Page 1

n[k;]; rj;jk;

1

[{iy 2017


n[k;]; rj;jk;

2

[{iy 2017


b#Ûè rÔjÛ GEMS Satham

Transforming Peoples to Transform Nations

'b#Ûè'

mÜãÜ klä

Gospel Echoing Missionary Society

rnfh.D.mfèoÜ b#gÑFkhß óuzÕgLÔJÛ ãjh - 10 `g£fh òÔth` gÂÔjs CÊa†fç - 14 ntjhfk gÆÖá KfhÛ - kfuhêouh - 15 ÉRtháfç gÆÖá KfhÛ - 16 gÂÔjsÓ brpâfç - 18 KÜndÖwÕ g KftÇfç - 29

Published by Gospel Echoing Missionary Society

Regd. office : GEMS Educational Media Services 11,13th Cross street, New colony, Chrompet, Chennai - 44 Ph. : 044-22386031, 044-22380295 Field office : GEMS, Sikaria, Indrapuri - 821308 Rohtas Dist., Bihar , Ph. : 06184 - 234567 (Railway station & courier centre : Dehri on Sone) Website : www.gemsbihar.org E-mail : gems@gemsbihar.org n[k;]; rj;jk;

vÜgJ/

1

tpRthr ,isQHfs; rpyuhy; 1972-k; Mz;L epWtg;gl;L> 1979-k; Mz;L gjpT nra;ag;gl;l XH Copak;. gP`hH kw;Wk; mjd; mz;il khepyq;fspy; cs;Nshiur; re;jpg;gNj ,t;T+opaj;jpd; gpujhd jhprdk;. mj;Jld;> CopaHfisg; gapw;rpf;Fk; gzpapidAk;> jpUr;rigfis ];jhgpf;Fk; gzpfisAk; njhlHe;J nra;JtUfpd;wJ. gP`hH> [hHf;fz;l;> cj;jpug;gpuNjrk;> kj;jpag;gpuNjrk; kw;Wk; k`uh\;buh khepy kf;fSf;F ew;nra;jpapid mwptpg;gJld;> mz;il ehLfspy; eilngWk; Copaq;fisAk; Cf;Ftpj;JtUfpd;wJ. Mjpthrp kf;fisr; re;jpg;gJ> Foe;ijj; njhopyhsHfs;> Mjutw;w Foe;ijfs; kw;Wk; CdKw;Nwhiu kWtho;T ikaq;fspy; Mjhpg;gJ> kUj;Jt Nrit mspg;gJ> fy;tpapdhy; tho;f;ifj; juj;ij caHj;JtJ Nghd;w Copaq;fshy; cd;djiu cyfpw;F mwptpj;JtUk; XH kp\dhp Copak;. [{iy 2017


mÜãÜ klä

fpwp];JTf;Fs; md;ghd n[gg; gq;fhsNu> NrhHe;JNghfpwtDf;F ngyd; nfhLj;J> rj;Jtkpy;yhjtDf;Fr; rj;Jtj;ijg; ngUfg;gz;Zfpwthpd; ehkj;jpy; tho;j;Jf;fs; (Vrh. 40:29). ek;Kila Mz;ltH> kq;fp vhpfpw jphpia mizahjtH vd;Wk;> nehpe;j ehziy Kwpf;fhjtH vd;Wk; ehk; mwpe;jpUe;jhYk; (Vrh. 42:3)> ,y;yhjitfis ,Uf;fpwitfs; Nghy miof;fpwtH vd;W mwpf;ifapl;l NghjpYk; (NuhkH 4:17)> ePq;fs; fhw;iwAk; fhzkhl;BHfs;> kioiaAk; fhzkhl;BHfs;> MfpYk; gs;sq;fs; vy;yhk; epuk;Gk; vd;fpw mwpitg; ngw;wpUe;jNghjpYk; (2,uh[h. 3:17)> vNukpah jPHf;fjhprpiag;Nghy> MfhjtHfspd; top tha;f;fpwnjd;d? JNuhfQ; nra;fpwtHfs; Rfpj;jpUf;fpwJ vd;d? (vNu. 12:1)> vd;w fyf;fkhd thHj;ijfs;> Njt gps;isfs; mNefhpd; thapy; Gwg;gLtjidf; fhzKbfpwJ. ek;ikr; Rw;wp elf;fpw mNeff; fhhpaq;fis ehk; fhZk;NghJ> cz;ikahd Njtgps;isfs; nfhQ;rk; NrhHTw;Wf; fhzg;gLtJk;> jsHe;JNghtJk;> cw;rhfk; ,oe;JNghfpwJk; rhjhuzkhf eilngWfpwJ. n[k;]; rj;jk;

2

[{iy 2017


Mdhy;> Njtid mwpe;j ehk; ve;j #o;epiyfspy; jd;id ,g;gb milahsg;gLj;jpdhH vd;gjid ftdpj;jhy; GJ cw;rhfk; gpwf;Fk;> Gj;JzHr;rpAld; ehk; nray;gl ek;ik ce;Jtpf;Fk; vd;gjdhy; ,e;j kliy vOJfpNwd;. Njrj;jpYk;> rigapYk; elf;Fk; rpy epfo;r;rpfs; ek;ik jpf;FKf;fhl itg;gJ cz;ikjhd;@ cyfj;jpd; fhhpaq;fs; ek;ikf; fjpfyq;fr; nra;ag; NghJkhditfs;@ MapDk;> ,];uNtypd; ek;gpf;ifAk;> Mgj;Jf; fhyj;jpy; mjd; ,ul;rfUkhd mtH (vNu. 14:8)> ekf;F ,uq;FthH. Aj;jj;jpy; ,ize;J nray;gl %d;W ,uh[hf;fSk; VO ehl;fs; jz;zPH ,y;yhky; Rw;wpj; jphpe;J jz;zPH fpilf;fhky; myWk; Neuk; xU ek;gpf;ifaw;w NeuNk (2 ,uh[h. 3:9>10)@ Mdhy;> xU ,uTf;Fs; ngUk; khw;wk;> jz;zPH te;jJ@ vjphpAk; Kwpabf;fg;gl;lhd;. ek;gpf;ifia ,of;Fk; Neuj;jpy;jhd; ek;Kila Mz;ltH jPtpukha; nray;gLfpwhH. (2 ,uh[h. 3:20>24) ehw;gJ ehl;fs; njhileLq;fp> ngyd; FWfp epd;w ,];uNtypd; NridAk; ,uh[hTk; (1 rhK. 17:11)> jhtPJ fsj;jpy; ,wq;Fk; tiu ek;gpf;ifaw;w jkjhf;fpf;nfhz;bUe;jdH. (2 rhK. 17:53)

thHj;ijfisNa

[hHfz;l; khepyj;jpy; 'rHzh" ,aw;if topghL nra;NthH vd;w kj ek;gpf;ifAilatHfspypUe;J ,ul;rpf;fg;gl;l FLk;gk; gaKWj;jg;gl;lJ> jz;zPH kWf;fg;gl;lJ> nfhiy ntwp Fk;gy; jhf;fpaJ@ MapDk;> tpRthrj;jpy; cWjpaha; epd;w me;j FLk;gj; jiytDk; kidtpAk; eLq;Fk; Fsphpy; ,uT 9 kzp Kjy; fhiy 4 kzp tiu FspHe;j Fsj;jpy; fOj;jsT jz;zPhpy; epw;fitf;fg;gl;ldH@ tpisT> mtDf;F gf;fthjk; te;jJ> kuzKk; Nehpl;lJ. mtid mtDila epyj;jpy;jhDk; Gijf;ftpltpy;iy. MapDk;> mtDila kfs; gpe;Nj];thpiaNah kw;wtHfisNah rj;JUtpdhy; xd;Wk; nra;af;$lhkw; Nghapw;W. mtHfs; n[k;]; rj;jk;

3

[{iy 2017


tpRthrj;jpid tpl;Ltpl Maj;jkhapy;iy. kuzk; NehpLtjhapDk;> jq;fs; [PtidAk; ghuhky; epd;wtHfs; rj;JUit n[apj;jhHfs;

vd;w trdj;jpd;gbNa (ntsp. 12:11)> n[ak;ngw;wtHfsha; epw;fpwhHfs;. ',e;jpa jiyefH nly;ypapy; topapy; rpWePH fopj;j thypgH ,Utiu fz;bj;j Ml;Nlh biutH mbj;Jf; nfhy;yg;gl;lhH" vd;w nra;jp ,e;jpa Njrk; rfpg;Gj; jd;ikia (tolerance) Kw;wpYk; ,oe;Jtpl;lJ vd;Nw Njhd;WfpwJ. khl;biwr;rp itj;jpUe;jtHfs; mbf;fg;gLtJk; Vd; nfhy;yg;gLtJk; md;whl epfo;r;rp MfptUfpwJ. rigf; $l;lq;fspy; fyhl;lh nra;tJk;> jilnra;a Kaw;rpg;gJk;> n[gf;$l;lq;fis kj khw;wk; vd;W Nghpl;L miog;gJk; NjrKOtJk;> jkpofj;jpYk; $l md;whl epfo;Tffs; MfptUk; NeukpJjhd;. vjphpapd; $g;ghL> rpd;dr; rpd;d fpwp];jt epfo;r;rpfisAk; eilngwhky; nra;a muRk; fhty; JiwAk; cjTk; msTf;F epj;jk; epfo;fpwJ. ,jw;F kj;jpapy; 'rigapd; epiyia" ftdpj;jhy;> mjDila rhukw;w MuhjidfSk;> rj;Jtkw;w rlq;fhr;rhuq;fSk;> nfhs;ifaw;w jiyikfSk;> mHj;jkw;w ,irNahL $ba ghly; vd;w $g;ghLfSk;> Nehf;fkw;w tpohf;fSk;> Njtdw;w Njt gzpfSk;> vjw;Fk; gag;glhj Nkhrbf;Fk;gypd; #o;r;rpfSk;> ek;ik nfhQ;rk; NrhHTwr; nra;fpwJjhd;. ,jD}Nl fs;sj; jPHf;fjhprdq;fs; kw;Wk; kypthd cgNjrq;fSk; jq;fs; Mjpf;fj;ij nrYj;jptUfpd;wd. Mdhy;> nfhs;if tpghPjq;fs; Mjp rigapy; cz;lhdNghJ> Fjpj;njOe;j NjtkdpjHfspd; nra;ifahy; 'rigfs; tpRthrj;jpy; ];jpug;gl;L ehSf;F ehs; ngUfpd" vd;gNj rhl;rp (mg;. 16:5).

15-k; mjpfhuj;jpy; fhzg;gLk; fhhpaq;fs; ,sQ;rigia fyf;fKs;sjhf;fpd Neuj;jpy;> Njt MNyhridAk; ijhpaKk; ,jidr; nra;a Kbe;jJ. (mg;. 15. 24-29) n[k;]; rj;jk;

4

[{iy 2017


NgJUit rpiwapy; milj;jNghJ> jpUr;rig Mjutw;W epd;wJ Nghd;w fhl;rp ek;ikr; rpe;jpf;f itf;fyhk;. Mdhy;> KbT 'Njttrdk; tsHe;J ngUfpw;W" vd;gNj. (mg;.12:24) rTypdhy; rig Njrq;fspy; rpjwbf;fg;gl;lJ. cgj;jputk; gpd; njhlHe;jJ cz;ikjhd;@ Mdhy;> KbT 'rpjwpg;NghdtHfs; vq;Fk; jphpe;J RtpNr~ trdj;ijg; gpurq;fpj;jhHfs;"

vd;gNj. (mg;. 8:1>4) vNgR gl;lzj;jpy; vOe;j vjpHg;G 'gl;lzk; KOtijAk; fyf;fKwr; nra;jJ (mg;. 19:29). Mdhy;> vNgR rigia kfpikahd rigahf epWj;jpw;W vd;gjw;F vNgrpaH epUgk; XH rhd;W. 'cgj;jputKk;> nfhs;if khwhl;lq;fSk; xUNghJk; rig tsHr;rpia epWj;jpitf;ftpy;iy vd;gNj rhpj;jpuk; $Wk; cz;ik."

Ntiyapy;yh epiy mNef ,isQHfis ek;gpf;ifaw;w epiyf;Fj; js;sptUfpwJ. ntspehl;by; Ntiy nra;NjhUk; cs; ehl;by; fy;tp fw;W ntspNa te;NjhUk; Ntiy Njbj; jphptijf; fhZq;fhy; Vkhw;wNk. ek;gpf;ifapd;ik (Desperation) Njtid kWjypf;fNt J}z;Lk; XH fUtp. Mdhy;> mjidNa Njtd; jkf;Fr; rhjfkhf;fpf; nfhs;sTk; NghJkhd ty;yik cs;stH. Clf tsHr;rpAk; cjttpy;iy. vdNt> fHj;jNu vdf;Fj; jQ;rk; vd;w thHj;ijfs; mtHfs; thapy; Gwg;gl VJTz;L. 'Desperation many times leads to destination".

ek;gpf;ifaw;w ,utpy;jhd; Mz;ltH MgpufhKf;F el;rj;jpuq;fisf; fhz;gpj;J vz;zr; nrhy;fpwhH (Mjp. 15:3>5). tpRthrKk; fPo;g;gbjYk; ,ize;Jnfhz;lJ@ epiwT cgh. 1:10 -y; fhzg;gLfpwJ. vfpg;jpd; nfh^u rl;lq;fs; mtDf;Fj; Njtd; je;j thf;Fj;jj;jq;fis Nkw;nfhs;sf; $lhjitfNs. (ahj;. 1:12>2)

fpjpNahdpd; gaj;jpidg; Nghf;f Njtd; mtDf;F 7 Kiwfs; milahsq;fs; fhl;b mutizf;f Ntz;bapUe;jJ n[k;]; rj;jk;

5

[{iy 2017


(epah. 6:17>23>31>34>37>39> 7:10). mt;tsthd ek;gapayhj #o;epiy (Desperate Situation). KbT vjphp Kwpabf;fg;gl;lhd;. jpld; nfhs;Nthk;> 'gag;glhNj rpWke;ijNa cq;fSf;F uh[;aj;ijf; nfhLf;f cq;fs; gpjh gphpakhapUf;fpwhH" (Y}f;. 12:32) NjtDf;F Njit mtiu KO kdNjhL NjLfpwtHfSk; mtUf;fhf JzpTnfhs;Sfpw rpyUNk.

jtOk; Foe;ij rig njrNyhdpf;NfahtpNy> gTNy cgj;jutq;fspdhy;> mtHfs; mirf;fg;gl;Lg;NghthHfNsh vd mQ;RfpwhH (1njr. 2:5). Mdhy;> ele;jJ vd;d? mJNt midtUf;Fk; khjphp rig (1njr. 1:7)> mtHfNs kw;wtHfSf;Fj; ijhpaQ; nrhy;y cgNahfg;gl;l cgfuzq;fs;. (2njr. 1:4) xUGwk; 'tpahghukakhf;fg;gl;l fpwp];jt rigfs;" ngUFtJ Nghyf; fhzg;gl;lhYk; cz;ik rig tsHe;J tUfpwJ. ghfhYf;F

Kj;jkplhjpUf;fpw 7000 NgH vypah fHNky; gHtjj;jpy; rthypLifapy; fz;Zf;Fj; njhpahjtHfNs! ',e;j ehs; neUf;fKk;> fz;bjKk;> J}\zKk; mDgtpf;fpw ehs;@ gps;isg; NgW Nehf;fpapUf;fpwJ@ ngwNth ngyd; ,y;iy" vd;Wjhd; Gyk;gpdhd; vNrf;fpah uh[h. (Vrh. 37:3). Mdhy;> NjtJ}jd; xUtDf;F Kd; epw;ftpy;iy vjphpapd; Nrid. xNu ,utpy; yl;rj;J vz;gj;ijahapuk; NgH nfhy;yg;gl;ldH. (Vrh. 37:36) vdNt> jsHe;j iffisj; jplg;gLj;jp> js;shLfpw Koq;fhy;fisg; gyg;gLj;JNthk;. kdk; gjWfpwtHfisg; ghHj;J cq;fs; Njtd; ePjpiar; rhpf;fl;lTk; gjpyspf;fTk; tUthH@ te;J cq;fis ,ul;rpg;ghH vd $w Gwg;gLNthk; (Vrh. 35:3>4). cyHe;j vYk;Gfs; capH ngWk;> xd;W $Lk;. jPHf;fjhprpfs;> ek;gpf;ifapof;fhNjhH> Mtpapdhy; elj;jg;gLNthH> kPz;Lk; kPz;Lk; mtUf;F fPo;g;gbaf; fw;Wf;nfhz;NlhH

n[k;]; rj;jk;

6

[{iy 2017


Mtpahdthpd; xj;jhirAld; ,jid nra;a ngyd; ngWtH (vNr. 37:1-14). me;j kdpjHfisj;jhd; Njtd; vjpHghHf;fpwhH. ePq;fshf ehdhf Vd; ,Uf;ff;$lhJ!!

• ek;Kila Missionary Preparatory Training Course (MPTC) f;F midj;J Njrq;fspYk; nghpa tuNtw;G cs;sJ. gapw;rp ngWNthhpd; nray;ghLfs; ek;ik nkd;NkYk; cw;rhfg;gLj;JfpwJ. ,d;dKk; gy Njr vy;iyfspy; Muk;gpf;fpNwhk; rNfh. Irf; n[af;Fkhhpd; ,iltplh Kaw;rp ghuhl;Ljw;FhpaJ. • ,yq;ifapd; nts;sg;ngUf;Fk; epyr;rhpTfSk; ek;ik Jf;fj;jpy; Mo;j;jpaJ. 200 f;Fk; Nkw;gl;ltH khpj;jdH. njd;gFjp kf;fSf;fhf n[gpg;Nghk;. ,jd; %yk; njd; khtl;lq;fspy; Mz;lthpd; gzpf;Ff; fjTfs; jpwg;gjhfj;jhd; ehd; czHfpNwd;. ,yq;if rigfs; tpopj;njol;Lk;.

• ek;Kila rpf;fhpah> NuZFl; ICSC, ISC gps;isfs; midtUk; 100% NjHr;rp mile;jNjhL> ey;y kjpg;ngz;fNshL NjtDf;F kfpik NrHj;jdH. • Nfhyhg;G+H (k`huh\;buh) $l;lq;fspy; Njt kfpik ntspg;gl;ljpdhy;> GEMS Copaq;fs; ,e;j khepyj;jpy; xU ey;y Kd; khjphp Copak; vd;gJ Gyg;gl;lJ. • ek;Kila GEMS - Karnataka rNfhjuHfspd; Kaw;rpapdhy; ik#H> nrd;dhg;gl;lzh> rpf;kfSH> rpNkhfh> RNurpfuh Nghd;w gl;lzq;fspd; vOg;Gjy; $l;lq;fs; fye;Jnfhz;l Mapuf;fzf;fhdtHfis NjtDf;Fk; Njt Copaj;jpw;Fk; mHg;gzpf;f itj;jJ. twz;l gFjpfspy; ePH Cw;W vOk;gpaJ.

• vd;Dila 34 nra;jpfs; (jkpopypUe;J fd;dl nkhopapy;) PEN-DRIVE y; ntspapl;ljpdhy; njhlHr;rpahd nra;jpfs; tPLfspYk;> thfdq;fspYk; njhdpf;f n[k;]; rj;jk;

7

[{iy 2017


• •

• •

Njtd; cjtpdhH. rNfh. N[RjhRk;> rNfh. mf;dYk; jhq;fs; tpl;Lg;Nghd gzpfisj; njhlu jpUk;g te;J NrHe;jdH. rpjWz;ltHfis fHj;jH NrHf;fpwhH. Neg;ghs; Copaj;jpYk; fle;J nrd;wtHfs; jpUk;g ,ize;J nray;gl fjTfs; jpwe;jd. GEMS - Web TV njhlq;Fk; Kaw;rpapy; KOikaha; Kide;Js;Nshk;. Gul;rpfukhd ,e;j fhhpak; eilngWtJ Njt uh[;aj;jpid ];jhgpf;f> (jkpo; ,e;jp nkhop NgRNthH kj;jpapy;) mjpf gpuNah[dg;gLk; vd ek;GfpNwhk; n[gpAq;fs;. ngj;jpahtpy; ngz;fs; jiyikj;Jt gapw;rp epiyak; (Women leaders training centre) [{iy khjk; 3 k; Njjp jpwe;Jitf;fg;gl cs;sJ. mNef njNghuhf;fis vOg;g n[gpAq;fs;. jHgq;fhtpy; [{iy 5 k; Njjp Gjpa Mq;fpyg; gs;sp Muk;gpf;fg;gl cs;sJ. khjk; ,U Kiw VjhtJ ,lq;fspy; rig fl;llq;fisj; jpwe;JtUfpNwhk;. ,d;dKk; mNef rigf; fl;blq;fs; fl;lg;gl n[gpAq;fs;. ,e;j ,jo; cq;fs; ifapy; ,Uf;Fk;NghJ> ek;Kila nghJf;FO> nraw;FO $l;lq;fs; gPfhhpy; KbTngw;wpUf;Fk;. [{iy khjk; Kjy; Dr.mNrhf; ,iz nghJf; fhhpajhprpahfTk; (Associate Gen. Seceretary)> rNfh. vkHrd; epHthf ,af;FduhfTk; (Exe. Director) nghWg;Ngw;fpwhHfs;. ngUfptUk; Copaj;jpdhy; ,g;gb nra;a Njtd; topelj;jpdhH n[gj;jpy; jhq;Fq;fs;. vg;NghJk; Nghy; mWtilg; gzpf;F ,d;dKk; Ml;fs; Njit. Njtid mwpe;jtUk;> miof;fg;gl;ltUk; jhkjpahky; Xbtu n[gpAq;fs;.

n[k;]; rj;jk;

8

[{iy 2017


Fd;wplkhl;Nlhk; Fdpe;jplTk; khl;Nlhk; Fiw ePf;Fk; ,ul;rfH $l ,Ug;gjhy; Fog;gkpF ehl;fs;jhd; ehl;bNy Fk;khsk; NghLfpwhd; vjphpAk; Fl;LgtHfs; vz;zpf;if ngUFNj Fw;wq;fs; Njt rigapYk; ngUfptpl;ljhy; Fuy; nfhLf;fTk; jaq;FNj Njtrig Fatd; ifapy; jd;id je;NjhH ahH? Fwpitj;J vjphpia jhf;f ngyd; ngw;NwhH ahH? Fs;s ehpfisg; gpbj;Jg; gw;witg;gtH ahH? FUl;lhl;lk; gpbj;Njhiu elj;jpr; nry;gtH ahH? Fopapy; tpOe;J rhNthiu kPl;gtH ahH? Fk;gpl;lhYk; kl;Lk; NghJNkh tho;tpy; FUrpy; njhq;fpdtiu J}f;fpg; gpbg;NghH my;yth? FbapUg;Gfis rpiwapUg;ghf;f Ntz;lhk; Fzrhypfsha; Nrhk;giyf; fisNthk; tPWnfhs;Nthk; Fkhud; ,NaRtpd; rhaiyj; jhpj;J FUjp rpe;jpathpd; fl;lis jiyNkw; nfhz;L FWfpa fhyk;jhd; kPjpAs;snjd vz;zp FJ}fykha; Gwg;gLNthk; gzp nra;jpl Fiwtpy;yhky; fhg;ghH $lNt tUthH.

mWtilg; gzpapy; md;G rNfhjud; D. mf];bd; n[gf;FkhH n[k;]; rj;jk;

9

[{iy 2017


G+uzg;gLj;Jk;

vdf;fhf ahitAk; nra;J Kbf;fg;Nghfpw Njtdhfpa cd;djkhd Njtid Nehf;fpf; $g;gpLNtd;. (rq;fPjk; 57:2)

gpjh

jhtPJ rTYf;Fj; jg;gpNahb nfgpapy; xJq;Fifapy;> jdf;F e\;lk; Nehplhjgb 'my;j~;Nfj;" vd;Dk; thj;jpaj;jpy; thrpf;f jhtPJ ghb ,uhfj; jiytDf;F xg;Gtpj;j 'kpf;jhk;" vd;Dk; ,e;j rq;fPjk;> ,uz;L fhhpaq;fis ntspg;gLj;Jfpd;wJ. jhtPJ ghliy ,aw;Wfpwtd; khj;jpuky;y> me;j ghliy ve;j thj;jpaj;jpy; thrpf;fNtz;Lk; vd;W ,uhfj; jiytDf;F vLj;Jr; nrhy;gtd;. taypd;> `hHNkhdpak;> fpl;lhH kw;Wk; Gy;yhq;Foy; Nghd;w ,irf; fUtpfis ehk; mwpe;jpUf;fpNwhk;. 'nrdha;" vd;w ,irf;fUtpd; Xiria ,e;jpa thndhypapy; Nfl;lhy;> ahNuh Kf;fpakhd egH xUtH ,we;Jtpl;lhH vd;W Njhd;Wk;. mg;gbNa> ehj];tuj;jpd; ,irapid jkpofj;jpy; Nfl;lhy;> VNjh XH kq;fsfukhd epfo;T eilngWfpwjhf czHe;Jnfhs;s KbAk;. Gy;yhq;Foypd; Xir fhiyg; nghOij ekf;F ntspg;gLj;Jk;. thj;jpaf; fUtpfspd; Xirfs; #o;epiyfis ekf;F ntspg;gLj;jf; $baitfs;. mg;gbNa> 'my;j\;Nfj;" vd;Dk; thj;jpaf; fUtp thrpf;fg;gLk;NghJ> ve;j #o;epiyapy; thrpf;fg;gLfpd;wJ vd;gij [dq;fs; mwpe;Jnfhs;s KbAk;. mj;NjhL> 'kpf;jhk;" vd;w jiyg;Gld; ,e;j rq;fPjj;ij jhtPJ vOJtjpd; mHj;jk;> 'nfLj;Jg;Nghl;LtplhNj" (destroy not) vd;gNj. ve;j #o;epiyapy; ,e;j rq;fPjj;ij jhtPJ vOJfpwhd; vd;gij ehk; mwpe;Jnfhz;lhy;> ek;Kila Mtpf;Fhpa tho;f;iff;Fk; ,e;j rj;jpak; ngyk; NrHf;Fk;. jhtPJ rTYf;Fg; gae;J nfgpfspy; xspj;Jf;nfhz;bUe;jhd;. n[k;]; rj;jk;

10

[{iy 2017


ve;jf; nfgpapd; gf;fq;fspy; jhtPJk; mtd; kD\ Uk; cl;fhHe;jpUe;jhHfNsh> me;jf; nfgpapNyNa rTy; ky[yhjpf;Fg; Nghdhd; (1rhK. 24:3). rTy; Fiff;Fs; nrd;wNghJ> mtdJ t];jpuj;jpd; njhq;fy;> jhtPjpd; fz;fspy; gl;lJ. ky[yhjpf;Fr; nry;Yk; Neuj;jpy; MAjjhhp uh[hNthL cld; nry;tjpy;iy. rTypd; epkpj;jk; jhtPJ Fiffspy; tPl;il tpl;L xspaNtz;bajhapUe;jJ. 200 ngyp];jpaHfisf; nfhd;W> [Ptid gzak; itj;J rTypd; kfisj; jpUkzk; nra;jpUe;jNghjpYk;> khkdhfpa rTYf;Fg; gae;J tPl;il tpl;Nl Xb Fiffspy; jq;fNtz;bajhapUe;jJ. tPl;Lr; rhg;ghL ,y;iy> Rfk; ,y;iy> rhpahd J}f;fk; ,y;iy@ ,it midj;jpw;Fk; fhuzk; rTNy. ,g;NghNjh thSk; <l;bAk; ,d;wp Fifapy; rTy; jdpahf ,Uf;fpwhd;. NkYk;> rhy;it xd;iw kl;LNk clypd; Nky; Nghl;Lf;nfhz;ltdhfNt Fifapy; rTy; fhzg;gl;lhd;. rTypd; rhy;itia jhtPJ ,Oj;J itj;Jf;nfhz;lhYk;> epHthzkhf rTy; vq;NfAk; XlKbahJ. rTiyf; nfhd;WNghlNth> mtkhdg;gLj;jNth Vw;wNjhH re;jHg;gk; jhtPJf;Ff; fpilj;jNghjpYk;> 'nfLj;Jg;Nghl;LtplhNj" vd;w rj;jk; jhtPjpd; fhJfspy; njhdpj;jJ. mg;gbg;gl;l #o;epiyapy; fHj;jUila rj;jj;ij jhtPJ Nfl;lNghJ> mtdJ cs;sj;jpy; vOk;gpd ghlNy ,e;j 57-tJ rq;fPjk;. ,g;gbg;gl;l #o;epiyfspy; 'nfLj;Jg;Nghl;LtplhNj" vd;w rj;jk; Mtpapy; Nfl;Fk;NghJ ekJ epiy vd;d? ekf;F tpNuhjkhf vOk;Gk; fhhpaq;fis mopj;Jg;Nghl Vw;wNjhH tha;g;G fpilf;Fk;NghJ> Mz;ltH vd;d nrhy;fpwhH vd;gij Mtpapy; czu Kw;gLfpNwhkh? vd;id tpOq;fg;ghh;f;fpwtd; vd;id epe;jpf;ifapy;> mth; guNyhfj;jpypUe;J xj;jhir mDg;gp> vd;id ,ul;rpg;ghh;@ (Nryh.) Njtd; jkJ fpUigiaAk; jkJ rj;jpaj;ijAk; mDg;Gthh;. vd; Mj;Jkh rpq;fq;fspd; eLtpypUf;fpwJ@ jPia ,iwf;fpw kDGj;jpuUf;Fs;Ns fplf;fpNwd;@ mth;fs; gw;fs; <l;bfSk; mk;GfSk;> mth;fs; ehT fUf;fhd gl;laKkhapUf;fpwJ. vd; fhy;fSf;Ff; fz;zpia itj;jpUf;fpwhHfs;@ vd; Mj;Jkh n[k;]; rj;jk;

11

[{iy 2017


njha;e;JNghapw;W@ vdf;F Kd;ghff; Fopia ntl;b> mjpd; eLtpNy tpOe;jhHfs; (rq;fPjk; 57:3>4>6) vd;W jd;Dila Mgj;jhd #o;epiyia jhtPJ vOJfpwhd;. fz;zpfs;> Fopfs;> tphpad; ghk;Gfs; kw;Wk; rpq;fq;fisg; Nghd;wtHfs;> ehd;F GwKk; mk;Gfs; gl;laq;fs;@ ,itfSf;F kj;jpapYk; rj;JUit mtkhdg;gLj;jTk;> tPo;j;jTk; Vw;wNjhH re;jHg;gk; jhtPJf;Ff; fpilj;jJ. ,g;gbg;gl;l #o;epiyapYk;> 'kpf;jhk;" (nfLj;Jg;Nghl;LtplhNj) vd;w rj;jk; jhtPjpd; fhJfspy; njhdpj;jJ. 'cdf;fhf ahitAk; ehd; nra;JKbg;Ngd;" vd;w fHj;jhpd; rj;jk; jhtPij jLj;J epWj;jpaJ. xUGwk; tpNuhjpahd rTy;> kw;nwhUGwj;jpNyh fHj;jUila rj;jk;. jhtPjpd; Mtpf;Fhpa tho;f;ifia G+uzg;gLj;j rj;JUthfpa rTiyAk; Njtd; cgNahfpj;jhH. jPia ,iwf;fpw> tpNuhjkhf vhpe;JtpOfpw kdpjHfs; %ykhfTk; Njtd; ekJ Mtpf;Fhpa tho;f;ifia ghpG+uzg;gLj;j KbAk;@ ek;ik ghpG+uzg;gLj;JtNj gpjhtpd; Nehf;fk;. fHj;jhpd; rj;jj;ij Ghpe;Jnfhz;ltdhf> czHe;Jnfhz;ltdhf> Vw;Wf;nfhz;ltdhf jhtPJ ghLk;NghJ> Mde;j njhdp mtDila thapypUe;J Gwg;gLfpwJ. vd; ,Ujak; Maj;jkhapUf;fpwJ> NjtNd> vd; ,Ujak; Maj;jkhapUf;fpwJ@ ehd; ghbf;fPh;j;jdk;gz;ZNtd;. vd; kfpikNa> tpop@ tPizNa> Rukz;lyNk> tpopAq;fs;: mjpfhiyapy; tpopj;Jf;nfhs;Ntd; vd;W ghLfpwhd; (rq;fPjk; 57:7>8). 'my;j\;Nfj;" vd;w xNu xU thj;jpaf; fUtpapy; thrpf;Fk;gb ghliy vOjj; njhlq;fpa jhtPJ> ,g;NghNjh> tPizNa Rukz;lyNk tpopAq;fs; vd;W gpw ,irf; fUtpfSf;Fk; mtiug; ghb fPHj;jdk;gz;Zk;gb miog;G nfhLf;fpwhd;. NkYk;> [dq;fSf;Fs;Ns ck;ikj; Jjpg;Ngd;@ [hjpfSf;Fs;Ns ck;ikf; fPh;j;jdk;gz;ZNtd; (rq;fPjk; 57:7-9) vd;W re;Njh\j;Jld; ghLtjw;Ff; fhuzk;> 'mtH jdf;fhf vy;yhtw;iwAk; nra;J Kbf;fpwtH> jd;Dila Mtpf;Fhpa tho;f;ifia G+uzg;gLj;JfpwtH" vd;gij mtd; jd; tho;f;ifapy; mwpe;Jnfhz;ljpdhNyNa. n[k;]; rj;jk;

12

[{iy 2017


n[k;]; rj;jk;

13

[{iy 2017


n[k;]; rj;jk;

14

[{iy 2017


n[k;]; rj;jk;

15

[{iy 2017


n[k;]; rj;jk;

16

[{iy 2017


gzpj;js Mya mHg;gzpg;G gP`hH khepyj;jpd; Nuh`;jh]; kiyapd; kPJ mike;Js;sJ gl;fh Gj;Jth gzpj;jsk;. ,g;gzpj;jsj;jpd; gps;isfs; gs;spiaf; fhzhjtHfs;> 2013 -k; Mz;L ,g;gzpj;jsj;jpy; Copaj;ijj; njhlq;fpNdhk;. gps;isfSf;F fHj;jhpd; md;ig vLj;Jf;$wp> fy;tpawpitAk; Gfl;bNdhk;. kUj;Jt trjpaw;w> kNyhpah kw;Wk; ilgha;L Nghd;w tpahjpfshy; mjpfk; ghjpf;fg;gl;l ,g;gFjpapy; mt;tg;NghJ kUj;Jt Kfhk;fis elj;jpNdhk;. xOq;fw;w gof;ftof;fq;fSld;> Rfhjhukw;w Kiwapy;> ngw;Nwhuhy; rhptu ftdpg;ghuw;W tPjpfspy; Rw;wpf;nfhz;bUe;j rpWtHfisr; re;jpj;J> fy;tpawpitf; nfhLj;jjpdhy;> ,d;Nwh 6 -tJ tFg;G tiu gps;isfs; fy;tpapy; Kd;Ndwptu fHj;jH fpUig nra;jpUf;fpwhH. 100 rpWtHfs; ,g;gzpj;jsj;jpy; jw;NghJ guhkhpf;fg;gl;LtUfpd;wdH. fHj;jhpd; md;ig gpujhdkhf mwpe;Jnfhs;sr; nra;tJld;> fy;tp mwpT> czT> cil> kUj;Jtk; Nghd;w ,ju cjtpfshy; fpwp];Jit mwpe;jNjhH tUq;fhyj; jiyKiwapdiu cUthf;fptUfpNwhk;. rpWtHfs; khj;jpuky;y> mtHfsJ FLk;gq;fSk; fHj;jiu mwpe;Jnfhs;sNtz;Lk; vd;w ghuj;Jld;> Myak; xd;iwAk; ,g;gzpj;jsj;jpy; Gjpjhff; fl;bnaOg;g fHj;jH Jiz nra;jhH. Gjpa fl;blq;fis n[gj;Jld; jpwe;Jitj;Njhk;. Vg;uy; 19 md;W eilngw;w mHg;gzpg;G epfo;r;rpf;F tUifje;jpUe;j tpUe;jpdHfis gzpj;js rpWtHfs; jq;fsJ ghuk;ghpa eldj;Jld; tuNtw;wdH. rNfh. mf];bd; n[gf;FkhH n[gj;Jld; epfo;r;rpapidj; njhlq;fpitj;J> fHj;jhpd; nra;jpiag;; gfpHe;Jnfhz;lhH. n[k;]; ,iz nghJf;fhhpajhprp Dr. mNrhf; $bapUe;jtHfis tuNtw;whH@ gzpj;j Copaq;fisf; Fwpj;Jk;> rpWtHfSf;fhf nray;gLj;jptUk; jpl;lq;fisf; Fwpj;Jk; n[k;]; epHthf ,af;FeH rNfh. vkHrd; gfpHe;Jnfhz;lhH. Pr. Luke Brough rpWtH Copa jpl;lj;jpw;fhff; fl;lg;gl;l fl;blj;ij jpwe;Jitj;jhH@ Pr. Boyd Ratnaraja kw;Wk; Pr. Viki Vignaraja Nghd;NwhH cldpUe;jdH@ Njt ehkk; kfpikg;gl;lJ. n[k;]; rj;jk;

17

[{iy 2017


gÂÔjsÓ brpâfç PEACE I Nfhl;lk; Nrhd;gj;uh Nfhl;lk; [_iy 01

ckhpah

gpRH> uD> jpJy;> ud;jf;> Nfhtuh> NjhHgh> Nfhq;fh Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf mNefH re;jpf;fg;gl;lhHfs;. QhapW Muhjid> cgthr n[gk;> tPl;Lf; $l;lq;fs;> rpWtH Copak; jtwhky; elj;jg;gLfpwJ. Gjpa kf;fSf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L> n[gf; $Lif jilapd;wp eilngw;wJ. Gjpa ,lq;fspy; Copak; njhlq;fg;glTk;> rigapy; jd;dhHt CopaHfs; vOk;gTk;> cj;jpug;gpuNjrj;jpy; NjtdJ ty;yik fphpia nra;aTk;> ghuk;ghpa gof;f tof;fq;fs; khwp kf;fs; rig Muhjidapy; fye;Jnfhs;sTk;;> ,g;gzpj;js Copahpd; ngw;Nwhhpd; MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. [_iy 02

jpy;thhpah

uNk\; kw;Wk; uh[;gjp tPl;by; tPl;Lf; $l;lq;fs; eilngw;wJ. gioa fpuhkq;fspy; tpRthrpfs;; re;jpf;fg;gl;L mtHfs; tPLfspy; n[gq;fs; VnwLf;fg;gl;lJ. fkyh> v];jH> yyd;Nfhy; MfpNahH Gjpjha; rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhHfs;. fLk; ntapypd; kj;jpapy; tpRthrpfisAk;> CopaHfisAk; Njtd; ghJfhj;jhH. jpy;thhp gzpj;jsj;jpy; Mz;ltUila mw;Gjq;fSk; milahsq;fSk; eilngwTk;> tpRthrpfspd; tWik epiy khwTk;> rigapy; tpRthrpfs; $l;lk; ngUfTk;> CopaUila ghJfhg;gpw;fhfTk;;> mtUila cwtpdHfs; ,ul;rpf;fg;glTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

18

[{iy 2017


[_iy 03

Njt;fhNthd;

Ylhpah> guh[p fpuhkj;jpy; glf;fhl;rp thapyhf Copak; eilngw;W gpd;dH; tpahjpa];jHfSf;fhf n[gk; nra;ag;gl;lJ. 5 ehl;fs; elj;jg;gl;l cgthrf; $Lifapy; tpRthrpfs; cw;rhfkhf fye;J nfhz;lhHfs;. gpj;th fpuhkj;jpy; tpRthrp tPl;by; elj;jg;gl;l Muhjidf; $l;lj;jpy; RkhH 20 NgH $b Muhjpj;jdH. gpujpkh kw;Wk; NuZ MfpNahH Qhd];ehdk; ngw;W rigapy; mq;fkhapdH. gphpN[\; Nrhjpah kw;Wk; mtuJ kidtp rq;fPjh MfpNahH Gjpjha; rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhHfs;. JjpAq;fs;! Copaq;fSf;F tpNuhjkha; nray;gLfpw kjthj ,af;fj;jpdiu Njtd; re;jpf;fTk;> jd;dhHt CopaHfs; vOk;gTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; jhahhpd; rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk;> mtuJ cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. [_iy 04

Nrhg;gd;

gPfhH ngFruhiar; NrHe;j 6 NgH trdj;jhy; ];jpug;gLj;jg;gl;lhHfs;. Gj;thNlhyh fpuhkj;jpy; RtpNr\f; ifgpujpfs; thapyhf 225 NgUf;F ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. rj;JUtpd; Nghuhl;lj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j Nfhtpe;j;rh>mk;thH Re;jhpfpuhkj;ijr; NrHe;j uNk\; MfpNahuJ FLk;gq;fspy; n[gj;jhy; Nghuhl;lq;fs; ePq;fpaJ. ,tHfs; njhlHe;J rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhHfs;. ,g;gzpj;jsj;jpy; ke;jputhjpfspd; Mjpf;fj;jhy; fl;lg;gl;bUf;fpw kf;fspd; tpLjiyf;fhfTk;> glf;fhl;rp thapyhf RtpNr\k; jilapy;yhky; mwptpf;fg;glTk;> ,g;gzpj;js CopaUila gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk; kw;Wk; jpUKOf;Fg;ngw xg;Gf;nfhLj;Js;s Gjpa tpRhtrpfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. [_iy 05

ggdp

gypahdhyh> rpy;fh;lhl;khHf;Nfl;> rpwp];rd;Nlhyh> uh[;fprd fhydp Mfpa gFjpfspy; glf;fhl;rp thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L> RtpNr\f; ifgpujpfSk;> Gj;jfq;fSk;> GjpaVw;ghLfSk; tpepNahfpf;fg;gl;ld. ePz;l ehl;fshf fhy;typapdhy; ghjpf;fg;gl;l uh[;FkhH kfSf;F n[gj;jpdhy; Rfk; fpilj;jJ. ,g;gzpj;jsj;ijr; Rw;wpAs;s fpuhkq;fspy; nra;ag;gLfpw njhlH Copaj;jpw;fhfTk;> fhy;fs; ,uz;Lk; n[k;]; rj;jk;

19

[{iy 2017


tPq;fpapUf;Fk; [{Dy; vd;w rNfhjuDf;F Njtd; Rfk; juTk;> Nuhkd; fj;Njhypf;f kf;fs; cs;sj;jpy; NjtdJ trdk; NgrTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; ngw;NwhUf;fhfTk;> gzpj;jsj;jpy; NjtDila ty;yik ntspg;glTk;; n[gpAq;fs;. [_iy 06

fu`p

NuZ$l; gFjpapy; fhydp vd;w ,lj;jpy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. mk;ik Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s Xk;gpufh\;; kfDf;F tpNr\ n[gq;fs;; VnwLf;fg;;gl;lJ.. tpRthrj;jpy; tsHe;J tUfpd;w Nufh> Gjpjhf rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwjw;fhfTk;; JjpAq;fs;. uh[;FkhH> rhujhNjtp> \;ahk; yhy;> rgpjh MfpNahH ,ul;rpf;fg;glTk;> ,th;fs; FLk;gq;fspy; rkhjhdk; cz;lhfTk;> Nghijg; gof;fj;jpYs;s kf;fs; kde;jpUk;gTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfspd; gbg;G kw;Wk; Mtpf;Fhpa tho;tpd; Kd;Ndw;wj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. [_iy 07

Fa;ahfyh

gPH> cy;fpFHj; Mfpa Gjpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k;; mwptpf;fg;gl;L gioa fpuhkq;fspy; RtpNr\j;jpw;F MHtk; fhl;batHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. ePz;lehs; tpahjpahy; ghjpf;fg;gl;l G+y;Fkhhpf;F n[gj;jhy; fpilj;j Rfj;jpw;fhfTk;> Gjpjhf rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpw mgpN\f;> uhN[\;FkhH> NrhD> fpuhe;jp MfpNahUf;fhfTk; JjpAq;fs;! ghuk;ghpa gof;f tof;fq;fspdhy; ghtj;jpy; Ko;fpapUf;fpw n[aghypd; tpLjiyf;fhfTk;> mtUf;fpUf;Fk; tpahjp RfkhfTk;> ngz;fs; kj;jpapy; n[gMtp Cw;wg;glTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk;; n[gpAq;fs;. [_iy 08

gPlhH

Jjp jahrhfH tshfj;jpy; eilngw;w tpLKiw Ntjhfkg;gs;sp MrphpaHfSf;fhd gapw;rpapy; mNef thypgHfSk; MrphpiafSk; gq;Fngw;wdH. Gjpa tUl gps;isfspd; NrHf;ifAk;> tFg;GfSk; njhlq;fg;gl;ld. tpehbtpdh Nghl;bapy; 42 gps;isfs; fye;J nfhz;L cw;rhfkha; ,Ue;jjw;fhf JjpAq;fs;! Gw;WNeha; kw;Wk; ,Uja tpahjpahy; ghjpf;fg;gl;;bUf;Fk; tpd;nrd;l; kw;Wk;; Nkhfd;uh[; MfpNahH G+uz FzkilaTk;> Rfe;jp [ha; kw;Wk; gphPj;jp MfpNahUf;F jpUkz fhhpaq;fs; xOq;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; rhPu n[k;]; rj;jk;

20

[{iy 2017


MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk;> mtUila n[gpAq;fs;.

ngw;Nwhhpd; Copaq;fSf;fhfTk;

[_iy 09

fn[shp

gpRH> uD> jpJy;> ud;jf;> Nfhtuh> NjhHgh> Nfhq;fh Mfpa fpuhkq;fspy; tpRthrpfs; FLk;gq;fs; re;jpf;fg;gl;L trdj;jpdhy; cw;rhfg;gLj;jg;gl;lhHfs;. gzpj;jsj;jpy; Gjpa ,lq;fspy; Copak; njhlq;fTk;> rigapy; jd;dhHt CopaHfs; vOk;gTk;> Mjpthrp kf;fSf;F cs;s gak; ePq;fTk;> ghuk;ghpa gof;f tof;fq;fs; khwp rig Muhjidapy; fye;Jnfhs;sTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; ngw;Nwhhpd; rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk;> mtuJ cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. tdhQ;ry; Nfhl;lk; [_iy 10

NjhHgh

rfuhNlhyp> eurpq;G+H> ,Hrh> luht;Nlhyp> N`];jhNlhyp Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;glL> gpd;njhlH Copaq;fSk; nra;ag;gl;ld. cly;epiy ghjpf;fg;gl;bUe;j Rdpjh kw;Wk; kNdh[; MfpNahUf;F n[gj;jpd; cjtpahy; Rfk; fpilj;jJ. JjpAq;fs;! N`Hkd;> rk;G> Nrhfp> NeNuYdp[; MfpNahH tpRthrj;jpYk; Njtmd;gpYk; tsuTk;> kDtpd; fHg;gg;igapy; fhzg;gLk; ngytPdk; ePq;fp Rfk; fpilf;fTk;> cly;epiy gytPdkile;Js;s ,g;gzpj;js Copahpd; Rfj;jpw;fhfTk;> FLk;gj;jpd; rkhjhdj;ij rPHFiyf;Fk; rj;JUtpd; rf;jpfs; Kwpabf;fg;glTk;> cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. [_iy 11

uhk;fhHL

jpuyh kw;Wk; N`kj;G+H Mfpa Gjpa fpuhkq;fspy; Kjd; Kjyhf RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf 200 NgUf;F RtpNr\k; fle;J nrd;wJ. G+ug;b`;> rf;uhk;G+H> ruyhfhyh> FkHj`;> lghJ Mfpa fpuhkq;fspYk; gpd;njhlH Copaq;fs; nra;ag;gl;ld> tpRthrpfs; re;jpf;fg;gl;L mtHfs; tPLfspy; n[gk; VnwLf;fg;gl;lJ. 2 gFjpfspy; ,NaRtpd; jpiufhtpak; fhz;gpf;fg;gl;ljpy; 250 NgH fye;Jnfhz;L fHj;jUila ehkj;ij kfpikg;gLj;jpdH. gyehl;fshf fha;r;rypdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j nkH]pf;F n[gj;jpdhy; Rfk; fpilj;jikf;fhf n[k;]; rj;jk;

21

[{iy 2017


JjpAq;fs;. jpUkzkhfp 15 tUlq;fshfpAk; Foe;ij ,y;yhky; ,Uf;Fk; rhpjhtpd; fHg;gk; MrPHtjpf;fg;glTk;> ,g;;gzpj;js Copahpd; mk;khTf;F neQ;rpy; Vw;gl;bUf;Fk; typePq;fp Rfk; fpilf;fTk;; n[gpAq;fs;;. [_iy 12

NfhNkh`;

Nlyhghf; kw;Wk; NgHNkh Mfpa Gjpa fpuhkq;fspy; Kjd; Kjyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ.. rpf;yhapd;> tp\d;G+H> NjJy;khhp> rPUlhl;> Nfrkp Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copaq;fs; nra;ag;gl;lJ. uhk;uj;jd; kidtp nfshpNjtpf;F n[gj;jpd; cjtpahy; rhj;jhd; njhy;iyapypUe;J fpilj;j tpLjiyf;fhf JjpAq;fs;! Gjpjhf thq;fpAs;s epyj;jpy; tpiutpy; rigf; fl;blk; fl;lg;glTk;> RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;l gFjpfspy; trdk; mjpfkhff; fphpiafis elg;gpf;Fk;gbahfTk; kw;Wk; jpUKOf;Fg;ngw Maj;jkhf ,Uf;fpwtHfs; jilapd;wp jpUKOf;Fg; ngwTk; n[gpAq;fs;. [_iy 13

rz;by;

N`rhNfhr;rh> Nfd;j;Nglh> Mk;b`;> fhz;l;Nfhlh> F`pahb`;> rhd;N`hb`;> uFdhj;G+H Mfpa fpuhkq;fspy; njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. F`pahb`; gFjpapy; ,NaRtpd; jpiufhtpak; fhz;gpf;fg;gl;l #o;epiyapy; 150 NgUf;F ifg;gpujpfs; kw;Wk; GjpaVw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. n[gj;jpd; thapyhf .epj;Jkz;lYf;F rhj;jhd; njhy;iyapypUe;J fpilj;j tpLjiyf;fhfTk;> Foe;ij ,y;yhky; ,Ue;j G\;ghTf;F Njtd; <thf nfhLj;j ngz;Foe;ijf;fhfTk; JjpAq;fs;! NghijnghUSf;F mbikg;gl;bUf;Fk; Rdpjhtpd; fztH> Fbg;gof;fj;jpw;F mbikahapUf;Fk; y\;tp Ll;L mg;ghtpw;Fk; fHj;jH tpLjiyf; nfhLf;Fk;gbahfTk;> ,g;gzpj;js Copaf;fhuhpd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. k`huh~;l;uh Nfhl;lk;

[_iy 14

Nfhf;&l;

65 NgUf;F RtpNr\k; mwptpj;J RtpNr\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpf;fg;gl;ld. gzpj;jsq;fshfpa rpuhyh> Nrj;Nfthb> rph;rp kw;Wk; Nfhf;&l; Nghd;w ,lq;fspy; Copah;fspd; cgthrn[gf; $Lif elj;jg;gl;lJ. xU thuk; rud; kw;Wk; Nfhf;&l; fpuhkj;jpy; tpgpv]; n[k;]; rj;jk;

22

[{iy 2017


elj;jg;gl;ljpy; 21 gps;isfs; fye;J nfhz;lhHfs;. mjpd; thapyhf rud; kw;Wk; Nfhf;&l; gFjpapy; RtpNr\j;jpw;F top jpwf;fg;gl;L> rpWtH Copak; Gjpjhf Muk;gpf;fg;gl;lJ. rpth[p ghl;Nly;> jpyPg;ghl;Nly;> ky;ypfh Ky;yhtpd; FLk;gk;> gphpaq;fh MfpNahuJ ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfs; k`pkh> md;Nkhy; MfpNahhpd; gbg;G kw;Wk; Rfj;jpw;fhfTk;> fHg;gkhfapUf;Fk; Copahpd; jk;gp kidtpf;F fHj;jH Rfg;gpurtj;ijf; nfhLj;J MrPHtjpf;fTk; n[gpAq;fs;. [_iy 15

yNlNfhthd;

NfhNlhypapy; Copah;fspd; If;fpaf;$l;lk; elj;jg;gl;lJ. jhNfthb fpuhkj;;jpy; xUehs; cgthrf;$l;lk; elj;jg;gl;lJ. th\p kw;Wk; rpf;h;l; Nghd;w ,lq;fspy; RtpNr\j;jpw;F thry; jpwe;jikf;fhfTk;> VNjepg;ghdp fpuhkj;jpy; RtpNr\j;ij Nfl;ltHfSf;fhfTk; JjpAq;fs;! [dq;fspd; kdkhw;wj;jpw;fhfTk; mth;fs; ,ul;rpf;fg;glTk;> rig tpRthrpfs; tpRthrj;jpy; ngyg;glTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfspd; Mtpf;Fhpa [Ptpaj;jpw;fhfTk;> Copahpd; kidtp khjtpapd; ghpg+uz Rfj;jpw;fhfTk;; n[gpAq;fs;. [_iy 16

rpH~p

yt;`yhtpy; Muhjidg; gapw;rp Kfhk; elj;jg;gl;lJ. gthh;thb> gfph;thb> kq;Ny Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpj;J 100 NgUf;F RtpNr\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpf;fg;gl;ld. rpuhyhtpy; Ie;J ehs; tpgpv]; elj;jp gps;isfSf;F trdj;jpd; mbg;gilapy; ghly; trdk; fw;W nfhLj;J tpy;ypak; G+j; mth;fspd; tho;f;if tuyhW; fw;WnfhLf;fg;gl;lJ. rpuhyh rigapd; Ntiyfs; mjprPf;fpuj;jpy; KbTf;F tuTk;> rpuhyhit Rw;wpAs;s fpuhkq;fspy; RtpNr\j;jpw;F thry; jpwf;fg;glTk;> fhypy; mbg;gl;Ls;s ehdh fhk;gpNyapd; Rfj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js CopaUila FLk;gj;jpdUf;fhfTk; n[gpAq;fs;. [_iy 17

M];yh[;

,g;gFjpapy; elj;jg;gl;l RtpNr\f; $l;lj;jpy; fye;Jnfhz;ltHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;LtUfpwJ. gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf 6 NgH rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhHfs;. ntFehl;fshf n[gpj;j n[gj;jpw;F gydhf Muhjid elj;j murhq;f n[k;]; rj;jk;

23

[{iy 2017


tPL fpilg;gjw;F fHj;jH fpUig nra;jhH. Gjpjhf jpUkz tho;f;ifia njhlq;fpAs;s ,g;gzpj;js CopaUf;fhfTk;> ffd;gthlh fpuhkj;jpy; vOg;Gjy; cz;lhfTk;> tpRthrpfspd; tPLfspy; fhzg;gLk; Vo;ik epiy khwTk; n[gpAq;fs;;.

[_iy 18

k#H

rQ;ra;efhpy; tpRthrpfspd; tPLfspy; ,uTf; $l;lk; elj;jg;gl;lJ. cgthrf; $Lif elj;jg;gl;ljpy; 11 Ngh; fye;Jnfhz;L fHj;jUila ehkj;ij kfpikg; gLj;jpdhHfs;. k#h; fpuhkj;jpy; Gjpjhf rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwtHfSf;fhf JjpAq;fs;! .k#h; fpuhkj;jpy; thypgh; kj;jpapy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L mth;fs; ,ul;rpf;fg;glTk;> rpWth; Copak; njhlq;fg;glTk;> elj;jg;gl;l vOg;Gjy; $l;lj;jpy; fye;J nfhz;lth;fs; kj;jpapy; Njtd; fphpiar;nra;aTk;> ,g;gzpj;js CopaUila ngw;Nwhhpd; Rfj;jpw;fhfTk;> ,g;gFjpapy; Copaj;jpw;Ff; fhzg;gLk; jilfs; khwTk; n[gpAq;fs;.

[_iy 19

NfhghHNl

,f;Nfhl;lj;jpd; midj;J mYtyf Copaq;fs; ,g;gzpj;jsj;jpy; nray;gl;L tUfpwJ. rig CopaKk; elj;jg;gLfpwJ. NfhNlhypapy; Copah;fspd; fye;jhNyhridf; $l;lk; elj;jg;gl;ljpy; uhN[\; lj;jp mth;fspd; Njtnra;jp thapyhf CopaHfs; gyg;gLj;jg;gl;lhHfs;. kpfTk;; ngytPdkhfapUe;j MFNl fpuhkj;ijr; Nrh;e;j Nu\;kh n[gj;jpd; thapyhf RfkhdhH. JjpAq;fs;! Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhf ,Uf;fpwtHfSf;fhfTk;> Gjpa fpuhkq;fspy; RtpNr\j;jpw;F jpwe;;j thry; fpilf;Fk;gbahfTk;> ,g;gzpj;js CopaUila mk;khtpd; ,Lg;G vYk;gpy; fhzg;gLk; ngytPdq;fs; khWk;gbahfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; FLk;gj;jhh; midj;J jPikfSf;F ePq;fyhf;fp ghJfhf;fg;glTk; n[gpAq;fs;.

[_iy 20

~pNyh~p

nfNjhyp fpuhkj;jpy; uq;uht;gl;Nly; tPl;by; n[gf; $Lif elj;jg;gl;lJ. n[gj;jpd; thapyhf> tpRthrj;ij tpl;L gpd;khwp Nghd jhdh[pNkhH %d;W khjk; fopj;J jhdhfNt Muhjidapy; fye;J nfhz;lhH. rpNyh\papy; n[k;]; gapw;rp ikak; elj;j ey;y ,lk; fpilf;fTk>; Foe;ijg; ghf;fpaj;jpw;fhf vj;jidNah G+i[fs; nra;Jk; gyd; n[k;]; rj;jk;

24

[{iy 2017


,y;yhky; fhj;;jpUf;fpw g+[h kw;Wk; khah MfpNahhpd; fHg;gk; MrPHtjpf;fg;glTk;> uhzp fhk;gpNy kw;Wk; kq;fs; MfpNahHfspd; FLk;gj;jhh; ,ul;rpf;fg;glTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfspd; gbg;G> Mtpf;Fhpa [Ptpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

[_iy 21

FNj`;

yt;`yh Ntjhfkf; fy;Y}hp khzth;fNshL ,ize;J RtpNr\ Copak; nra;ag;gl;lJ. Copah;fspd; fye;jhNyhridf; $l;lk; xUehs; elj;jg;gl;lJ. jPNkhj;NjA fy;Y}hp khzth;fs;; Mtpf;Fhpa tuq;fisg; ngw;W tsHr;rpailaTk;> NjtDf;F cgNahfkhd ghj;jpukhf khwTk;> yt;`yh rigapd; tsh;r;rpf;fhfTk; tpRthrpfs; tpRthrj;jpy; ngyg;glTk;> yt;`yhitr; Rw;wpAs;s fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;f jpwe;j thry; fhzg;glTk;> ,g;gzpj;js CopaUila kidtpapd; Rfg;gpurtj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

[_iy 22

Njt;&f;

,g;gzpj;js CopaH jq;fpAs;s NfhNlhyp fpuhkj;jpy; jdpj;jhs; Copak; nra;ag;gl;lJ. Nfhyhg;g+h; vOg;Gjy; $l;lk; MrPHthjkhf ele;jJ. rhf;ug;gh fpuhkj;jpy; vjph;g;Gf;F kj;jpapYk; 30 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. ,g;gzpj;js rigapy; ,Ue;J uhN[\; vd;w thypgd; Ntjhfkf; fy;Y}hpapy; gbf;f nrd;Ws;shH. JjpAq;fs;! rq;N;f\;th; kw;Wk; Njt;&f; gFjpapy; rig epWtg;glTk;> mh;[{d;khNdapd; FLk;gj;jpdh; ,ul;rpf;fg;glTk;> vOg;Gjy; $l;lq;fs; eilg;ngwTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; kfd; kw;Wk; kidtpapd; rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

[_iy 23

gf;dp

xU tUlkhf Muhjid elj;j Kbahky; ,Ue;j `y;fp fpuhkj;jpy; kPz;Lk; n[gf; $Lif Muk;gpf;f Njtd; cjtpnra;jhH. rig Muhjidf;F 18 Ngh; tUfpwhh;fs;. gpy;thb fpuhkj;jpYs;s ghyh[p efhpy; glf;fhl;rpapd; thapyhf 100 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. `y;fp fpuhkj;jpy; njUg;gpurq;fj;jpd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. ghy;thb gFjp kf;ffs; tpgr;rhu ghtj;jpypUe;J tpLjiyahfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; ngw;Nwhh; ,ul;rpf;fg;glTk;> mtUila n[k;]; rj;jk;

25

[{iy 2017


,uz;L gps;isfspd; gbg;G kw;Wk; Mtpf;Fhpa [Ptpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;;fs;.

[_iy 24

khy;thb

jw;nfhiyf;F Kaw;rpj;j tpg;Gy; fhk;gpNy tPl;bw;F> jw;nrayhf nrd;w ,g;gzpj;js Copauhy; ghJfhf;fg;gl;lhH. ,jpdpkpj;jk; tpg;Gy; Ntjhfkj;ij tpUk;gp gbj;J tUfpwhH. n[a;rpq;fhg+h; gFjpapy; n[gf; $Lif elj;jg;gl;lJ. Mk;fhg+h; gFjpia Nrh;e;j Rthjp; FLk;gj;jpy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Gjpjhf RtpNr\j;ijf; Nfl;l mk;gh Gjpa njhlHgpy; cs;shH. .rhjhuh khtl;lj;jpy; RtpNr\k; mwptpf;f thry; jpwf;fg;glTk;> gpujhg;rpq; efh; gFjpapy; Nghij gof;fj;jpw;F mbikahf ,Uf;Fk; kf;fs; tpLjiy ngwTk;> mbf;fb tpahjpg;gLfpw ,g;gzpj;js Copaf;fhuhpd; kfs; ];Jjpf;F ghpg+uz Rfk; fpilf;fTk;. ,g;gzpj;js CopaUf;F rhjhuh gFjpapy; ey;y thlif tPL fpilf;Fk;gbahfTk; n[gpAq;fs;. [hHf;fz;l; Nfhl;lk;

[_iy 25

fLth

efh;cl;lhhp> rj;jh;g+h; Mfpa ,lq;fspy; my;gh/ $l;lq;fs; elj;jg;gl;L tpRthrpfs; trdj;jpy; ngyg;gLj;jg;gl;lhHfs;. [g;yh kw;Wk; KfkJfQ;r; rigfspy; tpRthrpfSf;fhd. tpNr\f; $l;lk; elj;jg;gl;lJ. Jh;fp gFjpapy; tpRthrj;jpy; te;j 11 NgH jpUKOf;Fg; ngw;whHfs;. JjpAq;fs;!. rj;jh;G+h; rig tpRthrpfs; kj;jpapy; vOg;Gjy; cz;lhfTk;> ,g;gzpj;jsj;jpy; nray;gLfpw n[k;]; Mq;fpyg;gs;spapy; gbf;fpw khzt khztpaHfSf;fhfTk;> fy;tp Copaj;jpd; thapyhf fHj;jUila ehkk; kfpikg;glTk;> j];uhh; gzpj;jsj;jpy; rig fl;lg;glTk;> fLth gzpj;js Copahpd; %d;W ngz; gps;isfspd; jpUkzj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

[_iy 26

efUjhhp

`d;Nfefh;> Nkhfyp> rq;kh> Fy;FyhFh;j;jh Mfpa fpuhkq;fspy; gpd; njhlh; Copaj;jpd; thapyhf 60 NgUf;F Gjpa Vw;ghL Ntjhfkk; tpepNahfpf;fg;gl;ld. Fk;gh fpuhkj;jpy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs;; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. tpRthrKs;s n[gj;jhy; n[k;]; rj;jk;

26

[{iy 2017


rhPuj;jpy; mw;Gj Rfj;ijg; ngw;w fPjhNjtp `d;Nfefh; gFjpapypUe;Jk>; m[pj;jpf;fh kw;Wk; ,k;khDNty;jpf;fh Fk;gh gFjpapypUe;Jk; rig Muhjidf;F Gjpjhf tUfpwhh;fs;. JjpAq;fs;! jpUKOf;Fg;ngw Maj;jkhf ,Uf;fpw Gjpa tpRthrpfSf;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfspd; gbg;G kw;Wk; Mtpf;Fhpa [Ptpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

[_iy 27

gHthb

Nrhd;g+h;th> rb[dh> gfy;g+h; Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. NrhdpNlhyh vd;w Gjpa fpuhkj;jpYk; RtpNr\f; ifgpujpfs; tpepNahfpj;J Kjd;Kjyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. njhlH Copaj;jpd; thapyhf %d;W NgH Gjpjhf rig Muhjidf;F tUfpwhHfs;; JjpAq;fs;! fhypy; Vw;gl;Ls;s fhaj;jhy; fhiy mWit rpfpr;ir nra;J vLf;f epiyapy; cs;s uNk\;th;uhk; vd;gtUf;fhfTk;> rigapy; tpRthrpfspd; vz;zpf;if mjpfhpf;fTk>; ngz;fs; $l;lk; elj;jg;glTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

[_iy 28

N~f;G+uh

j];uhh; gFjpapy; tpRthrpfs; trdj;jhy; Nghjpf;fg;gl;lhHfs;. u[;`uh> fLth kw;Wk; [g;yh Mfpa gzpj;js CopaHfs; ,ize;J n[gpj;jhHfs;. ,g;gzpj;js rig Gjpa tpRthrpfs; 6 NgH Qhd];ehdk; ngw;whHfs;. n[gj;jpdhy; rj;JUtpd; Nghuhl;lj;jpypUe;J tpLjiy ngw;Wf; n;fhz;l N\hghtpw;fhf fHj;jiuj; JjpAq;fs;. u[;`uh gFjpapy; tpNuhjq;fs; khwTk;> [hh;fz;l; gFjpapy; r%f tpNuhjp;fspd; kdkhw;wj;jpw;fhfTk;> Njr jiyth;fs; ,ul;rpf;fg;glTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; epyg;gpur;ridf;F jPh;T fpilf;fTk;> Copahpd; ,uz;lhtJ kfdpd; gbg;gpw;fhfTk;> mtUila cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

[_iy 29

JHf; fhyh

gdpah`p> Nfhl;thjkhu;> g+fdh> F];lhap Mfpa ehd;F Gjpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpj;J RtpNr\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. guh];ghdp> fhyh> R& Nghd;w fpuhkq;fspypUe;J ehd;F Ngh; rig Muhjidf;F Gjpjhf tUfpwhh;fs;. fhyh gFjpapy; N`te;jpNjtp> n[k;]; rj;jk;

27

[{iy 2017


jth> Nkhfh;khdpah> euhadhd;> Jf;fpj;uhk;> rPjhNjtp> Fl;bah fpuhkj;jpy; uhk;Nf\;uhk;> NjtNge;juuhk; MfpNahh; Qhd];ehdk; ngw;W Njt ePjpia epiwNtw;wpdhHfs;. JjpAq;fs;! fha;r;ry; kw;Wk; gy;typahy; f\;lg;gLfpw fhyh fpuhkj;ijr; NrHe;j =Njt;Fkhh; uhkpd; Rfj;jpw;fhfTk;> %d;W tajhd gpufh\;f;F rpWePufj;jpy; ,Uf;Fk; gpur;rid RfkhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; 3 rNfhjuHfs; ,ul;rpf;fg;glTk; n[gpAq;fs;.

[_iy 30

[g;yh

rj;jh;g+h; rigf; fl;blj;jpw;fhf thq;fg;gl;l epyk; gjpT nra;ag;gl;lJ. Kgh gpuh];> RdpjhNjtp> yPyhNjtp Rdpjh MfpNahH; rig Muhjidf;F tUfpwhh;fs;. ,uz;L ,lq;fspy; glf;fhl;rpapd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. [df;fpd; mg;ghTf;F Vw;gl;l tpgj;jpypUe;J Njtd; mtuJ [Ptid ghJfhj;jhH. rj;JUtpd; Nghuhl;lj;jpypUe;J n[gj;jpd; thapyhf tpLjiy ngw;w kpj;J}d; FkhUf;fhf JjpAq;fs;! [g;yh gFjpapYs;s vy;yh gQ;rhaj;jpYk; gpur;rhuikaq;fs; Muk;gpf;fg;glTk;;> fQ;rd; Fkhh; kdepiy ghjpg;gpypUe;J RfkhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; jk;gpapd; rhPu Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

[_iy 31

gz;lhhpah

fh[pahfpuhkj;jpy; fgpy;fhfh vd;gth; tPl;by; elj;jg;gl;l n[gf;$l;lj;jpy; 14 Ngh; fye;J nfhz;lhh;fs;. [nkstjpapy; tPl;L $l;lq;fs; elj;jg;gl;ljpy; 5 Ngh; fye;J nfhz;L Njt MrPh;thjk; ngw;whh;fs;. tapw;W typahy; ghjpf;fg;gl;l uh[d; vd;gtuJ kfDf;F tapw;WtypapypUe;J Njtd; Rfk; nfhLj;jhH. gd;lhhpah gFjpapy; eilngwtpUf;fpd;w etk;gh; khj nghJ RtpNr\f;$l;lj;jpw;F ve;j jilAk;> vjph;g;GfSk; ,y;yhky; Maj;j Ntiyfs; eilngwTk;> rigapy; Gjpa Mj;Jkhf;fs; NrHf;fg;glTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; kidtp kw;Wk; gps;isfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

Read and Download GEMS Satham at

www.gemsbihar.org n[k;]; rj;jk;

28

[{iy 2017


GEMS Action Centers Chennai No. 8, 3rd Jeevan Nagar, Adampakam, Chennai - 600088 Ph. 044-22670099 Coimbatore No.2, Anbu Nagar, 4th Street, Vadavalli Road, Edayarpalayam, Coimbatore - 641025 Mobile : +919344824072 Dindugal 43/20C. Samiyar Thottam, Nagal Nagar, Dindugal - 624003 Cell : +919942824035 Erode No. 34/20, Murugesan Nagar Main Road, Kumalankuttai, Erode - 638011 Cell: +919486976202 Kodaikanal No. 1/199-1F, Packiapuram, Kodaikanal - 624101. Cell : +919443221776 Kovilpatti No 11, Theppakulam street, Kovilpatti - 628501, Ph. : 04632-225890 Marthandam N.S.Building, Kulasekaram Road, Marthandam, K.K. Dist., - 629165 Cell : +919788689771, +919486357950 Nazareth No. 3, Dasan street, Nazareth - 628617, Ph. : 9442094110 Sivakasi 3/1350/9, Sathur Road, Parraipatti, Sivakasi - 626189 Cell : +919843088840 Nagercoil 66-E, Bright street, Nagarcoil - 629009 Cell : +919894965520 Tuticorin 38, Sarangapani street, Tuticorin - 2, Cell : +919442210629 Tuticorin J.S.Traders, Hotel Geetha Complex, Polepettai, Tuticorin - 628002 Cell : +919442166061 Vellore Shalom Cottage, 52, Vana Nagar, Alamelumangapuram, Vellore - 632009 Cell : +919952545181 REGIONAL ACTION CENTERS Chennai Coimbatore Trichy Tirunelveli

Plot No. 19-A, 3rd street, Megala Nagar, Vengaivasal - 600073, Cell : +919444763141 No. 7, Laxmi puram, 1st Cross, EB Colony, TVS Nagar, Coimbatore - 641025 Cell : 9442934613 Mahanaim, 1, Abdul Gazoor street, Kajah Nagar - 620020 Cell : +919443555577 14/109A, 10th Street, Shanthi Nagar, Palayamkottai - 627002 Cell: +919443113322a

General Action Center - TamilNadu

GEMS, No. 14, Jeba Nagar, Vasanthapuram South, Near Vijaya Garden, Tirunelveli - 627005 Email : nellaioffice@gemsbihar.org Mobile : 9488771655 Promotional Coordination Center - TamilNadu

No. 21, Sharon Church Street, Booman Nagar, Madurai-625018 Email : tnpromotions@gemsbihar.org Mobile : +919865583563 Bangalore

OTHER STATE ACTION CENTERS

No. B-9, Gogappa Layout, Near Railway Gate, K G Halli, A C Post, Bangalore - 560045 Tel: +91 9448517025 Navi Mumbai Plot No 58, Nandanvan CHS, Lane - 3, Sector - 17, Nerul (East), Navi Mumbai - 400 706 Cell : +919322730294 +919820701775 Pondicherry No. 5, Kamarajar Street, Tagore Nagar, Lawspet, Pondicherry - 605008 Cell : +919486796631 Kerela No. 4, N.V. Nagar, Peroorkada (P.O), Trivendram, Kerala - 682005 Mobile : +919486357950

GEMS National Action center No: 29, Church street 1st Cross, Near Simpolo Tiles shop, Kalkere Main Road, Horamavu, Bangalore -560043 Tel: +91 9443429735 E-Mail : promotions@gemsbihar.org n[k;]; rj;jk; 29

[{iy 2017


n[k;]; rj;jk;

30

[{iy 2017

GEMS Satham_Tamil Mag_July 2017  

Tamil magazine of GEMS

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you