Page 1

n[k;]; rj;jk;

1

brk;gh; 2019


n[k;]; rj;jk;

2

brk;gh;; 2019


b#Ûè rÔjÛ GEMS Satham

Transforming Peoples to Transform Nations

mÜãÜ klä

rnfh.D.mfèoÜ b#gÑFkhß ãufháÕÑ»w njtÜ thÈgß TLif - nuhjhè áWtß PhÆW Muhjid fÜbtÜ\Ü T£l†fç-gÜrhÇ gÂÔjsÓ brpâfç KÜndÖwÕ g KftÇfç

'b#Ûè'

- 2 -

vÜgJ/

Gospel Echoing Missionary Society

10 13 14 16 18 28

tpRthr ,isQHfs; rpyuhy; 1972-k; Mz;L epWtg;gl;L> 1979-k; Mz;L gjpT nra;ag;gl;l XH Copak;.

gP`hH kw;Wk; mjd; mz;il khepyq;fspy; cs;Nshiur; re;jpg;gNj ,t;T+opaj;jpd; gpujhd jhprdk;. mj;Jld;> CopaHfisg; gapw;Wtpf;Fk; gzpapidAk;> jpUr;rigfis ];jhgpf;Fk; Registered office gzpfisAk; njhlHe;J GEMS Educational and Media Services nra;JtUfpd;wJ. gP`hH> [hHf;fz;l;> cj;jpug;gpuNjrk;> 14/1, Jeba Nagar, Vasanthapuram South, kj;jpag;gpuNjrk; kw;Wk; Near Vijaya Garden, Tirunelveli 627005 k`uh\;buh khepy kf;fSf;F Ph. : 9488771655 ew;nra;jpapid mwptpg;gJld;> E-Mail : media@gemsbihar.org mz;il ehLfspy; eilngWk; Copaq;fisAk; Head office Cf;Ftpj;JtUfpd;wJ. Gospel Echoing Missionary Society Mjpthrp kf;fisr; re;jpg;gJ> Foe;ijj; njhopyhsHfs;> 11, 13th Cross Street, New colony Mjutw;w Foe;ijfs; kw;Wk; Chrompet, Chennai - 44 CdKw;Nwhiu kWtho;T Ph. : 044-22386031, 044-22380295 ikaq;fspy; Mjhpg;gJ> Field office kUj;Jt Nrit mspg;gJ> GEMS, Sikaria, Indrapuri - 821308 fy;tpapdhy; tho;f;ifj; Rohtas Dist., Bihar , Ph. : 06184 - 234567 juj;ij caHj;JtJ Nghd;w (Railway station & courier centre : Dehri on Sone) Copaq;fshy; cd;djiu Website : www.gemsbihar.org cyfpw;F mwptpj;JtUk; E-mail : gems@gemsbihar.org XH kp\dhp Copak;. n[k;]; rj;jk;

1

brk;gh; 2019


fpwp];JTf;Fs; md;ghd n[gg; gq;fhsNu>

mÜãÜ

klä

jk;Kila mstw;w md;gpd; epkpj;jk;> jd;Dila nry;yf; FkhuidNa ekf;fhf mDg;gpj; je;j gpjhtpd; ehkj;jpYk;> cyfj; Njhw;wKd;Nd mbf;fg;gl;l Ml;Lf;Fl;bahk;> ,NaR fpwp];Jtpd; ehkj;jpYk; fpwp];k]; jpd tho;j;Jf;fs;.

n[k;]; rj;jk;

fpwp];k]; gz;bif ehl;fs; vd;w mstpy; Nahrpg;NghUf;F> gz;lq;fs;> gyfhuq;fs;> Gj;jhil kw;Wk; GJ myq;fhuk; vd;gitfisf; Fwpj;Nj epidT tUtJ ,ay;G. Mdhy;> cz;ik fpwp];k]; jUk; nra;jpNah> Ntj trdj;jpd; mbg;gilapy;> ekf;F vjpuhf epd;w ghtr; Rtiuj; jfHj;njwpa ghyd; gpwe;jpUf;fpwhH vd;gNj. 'fd;dpahk; khpahs; xU Fkhuidg; ngWths;. mtUf;F ,NaR vd;W NghpLthahf. Vnddpy;> mtH jkJ [dq;fspd; ghtq;fis ePf;fp mtHfis ,ul;rpg;ghH vd;gNj fpwp];k]; ekf;Fj; jUk; nja;tPfr; nra;jp. (kj;. 1:21). mtUila [dkhf> mtNuhL mDjpd If;fpaj;jpy; thoj;jhNd mtH kD\id ghtk; kdpjdpd; cz;lhf;fpdhH. Mdhy;> 2

brk;gh;; 2019


tho;tpy; te;jNghJ> mtUila [dj;jpid mJ me;epauhfTk;> Njtdw;wtHfshfTk;> Njt MrPHthjq;fis ,oe;J jtpf;Fk; $l;lkhfTk; khw;wptpl;lNj! Njtid neUq;fTk; $lhj gpsit cz;lhf;fptpl;lNj. mNj [dj;ij kPz;Lk; jd;Dila nrhe;j [dkhf khw;w> NjtNd Nkw;nfhz;l Kaw;rpiaf; fhl;LtJjhNd fpwp];k];.

mtH ek;Kila Njtd;. ehk; mtH Nka;r;rypd; [dq;fSk;> mtH iff;Fs;shd MLfSkhNk (rq;. 95:7) vd;W nrhy;yf;$lhjgbf;F> ghtk; ey;Nka;g;gdplj;jpypUe;J kD\ Fyj;jpidg; gphpj;Jtpl;lNj. me;j cwT jpUk;gf; fl;lg;glNtz;Lkhdhy;> ,ilapy; cs;s ghtj;jpw;F KbT fl;lg;glNtz;LNk. mJjhNd gpujhd Njit. mij kdpj Kaw;rp nra;J Njhw;Wg;Nghapw;Nw. me;j Njhy;tpf;F Kw;Wg; Gs;sp itf;f xU fpwp];k]; Ntz;LNk! ghtj;jpd; gaq;fuj;jpid rj;jpa Ntjk; tpthpg;gJ Nghy tpthpf;Fk; Gj;jfk; NtW xd;Wkpy;iy. vdNtjhd;> ghtj;jpw;Ff; fhuzdhd gprhR> rj;jpa Ntjj;jpidAk;> mjpd; thHj;ijfisg; gug;GtjidAk; mj;jidaha; ntWf;fpwhd;.

ghtj;jpd; tQ;ridapy; mfg;gLk; xUtd;> jd;idg; ghHf;fpwtHfSk; vspjpy; milahsk; fz;Lnfhs;Sk;gbahf> Jzpfu tho;f;if tho Muk;gpj;JtpLfpwhd;. Y}f;. 7-k; mjpfhuj;jpy;> miof;fg;glhkNyNa tpUe;Jf;F te;Jtpl;l ngz;izf; fz;l khj;jpuj;jpy;> rPNkhd; ',ts; ghtpahd ];jphP my;yth?" vdf; $Wfpwhd; (tr. 39). me;j ChpypUe;j ghtpahd ];jphP (tr. 37) vd;Nw lhf;lH Y}f;fhTk; tHzpf;fpwhH. tpgrhuj;jpy; jd;id <LgLj;jpf;nfhz;l ngz; xUts;> 'ifAk; fsTkha;" gpbf;fg;gLk; msTf;F jd;id tpw;Wg;Nghl;Ltpl;ljidAk; Nahthd; RtpNr\k; ekf;F milahsk; fhl;LfpwNj. (Nahthd; 8:3>4) n[k;]; rj;jk;

3

brk;gh; 2019


,];uNtYf;Fs; tpgrhhp ,Uf;ff;$lhJ vd;W mwpTiu je;j rj;jpa Ntjk; kwf;fg;gl;L> gfpuq;fkhf eilngWk; msTf;F mtisf; nfhz;LNgha;tpl;lNj. NkhNrapd; rl;lg;gb> nghJ ,lj;jpy; fy;nywpag;gl;L> nfhiynra;ag;gLNtd; vd;w mwpT cz;L@ Mdhy;> gakpy;iy@ Jzpfuk;. gpwDila kidtpapdplj;jpy; gpuNtrpf;fpwtDk; mg;gbNa mtisj; njhLfpwtDk; Mf;fpidf;Fj; jg;ghd; (ePjp. 6:29) vd;gjid mwpe;j kdpjd; xUtDk; ,jpy; cz;Nl. ghtk; fz;fis vj;jidaha; FUlhf;fptpLfpwJ> ,Ujaj;ijf; fy;yhf;fptpLfpwJ. kjpnfl;ltHfshf khw;wptpLtNjhL> Mj;JkhitAk; nfLj;Jg;Nghlr; nra;fpwNj. (ePjp. 6:32)

ghtj;jpd; tpisthf te;j tpahjpapdhy; xUtd; 38 tUlkhf gLj;j gLf;ifapy; tPo;e;J> jd;DilatHfs; mtid neUq;ff; $lhj ,lj;jpw;Fg; ghtk; mtidf; nfhz;LNgha;tpl;lNj (Nahthd; 5:7-14) (vy;yh tpahjpfSf;Fk; fhuzk; ghtk; vd;W ehd; nrhy;ytpy;iy). kw;wtHfs; ,uf;fk; fhl;lf;$lhj epiyf;Fg; ghtk; js;sptpl;LtpLk; vd;gjidf; fhz;gpf;f khw;F 2-k; mjpfhuj;jpy; nrhy;yg;gLk; jpkpHthjf;fhud; XH vLj;Jf;fhl;L my;yNth! kwf;fg;gl;Lg;NghdJ khj;jpuky;y> mtDf;F ,lk; nfhLf;f ahUk; Kd;tutpy;iyNa (ehd;F Nghpd; tpRthr Jzpr;ry; khj;jpuk; fphpia nra;ahky; NghapUe;jhy;> mtd; fjp vd;dthapUf;Fk;). ghtk;> Njtid tpl;L khj;jpuky;y> kdpjid tpl;Lk; kdpjidg; nra;jpj;jhs;fs; gphpj;Jtpl tYtha; ,Uf;fpwNj. ,d;iwa mjdhy;jhNd nfhiyfisAk;> td;KiwfisAk;> fw;gopg;GfisAk;> gyhj;fhuq;fisAk;> gphptpidfisAk;> ntWg;igAk; Rke;j nra;jpfisNa epug;gpf;nfhz;Ls;sJ.

fpwp];k]; Muhjidapy; ghtj;jpd; gaq;fuj;ij czHe;jhy;jhd;>

n[k;]; rj;jk;

4

brk;gh;; 2019


Kd;dizapy; gpwe;jthpd; Nkd;ik ehk; czuf;$bajha; ,Uf;Fk;. Kd;dizAk;> rpYitAk; gphpf;ff;$lhjitfNs. ve;j xU kdpjd;> vd; kPWjy;fNs mtiu rpYitapy; njhq;fitj;jJ vd epidf;fpwhNdh> mtNd fpwp];k]; ghlypd; cs;sHj;jj;jpidg; Ghpe;J ghLthd;.

J}jHfs; mtH gpwe;jNghJ ghbd thHj;ijfisf; ftdpj;Jg; ghHj;jhNy> 'cd;djj;jpypUf;fpw NjtDf;F kfpik" vd;w thHj;ijfs;> mtHfs; Kd;djhf mwpe;jpUe;jJk;> cgNahfg;gLj;jpdJNk. Mdhy;> 'G+kpapy; rkhjhdKk;> kD~H Nky; gphpaKk;" vd;w thHj;ijfis mtHfshy; fy;thhpiaf; fhZk;tiu rhpahf czHe;jpUf;f KbahJ vd;Nw ehd; ek;GfpNwd;. (Y}f;. 2:15) vy;yhUk; ghtk; nra;J> Njt kfpikaw;wtHfshd gbapdhy; (NuhkH 3:23)> vy;yh [dj;jpw;Fk; kpFe;j re;Njh\j;ij cz;lhf;Fk; ew;nra;jp (Y}f;. 2:10) vd;W MHg;ghpf;f Kbe;jJ. vy;yh [dj;jpw;Fk; ew;nra;jpiaf; nfhLf;f gpjhTf;F ,j;jid nghpa jpahfk; nra;aNtz;bajha; ,Ue;jNj. jd; nrhe;j Fkhud; vd;Wk; ghuhky;> mtiu rpYit kuzj;jpw;Fs; js;sNtz;bapUe;jNj. ghtj;jpypUe;J kd;dpg;ig khj;jpuky;yhky;> ghtj;jpd; ty;yikapdpd;W tpLjiyiaAk; kDf;Fyj;jpw;Fj; ju> ,NaR gpjhtpdplj;jpypUe;J ghpRj;j Mtpapidg; ngw;W> mtiuAk; ,e;jg; G+kpapy; kdpjHfSf;F cjt mDg;gNtz;bajpUe;jNj. (mg;. 2:33)

$lNt> ghtkpy;yh xU G+kpapid cUthf;Fk; Njt ,uh[;aj;jpid ];jhgpf;f> jpUk;gTk; ,g;G+tpdpy; tuNtz;LNk. mtNuhL MSif nra;a xU [df;$l;lj;ij Maj;jk; nra;aNtz;LNk. mjw;fhfj;jhNd 'mtH ek;NkhL" vd;W mHj;jk; nfhs;Sk; ',k;khDNty;" vd;w ngaUk; mtUf;Fj; jug;gLfpwJ. n[k;]; rj;jk;

5

brk;gh; 2019


vdNt> fpwp];k]; VNjh fpwp];J gpwe;jhH vd;gjpy; khj;jpuk; mlq;fptpl;lJ vd;W epidj;jhy;> mJ xU klikNa. Njtd; nray;gl;ljpdhy; mtiu Vw;Wf;nfhz;L mtUila uh[;aj;jpd; gpui[fshd midtUk;> mtUila uh[;ak; ,g;G+kpapy; tu ghLglNtz;ba mtrpaKk;> mtruKk; cz;L vd;gjidAk; fpwp];k]; czHj;JfpwNj! ek; tho;tpy;> FLk;gj;jpy;> njUtpy;> Chpy;> ehl;by; mtUila uh[;ak; tu nra;aNtz;ba midj;J gzpfisAk; nra;tjw;F ek;ik Maj;jg;gLj;JtNj cz;ik fpwp];k]; nfhz;lhl;lk;.

gpwe;jtH Vio kDTUtpy; te;jhH vd;gJ vj;jid cz;ikNah> mj;jid cz;ik> mtH uh[h vd;gJk;. vdNtjhd;> VNuhJ uh[h fyq;Ffpwhd; (kj;. 2:3). MfNtjhd;> rh];jphpfSk; nghd;idf; fhzpf;ifahff; nfhz;Lte;jhHfs; (kj;. 2:11). jq;fSila ePjpaw;w> Coy; epiwe;j> ghtj;jpy; %o;fpd> uh[;aj;jpid ];jhgpj;J tho epidf;Fk; midtUf;Fk; mJ XH Mgj;jpd; nra;jpjhNd. ,d;Wk; mjdhy;jhNd ,NaRit Vw;Wf;nfhs;s tpUk;ghj XH $l;lk;> me;j ew;nra;jpapid vjpHf;fpwJ. jLkhWk; Ntisapy; mJ gr;rpsq; Foe;ijfisAk; gopthq;f mQ;rtpy;iyNa (kj;. 2:16). vdNt> fpwp];k]; vd;w nfhz;lhl;lj;jpy;> NtnwhU uh[;aj;jpd; nfhs;iffs; mjid KO %r;rha; vjpHf;fpwJ vd;w mwpTk; ek;Kila nfhz;lhl;lq;fspd; kj;jpapy; mwpag;gLtjhf. vg;gb fpwp];k]; Muhjidapy; rpYitAk;> capHj;njOjYk;> ghpRj;j Mtpahdthpd; mUs;khhpAk;> ,NaRtpd; ,uz;lhk; tUifAk;> mtUila uh[;aKk; kwf;fg;glyhfhNjh> mg;gbNa rhj;jhdpd; uh[;aj;jpd; #o;r;rpfisAk;> mjid Nkw;nfhs;sNtz;ba rj;JtKk; ngyDk; kwf;fg;glf;$lhJ. n[k;]; rj;jk;

6

brk;gh;; 2019


ntWk; fspg;Gk;> MHg;ghpg;Gk;> MuthuKk; vd;W Gw[hjpapdiug; Nghy ehk; gz;bifia Mrhpf;ff;$lhjtHfs;. mJ cs;slf;fpAs;s midj;J fhhpaq;fSk; ftdpf;fg;glNtz;bait. rhj;jhDila mjpfhuj;ij tpl;L Njtdplj;jpw;F jpUg;gNtz;ba [dk; ek;ik Rw;wp ,Uf;Fk; tiu (mg;. 26:18)> ek;Kila KO Kaw;rpAk; mjid epiwNtw;w nray;glNtz;baJ mtrpakhfpwJ. md;gpw;F Vq;FNthUf;fhd fhprid> mwpag;glhj gFjpfSf;fhd Vf;fk;> nray;ghLfs;> jpahfk;> Koq;fhy; Aj;jk;> Kaw;rpfs; fpwp];k]; nfhz;lhl;lj;jpypUe;J gphpf;ff;$lhjitfs;. ek;ik ehNk tho;j;jpg; ghLtJk;> Mde;j fspg;NghL cyhtUtJk; ey;yNj. Mdhy;> ,e;j re;jHg;gj;jpid cgNahfg;gLj;jp> guNyhf Njtdpd; md;gpd; MWfs; ek;kpypUe;J Gwg;gl;L gha;e;NjhLtjhy; cz;lhFk; gpuaj;jdq;fs; ek;kpy; ngUfl;Lk;. mJjhd; jk;ikNa je;jtiu re;Njh\pg;gpf;Fk;. mJNt ek;Kila Foe;ijfSf;Fk; Cl;b jug;gLk; gyfhuk; Mfl;Lk;.

'vy;yh [dj;jpw;Fk; ew;nra;jp" vd;w nra;jp> khw;W kjj;jpdUf;Fk;> vjpHg;gtHfSf;Fk; nrd;wilal;Lk;. khspifapYk;> kz; tPl;bYk; ,J nrhy;yg;gll;Lk;. Mo;fpzw;wpy; jtwp tpOe;j xU Foe;ijia kPl;f jkpofNk jj;jspf;ftpy;iyah? jiytHfSk; mjpy; tpyfpapUf;ftpy;iyNa. mijf; fhl;bYk; ghohd ghtf; Fopapy; tPo;e;Jtpl;l Nfhb Nfhbfis kPl;f jpUr;rig Vf;fq;nfhs;s Ntz;lhkh! ek;Kila nfhz;lhl;lk; ek;ikr; Rw;wpapUf;Fk; ViofisAk;> vspatHfisAk; Vf;fk;nfhs;sr; nra;Jtplf;$lhJ@ khwhf> Vf ul;rfiu milahsk; fhl;bf;nfhLf;fNtz;Lk;. Nghl;b Nghl;Lf;nfhz;L> fhzpf;iffs; tPzbf;fg;glf;$lhJ@ khwhf> fHj;jUf;Fg; gphpakhditfs; epiwNtw;wg;glNtz;Lk;. n[k;]; rj;jk;

7

brk;gh; 2019


mwpe;jtHfs; MHg;ghpg;gJ ey;yJ. Mdhy;> mJ mHj;jk; nrwpe;j xU MHg;ghpg;gha; ,Ug;gjpy; ftdk; Njit. ntWk; MuthuKk;> $r;rYk; epiwe;j nfhz;lhl;lk; guNyhfj;jpd; eWkzj;ij ntspg;gLj;jhJ. jpahfk; fye;j nfhz;lhl;lk;> guNyhf Njtdpd; jpahfj;jpid ntspg;gLj;Jk;.

xd;Wkpy;yhjtHfSf;Fg; gq;if mDg;GtJ (neNf. 8:10)> ntWk; fz;Jilg;ghf my;y@ $lNt> ul;rpg;gpd; Nkd;ikia mtHfs; fhzj;jf;fjha; ,Uf;fl;Lk;. r%f NrtfHfshf khj;jpuk; my;y> RtpNr~fdhfTk; ek;ikf; fhz;gpf;f tha;g;igg; gad;gLj;JNthk;. uh[h tUfpwhH vd;gJ mtHfspd; vjpHghHg;ghf khwptplTk; nra;JtpLNthk;.

ek;gpf;ifA+l;Lk; tz;zk; ek;Kila nfhz;lhl;lk; ek;gpf;ifapy;yhjtHfSf;F mikal;Lk;. kuz ,Uspy; elg;gtHfs; ntspr;rk; fhzl;Lk;. myq;fhu tpsf;Ffshf ehNk khwptpLNthk;.

,iwtdpd; jpUr;rhay; ,e;epyk; te;jjhy; ,d;gj;njhdp gpwe;jJ tpz;zfj;jpy; kz;zpy; mtiuf; fz;ltH kUfp epd;whH kq;fh xsp tpsf;F mtH vd kz;bapl;lhH Njtf; Foe;ij vdf; fz;ltH FJ}fypj;jhH Njt Ml;Lf;Fl;bnad $tp ciuj;jhH ghtq;fs; Nghf;f te;jtH gypahthH vd;gjwpah gtdp te;NjhUk; gJq;fptpl;lhH gpd;dH n[k;]; rj;jk;

8

brk;gh;; 2019


,uh[;ak; ];jhgpf;f te;jtH ,uh[hjhd; vd jpwe;j fy;yiwAk; jpwe;j thdKk; $tpw;W vjpHghHj;J thOk; ehKk; ,izNthk; ,d;gKld; vjpHnfhs;s nry;Nthk; ,uh[h tUfpwhH ,ad;w kl;Lk; ,g;G+tpy; mwptpg;Nghk; mthpd; ,izaw;w ehkKk; ,uh[;aKk; rhjpf;Fk; tiu jpwikfSk;> jpwDk;> jPtpuKk;> jpwe;j ,jaKk; jpahfk; vd;w neUg;gpy; xsp tPrl;Lk;

md;ghpd; mWtilg; gzpapy; md;G rNfhjuh; D. mf];bd; n[gf;Fkhh;

n[k;]; rj;jk;

9

brk;gh; 2019


gpufhrpg;gpf;fpw

njtÃ&#x153;

me;j xsp ,UspNy gpufhrpf;fpwJ ; ,UshdJ mijg; gw;wpf; nfhs;stpy;iy. Nahthd; 1:5

MjpapypUe;J ,Uf;Fk; Njtd;> xspahfNt ,Uf;fpwhh;. Nahthd; 1:1-9 tiuapyhd trdq;fis thrpf;Fk;NghJ> ,NaR fpwp];J MjpapypUe;J ,Uf;fpwhh; vd;Nw Ntjk; nrhy;YfpwJ. Mdhy;> Ntjj;ij mwpahj cyfj;jpdUk;> NkYk; rpy fpwp];jt tpRthrpfSk; $l Njtd; ,uz;lhapuk; Mz;LfspypUe;Jjhd; ,Uf;fpwhh; vd;W fUJfpd;wdh;. ,d;Dk; rpyNuh> fpwp];J ntspehl;lth;fspd; flTs; vd;W $Wfpd;wdh;. vg;gbahdhYk;> ek;Kila Njtd; jk;Kila [dq;fSf;F jhk; ahh; vd;gij Mjp KjyhfNt ntspg;gLj;JfpwtuhfTk;> mjid czu;j;Jk;gbahfNt [dq;fNshL ,ilgl;Lf; nfhz;Lk; tUfpwhh; vd;gij ehk; Mjpahfkj;jpypUe;Nj mwpe;Jnfhs;s KbAk;. mg;gbg;gl;l Njtid ehk; mwpe;Jk;> Muhjpj;Jf;nfhz;Lk; tUtjpdhy;> ehk; ek;ik Mjpthrpfs; vd;Wk; $wpf;nfhs;syhk;. Mjpthrp vd;w thh;j;ij> ,lj;ij itj;Nj Fwpg;gplg;gl;lhYk;> ehNkh ek;ik ek; Njtidf;nfhz;L Mjpthrpfs; mjhtJ MjptpRthrpfs; vd;W $wpf;nfhs;fpNwhk;. Ntj trdNkh ek;Kila Njtid mth; xspaha; ,Uf;fpwhh; vd;Nw fhz;gpj;Jf;nfhLf;fpwJ. ek;Kila Njtd; ,y;yhjitfis ,Uf;fpwitfs; Nghy miof;fpw Njtd;. vdNt> mNef [hjpfSf;F cd;idj; jfg;gdhf Vw;gLj;jpNdd; vd;W vOjpapUf;fpwgb> mtd; jhd; tpRthrpj;jtUkha;> khpj;Njhiu caph;g;gpj;J> ,y;yhjitfis ,Uf;fpwitfisg;Nghy; n[k;]; rj;jk;

10

brk;gh;; 2019


miof;fpwtUkhapUf;fpw NjtDf;F Kd;ghf ek;nky;yhUf;Fk; jfg;gdhdhd; (Nuhkh; 4:17) vd;Nw Mgpufhikf; Fwpj;J thrpf;fpNwhk;. Mk;> ek;Kila Njtd; ,y;yhjitfisg; ngah; nrhy;yp miof;fpwtuhf ,Uf;fpwhh;. ,e;jf; fhhpaj;ij ehk; Mjpahfkj;jpNyNa thrpf;f KbfpwJ. MjpapNy G+kp KOtJk; ,UspdhNyNa #og;gl;bUe;jJ. Njtd; jk;Kila thh;j;ijapdhy; ntspr;rk; cz;lhff;fltJ vd;W nrhd;dTld;> ntspr;rk; G+kpia epug;gpw;W. ,ij ek;Kila tho;ifAlDk; ehk; xg;gpl;Lg; ghh;f;f KbAk;. ehq;fs; ghGthtpy; Copak; nra;J nfhz;bUe;j ehl;fspy;> ehDk; vd; cldpUe;j rNfhjuh;; Kusp N[hrg; vd;gtUk;> Copaj;ij Kbj;Jtpl;L ghGthtpw;Fj; jpUk;gpf; nfhz;bUe;j NghJ> nkh`dpah vd;w ,lj;ij miltjw;F 4 fp.kPl;lh; njhiytpy;> ehq;fs; nrd;W nfhz;bUe;j ,Ur;rf;fu thfdk; epd;W tpl;lJ. mjpypUe;J ghGthtpw;F ,d;Dk; 14 fp.kPl;lh; ,Ue;jJ. NeuNkh khiy 6 kzp; Fsph; fhyk;. 4 fp.kPl;lh; njhiytpy; ngl;Nuhy; gq;f; ,Ue;Jk;> vq;fsplk; gzk; VJk; ,y;yhjjpdhy; vt;tpj gpuNah[dKk; ,y;yhjpUe;jJ. NkYk;> md;iwf;F ehq;fs; kjpa czTk; rhg;gplhjjpdhy;> ehq;fs; tz;bia js;spf;nfhz;L nry;tjw;Fk; ngydw;wpUe;Njhk;. Mifapdhy;> vd;Dld; te;j rNjhjuh; Kusp mUfpypUf;Fk; fpuhkj;jpy; jhd; fhj;jpUg;gjhfTk;> vd;id ele;J nrd;W ngl;Nuhy; thq;fp tUk;gbahfTk; Nfl;Lf;nfhz;lhh;. Vnddpy;> ehq;fs; epd;w ,lj;jpNyh njhpe;j Ml;fs; ahUk; tUtjw;F tha;g;Gfs; ,y;yhjpUe;jJ. NkYk;> me;jg; gFjpapy; rhiyfSk;> mjpf gs;sq;fSk; FopfSkhf ,Ue;jd. ehNdh mtiu Nehf;fp> ,d;W ehd; xU trdj;ij thrpj;Njd; mJ vdf;Fs; fphpia nra;fpwJ vd;W $wpdNghjpYk;> Nuhkh; 4:17 vd;w trdj;jpd; fhhpaj;ij Mjpahfk; Kjy; ehd; mwpe;jpUe;jhYk;> vg;gb Njtd; ,y;yhjitfis ,Uf;fpwitfisg; Nghy miog;ghh; vd;W Nahrpj;Jf;nfhz;bUe;Njd;. vdNt> ehd; rNjhjuh; Kuspaplk;> ekJ tho;f;ifapy; trdj;ij eilKiwg;gLj;j tha;g;G fpilj;jpUf;fpwJ vd;W $wp n[gpf;f Maj;jkhNdd;. mtUf;Nfh ehd; $wpajpy; tpRthrkpy;iy vd;gJ mtuJ fz;fspypUe;J vdf;F njhpe;jJ. ,Ug;gpDk;> mtuJ iffis tYfl;lhakhf ehd; gpbj;J> ngl;Nuhy; Nlq;fpd; kPJ itj;;J> NjtNd ck;Kila Ntjk; 'ePh; ,y;yhjitfis ,Uf;fpwitfshf miof;fpwth;" vd;W nrhy;YfpwJ. ,g;nghOJk;> ,e;j ngl;Nuhy; Nlq;fpy; ngl;Nuhy; ,y;iy; MdhYk;> ePh; fphpia nra;a KbAk; vd;W $wp n[gpj;Jtpl;L ,Urf;fu thfdj;ij Start nra;a mJ Start Mfptpl;lJ. mg;gbNa Njtd; vq;fis 10 fp.kPl;lh; J}uk; n[k;]; rj;jk;

11

brk;gh; 2019


tiu gazpf;f cjtp nra;jhh;; Njt ehkk; kfpikg;gLtjhf. gP`hhpy; ele;j ,e;j rk;gtj;ij gy ,lq;fspy; ehd; rhl;rpahf nrhy;tJz;L. xU rkak;> ehd; ghisaq;Nfhl;il $l;lj;jpw;fhfr; nrd;wNghJ> ,ilapy; ,NaRtpd; ke;ij vd;w FOtpdh; nrd;idapy; xU ehs; $l;lj;ij xOq;F nra;jpUe;jdh;. mjpy; %d;W Kiw gpurq;fpj;Jtpl;L> kPz;Lk; mq;fpUe;J ghisaq;Nfhl;il $l;lj;jpw;Fr; nry;yNtz;bapUe;jJ. vd;Dld; Xl;Leuhf nry;td; vd;w rNfhuh; [pg;rp thfdj;ij Xl;bf;nfhz;L te;jhh;. mthplk;> fhiy 9.00 kzpf;Fs; ehk; ghisaq;Nfhl;ilia milaNtz;Lk;; mq;F ehd; gpurq;fpf;f Ntz;Lk;; vdNt> ehd; rw;W Xa;T vLf;fpNwd; vd;W $wptpl;L J}q;fptpl;Nld;. mJ xU ngl;Nuhypdhy; ,aq;Fk; thfdk;. ehq;fs; nrd;idapypUe;J Gwg;gl;Lr; nrd;W nfhz;bUe;j Ntisapy;> ,uT 2.00 kzpastpy; ehq;fs; jpUr;rp topahf kJiuia Nehf;fpr; nrd;Wnfhz;bUe;jNghJ> NkY}h; vd;w ,lj;ij miltjw;F 25 fpNyhkPl;lUf;F Kd;gjhfNt thfdk; epd;Wtpl;lJ. vdNt> me;j rNfhjuh; vd;id vOg;gp; thfdk; ngl;Nuhy; ,y;yhky; epd;Wtpl;lJ vdf; $wpdhh;. NkYk;> jpUr;rpapy; mth; ngl;Nuhy; epug;g Nahrpj;jjhfTk;> ehd; fisg;Gld; J}q;fpf;nfhz;bUe;jjhy;; vOg;g kdkpd;wp jpUr;rpiaf; fle;J te;Jtpl;ljhfTk; $wpdhh;. me;j rNfhjuu; ekJ $l;lq;fspy; gq;Fngw;wpUe;jhYk;> fpwp];Jit Vw;Wf;nfhs;shjth;. mth; vd;dplk; ePq;fs; rhl;rp nrhy;tPh;fs; my;yth cq;fs; Njtd; ngl;Nuhy; ,y;yhky; tz;b Xl;lr;nra;jhh; vd;W; vdNt> ,g;nghOJ n[gpAq;fs; vd;whh;. clNd ehd;> mth; vd;id Nrhjpf;fpwhuh my;yJ vd; rhl;rpia Nrhjpf;fpwhuh ,y;iy vd; Njtid Nrhjpf;fpwhuh vd;W Nahrpj;jthW> mtiu Xl;Leh; ,Uf;ifapypUe;J vOk;gr; nra;Jtpl;L> Mz;ltNu! ePh; gP`hUf;F kl;Lk; Njtdy;y> jkpo;ehl;bw;Fk; Njtd; vd;W mth; Nfl;Fk;gbahfr; rj;jkhf n[gpj;Jtpl;L thfdj;ij Start nra;Njd;@ mJ Start Mfptpl;lJ. md;iwf;Fk; ,y;yhjitfis ,Uf;fpwitfisg;Nghy miof;fpw Njtdhf vq;fSf;F cjtp nra;J> 25 fpNyhkPl;lh; J}uk; gazpf;fr; nra;j Njt ehkk; kfpikg;gLtjhf. gphpakhdth;fNs> Njtd; xspahapUf;fpwhh;; ,UshdJ mtiu Nkw;;nfhs;tjpy;iy. ek;Kila tho;f;ifapYk; mw;Gjk; eilngWtjw;F ,Us; mfw;wg;glNtz;Lk;. xspahdJ cyfj;jpNy te;jpUe;Jk;> kD\d; ngWk; jz;lidf;F vd;d fhuzk; vd;gij Ntjk; ekf;F fPo;f;fz;l trdq;fspy; tpsf;Ffpd;wJ. n[k;]; rj;jk;

12

njhlh;r;rp 17 Mk; gf;fk;... brk;gh;; 2019


n[k;]; rj;jk;

13

brk;gh; 2019


n[k;]; rj;jk;

14

brk;gh;; 2019


n[k;]; rj;jk;

15

brk;gh; 2019


n[k;]; rj;jk;

16

brk;gh;; 2019


12 Mk; gf;f njhlh;r;rp...

kD~Uila fphpiafs; nghy;yhjitfshapUf;fpwgbapdhy; mth;fs; xspiag;ghh;f;fpYk; ,Uis tpUk;GfpwNj me;j Mf;fpidj;jPh;g;Gf;Ff; fhuzkhapUf;fpwJ. nghy;yhq;F nra;fpw vtDk; xspiag; giff;fpwhd;> jd; fphpiafs; fz;bf;fg;glhjgbf;F> xspapdplj;jpy; tuhjpUf;fpwhd;. rj;jpaj;jpd;gb nra;fpwtNdh> jd; fphpiafs; NjtDf;Fs;sha;r; nra;ag;gLfpwnjd;W ntspahFk;gbf;F> xspapdplj;jpy; tUfpwhd; (Nahthd; 3:19>20>21) vd;whh;. ePq;fs; me;j xspia KOtJkhf cq;fs; tho;f;ifapy; eilKiwg;gLj;j tpUk;GfpwPh;fsh? ,Us; #o;e;jjpdhy; Vkhw;wj;Jld; fhzg;gLfpd;w ePq;fs;> vjph;ghh;j;Jf; fhj;Jf;nfhz;bUf;fpwjhd xU fhhpaj;jpy; xspia mDgtpf;f tpUk;GfpwPh;fsh? me;j cz;ikahd xspahdJ ,e;j G+kpapy; te;jpUf;fpwJ. ,Uspy; elf;fpw [dq;fs; nghpa ntspr;rj;ijf; fz;lhh;fs;;kuz ,Uspd; Njrj;jpy; FbapUf;fpwth;fspd;Nky; ntspr;rk; gpufhrpj;jJ. me;j [hjpiaj; jpushf;fp> mjw;F kfpo;r;rpiag; ngUfg;gz;zpdPh;; mWg;gpy; kfpo;fpwJNghyTk;> nfhs;isiag; gq;fpl;Lf;nfhs;Sifapy; fsp$UfpwJNghyTk;> ckf;F Kd;ghf kfpOfpwhh;fs; (Vrhah 9:2>3)@

Njtd; cq;fis kfpor;nra;aNt tpUk;Gfpwhh;. vg;gbahf> mWg;gpNy re;Njh\g;gLthh;fNsh> mg;gbahf Njtd; cq;fis kfpor;nra;a tpUk;Gfpwhh;. xU nghpa nfhs;isiag; gq;fpLk;NghJ vt;tsT kfpo;r;rp cz;lhFNkh> mg;gbg;gl;l kfpo;r;rpapdhy; cq;fis Njtd; epiwf;f tpUk;Gfpwhh;. kuz ,Uspd; Njrj;jpNy FbapUf;fpwth;fs; kj;jpapNy jk;Kila xspiag; gpufhrpf;fg;gz;Zfpwhh;. xUNtis cq;fSila tho;f;ifapYk; vq;NfNah me;j ,Us; ,Uf;Fnkd;why;> me;j ,Us; cq;fsJ mtpRthrkhf ,Uf;fyhk; my;yJ NtW ahUk; mwpahj VNjh xU ghtkhfTk; ,Uf;fyhk;; me;j xspia ,d;Nw gpufhrpf;fg;gz;Zq;fs;. cq;fSila tho;f;ifapYk; ,y;yhjitfis ,Uf;fpwitfisg;Nghy miof;fpw Njtd; cq;fSf;Fk; mw;Gjk; nra;aKbAk;.

n[k;]; rj;jk;

17

brk;gh; 2019


gÂÔjsÓ

brpâfç Ngh[;Ghp II Nfhl;lk; brk;gH 01

#HaGuh

14 fpuhkq;fspy; gpd; njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. Nfhr;r];> Nfhlhhp kw;Wk; Lk;uhd; gzpj;jsq;fspy; elj;jg;gl;l ngz;fs; $Lifapy; 300 rNfhjhpfs; fye;Jnfhz;lhHfs;. mNrhf;uhk; kidtp n[gj;jpd; cjtpahy; mRj;jMtpapd; Nghuhl;lj;jpypUe;J tpLjiy ngw;wikf;fhf fHj;jiuj; JjpAq;fs;. rigapy; jpUkzkhfhjpUf;fpw thypgg;gps;isfSf;F Vw;w tho;f;ifj; Jiz fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

brk;gH 02

FJ}U

Rgh\;uha;> guthb`;> fQ;rd;G+H> [hNfhb`;> uhk;b`uh g[hH> uhk;b`uh Mfpa ,lq;fspy; gpur;rhu ikaj;jpd; thapyhf RtpNr\k; 300 NgUf;F mwptpf;fg;;gl;lJ. nes`l;lh gzpj;jsj;jpy; jpwe;jntsp RtpNr\ CopaKk;> thypgHfs; $LifAk; rpwg;ghf eilngw;wJ JjpAq;fs;! jpUKOf;Fg; ngw;W gpd;khw;wj;jpypUf;Fk; tpNdhj;> kidtp rPyhNjtp FLk;gkhf kPz;Lk; rigf;F tuTk;> fHg;gkhf ,Uf;Fk; ,g;gzpj;js CopauJ kidtpf;F Rfg;gpurtj;ijf; nfhLj;J Njtd; fhj;Jf;nfhs;sTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

18

brk;gh;; 2019


brk;gH 03

Nfhuhhp

jd;fhap> fpH`p> ghuhb`;> Nfhlhhp> ,bkh Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L MHtKs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak;nra;ag;gl;lJ. fHj;jUila fpUigahy;> Qhd];ehdj;jpw;F xg;Gf;nfhLj;j tpRthrpfs; tpfh]; FkhH> Nfhuf; FkhH> gPk; uhk;> rhe;j;jhuh Njtp MfpNahH Qhd];ehdk; ngw;W fpwp];Jtpy; GJtho;T ngw;wikf;fhfj; JjpAq;fs;! rigapy; NrhyhH jfL itg;gjw;fhd Njitfs; re;jpf;fg;glTk;> tpgj;jpdpkpj;jk; fhypy; gyj;j fhak; Vw;gl;Ls;s ,g;gzpj;js CopaUila Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 04

rpj;japdp

Nfhgpdhg+H kw;Wk; rpijdp fpuhkq;fspy; NgUe;jpy; nry;Yk;NghJk;> kw;Wk; NgUe;J epiyaq;fspYk; 100 RtpNr\f; ifgpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;ld. rPkh Njtp> Njj;uh Njtp> /g+y;Fkhhp Njtp> uQ;rdh Njtp MfpNahH Gjpjhf Muhjidapy; fye;Jnfhs;fpwhHfs>; JjpAq;fs;! ngz;fs; kw;Wk; rpWtH Copaq;fspy; Njtd; MrPHthjj;ijf; fl;lisaplTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; ,uz;L gps;isfspd; Mtpf;Fhpa MrPHthjj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 05

gfpahd;

rigapy; elj;jg;gl;l Qhd];ehd Muhjidapy; fye;Jnfhz;L 15 tpRthrpfs; Qhd];ehdk; ngw;W NjtDila ePjpia epiwNtw;wpdhHfs;. mRj;j Mtpapd; fphpiafspypUe;J tpLjiyahd CHkpshNjtpapd; FLk;gj;jpdH cldbahf rig Muhjidapy; fye;Jnfhz;ldH JjpAq;fs;! tpfh];FkhH vd;w rNfhjuDf;F fhr NehapypUe;J Rfk; fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; kfs; &gpFkhhpf;F Vw;gl;l tpgj;jpdhy; jiyapy; mWitrpfpr;ir nra;ag;gl;Ls;sJ> fHj;jH ghpG+uz Rfj;ijf; nfhLf;fTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 06

gfj;fQ;r;

,g;gzpj;jsj;jpy; tpRthrpfSf;fhf %d;W ehl;fs; elj;jg;gl;l fd;ntd;\d; $l;lj;jpy; 250 tpRthrpfs; fye;Jnfhz;ldH. 160 Gjpa n[k;]; rj;jk;

19

brk;gh; 2019


Vw;ghLfs; tpepNahfpj;J RkhH 800 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. rigapy; xU ehs; cgthr $l;lk; eilngw;wJ. tpNdhj;FkhH> gpuNkhj;FkhH MfpNahH Gjpjhf Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwikf;fhf JjpAq;fs;! ew;nra;jpia Nfl;ltHfs; kde;jpUk;gp ,ul;rpf;fg;glTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; 3 gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk;> mtUila FLk;gj;jpdhpd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

brk;gH 07

rhruhk;;

,f;Nfhl;lj;jpd; CopaHfSila kidtpfSf;fhf elj;jg;gl;l rpwg;Gf; $Lifapy; rNfhjhp Rrp mtHfs; rig> FLk;gk; kw;Wk; r%fj;jpy; ngz;fspd; gq;F vd;w jiyg;gpy; gpurq;fpj;jhH. ,f;Nfhl;lj;jpy; elj;jg;gl;l Vhpah fd;ntd;\d; $Liffs; jilapy;yhky; elj;jg;gl;lJ> JjpAq;fs;! ,g;gzpj;jsj;jpy; elj;jg;gLfpw Mz;fSf;fhd 6 khj Ntjhfkg; gapw;rp ikaj;jpy; gbf;fpw khztHfSf;fhfTk;> Ntiyapy;yhjpUf;fpw ,g;gzpj;js rig tpRthrpfspd; gps;isfSf;F Ntiytha;g;G fpilf;fTk; kw;Wk; 10tJ tFg;G gbj;JtUfpw ,g;gzpj;js CopaUila nghpa kfspd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

brk;gH 08

mf;Nuh

uhk;g+H> eNu\;> fuhhp> kfhtPHfQ;r;> mf;NuH> NkhfH> ufrpah> mf;NuH Nlhyh Mfpa fpuhkq;fspy; RkhH 200 NgUf;F ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. njhlH Copaj;jpd; thapyhf rj;Ujd;> mfpNy\;> ujp> nfsjk;> mkpj;> gpd;L MfpNahH Gjpjhf Muhjidapy; fye;Jnfhs;fpwhHfs.; JjpAq;fs;! eyj;jpl;lj;jpd; thapyhf guhkhpf;fg;gLfpw rpWkpfspy; 7gps;isfs; eyj;jpl;lj;jpw;F tuhky; ngw;Nwhhpd; fl;lhaj;jhy; jtwhd topapy; nry;fpwhHfs;. jtwhd topapy; elj;Jfpw rpWkpfspd; ngw;NwhH kde;jpUk;gTk;> ,g;gzpj;js CopaUilakidtpapd; rhPu ngytPdq;fs; khwTk; n[gpAq;fs;.

brk;gH 09

Nehf;fh

rprphpj;> fuhQ;rp> juhL> F\pah> etb> gypfhth Mfpa fpuhkq;fspy; cgthr $l;lk; elj;jg;gl;lJ. NjtDila ePjpia epiwNtw;Wk;gbahf 5 tpRthrpfs; jpUKOf;Fg; ngw;whHfs;. JjpAq;fs;! %d;W khjq;fshf kNyhpah n[k;]; rj;jk;

20

brk;gh;; 2019


fha;r;ry; kw;Wk; fUg;igapy; tPf;fk; Mfpatw;why; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; rNfhjhp hpq;fpapd; Rfj;jpw; fhfTk;> jiy kw;Wk; Kfj;jpy; Gz;zpdhy; mtjpg;gLk; gzpj;js CopaUila 3 gps;isfSf;fhfTk; kw;Wk; njha;tpy;yhky; njhlH Copak; nra;ag;glTk; n[gpAq;fs;.. brk;gH 10

gpuk;kGj;uh

Nrhth> gPug+H> ghz;Nlg+H Mfpa fpuhkq;fspy; Gjpa Vw;ghL kw;Wk; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpj;J ew;nra;jp 225 NgUf;F mwptpf;fg;gl;lJ. rpe;jhNjtp jdJ 4 gps;isfSld; ,utpy; J}q;fpf; nfhz;bUf;Fk; NghJ tPl;bw;Fs; Eioe;j tp\g;ghk;gpdhy; fbglhky; ghJfhf;fg;gl;ldH. JjpAq;fs;! Gjpa fpuhkq;fspy; eilngw cs;s gpd;njhlH Copaj;jpw;fhfTk;> gzpj;js Copaiu Njtd; Copaj;jpy; ty;yikaha; gad;gLj;jTk;> n[gpAq;fs;. Ngh[;Ghp I Nfhl;lk; brk;gH 11

nesth

Nfh`hup> lhupb> rpt;G+H nrsuTyp> uhk;fl;> njdhTuh> nesth Mfpa ,lq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. RtpNr\f; ifg;gpujpfs; thapyhf fpl;lj;jl;l 300 egHfSf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. jpUKOf;Fg;ngw Maj;jkhf xg;Gf; nfhLj;Js;s Gjpa tpRthrpfSf;fhf JjpAq;fs;. thypgHfs; kj;jpapy; vOg;Gjy; cz;lhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

brk;gH 12

Nrhd;`d;

fPh;> fPh;fyh gFjpapy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L> MHtKs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gLfpwJ. tPl;L n[gf;; $l;lj;jpd; thapyhf jd;Dila ngytPdj;jpdpypUe;J Rfj;ijg; ngw;Wf; nfhz;l uhk;gr;rd; kidtpf;fhfj; JjpAq;fs;! mdpjhtpd; fz; gpur;rid khwTk;> Gjpa ,lq;fspy; RtpNr\j;jpw;F top jpwf;fg;glTk; kw;Wk; tpRthrpfspd; gps;isfSila gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

21

brk;gh; 2019


brk;gH 13

fl;lht;

jlht;> Ngf;kh> rpl;b> ghf;fuhghj;> ggd;fht; Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf 113 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. rhPuj;jpy; fhzg;gl;l Gz;zpdhy; Ntjidg;gl;Lte;j Rkd;Fkhhpf;F n[gj;jpdhy; Rfk; fpilj;jJ. JjpAq;fs;. Nkhfd; uhk; kQ;rs;fhkhiy NehapypUe;J Fzk; ngwTk;> tpLjpapy; jq;fpg; gbf;fpw ,g;gzpj;js CopaUila gps;isfspd; ghJfhg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH

14

NutjpG+H

RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; GjpaVw;ghL thapyhf 210 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. jiytyp> neQ;Rtypahy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; hPkhtpw;F fHj;jH nfhLj;j Rfj;jpw;fhfj; JjpAq;fs;! gg;Y Fbgof;fj;jpypUe;J tpLjiy ngwTk;;> Gjpa ,lq;fspy; n[gf; $Lif Muk;gpf;fg;glTk;> rig Muhjidapy; fye;Jnfhs;fpw tpRthrpfspd; Vo;ikepiy khwTk; n[gpAq;fs;. brk;gH

15

uhk;fl;

Rdpy;FkhH> ggpjhNjtp> RdpjhNjtp MfpNahH Gjpjhf rigf;F tUfpd;wdH. RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; GjpaVw;ghL thapyhf 125 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Qhd];ehdk; ngw 20 NgH Maj;jkhdgbahy; fHj;jiu JjpAq;fs;.! uhk;fl; gFjpapd; Vupah fd;ntd;\d; $l;lj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js CopaUila gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk;> Copahpd; rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;;fs;.

brk;gH

16

`hl;lh

RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghL thapyhf 150 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. QhapW gs;spapd; thapyhf 15 rpW gps;isfSf;F trdk; Nghjpf;fg;gl;lJ. rigapy; jpUtrdj;ijf; Nfl;Lte;jtHfspy; jpUKOf;Fg;ngw Maj;jkhf xg;Gf;nfhLj;Js;s 13 tpRthrpfSf;fhfj; JjpAq;fs;! rigapy; tpRthrpfSila vz;zpf;if mjpfupf;fTk;> R[pj;FkhUf;Ff; fhzg;gLk; ruPungytPdq;fs; khwTk;> n[k;]; rj;jk;

22

brk;gh;; 2019


,g;gzpj;js Copahpd; FLk;gj;jpw;fhfTk;> mtUila Copaq;fSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH

17

nkh`dpah

NghN\hG+H vd;w Gjpa fpuhkj;jpy; Kjd; Kjyhf RtpNr\k; mwptpf;f Njtd; cjtpdhH. NrhfPjhNjtp> kNdh[;> nrse;jh Kd;dhuhk; MfpNahH Gjpjhf rigf;F tUfpwhHfs;. 40 rpWgps;isfSf;F trdk; Nghjpj;J n[gj;jpy; top elj;j fHj;jH cjtpdgbahy; JjpAq;fs;! nkh`dpah gzpj;jsq;fis Rw;wpAs;s fpuhkq;fspy; RtpNr\j;jpw;F top thry; jpwf;fg;glTk;> ,e;j gzpj;jsj;jpy; cs;s Copahpd; kidtp tpahjpapypUe;J RfkhfTk; kw;Wk; Copa vjpHg;Gfs; khwTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 18

ngyhtd;

RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf 210 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;f fHj;jH cjtpdhH. thypgHfs; kj;jpapy; n[gf;$l;lk; eilngw;wJ. tp\g;G+r;rp fbapdhy; ghjpf;fg;gl;l jpthrH vd;gtUf;F n[gj;jpdhy; Rfk; fpilj;jJ. tpRthrpfs; ghpRj;j Mtpia ngw;Wf; nfhs;sTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; ngw;NwhH kw;Wk; cwtpdhpd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

PEACEE II Nfhl;lk; brk;gH 19

`];]d; g[hH

gypahb`;> igrhb`;> `Hjpah> gFuh Mfpa fpuhkq;fspy; Gjpjhf ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. kfhuh[;fQr;; vd;w fpuhkj;jpy; 350 Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;ld. 5egHfs; Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhf ,Uf;fpwhHfs;. JjpAq;fs;! Gjpa gpur;rhu ikak; Jtq;fg;glTk;> fpwp];Jtpd; ke;ijapy; ,d;Dk; mNefiu $l;br; NrHf;fj; Njitahd Njt ty;yik kw;Wk; Qhdj;ij Njtd; ,g;gzpj;js CopaUf;F nfhLf;Fk;gbahfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

23

brk;gh; 2019


brk;gH 20

re;Nj~;

uhkhrhl;> nrTthH> riuah> rpfhpah> gprpaht;> gd;fl;> gfthd;g+H> fhe;jHg+H> glf;typah Mfpa fpuhkq;fspy; nra;ag;gl;l RtpNr\ Copaj;jpd; thapyhf RkhH 320 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. uNk\; uhk;> Nrhdpah Njtp> uhzp Fkhhp> md;R FkhH> fpuz; Njtp MfpNahH Gjpjhf tpRthrj;jpw;Fs; te;jikf;fhfj; JjpAq;fs;! tpRthrpfSila gps;isfSf;F Vw;w tho;f;ifj; Jizia Njtd; nfhLf;fTk;;> 10k; tFg;G gbf;fpw CopaUila kfs; gpNukh Fkhhpapd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;;.

brk;gH

21

Muh

ghlh> yf;glh> Re;juh Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;aTk;> tpRthrpfis re;jpj;J mtHfis tpRthrj;jpy; ngyg;gLj;jTk;> ,ul;rpf;fg;glhj kf;fSf;F ew;nra;jp mwptpf;fTk; fHj;jH fpUig nra;jhH. Nj\; FkhH> uNk\; FkhH> uhk;[p FkhH> mdpy; FkhH MfpNahH Gjpjhf Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwikf;fhfj; JjpAq;fs;. RtpNr\j;jpw;F nrtprha;j;jpUf;Fk; FLk;gq;fs; ,ul;rpg;gpd; mDgtj;jpw;Fs; tuTk;; n[gpAq;fs;. brk;gH

22

fl`dp

g`HGHyf;> itNjhNfhhp> Nrkuht;> gypfht;> ,rhp> fl`dp> Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\ Copak; kw;Wk; gpur;rhu ew;nra;jp $l;lq;fs; elj;jg;gl;lJ. xg;GnfhLf;fg;gl;l Qhd];ehdk; nfhLf;f fHj;jH fpUig nra;jgbahy; ];Njhj;jpuk; cz;lhtjhf! 10 tUlq;fshf typg;GNehahy; tp\hy; Fkhhpd; Rfj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; caHfy;tpf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

gudp> fj;uhap ikaq;fspy; 16 NgUf;F fHj;jUf;F f\;lg;gLfpw gps;isfspd;

brk;gH

23

khQ;rp

gj;Njg+H> khQ;rp> jf;\pz;Nlhyh> RjH rg;uh> gN`hud; rpq;Nf Nlhyh Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\ thrid tPrpaJ. 15 Gjpa Vw;ghLfs; kw;Wk; RkhH n[k;]; rj;jk;

24

brk;gh;; 2019


110 RtpNr\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpf;fg;gl;ld. Uf;kpdh Njtp gprhR fl;LfspypUe;J NjtDila fpUigahy; tpLjiyahdhH. JjpAq;fs;;! ,uz;L ,lq;fspy; cgthrf; $Lif MrPHthjkhf eilngw;wJ. rhPuk; KOtJk; nfhg;gsq;fshy; ghjpf;fg;gl;Ls;s gzpj;js Copahpd; gps;isfspd; Rfj;jpw;fhfTk;> kiyNghy; fhzg;gLk; Copa tpNuhjq;fs; gdpNghy; kiwaTk; n[gpAq;;fs;. brk;gH

24

Nkhthg;fhyh

c\h Njtp> g+[h Fkhhp> tpNj\p uhk;> ,e;J Njtp> fd;Fkhhp Njtp> re;Njh\; FkhH> m[a; FkhH> Nu\;kp Njtp> rrpfhe;j;> uhk;jh]; uhk; MfpNahH Gjpjhf Muhjidapy; fye;Jnfhs;fpwhHfs;. ghl;dh Gw;WNeha; kUj;Jtkidapy; rpfpr;ir ngw;W te;j jd;tpPujhNjtpf;F kUj;Jtj;jpdhYk; rigahUila njhlH n[gj;jpdhYk;; fpilj;JtUfpw Rfj;jpw;fhfj; JjpAq;fs;! gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf Gjpa njhlHGfs; fpilf;fTk;> RtpNr\j;jpw;F Gjpa ,lq;fspy; top jpwf;fg;glTk; n[gpAq;fs;.

brk;gH 25

rg;uh

rh`;g+H gzpj;jsj;jpy; %d;W ehs; Vhpah fd;ntd;\d; $l;lk; eilngw;wJ. ,f;$Lifapy; 200 tpRthrpfs; fye;Jnfhz;ldH. ,f;Nfhl;lj;jpy; kl;Lk; 52 NgUf;Fj; jpUKOf;F nfhLf;fg;gl;lJ. JjpAq;fs;! RjPH FkhH-kk;jh jk;gjpapdUf;F Njtd; Foe;ij ghf;fpaj;ij je;J MrPHtjpf;fTk;> ghl;dhtpy; gbj;Jf;nfhz;bUf;Fk; Copahpd; kfs; gpns];]p Fkhhpapd; gbg;gpw;fhfTk;> mtSila Ntiyf;fhfTk;> 12k; tFg;G gbf;fpw kfd; N[hRth FkhH-d; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 26

[yhy;G+H

NfhNuhb`;> g];byh> khd;g+H Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfSk;> ew;nra;jp Gj;jfq;fSk; tpepNahfpj;J Kjd; Kjyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;l 7 ,lq;fspy; MHtKs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. n[k;]; rj;jk;

25

brk;gh; 2019


RtpNr\j;jpw;F nrtprha;j;jpUf;Fk; FLk;gq;fs; ,ul;rpg;gpd; mDgtj;jpw;Fs; tuTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfs; ed;whf gbf;fTk;> mtUila cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> mtUila Copaq;fSf;fhfTk; n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. brk;gH

27

rz;b

fd;fht;> g`pahuh Nlhyh> g`pahuh> fH`q;fg+H> igNuhNlhyh> &g;rfpah> Fy;`bah Mfpa fpuhkq;fspy; RkhH 190 RtpNr\f; ifg;gpujpfSk;> 33 Gjpa Vw;ghLfSk; tpepNahfpf;fg;gl;ld. ,uz;L khjq;fshf kUj;Jt rpfpr;irngw;Wk; Rfk; fpilf;fhky; ,Ue;j m`y;ah FtH rigahUila njhlH n[gj;jhy; RfkhdhH. JjpAq;fs;;! Nfhapy;tH gFjpapy; cs;s gs;spf;F nry;Yk; gzpj;js Copahpd; gps;isfspd; gbg;G kw;Wk; ghJfhg;gpw;fhfTk;> midthpd; MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH

28

Fd;B ruhah

ggd;fht;> fyr;TH> fbruha;> gpnuslh Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\ ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. Rw;wpAs;s fpuhkq;fspy; nts;sk;te;J jz;zPH GFe;jNghjpYk;> mjpfkhd ghjpg;Gfs; ,y;yhjgb Njtd; ghJfhj;jikf;fhfj; JjpAq;fs;! ,g;gzpj;jsj;ijr; Rw;wpAs;s fpuhkq;fspy; Copaj;jpw;F ,ilA+W nra;JtUfpw caH [hjpapdH ,ul;rpf;fg;glTk;;> Muhjid elj;j ey;y xU ,lk; fpilf;fTk;> gpj;jg;igapy; fy; gpur;ridahy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; CopauJ kidtpf;F mWitr; rpfpr;irapd;wp Rfk; ngwTk; n[gpAq;fs;. brk;gH

29

gPNuh

VahH> Rf;fpghy;> gp[d;Nlhyh> grhpahNlhyh> giusyp> efhp Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\ Copak; nra;ag;gl;lJ. RkhH 250 NgH RtpNr\j;jhy; re;jpf;fg;gl;ldH. VahH fpuhkj;ij NrHe;j =Nfhtpe;j; rNfhjuid ghk;G fbapypUe;J Njtd; ghJfhj;jikf;fhfj; JjpAq;fs;! jpUkzkhfp 6 tUlq;fshf Foe;ij ghf;fpaj;jpw;fhff; fhj;jpUf;Fk; NrhDKfp Njtpf;F Njtd; fHg;gj;jpd; fdpiaf; nfhLf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; tho;f;ifapy; tUfpw Mtpf;Fhpa NrhHTfs; ePq;fTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

26

brk;gh;; 2019


brk;gH

30

[fjP~;G+H

mhpahyh> kq;Fuh> fQ;r;g+H Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpj;J RkhH 150 NgUf;F ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. Gjpjhf %d;W fpuhkq;fspy; ew;nra;jp mwptpf;f Njtd; jpwe;j thriy je;jikf;fhf ];Njhj;jpuk;! rigiar; Rw;wp Rw;WRtH fl;lg;glTk;> g+dk; Njtpf;F %l;L typ RfkhfTk;> fpwp];Jtpd; ke;ijapy; ,d;Dk; mNefiu $l;br; NrHf;fTk;> ngytPdkhf ,Uf;Fk; ,g;gzpj;js CopaUila kfs; M\hNjtpapd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH

31

ehuhaz;G+H

etjh> ifuh> gjhp`h> Kuj;g+H> rpjh`hp Mfpa fpuhkq;fspy; Vw;fdNt RtpNr\j;jhy; re;jpf;fg;gl;ltHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. jHNke;jH nrsj;hp> Rkd; Njtp> jpNd\; FkhH> Nrhl;lf; ahjt; MfpNahH Gjpjhf tpRthr tho;tpw;Fs; te;jikf;fhf fHj;jiuj; JjpAq;fs;. Gjpa ,lq;fspy; gpur;rhu ikak; Muk;gpf;fg;glTk;> ,Urf;fu thfd tpgj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;L rhPuj;jpy; mjpfkhd fhaq;fs; Vw;gl;Ls;s rNfhjhp \Pyhtpd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

n[k;]; rj;jk;

27

brk;gh; 2019


GEMS Action Centers Chennai No. 8, 3rd Jeevan Nagar, Adampakam, Chennai - 600088 Ph. 044-22670099 Coimbatore No.2, Anbu Nagar, 4th Street, Vadavalli Road, Edayarpalayam, Coimbatore - 641025 Mobile : 9344824072 Dindugal 43/20C. Samiyar Thottam, Nagal Nagar, Dindugal - 624003 Cell : 9942824035 Erode No. 34/20, Murugesan Nagar Main Road, Kumalankuttai, Erode - 638011 Cell: 9486976202 Kodaikanal No. 1/199-1F, Packiapuram, Kodaikanal - 624101. Cell : 9443221776 Kovilpatti No 11, Theppakulam street, Kovilpatti - 628501, Ph. : 04632-225890 Marthandam N.S.Building, Kulasekaram Road, Marthandam, K.K. Dist., - 629165 Cell : 9788689771, 9486357950 Nazareth No. 3, Dasan street, Nazareth - 628617, Ph. : 9442094110 Nagercoil 66-E, Bright street, Nagarcoil - 629001 Cell : 9894965520 Salem 1/40, Mugil Nagar 4th Cross, Indian Bank Colony, Narasothipatty, Salem - 636004 Cell: 9442337027 Sivakasi 3/1350/9, Sathur Road, Parraipatti, Sivakasi - 626189 Cell : 9843088840 Tuticorin 38, Sarangapani street, Tuticorin - 2, Cell : 9442210629 Tuticorin 39, Innaciyarpuram, 2 nd Street, Tuticorin - 628002 Cell : 9442166061 Vellore Shalom Cottage, 52, Vana Nagar, Alamelumangapuram, Vellore - 632009 Cell : 9952545181

REGIONAL ACTION CENTERS Chennai Coimbatore Trichy Tirunelveli

Plot No. 19-A, 3rd street, Megala Nagar, Vengaivasal - 600073, Cell : 9444763141 No. 7, Laxmi puram, 1st Cross, EB Colony, TVS Nagar, Coimbatore - 641025 Cell : 9442934613 Mahanaim, 1, Abdul Gazoor street, Kajah Nagar - 620020 Cell : 9443555577 14/109A, 10th Street, Shanthi Nagar, Palayamkottai - 627002 Cell: 9443113322

General Action Center - TamilNadu GEMS, No. 14/1, Jeba Nagar, Vasanthapuram South, Near Vijaya Garden, Tirunelveli - 627005 Email : nellaioffice@gemsbihar.org Mobile : 9488771655

Promotional Coordination Center - TamilNadu No. 21, Sharon Church Street, Booman Nagar, Madurai-625018 Email : tnpromotions@gemsbihar.org Mobile : +919865583563

Bangalore

OTHER STATE ACTION CENTERS

No. B-9, Gogappa Layout, Near Railway Gate, K G Halli, A C Post, Bangalore - 560045 Tel: 9448517025 Mumbai Gala B-47, 2nd Floor, Sharad Industrial Estate, Lake Road, Near Bhandup Police Station, Mumbai - 400 078 Cell : 9322730294, 02225949999 Pondicherry No. 22, 2nd Floor, 2nd cross, Perumal Raja Garden, Reddiyar Palayam, (opp. SBI Bank), Pondicherry - 605010 Cell : 8521577762 Kerala No. 4, N.V. Nagar, Peroorkada (P.O), Trivendram, Kerala - 682005 Mobile : 9486357950

GEMS National Action Center

No: 29, Church street 1st Cross, Near Simpolo Tiles shop, Kalkere Main Road, Horamavu, Bangalore -560043 Tel: +91 9443429735 E-Mail : promotions@gemsbihar.org n[k;]; rj;jk;

28

brk;gh;; 2019


n[k;]; rj;jk;

29

brk;gh; 2019


n[k;]; rj;jk;

30

brk;gh;; 2019

Profile for GEMS Magazines

GEMS Satham_Tamil Mag_Dec 2019  

Tamil magazine of GEMS

GEMS Satham_Tamil Mag_Dec 2019  

Tamil magazine of GEMS

Advertisement