Page 1

«— ¥’§√—∫‡æ◊ËÕπÊ º¡™◊ËÕ ≥—∞ Õ“¬ÿ Ò ªï Õ¬Ÿà™—Èπ ª.Ù ™à«ß ªî¥‡∑Õ¡æàÕ·¡à®– àß º¡¡“Õ¬Ÿà«—¥∑’Ëæ’Ë™“¬º¡ ∫«™Õ¬Ÿà π—Ëπ°Á§◊Õ À≈«ßæ’Ë∫ÿ≠π—Ëπ‡Õß

·≈–°“√¡“Õ¬Ÿà ∑’Ë«—¥·Ààßπ’Ⱥ¡°Á‰¥â ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’ · π¡’§à“ πà“®¥®” ∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ‡≈¬ ≈à–§√—∫...

Õ¬Ÿàπ’ˇÕß µ“¡À“µ—Èßπ“π ‡≈¬...

≥—∞! ≥—∞! π’‡Ë æ◊ÕË πº¡™◊ÕË ....°Õ≈åø

¡’Õ–‰√°Õ≈åø ∫â“π¢Õ߇¢“Õ¬Ÿà„°≈âÊ «—¥ °ÁÀ≈«ßæ’Ë∫ÿ≠ „Àâ à߇ ’¬ß‡Õ–Õ– ‡≈¬¡—°®–¡“À“º¡∫àÕ¬Ê ¡“µ“¡π“¬πà– ‘ ¡“‡™’¬«! ß“ππ’È𓬂¥π·πà Õä¬ÿ

µâÕ߇√’¬°‰ª¥ÿ‡√◊ËÕß ∑’Ë𓬉¡à¢÷Èπ‰ªøíß ‡∑»π凡◊ËÕ«“π ·ÀßÊ

...º®≠¿—¬µ“¡√Õ¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ (æ√–‡®â“ ı ™“µ‘)

11


·µà∑’Ë®√‘ߺ¡«à“ ¡—π¡“À“¢Õß °‘πø√’ ∑’Ë«—¥¡“°°«à“

¡“·≈⫇À√Õ! À≈«ßæ’Ë®–„Àâ≥—∞ ‰ª™à«¬‡≥√∑”§«“¡ –Õ“¥ÀÕæ√–‰µ√ ÀπàÕ¬πà– ‡æ√“– Õ’°‰¡à°’Ë«—π À≈«ßæàÕ®– ®—¥ß“π ¡‚¿™¢÷Èπ ∑’Ë«—¥·≈–§√∫√Õ∫ Ú ªï¢ÕßÀÕæ√– ‰µ√¢Õß«—¥‡√“

∑—ßÈ ªï

°≈‘ËπÀÕ¡ Õ–‰√π–!

ÕãÕ! ‰¥â§√—∫

Õâ“«! ‰¡à‰¥â‡√’¬°¡“¥ÿ À√Õ°‡À√Õ?

º¡™à«¬‰ªµ“¡≥—∞¡“·≈â« °ÁÀ¡¥∏ÿ√–¢Õߺ¡·≈â« º¡≈“≈–π–§√—∫À≈«ßæ’Ë ·≈â««—πÀ≈—ß®–¡“„À¡à.....

‡∏Õ°Á‰ª™à૬¥â«¬π– °Õ≈åø ß“π®–‰¥â‡ √Á® ‰«Ê ‰ÀπÊ °Á¡“°‘π¢â“« ∑’«Ë ¥— ª√–®”Õ¬Ÿà ·≈â« ¢Õ·√ß ÀπàÕ¬°Á·≈â«°—ππ–

§√â“∫∫...∫ !! 12

·≈â«°Áµ—Èß„®∑” ÀπàÕ¬π– Àπ—ß ◊Õ ·≈–§—¡¿’√å„πÀÕ æ√–‰µ√ ”§—≠¡“° §àÕ¬Ê ∑”Õ¬à“߇∫“ ¡◊ÕÀπàÕ¬π– ‡µ√’¬¡¢Õß·≈⫵“¡ ‰ª∑’ÀË Õæ√–‰µ√ ‰¥â‡≈¬

...º®≠¿—¬µ“¡√Õ¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ (æ√–‡®â“ ı ™“µ‘)

Õ‘Õ‘


∑”§«“¡ –Õ“¥ ‰¡à πÿ°‡≈¬... ‡ŒâÕ...

∂÷ß ·≈â« !

ÀÕæ√–‰µ√ªîÆ°

°«â“ߢπ“¥π’È ‡¡◊ËÕ‰À√à®– ‡ √Á®°—π≈à–π’Ë...

‚Õâ‚À!! Àπ—ß ◊Õ‡¬Õ–·¬– ‰ªÀ¡¥‡≈¬ .....

Õâ“«....≥—∞ °Õ≈åø °Á¡“™à«¬¥â«¬ ‡À√Õ ¢Õ∫„®¡“°π– °”≈—ߧ‘¥Õ¬Ÿà‡≈¬«à“ ∂ⓧπ‡¬Õ–°Á®–¥’ ‡≥√ ‡ªìπ‡≥√∑’Ë©≈“¥ ¡“°‡≈¬ √Õ∫√⟇√◊ËÕߢÕßæ√–∏√√¡ ‡ªìπÕ¬à“ߥ’

...º®≠¿—¬µ“¡√Õ¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ (æ√–‡®â“ ı ™“µ‘) 13


‰¥â¬‘π«à“®–¡“∑”§«“¡ –Õ“¥ º¡‡≈¬√âÕßÕ“ “ µ“¡¡“™à«¬∑—π∑’ ‡≈¬....

‰¡à„™à∂Ÿ° ∫—ߧ—∫¡“ À√Õ°‡À√Õ

π—Ëπ·πà.... æ«°‡∏Õ¡“∑”Õ–‰√ °—π∑’Ëπ’ˉ¡à¬Õ¡™«π ©—π‡≈¬...

§‘¥®–¡“ ∑”‡√◊ËÕß πÿ°Ê °—π ·§à Õߧπ¬—ßß—Èπ ‡À√Õ‰ß !!

‡À«Õ !

«â“° !

‡À«Õ! µ°„®À¡¥ ‡≈¬ æŸà°—π π÷°«à“º’!!

14

‡ ’¬¡“√¬“∑ ¡“«à“ “«πâÕ¬ πà“√—°«à“‡ªìπº’ ‰¥â¬ß— ‰ß°—π .....

...º®≠¿—¬µ“¡√Õ¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ (æ√–‡®â“ ı ™“µ‘)


·≈â«°Á çæŸà°—πé ‡æ◊ËÕπ„π™—Èπ‡√’¬π ‡¥’¬«°—π ‡∏Õ¡—° ®–µ“¡·¡à¡“ ∑”∫ÿ≠∑’«Ë ¥— π’È Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

µä“¬!! æ«°‡∏Õ Ú §π °Á∑”µ—«‡ªìπª√–‚¬™πå ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‡À√Õ

‚Õâ‚À! µ√ßπ—Èπ¡’µŸâÕ–‰√¥â«¬ ¡’≈«¥≈“¬ «¬®—ß ¡’Õ–‰√Õ¬Ÿà¢â“ß„π ‡À√Õ§√—∫ ‡≥√.....

∂â“ß—πÈ æ«°‡∏Õ Û §π°Á™à«¬¢÷È𠉪∂Ÿ™—Èπ∫π „Àâ∑’

§√â“∫... (§à–)

ÕãÕ... π—Ëπ§◊Õ µŸæâ √–‰µ√ªîÆ° πà–!!

...º®≠¿—¬µ“¡√Õ¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ (æ√–‡®â“ ı ™“µ‘) 15


µŸâæ√–‰µ√ªîÆ°πà– ºŸâ§π à«π„À≠àµà“ß™◊Ëπ™¡ ‡æ’¬ß§«“¡ß“¡¿“¬πÕ° ·µà ·∑â®√‘ß·≈â« À“°ºŸâæ∫‡ÀÁπ‰¥â»÷°…“ ∂÷ß·°àπ·∑â¢Õßæ√–∏√√¡∑’ˇ°Á∫‰«â ¿“¬„π·≈–√Ÿâ®—°π”¡“ªØ‘∫—µ‘„™â °Á®–‡ªìπ∫∑‡√’¬πÕ—π ∑√ߧÿ≥§à“ ·µà¢≥–∑’Ë∫ÿ§§≈„¥ ™◊Ëπ™¡·§à‡æ’¬ß¿“¬πÕ° °Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‰¥â¡Õß ¢â“¡¢ÿ¡∑√—æ¬å∑“ߪí≠≠“Õ—π ¡’§à“∑’Ë®–™à«¬ª≈¥ª≈àÕ¬ §«“¡∑ÿ°¢å∑“ß„®‰ªÕ¬à“ß πà“‡ ’¬¥“¬

∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕß ‡°’ˬ«°—∫∏√√¡–π’Ë ‡≥√‡¢â“„®‰¥â¥’‡ ¡Õ ‡≈¬π–§–

‡¥Á°Õ¬à“ß æ«°‡√“°Á µâÕ߇Փ‡≥√ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ∫â“ß≈à–... 16

‡Õ“≈à– ™—Èπ®–‡ªìπ §π∂Ÿæπ◊È „Àâ‡Õß æ«°π“¬À≈∫ ‰ª

...º®≠¿—¬µ“¡√Õ¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ (æ√–‡®â“ ı ™“µ‘)


Œà“ Œà“ ‡¥Á°Ê À≈∫‰ª

√∂∂—ß ¡“·≈â« !!!

‡¬â¬ !! ‡À«Õ ™à«¬¥â«¬ !!!

...º®≠¿—¬µ“¡√Õ¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ (æ√–‡®â“ ı ™“µ‘) 17


∑”Õ–‰√πà–.... °Õ≈åø !!

©—π‡ª≈à“π– ·§à°√–·∑° ‰ª‚¥π‡Õß !!

‡ ’¬ß¥—ß Õ–‰√πà–? ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ‡À√Õ! 18

...º®≠¿—¬µ“¡√Õ¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ (æ√–‡®â“ ı ™“µ‘)

‡Õã ?


„§√°—π∑’Ë ¡“∑”‡ ’¬ß ‡Õ–Õ–!! √∫°«π °“√πÕπ¢Õß ¢â“.....!!!

–....‡ ’¬ß„§√πà–? ∑”‰¡¡’‡ ’¬ßÕÕ°¡“®“° µŸâæ√–∏√√¡≈à–...

º...º’ º’·πàÊ

...º®≠¿—¬µ“¡√Õ¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ (æ√–‡®â“ ı ™“µ‘)

19


20

...º®≠¿—¬µ“¡√Õ¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ (æ√–‡®â“ ı ™“µ‘)


„§√°—π ∑’ªË ≈ÿ° ¢â“.... µÿ°ä µ“≈‘ß æŸ¥‰¥âÕ’° ¥â«¬! µä“¬ µ“¬

πà“√—°®—߇≈¬! ∑”‰¡Õ¬ŸàÊ ∂÷ß¡“Õ¬Ÿµà √ßπ’È ‰¥â≈à–

‡¥’¬Î « Ê ¢â“‡ªìπ‡∑æª√–®” ÀÕæ√–∏√√¡π– ‰¡à„™àµÿä°µ“!

Õ–‰√°—π 查®“‰¡à ‡æ√“–‡≈¬ !!

‰¡à‡§¬√Ÿâ‡≈¬«à“ ¡’¢Õß·∫∫π’ÈÕ¬Ÿà„π ÀÕæ√–‰µ√ ¥â«¬... µ°„® ‡À¡◊Õπ°—π π–‡π’ˬ...

...º®≠¿—¬µ“¡√Õ¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ (æ√–‡®â“ ı ™“µ‘) 21


¢â“¡’π“¡«à“ çÀπÿ¡“πé ‡ªìπ‡∑æ ª√–®”µŸâ‡°Á∫æ√–‰µ√ªîÆ° ¢Õß∑’Ëπ’Ë Àπâ“∑’Ë°Á§◊Õ§Õ¬¥Ÿ·≈ √—°…“§—¡¿’√åæ√–‰µ√ªîÆ° ∑’ËÕ¬Ÿà„πµŸâ„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ ‡√’¬∫√âÕ¬ π“π·§à‰Àπ ·≈⫢ⓇÕß°Á®” ‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ°—π

·µà„π‡¡◊ËÕ ‡®â“‡√’¬°¢â“ÕÕ° ¡“·≈â« ¢â“°Á®– ∑”Àπâ“∑’¢Ë Õߢⓠ≈à–π– ....

‡ß’¬∫‰ª‡≈¬ ‡®â“Õâ«π

‡®â“π—Ëπ·À≈–∑’ˇªìπ §πª≈ÿ°¢â“ÕÕ°¡“

¥Ÿ‡®â“™à“߇ªìπ§π Àà“߉°≈®“°æ√– ∏√√¡‡À≈◊Õ‡°‘π π–

¥–...‡¥’¬Î « °àÕπ ‘ ¡—𠇪ìπÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ π–!

¡–...‰¡à‰¥â ‡√’¬°´–ÀπàÕ¬ Õ¬ŸàÊ ‡®â“°Á‚º≈à ÕÕ°¡“‡Õß π–

‡æ√“–©–π—Èπ ¢â“®–µâÕß —Ëß Õπ‡®â“ ¥â«¬«‘∏¢’ Õߢⓠ´–ÀπàÕ¬·≈â« !!

22 ...º®≠¿—¬µ“¡√Õ¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ (æ√–‡®â“ ı ™“µ‘)


°“√°√–∑” ¢Õß¡πÿ…¬å‰¡à¡’§”«à“ Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÀ√Õ° π—Ëπ‡ªìπ ‡æ’¬ß¢âÕÕâ“ߢÕߧπ∑’ˉ¡à ¬Õ¡√—∫§«“¡º‘¥

Õ◊¡! ‡¥Á°Õ¬à“ßæ«°π“¬ æŸ¥¬—ß°—∫µ—«‡Õß ¬—ßµâÕ߇√’¬π√âŸÕ’°‡¬Õ– ‰¡à‡¥Á°¬—ßß—Èπ Àÿ Àÿ ·À≈–!!

Õ¬à“À—¥‡ªìπ§π ‰¡à¬Õ¡√—∫§«“¡ º‘¥ ‘...

Á° µ—«‡≈ Õ’° —π © °«à“

æ√– ‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë Ú˜ !!

‡®Õ·≈⫇≈à¡π’È ·À≈–‡À¡“– ¡ ∑’ Ë ¥ÿ

æ«°‡®â“‡§¬ ‰¥â¬‘π‡√◊ËÕߢÕß çπ‘∑“π™“¥°é °—π∫â“ß¡—Ȭ≈à– ?

π‘∑“π™“¥°‡À√Õ ≥—∞ ‡∏Õ√Ÿâ®—°¡—Ȭ !!

°Á‡§¬Õà“π∫â“ßπ– ·µà‰¡à‡¬Õ–‡∑à“‰À√à

...º®≠¿—¬µ“¡√Õ¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ (æ√–‡®â“ ı ™“µ‘) 23


π‘∑“π™“¥°°Á§◊Õ ‡√◊ËÕß√“«°“√∫”‡æÁ≠ ∫“√¡’¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ „𙓵‘µà“ßÊ ∑’ˉ¥â ‡°‘¥¡“ √â“ß ¡ ∫“√¡’

‡√“‡√’¬°°—π —ÈπÊ «à“ çæ√–‡®â“ ı ™“µ‘é ®–ª√“°ØÕ¬Ÿà „πæ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ∑’Ë Ú˜-Ú¯ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ ıÙ˜ ‡√◊ËÕß Õ“® ®–¡’‡√◊ËÕß∑’Ë´È”°—π ·µà·µ°µà“ß°—π∑’Ë æ√–§“∂“µà“ß°√√¡ µà“߇«≈“‡∑à“π—Èπ

‡Õ“‰«â‡æ◊ÕË ∑’Ë ®–µ√— √Ÿâ‡ªìπ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¬—߉ß≈à–

∂–... ∂Ÿ°µâÕß π–§√â“∫∫∫ !!!

·µà≈–™“µ‘∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õߧ剥⇰‘¥ µà“ßæ∫‡ÀÁπ ‡Àµÿ°“√≥å¡“°¡“¬ ·µàæ√–Õߧå°Áºà“𠧫“¡¬“°≈”∫“° ¡“‰¥â ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß ∑’Ëπà“»÷°…“‡ªìπ Õ¬à“ß¡“°‡≈¬

Õ–...Õâ“«... !!

24

...º®≠¿—¬µ“¡√Õ¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ (æ√–‡®â“ ı ™“µ‘)


‡√◊ËÕßÕ–‰√ ¢â“®–¬Õ¡„Àâ ‡¥Á°æ«°π’È ‰¥â»÷°…“ æ√–∏√√¡ °—π‡≈à“ Œà“ Œà“ Œà“ ..... Œà“ Œà“ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ¢â“ ®–‰¥â¢Õߥ’ ¡“´–·≈â« ‘π–!!

Õä–!! æ‘π∑ÿ¡“√ !!

Õä–!! Õä–!! æ‘π∑ÿ ¡“√ !! ¡’Õ–‰√ ‚º≈àÕÕ°¡“ Õ’°·≈â« !!

...º®≠¿—¬µ“¡√Õ¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ (æ√–‡®â“ ı ™“µ‘) 25


æ«°‡√“‡À≈à“Õ Ÿ√ ™Õ∫‡À≈◊Õ‡°‘π ‡√◊ËÕߧլ°àÕ°«π æ«°¡πÿ…¬å‰¡à„Àâ ‰¥â»÷°…“∏√√¡– ‡π’ˬ!!

Ωíπ‰ª‡∂Õ– „§√®–¬Õ¡ „À⇪ìπÕ¬à“ß π—Èπ !!!

π—∫«à“... ¢â“™à“ß‚™§¥’ ®√‘ßÊ ∑’Ë®–‰¥â √â“ߺ≈ß“π

Õä– Õä–

‡Õ“§◊π¡“ ‡¥’ά«π’Èπ– !!

·∫√à „ ‡®’¬ ‡ ’¬„®π–‡®â“≈‘ß ¢â“®–∑”≈“¬ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ´–‡≈¬ ¥’¡—Ȭ≈à– Œà“Œà“...

26

·°°Á®–‰¥â‰ª ≈â“߇∑àⓇ∑«¥“ ∫π «√√§å™—Ë«≈Ÿ° ™—Ë«À≈“π ‚∑…∞“π ∑’∫Ë °æ√àÕßµàÕ Àπâ“∑’Ë

...º ...º®≠¿— ®≠¿—¬¬µ“¡√Õ¬æ√–æÿ µ“¡√Õ¬æ√–æÿ∑∑∏‡®â ∏‡®â““(æ√–‡®â (æ√–‡®â““ı ı™“µ‘ ™“µ‘) )

®–¡“°‰ª ·≈â«π– ·° !!


‰¡à‡Õ“ §◊π¡“¥’Ê °ÁµâÕ߇®Á∫µ—«°—π ∫â“ß≈à–·°!! ‡Õ“π’ˉª°‘π !!!

‡Œâ¬!! ‡Õ“®√‘ß ‡À√Õ‡π’¬Ë !

«â“°!!

‚Õä¬ !! «ä“¬!!

...º®≠¿—¬µ“¡√Õ¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ (æ√–‡®â“ ı ™“µ‘) 27


Õ¬à“≈◊¡ ¡“‡Õ“ §◊π≈à–

ÀπÕ¬·πà! Ω“°‰«â°àÕπ ‡∂Õ– ‡®â“≈‘ß ¢â“‰¡à¬Õ¡ ·§àπÀ’È √Õ° !!

µ°„® À¡¥‡≈¬ ‡¡◊ËÕ°’È

Œà“ Œà“ ! ‰¥â§◊π¡“·≈â« ¬Õ¥Ωï¡Õ◊ ®√‘ßÊ ‡√“π’Ë !!

‡°‘¥Õ–‰√ π—Ëπ ‘! ¬—ß°– ¥√“°âÕπ∫Õ≈ ¢÷Èπ‡ ’¬ß¥—ß ‡¡◊ËÕ°’È¡—π ·πà–!! Õ–‰√°—π...

∑”‰¡ÀâÕ߇≈–Õ¬à“ßπ’È ·≈â«≈‘ß...π—ËπÕ–‰√‡π’ˬ?

‡À«Õ...Õ!!

‡ÕàÕ...§◊Õ

28 ...º ...º®≠¿— ®≠¿—¬¬µ“¡√Õ¬æ√–æÿ µ“¡√Õ¬æ√–æÿ∑∑∏‡®â ∏‡®â““(æ√–‡®â (æ√–‡®â““ı ı™“µ‘ ™“µ‘) )

Õ–‰√Õ’°≈à– ∑’π’È!


µ–... µ—«Àπ—ß ◊Õ „ππ’ÈÀ“¬ ‰ª‰ÀπÀ¡¥ ...

°–...°≈“¬ ‡ªìπ°√–¥“… ‡ª≈à“Ê À¡¥ ‡≈¬!

‡ªì𠉪‰¥â‰ß ‡π’ˬ! À√◊Õ«à“ ‡æ√“–æ≈—ß ∑’˪≈àÕ¬‰ª ‡¡◊ËÕ°’Èπ’È...

«à“‰ßπ–!! Àπ—ß ◊Õ‡≈ࡉÀπ ‡À√Õ?

...º®≠¿—¬µ“¡√Õ¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ (æ√–‡®â“ ı ™“µ‘) 29


Àπ—ß ◊Õ®“°µŸâæ√–‰µ√ ªîÆ°π’Ë À≈«ßæàÕµâÕß„™â „πß“π©≈ÕßÀÕ‰µ√œ ªïπ’È´–¥â«¬ ‘ ®–∑” ¬—߉߰—π≈à–∑’π’È...!

µ“¬·πà ©“π..... ‚Õä¬Ê

µâÕß∂Ÿ°≈ß‚∑… „À≪≈â“߇∑â“ ‡∑«¥“·πàÊ ß“ππ’È

Õ¬à“∑” ·∫∫π’ȇ¥Á¥¢“¥ π–Àπÿ¡“π

30

‡√◊ËÕß„À≠à≈à– ‘ ß“ππ’!È !

µ‘·µ°‰ª·≈â« .... ∑”‰ß ! ∑”‰ß !

Àπ—ß ◊Õ æ√–∏√√¡‡ªìπ ¢Õß»—°¥‘Ï ‘∑∏å ‰¡à„™àπ÷°®–‡¢’¬π Õ–‰√°Á‡¢’¬π ≈߉ªπ–

‡ªìπ‰ß‡ªìπ°—π‡¢’¬π‡Õß ´–‡≈¬°ÁÀ¡¥‡√◊ËÕß !!

µŸâæ√–‰µ√ªîư查‰¥â !!

...º®≠¿—¬µ“¡√Õ¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ (æ√–‡®â“ ı ™“µ‘)


∑“ß·°â‰¢ °Á¬—ßæÕ¡’«‘∏’Õ¬Ÿà∫â“ß π—Ëπ°Á§◊Õ ‡®â“µâÕ߉ª¬—ß ¬ÿ§ ¡—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å µ“¡™“µ‘µà“ßÊ ‚¥¬ ºà“π∑“ßÀπ—ß ◊Õπ—Èπ ‡æ◊ËÕ√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß√“« „𙓵‘ππ—È Ê

‡¢â“‰ª„π Àπ—ß ◊Õß—πÈ ‡À√Õ ‡ªìπ‰ª‰¥â ‰ß°—π !!

‡¡◊ËÕ√—∫√Ÿâ‰¥â∂÷ß ‡√◊ËÕß√“«„π·µà≈–™“µ‘ µ—«Àπ—ß ◊Õ®–ª√“°Ø¢÷Èπ ¡“‡Õß ∑’Ë ”§—≠‡®â“Àâ“¡ ‰ª·∑√°·´ß‡Àµÿ°“√≥å µà“ßÊ ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ∑”‰¥â ·§à‡ΩÑ“¥Ÿ·≈–»÷°…“ ‡√◊ÕË ß√“«‡∑à“π—πÈ

øíߥŸπà“ µ◊Ëπ‡µâπ„™à¡—Ȭ≈à– æŸ°à π— !

‡®â“Õâ«π ‡®â“‡ªìπ §π°àÕ‡√◊ÕË ß∑—ßÈ À¡¥ ‡®â“µâÕ߉ª°—∫¢â“ Õ¬à“߉¡àµâÕß ß —¬

Õ◊¡ !!

‡¢â“‰ª‡°Á∫‡√◊ËÕß√“«∑—ÈßÀ¡¥ „πÀπ—ß ◊Õ‡À√Õ ‡ªìπ«‘∏’ ‡¥’¬«®√‘ßÊ ß—ÈπÀ√◊Õ

“! ª! ‰¡‡à Õ ‰¡à‰ «–..«à“ ‰ßπ–!!

...º®≠¿—¬µ“¡√Õ¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ (æ√–‡®â“ ı ™“µ‘) 31


∂â“Õ¬à“ßπ—Èπº¡¢Õ‰ª ¥â«¬°Á·≈â«°—π π’ˇªìπ ‚Õ°“ ¥’∑’Ë®–‰¥â»÷°…“ æ√–∏√√¡Õ¬à“ß„°≈♑¥ À“°‡ªì𧫓¡®√‘ß

‡Õã?

§‘¥¥Ÿ ‘«à“ «‘‡»… ·§à‰Àπ∑’Ë®–‰¥â —¡º—  ‡√◊ËÕß√“«„πÕ¥’µ™“µ‘ ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå Õ¬à“ß„°≈♑¥ „π‡¡◊ÕË ‡≥√‰ª ©—π°Á®–‰ª¥â«¬ π’Ë®– µâÕ߇ªìπªî¥‡∑Õ¡ Àπâ“√âÕπ∑’Ë«‘‡»… ÿ¥  ”À√—∫©—π·πà πÕπ

‡¥’¬Î «°àÕπ ®–‰ª°—πÀ¡¥ ®√‘ßÊ ‡À√Õ ·≈â« ∂Ⓡ°‘¥Õ—πµ√“¬ 32

...º®≠¿—¬µ“¡√Õ¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ (æ√–‡®â“ ı ™“µ‘)

©—π°Á®–‰ª ‡√◊ËÕßÕ–‰√ ®–æ≈“¥ ‡√◊ÕË ß πÿ°Ê ≈à–

‰¡àµâÕßÀà«ß§√—∫ À≈«ßæ’Ë ‡√“¡’ Àπÿ¡“π‰ª¥â«¬ ∑—Èߧπ √—∫√Õß ª≈Õ¥¿—¬ ·πà!


ß—Èπ‡À√Õ ß—Èπ°Á§ßµâÕ߬ա „À≪≈à–π– ‡ªìπ«‘∏’‡¥’¬« π’Ëπ“...

ß—Èπ°Á‚™§¥’π–∑ÿ° §π ‡¥‘π∑“ß‚¥¬ «— ¥‘¿“æ ∫䓬 ∫“¬

𓬠°ÁµâÕ߉ª¥â«¬ °Õ≈åø !!

‡Õ“≈à–‡ªìπÕ—π«à“ ∑ÿ°§π‡µÁ¡„® ∑”¿“√°‘®π’È √à«¡°—ππ– ¢â“√Ÿâ ÷° ¥’„®®√‘ßÊ !!

∂â“ß—Èπ°ÁΩ“°¥Ÿ·≈ ∑ÿ°§π¥â«¬π– ≈‘ßπâÕ¬...!!

...º®≠¿—¬µ“¡√Õ¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ (æ√–‡®â“ ı ™“µ‘) 33


™ h y u j k

e d y i j

ª√–µŸ ‡ªî¥·≈â« !!

‰ª °—π‡≈¬ ∑ÿ°§π !!

34

...º®≠¿—¬µ“¡√Õ¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ (æ√–‡®â“ ı ™“µ‘)


À–...À“¬ ‰ª°—π À¡¥·≈â« !!

!!

¢Õ„Àâ∑” ”‡√Á®π– ∑ÿ°§π...

·≈â«ÀâÕß ∑’ˇ≈–·∫∫π’È

„§√®– ‡°Á∫°«“¥≈à– ‡π’ˬ!!

...º®≠¿—¬µ“¡√Õ¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ (æ√–‡®â“ ı ™“µ‘) 35

Following Buddha Cartoon  

Little Thai boy story learning how to practice Dhamma.