Issuu on Google+

CMYN

Gs. 5.000

Edición 188 - 27 de Abril de 2012

VISITA

Arnaldo André compartió con la niñez “Me considero Pag 12

Teresita Znacovski de Sánchez, CUARENTA AÑOS DE DOCENCIA

una persona muy feliz”

El martes 24 de abril del corriente año, el conocido actor paraguayo Arnaldo André, visitó la Fundación Divino Niño Jesús, siendo recibido por los niños con mucha alegría y con carteles.

Pag 16

Caso SAMAI

Pagaban hasta ropas con cheques falsos o robados

Pag 9

Enfermedad vacuna

Pag 19

Rabia Bovina en San Cosme y San Damián lo cual es sumamente preocupante.

APOYO MUNICIPAL

Productores reciben kits de semillas y asistencia técnica

Pag 5

Seguridad

Pag 2

Cámara de Comercio de entrega uniformes a guardias de seguridad

66° Aniversario de Cambyretá

Hoy comienza el tercer fin de semana de carnaval CMYN


2 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 27 de Abril - Edición 188

Situación económica.

El Comercio encarnaceno se estanca y atraviesa una crisis El comercio encarnaceno situado en el nuevo circuito comercial de la ciudad, atraviesa por una recesión importante por la falta de ventas y esto genera una crisis económica para los comerciantes. Entre las causas se pueden mencionar la baja cotización del peso argentino y el poco circulante de dinero en la región.

L

os comercios en esta ciudad dependen en un 80% de los turistas compradores de la Provincia de Misiones, Argentina. Solo el 20% de la venta se queda en la zona. Además, en la vecina ciudad de Posadas, la Direc-

ción de Aduanas implementa trabas para que los argentinos puedan pasar con más frecuencia a la ciudad de Encarnación para realizar compras. Establecieron cupos por semanas, de manera a desalentar el flujo comercial.

laprensadelsur@hotmail.com Tel. : 206087-0985 721 177 Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito Ortiz Bº Loma Clavel Cuidad de Encarnación República del Paraguay

Derecho intelectual en trámite

Staff

Dirección Editorial Itasur S.R.L. Administración y Dirección Nidia Fernández Asesoría Legal Abog. Pablo Villalba y Asoc. Civiles, Comerciales Estudio Juríco Sosa y Asoc. Asuntos Penales Fundado por Lic. Roque Raúl Zinke El 23 de mayo de 2008 Redacción Oscar Bogado Mirian Moreno Fotografía David Zinke Ciora Cobranzas Diana Fernández Carajallo

Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda Impresión Editorial La Prensa -tel. 206087

Los comerciantes encarnacenos están preocupados por la situación que atraviesa el sector, actualmente la recaudación diaria y semanal solo les sirve para reponer sus mercaderías y sostener a sus funcionarios. Como si faltara algo, la gran cantidad de comercios, que superan los 1.000 hacen que la competencia por vender sea una verdadera “guerra” para atraer a los clientes de turno. “Las ventas en el circuito comercial está muy difícil, porque el cambio está muy bajo y juega en contra de todos los comerciantes. Hay muchos comercios y no están bien señalizados, esto posibilita que nuestros cliente se pierdan y opten por la primera oferta que encuentran por el camino”; manifestó Raquel de Ferreira, comerciante del Circuito Comercial de Encarnación ubicado en la cabecera del Puente Internacional.

“Hay días que vienen una cierta cantidad de compradores, por ejemplo los fines de semana o cuando hay un feriado largo en la Argentina, nos conviene a los comerciantes. Está difícil el tema, estamos en la lucha diaria no es como esperamos, se salva el día a día. Es un tira y afloje todos los días porque dependemos netamente de los ciudadanos argentinos, es difícil decirlo, pero es la pura realidad”; explicó la comerciante. Un ejemplo de la traba argentina, es que se les restringe a los posadeños a que vengan los días sábado a hacer compras en la ciudad de Encarnación. Esto no ocurre con los pobladores de otras ciudades del interior de la Provincia de

Misiones. ESCASO MOVIMIENTO COMERCIAL. A través de un rápido recorrido pudimos comprobar que el movimiento comercial es mínimo, tomando en cuenta un inicio de fin de semana. Los comerciantes están sentados frente a sus locales con esperanza que lleguen los compradores. Varios sectores indicaron que la situación es difícil, porque no hay ventas. RUBROS DE MAYOR SALIDA. En términos de salida de las mercaderías depende mucho de la temporada, en este caso los artículos de mayor salida son: bazar, vestimenta, calzados, electrónica, caza y pesca, entre

otros. Ahora, con la temporada de invierno los abrigos van a tener buenas ventas. COMPETENCIA DESLEAL. Los comerciantes que están en los locales se quejan de los denominados “mesiteros”, son personas que venden productos en mesas sobre las veredas. Estos comerciantes informales venden los mismos productos y a bajo costo, lo que significa una competencia desleal para los demás vendedores. “Yo no puedo vender mis artículos al precio que venden los mesiteros, porque tengo mis gastos que cubrir. Es una situación lamentable que debemos lidiar entre todos”; refirió Raquel de Ferreira.

Seguridad

Cámara de Comercio de entrega uniformes a guardias de seguridad

E

ncarnación como ciudad turística pretende brindar seguridad para todas las personas. Con el objetivo de identificar a cada una de las personas que trabajan como guardias de seguridad en la ciudad de Encarnación, la Cámara de Comercio hizo entrega de chalecos distintivos con sus respectivos nombres. Esta iniciativa cuenta con el apoyo de la Municipalidad, Junta Municipal y la Policía Nacional. La Junta Municipal de Encarnación elaboró y puso en vigencia una ordenanza, en el cual se especifica la obligatoriedad del registro de cada guardia y el uso del uniforme proveído por la Cámara de Comercio. La Dirección de Tránsito de la comuna encarnacena lleva un registro de todas las personas que trabajan como guardias privados en todos

los sectores de la ciudad. La intención es lograr que estas personas colaboren con las autoridades ante un hecho delictivo. Los comerciantes implementaron el proyecto preocupados por la inseguridad reinante y para preservar los intereses de cada propietario. “En una primera etapa entregamos 70 chalecos con porta-nombres, con esto la policía y cualquier persona común podrá reconocer quién trabaja en esa zona. Además, para los uniformados les servirá como una base de datos para acudir a estas personas ante un hecho de robo u asalto”;destacó César Cerini, Vicepresidente de la Cámara de Comercio de Encarnación. “A nosotros nos preocupa la presencia de personas en las calles,

porque no sabemos si son guardias o delincuentes. Con esto vamos a tratar de disminuir la desconfianza que existe hacia estos trabajadores, principalmente nocturnos”; dijo Cerini. El objetivo de los empresarios del sector comercial es seguir brindando una sensación de seguridad a la ciudadanía encarnacena y para las personas que visi-

tan la zona de otros puntos del país, inclusive del extranjero. ENCARNACIÓN SEGURA. La ciudad de Encarnación está posicionada como una de las ciudades del país, con el más bajo índice delictivo. Las autoridades pretenden mantener esta situación con el trabajo en conjunto con los organismos de seguridad.


CMYN

Edición 188 - 27 de Abril de 2012

MARKETING

Campaña Promocional

B) CLASIFICACIÓN Cualquier tentativa de clasificar de una manera significativa a los intermediarios mayoristas es un proyecto arriesgado. Existen tres categorías generales de intermediarios al mayoreo: 1. Los productos que manejasen 2. Los mercados a los que venden 3. Métodos de operación COMERCIANTES MAYORISTA. Estas son empresas que, por lo general, reciben el nombre de mayoristas, negociantes o distribuidores industriales. De ordinario son propiedad independiente y adquieren las posesión de la mercancía que manejan. Son el principal y mayor segmento individual de las instituciones mayorías cuando se evalúan bien sea por ventas o por el numero de establecimientos y se clasifican a su vez en dos. • Los de servicios de mercancía en general LOS MAYORISTAS REGULARES, O con todos los servicios, son comerciante mayoristas intermediarios que por lo general son independientes y realizan funciones de mayoreo a toda escala. Estas son las empresas que se adecuan a la imagen o estereotipo del mayorista. pueden denominarse como distribuidores, casa proveedora, distribuidores industriales, o negociantes, según la utilización de su línea de negocios. pueden manejar productos de consumo y/o industriales, estos bien pueden ser o no manufacturados, importados exportados SERVICIOS. proporcionados a clientes y provee-

dores el crecimiento entre los mayoristas de servicios ha ocurrido a causa de la competencia fuerte de otros intermediarios mayoristas, grandes fabricantes y detallistas que están tratando de sobrepasar al mayorista. Como nadie subsidia al mayorista, se supone que su existencia es mantenida por los servicios que proporcionan tanto a sus clientes como a sus proveedores - productores. TIPOS ESPECIALES DE COMERCIANTES MAYORISTAS. Dentro de la amplia categoría de comerciantes mayoristas hay unas cuantas subclasificaciones que vale la pena observar debido a la naturaleza especifica de sus operaciones. Sus títulos reflejan bien sea la naturaleza especializada de su labor o el ámbito limitado de los servicios de mayoreo que ofrecen. NEGOCIANTES DE BASTIDOR. Los negociantes de bastidor son comerciantes mayoristas que aparecieron después de la segunda guerra mundial para abastecer al principio a los supermecados de víveres con artículos no comestibles, posteriormente estos negociantes se expandieron para servir a farmacias, ferretería, tiendas diversas y otras que se han instituidos al método de detalle. DISTRIBUIDORES CON FUNCIONES LIMITADAS. Un pequeño grupo de comerciantes mayoristas que han recibido atención en la bibliografía comercial a través de los años, ( quizás mas atención que la mercancía por sus méritos numéricos de importancia).


4 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 27 de Abril - Edición 188

Semana del periodista

Comunicadores reflexionan sobre ética e investigación en el periodismo De dinámica y fundamental fue calificado el primer taller para comunicadores de la región, organizada por la Universidad Nacional de Itapúa (UNI), y la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción”, Sede Campus Itapúa (UCI), ambos a través de sus respectivos Departamentos de Comunicaciones, en el cual concluyeron que el rol de la investigación periodística genera credibilidad en la opinión pública y consolida la democracia

P

or otra parte, la lucha por defender las convicciones del principio periodístico no debe desfallecer ante los intereses de las grandes multinacionales de la comunicación en el Paraguay, cuyos objetivos desean lucrar a través del sensacionalismo, la polémica, la violencia y el entretenimiento vulgar; contenidos demandados por la actual sociedad de consumo con el apoyo de los auspiciantes. El taller, que es parte del Plan de Actualización para Comunicadores, aprobado por el Director General del Campus Encarnación de la UCI, Arq. Mario Zaputovich y el

Rector de la UNI, Ing. Hildegardo González, reunió esta vez a más de 60 participantes, entre profesionales, estudiantes y aficionados al ejercicio de la comunicación en sus diversas disciplinas. Los presentes debatieron sus realidades, tras la relevante exposición de dos referentes del periodismo nacional: el columnista y presentador de TV, Mario Ferreiro, quien versó sobre la ética del comunicador y el periodista investigador Andrés Colman Gutiérrez, detallando el impacto de la investigación periodística responsable en la sociedad y el Estado. Los verdaderos desafíos del comunicador

Este acontecimiento, que llevó toda una jornada, permitió conocer los alcances de la comunicación entre los medios y la opinión pública regional. Al mismo tiempo, sirvió para recapacitar sobre los verdaderos desafíos del comunicador en la urbe de la globalización de las culturas, el nivel de formación del profesional en ejercicio, su comportamiento ético, la regulación de los medios por las vías legislativas y la lucha de los principios periodísticos. Luego de las interpelaciones, generadas sobre de las faltas del ejercicio profesional y su responsabilidad social, los instruc-

tores fueron reconocidos por el desarrollo de sus temas y por compartir sus experiencias entre los presentes, recibiendo sendos certificados de reconocimiento que acreditaron su aporte al crecimiento de la

comunicación regional. En julio, los Departamentos de Comunicaciones (UCI-UNI) programan el siguiente taller con la presencia de otros importantes referentes del ámbito

de la comunicación a nivel nacional e internacional. Actualmente, los participantes vienen desarrollando trabajos a distancia, orientados por el Plan de Actualización.

Producto sin precedente

En el distrito de San Rafael destruyen 25 hectáreas de maíz transgénica A través de un procedimiento unas 25 hectáreas de maíz BT, fueron destruidas por fiscalizadores del Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE), en común acuerdo con su propietario.

E

l operativo se realizó en la Colonia Rosaura del Distrito de San Rafael del Paraná, departamento de Itapúa. Según los datos técnicos, el maíz BT (Bacillus thuringiensis), es un organismo genéticamente modificado (OGM), cuya utilización no está autorizada en Paraguay y según la Ley 2459/04, que crea el SENAVE, Artículo 24, inciso c, establece que una de las sanciones a ser aplicadas contempla “decomisar y/o destruir las mercaderías o materiales en infracción y/o elementos utilizados para cometer la infracción”. La inspección se

realizó, entre el martes y el jueves último, tras un procedimiento de rutina en la parcela de José Ventonin, quien cuenta con 100 hectáreas de cultivo de maíz y, tras dos pruebas de detección de OGM, ambas dieron positivo a BT en esas 25 hectáreas. El Jefe de la Regional Itapúa de SENAVE, Ing. Agr. Walter Lezcano, informó que se labró acta de la intervención y, al notificarle de la irregularidad al propietario y su asesor técnico, “manifestaron que no tenían conocimiento de la existencia de maíz transgénico en sus parcelas y adujeron que las semillas que utilizaron para la siembra de ese perímetro estaban en bolsas blancas y fueron adquiridas del pro-

ductor Mauro Siscom”. Lezcano resaltó que el productor y el asesor técnico estuvieron predispuestos, en todo momento, a cooperar para cumplir con las normativas de SENAVE y a continuación se procedió a inutilizar 25 hectáreas de maíz transgénico. Cabe señalar que el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) es la institución que debe autorizar, luego del cumplimiento de una serie de requisitos, el uso de semillas transgénicas en el país según lo establece el Decreto 12706/08 de la Comisión de Bioseguridad Agropecuaria y Forestal (COMBIO).


Semanario LA PRENSA del Sur - 5

Viernes 27 de Abril - Edición 188

APOYO MUNICIPAL

Productores reciben kits de semillas y asistencia técnica En el Barrio 8 de Diciembre - Itacuá se entregaron Kit de semillas de hortalizas en el marco del Programa Proyectos Productivos que impulsa la Municipalidad de Encarnación.

EBY

Periodistas homenajeados

Periodistas de los diferentes medios de comunicación de Encarnación fueron homenajeados por la Oficina de Relaciones Públicas y Prensa de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY). También las secretarias de las diferentes oficinas de la institución recibieron el reconocimiento. Marité Ocampo, responsable de Relaciones Públicas y Prensa agradeció, en nombre del director Enrique Cáceres Rojas, el permanente apoyo de los trabajadores de prensa en las coberturas de las actividades de la EBY. Resaltó la importante función desempeñada en la comunidad por los comunicadores. Agradeció el respaldo y las críticas que hacia la gestión de la

Entidad e instó a todos a seguir forjándose en una de las mejores profesiones del mundo. Recordó además las palabras del mártir del periodismo paraguayo Santiago Leguizamón “prefiero la muerte física a la muerte ética y de la voluntad del trabajo”, y en ese sentido exhortó a los periodistas encarnacenos a recordar siempre al comunicador asesinado en Pedro Juan Caballero en 1991. En representación de los periodistas hizo uso de palabra Jorge Mateo Granada, quién agradeció el gesto de la Entidad y destacó la importante labor que vienen desempeñando los periodistas en Itapúa y valoró el aporte de los jóvenes.

El acto fue en el domicilio particular del Sr. Eligio Núñez uno de los lugareños beneficiarios.

Los vecinos beneficiarios del proyecto, recibieron semillas de arveja, maíz, poroto, verduras, folletos explicativos y una charla a cargo de los técnicos municipales. Posteriormente, el Intendente Juan A. Schma-

lko compartió el almuerzo con los vecinos, vori vori de gallina y vaka akangue yguyguy deliciosos. En ese sector la Municipalidad de Encarnación destina un tractor con implementos para la preparación de suelos, servicio que es gratuito para los agricultores y la asistencia técnica es constante.


6 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 27 de Abril - Edición 188

Ciudad victoriosa

El distrito de Carmen del Paraná cumple 169 años de fundación Es una comunidad agrícola con extensas plantaciones de arroz, tiene cultivos de soja y trigo. También conocida como la Capital del Arroz. La celebración por el aniversario del distrito se realiza cada 24 de abril, este año un acto cultural marcó el festejo por el cumpleaños del municipio de Carmen del Paraná.

A

ctualmente este distrito se está convirtiendo en un centro turístico importante en la zona, considerando la hermosa Costanera de unos 900 metros que cuenta con playas siendo un espacio de esparcimiento y diversión para los pobladores de la zona, y los visitante de otros puntos del país. Los pobladores se dedican principalmente a la agricultura y a la ganadería. Carmen del Paraná tiene apariencia de una ciudad tranquila. Carmen del Paraná se formó en 1843, durante el gobierno de Don Carlos Antonio López. Un informe oficial existente en el Archivo Nacional de Asunción señala, al año siguiente, que “con los naturales exentos de la comunidad de Itapúa (Encarnación), mandó el Gobierno formar un nuevo pueblo titulado Carmen del Paraná, sobre la costa del Paraná”. En 1857 se estaba construyendo la iglesia, en el interior del templo actual se pueden ver algunas imágenes sacras de procedencia jesuítica, que los indios habían traído

desde la reducción de Itapúa (actual ciudad de Encarnación): Niño Salvador del Mundo, Tupã ra’y (Niño de la Victoria) y una Virgen arrodillada. RELIGION. En cuanto a la religión está muy arraigada la Iglesia greco-católica, con buena cantidad de ucranianos. Hay una iglesia ucraniana en Carmen del Paraná sobre la calle Julia Cueto de Estigarribia, entre Presidente Franco y 15 de Agosto. Y dentro del departamento existen varias, los ortodoxos poseen su basílica en la Colonia Fram y otra iglesia en la ciudad de Encarnación. Existen festivales y encuentros culturales que anualmente reúnen a los descendientes de inmigrantes eslavos del departamento de Itapúa. Es una comunidad muy religiosa y los habitantes profesan diferentes cultos, principalmente católica, pero están también las iglesias ortodoxas y la grecorromana.

Paraná, fueron inmigrantes extranjeros, checos y ucranianos llegados a la zona de Itapúa después de la Primera Guerra Mundial. Entre los años 20 y 30, se establecieron en la zona inmigrantes rusos, polacos, checos, ucranianos y eslovacos. Las influencias son notorias, no solamente en los rasgos físicos, sino también en

al Centro Social Carmeño.

INMIGRANTES EXTRANJEROS. Gran parte de la población de Carmen del las costumbres y las tradiciones que perduran. Son de diferentes orígenes y eso tiene cierta influencia en la cultura local. Con orgullo los carmeños, resaltan las culturas que sus antepasados les han dejado como herencia, así como la dedicación al trabajo y el respeto al semejante. En Carmen del Paraná funciona una asociación de ucranianos y otra de polacos, en la Calle 3C; y se profesan cultos religiosos católicos y ortodoxos. Se ha fundado la Asociación Checa y Eslovaca, y a la fecha se ha transferido

EL DISTRITO. Hace 169 años en tierras cercanas al río, en Itapúa, se formó la comunidad de Carmen del Paraná, actualmente los barrios más poblados son San Blas, San Roque, Obrero,

San Miguel, Loma Clavel y San Isidro, donde hay una placita bien cuidada con iluminación y cancha de arena para la práctica de deportes. Los clubes deportivos que sobresalen son Olimpia y Paraná. En el Municipio de Carmen del Paraná el intendente es el señor Germán Alfredo Gneiting Dichtiara, de la Asociación Nacional Republicana (ANR), por el período 2010 al 2015. El distrito cuenta con 300 km², con una población de 6.957, y una densidad poblacional de 23,19 hab./ km². Es una zona de gran declive que empieza en la ribera del Río Paraná, asciende hasta unos 80 msnm y va ascendiendo hacia el norte. En la región baja se encuentran Carmen del Paraná, Encarnación, Cambyretá y Coronel Bogado.


Semanario LA PRENSA del Sur - 7

Viernes 27 de Abril - Edición 188 DEMOGRAFÍA. Principales indicadores socio - demográficos, correspondiente al distrito de Carmen del Paraná, son los siguientes: La población menor a 15 años constituye el 36,6% y el promedio de hijos por mujer es de 2,9. • Porcentaje de analfabetos en el distrito 8,2%. • Porcentaje de la población ocupada en el sector primario 35,3%, en el sector secundario 20,3% y en el sector terciario 43,2%. • Porcentaje de viviendas que cuenta con servicio eléctrico 89,3%. • El 37,2% de viviendas cuenta con servicio de agua corriente. Población con necesidades biásicas Insatisfechas (NBI) • Porcentaje de la población con Necesidades Básicas Insatisfechas en acceso a la educación 7,4%. • Porcentaje de la población con Necesidades Básicas Insatisfechas en infraestructura sanitaria 39,9%. • Porcentaje de la población con Necesidades Básicas Insatisfechas en calidad de la vivienda 25,5%. • Porcentaje de la población con Necesidades Básicas Insatisfechas en capacidad de subsis-

tencia 18%. Es una comunidad principalmente agrícola con extensas plantaciones de arroz, tiene cultivos de soja y trigo. POBLACION. De acuerdo a los datos proveídos por la Dirección General de Encuestas Estadísticas y Censo, su población total asciende a 6.957 habitantes, de los cuales 3.560, son varones y 3.397 mujeres. FIESTA PATRONAL. El 16 de julio es día de la Santa Patrona, la Virgen del Carmen, y eso es motivo de celebración. Frente a la iglesia católica y la plaza Tacuary, se llena de árboles de pinos y cipreses, se exhiben camineros limpios y aspecto festivo. Hay orden y pulcritud por donde se mire. Acorde con la celebración, los lugareños unen fuerzas para rendir un digno homenaje a la Santa Patrona. Los festejos arrancan con una misa de acción de gracias, por la mañana, y corrida de toros, por la tarde. Al día siguiente, la Virgen del Carmen sale en procesión a recorrer las ordenadas calles de la ciudad, al son de la banda de músicos. Tras los actos religiosos se realizan espectáculos de acrobacia sobre bicicletas, feria de comidas típicas y torín, hasta entrada la noche.

Caso SAMAI

Pagaban hasta ropas con cheques falsos y/o robados Nuevos nombres aparecen presuntamente involucrados en la mega estafa al Sanatorio SAMAI, donde aún la única detenida es Rufina Sanabria, ex persona de confianza de la institución. Por su parte CREDIPAR, entidad financiera donde se cambiaban los cheques adulterados, aún no presentó los documentos originales solicitados por el Ministerio Publico, a pesar que fue allanado día atrás.

S

egún Cesar Villanueva, abogado querellante, el Lic. Víctor Báez (uno de los propietarios de credipar S.A.) expresó que no tenía los cheques originales en dicha institución porque estaban en poder del Abog. Marcial Cantero Silva, designando al Sr. Hernan Melgarejo (Gerente Director) para que le ponga como depositario judicial de los documentos. A raíz de esto el Ministerio Publico solicitó se le intime por el juez penal de garantías Juan Bogarin Fatecha a que se presente Melgarejo con los documentos originales ante el juez y se le designe depositario de los mismos. La audiencia se llevó a cabo el pasado miércoles, donde Melgarejo se presento en compañía de un abogado sin los documentos. Villanueva, solicitó en la oportunidad que la intimación del juez se realice bajo apercibimiento ser procesados penalmente por frustración de la ejecución penal, por obstaculizar el esclarecimiento de los hechos y la prosecución del proceso penal. Por otra parte se realizaron varias declaraciones de testigos que demostrarían que Zulma Aranda, otra de las personas involucradas en el

proceso, no solo mintió en su declaración indagatoria expresando que le hacia un favor a Rufina Sanabria cambiando los cheques para ayudar a los médicos, sino que ella utilizaba los cheques adulterados para comprar mercaderías (ropas para su negocio). Estos cheques eran cambiados por Fabián Luzko, quien al parecer según la investigación tendría varios cheques adulteradas de las características denunciadas y sustraídos. Según Villanueva, nuevas personas serían investigadas y procesadas en relación al caso, entre ellos el Sr. Fabián Luzko, además de Elizabeth Ferreira quien según constancias ha depositado a la cuenta de Rufina Sanabria aproximadamente 200 millones de guaraníes en el año 2011. Otra de las personas supuestamente sorprendidos en su buena fe es el Sr. Urbano Acosta, que recibió por mercaderías un cheque de 13.278.000 denunciado como robado de la cuenta de la Doctora Rosalía Nakamura, en

cuyo endoso se encuentra la firma falsificada de la Dra. Graciela Cabrera de Fiandro. Además se cobro en la empresa “EFECTIVO” Prestamos Prendarios,

ubicado en Carlos A. López esquina Villarrica de esta ciudad un cheque adulterado de treinta millones del Banco Regional, también denunciados como robado por los médicos del SAMAI


CMYN 8 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 27 de Abril - Edición 188

Cambyretá

66º Aniversario de categoría de distrito El Distrito de Cambyretá se encuentra ubicado en el Departamento de Itapúa con una superficie de 19.500 hectáreas y una población aproximada de 30.000 habitantes. Limita con los Distrito de Nueva Alborada, Distrito de Encarnación, Río Paraná que lo separa de la República Argentina, Distrito de Capitán Miranda. El Distrito se divide en 7 grandes compañías: San Miguel, Campichuelo, Arroyo Verde, Barrero Guazú, Arroyo Porã, San Blás Independencia y Colonia Paraná, y que a su vez se dividen en barrios. Existen varias versiones acerca del origen del nombre. Una de ellas es que anteriormente se llamaba Colonia Ricardo Lavalle, era una compañía que se encargaba de comprar grandes extensiones

Sr. Francisco Javier Pereira Rieve Intendente Municipal de Cambyretá

de tierra, con el objeto de extraer madera y luego vendían en pequeñas parcelas. En el lugar existía un piquete muy grande al costado del camino vecinal por el cual pasaban diariamente los obrajeros para asistir a su lugar de

trabajo, como ellos no conocían el nombre del lugar decidieron denominarlo kamby-heta (que significa mucha leche en el idioma guaraní). Posteriormente se convirtió en Cambyretá (país de la leche). Otra versión cuen-

ta que por los años 1922 mandaba el Comisario Kamba Duarte y por esto se llamaba Kambaretã pero como le disgustó al negro, amenazando, obligó a que se llamara Cambyretá. Los primeros habitantes de Cambyretá habrían sido los Mbya Guaraní y los Abya Guaraní, que vivían en forma natural y bien organizados, se dedicaban a la caza, la pesca y la recolección de frutos silvestres y otros rubros, estos eran los “Auténticos dueños de estas tierras” y pertenecían a una misma cultura lingüística, la cual practicaban los mismos ritos y compartían las mismas tradiciones tanto en el ámbito familiar como social y político. Estas personas en esos tiempos ya tenían gran conocimiento de la agricultura, ganadería, cerámica, y de las hierbas medicinales.

Sabemos que el trabajo interno no alcanza, no es suficiente para satisfacer todas las acuciantes necesidades de este nuestro sufrido pueblo cambyreteño, quien a través de los años se ha sentido desplazado, abandonado y marginado por las autoridades de turno, este trabajo nos brinda la posibilidad del contacto con la gente, con experiencias concretas, a compartir dificultades y aprender del camino recorrido. Hoy tenemos la gran responsabilidad y la oportunidad de abrir este camino creando condiciones que pueden hacer que nuestros vecinos tengan una mejor calidad

de vida. En este breve escrito, solamente se plasman algunas de las acciones que hemos realizado durante el primer año de gestión municipal, la gran mayoría de las demás están en el sentimiento, en el esfuerzo, en la lucha diaria emprendida por cada uno de los miembros de este gran equipo de funcionarios del cual me siento acompañado y profundamente orgulloso. A los señores y señoras concejales/as, mis más sincero agradecimiento por el acompañamiento manifestado a todas las acciones emprendidas desde el ejecutivo municipal.


Semanario LA PRENSA del Sur - 9

Viernes 27 de Abril - Edición 188

El distrito crece y avanza El distrito de Cambyretá en los últimos años creció en el ámbito poblacional. Esto obligó a las autoridades a implementar proyectos para hacer frente a las demandas de servicios para las familias. “Nuestra comunidad ha superado muchas barreras e inconvenientes, hemos realizado muchas obras buenas con resultados positivos. Así también, quedan varias cosas pendientes”; destacó Francisco Javier Pereira, Intendente Municipal de Cambyretá. Entre las obras realizadas por la actual administración municipal figuran: mantenimiento integral de loa caminos vecinales, construcción de varios kilómetros de enripiados, puentes de hormigón. Además, por primera vez la Municipalidad pudo concretar la construcción de aulas totalmente equipadas para diferentes instituciones educativas de la zona.

Las autoridades municipales adquirieron un predio, que servirá para la construcción de un Colegio Técnico, que actualmente es muy necesario para el distrito. Asimismo, en poco tiempo más se iniciarán los trabajos para el futuro relleno sanitario y vertedero municipal. “Entre los proyectos que figuran resaltamos la iluminación completa de la Ruta 14, de punta a punta, con una extensión de línea nueva, esta obra es muy necesaria. También tenemos tramos de asfaltado ya aprobados que se deberán ejecutar en los próximos meses”; dijo Pereira. “Hay muchos planes que en este 2.012 lo vamos a concretar. Un aspecto importante es el acompañamiento que tengo de los 12 concejales municipales, esto es una muestra de la unidad para trabajar por nuestra comunidad”;

explicó el Intendente. La Municipalidad de Cambyretá en el año 2.011 pudo cerrar cumpliendo con todas sus obligaciones económicas y comenzó el año 2.012 sin deudas. “Hemos cumplido con nuestros compromisos y también alzamos el salario de nuestros funcionarios municipales. Se pudo pagar todas las obligaciones económicas”; refirió Pereira. El presupuesto para este año 2.012, la Municipalidad cuenta con unos 10.000 millones de guaraníes, de los cuales 5.500 está previsto que sean de fondos de royalties. Y los demás son los recursos genuinos generados por el pago de impuestos de la ciudadanía. “Hasta el momento todas las inversiones hechas y gastos, se están pagando con el dinero de la gente que paga sus impuestos”; resaltó Francisco Pereira.

Acto de homenaje

La Municipalidad de Cambyretá realizó varias actividades conmemorativas al aniversario del distrito. Entre ellas, un acto cultural en la explanada de la institución municipal, donde asistieron autoridades locales, departamentales y nacionales, a más de los habitantes y estudiantes de la comunidad

Instituciones Públicas localizadas en el Distrito: • Municipalidad

de Cambyretá sede central en San Miguel Centro, y otra oficina en Arroyo Porá. • Juzgado de Paz en San Miguel Centro. • Registro Civil de las Personas, Cambyretá Centro. • Impuesto Inter-

no en Cambyretá Centro. • Registro Electoral, San Miguel Barrio Las Carmelitas. • CODENI, San Miguel – Barrio Las Carmelitas. • COPACO, Cambyretá Centro. • Puesto de Sa-

lud, Cambyretá Centro, Barrio San Juan, Arroyo Porá – Vivienda Yacyretá. Barrio San Francisco, La Amistad, Campichuelo. • Junta Municipal de Cambyretá, Barrio Las Carmelitas – San Miguel.

Los lugares de recreación con que cuenta el Distrito son: Club la Concordia de Cambyretá Centro. Club Alemán Cambyretá Centro. Jalisco Discoteca Cambyretá Centro. Plaza Cambyretá Centro. Club 15 de Mayo Campichuelo. Club 15 de Agosto de San Blas. Club El Pinar de Arroyo Porá. Club América -

Arroyo Porá. Encarnación Rugby Club, Sede Social y Deportivo - Arroyo Porá. Parque IntegralBarrero Guazú. Plaza Curupayty San Miguel Curuzú. Plaza Kaaguy Rendy - San Miguel. Club Los Labriegos –San Miguel. Club Petirossi San Miguel Barrio San

Blás. Club Los Labriegos - San Miguel Barrio San Juan. Club Tte Virgilio Morales – San Miguel Barrio San Blás. Club Los Lapachos – San Miguel. Campichuelo Eventos - San Miguel. Cancha de Carreras - San Blas Independencia.

Grupo de adulto que apuestan a una vida mejor y van a la escuela de alftetización

El VicePresidente Federico Franco isando la bandera con el Intendente Javier Pereira


CMYN 10 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 27 de Abril - Edición 188

15 Años

Aslin Gabriela Giles Ramirez. festejó sus maravillosos 15 años, en el club Pettirossi, sus padres Sixto y Nilsa, sus hermanos Cristhian y Arami.

Eliane Kymberli Scharemeier Fretes, cumplio 1 añito, sus padres Diana y Nelson, le organizaron una hermosa fiesta

Jimena con Ramón Fretes, Nilda Edith Cáceres

Jimena Pacheco Florentin, cumplió dos añitos, sus papis Angélica y Raúl, le organizaron una bella fiesta

Maylen Geraldine Baéz Martínez, festejó sus 2 añitos rodeada de sus seres queridos, sus papis Delia y Luis


CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 11

Viernes 27 de Abril - Edición 188

Brisa Saucedo, el día de su cumple con su Prof Librada.

Gustavo Fernández Ramírez, festejó sus 18 años con amigos y familiares.

FESTEJOS ANIVERSARIO CAMBYRETA Arq. Darío Zárate, Cristian Flores, Raúl Dreger, Gustavo Steppuhn y Marta de Stepphn.

Ballet colegio nacional Cambyreta Mbja Mimbi

El desfile abrió el Intendente Javier Pereira Augusto Paiva, María Sanchez, Liborio Benítez, María E. Brizuela, Luis M. Careaga (h), Liliana Caire.


12 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 27 de Abril - Edición 188

Instituciones Educativas con la que cuenta el Distrito de Cambyretá ESCUELAS BASICAS 1- Escuela Básica Nº 2.444 “San Ramón”, Barrero Guazú. 2- Escuela Básica Nº 1.544 “San José”, Colonia Paraná. 3- Escuela Básica Nº 2.442,Colonia Paraná. 4- Escuela

Básica Nº 2.441”Sgto Plácido Báez”, Arroyo Verde. 5- Escuela Básica Nº 510 “Adela Speratt”, Cambyretá Centro. 6- Escuela Básica Nº 1.542 Campichuelo Puerto. 7- Escuela Básica Nº 2.430 “Jorge Wilcke”, (Santa Teresa ), Campichuelo. 8- Escuela Básica Nº 817, (San Blas)

Independencia. 9- Escuela Básica Nº 731, San Miguel. 10- Escuela Básica Nº 4.006, (Barrio San Juan), San Miguel. 11- Escuela Básica 4.564 “Espíritu Santo”, del (Barrio Espíritu Santo), San Miguel. 12- Escuela Básica Nº 4.007 “Sagrado Corazón de Jesús”, Barrio Jardín del Sur San Miguel.

13- Escuela Básica Nº 2.443, Colonia Santa María Mburika, San Miguel. 14- Escuela Básica Nº 3.322 “Rvdo. Padre Carlos Winkel”, del Barrio Rvdo. Padre Carlos Winkel, Cambyretá Centro. 15- Escuela Básica Nº 3.151 “Santa Rosa”, Barrio Santa Rosa, Arroyo Porá. 16- Escuela Básica

Nº 496 “Gral. Benardino Caballero”, Arroyo Porá. 17- Escuela Básica Nº 4.617 “Divino Niño Jesús”, Arroyo Porá, Vivienda Yacyretá. 18- Escuela Básica Nº “Jesús Misericordioso”, Arroyo Porá, Vivienda Yacyretá. COLEGIOS 1- Colegio Na-

cional de Cambyretá, Cambyretá Centro. 2- Colegio Nacional San Miguel, Barrio San Blas-San Miguel. 3- Colegio Nacional “Benardino Caballero”, Arroyo Porá. 4- Colegio “Sagrado Corazón de Jesús”, Vivienda Yacyretá-Arroyo Porá. 5- Colegio “Enriqueta Gutmann”, San Miguel.

Obras destacadas del año 2011 - Una de las primeras acciones desarrolladas por este gobierno municipal constituye la rehabilitación del puente sobre el Arroyo Curuzú, en la localidad de Colonia Paraná, el cual fue prácticamente arrastrado en su totalidad por las aguas luego de una intensa lluvia, trabajo realizado en forma conjunta con el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones. - Se realizan trabajos de recuperación del cementerio de Campichuelo, el cual fue afectado por el embalse del río Paraná, también la limpieza y mejoramiento de los camposantos de Cambyretá Centro y Moisés Bertoni. -Tras largas gestiones realizadas ante el Ministerio del Interior, se ha lo-

grado que la Comisaría Nº 101 del Barrio San Miguel, cuente con una Patrullera totalmente nueva, para dar así solución a las necesidades de seguridad de toda la zona del Barrio san Miguel. - En forma conjunta con la Comisión Distrital para la Conmemoración del Bicentenario Patrio, se realiza un gran festival artístico como bienvenida al año del Bicentenario, con la participación de destacados artistas. - Se da cumplimiento a la Ley Nº 3850, que establece la obligatoriedad de la realización de la inspección técnica vehicular, como requisito indispensable para la obtención y renovación de la habilitación.

- Se realiza el desmalezamiento y limpieza de patios de todas instituciones escolares de nuestro distrito antes del inicio de las clases. - Se realiza la asamblea para la renovación de autoridades del Consejo Local de Salud, a efectos de acompañar las gestiones del mismo. - En una multitudinaria fiesta en el Polideportivo Municipal, se lleva a cabo la elección de la Kuñatai Bicentenario y de la Miss Cambyretá. -- Se realiza la conformación de la AIDI (Asociación de Intendentes de Itapúa), en la cual se me han designado Secretario de dicha nucleación; en este contexto, hemos acompañado la manifestación convocada por la OPACI conjuntamente con todos los intendentes de nuestro departamento, miembros de Juntas Municipales y funcionarios, realizada en la Ciudad de Asunción, con el objetivo de exigir al Ministerio de Hacienda el cumplimiento

de la Ley de Royaltíes. - Se culminan los trabajos de empedrados en Campichuelo Puerto. - Ante el avance del dengue y de otras enfermedades transmitidas por vectores, se decreta una medida de urgencia para la lucha contra las mismas. - Por Resolución Municipal se reconsidera hasta el 50% de las multas a los propietarios de motocicletas incautadas y depositadas en el corralón municipal, esta oportunidad fue aprovechada por un gran número de personas quienes retiraron sus respectivos vehículos. - Presencia activa de toda la institución municipal en la marcha convocada por la AIDI, realizada en el cruce Calle D de Capitán Miranda, en reclamo de la aplicación de la Ley Nº 3984/10. - Se reglamentan los lugares de ascenso y descenso de pasajeros de los ómnibus. - Se concreta el convenio firmado con la

ESSAP con la elaboración del proyecto ejecutivo para el mejoramiento del sistema de distribución de agua potable y desagüe cloacal en San Miguel, específicamente Ruta 14. - La institución municipal apoya la distribución de Leche a las Instituciones Educativas del distrito, con la provisión del transporte y del personal necesario para la entrega a todas las escuelas de primer y segundo ciclo de nuestro distrito. - A partir del mes de agosto, se cuenta con un voluntario del Cuerpo de paz de los Estados Unidos, quien se encuentra trabajando con instituciones educativas y sectores sociales del distrito. - Inicio de la Campaña Nacional de Alfabetización denominada “Yo sí puedo”, encarada por el Gobierno Nacional, con el acompañamiento decidido de la institución municipal. - Se inauguran importantes mejoras e obras de infraestructura en la Comisaría Nº 101 del Barrio San Miguel, con un aporte municipal de Gs. 70.643.998, a más de gestiones ante la Entidad Binacional Yacyretá para el equipamiento de oficinas y dormitorios de oficiales. - Culminación del asfaltado de 5 cuadras de

la Calle Boquerón en el Barrio Urbanización San Miguel, dándose así solución al problema de camino de este barrio. - Se adjudican obras de empedrados en 15 tramos en la zona de San Miguel. - “Jóvenes de Cambyretá celebran el Bicentenario”, así se denomina el festival artístico juvenil, que se realiza con la presencia de numerosos jóvenes provenientes de distintas instituciones educativas del distrito, en el local del polideportivo municipal, en homenaje a todos los jóvenes en el Día de la Juventud.. - Entrega de sillas pedagógicas y equipamientos varios a distintas instituciones educativas carenciadas de nuestro distrito. - For talecimiento de los Puestos de Salud de Cambyretá Centro, Arroyo Porâ, Campichuelo, San Juan, La Amistad y San Francisco, con la entrega de aportes al Consejo Local de Salud. - El pago de aguinaldo a los funcionarios municipales se realiza antes de la navidad, esto constituye una hecho inédito, el cual fue muy agradecido por los mismos, también en la oportunidad se ha hecho entrega de un pequeño presente de fin de año a cada uno de ellos, como así también a los miembros de la Junta Municipal.


Viernes 27 de Abril - Edici贸n 188

Semanario LA PRENSA del Sur - 13


14 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 27 de Abril - Edición 188

VISITA

Arnaldo André comparte con la niñez El martes 24 de abril del corriente año, el conocido actor paraguayo Arnaldo André, visitó la Fundación Divino Niño Jesús, siendo recibido por los niños con mucha alegría y con carteles.

D

ando el marco teatral al evento, los niños interpretaron una escena de la telenovela Piel Naranja. La miembro Fundadora Abog. Carolina Lapierre de Schmalko, dirigió unas palabras al ilustre visitante: “Creemos que su presencia en ésta Fundación, no es una casualidad, sino que forma parte de un designio de Dios que busca dar un mensaje, a través de un compatriota que ha recorrido un largo camino, para ser quien es hoy… Como surgiere del corazón de la Madre Teresa de Calcuta: “…Aunque puede que no sea suficiente… “De todos modos dale al mundo lo mejor de ti porque en el análisis final, te darás cuenta que el asunto es solo ente tu y Dios, ya que en todo caso, jamás fue un asunto entre tú y ellos…”. El Intendente Municipalidad de Encarnación, Abog. Juan Alberto Schmalko Palacios y el Presidente de la Junta Municipal Abog. Hugo Barreto, hicieron entrega de la Resolución Municipal Nº 1.110, que declara a Arnaldo André “Visitante Distinguido de la Ciudad de Encarnación”. Como así también demostraron el reconocimiento de la trayectoria del actor entregándole un bello obsequio. La vasta trayectoria

del artista, fue representada creativamente por los niños beneficiarios del Programa Municipal “Color de Esperanza”. El homenajeado expreso su emoción con estas palabras: “Gracias Doña Mercedes, por regalarme tantas emociones en esta oportunidad que me brindas de estar desde muy temprano aquí en Encarnación, disfrutar de la belleza de la ciudad, disfrutar de gente nueva como si conociera de toda la vida y debo decir que a lo largo de mi carrera, bueno ustedes habrán visto, un camino largo, me han hecho alguna que otras serenatas, algún que otro homenaje pero para ser sincero nunca me emocioné tanto, disfrute tanto como hoy, ver estos chicos admirables, porque yo veía la escena de Clara y Juan Manuel, la primera de Piel Naranja y yo decía ojala en ese momento que la grabe yo tuviera tanta serenidad

y tanta tranquilidad como el chiquito porque yo estaba nervioso y siempre estuve nervioso lo que pasa es que tuve, tengo la facilidad de pronto de poder dominar mis nervios y nadie se da cuenta, en este momento estoy nervioso pero actuó. Entonces pero

de verdad ni el corazón no actúa, cuando el corazón siente, tiene ganas de expresarlo y esta emoción que viví esta mañana nunca nunca la voy a olvidar, ese esfuerzo enorme de parte de todos ustedes, Carolina lo que hiciste vi no solo esto ahí en el escena-

rio, sino que vi tu entusiasmo como si dirigieras a los chicos así que este como mucha creatividad eso maravilloso porque no fue nomas una pasadita y demás sino todo lo que hiciste, lo que hicieron ustedes con el director de acompañar con esas imágenes acom-

pañar la acción muy bien hecho de verdad y además valoro y te felicito por todos lo que estas haciendo por el bien de la comunidad de los chicos son las almas preciadas, son el futuro hay que cuidar esas almas, yo se que lo están haciendo Ustedes por todo lo que he oído hoy, me han contado también muchísimas gracias por esta maravillosa mañana que nunca la voy a olvidar” La Comisión Directiva de la Fundación Divino Niño Jesús, hizo entrega de presentes al actor Arnaldo André y a la Primera Dama de la Nación Prof. Mercedes Lugo de Maidana, consistentes en canastas conteniendo chipas y productos con bordados personalizados. Posteriormente ambos visitantes dejaron estampadas las firmas y posaron para fotos como recuerdo de este bello momento.


Semanario LA PRENSA del Sur - 15

Viernes 27 de Abril - Edición 188

Arnaldo André

“Estoy fascinado con Encarnación” Durante un breve tiempo, solo 24 horas, el famoso actor paraguayo, Arnaldo André, visitó Encarnación y “se enamoro”, según fueron sus palabras. El conocido galán televisivo fue invitado especial por la Primera Dama de la Nación, Mercedes Lugo de Maidana.

D

entro de sus actividades programadas visitó la Fundación Niño Jesús, a cargo de la Sra Carolina Lapierre de Schmalko en el Barrio Caaby Rory, donde fue recibido por los niños que habitan el hogar, quienes les ofrecieron una obra de teatro preparada para el efecto. “Recibí una caricia en el alma, me sorprendí gratamente de las cosas que se pueden hacer con mucho amor y solidaridad”, dijo. En el transcurso del día fue agasajado y condecorado por el municipio como ciudadano ilustre. Desde de recorrer varios lugares turísticos como la costanera, la plaza y el centro comercial, en hora de la noche dio una clase magistral sobre sus experiencias como actor y persona a alumnos de la Universidad Nacional de Itapúa. En la oportunidad realizó una breve reseña de su vida, donde instó a los jóvenes a seguir sus sueños, ya que proviniendo de una familia humilde de San Bernardino y siendo cartero a los 11 años, debido a la muerte de la cabeza fami-

liar, logró cada uno de sus sueños. Al finalizar la charla firmo autógrafos y se saco fotos con cientos de fanáticas que presenciaron su alocución. Consultado por La Prensa del Sur, que le pareció Encarnación, sin dudar respondió, “estoy maravillado, sorprendido. A pesar que vi muchas imágenes de la playa en los medios y de la costanera, nunca me imagine que era tan lindo. La gente es maravillosa, me enamore de Encarnación”. André es Embajador turístico del país en Argentina y señalo que recomendará con mucho placer Encarnación, ya que tiene mucho por ofrecer. Curriculum de un galán Arnaldo André nació el 10 de noviembre de 1943, en San Bernardino, Departamento de Cordillera, Paraguay. La fama llega a su vida en la década de 1960, tras haber coprotagonizado con Mirtha Legrand la obra teatral “40 kilates” y luego de haber sorteado una serie de dificultades con la entereza de un hombre que se propone alcanzar su meta.

En los años setenta participó de películas taquilleras como “Mi amigo Luis” junto a Luis Sandrini, y su

y Enzo (Gonzalo Heredia) quienes son separados y adoptados por tres familias distintas, vuelven a reunirse años después, y planean una venganza con la idea de arruinarle la vida a Laureano. Las historias de amor incluidas ponen en conflicto los sentimientos de los personajes y su lealtad a dicho plan.

fuerte se generó en la pantalla chica simbolizando al galán de los años setenta, en telenovelas como “Pobre diabla” y “Piel naranja”. En los años ochenta formó una pareja memorable junto a Luisa Kuliok, en tiras como “Amor gitano”, “Amo y señor” y “El infiel”. En 2007 actuó en la obra “Los monstruos sagrados” de Jean Cocteau, junto a Graciela Martinelli y Claudia Lapacó.

En 2009 protagonizó la serie televisiva Valientes, en donde interpretó al terrateniente Laureano Gómez Acuña, el hombre más poderoso de un pueblo del interior de la provincia de Buenos Aires, quien le quitó las tierras al campesino Roque Sosa. Éste queda sumido en la pobreza y muere un tiempo después, y sus hijos Leonardo (Luciano Castro), Segundo (Mariano Martínez)

En 2010 gana su primer premio Martín Fierro en toda su gran trayectoria, por su interpretación del personaje Laureno Gómez Acuña en la serie televisiva Valientes. Esta es la más reciente en nuestras pantallas de TV, los más jóvenes ya disfrutaron de esta tierna a historia de amor y odio. Actualmente se encuentra trabajando en su proyecto como director de

CENADE

su propia película “Lectura según Justino” en el cual estarán participando varios artistas nacionales e internacionales. Durante el 2011, André preparo su próxima producción cinematográfica como director, denominada Lectura según Justino. Esta película autobiográfica, que trata sobre su niñez en la ciudad de San Bernardino, se rodará a orillas del lago Ypacaraí .

Más de 10.000 atenciones anuales El Centro de Ayuda al Discapacitado de Encarnación (CENADE ) atiende mas de 10.000 pacientes anuales con capacidades diferentes de toda Itapúa, además de 2657 pacientes fichados . Por solo 5 mil guaraníes, el paciente recibe atención integral dependiendo su patología. Profesionales en neurología, fisioterapia, pediatría, odontología, electroencefalograma, electrocardiograma atienden a personas de todas las edades en un programa de 2 a 3 días por semana. Con pobre presupuesto anual, 224 millones de guaraníes, apelan a la solidaridad de la comunidad y a eventos solidarios para reunir fondos. De acuerdo a la Lic. Gladys Vergara de Harms, directora de la CENADE, se

fundo el año 1986, luego con pausa de unos años, se reabrió en el año 1998. Con el apoyo del gobierno departamental consiguieron de APADEM TELETON, el permiso para hacer campañas para recabar fondos. Fruto de 4 años de trabajo se pudo realizar refracciones en la construcción de la institución. “Luego recibimos un aporte de una persona NN, de 180 millones de guaraníes donde logramos equipar un pabellón

completo, un salón de uso múltiples, un consultorio odontológico, un equipo de electrocardiograma, y electroencefalograma”. Cuentan con dispensario social, los pacientes que salen de pediatría ya lo hacen con medicamentos gratuitos. “A partir de este año se ha decidido cobrar un arancel de 5000 por consulta porque nos agobia los problemas económico, para pagar luz, agua, teléfono. Pero una persona no tie-

ne ese 5000 para pagar se le atiende igual” dijo. Cuentan con una escuela para niños especiales, que el año pasado tuvo 325 alumnos, con diferentes discapacidades tanto físicas como mentales, o problemas de aprendizaje que pasaron por nuestras aulas. También cuentan con un alberge temporal, que recibe a personas de diferentes distritos y barrios lejanos que se atienden en la institución Directamente trabajan 16 profesionales, entre ellos pediatras, sicólogos, odontólogos, nutricionista, fisioterapeutas, técnica, administradora y un asistente social. “Estamos en etapa de construcción de un pabellón que va estar destinado pura y exclusivamente al área de rehabilitación y queremos contar con una pileta climatizada para hidroterapia, que es nuestro máximo sueño, ya que va ha ser prácticamente único a nivel departamental” concluyo Harms.


16 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 27 de Abril - Edición 188

Teresita Znacovski de Sánchez

“Me considero una persona muy feliz” con 40 Años de docencia vocacional. Quien no conoció en las aulas o los pasillos de la Universidad Católica a genial profesora Teresita, como casi todos la llaman, siempre jovial, alegre, interesada en ayudar y compartir con quienes necesitan de ella. También es exigente, dedicada, aplicada y muy profesional en sus funciones de docente al igual que lo fue en el trabajo privado donde se jubiló como funcionaria bancaria. “Para mi la docencia es felicidad, quien es docente y no es feliz, no es docente”, con estas palabras inició la entrevista con nuestro medio, la profesora y escritora Teresa Znacovski de Sánchez quien cumple este año 4 décadas de docencia en la Universidad Católica de Encarnación. La docencia debe llevarse como una vocación de servicio y de esta manera la vivió la profesora Znacovski durante los 40 años que enseña a los jóvenes de dicha casa de altos estudios, quien enseña la cátedra de historia de la cultura, metodología y técnicas de aprendizaje, historia de la educación e historia de la educación paraguaya. Znacovski publicó y fue coautora de 18 libros, referentes a la educación y el aprendizaje, además de poemarios como El almacén de Don Te-

renti, Querida Patria. Entre sus últimos logros fue la participación en la Comisión Departamental del Bicentenario. “Siempre quise ser docente, mis padres Terenti Znacovski, y Paula Surcan de Znacovski soñaron esta profesión para mi. Me siento inmensamente feliz, celebro 40 años de docente, pero tengo energía para 40 años más. Le agradezco

a Dios, porque me siento totalmente realizada. Me siento reconocida por los alumnos, querida por ellos” señalo emocionada y orgullosa la docente. Znacovki agradeció profundamente a su esposo Jorge Sánchez, quien sin el apoyo constante de él no hubiese podido lograr muchas cosas, además de sus hermanos, Pedro (fallecido), Eugenia y Polonia, y los sobrinos. Uno de sus orgullos más recientes fue trabajar por la organización de los festejos del Bicentenario, donde pudo desplegar todos sus dotes de docente y educadora. “Nunca trabaje por reconocimientos, pergaminos o medallas, pero me siento muy querida por todos. Al ser consultada por los cambios vividos desde sus inicios hasta nuestros días en lo referente a la educación, la profesora señalo que le gusta más la educación actual. “Cambio mucho y para bien. Yo creo que el docente de hoy está obligado a prepararse, a cumplir en tiem-

po y forma con los alumnos. Son más exigentes y por eso esta mucho mejor. Los alumnos hoy son más libres, pueden expresarse. Muchos me dicen que soy defensora de los jóvenes, y es verdad”. Si la docente cumple su función, el alumno te respeta, te admira, pero sino es todo lo contrario, por eso no tiene mucha culpa el alumno, sino la preparación de los docentes”. “El año que viene comienza mi año 41, y no paro hasta 40 años más. Hay un dicho que dice cada persona tiene el año de sus proyectos, yo entonces tengo 15 años, porque tengo miles de proyectos que espero concretar en los próximos años” concluyo la docente.


Viernes 27 de Abril - Edición 188

CLASIFICADOS

PROXIMO CIERRE

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOS llamenos a los Tel. 071-206087 / 0985-721177

ABOGADOS

FARMACIAS

Semanario LA PRENSA del Sur - 17

3

MARZO

Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 - Encarnación

420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177

Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad- Herramientas- Ruta Internacional (a media cuadra del correo) Cel.:0985 153 607

SERVICIOS DE LIMPIEZA

MEDICINA&SALUD

LABORATORIO VIDA DE ANÁLISIS CLINICOS Dr. Carlos Alberto López C. – Bioquímico. Juan León Mallorquín c/ 25 de Mayo. Tel: 071 200986- Cel.: (0985)718 273 – (0995) 364579 JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA Asesoramiento Jurídico-Civil y Comercial-Penal-LaboralFamiliar -25 de Mayo e/Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. Email: julcear_@hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622

ALAMBRES

Alambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldosones de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Roberto Báez y Serafín R. Campos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera. Tel.:200535 / 0985 728908. Bº La Paz Hojalatería del Sur Herrería, Obras, fabrica de tinglados, aberturas metálicas, portones, canaletas, automatización de portones. De Germán Brítez. Tomas R. Pereira c/ Antequera. Tel.: 208490. Cel.:0985 826430

ARQUITECTOS

ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones-Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163- 201 444-0985 701397 Email: aarrua@itacom.com.py

CAZA Y PESCA

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205896. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo.com.ar

ELECTRONICA

Central Reparaciones De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 - 0983 855 709 Calle Posadas N° 545 - Villa Cristina e/Lomas Valentinas y C.A. López

HELADERIA

El Heladero 25 de Mayo 1580 e/ Mcal. Estigarribia Cel. 0981 332055

IMPRENTAS

IMAGEN Publicidad- CarteleríaPloteado-Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821-Cel: 0985 739000 – Encarnación. E-mail: venta.imagen@gmail.com IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma. Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E-mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951

Electricidad “Álvarez”: Patrocinio Álvarez Viveros - Técnico electricista industrial y comercial - Montaje de transformadores-Materiales eléctricos-ventas de columnas de hormigón-extensión de líneas medias y bajas - Fulgencio Yegros Nº 1135- tel fax 206215- 0985807 368

MÚSICA

Dj Miguel Ángel Kuzli- Music Factory- Servicio de discoteca. Amplificaciones Iluminación. Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallorquín. E-mail: djkuzli@hotmail. com (0985) 721 537

ODONTOLOGIA

PSICOLOGIA

Lic. Víctor Raúl Miño Gitet Psicólogo R.P. Nº 1311 - Trastornos en la conducta, depresión, síndrome confusional, conflictos en la personalidad, emocional y afectiva Cel: 0975 620 499 – 0975 685 855

RECTIFICADORAS

Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759 Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Barrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727

RESTAURANTES

IMPRENTA ROMERO FRANCO De Esteban Franco. Sello de goma personalizado al instante- confeccionamos facturas contables – Impresiones en Offset – Fichas – Tarjetas de casamiento – Cumpleaños – Tarjetas Personales – Impresión Láser de Alta calidad. Carlos A. López Nº 1182 e/ Cerro Corá y Wiessen al costado CREE – Tel: (071) 208 467 FUTUGRAF Serigrafía – Carteleria-TarjetasImpresiones. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Corá. Tel: 200461 Email: futugraf1@hotmail.com TODO PAPEL Ventas de papeles-Insumos p/imprenta - Artículos de oficinas y librerías - 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

JOYERIAS

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata- RelojesPlatería-Compostura-Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal- Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Encarnación – Paraguay TEBICUARY S.R.L. Ferreteria, herrajes p/ muebles y aberturas, herraminetas en general, articulos sanitarios y de electricidad, pinturas , barnices. Atencion en horario continuado. Juan L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo - Encarnación - Paraguay

CIMANN. Productos y servicios de Limpieza. Fumigación y pintura de viviendas. Lomas Valentinas 1656 Tel.: (071)209782 /(0985) 705184. Encarnación

TALLER MECÁNICO

Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado - electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com OTROS

VARIOS

Corralón de maderas San Jorge Maderas aserradas en Gral. Cerró Corá y Tte. Honorio González -Tel: 201036 Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – parche- pinturas- repuestos- San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación - Paraguay Casa San Pablo Artículos escolares-BazarCosméticos-Art. Para peluquería-Mercería y Sastrería Mcal. Estigarribia 771 C/ Cabañas – Tel. 203755

VESTIDO – MODAS

Dra. Sonia Debicki Prótesis-Cirugía-EstéticaBlanqueamiento-OrtodonciaEndodoncia Gral. Artigas esq. /Constitución y 25 de Mayo Tel. 201245

PARRILLADA AVENIDA Parrilladas completas - Pollo a la brasa-Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. López e/ Avda. Caballero Tel: (071) 205 467

Dra. Dora Costa de Martínez Endodoncia –Prótesis Dra. Claudia Martínez Estética –Prótesis SAMAI. Juan León Mallorquín 1165 c/Wiessen – Tel: 203944

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896

Dra. Viviana Viera Odontóloga - Ortodoncia Monseñor Wissen / Mcal. Estigarribia (071) 208711

PELUQUERIA

CENTRO INTEGRAL DE BELLEZA “ELVIO” Prof. Elvio Ferreira V. –Estilista Internacional Masculino y Femenino – Constitución

RECETA

ELECTRICIDAD

TECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electromecánicos. Ingeniero Carlos Campuzano – socio gerente. Juan L. Mallorquín 1514 Tel.: (071) 203181 Email: tecnocamp@live.com

MERCADERIAS VARIAS

Comercial Las Marías. Compra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor. Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles - 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

con cariño 3 sucursales en Encarnación Villarrica 339 c/ J.L. Mallorquin. Tel. 208765 Av. Moisés Bertoni y Los Oleros. Tel. 201070 Galeria San Roque locales 39-40-41.Ruta Internacional Tel. 205225

INGREDIENTES: • Media taza de aceite de oliva • 2 tazas de arroz lavado y remojado • 1 cucharada de cebolla • 250 gramos de camarones frescos sin cabeza • 250 grs de almejas • 250 grs de langostinos • 1250 grs de filete del pescado que quieras • Sal y pimienta • 1 rama de perejil • 3 tazas de agua caliente • 1 cucharada de azafrán remojado en 1/4 de taza de agua 1 taza de cerveza 1 lata de pimientos morrones en tiras

REPUESTOS

AUTOREPUESTO SASAKAWA Choque Impacto_ Tel: 201360 Mazda-Kia-Hyndai-ToyotaMitsubishi-Nissan. Repuestos p/vehículos japoneses y vía Chile – Servicio de TallerPrecios de Importación. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973 / 205548

Sastrería Fratellos. Confección de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/ casamientos – sacos- pantalones. Avda. Mcal. Estigarribia c/Curupayty – Galería San Jorge- Locales 1y2 Tel: 200332

VETERINARIAS

“MYMBA ROGA” San Luís Consultas – Vacunaciones- Cirugías-Tratamiento-InternaciónBaños-Peluquería-Venta de Alimentos y Accesorios. Gral. Artigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0982)356 819.

VIDRIOS

ROPERIA

Gotitas La ropa que viste a los chicos

arroz a la mexicana MODO DE PREPARACIÓN: El arroz debe estar lavado y también le damos un remojón. Dejamos que se seque y entonces lo ponemos en una sartén con aceite caliente a dorarse con un poco de cebolla picada. Al poco se ponen encima los mariscos y el pescado. Se sazona al gusto con sal y pimienta y se añade una ramita de perejil. Se cubre con agua y se añade azafrán y la cerbeza. Se tapa y cuando esté hirviendo se deja a fuego lento

hasta que chupe el agua. El arroz debe quedar tierno. Se puede adornar con pimiento rojo.

0971 541320


CMYN 18 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 27 de Abril - Edición 188

Mas infraestructura

En el Hospital Regional inician obras de sanitarios y estacionamiento

C

on el objetivo de brindar mayor comodidad para los pacientes, en el Hospital Regional de Encarnación se iniciaron los trabajos para construcción de obras de mejoramiento edilicio. Se estima que en dos meses y medio ya estarían culminados todos los trabajos. El costo total de las obras asciende a más de 185 millones de guaraníes. Entre los proyectos ejecutados está nuevos sanitarios para los pacientes

en el área de urgencias y el estacionamiento. Estas dos cuestiones eran reclamos permanentes de las personas que acuden diariamente al mayor centro asistencial de Departamento de Itapúa. En el caso de los sanitarios, el sitio contará con planta alta y baja, en

la primera funcionará dormitorios para los choferes de las ambulancias y en la segunda estarán siendo instalados sanitarios divididos por sexo. Esto para evitar inconvenientes para el uso en el futuro. Antes, la institución se manejaba a través de una “letrina” hecha de cemento. Hoy con el inicio de la obra cambiará radicalmente. Además, se va a arreglar toda la entrada principal al Hospital Regional, más el estacionamiento, que también estará dividida en dos, por un lado el sector destinado para los médicos, enfermeras y funcionarios de la institución que estén de guardia. Y por el otro, será para los familiares de los pacientes que llegan para consultar o para la internación. Actualmente, el estacionamiento en el área de urgencias se llena de vehículos en varios momentos del día, esta situación dificulta el tránsito y maniobra de las ambulancias. “ E s tamos haciendo estas obras para brindar mayores servi-

cios a los pacientes, pero, también pedimos a todos que cuiden y que mantengan limpios los sanitarios. Todo lo que se hace en la institución es para beneficiar a la gente, por eso la gente debe tomar conciencia de los gastos que significa llevar adelante las obras”; destacó el doctor Guido Haurón, Director del Hospital Regional de Encarnación.

OBRAS DE MEJORAMIENTO.

El Hospital Regional de Encarnación en los últimos años incorporó varios servicios, que significó obras de mejoramiento en la vieja estructura de la institución. Aún así, todo lo hecho hasta el momento no es suficiente para cumplir con todas las necesidades. El drama por la que pasan los directivos del Hospital, es que cuando arreglan un pabellón ya deben pasar a otro sector. Es decir, los problemas nunca terminan y deben luchar día a día. Las autoridades sanitarias y departamentales de Itapúa claman por la construcción de un nuevo Hospital Regional, el proyecto ya fue presentado a la Ministra de Salud y al propio Presidente de la República. Hasta el momento no hay avances significativos en el plan.


Semanario LA PRENSA del Sur - 19

Viernes 27 de Abril - Edición 188

Enfermedad vacuna

Rabia Bovina en San Cosme y San Damián lo cual es sumamente preocupante. En el departamento Itapúa, específicamente en San Cosme y Damián, se presento un caso de rabia bovina, lo cual es sumamente preocupante porque puede ser contagioso para los humanos. El caso preocupa al Centro Antirrabico Nacional y la Séptima Región Sanitaria.

L

a rabia es una enfermedad zoonótica (que se trasmite del animal al hombre) y mortal, causada por un virus que afecta el sistema nervioso central (SNC) de los animales de sangre caliente y se halla a menudo en la saliva de los animales infectados. La enfermedad se caracteriza por una alteración del Sistema Nervioso Central, seguida de parálisis y muerte. Es causada por un virus neurotrópico (que tiene preferencia por el SNC), es sensible a los desinfectantes comunes cuando se encuentra en las superficies no vivas (objetos, pisos, etc.) Cerca del 90% de los casos en el hombre son debidos a la transmisión por la mordedura del perro; el gato es el responsable de solo un 5%. Prácticamente todos los animales domésticos son susceptibles a la rabia, incluyendo las vacas, cerdos, cabras, ovejas, ratones, conejos y monos. En las zonas rurales, los principales vehículos son los murciélagos hematófagos (se alimentan exclusivamente de sangre). Por recomendación de la Oficina Sanitaria Panamericana, existen disposiciones de la Dirección

General de Vigilancia de la Salud del Ministerio correspondiente, de que todos los casos de rabia bovina, sean investigados epidemiológicamente, de tal manera a tomar las medidas necesarias para que el mal no sea transmitido a la población humana. El Centro Antirrábico Nacional tiene como norma hacer la investigación por lo cual, se está trabajando, sobre el primer caso de rabia bobina, registrado en San Cosme y San Damián, Departamento de Itapúa Cualquier caso de rabia bobina representa un serio peligro para la salud humana, llevando en cuenta de que el mal es fácilmente contagiable, siendo los propietarios de ganados vacunos, los primeros en estar expuestos. La zona de la cuenca del aguapey es en la cual la rabia bobina se puede manifestar con más intensidad, llevando en cuenta de que en ese sector, los portadores sanos, los murciélagos, existen en mayores cantidades, como también los animales vacunos Síntomas de la Enfermedad, como prevenir y que hacer Según los especialistas existen 2 síntomas muy

visibles, La rabia muda o paralítica es aquella en la que no existen manifestaciones de la enfermedad y sobreviene la muerte. Y a rabia furiosa o forma clásica de la enfermedad con alteración aparentemente inexplicable en el comportamiento del animal, se muestra inquieto, casi no descansa, mugido ronco, agresividad, acumulación de saliva en las comisuras de la boca y babeo, alteración en el gusto que lo lleva a mordisquear objetos. A medida que la enfermedad progresa, la agresividad aumenta.

¿Como prevenir?

• Deben vacunarse las personas con riesgo pro-

fesional de contraer la enfermedad (veterinarios, personal de laboratorio, personal de estancia). • Perros y gatos deben ser vacunados a partir de los tres meses de vida y a partir de allí una vez al año. • Los animales de producción deben ser vacunados de acuerdo a las campañas de vacunación establecidas según la necesidad de cada zona. Ante sospechas de la enfermedad consulte con la Uni-

dad Zonal del SENACSA mas cercana. • Deben ser eliminados los criaderos de murciélagos que se alimentan de sangre. • Evitar los animales sueltos. • Todas las especies susceptibles de contraer la enfermedad deben ser vacunadas en las zonas endémicas (donde regularmente aparecen casos) y en aquellas zonas donde se presenten los casos.

caso de sospecha?

• No manipular al animal sospechoso. • No faenar al animal ni ingerir sus partes (carne o vísceras). • Consultar con un profesional veterinario y dar aviso en la Unidad Zonal del SENACSA mas próxima para que se puedan tomar muestras y enviarlas al laboratorio a fin de confirmar o rechazar la sospecha.

¿Que hacer en

HOROSCOPO

Semanal del viernes 27 Abril al jueves 3 de Marzo de 2012 / Amor - Trabajo - Salud Aries 21/03 - 20/04

Amor: Es buen momento para un dialogo que aclare dudas. Tendrá que asumir compromisos familiares a pesar de usted. ¡Resígnese! Trabajo: Su creatividad y originalidad sumarán adeptos a sus proyectos. Salud: Excelente semana. Si tenia dolencias vera las mejoras que esperaba.

Tauro 21/04 - 21/05

Amor: Cree nuevas motivaciones para su vida. Hombre de influencia o de otra ciudad le despertara sus emociones. Trabajo: Aproxímese a quien pueda ayudar a su prosperidad profesional. Con planificación todo será mas fácil. Salud: Es hora de hacerse el chequeo que hace tiempo esta dejando de lado.

Géminis 22/05 - 21/06

Amor: Use y abuse de su lado seductor en los flirteos. Tendrá éxito en los contactos con amigos y al lado de quien ama. Trabajo: Sabrá pelear cada paso en su trabajo. No tema a los cambios que beneficiaran su crecimiento. Salud: Los hipertensos deberán tener especial control esta semana. Prevéngase con una dieta especial y sin sal.

Cáncer 22/06 - 22/07

Amor: Espiritualidad fortalecida. Conquiste a quien tanto desea. Trabajo: Intente controlar sus reacciones. No deje que el ambiente en el trabajo suba la tensión. Salud: Un paseo al aire libre será una óptima salida que limpiará sus sentidos y reactivará su ánimo.

Leo 23/07 - 22/08

Amor: Va a sentirse a gusto con quien convive. Nada deberá perturbar su amor, ni la distancia. Trabajo: Un antiguo proyecto puede ser puesto en práctica de forma exitosa. Buena fase para trabajar con dinero. Salud: Busque la tranquilidad del hogar para la distracción o el relax.

Virgo 23/08 - 22/09

Amor: Aproveche el tiempo libre para pasear y flirtear. Podrá conocer una persona especial. Trabajo: Impulse sus planes, es hora de colocarlos en practica. Podrá enfrentar problemas en acuerdos con parientes. Salud: Tratamientos de belleza están favorecidos esta semana. Es hora de poner imagen a su personalidad.

Libra 23/09 - 22/10

Amor: ¿Se peleo con quien le gusta?. El domingo es buen día

para la reconciliación. Trabajo: Tendrá placer al realizar sus tareas. Divulgue sus ideas, pero también sepa escuchar las de los otros. Salud: No abuse de su fuerza, posibles contracturas y o contusiones para esta semana.

Escorpio 23/10 - 22/11

Amor: Aproveche la oportunidad de conocer gente diferente y escaparse de la rutina. En el amor es mejor ser menos impulsivo. Trabajo: Fase para actuar con firmeza en los intereses materiales. Sin embargo, evite hacer gastos innecesarios. Salud: Sin cambios para mejor ni para peor, de todas formas no se descuide.

Sagitario 23/11 - 21/12

Amor: En el amor no se muestre radical o peleadora, busque el equilibrio y los dos saldrán beneficiados. Trabajo: Gracias a su estilo dinámico, la profesión tiende a prosperar. Semana ideal para poner en practica todo su potencial. Salud: Una dieta balanceada y un poco de ejercicio al aire libre, harán maravillas en su figura y su animo.

Capricornio 22/12 - 20/01

Amor: En el amor va a sentir una gran atracción por Sagitario o Acuario. No corra riesgos. Los celos serán su mayor desafío

en la pasión. Trabajo: Aunque este llena de energía, no haga las cosas a la apurada. Si necesita mejorar sus rendimientos, use su imaginación. Salud: Cuídese de los cambios climáticos, su cuerpo atraviesa una etapa de bajas defensas.

Acuario 21/01 - 19/02

Amor: Demuéstrele a su pareja sus sentimientos, invítela a una noche romántica con velas. No se arrepentirá jamás de hacerlo, y posiblemente se sienta en la necesidad de volver a repetirla. Trabajo: Explore su inteligencia, pero controle su lado ambicioso. Su nerviosismo o el de los otros puede perjudicar sus contactos. Salud: No busque falsas curas. Si necesita realmente una solución a su problema, vaya con un profesional.

Piscis 20/02 - 20/03

Amor: Clima de erotismo y calidez con su pareja. Controle su agresividad con los demás afectos. Trabajo: Abra los ojos a las oportunidades. Es tiempo de retomar el rumbo de la estabilidad. Salud: Mucho cuidado con lo que lleva a su estomago, podría terminar muy mal la semana.


CMYN


La prensa del Sur