio 2011. Muy ofuscado, el Gobernador Afara salió al cruce de las denuncias presentadas por los ediles departamen-

tales, Raquel del Puerto, Liborio Benítez, Justo Pastor Flores, Crispulo Codas, Ricardo Scholler, quienes promovieron la auditoria a su gestión en el último periodo de mandato. “Yo le digo son unos mentirosos, por mentirosos dicen eso, no es mi estilo, no necesito inventar, y

la gente me conoce y el pueblo sabe. Estoy demasiado tranquilo, no va a encontrar ninguna obra inexistente ni inconclusa “ dijo Afara La Contraloría designo como auditores a la Abogada , Sandra Silveira Benítez , al Sr Julio Cesar Vega, Luis Roberto Peña Vargas, Dario

Para la prensa

Presentación oficial del Censo Nacional 2012

Hoy se presento a las 8 de la mañana oficialmente a los medios el operativo Censo Nacional de Población y Viviendas 2012, para los periodistas de Encarnación, en la Universidad Autónoma de Encarnación (UNAE) . El acto estuvo organizado en forma conjunta por la Dirección General de Estadística Encuestas y Censos (DGEEC) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA). Además, cuenta con el apoyo del Sindicato de Periodistas del Paraguay-Filial Encarnación.

La modalidad del Censo programado para octubre y noviembre es diferente a los realizados en años anteriores, que duraban solo 24 horas. Este censo durará de 4 a 6 semanas. Esto se debe al cambio metodológico, pues por primera vez Paraguay pasará de un Censo de hecho a uno de derecho. La apertura del evento estará a cargo del Coordinador del Sindicato de Periodistas del Paraguay- Filial Encarnación, Juan Augusto Roas, y de Carolina Ravera Castro, Asesora de Abogacía y Comunicación del UNFPA. Por su parte, Óscar Barrios, Director de la Dirección de Estadísticas Sociales y Demográficas de la (DGEEC), tendrá a su cargo la presentación de las principales novedades y cambios del Censo Nacional de Población y Viviendas 2012, así como

de los detalles del III Censo Nacional de Población y Viviendas para Pueblos Indígenas. En una segunda parte, Aldo Natalizia, Oficial de Población y Desarrollo del UNFPA, se referirá a la vinculación del Censo Nacional y las políticas públicas. Según Óscar Barrios, Director de Estadísticas Sociales de la DGEEC, el hecho de que el censo sea una fuente de información que permite la desagregación a nivel de áreas geográficas menores, cobertura universal, periodicidad y comparabilidad histórica, lo convierte en una herramienta

valiosa para la planificación de las actividades y la toma de decisiones tanto en el sector público como en el sector privado. Disponer de información sobre el escenario demográfico (proyecciones de población) de los próximos años (generalmente por año calendario por espacio de hasta 50 años) “permite tanto a los organismos del estado como

a las empresas prever el comportamiento futuro de los mercados, planificar la producción y realizar inversiones”. El Censo es un operativo nacional que nos involucra a todos y todas, y en el cual los medios de comunicación, los y las periodistas, comunicadores/as cumplen un rol fundamental, en la difusión e información previa de esta actividad, así como en el momento mismo del desarrollo de la encuesta.


Viernes 7 de Setiembre - Edición 207

CLASIFICADOS

PROXIMO CIERRE

Semanario LA PRENSA del Sur - 17

5

SETIEMBRE

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOS llamenos a los Tel. 071-206087 / 0985-721177

ABOGADOS JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA Asesoramiento Jurídico-Civil y Comercial-Penal-LaboralFamiliar -25 de Mayo e/Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. Email: julcear_@hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622

ALAMBRES

Alambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldosones de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Roberto Báez y Serafín R. Campos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera. Tel.:200535 / 0985 728908. Bº La Paz Hojalatería del Sur Herrería, Obras, fabrica de tinglados, aberturas metálicas, portones, canaletas, automatización de portones. De Germán Brítez. Tomas R. Pereira c/ Antequera. Tel.: 208490. Cel.:0985 826430

ARQUITECTOS

ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones-Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163- 201 444-0985 701397 Email: aarrua@itacom.com.py

ARTICULOS DEPORTIVO

Casa EL Rey Fabricación propia de atuendos deportivos. Serigrafía. Amplio surtido de Copas, trofeos y medallas. Mcal. Estigarribia e/Padre Kreusser y Curupayty a ½ cuadra de la municipalidad de Encarnación – Telefax: (0595) 71 – 206 556 – Cel.: (0985) 741 522 – E-mail: casa-elrey@hotmail.com – Encarnación - Paraguay

CAZA Y PESCA

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205896. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo.com.ar

ELECTRONICA

Central Reparaciones De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 - 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

ELECTRICIDAD

TECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electromecánicos. Ingeniero Carlos Campuzano – socio gerente. Juan L. Mallorquín 1514 Tel.: (071) 203181 Email: tecnocamp@live.com Electricidad “Álvarez”: Patrocinio Álvarez Viveros - Técnico electricista industrial y comercial - Montaje de

transformadores-Materiales eléctricos-ventas de columnas de hormigón-extensión de líneas medias y bajas - Fulgencio Yegros Nº 1135- tel fax 206215- 0985807 368

MEDICINA&SALUD

lista Internacional Masculino y Femenino – Constitución 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177

HELADERIA

El Heladero 25 de Mayo 1580 e/ Mcal. Estigarribia Cel. 0981 332055

VARIOS

Corralón de maderas San Jorge Maderas aserradas en Gral. Cerró Corá y Tte. Honorio González -Tel: 201036

IMPRENTAS

IMAGEN Publicidad- CarteleríaPloteado-Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821-Cel: 0985 739000 – Encarnación. E-mail: venta.imagen@gmail.com IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma. Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E-mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951 IMPRENTA ROMERO FRANCO De Esteban Franco. Sello de goma personalizado al instante- confeccionamos facturas contables – Impresiones en Offset – Fichas – Tarjetas de casamiento – Cumpleaños – Tarjetas Personales – Impresión Láser de Alta calidad. Servicios de impresión-Formularios continuos-Impresión digital Láser color de alta calidad-Facturas Contables Carlos A. López Nº 1182 e/ Cerro Corá y Wiessen al costado CREE – Tel: (071) 208 467 Cel. (0983) 416 623 FUTUGRAF Serigrafía – Carteleria-TarjetasImpresiones. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Corá. Tel: 200461 Email: futugraf1@hotmail.com TODO PAPEL Ventas de papeles-Insumos p/imprenta - Artículos de oficinas y librerías - 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

JOYERIAS

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata- RelojesPlatería-Compostura-Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal- Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Encarnación – Paraguay Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 - Encarnación Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad- Herramientas- Ruta Internacional (a media cuadra del correo) Cel.:0985 153 607

TALLER MECÁNICO

Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado - electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com

MERCADERIAS VARIAS

Comercial Las Marías. Compra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor. Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles - 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

MÚSICA

Dj Miguel Ángel Kuzli- Music Factory- Servicio de discoteca. Amplificaciones Iluminación. Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallorquín. E-mail: djkuzli@hotmail. com (0985) 721 537

RECTIFICADORAS

Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759 Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Barrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727

RESTAURANTES ODONTOLOGIA Dra. Viviana Viera Odontóloga - Ortodoncia Monseñor Wissen / Mcal. Estigarribia (071) 208711 Dra. Dora Costa de Martínez Endodoncia - Prótesis Dra. Claudia Martínez Estética - Prótesis SAMAI. Juan León Mallorquín 1165 c/ Wiessen - Tel.: 203844

PELUQUERIA

CENTRO INTEGRAL DE BELLEZA “ELVIO” Prof. Elvio Ferreira V. –Esti-

PARRILLADA AVENIDA Parrilladas completas - Pollo a la brasa-Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. López e/ Avda. Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOS

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896

Tel.: 202005 Cel.: 0993 551 656

Casa San Pablo Artículos escolares-BazarCosméticos-Art. Para peluquería-Mercería y Sastrería Mcal. Estigarribia 771 C/ Cabañas – Tel. 203755

VESTIDO – MODAS

Sastrería Fratellos. Confección de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/ casamientos – sacos- pantalones. Avda. Mcal. Estigarribia c/Curupayty – Galería San Jorge- Locales 1y2 Tel: 200332

VETERINARIAS

“MYMBA ROGA” San Luís Consultas – Vacunaciones- Cirugías-Tratamiento-InternaciónBaños-Peluquería-Venta de Alimentos y Accesorios. Gral. Artigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0982)356 819.

VENDO o alquilo CHALET A ESTRENAR 80 mts2, con baño, 2 habitaciones, sala, comedor, lavadero, cohera B° San Rafael de Cabyretá.

Cel.: (0985) 104 737

VIDRIOS

CIMANN. Productos y servicios de Limpieza. Fumigación y pintura de viviendas. Lomas Valentinas 1656 Tel.: (071)209782 /(0985) 705184. Encarnación

PAN DE CREMONA un bollo tierno y liso. Tapar con film y dejar descansar 10 minutos.

• Levadura fresca 8 grs • Margarina 35 grs • Sal 1 pizca • Extracto de malta ½ cucharadita • Agua 100 c.c. • Harina 200 grs

Para el empaste: Paso 1

Ablandar la grasa y formar una pasta junto con la harina.

espesor. Cortar rectángulos de 14 cm. por 45 cm. Espolvorear con harina y doblar por la mitad.

Paso 2

Paso 5

PARA EL EMPASTE:

60 grs 20 grs

Cómo Preparar Para la masa:

Estirar la masa en forma rectangular y cubrir la mitad con el empaste, espolvorear con harina y doblar por la mitad apretando los bordes para que no se escurra la margarina (ó grasa)

Paso 3

Paso 1

Desgranar en un bowl la levadura, agregar la margarina blanda, el agua fría y por último la sal.

Paso 2

2 lotes de 13 x 31 mts. cada uno a 35.000.000 Gs. Artigas c/Villarrica 1 lote de 23 x 63 mts. a U$s 380.000 1 Casa a Estrenar zona NOVO 3 dormitorios y un Parquea 240.000.000 Gs.

Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – parche- pinturas- repuestos- San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación

Ingredientes: PARA LA MASA:

Margarina Harina

OFERTA

Lotes Zona Novotel

SERVICIOS DE LIMPIEZA

RECETA

• •

UNICAMENTE

Mezclar y añadir de a poco la harina para formar una masa. Amasar hasta obtener

Hacer cortes con la punta de un cuchillo filoso (tiene que ser un corte seco, evitando arrastrar el cuchillo) sin llegar al borde.

Estirar hacia adelante y hacia atrás y volver a doblar la masa al medio. Repetir la operación 4 veces más. (Son 6 en total). Si la masa toma liga (que cuesta estirarla) dar un descanso de 10 minutos entre vuelta y vuelta.

Paso 6

Paso 4

Una vez cocidas se pueden pincelar con agua ó manteca derretida.

Estirar la masa hasta que tenga 2 cm de

Unir los bordes formando una rueda dentada. Colocar sobre una placa y dejar levar. Cocinar a 220° (horno precalentado fuerte).

Paso 7

Juan L. Mallorquin c/ Gral. Cabañas frente a la Catedral Tel.: (071) 200 981 - josh-group12@hotmail.com


CMYN

CMYN

18 - Semanario LA PRENSA del Sur

Martes 15 de enero Partida de Encarnación, 09:00 de Super 6 En una empresa de primer nivel, con ventanilla panorámicas, TV a bordo, DVD, música funcional, aire acondicionado, coche en perfecto estado y de amplio espacio para comodidad del viajante, almuerzo en Ciudad del Este 13:00 Hs, cortesía de Encarnación Eventos Miércoles 16 de enero Llegada a la ciudad de Camboriú aprox. a las 10:00 Hs. Ubicación en la residencia especialmente preparada. Por la tarde libre para conocer las playas y ciudad de Camboriú. Jueves 17 de enero Día para el relax en las maravillosas playas de Camboriú, sobre la costa del Atlántico tentador e irresistible panorama o a los que deseen conocer el maravilloso Beto Carrero, traslado a cargo de la empresa.

Viernes 7 de Setiembre - Edición 207

Viernes 18 de enero Día de compra en la ciudad de Brusque, visita al shopping más grande del estado de Santa Catarina. Por la noche Cristo Luz, show en vivo, desde la parte más panóramica de Camboriú, menores de 10 años entrada libre (Opcional) Sábado 19 de enero Visita a la ciudad de Itajai, conociendo el puerto y la iglesia de la ciudad, día especial para disfrutar de la playa Meia Praia. Domingo 20 de enero Visita a la ciudad de Florianópolis, conociendo la ruta con subterráneo y el puente Hercilio Luz, día especial para disfrutar de la playa Joaquina, una de las más bella del estado, para visitar las dunas de arena y torneos de surf en las olas del Atlántico. Lunes 21 de enero Paseo en barco por el Atlántico pasando por la Isla Das Cabras y la playa nudista, teleférico (opcional). A la noche cena de confraternidad con el grupo. Martes 22 de enero Disfrutar de la playa u opción de compras. Miércoles 23 de enero Salida 14:00 hs de Camboriú con destino a Encarnación. Jueves 24 de enero Llegada a Encarnación aprox. a las 12:00


Semanario LA PRENSA del Sur - 19

Viernes 7 de Setiembre - Edición 207

Comunidad

Inauguran primera feria vecinal en el barrio San Pedro L

a comisión vecinal del barrio San Pedro vivienda etapa uno, inauguro la primera “Feria Vecinal”, con apoyo de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), que con una inversión de 106 millones de guaraníes, construyó un local para la exposición de vendedores del conjunto habitacional, además del mobiliario para la mayor comodidad de los expositores. La feria quedó habilitada para el público en general en un acto que contó con la presencia del Intendente de la ciudad de Encarnación Abogado Juan Alberto Schmalko y autoridades locales. Productos como, calzados, mercerías en general, frutas, verduras, golosinas, plantas, y una variedad de mercaderías ofrecen a la comunidad a costos muy accesibles. El intendente Schmalko valoro la iniciativa de los

vecinos, ya que es uno de los primeros barrios donde fueron asentadas las familias relocalizadas de Yacyretá. “A través de este tipo de actividades se nota que toman sentido de pertenencia, vamos a apoyar esto con proyectos productivos”, manifestó. Sara Irala, comerciante de la feria barrial, dijo que

constituía una oportunidad para las familias ya que juntos podrán mejorar sus ingresos. “Gracias a la EBY por el apoyo y a la comisión que no se cansa de trabajar, y de esa manera hay que seguir colaborando para que día a día se note el progreso del barrio. Este es un proyecto largamente acariciado que

redunda en beneficio de la comunidad”, dijo. Ángel Martínez, presidente de la comisión barrial, agradeció a las autoridades de la EBY por construir la in-

Gs. 130 millones

Denuncian faltante en la Asociación de Funcionarios Las nuevas autoridades de la Asociación de funcionarios del Colegio Técnico de Encarnación, denunció un faltante de más 130 millones de Guaraníes durante las gestiones de la Comisión anterior, tras el corte administrativo la auditoria detectó la irregularidad por lo que intentaran el reintegro del faltante antes de iniciar acciones legales. Según Adriana Villalba, nueva Presidenta de la Asociación de Funcionarios, un total de 110 empleados de la institución, entre docentes y administrativos, fueron supuestamente estafados por la Comisión anterior. “Estamos negociando en buenos términos para la devolución del dinero de manera a reintegrarle a los socios, creemos que va ha ser bastante favorable, antes de judicializar el tema”, dijo la presidenta. “ Llegar a la auditoria es cosa seria, porque vimos irregularidades, y queremos ser los más transparentes posible, señalo Villalba. El CTN y CEV de Encarnación, es una Institución concebida, proyectada y ejecutada con el afán de formar a la juventud paraguaya en la noble misión de superarse, preparándola para que sean ciudadanos útiles y amantes del trabajo, cumpliendo con la política educativa del Gobierno Nacional, a través del Ministerio de Educación y Cultura. Esta Institución ofrece: EDUCACIÓN ESCOLAR BÁSICA: Para alumnos que culminan el 6°

Grado, ofrece el 7° Grado, con un enfoque orientado en el aspecto vocacional y profesional, cuyo objetivo es preparar y orientar al educando para optar por una profesión técnica en el Nivel Medio, para luego insertarse en el mundo del trabajo. BACHILLERATO TÉCNICO: Para alumnos egresados del Tercer Ciclo de la Educación Escolar Básica, previo examen de ingreso, en las especialidades de:• Química Industrial• Construcciones Civiles• Mecánica• Electricidad• Electromecánica• Mecánica Automotriz• Informática FORMACIÓN PROFESIONAL: Creada para satisfacer la demanda ocupacional en la formación de MANO DE OBRA CALIFICADA y dar posibilidades a jóvenes de ambos sexos, egresados del Tercer Ciclo de la Educación Escolar Básica, interesados en lograr una habilitación profesional que les permita formar parte del mundo del TRABAJO.

fraestructura para desarrollar este trabajo. “Mediante esta infraestructura hoy ya no es necesario ir a hacer compras otro lado, ya que aquí encontraran todo lo

que necesiten a mano”, manifestó, al tiempo de pedir apoyo a las autoridades de la municipalidad a colaborar con el progreso de la ciudad y su gente.

HOROSCOPO Semanal del viernes 7 al 13 de Setiembre de 2012 Aries Estás en buen camino, rumbo al amor que te mereces, no trates de modificar a nadie, toma a la gente como llega a tu vida, y por tu parte, quien bien te ame debe aceptarte como eres lo cual no implica que te flexibilices cuando sea pertinente. Tauro Se abre una etapa de fortalecimiento en tu relación sentimental y si habías pensado en una boda, compromiso serio o unión con tu pareja ahora es el momento. Los planes de viajes que has estado guardando para ti mismo es hora de compartirlos con la persona amada. Géminis Hay momentos en la vida en los cuales se toma una decisión trascendental: o bien pensar con la cabeza o con el corazón. Dale oportunidad a tus sentimientos para que elijan por ti. Disfruta el regalo actual de la vida a plenitude Cáncer El aura astral en tu vida amorosa se orienta hacia el hogar y la familia. Es un momento formidable para fortalecer tus vínculos afectivos y hasta para la procreación, pero antes de alimentar tus ilusiones

y formalizar nada debes conocer mejor tu pareja. Leo Aunque inicialmente te parezca que tu vida sentimental está en quiebra no te dejes desalentar por ningún contratiempo ni negativa y lánzate nuevamente a la conquista del amor. Virgo Trata de ser más dulce y tierno/a no dejes pasar esta oportunidad de profundizar tus lazos afectivos con tu relación actual, serian puntos a tu favor y de fortalecimiento. Libra Este aspecto de tu vida está favorecido astrológicamente en este ciclo planetario. Aprovecha las buenas influencias para efectuarte esos tratamientos médicos delicados, las cirugías proyectadas e iniciar algún plan de salud más intenso Escorpio Estás en una etapa excelente para reiniciar una relación que estuvo interrumpida. Ahora es el momento idóneo para salir de casa, resolver cuestiones sociales y moverte en círculos donde puedas compartir mejor tu vida amorosa en pareja.

Sagitario Lo que antes pareció una tormenta ahora es solamente una brisa fuerte en tu pasado y con esta actitud fresca y decidida podrás encarar nuevamente el amor y ser feliz otra vez Capricornio Comenzarás tu próxima semana de trabajo muy feliz por las buenas noticias que estás recibiendo en tu empresa y la posibilidad de firmar un contrato prometedor de seguridad y estabilidad laboral. Todo está fluyendo hacia ti en orden divino. Acuario Durante este período astral te llega el dinero de manera gradual. Planifica tu economía de modo tal que no te veas envuelto en situaciones comprometedoras con tus bancos y acreedores. No incurras en nuevas deudas sino más bien trata de irte poniendo al día paulatinamente. Piscis La única realidad que tenemos en la vida es el presente, y esta semana prepárate para ser feliz, disfrutar y gozar del amor.


CMYN


La Prensa Edición N° 207