Page 1

®

BOTH VENTS CLOSED AMBAS VENTANILLAS CERRADAS DEUX ÉVENTS FERMÉS

BOTH VENTS OPEN AMBAS VENTANILLAS ABIERTAS DEUX ÉVENTS OUVERTS

Beans (including snap beans, string beans, bean sprouts)

Frijoles (incluyendo crocantes, verdes, brotes de soja)

Haricot (y compris haricots mange-tout, haricots verts, germes de soja)

Lettuce (all types)

Lechuga (todos los tipos)

Laitue (tous les types)

Leeks

Puerros

Poireau

Rhubarb

Ruibarbo

Rhubarbe

Soy beans (edamame)

Alubias de soja (edamame)

Fèves de soja (edamame)

Cabbage (green or red)

Col (verde o roja)

Chou (vert ou rouge)

Cauliflower

Coliflor

Chou-fleur

Fennel

Hinojo

Fenouil

Fresh Herbs (basil, cilantro, oregano, chives, parsley, thyme, coriander, rosemary, dill, mint, sage, marjoram, tarragon, etc.)

Hierbas frescas (albahaca, cilantro, orégano, cebolletas, perejil, tomillo, coriandro, romero, eneldo, menta, salvia, mejorana, estragón, etc.)

Fines herbes (basilic, cilantro, origan, ciboulette, persil,thym, coriandre, romarin, aneth, menthe,sauge, marjolaine, estragon, etc.)

Hot Peppers

Pimientos picantes

Piment fort

Bell and Sweet Peppers

Pimientos rojos y dulces

Poivron doux

Citrus Fruits (orange, grapefruit, tangerine, clementine, leech, mandarin, kumquat, minneola, tangelo, pummelo, etc.)

Frutas cítricas (naranja, pomelo, tangerina, clementina, lima kaffir, mandarina, quinoto, mineola, pomelo, etc.)

Agrumes (orange,pamplemousse,mandarine, clémentine, lime Kaffir, kumquat, tangelo Minneola, pomelo, etc.)

Ananas (demi)

Lemons and Limes

Limones y limas

Citron et lime

Pastèque (demi)

Ripe Apples

Manzanas maduras

Pomme mûre

Ripe Pears

Peras maduras

Poire mûre

Corn on the Cob (husked)

Mazorca de maíz (descascarada)

Épi de maïs (dépouillé)

Eggplant

Berenjena

Aubergine

Zucchini (green and yellow)

Zapallito (verde y amarillo)

Zucchini (vert et jaune)

Mushrooms

Champiñones

Champignon

Radishes

Rábanos

Radis

Turnips

Nabos

Navet

Asparagus

Espárragos

Asperge

Celery

Apio

Céleri

Carrots

Zanahorias

Carotte

Rutabaga (knob)

Colinabo (botón)

Rutabaga

Beet Root

Betarraga

Betterave

Cucumber

Pepino

Concombre

Cherries

Cerezas

Cerise

Berries (raspberries, blackberries, boysenberries)

Bayas (frambuesas, moras, zarzamoras)

Petits fruits (framboises, mûres sauvages, mûres de Boysen)

Figs

Higos

Figue

Grapes

Uvas

Raisin

Strawberries

Fresas

Fraise

Pineapple (half)

Piña (mitad)

Watermelon (half)

Sandía (mitad)

ONE VENT OPEN AND ONE VENT CLOSED UNA VENTANILLA ABIERTA Y UNA VENTANILLA CERRADA UN ÉVENT OUVERT ET UN FERMÉ

Artichokes

Alcachofas

Artichaut

Brussels Sprouts

Coles de Bruselas

Chou de Bruxelles

Spinach

Espinacas

Épinard

Tomatoes

Tomate

Escarola

Endive

NO REFRIGERAR

Tomates

Endive

Bananas

Plátanos

Banane

Peas (in pods, including snow peas)

Guisantes (en vainas, incluyendo guisantes chinos)

Pois (en cosse, incluant pois mange-tout)

NE PAS RÉFRIGÉRER

Avocados

Aguacates

Avocat

Kiwis

Kiwis

Kiwi

Broccoli

Brócoli

Brocoli Apricots, Peaches, and Nectarines

Damascos, melocotones y nectarinas

Abricot, pêche et nectarine

DO NOT REFRIGERATE

2009-345-037

Tableau INTELLI-FRAIS Tupperware  

Tableau INTELLI-FRAIS Tupperware