Page 1

n[k;]; rj;jk;

1

Nk 2017


n[k;]; rj;jk;

2

Nk 2017


b#Ûè rÔjÛ GEMS Satham

Transforming Peoples to Transform Nations

'b#Ûè'

mÜãÜ klä

Gospel Echoing Missionary Society

rnfh.D.mfèoÜ b#gÑFkhß

tpRthr ,isQHfs; rpyuhy; 1972-k; Mz;L epWtg;gl;L> 1979-k; Mz;L gjpT nra;ag;gl;l XH Copak;.

gÂÔjs Mya mßÕgÂÕò - 12 fÜbtÜ\Ü T£l†fç - neghç - 13 thÈgß TLif - 14 bgÙfç áwÕòÑ TLif - 16 gÂÔjsÓ brpâfç - 18 Published by Gospel Echoing Missionary Society

Regd. office : GEMS Educational Media Services 11,13th Cross street, New colony, Chrompet, Chennai - 44 Ph. : 044-22386031, 044-22380295 Field office : GEMS, Sikaria, Indrapuri - 821308 Rohtas Dist., Bihar , Ph. : 06184 - 234567 (Railway station & courier centre : Dehri on Sone)

Website : www.gemsbihar.org E-mail : gems@gemsbihar.org n[k;]; rj;jk;

vÜgJ/

1

gP`hH kw;Wk; mjd; mz;il khepyq;fspy; cs;Nshiur; re;jpg;gNj ,t;T+opaj;jpd; gpujhd jhprdk;. mj;Jld;> CopaHfisg; gapw;rpf;Fk; gzpapidAk;> jpUr;rigfis ];jhgpf;Fk; gzpfisAk; njhlHe;J nra;JtUfpd;wJ. gP`hH> [hHf;fz;l;> cj;jpug;gpuNjrk;> kj;jpag;gpuNjrk; kw;Wk; k`uh\;buh khepy kf;fSf;F ew;nra;jpapid mwptpg;gJld;> mz;il ehLfspy; eilngWk; Copaq;fisAk; Cf;Ftpj;JtUfpd;wJ. Mjpthrp kf;fisr; re;jpg;gJ> Foe;ijj; njhopyhsHfs;> Mjutw;w Foe;ijfs; kw;Wk; CdKw;Nwhiu kWtho;T ikaq;fspy; Mjhpg;gJ> kUj;Jt Nrit mspg;gJ> fy;tpapdhy; tho;f;ifj; juj;ij caHj;JtJ Nghd;w Copaq;fshy; cd;djiu cyfpw;F mwptpj;JtUk; XH kp\dhp Copak;. Nk 2017


mÜãÜ klä

fpwp];JTf;Fs; md;ghd n[gg; gq;fhsNu> gs;snky;yhk; caHj;jg;gl;L> rfy kiyAk; Fd;Wk; jho;j;jg;gl;L> NfhzyhdJ nrt;itahfp> fuLKulhdit rkkhf;fg;gLk; vd thf;fspf;Fk; ty;yikAs;s Njtdpd; ehkj;jpy; tho;j;Jf;fs; (Vrh. 40:4). ,e;j nraiy ,g;NghNj Njtd; nra;aNtz;Lk; vd ek;Kila Mj;Jkh Jbf;fpwJ. mtHjhd; nra;aKbAk; vd Mtp mbj;Jr; nrhy;YfpwJ@ mjidr; nra;a ek;Kila gq;F cz;Nlh? vd;w Nfs;tp vOk;GfpwJ. ,d;iwa Njrj;jpd; epiyapid fhZq;fhy; (mjidNa gpd;dhy; tphpthf - Ghpe;Jnfhs;Sk;gb vOJfpNwd;)> 'cq;fs; Njrk; ghohapUf;fpwJ" (Vrh. 1:7) vd;w trdKk;> mjidj; njhlHe;J jd;Dila [dj;ijf; Fwpj;J Njtd; nrhy;Yfpw fhhpaq;fisg; ghUq;fs;. 'rPNahd; Fkhuj;jp jpuhl;irj; Njhl;lj;jpYss xU Fr;R NghyTk;> nts;shpj; Njhl;lj;jpYs;s xU Fbir NghyTk;> Kw;wpif Nghlg;gl;l xU gl;lzk; NghyTk; kPe;jpUf;fpwhs; (Vrh. 1:8). mNj fhhpaj;jpidj;jhd; ,d;iwa ,e;jpa jpUr;rigiaf; Fwpj;Jk; nrhy;tjhfj; Njhd;WfpwJ.

n[k;]; rj;jk;

2

Nk 2017


rigapd; epiyNa murpaypYk; njhdpf;fpwJ@ Vnddpy;> 'cz;ikAs;s efuk; vg;gb Ntrpaha;g;Nghapw;W ! mJ epahaj;jhy;

epiwe;jpUe;jJ> ePjp mjpy; Fbnfhz;bUe;jJ@ ,g;nghONjh mjpd; Fbfs; nfhiyghjfh;. cd; nts;sp fspk;ghapw;W@ cd; jpuhl;rurk; jz;zPh;f;fyg;ghdJ. cd; gpuGf;fs; KulUk; jpUlhpd; NjhoUkhapUf;fpwhh;fs;@ mth;fspy; xt;nthUtDk; ghpjhdj;ij tpUk;gp> iff;$ypia ehbj;jphpfpwhd;@ jpf;fw;w gps;isapd; epahaj;ij tprhhpahh;fs;@ tof;F mth;fsplj;jpy; VWfpwjpy;iy" (Vrh 1:21-23). Njrj;jpd; epiyiag; ghHj;jhy;> jpUr;rigapd; epiyiaNa gpujpgypg;gJ Nghy; ,Uf;fpwJ. jpUr;rigapd; fhhpaj;jpid tpsf;fhky;> Njrj;jpd; epiyia ,Uf;fpw tz;zkhfNt rpj;jhpf;fpNwd;@ ftdkha; gbAq;fs;. ,itfs; nra;jpj;jhspy; ntspahditNa> MapDk;> njhlHr;rpaha; jUfpNwd;. rkPgj;jpy; uj;J nra;ag;gl;l R.K. Nagar NjHjypd; tpNehjq;fis [Puzpf;fj;jhDk; Kbatpy;iy. gzk; gl;Lthlh nra;ag;gLfpwJ vd;W gwf;Fk; gilf;Fr; nra;jp tu> tpiue;j NghyP]; gil Eioe;j tPl;by; ,Ue;j rpy ngz;fs; tpthjpj;jJ khj;jpuky;y> rpwpJ Neuj;jpy; Milfisf; fise;J miu epHthzkhfpdNghJ> NghyP]; ntl;fg;gl;L Kfj;jpid %bf;nfhz;L jpUk;gpr; nry;yNtz;bapUe;jJ. vd;Nd Nftyk;! mtHfs; thapypUe;J Gwg;gl;l thHj;ijfs; jkpo; kf;fisNa jiyFdpa itj;jJ. nrd;id> jkpofj;jpd; jiyefH kf;fspd; epiy ,J. ,Nj NjHjypd; Neuj;jpy; kiwe;j jkpof Kjy;tH n[ayypjhtpd; gpNuj CHtyf; fhl;rp> ehlfNkilNawpaf; fhl;rp> ve;j Njrj;jpYk; ve;j kf;fshYk; fz;Lgpbf;ff; $lhj Af;jp my;yth! nghk;ikiaf; fz;Lk; jkpo; kf;fs; VkhWthHfNsh! gzg;gl;Lthlh - 89 Nfhb &gha; msTf;F iffs; khwpa nra;jpAk;> fzf;FfSk;> ek;ik jpf;FKf;fhl itf;fpwJ. mJ ey;y Nehl;lh? fs;s Nehl;lh? vd;W $l tl ,e;jpaH n[k;]; rj;jk;

3

Nk 2017


Nfl;ldH ek;ikg; ghHj;J. ,j;jid gzKk; vq;fpUe;J te;jJ? mJTk; ,g;NghJjhNd fUg;Gg; gzk; midj;ijAk; ifg;gw;wptpl;Nlhk; vd;W Nkhb khHj;jl;bdhH. $lNt> jkpo; kf;fs; ,j;jid vspjhf> kypthf tpiyNghthHfsh!

mJTk; jkpof jiyefH tho; kf;fs;. mtHfNs mjhtJ gl;lzthrpfNs ,g;gbapUe;jhy;> fpuhk kf;fs; vg;gb ,Ug;ghHfs;.

Njrj;jpy; rpWikg;gl;ltHfis xopag;gz;z> vspatHfis tpOq;fp> jhpj;jpuiug; gzj;Jf;Fk;> vspatHfis xU N[hL ghjul;irf;Fk; nfhs;Sk;gbf;Fk; jhdpaj;jpd; gjiu tpw;Fk;gbf;Fk; nrhy;YfpwtHfspd; nra;iffis ehd; xUNghJk; kwg;gjpy;iy vd;W fHj;jH MizapLfpwhH. (MNkh]; 8:4-7) ,jd; tpisT vd;d? njhlH trdq;fis thrpAq;fs;> 'frg;ghd ehshf;FNtd;" (MNkh]; 8:11)> me;ehspNy nrse;jhpaKs;s fd;dpiffSk; thypgUk; jhfj;jpdhy; NrhHe;JNghthHfs; (MNkh]; 8:13). xt;nthU kdpjDf;Fk; Fiwe;j gl;rk; 150 ypl;lH jz;zPH xUehisf;Fj; Njit. Mdhy;> ,d;W jkpofj;jpYk; kw;w ,lq;fspYk; Vw;gl;bUf;Fk; jz;zPH gQ;rk;..... [dq;fis miyf;fopf;fpwJ. jkpofj;jpd; ,d;iwa murpay; $j;Jf;fSf;Ff; fhuzk;> jd; fhyj;jpy; jukhd> cUg;gbahd> ek;gfkhd jiytHfis cUthf;fj; jtwpa n[ayypjhNt! mk;kh vd;W mioj;jdH> fhypy; tpOe;jdH> ele;j ghijia Kj;jkpl;ldH> $dpf;FWfp epd;w nfhj;jbikfs;jhd; cUthfpdH md;W. [dj;jpid topelj;j mwpahjtHfNs cUthdhHfs;. nfhs;isabf;ff; fw;Wf;nfhz;bUe;jdH> gfl;L tho;f;ifAk; ge;jh [PtDk; njhpAk;. Mdhy;>

tl ,e;jpahtpNyh> gRkhl;bw;fhf capiuf; nfhLg;Nghk; vd;Wk;> gRkhl;ilj; njhLgtid fOj;jWg;Nghk; vd;w FuNy Koq;fpAs;sJ. kdpjid khl;ilf;fhl;bYk; Nftykhf elj;j vOk;gp epw;Fk; ke;jphpfSk;> kf;fSk;. c.gp khepyk; khj;jpuk; Mz;bw;F 15000 Nfhb tUtha; je;j Njhy; nghUs; tpahghuj;jpw;F Kw;Wg;Gs;sp itj;Jtpl;lNjhL> 70 yl;rj;jpw;Fk; mjpfkhd NgUila gpiog;gpy; n[k;]; rj;jk;

4

Nk 2017


kz;izg; Nghl;Ltpl;ldH. ehq;fs; Ml;rpf;F te;jhy; midj;J NgUf;Fk; Ntiy tha;g;G vd;W tha; fpopa Ngrpa Nkhb ,jid jLf;f Kbatpy;iy> khwhf fz;Lnfhs;stpy;iy. 2.5 Nfhb kf;fSf;F

Ntiy tha;g;ig cz;lhf;fpapUf;fNtz;Lk;@ Mdhy;> ,tHfshy; 1.5 yl;rj;jpw;Fk; Ntiy ju Kbatpy;iy. khwhf ,Ue;j NtiyiaAk; [dk; ,oe;J epw;fpwJ. ,tHfSila FUl;lhl;lj;jhy;> FUl;L kjntwpahy;. Gjpa c.gp Kjy;tH Nahfp jd;Dila mjpfhhpfSf;F XH fl;lis tpjpj;jhH. xU ehisf;F 18 Kjy; 20 kzptiu Ntiy nra;a Kbahtpl;lhy; c.gp ia tpl;L Ngha;tpLq;fs;. ehd; Ntiy nra;fpwtd; (workaholic) ePq;fSk; vd;NdhL ,g;gb nray;gLq;fs; vd;whH. ,tUf;F fhiy vOe;J 6 gRTf;F Gy;iyf; nfhLf;fNtz;Lk; (mitfs; ,tH ifahy; khj;jpuk;jhd; rhg;gpLk;) mjpfhhpfSf;F FLk;gNkh> nrhe;j NtiyNah> ,isg;ghWjNy ,Uf;ff;$lhJ vd;W epidf;Fk; ,tiu vd;d nrhy;tJ! FLk;g cwtpd; Kf;fpaj;Jtj;jpidNah> gps;isfs; je;ijf;fhf Vq;FtjidNah> je;ijf;Fg; gps;isfNshL Neuk; nrytopf;fNtz;ba NjitiaNah Ghpahj Kjy;tH (rd;dpahrp)

vg;gbahf FLk;gj;ij rPHFiyf;f nray;gLthH vd;gjw;F ,tNu ey;y cjhuzk;. ghHNthdpd; topj;Njhd;wy; my;yth!!! ,d;iwa ,e;jpahtpy; gy Kjyikr;rHfs; jpUkzkhfhjtHfs;. FLk;g tho;tpd; ntw;wpNa xU Njrj;jpid epkpHe;J epw;fr; nra;Ak;

vd;gjid GhpahjtHfs;. gpujkH Nkhb jpUkzk; nra;Jk; jpUkz cwtpy; thohjtH. vdNt rj;JUtpd; ifapy; ,tHfs; ey;y gfilf;fha;fs;. jd; nrhe;j FLk;gj;ij elj;j mwpahjtd; vg;gb kw;wtHfis elj;jf;$Lk;. (1jPNkh. 3:5). ,J ve;j jiyikf;Fk; nghUe;Jk;. $lNt> #hpa ek];fhuKk;> NahfhTk; jhd; ekf;F gyidj; jUk; vd;gJ Nghd;w gpuikia cz;lhf;Fk; tpohf;fs;. utp rq;fH elj;jpa rHtNjr tpohtpdhy; 10 Mz;LfSf;fhd Nrjk; aKid ejpf;fiuapy; cz;lhf;fg;gl;bUf;fpwJ vd;W Muha;r;rpf; FO mwptpf;fpwJ. 5 Nfhb &gha; mguhjk; ,jid <L nra;Akh? (mJ nrYj;jg;gl;ljh? vd;gJ xU gf;fk;) n[k;]; rj;jk;

5

Nk 2017


cyfpd; caHe;j rptd; rpiyia jpwe;Jitf;f Nfhak;Gj;J}H te;j gpujkH Nkhbf;F tPl;Lthrypy; epHthzkhf> kz;NrhW rhg;gpl;L Nghuhl;lk; elj;Jk; tptrhapfisf; fhz Neukpy;iy. tptrha mikr;riu $l mDg;gp mtHfis re;jpj;Jg; Ngr Mirapy;iy. Vd; fz;Lnfhs;sTkpy;iy.

$lNt> jkpofj;jpd; 50 MP f;fis cs;slf;fpa mjpKfTf;F mb gpb NghlNt Neuk; rhpahapUf;fpwJ@ vd;Nd ghpjhgk;. fdpnkhopiaf; fhg;ghw;w fiyQH nly;yp nrd;whH@ ,d;W mtH; gLf;ifapy;. mtUila jiytHfNsh ,njy;yhk; murpay; $j;J vd;Nw epidf;fpd;wdH. kf;fisf; fhf;f kdkw;wtHfisNa jiytHfshf nfhz;bUf;Fk; mty epiy.

jdf;F gprpd]; tFg;gpy; ,lk; xJf;ftpy;iy vd;W $wp (me;j tpkhdj;jpy; gprpd]; tFg;Ng fpilahJ) VH ,e;jpah mjpfhhpfis mbf;fj; njhpe;j MP f;fs; epiwe;j ehL ,J. mJjhd; ek;Kila TV f;fSf;Fk; gpujhdr; nra;jp> vd;Nd ntl;ff;NfL. uj;jhd R.K. efH NjHjYf;F jkpo; kf;fspd; thpg;gzk;> NjHjy; Mzaj;jhy; nrytopf;fg;gl;l gzk; 1.1 Nfhb &gha;. rPHnfl;ltHfspd; Ml;lj;jpw;F Kw;Wg;Gs;sp itf;f> kf;fspd; tpaHitAk; ciog;Gk;jhd; ,j;jidaha; nrytopf;fg;glNtz;LNkh!! topg;Nghf;fDf;F khw;whd; tsHj;j Ml;Lf;Fl;bia mbj;J tpUe;J itj;jtDf;Fj;jhNd xg;gplNtz;Lk;. (2rhK. 12:4)

me;j ctikiaf; Nfl;l jhtPJ (jhd; vd;W mwpahkNyNa) ,ijr; nra;j kdpjd; kuzj;jpw;Fg; ghj;jpud; vd;WjhNd Mizapl;lhd; (2rhK. 12:5). $lNt> mtd; ehyj;jidha; nrYj;jNtz;Lk; vd;whNd. (tr. 6) xt;nthU ehSk; Njt CopaHfs; mbf;fg;gLk; fhl;rpAk;> MuhjidfSk;> gpuhh;j;jidf; $l;lq;fSk; mtkjpf;fg;gLtJk; ,e;jpahtpy; gutyhf elf;fj; njhlq;fpAs;sJ (tpNr\khf c.gp NjHjypy; BJP ngUk; ntw;wpiag; ngw;wjpd; tpisthf)> ruhrhpahf 18 kzp Neuj;jpw;F xUKiw jhf;Fjy; elf;fpwJ vd;fpw nra;jp cq;fis n[k;]; rj;jk;

6

Nk 2017


mywitf;fyhk;. Mdhy;> mitfs; jiytHfshy; fz;bf;fg;glNt ,y;iy vd;gJ Mr;rhpaj;ij cz;lhf;fhJ. Vnddpy;> mtHfSila jpl;lNk mJjhNd!

,e;jpa murpd; nfhs;iffSk; KiwfSk; ,e;j murpd; fPo; jd;dpr;irahf (autonomous) nray;glNtz;ba Jiwfshfpa (CBI, ePjpj;Jiw> CAG (Accounts General)> RBI> Media> Election Commission midj;Jk; murpd; ifg;nghk;ikahf;fg;gl;Ls;s mtyepiy kWgf;fk;. vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf kPbahtpdhy; fz;Lnfhs;shky; tplg;gl;lJk;> Mdhy; jdpkdpjdpd; Rje;juj;ijg; ghjpf;Fk; 3 kNrhjhf;fs; money bill Kiwapy; (uh[;arig xg;Gjy; ngwj; Njitapy;yhj Kiw> kf;fsitapy; (BJP f;F ngUk;ghd;ik ,Ug;gjhy;) epiwNtw;wg;gl;l nfh^uk;. 1) murpay; fl;rpfSf;F vj;jid gzk; Ntz;LkhdhYk; fzf;F fhl;lhkNyNa fk;ngdpfs; nfhLf;fyhk;. KjyhtJ 7.5 rjtPj yhgj;jpy; juyhk; vd;w Ke;jpa rl;lk; ,d;W khw;wg;gl;Ls;sJ. ,jdhy; ,y;yhj fk;ngdpfs; cUthf;fg;gl;L> Nfhb Nfhbahf gzk; je;jjhf $w murpay; fl;rpfSf;F chpik cz;L. mJ Balance sheet apYk; fhz;gpf;fNtz;ba mtrpak; ,y;iy. ,jdhy;> Nkhrbg; NgHtopfs; murhq;fj;ij ,af;fyhk;.

2) IT dept ahiuAk; ve;j Kd;dwptpg;Gk; nfhLf;fhkYk;> fhuzk; fhl;lhkYk; Nrhjpf;fTk;> Klf;fTk; mjpfhuk; ngw;Ws;sJ ,J rHthjpfhuj;jpYk; rHthjpfhuk;. $lNt> me;j ];jhgdj;jpidNah>

fk;ngdpiaNah 6 khj fhyk; Klf;fpitf;f mjw;F mjpfhuk; nfhLf;fg;gl;Ls;sjhy;> Ntz;lhjtHfisAk; tpUk;ghjtHfisAk; (Vd; fpwp];jt ];jhgdq;fisAk;) mtHfs; nrayw;Wg; Nghfg;gz;zptplKbAk;. mjw;Ff; fhuzk; mtHfs; nrhy;yj; Njitapy;iy. ePjpj;Jiwia mZfTk; KbahJ> vd;Nd nfhLik.

n[k;]; rj;jk;

7

Nk 2017


3) Rg;hPk; NfhHl; jLj;Jk;> 'MjhH ml;il" ,y;yhtpl;lhy; xd;Wk; nra;aKbahJ Nghd;wit epiwNtw;wg;gl;ld. ,e;j ehL ve;j jpirapy; nrd;Wnfhz;bUf;fpwJ? Nkhbjhd; tuNtz;Lk; vd;W n[gpj;jtHfSk;> Mrp mspj;j ek;Kila gpugy Mtpf;FhpatHfs; (ngaH nrhy;y tpUk;gtpy;iy) jPHf;fjhprdk; ciuj;J mJ epiwNtwptpl;lJ vd;W jk;gl;lk; mbj;J> Gifg;glk; vLj;J kfpo;e;jtHfSk;> jq;fspd; gzk; (fUg;G) gwpNgha;tplf;$lhJ vd;gjpy; Fwpaha; cs;sdH. mtHfSf;Fj;jhd; jpUr;rigapYk; mjpf kjpg;G. rpiw nry;YKd; rrpfyhit re;jpj;J n[gpj;J top mDg;gp itj;j ek;Kila gp~g;Gf;fspd; mtyKk;> RaNehf;fj;NjhL nray;gl;l mtHfspd; ehlfKk; ek;ik jpf;FKf;fhlr; nra;fpwJ.

vd;da;ah! md;gpd; kly; vd;W $wp Njrj;jpd; fhhpaq;fis vOjpAs;sPNu vd;gPHfs;. NjrNk! NjrNk!! fHj;jUila thHj;ijiaf; Nfs; vd;gJ jPHf;fjhprpfspd; Fuy; my;yth! Jd;khHf;fH vOk;Gk;NghJ> kD\H kiwe;Jnfhs;SfpwhHfs;> mtHfs; mopAk;NghNjh ePjpkhd;fs; ngUFfpwhHfs; vd;gJjhNd rhyNkhd; Qhdpapd; $w;W. (ePjp. 28:28) rpjwbj;jtd; cd; Kfj;Jf;F Kd;ghf tUfpwhd;. muizf; fhj;Jf;nfhs;> topiaf; fhty;gz;Z> miuiaf; nfl;baha;f; fl;bf;nfhs;> cd; ngyid kpfTk; ];jpug;gLj;J> ntWikahf;FfpwtHfs; mtHfis ntWikahf;fp> mtHfSila jpuhl;;rf; nfhbfisf; nfLj;Jg; Nghl;lhYk;> fHj;jH ahf;Nfhgpd; kfpikia jpUk;gptug;gz;ZthH vd;gJ vr;rhpf;if epiwe;j thf;Fj;jj;jk; my;yth! (eh$k; 2:1>2) ,jid ahH $wp mwptpg;gJ? Mz;ltiu mwpe;jtHfSk;> Nerpg;gtHfSk;> Njrj;jpw;fhf mOgtHfSk;> mjid moptpdpd;W fhf;f Gwg;gl;ltHfSkhfpa ehk;jhNd! vdNt> ,d;iwa jpUr;rig

Ghpe;Jnfhz;L nray;glTk;> jpUj;jpf;nfhs;sTk; VJthf ,ij vOJfpNwd;. n[k;]; rj;jk;

8

Nk 2017


,NaR vUrNyk; efuj;ijg; ghHj;J fz;zPH tbj;jhH. gpd;dH Njthyaj;ij Rj;jpfhpf;f rhl;ilia vLj;jhH (He weeps over the city but whips over the business people in the temple - ie. His house) (Y}f;. 19:41>45) n[gpg;Nghk; Njt[dk; Rj;jpfhpf;fg;gll;Lk;. Njtidj; Njl Njrk; Maj;jkhf;fg;gl> ehk; fUj;jha;> rhpaha;> jho;ikaha;> kdKile;J mtiuj; NjLNthk;. mJ ek;Nky; tpOe;j flik. tQ;ridaha; tQ;rfHfs; Njrj;jpy; fphpia nra;fpwhH gpQ;Rf; Foe;ijfSk; jg;gg;Nghtjpy;iy nfQ;rp epw;NghH Njt r%fj;jpy; epj;jKk; mQ;rp eLq;fp Njrj;jpd; moptpid mtUf;Fr; nrhy;y vQ;rpa ehl;fisahfpYk; mtH ghjj;jpy; nrytpl;lhy; gQ;rha; gwe;jpLk; ghohf;Fk; rf;jpfs; gzKk;> GfOk;> gjtpAk;> fdKk; ek;kthpd; ehl;lkhdhy; gz;gwpah rj;JUtpd; ifNa NkNyhq;Fk; fz;tpopj;J fUj;jha; n[gpf;f epd;why; kz;zpd; khe;jH thOthH mtH jathy; Gd;dif G+f;Fk; gae;J tho;e;jtH Kfj;jpy; tpz;zfKk; kfpOk; tpz;J}jUk; kfpOthH thUq;fs; Njrj;jpidf; fhf;f ghUq;fs; ,d;iwa epiyia NjLq;fs; md;ghpd; ghjk; $Lq;fs; mtH nra;jp nrhy;yp mWtilg; gzpapy; md;G rNfhjud; D. mf];bd; n[gf;FkhH n[k;]; rj;jk;

9

Nk 2017


njitfSÑfh?

njrÔâÖfh?

NjtDf;F Kd;ghf ehk; rpe;Jk; fz;zPUf;F Njrj;ij kW&gkhf;fptpLk; rf;jp cz;L. mope;Jnfhz;bUf;Fk; Mj;Jkhf;fisf; fhg;ghw;wTk;> ghohd epiyapy;> rj;JUtpdhy; jfHf;fg;gl;L rpd;dh gpd;dkhf;fg;gl;l epiyapy; nehWq;fpf; fplf;Fk; fpuhkq;fs;> gl;lzq;fs; kw;Wk; Njrq;fis kPz;Lk; fl;bnaOg;gTk; fz;zPUldhd ekJ n[gk; fhuzkhff;$Lk;. jq;fSila md;whlfj; NjitfSf;fhfTk;> md;whlfg; gpur;ridfSf;fhfTk; khj;jpuNk fz;zPH tbj;J n[gpf;Fk; kf;fs; mNefH cz;L. jhtPjpd; tPL vhpf;fg;gl;bUe;jJ> clikfs; midj;Jk; nfhs;isaplg;gl;bUe;jd> gps;isfs; vjphpfshy; gpbj;Jr; nry;yg;gl;bUe;jdH> kidtpiaAk; $l rj;JU nfhz;Lnrd;Wtpl;lhd;@ vd;d nra;tJ vd;W njhpahky; 600 GU\Hfs; mOJnfhz;bUe;jhHfs;@ khngUk; gpur;ridf;Fs; mtHfs; khl;bf;nfhz;bUe;jNghjpYk;> jhtPjpd; fz;zPH mj;jifa #o;epiyapid kW&gkhf;fpaJ. fz;zPH kW&gkhfTk;> #o;epiyfs; kW&gkhfTk;> kdJk; vz;zKk; kW&gkhfTk;> cldpUg;Nghhpd; gpuahrq;fs; kW&gkhfTk; jhtPJ fhuzkhapUe;jhd;. n[k;]; rj;jk;

10

Nk 2017


tho;f;ifapy; vy;yhtw;iwAk; jhtPJ ,oe;jpUe;jhd;> xd;Wk; mtDf;F kPjpahapUf;ftpy;iy> mtNdhL $l ,Ue;jtHfSk;$l mtDf;F vjphpfshf khwpapUe;jdH@ ,g;gbg;gl;l epiyapypUe;j jhtPJ> ,oe;JNghd jd;DilaitfSf;fhf mOjhd;. jq;fsplk; cs;sitfs; gwpf;fg;gLk;NghJk;> ,of;ff;nfhLj;jitfis epidj;J [dq;fs; mOfpd;wdH. fl;ba kidtp Xbg;Ngha;tpLk;NghJ> gps;isfis ahuhtJ flj;jpr; nrd;WtpLk;NghJ> clikfis jpUlHfs; nfhs;isapl;L vLj;Jr; nrd;WtpLk;NghJ vd tho;f;ifapd; gytpjkhd #o;epiyfspy; ,oe;jitfis epidj;J [dq;fs; fz;zPH tbg;gJ njhlHe;J ,t;Tyfj;jpy; ele;JtUtNj. ,e;j cyfj;jpy; thOk; xt;nthU kdpjHfSk; tho;f;ifapy; VjhtJ xU gFjpapy; fz;zPH tbf;fpwhHfs;. vd;wNghjpYk;> vy;yh trjpfSld; tho;e;Jnfhz;bUe;Jk; ,bf;fg;gl;l epiyapy; fhzg;gl;l jd; Njrj;jpw;fhf mOfpw xU kdpjid Ntjj;jpy; ehk; fhzKbAk;. ey;y caHe;j gjtp> tho;tjw;F Vw;w ey;yNjhH ,lk;> kpFjpahd tUkhdk;> rpwg;ghd trjpfs;> ey;yNjhH kidtp> mtd; nrhy;tijf; Nfl;f Maj;jkhapUf;Fk; [dq;fs;> Jd;gq;fsw;w #o;epiy> mtd; fbdg;gl;L kz; ntl;l Ntz;bajpy;iy> nghpa ghuq;fisr; Rkf;fNtz;bajpy;iy> ek;gpf;ifahd Ntiy mtdJ fuq;fspy; nfhLf;fg;gl;bUe;jJ@ ,g;gbg;gl;l ey;y epiyapy; tho;e;Jnfhz;bUe;Jk; neNfkpah jd; Njrj;jpw;fhf mOfpwhd;. rpiwapUg;gpy; kPe;jtHfs; me;j Njrj;jpNy kfh jPq;ifAk; epe;ijiaAk; mDgtpf;fpwhHfs;@ vUrNykpd; myq;fk; ,bgl;lJk;> mjpd; thry;fs; mf;fpdpahy; Rl;nlhpf;fg;gl;lJkha;f; fplf;fpwJ (neNfkpah 1:3) vd;w thHj;ijfis neNfkpah Nfl;lNghJ mtd; mOJ> Jf;fpj;J> cgthrpj;J> kd;whb guNyhfj;jpd; Njtid Nehf;fpg; ghHj;jhd; (neNfkpah 1:4). neNfkpahTf;F vy;yhk; ,Ue;Jk;> jdf;F ,Uf;Fk; Rfj;ijf; Fwpj;J mtd; jpUg;jpnfhs;shky;> Njrj;jpw;fhf mtd; fz;zPH tbj;jhNd@ mg;gbNa> ahUila tho;f;if vg;gbNah> Mdhy;> ek;Kila tho;f;if RfkhapUf;fpwJ vd;W thOk; Njrj;ij ehk; kwe;Jtplhky;> ghohfpf;nfhz;bUf;Fk; Njrj;jpw;fhf Njtdpd; ghjj;jpy; epw;Nghk;@ Njrk; fHj;jUilajhfl;Lk;. n[k;]; rj;jk;

11

Nk 2017


gzpj;js Mya mHg;gzpg;G - ngdpg;G+H gP`hH> jHgq;fh khtl;lk;> ngdpg;G+H gzpj;jsj;jpy; Gjpjhff; fl;lg;gl;l Myak; khHr; 9 md;W n[gj;Jld; gpujp\;il nra;ag;gl;lJ. tpRthrpfs;> tpUe;jpdHfs;> Ntjhfkf; fy;Y}hp khztHfs; kw;Wk; CopaHfs; vd RkhH 300 NgH gq;Nfw;wdH. nrd;id nuNfhNghj; Copaq;fisr; NrHe;j NghjfH gpul;hpf; FzrPyd;> rNfhjuH gpughfud; kw;Wk; rig jiytHfs; rpwg;G tpUe;jpdHfshf ,e;epfo;r;rpapy; gq;Nfw;wdH. gzpj;js Myaj;Jld;> ngz;fSf;fhd ijaw;gapw;rp ikaKk;> rpWtHfSf;fhd fy;tp gapw;rp ikaKk; mHg;gzpf;fg;gl;lJ.

fd;ntd;\d; $l;lq;fs; - Neghs; Neghs; Njrj;jpd; rj;jpthd; khtl;lj;jpYs;s kk;jhkhH vd;Dkplj;jpy; eilngw;w fd;ntd;\d; $l;lq;fspy;> `pl;nlslh> `hpjh> fhk;nrssp> `puhKdp kw;Wk; kk;jhkhH Mfpa gzpj;jsq;fisr; rhHe;j n[k;]; jpUr;rig tpRthrpfs; gq;Nfw;wdH. n[k;]; Njrpa Kd;Ndw;wg; gzp xUq;fpizg;ghsH rNfh. MrPHthjk; kw;Wk; n[k;]; tlf;F kz;ly ,af;FeH rNfh. ngQ;rkpd; MfpNahH fHj;jUila nra;jpiag; gfpHe;Jnfhz;ldH. cs;shd ghpRj;jk;> fpwp];Jtpd; Fzq;fs;> fdpAs;s tho;f;if kw;Wk; fpwp];Jit ikakhff; nfhz;l tho;f;ifapy; fpilf;Fk; re;Njh\Kk; ntw;wpAk; nra;jpahfg; gfpHe;jspf;fg;gl;lNghJ> [dq;fs; cw;rhfj;Jld; n[g Ntisapy; jq;fis mHg;gzpj;jdH. Neghs; Njrj;ij RtpNr\j;jpdhy; epug;Gk; gzpAk; jq;fs; ifapNyNa tplg;gl;bUf;fpwJ vd;gijAk; czHe;jtHfshf Njrj;jpw;fhf n[gpj;jdH. n[k;]; rj;jk;

12

Nk 2017


n[k;]; rj;jk;

13

Nk 2017


n[k;]; rj;jk;

14

Nk 2017


n[k;]; rj;jk;

15

Nk 2017


n[k;]; rj;jk;

16

Nk 2017


ngz;fs; rpwg;Gf; $Lif rpf;fhhpah> fUte;jpah kw;Wk; Jjp Mfpa gzpj;jsq;fspy; ngz;fs; jpdj;jd;W elj;jg;gl;l rpwg;Gf; $l;lq;fspy; 495 ngz;fs; gq;Nfw;wdH. “ Be Bold " kw;Wk; “ Breaking the Barriers " vd;w fUg;nghUl;fis ikakhff; nfhz;L elj;jg;gl;l ,f;$l;lq;fspy;> rNfhjhp n`yd; [hH[;> Kd;Diuahf cw;rhfg;gLj;Jk; thHj;ijfis jdJ tho;f;if mDgtj;Jld; $bte;NjhUld; gfpHe;Jnfhz;lhH. rNfhjhp &gNyfh n[gf;FkhH> rNfhjhp rNuh[h> rNfhjhp khypdp n[auh[;> rNfhjhp nu[pdh (nly;yp)> rNfhjhp gpshnud;]; kw;Wk; rNfhjhp my;kh fpNu]; MfpNahH mspj;j mDgt rhl;rpfSld; epiwe;j nra;jpfs; $bapUe;j ngz;fis cw;rhfg;gLj;jpd. fHj;jhpd; rpj;jj;jpw;Ff; fPo;g;gbtjpd; Kf;fpaj;Jtj;ijf; Fwpj;Jk;> FLk;gj;jpy; jhq;fs; Mw;wNtz;ba flikfs; Fwpj;Jk; mwpe;Jnfhz;lJld;> cilf;fg;glNtz;ba jilfisAk;> mitfisf; fle;J jhq;fs; nra;J Kbf;fNtz;ba khngUk; gzpfisAk; Fwpj;j jhprdj;ijAk; ngw;wtHfshf n[g Ntisapy; ngz;fs; jq;fis mHg;gzpj;jdH. ,Uspd; Mjpf;fq;fis Nkw;nfhs;tJ vg;gb? vd;w MNyhridfis Ntjj;jpd; mbg;gilapy; nfhLj;jhH rNfhjhp Rjh@ cly; eyj;jpw;fLj;j MNyhridfis toq;fpdhH Dr. gphPdh ];lhd;yp@ FLk;gj;jpy; ngz;fSf;F ,Uf;Fk; flikfis rNfhjhp Rkpj;uh gfpHe;Jnfhz;lhH. ghly;Ntis> Muhjid Neuk;> vd $Lifapd; xt;nthU epfo;TfSk; "fh;j;jUf;Fg; gag;gLfpw ];jphPNa Gfog;gLths;" (ePjp 31:30) vd;w trdj;ij xt;nthUtH kdjpYk; Qhgf%l;bd. FLk;gj;jpy; jhq;fs; re;jpf;Fk; gy;NtW tpjkhd jilfisAk;> vjpHnfhs;stpUf;Fk; Nghuhl;lq;fisAk; FO fye;Jiuahly; Ntisapd;NghJ kdk;tpl;L xUtNuhL xUtH gfpHe;Jnfhz;L> mjw;fhd tpilapidAk; ngw;Wf;nfhz;ldH. ijhpakhapUf;fTk;> jhye;Jfis je;jtUf;fhfg; gad;gLj;jTk;> jilfisj; jhz;br; nry;yTk;> jhprdj;ij epiwNtw;wTk; jq;fis mHgzpf;fr; nra;jJ ,r;rpwg;Gf; $Lif. n[k;]; rj;jk;

17

Nk 2017


gÂÔjsÓ brpâfç Ngh[;Ghp I Nfhl;lk; Nk 01

if%H

Jy;rpg+h;> Nguh> rNuhbah> r`{yh> Nfhfhb> Ughud;g+h; Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf 100 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. rhtpjhNjtp> uhNf\; gh];thd; MfpNahH Gjpa njhlHgpy; cs;sdH. gNlhhpah gFjpapy; glf;fhl;rpapd; thapyhf 100 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;ljw;fhf JjpAq;fs;. Rkd; vd;w rNfhjhpf;F gprhrpd; Nguhl;lj;jpypUe;J tpLjiy fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; FLk;gj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Nk 02

jpthhp

mk;Nthd;> `hl;lh> Nrhd;fh;> gl;thdh> kJ}h;dh> rpfd;jh;g+h;> ifd;jp> gGu`dp> \;Nua;> FJ}h;> fhpahth> riuah Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. jdpegH Copaj;jpd; thapyhf Nkhfd; uhk;> fyhtjpNjtp> fPjhNjtp> gpuhtjpNjtp> rgpjhNjtp> Jh;fhNjtp MfpNahH Gjpa njhlHgpy; cs;sdH. rigapy; thypgHfSf;fhd $Lifapy; 15 thypgHfs; fye;J nfhz;ljw;fhfTk;> Qhd];ehd Muhjidapy; fhtyHfs; vjpHj;j NghjpYk; 15 NgH Qhd];ehdk; ngw;wjw;fhfTk; JjpAq;fs;. ,uj;jg;Nghf;fpdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s RrpyhNjtpf;F Rfk; fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js CopaUila rNfhjuhpd; jpUkzj; jilfs; khwTk; n[gpAq;fs;. Nk 03

nrapd;G+H

jdpegH Copaj;jpd; thapyhf 6 NgH Gjpa njhlHgpy; cs;sdH. uhk;g+h;> ghz;Nlg+h;> jfpdht;> Kuhh; Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; n[k;]; rj;jk;

18

Nk 2017


nra;ag;gl;lJ. ngz;fs; $Lifapy; 12 NgH fye;J nfhz;ljw;fhfTk;> rHf;fiu Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;L fz; ghHit ,oe;j Kd;Kd; FkhUf;F n[gj;jpd; thapyhf ghHit fpilj;jjw;fhfTk; JjpAq;fs;. typg;G tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s [pj;Nje;jUf;F Njtd; Rfk; jUk;gbahfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfSila gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Nk 04

FJuh

Nkhfuk;> fuz;g+uh. Nrdhhp> Njjhp> ighpah> cf;`dp Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf 150 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. jdpegH Copaj;jpd; thapyhf Gjpa njhlHgpy; ,Ue;j a\;te;j; uhk;> tpNdhj; uhk; MfpNahH QhapW Muhjidapy; fye;Jnfhs;fpwhHfs;. ied;th\; ghz;Nl> gp[;auhk; MfpNahH FLk;gkhf Qhd];ehdk; vLj;jjw;fhf JjpAq;fs;. nrdhhp gFjpapy; rig fl;blk; fl;lg;glTk;> rig tpthrpfs; tpRthrj;jpy; epiyj;jpUf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Nk

05

uhk;fH

mNuhfh> Gjpa g\;jp> fl;uh> Nuh`h> Fy;`jpah> fy;ahz;g+h;> rl;lh> j`pahy;> flhuh Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;L 800 NgUf;F RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. mNuhfh> fl;uh> [d;dhh;jd;g+h;> Nfhuhh;> Fy;`jpah Mfpa fpuhkq;fspy; glf;fhl;rpapd; thapyhf RkhH 300 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;ljw;fhfTk;> fy;ahz;G+H gFjpapy; tPl;L rig $l;lk; Muk;gpf;fg;gl;ljw;fhfTk; JjpAq;fs;. typg;G Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s mQ;R> gg;Ytpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; cwtpdHfs; tpf;fpu` topghl;bypUe;J tpLjiy ngwTk; n[gpAq;fs;. Nk 06

gf;]jh

uhk; mt;jhh; gpu[hgjp> rpt; gpurhj; uhk;> JNt\; uhk;> fkyh uhk;> c\h Njtp> kq;fy; uhk; MfpNahH QhapW Muhjidapy; Gjpjhf fye;J nfhs;fpwhHfs;. Nglhghh;> glh> kdpah> Njty;> Frp> rpf;Nfhdp> y`;dh> gNrhfh;> lkh;fd;[;> khh;jh> jd;tjh> fjhapg+h;> `j;thp> rh;apyh> tpd;g+h;ah Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. RftPdkhf ,Ue;j c\hNjtp vd;w rNfhjhpf;F n[gj;jpd; thapyhf Njtd; n[k;]; rj;jk;

19

Nk 2017


nfhLj;j Rfj;jpw;fhf JjpAq;fs;. Foe;ij ghf;fpak; ,y;yhkypUf;Fk; tpkyh Njtpf;F fHj;jH mw;Gjk; nra;Ak;gbahfTk;> rig tpRthrpfs; tpRthrj;jpy; epiyj;jpUf;fTk;> ,g;gzpj;js Copa tsHr;rpf;fhfTk;> CopaUila gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Nk 07

rj;uh[h

Nje;J`hd;> Nra;Flh> rpq;`h> k`{jh;> kNlhNjg+h;> rph;apfht;> rpf;hp> gNuth> rNjuh> rpt;fl;> k`;uh[;g+h;> gl;rp> rKrp> rf;uhrp Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. jhuh[ptd;g+h; gFjpapy; tPl;L rig Muk;gpf;f Njtd; fpUig nra;jjw;fhf JjpAq;fs;. rig thypg gps;isfs; fHj;jUf;Fs; tsHr;rp ngwTk;> ,g;gzpj;js CopaUila jq;ifapd; jpUkzj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Nk 08

rf;fpah

jdpegH Copaj;jpd; thapyhf ggY> mk;\hj;> rpt;nrsf;> rk;Nfty;> k`;Njap> ghy;fpRd; MfpNahH Gjpa njhlHgpy; cs;sdH. fh;yh> Nkh`k;kjhghj;> fl;khg+h;> Nrhd;`{y;> gp\k;g+h;> ,j;irj;> mk;uh> yhy;g+h;> gpah\z;> ghp Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. 250 NgUf;F RtpNr\f; ifg;gpujpapd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. ,g;gzpj;jsj;jpy; Copaj;jpw;F tpNuhjkhf vOk;Gfpw murpay;thjpfs; kjthjpfsplk; ,Ue;J Njtd; ,g;gzpj;js Copaiu ghJfhf;fTk;> ,g;gFjp kf;fs; me;jfhu fl;LfspypUe;J tpLjiy ngwTk; n[gpAq;fs;. Nk 09

JHfhtjp

rhe;j;> fpyhdp> Nffhlh> Nlhgh`h> re;jh> mftdp> [pfhdh> Nfh`p> g`pyh> riuyh> gpghpah> Nfhdh`huh> jP`p Mfpa fpuhkq;fspy; Gjpa Vw;ghL kw;Wk; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L gpd;njhlH CopaKk; nra;ag;gl;lJ. kh;rpah vd;w rNfhjhp ngytPdj;jpypUe;J n[gj;jpd; thapyhf Rfk; ngw;wjw;fhfTk;> thypgh;fs; $Lif> cgthr n[gk;> QhapWgs;sp> QhapW Muhjid rpwg;ghf eilngw;W tUtjw;fhf JjpAq;fs;. ,g;gzpj;jsj;jpy; Copaj;jpw;F tpNuhjkhf nray;gLgtHfis Njtd; re;jpf;Fk;gbahfTk;> ,g;gzpj;js CopaUila gps;isfSila ruPu Rfj;jpw;fhfTk;> Copa tsHr;rpf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

n[k;]; rj;jk;

20

Nk 2017


Nk 10

g`thd;G+H

khdpf;g+h;> uhk;fl;> ckhg+h;> f\h;> Nlhdp> gg;`dp Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. RtpN\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf 200 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Gjpjhf 10 NgH Qhd];ehdk; ngw Maj;jkhf cs;sdH. cNk\; rpq; vd;gtUila fhypy; Vw;gl;Ls;s ngytPdk; n[gj;jpd; thapyhf RfkhdJ. Myaj;jpw;F tUfpw Gjpa Mj;Jkhf;fSf;fhf JjpAq;fs;. Foe;ijg; ghf;fpak; ,y;yhkypUf;Fk; rPkhNjtpapd; fHg;gk; MrPHtjpf;fg;glTk;> ,g;gzpj;js gFjpapy; fhzg;gLk; rpiy topghL Kiw khwTk;> ,g;gzpj;js CopaUila ruPu Rfj;jpw;fhfTk;> Copaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Ngh[;Ghp II Nfhl;lk; Nk 11

Myk;G+H

ehj;> [k;`hpah> nl`hp> jt;dp> ghj;> N[h`hhp> fph;`p> uh[;g+h;> nksdh> `k;Gg+h; Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf 500 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. jdpegH Copaj;jpd; thapyhf uhk; rpq;> Nkhjp yhy; rhe;j;> `hpgpd;\; uhk;> mgpNgl;> gpz;L Fkhh; MfpNahH Gjpa njhlHgpy; cs;sdH. uh[;G+H> `\d;g[hH Mfpa ,lq;fspy; eilngw;w fd;ntd;\dpy; fye;J nfhs;s Njtd; fpUig nra;jjw;fhfTk;> ,e;jf; $Lifapd; thapyhf mNefH tpahjpapypUe;Jk;> gprhrpd; fl;LfspypUe;Jk; tpLjiy ngw;wjw;fhf JjpAq;fs;. ,g;gzpj;js gFjpapy; trpf;Fk; gpuhkzHfs; tp[a; \h> tp[a; Nrhdhh;> jpyPg; Fkhh;> cg;gpuKf;> Kd;dh Fkhh;> tp\;D jahs; gh];thd; MfpNahhpd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk>; ,g;gzpj;js Copahpd; mz;zd; kfspd; jpUkzj; jilfs; khwTk;> gzpj;js Copaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs; Nk 12

fkhpah

,g;gzpj;jsk; ,f;Nfhl;lj;jpd; jiyikaplkhf nray;gl;LtUfpwJ. ,f;Nfhl;l CopaHfSf;fhd xU ehs; CopaH $Lifapy; fye;J nfhz;l 40 CopaHfs; ,f;Nfhl;l Copa tsHr;rpf;fhf n[gpj;jhHfs;. ,g;gzpj;jsj;jpy; nray;gl;L tUfpw rpWtH fhg;gfj;jpd; thapyhf 10 rpWtHfs; guhkhpf;fg;gLfpwhHfs;. ,g;gzj;jsj;jpy; nray;gLfpw `pe;jp kPbak; gs;spapy; gbf;Fk; khzt khztpfSila ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; Copa gpuahzj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

21

Nk 2017


Nk 13

rpt;rhfH

rpt;rq;fh;> Fh;jh> gityh> nkhfdpah> nrd;dhhp> nrd;dhhp b`;> iryhhp> g`hLg+h;> njyhhp> uh[;g+h; Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\j;jpw;F MHtk; fhl;batHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. jdpegH Copaj;jpd; thapyhf gpNue;Njt; uhk;> RNue;jh; uhk;> khNdh[; gl;Nly; MfpNahH njhlHgpy; cs;sdH. %d;W ehl;fs; eilngw;w fd;ntd;\d; $l;lj;jpy; 200 tpRthrpfs; fye;J nfhz;L trdj;jpy; ngyg;gl;ljw;fhfTk;> fpuhk Copaj;jpd; thapyhf mNefH tpahjpapypUe;J Rfj;ijAk;> gprhrpd; fl;LfspypUe;J tpLjiyAk; ngw;wikf;fhfTk; JjpAq;fs;. mbf;fb ngytPdg;gLfpw ,g;gzpj;js Copahpd; ruPu MNuhfpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Nk 14

uh[;G+H

F\d;jh; Nlhyh> F\d;jh;> rpahuhf;> `h;ngd;];g+h;> gnlsyp> uh[;g+h;> knfshp Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. rg;uh> gpujhg;fd;[;> fuk;fpyh> [pNdhhpah> jahy;fd;[; Mfpa Gjpa fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. yPyhtjpNjtp vd;w rNfhjhpf;F gprhrpd; fl;LfspypUe;J n[gj;jpd; thapyhf tpLjiy fpilj;jjw;fhf JjpAq;fs;. Rdpy; Fkhh; nrshp vd;w rNfhjuDf;F ey;y tho;f;if Jiz mikaTk;> typg;G tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s ud;[Pj; gh];thDf;F Njtd; Rfk; jUk;gbf;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfSila gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Nk 15

gfj;fQ;r;

eahfh Nuhl;> Ff;`h;> g\;`p> el;th;> gfph;jh> gfj;fd;[;> `hp`h; b`;uh> md;`hhp> fhuh> gTyl; Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. ifg;gpujpfspd; thapyhf 500 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. ‘,NaR ek; kj;jpapy;’ vd;w RtpNr\g; Gj;jfk; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. 50 NgUf;F Gjpa Vw;ghL nfhLj;J RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Rf;`h;> md;`hhp> gkpl;jh> gfj;fd;[; Mfpa fpuhkq;fspy; tPl;L n[gf; $l;lk; elj;j Njtd; fpUig nra;jjw;fhfTk;> rjP\; Fkhh; gprhrpd; fl;Lfspy; ,Ue;J n[gj;jpd; thapyhf tpLjiy ngw;wjw;fhfTk; JjpAq;fs;. Rdpjh Njtp vd;w rNfhjhpf;F ahidfhy; NehapypUe;J Rfk; fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js CopaUila jhahhpd; ruPu Rfjpw;fhfTk;> mtUila gps;isfSila gbg;gpw;fhfTk;> Copaq;fSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

22

Nk 2017


Nk 16

eh];hpfQ;r;

&gpgh`h gFjpapy; gpd;jhNjtp> mfpNy\; MfpNahuJ tPLfspy; n[gf; $l;lk; elj;jg;gl;L tUfpwJ> $l;lj;jpy; fye;J nfhz;l rd;ryh Njtpf;F mRj;j Mtpapd; fphpiaapypUe;J n[gj;jpd; thapyhf tpLjiy fpilj;jJ. gh;`{jpfyh> ieyhFd;> rpijdp> &gpgh`h> `l;dh> rNuah. yN`hp> gl;Tthah> Nfhh;b Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. mNef Mz;Lfshf jpUkzk; MfhkpypUe;j N[hjpFkhhpf;F n[gj;jpd; thapyhf Njtd; Vw;w Jizia nfhLj;jjw;fhfTk;> hPjhNjtp vd;w rNfhjhp khbapypUe;J fPNo tpOe;j epiyapYk; Njtd; mtuJ [Ptid ghJfhj;jjw;fhfTk; JjpAq;fs;. rigapy; cs;s jpUkzkhfhj thypgg; gps;isfSf;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; ghJfhg;gpw;fhfTk;; n[gpAq;fs;. Nk 17

jyh

gl;hpah> Ug;rhfh;> ftap> mNfhb Nfhyh> kypahghj;> ehrphpfd;[;> jht;\;> gf;b> `k;Gg+h;> ikdh> rpj;dp> Nlt;b> fg;rpk; Mfpa ,lq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. jdpegH Copaj;jpd; thapyhf mD[; Fkhh;> fpuz;Njtp> G+dk;Njtp> fhNk\;th; \h MfpNahUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. rigapy; QhapW Muhjid> ngz;fs; $Lif> thypgH $Lif> QhapWgs;sp> rpwg;ghf eilngw;WtUtjw;fhfTk;> gaj;jpd; Mtpapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j mD]; vd;w thypgd; n[gj;jpd; thapyhf tpLjiy ngw;wjw;fhfTk; JjpAq;fs;. ePhpopT Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s fhNk\;th; \htpw;F Rfk; fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js CopaUila kidtpapd; ruPu Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Nk 18

gPNuh

fl;hpah> guht;> frhg; Nghd;w fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lNghJ Rh;rjpNjtp> Ch;kpshNjtp MfpNahH tpahjpapy; ,Ue;J tpLjiy ngw;whHfs;. guht;> frhg;> gl;`uh> ypyhhp> yhf;dh Nlhyh> fl;hpah> k\;hpah Nlhyh> jpthhp b`; Mfpa ,lq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. 50 NgUf;F RtpNr\f; ifg;gpujpapd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. rpWePufg; gpur;ridapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j [Pj;Nje;jH vd;w rNfhjuUf;F n[gj;jpd; %yk; Rfk; fpilj;jjw;fhf JjpAq;fs;. ,g;gzpj;js CopaUila ruPu Rfjjpw;fhfTk;> Copaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

23

Nk 2017


PEACE II Nfhl;lk;

Nk 19

rg;uh

rhNfg;fQ;r;> Kfk;kj;nrsf;> Nuthb Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpf;fg;gl;L RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. [KdhNlhyh> kfj;Njh KHfhp> fjpfh> Njt;hpah> Nkt;gypah Mfpa fpuhkq;fspy; gpd; njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. kp];utypah kw;Wk; [KdhNlhyh Mfpa gFjpfspy; glf;fhl;rp Copaj;jpd; thapyhf 200 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;ljw;fhf JjpAq;fs;. Nlf;Ndth]; fpuhk kf;fs; kj;jpapy; Copak; nra;a Gjpjhf top jpwf;fTk;> ,g;gzpj;js CopaUila kfDf;F ey;y Ntiy fpilf;fTk; n[gpAq;fs;. Nk 20

gre;G+H

RtpNr\f; ifg;gpujpapd; thapyhf 1300 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. KLthH> #Hag+uh> gf;`h> grht;Nlhyh> efhp> tpd;Nlhypah> etf;Nlhyh> gr;ghpah Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. tpRthrpfSf;fhf elj;jgl;l tpNr\f; $l;lj;jpy; 225 NgH fye;J nfhz;L Njt MrPHthjk; ngw;wNjhL> Mtpf;Fhpa tuq;fis ngw;wjw;fhfTk; JjpAq;fs;. ,g;gzpj;jsj;jpy; rig fl;Lkhdg; gzp tpiutpy; KbaTk;> tpRthrpfs; Mtpf;Fhpa tho;tpy; tsuTk;> ,g;gzpj;js Copaq;fSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. Nk 21

Nyh`H gHdh

,g;gzpj;jsg; gFjpapy; cs;s rpiwr;rhiyapy; RtpNr\f; ifg;gpujpapd; thapyhf 1000 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. fhe;jpNlhyh> fH[h> gz;bj;g+H Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. gf;fb> gHdh> Nfhapy;tH> fhak;efH> kl;bahuh> nfs];fQ;r;> yf;\;kz;g+H Mfpa fpuhkq;fspy; cs;s tpRthrpfspd; FLk;gq;fs; re;jpf;fg;gl;ld. =efiur; NrHe;j fQ;rd;Njtp mRj;j Mtpapd; Nghuhl;lj;jpdhy; tpahjpf;Fs;shfp khpf;Fk; jUthapy; ,Ue;j epiyapy; tpRthrKs;s n[gj;jhy; fpilj;jtpLjiyf;fhf JjpAq;fs;. khd;jpNjtpapd; kfDf;F mbf;fb Vw;gLfpw ngytPdk; ePq;fTk;> ,g;gzpj;jsj;jpYs;s rpWtH fhg;gfj;jpy; jq;fp gbf;Fk; gps;isfSf;fhfTk;> ,g;gzpj;js CopaUf;fhfTk;> mtUila gps;isfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

24

Nk 2017


Nk 22

gpl;lh

gpfa;> rpk;hp> nfsbah> gfGuh> uhk;g+H Mfpa fpuhkq;fspy; glf;fhl;rpapd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. uh[;g+H> rpk;hp> fhak;efH> gpuk;g+H Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. k`htPH vd;w ,lj;jpy; thypgHfSf;fhf elj;jg;gl;l rpwg;Gf; $l;lj;jpy; 200 NgH fye;J nfhz;lhHfs;. RNu\;uhk; fhrNehapypUe;J RfkhfTk;> ,g;gzpj;js CopaUila gps;isfSila gbg;gpw;fhfTk;> mtUila ruPu Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs; Nk 23

gp`pah

jg;dh fpuhkj;jpy; glf;fhl;rpapd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. jdpegH Copaj;jpd; thapyhf ghj;&jy;> njj;hp> juk;tPH> gpujpkh> guk;tPH> re;jh MfpNahH njhlHgpy; cs;sdH. gpfpah> Xrhap> knrsyp> jhth> mk;uhap> Njhj;uh> fy;ahz;g+H Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. Rfkspf;Fk; $l;lj;jpy; mNefH fye;J nfhz;L tpLjiy ngw;wikf;fhf JjpAq;fs;. fztiu ,oe;Js;s Nkhj;jprhNuh vd;w rNfhjhpapd; FLk;gj;jpdhpd; MWjYf;fhfTk;> fzthpd; Xa;T Cjpak; jilapy;yhky; fpilf;fTk;> thypgH kw;Wk; rpWtHfs; kj;jpapy; vOg;Gjy; cz;lhfTk;> ,g;gzpj;js CopaUila kidtpapd; ruPu MNuhfpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Nk 24

=Nlhyh

nrsf;fpg;g+H> Nfhbah> NkHnrsf;> ethjh> fHkd;Nlhyh> rPjy;Nlhyh> Ngyhap> gf;fbahtH> gpyhg+H Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. RtpNr\f; ifg;gpujpapd; thapyhf 100 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. jdpegH Copj;jpd; thayhf 10 NgH njhlHgpy; cs;sdH mtHfSf;F Gjpa Vw;ghL nfhLf;fg;gl;lJ. kPuhnrsf; kw;Wk; gpyhg+H fpuhkq;fspy; tPl;L n[gf;$l;lk;> cgthrf;$l;lk; vt;tpj jilapy;yhky; eilngw;W tUtjw;fhf JjpAq;fs;. thypgHfs; kw;Wk; ngz;fs; kj;jpapy; trdk; fphpia nra;aTk;> ,g;gzpj;js CopaUila ruPu Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

n[k;]; rj;jk;

25

Nk 2017


Nk 25

fhak;efH

fhak; efhpy; glf;fhl;rpapd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. [y;Guh> Nf\;ufpah> fhe;jpNlhyh> Lk;hpah> jDGuh Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. tpRthrpfspd; FLk;gj;jpdH re;jpf;fg;gl;ldH. g+y;Fkhhp> mQ;RNjtp> [Pj;jd;uhk;> MfpNahH Qhd];ehdk; ngw;W rigapy; mq;fkhdjw;fhfTk;> rigfspy; Gjpjhf kf;fs; tUtjw;fhfTk; JjpAq;fs;. mRj;jMtpapd; fl;bypUe;J uhfpdp kw;Wk; NjNte;jH tpLjiy ngwTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; cwtpdHfs; ,ul;rpf;fg;glTk; n[gpAq;fs;. Nk 26

[yhy;G+H

gp\;DGuh> kp];utypah> Nrhl;brthp> fq;fhfndsyp> riuah> Nfhghy;g+H Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. gq;fuh vd;w Gjpa fpuhkj;jpy; RtpNr\f; ifg;gpujpapd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. 200 RtpNr\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. rht;fb fpuhkj;jpy; RtpNr\j;jpw;F Gjpjhf thry; jpwf;fg;gl;ljw;fhf JjpAq;fs;. 15 tUlq;fshf tpahjpg;gl;bUf;fpw uhk;[pj;uhk; RfkhfTk>; ,g;gzpj;js CopaUila gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Nk 27

Fd;B

ggd;fht;> njj;hpah> rpt;g+H> igfh> [fj;g+H> gf;fb Mfpa fpuhkq;fspYs;s tpRthrpfspd; FLk;gq;fs; re;jpf;fg;gl;ldH. RtpNr\f; ifg;gpujpapd; thapyhf 330 NgUf;F rtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. jdpegH Copaj;jpd; thapyhf 10 NgUf;F Gjpa Vw;ghLfs; nfhLj;J gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. riuah> gpnusl;lh> Nrhl;fh ,l;nlsdh Mfpa gFjpfspy; cgthrf; $l;lk; jtwhky; eilngw;W tUtjw;fhfTk;> thfd tpgj;jpy; fhakile;j rpt;G+iur; NrHe;j gpuJkd;FkhUf;F n[gj;jpd; thapyhf Rfk; fpilj;jjw;fhfTk; JjpAq;fs;. gf;fthj tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s 13 tajhd ru];tjpFkhhpf;F ghpG+uz Rfk; fpilf;fTk;> ,g;gzj;js Copahpd; rNfhjud; m[pj;jpw;F ey;y Ntiy fpilf;fTk;; n[gpAq;fs;. Nk 28

gtdh

cj;te;j;efH> kfhtypg+H> yfjhd; Mfpa fpuhkq;fspy; Kjd;Kiwahf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gtdh> enusyp> Ngh\;th> fNdl;> rf;fHj`; Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. gtdh> Nghr;th n[k;]; rj;jk;

26

Nk 2017


gFjpfspy; glf;fhl;rpapd; thapyhf RtpNr\k; fle;J nrd;wJ. ,g;gzpj;jsj;jpy; Copaj;jpw;F tpNuhjkhf vOk;gpatHfis Njtd; re;jpf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; ghJfhg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Nk 29

eu`prz;b

gHfhg+H> iguhNlhyh> fd;fht;> g`pahuh> gjtH> Fy;`bah> rhj;jp> ehfpg+H> &g;rfpah Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. 400 RtpNr\f;ifg;gpujpfs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. 30 NgUf;F Gjpa Vw;ghL nfhLf;fg;gl;lJ. cgthr $Lifapy; mNefH fye;J nfhz;L ruPu Rfj;ijAk;> Mtpf;Fhpa tpLjiyia ngw;wikf;fhf JjpAq;fs;. gf;fthj Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j iguhNghyh fpuhkj;ijr; NrHe;j ,e;jpurpq; RfkhfTk;> ,g;gzpj;js CopaUila gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk;> Mtpf;Fhpa tho;f;iff;fhfTk; n[gpAq;fs;. Nk 30

[fjP];G+H

Muhg+H> kRb> lk;uht;Nlhyh> rq;fk;Nlhyh> NfhLth> NjJdp Mfpa fpuhkq;fspy; fHj;jUila Copak; nra;ag;gl;lJ. 300 NgUf;F RtpNr\f; ifg;gpujpfs; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. fPjhg+H> fHjpah> gpk;th> Rf;fHNlhyh Mfpa ,lq;fspy; tPl;Lf; $l;lq;fs; eilngw;wJ. tapw;Wtypapdhy; ghjpf;fg;gl;l NefhNjtpf;F n[gj;jpd; thapyhf Rfk; fpilj;jjw;fhfTk;> Kd;dpNjtpapd; ruPu ngytPdq;fs; khwpajw;fhfTk; JjpAq;fs;. ,g;gzpj;js rig tpRthrpfs; Mtpf;Fhpa tsHr;rpf;fhfTk;> rigapy; vOg;Gjy; fhzg;glTk;> ,g;gzpj;js CopaUila jfg;gdhhpd; ruPu Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Nk 31

Muh

uhk;efH> Frpjhy;g+H> Re;juh> ethjh Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. kNdh[;FkhH> mkHFkhH> ,e;jpu[pj;uhk;> mkuhtjpNjtp> ,e;jputjpNjtp> rq;fPjhNjtp MfpNahH Gjpjhf Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhHfs;. RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf 200 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. mRj;j Mtpapd; fl;LfspypUe;j jd;te;jpNjtpf;F n[gj;jpd; thapyhf tpLjiy fpilj;jjJ. rig tpRthrpfs; tpRthrj;jpy; epiyj;jpUf;fTk;> mkH[pj;uhk;> kNdh[;FkhH> ,e;jpu[pj;uhk;> ck;uhtjpNjtp> rq;fPjhNjtp MfpNahH ,ul;rpf;fg;glTk;> ,g;gzpj;jsj;jpy; nray;gLfpw rpWtH fhg;gf gps;isfspd; Mtpf;Fhpa tsHr;rpf;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

27

Nk 2017


GEMS Action Centers Chennai No. 8, 3rd Jeevan Nagar, Adampakam, Chennai - 600088 Ph. 044-22670099 Coimbatore No.2, Anbu Nagar, 4th Street, Vadavalli Road, Edayarpalayam, Coimbatore - 641025 Mobile : +919344824072 Dindugal 43/20C. Samiyar Thottam, Nagal Nagar, Dindugal - 624003 Cell : +919942824035 Erode No. 34/20, Murugesan Nagar Main Road, Kumalankuttai, Erode - 638011 Cell: +919486976202 Kodaikanal No. 1/199-1F, Packiapuram, Kodaikanal - 624101. Cell : +919443221776 Kovilpatti No 11, Theppakulam street, Kovilpatti - 628501, Ph. : 04632-225890 Marthandam N.S.Building, Kulasekaram Road, Marthandam, K.K. Dist., - 629165 Cell : +919788689771, +919486357950 Nazareth No. 3, Dasan street, Nazareth - 628617, Ph. : 9442094110 Sivakasi 3/1350/9, Sathur Road, Parraipatti, Sivakasi - 626189 Cell : +919843088840 Nagercoil 66-E, Bright street, Nagarcoil - 629009 Cell : +919894965520 Tuticorin 38, Sarangapani street, Tuticorin - 2, Cell : +919442210629 Tuticorin J.S.Traders, Hotel Geetha Complex, Polepettai, Tuticorin - 628002 Cell : +919442166061 Vellore Shalom Cottage, 52, Vana Nagar, Alamelumangapuram, Vellore - 632009 Cell : +919952545181 REGIONAL ACTION CENTERS Chennai Coimbatore Trichy Tirunelveli

Plot No. 19-A, 3rd street, Megala Nagar, Vengaivasal - 600073, Cell : +919444763141 No. 7, Laxmi puram, 1st Cross, EB Colony, TVS Nagar, Coimbatore - 641025 Cell : 9442934613 Mahanaim, 1, Abdul Gazoor street, Kajah Nagar - 620020 Cell : +919443555577 14/109A, 10th Street, Shanthi Nagar, Palayamkottai - 627002 Cell: +919443113322

General Action Center - TamilNadu

GEMS, No. 14, Jeba Nagar, Vasanthapuram South, Near Vijaya Garden, Tirunelveli - 627005 Email : nellaioffice@gemsbihar.org Mobile : 9488771655 Promotional Coordination Center - TamilNadu No. 21, Sharon Church Street, Booman Nagar, Madurai-625018 Email : tnpromotions@gemsbihar.org Mobile : +919865583563 Bangalore

OTHER STATE ACTION CENTERS

No. B-9, Gogappa Layout, Near Railway Gate, K G Halli, A C Post, Bangalore - 560045 Tel: +91 9448517025 Navi Mumbai Plot No 58, Nandanvan CHS, Lane - 3, Sector - 17, Nerul (East), Navi Mumbai - 400 706 Cell : +919322730294 +919820701775 Pondicherry No. 5, Kamarajar Street, Tagore Nagar, Lawspet, Pondicherry - 605008 Cell : +919486796631 Kerela No. 4, N.V. Nagar, Peroorkada (P.O), Trivendram, Kerala - 682005 Mobile : +919486357950

GEMS National Action center No: 29, Church street 1st Cross, Near Simpolo Tiles shop, Kalkere Main Road, Horamavu, Bangalore -560043 Tel: +91 9443429735 E-Mail : promotions@gemsbihar.org n[k;]; rj;jk;

28

Nk 2017


n[k;]; rj;jk;

29

Nk 2017


n[k;]; rj;jk;

30

Nk 2017

GEMS Satham_May 2017  

Tamil magazine of GEMS

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you