Issuu on Google+

Urlaub auf der Alm

vacanze in montagna


Monika, Andreas, Heike & Lukas Hofer Mitten im Naturpark Schlern befindet sich das beliebte Wanderziel Hofer Alpl. Wir verwöhnen Sie mit hausgemachten Südtiroler Köstlichkeiten.

nel mezzo del parco naturale dello Sciliar vi ritroverete all’Hofer Alpl, una piacevole meta escursionistica dove sarete viziati con specialità locali fatte in casa.

In the midst of the Schlern Nature Park is the idyllic Hofer Alpl, a Mecca for walkers. Come and enjoy our homemade South Tyrolean delicacies.

Übernachten SIe auf der alm. Erleben Sie zauberhafte Sonnenuntergänge, die abendliche Idylle und die Stille der Natur. Unsere romantischen Naturholzzimmer sind mit Dusche, WC und Panorama-Balkon ausgestattet. Für größere Gruppen bieten wir ein gepflegtes Matratzenlager und gemütliche Heubetten.

pernottate alla malga. Provate l’esperienza di un incantevole tramonto, di una calma serata e la tranquillità della natura. Le nostre stanze romantiche in legno naturale sono fornite di doccia, WC e balcone panoramico. Per gruppi offriamo un’ampia stanza con comodi materassi e accoglienti letti in paglia.

Spend a night up at the hut. Experience an idyllic evening, magical sunsets and the peace of nature. Our romantic natural timber rooms have shower, WC and panorama balcony views. For larger groups we offer a cosy dormitory with mattresses or hay beds.

Ein herzliches Willkommen!

Un caloroso benvenuto!

We look forward to your visit!


GriaĂ&#x;t enk


guate nocht


gemiatlich


roschtn


gluschtn


photo: Helmuth Rier, Genetica Multimedia, Fotostudio Gabi. graphic: praderco.com

Gemütliches Beisammensein in der Tiroler Stube oder auf der Panoramaterrasse. Faulenzen auf der Liegewiese mit berauschendem Fernblick. Spielplatz und Streichelzoo für die Kleinen. Unzählige Wandermöglichkeiten. All diese Zutaten machen das Hofer Alpl zum idealen Wanderziel für die ganze Familie. ihre feier als unvergessliches erlebnis. Buchen Sie unsere Alm als einzigartige Kulisse für Ihre Feier: Geburtstage, Jahrgangstreffen, Vereinsausflüge, Hochzeiten … Sie erreichen uns zu Fuß: – Ums: (Parkplatz 1) Forststraße Nr. 8 – Ums: (Parkplatz 2) Wanderweg Nr. 3 – Völser Weiher: Wanderweg Nr. 1 Unsere Hausgäste werden bei der Anreise mit dem Auto in Ums abgeholt und samt Gepäck zum Hofer Alpl gebracht. Bei der Abreise werden die Gäste wieder zurück nach Ums gefahren.

Il piacere di stare insieme nella stube o nella terrazza panoramica. Rilassatevi nel prato con una vista mozzafiato. Divertimento per i più piccoli con un parco giochi e una piccola fattoria. Attorno a noi innumerevoli possibilità per camminare e fare escursioni. Tutti questi ingredienti fanno dell’Hofer Alpl il posto ideale come destinazione per tutta la famiglia.

Enjoyable get-togethers in our parlour or on the panoramic terrace. Relax on the grass in the sunbathing area and marvel at the view. A children’s playground and petting zoo, plus any number of hiking possibilities, all make the Hofer Alpl the perfect destination for a family walk.

fate della vostra festa un ricordo indimenticabile. Prenotate la nostra malga come straordinario retroscena per la vostra festa: compleanni, incontri di coscritti, feste di associazioni e matrimoni. come raggiungerci a piedi: – Umes: (Parcheggio 1) strada forestale 8 – Umes: (Parcheggio 2) sentiero 3 – Lago di Fiè: sentiero 1 Trasporto in auto viaggiatore più bagagli: il servizio è a disposizione per gli ospiti che pernottano nelle nostre stanze, andata Umes/Hofer Alpl e ritorno Hofer Alpl/Umes.

brenner brennero seis siusi

Völser Weiher Lagho di Fiè

Völs am Schlern Fiè allo Sciliar P1

Bozen Bolzano

ums Umes

Schloss/Castel Prösels

Seiser Alm Alpe di Siusi

P2

Naturpark Schlern Parco Naturale d. Sciliar


Hofer Alpl 1.364 m Ums/Umes, 56 – 39050 Völs am Schlern/Fiè allo Sciliar. Südtirol/Alto Adige – Italy T +39 0471 725 288 – M +39 349 400 85 60 – info@hoferalpl.it – www.hoferalpl.it


Hofer Alpl