Page 1

n[k;]; rj;jk;

1

khHr; 2017


b#Ûè rÔjÛ GEMS Satham

Transforming Peoples to Transform Nations

'b#Ûè'

mÜãÜ klä

Gospel Echoing Missionary Society

rnfh.D.mfèoÜ b#gÑFkhß

tpRthr ,isQHfs; rpyuhy; 1972-k; Mz;L epWtg;gl;L> 1979-k; Mz;L gjpT nra;ag;gl;l XH Copak;.

¢\ÔJt gÆÖá - 1 ªâkhÜ

- 10

gP`hH kw;Wk; mjd; mz;il khepyq;fspy; cs;Nshiur; re;jpg;gNj ,t;T+opaj;jpd; gpujhd jhprdk;. mj;Jld;> CopaHfisg; gapw;rpf;Fk; gzpapidAk;> jpUr;rigfis ];jhgpf;Fk; gzpfisAk; njhlHe;J nra;JtUfpd;wJ. gP`hH> [hHf;fz;l;> cj;jpug;gpuNjrk;> kj;jpag;gpuNjrk; kw;Wk; k`uh\;buh khepy kf;fSf;F ew;nra;jpapid mwptpg;gJld;> mz;il ehLfspy; eilngWk; Copaq;fisAk; Cf;Ftpj;JtUfpd;wJ. Mjpthrp kf;fisr; re;jpg;gJ> Foe;ijj; njhopyhsHfs;> Mjutw;w Foe;ijfs; kw;Wk; CdKw;Nwhiu kWtho;T ikaq;fspy; Mjhpg;gJ> kUj;Jt Nrit mspg;gJ> fy;tpapdhy; tho;f;ifj; juj;ij caHj;JtJ Nghd;w Copaq;fshy; cd;djiu cyfpw;F mwptpj;JtUk; XH kp\dhp Copak;.

,yÑif nehÑ» - 14 gÂÔjsÓ brpâfç - 17 KÜndÖwÕ g mYtyf†fç - 28 gÂÔjs CÊa†fç ghYkhÔ - 29 Published by Gospel Echoing Missionary Society

Regd. office : GEMS Educational Media Services 11,13th Cross street, New colony, Chrompet, Chennai - 44 Ph. : 044-22386031, 044-22380295 Field office : GEMS, Sikaria, Indrapuri - 821308 Rohtas Dist., Bihar , Ph. : 06184 - 234567 (Railway station & courier centre : Dehri on Sone)

Website : www.gemsbihar.org E-mail : gems@gemsbihar.org n[k;]; rj;jk;

2

khHr; 2017

n[k;]; rj;jk;

vÜgJ/

1

khHr; 2017


nrhy;Yk;NghJ fHg;gtjpahdtSf;F tUfpwJNghy mopT rbjpaha; mtHfs; Nky; tUk; vd;Wk;> mtHfs; jg;gpg;Nghtjpy;iy"

mÜãÜ

vd;Wk; Ntjk; ekf;Fr; Rl;bf;fhl;LfpwJ. (1njr. 5:3) xU 'khaj;Njhw;wk; Njhd;Wtjpdhy; [dq;fSk; czHtw;W ,Ug;ghHfs; (kj;. 24:39)@ Mdhy;> Mtpf;Fhpa ehNkh mg;gb ,Uf;fyhfhNj.

klä

ntspj;Njhw;wj;jpidg; ghHj;Jjhd; jd;Dila njhpe;Jnfhs;Sjypy; jtwpg;Nghdhd; Nyhj;J. 'NahHjhd; ejpf;F mUfhd rkG+kp KOtJk; ePHtsk; nghUe;jpdjhf ,Uf;ff;fz;lhd;. fHj;jH NrhNjhikAk; nfhNkhuhitAk; mopf;Fk; Kd;Nd NrhthUf;Fg; Nghk; topkl;Lk; mJ fHj;jUila Njhl;lj;ijg; NghyTk; vfpg;J Njrj;ijg; NghyTk; ,Ue;jJ" vd;gJ ntspf;fhl;rpNa. Mdhy;> cs;NsNah 'NrhNjhkpd; [dq;fs; nghy;yhjtHfSk; fHj;jUf;F Kd;ghf kfh ghtpfSkha; ,Ue;jhHfs;." (Mjp. 13:10> 13)

fpwp];JTf;Fs; md;ghd n[gg; gq;fhsNu>

fpwp];JTf;Fs; md;ghd n[gg; gq;fhsNu> ntspahf;fg;glhj kiwnghUSkpy;iy mwpag;glhj ,ufrpaKk; ,y;iy vd;W Koq;FfpwtUk; (kj;. 10:26)> jd;Dila ghHitf;F kiwthd rpU\;b xd;Wkpy;iy> rfyKk; vd;Dila fz;fSf;F Kd;ghf epHthzkhfTk; ntspauq;fKkhf ,Uf;fpwJ (vgp. 4:13) vd;W #Siuf;fpwtUkhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; ehkj;jpy; tho;j;Jf;fs;. jpBH jpBH vd;W epfo;Tfs; elf;fpd;wdNt vd;W epidf;fhjPHfs;@ 'cyfk; vg;NghJk; XH khaj; Njhw;wj;jpidNa" fhz;gpj;J> gpd;dH jpBH vd;W cz;ikiaf; ff;f Muk;gpf;Fk;@ epfo;TfSk; mg;gbNa elf;Fk; vd;gJ Ntjk; fhl;Lk; cz;ik.

mNefH jq;fSila jpUkz tho;f;ifapYk; ,g;gb Vkhe;JNghfpwhHfs; my;yth! ,d;iwa r%f tiyjsq;fspy; nrd;W jq;fs; tho;f;ifj; Jizia njhpe;Jnfhz;ltHfs; epiyik ghpjhgNk! moFk; tPz;> nrse;jhpak; tQ;ridAs;sJ> fHj;jUf;F gag;gLjNy Gfog;gLtJ" (ePjp. 31:30) vd;gJ mNef Neuq;fspy; Gwf;fzpf;fg;gLfpwNj. FLk;gg; gpd;dzp> Fzeyd;fisg; ghHg;gtHfs; VkhWtJ FiwT. Ntiyfisj; njhpe;njLf;Fk;NghJ> ,Ug;gplj;jpidj; njhpe;njLf;Fk;NghJ> ez;gHfisj; njhpe;njLf;Fk;NghJ> fy;Y}hpiaj; njhpe;njLf;Fk;NghJ khaj; Njhw;wj;jpidj; jUk; 'website" fs; Vuhsk;. Vkhe;JNghfhjpUf;fTk;> cs;shd fhhpaq;fisg; ghHf;fTk; ekf;F fHj;jH cjtNtz;Lk;.

,NaR fpwp];Jtpd; ,uz;lhk; tUifiaf; Fwpj;j fhhpaq;fSk; mg;gbNa vd;gjw;F ,irthf> ',utpNy jpUld; tUfpw tpjkha; fHj;jUila ehs; tUnkd;Wk;" (1njr. 5:2> ntsp. 16 )> 'epidahj ehspYk; mwpahj ehopifapYk; ,Uf;Fk;" vd;Wk; (kj;. 24:50) Ntjk; $WfpwNj. mjd; Kd;Ndhbahf 'rkhjhdk;> rTf;fpak; cz;nld;W mtHfs;

kD\Df;F nrk;ikaha; Njhd;Wfpw topfspYk; Kbtpy; kuzk; ,Uf;f tha;g;Gfs; mjpfk; (ePjp. 16:25) kwe;JNghfhjpUg;Nghk;. cd; topiaf; fHj;jUf;F xg;Gtpj;J mtHNky; ek;gpf;ifahapU mtNu fhhpaj;ij tha;f;fg;gz;ZthH. (rq;. 37:5)

n[k;]; rj;jk;

n[k;]; rj;jk;

2

khHr; 2017

ght Fopf;Fs; ek;ik tPoj ; J ; gitfSk; xU khaj;Njhw;wj;jpidj; jUtjid Ntjk; ekf;Ff; fw;Wf;nfhLf;fpwJ. cjhuzkhf> 3

khHr; 2017


'Ntrp Milahguzk; jhpj;j je;jpukhd ngz;" cjLfspNy kJuthf;F> rkhjhd gypfs; vd;Nky; Rke;jpUe;jJ vd;W Mtpf;Fhpa grg;G thHj;ijfs;@ Mdhy;> mNefiuf; fhag;gLj;jpdts;> tpog;gz;zpdts;> gythd;fis nfhiy nra;jts;> ghjhsj;jpw;F nry;Yk; thry; mts; (ePjp. 17:10-27). ghYwT fhhpaj;jpy; kjpkaq;fpg; NghdtHfspd; fijfs; midj;Jk; fpl;lj;jl;l ,NjtpjkhfNt cs;sd. gpd;dH> Vkhw;wg;gl;Nld;> tQ;rpf;fg;gl;Nld; vd;w Gyk;gy;. Nghijg;nghUl;fSf;F mbikahNdhH> fPo;j;jukhd fhl;rpfSf;F mbikg;gl;NlhH (pornography), Neuj;jpidg; ghobj;J kw;wtHfspd; rpe;jidfisNa jiyapy; Rkf;f gbf;fg;gl;NlhH (addicted to face book etc) midtUf;Fk; fPo;f;fz;l thHj;ijfs; nghUe;Jk;. mJ ghj;jpuj;jpy; gsgsg;gha;j; Njhd;Wk;NghJ mijg; ghuhNj. mJ nkJtha; ,wq;Fk;> KbtpNy ghk;igg; Nghy fbf;Fk;> tphpaidg; Nghy jPz;Lk;> cd; cs;sk; jhWkhwhditfisg; NgRk;. eLf;flypy; kpjf;fpwtidg; Nghy ,Ug;gha;> Ruizapy;yhky; thOtha;> gpd;Dk; gpd;Dk; njhluNtz;LNk vd;w xU ntwp cd;id Ml;bg;gilf;Fk;. (ePjp. 23:31-35) td;fz;zDila Mfhuk; UrpAs;sjhf ,Ue;jhYk;> GrpAk; FbAk; vd;W mtd; cd;id tw;GWj;jpdhYk;> mJ cd;id the;jp vLf;fg;gz;ZtNjhL ,dpa nrhw;fis cd; thapypUe;J mfw;wptpLk;. (ePjp. 23:6-8) nry;tk; rpwF fl;bf;nfhz;L gwf;FNk> mNefH nghUs; ngUf;fj;jpid fz;fshy; fhz;gNjad;wp> mij mDgtpf;Fk; ghf;fpak; ,y;yhjtHfs; my;yNth. (gpu. 5:11>19) Jd;khHf;fhpd; tho;f;ifapd; rPiuAk;> rpwg;igAk; fhz;gtHfs; mjpy; Vkhe;J jd;Dila topfisAk; mg;gbNa khw;wpf;nfhs;s Mtpf;Fhpa NghHit mzpe;J Rf[Ptpaj;jpidg; ngUf;fp gpd;dH xU epkp\j;jpy; ghoha; NghfpwhHfNs (rq;. 73:3>10>12>19). khaj; Njhw;wj;jpid ek;gp jq;fis khw;wpf;nfhz;ltHfs; vj;jid NgH? vdf;Nfh Njtid mz;bf;nfhz;bUg;gNj eyk;. (rq;. 73:28) n[k;]; rj;jk;

4

khHr; 2017

,NjhL$l rpy FOf;fs;> rigfs;> Copaq;fs; 'capNuhL ,Ug;gJNghy fhl;rpaspj;jhYk;> mtHfSila mwpf;iffs; mitfis jk;gl;lk; Nghl;Lf; fhl;bdhYk;> NjtghHitapYk;> cz;ikapYk; rHij rigiag; Nghd;witfshfNt cs;sd. 'eP capUs;stndd;W ngaH nfhz;bUe;Jk; nrj;jtdhapUf;fpwha;" (ntsp. 3:1) NtW rpyH mddpah rg;gPuhs; Nghd;w khaj;Njhw;wj;jpid cz;lhf;Fk; tz;zk; tho;gtHfs;. cz;ikia kiwf;fTk;> cyfj;jpd; fz;fSf;F cgfhhpfs; Nghy Njhw;wkspf;fTk; mQ;rhjtHfs;. (mg;. 5:1-10) Mdhy;> ,g;gbg;gl;ltHfs; Njt Mtpiag; ngw;wtHfis Vkhw;wf;$lhjtHfs;. mJ Gjpa Vw;ghl;by; NgJUtha; ,Uf;fl;Lk;> gioa Vw;ghl;L jPHf;fd; mfpahthf ,Uf;fl;Lk; (mg;. 5:3> 1,uh[h. 14:6). Gwf;fz;fs; ghHf;ff;$lhJ ,Ue;jhYk; cs;shd fz;fs; gpufhrkhf;fg;gl;bUe;jNj me;j Njt kdpjDf;F. ,g;gb 'khaj; Njhw;wj;jpid" fhz;gpj;J kjpg;igg; ngw epidg;Nghiu fz;bf;Fk; tz;zkhfTk;> vr;rhpf;Fk; tz;zkhfTk; ,NaR fpwp];Jtpd; ehl;fspy; xU fhhpak; ele;jJ. 'fhiyapNy mtH efuj;Jf;Fj; jpUk;gp tUifapy; mtUf;Fg; grp cz;lhapw;W. mg;nghOJ topaUNf xU mj;jpkuj;ijf; fz;L mjpdplj;jpw;Fg; Ngha; mjpNy ,iyfisad;wp Ntnwhd;iwAq; fhzhky;> ',dp xUf;fhYk; cd;dplj;jpy; fdp cz;lhfhjpUg;gjhf" vd;whH. clNd me;j mj;jpkuk; gl;Lg; Nghapw;W (kj;. 21:19) mj;jpkuq;fspy; fdpfs; ,Uf;Fk; fhl;rp ,iyfis itj;J fzpf;fg;gl;lJjhd;@ Mdhy;> md;gUf;F Vkhw;wNk kpQ;rpaJ. cs;nshd;W Gwnkhd;W vd tho> Ntjk; ekf;F ,lk;jutpy;iy. Ngh[d ghdghj;jpuq;fspd; ntspg;Gwj;ijr; Rj;jkhf;fp> cl;Gwj;jpidf; Fwpj;J ftiyaw;wpUf;Fk; tho;f;ifapd; KbT NtjidNa. (kj;. 23:25) my;yJ> cs;shd mRj;jq;fis kiwf;f ntspNa khj;jpuk; n[k;]; rj;jk;

5

khHr; 2017


nts;isabf;fg;gl;l tho;Tk; Mgj;jhdNj. mijj;jhd; ,NaR 'kD\Uf;F ePjpkhd;fs; vd;W Gwk;Ng fhzg;gLtjpy; ftdk; nrYj;jpatHfis fz;bf;Fk;NghJ czHj;JfpwhH." (kj;. 23:28) jdptho;tpy;> FLk;g tho;tpy;> rig tho;tpy;> FO tho;tpy;> r%f tho;tpy; ek;ik ehNk mbf;fb Nrhjpj;Jg; ghHg;gJ ekf;F ey;yJ. (2nfhhp. 13:5). Vnddpy;> ,NaR fpwp];J cq;fSf;Fs; ,Uf;fpwhuh? ,y;iyah? vd;gjid ,jd; %yk; vspjhf mwpe;Jnfhs;sKbANk. 'khaj;Njhw;wj;jpid" epjhdpf;f Ntjthf;fpaKk;> Mtpfis gFj;jwpAk; jpwDk;> ed;ik jPik ,d;dnjd;W gapw;rpapdhy; gFj;jwpaj;jf;fjhf Kaw;rp nra;Ak; ehNdhe;jphpaq;fSNk cjTk;. (vgp. 5:13>14) ,Wjp ehl;fspy; tho;fpd;w ehk;> ntspg;gLj;jpd tpNr\j;jpy; nrhy;yg;gl;lJNghy nts;isf; Fjpiuapy; VwpapUf;fpw ,uz;L Nghpy; xUtd; me;jpf;fpwp];Jtpd; gpujpepjp vd;gjidAk;> kw;wtH fpwp];J vd;gjidAk; mwpaNtz;Lk; (ntsp. 6:2> ntsp. 19:11). Kjyhk; egUk; fphPlk; mzpe;jpUg;ghd;> n[apf;fpwtdhfTk; n[apg;gtdhfTk; fhl;rpaspg;ghd;@ Mdhy;> NjtFkhudhfpa fpwp];JNth cz;ik> rj;jpak;> ePjp> NjtthHj;ij vd;gitfSf;F nrhe;jf;fhuH. mtiu gpd;gw;wpr; nry;gtHfSk;> ntz;ikAk; Rj;jKkhd t];jpuq;fisj; jhpj;jtHfsha; nts;isf; Fjpiuapy; VwpapUg;ghHfs;. vdNt> cz;ik> ePjp> tho;f;ifiaNa tpUk;GNthk;.

thHj;ijf;F

Kf;fpaj;Jtk;

nfhLj;j

ntspj;Njhw;wj;jpy; epiyaw;wtd; vd;W nghUs;gLk; rPNkhidj;jhd; Njtd; epiyahd ghiwahf khw;wpdhH. ntspj;Njhw;wj;jpy; Njhw;Wg;Nghd tho;T tho;e;j rkhhpag; ngz;izj;jhd; gl;lzj;ijNa jd;gf;fk; jpUg;g ,NaR cgNahfpj;jhH. ntspj;Njhw;wj;jpy; gytPddha; ,Ue;j fpjpNahidNa ,];uNtiy ,ul;rpf;f Njtd; njhpe;Jnfhz;L gyg;gLj;jpdhH.

te;j jhtPJjhd; mq;fPfhpf;fg;gl;lhd;.

Njtdpd;

,Ujaj;jpw;F

Vw;wtdha;

tPLfl;LfpwtHfs; MfhjJ vd;W ntspj;Njhw;wj;jpid khj;jpuk; itj;J jPHkhdpj;J js;sg;gl;l fy;Ny %iyf;F jiyf;fy;yhapw;W. Mifahy;> ntspj;Njhw;wk; khj;jpuk; xU fhhpaj;jpid epHzapf;fhJ. Mdhy;> 'khaj;Njhw;wk;" Vkhw;WtJ> kaf;fpg;NghLtJ. kaf;fk; rj;jpaj;jpw;F fPo;g;gbar; nra;atplhky; ek;ik Vkhw;wptpLk;. (fyh. 3:1) fhdy; ePiu mkpo;jha; vz;zp miye;Njd; kjpaPdd; Njbte;jPNu md;gha; vd;id .... vd;w ghly; thpfs; ek;ik mtuz;il NrHf;fl;Lk;. ek;Kila ehl;fspy; murpaypYk;> Mtpf;Fhpa cyfpYk;> ehl;L elg;GfspYk; mNef khaj;Njhw;wj;jpid cUthf;Fk; fhhpaq;fs; muq;Nfw;wg;gl;L Nghw;wg;gLfpwJ. ftdkhapUg;Nghk;> mitfs; mthpd; tUiff;F Kd;Ndhbfs; vdNt> tpopj;jpUg;Nghk; (vijilant) ftdpj;jpUg;Nghk;. fzpf;fNtz;baitfis rhpahf fzpf;f NjtfpUig ek;ik elj;jl;Lk;. vg;NghJk; Maj;jkhapUg;Nghk;> ngw;Wf;nfhs;sj;jf;fjha; XLNthk;@ ghukhditfis js;sf; fw;Wf;nfhs;SNthk;. ghtj;ijf; fz;Lgpbg;gJ xUNtis vspjhf ,Uf;fyhk;> Mdhy; ghuj;jpidf; fz;Lnfhs;tJ (tpyf;fNtz;baitfis) rw;W fbdNk. %o;Fk; fg;gypy; gpuahzk; gz;zpdtHfs; jsthlq;fisAk; jq;fSf;Fj; Njitahd czTg; nghUl;fisf; $l ghukhdjhfj;jhNd epidj;jhHfs; (mg;. 27:19>38). ehk; thOk; G+kpapy; ehk; xU %o;Fk; fg;gypy; ,Uf;fpNwhk; vd;w epidT ek;ikg; gw;wpg; gpbj;jhy; mjw;F tHzk; G+rpf; nfhz;bUf;fkhl;Nlhk;@ khwhf> vj;jid Ngiu jg;Gtpf;ff; $LNkhmj;jid Ngiu jg;Gtpf;fNt ehk; KaYNthk;. mijj;jhd; ehk; ,ize;J nra;fpNwhk; fUj;jha; nra;a Njtd; mUs;Ghpthuhf.

ntspj;Njhw;wj;jpy; Ml;L ke;ijapy; ,Ue;J Maj;jg;glhkNyNa n[k;]; rj;jk;

6

khHr; 2017

n[k;]; rj;jk;

7

khHr; 2017


fg;gy; %o;Fk; NtisapNy

ghuRikia ,d;dKk; Vw;WthNuh?

fg;gNyhl;bahk; ,NaRtpd; fl;lisahk;

fiu NrHf;f KaYNthk; %o;FNthiu

ªâkhÜ

khaj;Njhw;wq;fis gpwg;gpf;fpwhd; rj;JU

khe;jHfis khl;bitf;fNt

khdplHf;fha; capH je;jthpd;

NrhNjhk; nfhNkhuh vd;Dk; gl;lzq;fisAk; rhk;gyhf;fpf; ftpo;j;Jg;Nghl;L> Mf;fpidf;Fs;shfj; jPh;j;J> gpw;fhyj;jpNy mtgf;jpaha; elg;gth;fSf;F mitfisj; jpU\;lhe;jkhf itj;J@ mf;fpukf;fhuUf;Fs; thrkhapUf;ifapy; mth;fSila fhktpfhu elf;ifahy; tUj;jg;gl;L@ ehs;NjhWk; mth;fSila mf;fpukf;fphpiafisf; fz;L Nfl;L ePjpAs;s jd;Dila ,Ujaj;jpy; thjpf;fg;gl;l ePjpkhdhfpa Nyhj;ij mth; ,ul;rpj;jpUf;f@ fh;j;jh; Njtgf;jpAs;sth;fisr; Nrhjidapdpd;W ,ul;rpf;fTk;> mf;fpukf;fhuiu Mf;fpidf;Fs;shdth;fshf epahaj;jPh;g;G ehSf;F itf;fTk; mwpe;jpUf;fpwhh;. (2NgJU 2:6-9)

khl;rpiaf; $wp tpLtpg;Nghk; thhPH

fz;fspd; Kd; njhpgitnay;yhk;

fzg;nghOjpy; mope;jpLNk md;W

fhzhj guNyhfk; ek;ik Ms

fhj;jpUg;Nghk; Njtd; fl;Lk; tPl;bw;fha;

Jd;khHf;fH NghLk; Nt~k; fiye;jpLNk

nrhg;gdk; xopAkhg;Nghy; ~dNk

J}jHfs; ek;ik J}f;fp nry;thH

Jd;gq;fisj; jhz;b Nghpd;gj;jpw;Nf

md;ghpd; mWtilg; gzpapy; md;G rNfh. D. mf];bd; n[gf;FkhH

n[k;]; rj;jk;

8

khHr; 2017

Nyhj;Jit ePjpkhd; vd;Nw Ntjk; ekf;F milahsk; fhz;gpf;fpd;wJ. mNef Fiwfis mtdJ tho;f;ifapy; ehk; fhz;gJ cz;ikNa@ vq;Nf NjtDila md;igf; Fwpj;J [dq;fSf;F nrhy;yNtz;LNkh mq;Nf mtd; nrhy;yhjpUe;jhd;> Mgpufhikg; Nghy jd; [dj;jpw;fhf tpz;zg;gk; nra;ahjtd;> fHj;jH kPJ ek;gpf;if nfhs;shky;> jd; fz; fz;l jpirapNy gpuahzpj;jtd;> Mgpufhikf; fhl;bYk; tajpy; Fiwe;jtd; vd;wNghjpYk;> cj;jkkhdij jdf;nfd Kjypy; njhpe;Jnfhz;ltd;. gpd;gw;wpr; nry;yf;$ba xU Kd;khjphpahd> NjtNdhL $l cld;gbf;if nra;J> mtUila thf;Fj;jj;jj;ijg; ngw;w kdpjdhd Mgpufhk; cld; ,Ue;jNghjpYk;> jdpNa gphpe;Jnrd;W tho;f;if elj;jpf;nfhz;bUe;jtd;> MrPHthjj;ij cyfj;jpw;Ff; nfhLg;gjw;Fg; gjpyhf rhgj;ij re;jjpf;F itj;Jr; nrd;wtd;> ,d;iwf;Fk; $l rgpf;fg;gl;l [df;$l;lj;ij cyfj;jpNy ehk; n[k;]; rj;jk;

9

khHr; 2017


fhz;fpd;NwhNk. ,ijg; Nghd;w mNef vjph;kiwahd fhhpaq;fs; Nyhj;Jtpd; tho;f;ifapy; fhzg;gl;lNghjpYk;$l> NgJU Nyhj;Jit ePjpkhd; vd;Nw tHzpf;fpd;whH. vdNt> Nyhj;Jit epahak; jPHf;Fk; mjpfhuk; ekf;F ,y;iy@ vdpDk;> mtDila Fzj;ijAk;> mtdJ tho;f;ifapypUe;J rpy fhhpaq;fisAk; ehk; fw;Wf;nfhs;tJ mtrpak;. mepahaf;fhuh; NjtDila uh[;aj;ijr; Rje;jhpg;gjpy;iynad;W mwpaPh;fsh? tQ;rpf;fg;glhjpUq;fs;@ Ntrpkhh;f;fj;jhUk;> tpf;fpufhuhjidf;fhuUk;> tpgrhuf;fhuUk;> RaGzh;r;rpf;fhuUk;> Mz;Gzh;r;rpf;fhuUk;> jpUlUk;> nghUshirf;fhuUk;> ntwpaUk;> cjhrpdUk;> nfhs;isf;fhuUk; NjtDila uh[;aj;ijr; Rje;jhpg;gjpy;iy. cq;fspy; rpyh; ,g;gbg;gl;lth;fshapUe;jPh;fs;@ MapDk; fh;;j;juhfpa ,NaRtpd; ehkj;jpdhYk;> ekJ NjtDila MtpapdhYk; fOtg;gl;Bh;fs;> ghpRj;jkhf;fg;gl;Bh;fs;> ePjpkhd;fshf;fg;gl;Bh;fs;. (1nfhhp 6:9-11) ehk; ePjpkhd;fs; my;y> mtNu ek;ik ePjpkhd;fshf;FfpwtH. ,NaR fpwp];Jtpd; ,uj;jNk ek;ik fOtp> Rj;jpfhpj;J> ePjpkhd;fshf khw;Wfpd;wJ. ek;Kila ey;y fphpiafspdhy; my;y> mtuJ ,uj;jNk ek;ik Rj;jpfhpj;jpUf;fpwJ. mtH ek;ik ghpRj;jkhf;FfpwtH khj;jpuky;y> ek;ik ePjpkhd;fshfTk; khw;WfpwtH vd;gij kwe;Jtplf;$lhNj. ehk; ePjpkhd;fshf ,Ug;Nghnkd;why;> ePjpkhd;fSf;Nfw;w FzKk; ek;kplj;jpy; fhzg;glNtz;Lky;yth. me;epa [dq;fNshL> cwtpduy;yhjtHfNshL ePjpkhd;fshapUf;fpw ehk; vg;gb goFfpd;Nwhk; vd;gijAk;> mtHfis vg;gb Nerpf;fpd;Nwhk; vd;gijAk; ehk; Muha;e;JghHf;fNtz;Lk;. me;epaHfs; vd;W vz;zg;gLgtHfis Vw;Wf;nfhs;tJ vg;gb vd;Wk;> mtHfsplj;jpy; md;G$UtJ vg;gb vd;Wk; ehk; mwpe;Jnfhs;tJ mtrpak;. Nyhj;Jtpd; ehl;fspy; vOjg;gl;l> ntspg;gLj;jg;gl;l trdq;fs; VJk; ,y;yhjpUe;jJ> fHj;jUila trdj;ijg; gpurq;fpf;fpwtHfSk; ,y;iy> Kd;Ndhbahd Mgpufhik fz;$lhf mtd; ghHj;jpUe;jNghjpYk; Mgpufhkpdplj;jpypUe;J fw;Wf;nfhs;s KbahjtdhfNt Nyhj;J tho;e;Jnfhz;bUe;jhd;@ vd;wNghjpYk;> mtDila tho;f;ifapy; XU Fzj;ij mtd; tplhky; filgpbj;jhd;. vOjg;gl;l trdq;fs; ,y;yhjpUe;j ehl;fspy; Nyhj;J ePjpkhd; vd;W vz;zg;glf;$ba tho;f;if tho;e;jpUg;ghndd;why;> vOjg;gl;l trdq;fis fuq;fspy; itj;jpUf;fpw ehk; ,d;W n[k;]; rj;jk;

10

khHr; 2017

vj;jid mjpfkhf vz;zg;glNtz;Lk;. mNef cgNjrpkhHfs;> NghjfHfs;> Kd;khjphpfs; ,e;ehl;fspy; ekf;F cz;Nl. ,uz;L J}jHfs; NrhNjhKf;F te;jNghJ> mtHfis NjtJ} jHfs; vd;W Nyhj;J mwpahjpUe;jNghjpYk;> Nyhj;JitAk; mtd; FLk;gj;ijAk; fhg;ghw;Wtjw;fhfNt mtHfs; mDg;gg;gl;bUf;fpwhHfs; vd;gij mwpahjpUe;jNghjpYk;> mtHfs; mwpKfkpy;yhjtHfshf ,Ue;jNghjpYk;> mtHfisf; fz;lNghJ> Nyhj;J vOe;J> vjpHnfhz;L jiukl;Lk; Fdpe;J: Mz;ltd;khh;fNs> mbNaDila tPl;L Kfkha; ePq;fs; jpUk;gp> cq;fs; fhy;fisf; fOtp> ,uhj;jq;fp> fhiyapy; vOe;J gpuahzg;gl;Lg; Nghfyhk; vd;whd;. (Mjp 19:1>2) ,d;iwa ehl;fspy;> ,NaRtpd; ,uj;jj;jpdhy; ehk; ePjpkhd;fshf;fg;gl;bUf;fpNwhk;> ghpRj;j MtpiaAk; $lNt ngw;wpUf;fpNwhk;@ Nyhj;Jtpw;F ,g;gbg;gl;l mDgtk; ,y;yhjpUe;jJ@ vd;wNghjpYk;> me;epaiu cgrhpf;f mtd; jtwtpy;iyNa. mwpe;jtHfs;> tajpy; KjpHe;jtHfs;> nghpatHfs; vjpNu te;jhYk;$l fhzhjtHfisg; Nghy ele;J nrd;WtpLgtHfs; cyfpy; mNefH cz;L. vdpDk;> Kd; gpd; mwpahjtHfis khpahijAlDk; md;GlDk; Nyhj;J cgrhpj;jhd;. me;epaHfisf; fhZk;NghJ ,j;jid khpahijiaAk;> md;igAk; fhz;gpf;fpwtdhapUe;jhd; Nyhj;J. jpUkzk; nra;af;$ba kfs;fs; ,uz;LNgH ,Ue;jNghjpYk;> jaq;fhky; mtHfis jd; tPl;bw;Fs; mioj;Jf;nfhz;LtUfpwhd;. mg;gbay;y> tPjpapNy ,uhj;jq;FNthk; vd;W mtHfs; nrhd;dNghJ (Mjp. 19:2) Nyhj;J mth;fis kpfTk; tUe;jpf; Nfl;Lf;nfhz;lhd;@ mg;nghOJ mtdplj;jpw;Fj; jpUk;gp> mtd; tPl;bNy gpuNtrpj;jhh;fs;. mtd; Gspg;gpy;yh mg;gq;fisr; Rl;L> mth;fSf;F tpUe;Jgz;zpdhd;> mth;fs; Grpj;jhh;fs; (Mjp 19:3). efuk; ghtpfshy; epiwe;jpUg;gJ cz;ikjhd; vd;wNghjpYk;> xU ePjpkhdhf jhd; ,Ug;gij kdjpy; nfhz;ltdhf mtHfis Nehf;fp: ePq;fs; ,uit tPjpapNy fopf;fNtz;lhk;> vd; tPl;bw;F tuNtz;Lk; vd;W Nyhj;J tUe;jp Nfl;Lf;nfhz;lhd;. ePjpkhd;fs; vd;W miof;fg;gLk; ehk; ek;ik Muha;e;J ghHf;fNtz;baJ mtrpak;. ek;ik tprhhpf;fpwtHfisNa ehk; ,d;Dk; tprhhpj;Jf;nfhz;bUf;fpNwhk;> ek;ik Nerpf;fpwtHfisNa Nerpj;Jf;nfhz;bUf;fpNwhk;> ekf;Ff; nfhLg;gtHfSf;Nf n[k;]; rj;jk;

11

khHr; 2017


ehk; ,d;Dk; nfhLj;Jf;nfhz;bUf;fpNwhk;> jq;fSila tPl;bw;F miog;gtHfisNa ehk; ek;Kila tPl;bw;F mioj;Jf;nfhz;bUf;fpNwhk;. gphpakhdtHfNs> ,NaR ek;ik ePjpkhd;fshf;fpapUg;ghnud;why;> me;epaHfsplj;jpy; ehk; vg;gb md;G$Ufpd;Nwhk; vd;gJ Muha;e;J mwpe;Jnfhs;sg;glNtz;baJ> ,uz;lhtjhf> Nyhj;Jtpd; tPl;by; kidtpAk; ,uz;L kfs;fSk; ,Ue;jNghjpYk;> 'mtd; jhNd Gspg;gpy;yh mg;gq;fisr; Rl;L> mtHfSf;F tpUe;J gz;zpdhd;" (Mjp. 19:3). ahuhtJ rhg;ghL nra;J nfhLj;jhy; ed;whapUf;FNk vd;W nrhy;Yk; ngz;fs; ,e;ehl;fspy; cz;L. Nyhj;Jtpd; tPl;by; ,Ue;j kidtpAk; kw;Wk; Fkhuj;jpfSk; me;epaHfSf;F czT nra;tjpYk; ghpkhWtjpYk;; cjttpy;iy. rhaq;fhykhd me;j Neuj;jpy; mtHfs; J}q;fTkpy;iy> me;j ehl;fspy; njhiyf;fhl;rpAk; ,y;iyNa> mg;gbnad;why; me;j %d;W ngz;fSk; vd;d nra;jpUg;ghHfs;? xUNtis Ngrpf;nfhz;NlapUe;jpUg;ghHfs;. tpUe;jhspfs; te;jpUf;fpwhHfs;> vdNt te;J cjtpnra;Aq;fs; vd;W Nyhj;JTk; mtHfis miof;ftpy;iy. tPl;bw;F tpUe;jhspfs; ahuhtJ te;Jtpl;lhy;> KWKWg;NghL> ntWg;NghL mtHfSf;F Copak; nra;Ak; kf;fs; ,e;ehl;fspy; mNefH cz;L@ vdpDk;> jdpikahfNt tplg;gl;bUe;j NghjpYk;> Nyhj;J KWKWf;fhky;> re;Njh~j;NjhL tpUe;jpdHfis cgrhpj;jhNd. ,JNt ePjpkhdhfpa Nyhj;Jtpd; Fzk;. kpd;rhuk; ,y;iy> vhpthA mLg;G ,y;iy> tpwFfisf; nfhz;Nl rhg;ghL nra;aNtz;Lk;. tPl;bw;Fs; vj;jid NgH ,Ue;jNghjpYk;> mtHfSila cjtpia ehlhky;> tpUe;jpdHfis tUe;jp mioj;J> jdJ fuq;fspdhNyNa rhg;ghL nra;J mtHfSf;F ghpkhWfpwhd; Nyhj;J. rNfhjhpfNs> rNfhjuHfNs ehk; ePjpkhd;fshapUg;Nghnkd;why;> Nyhj;Jtpdplj;jpy; fhzg;gl;l ,j;jifa Fzk; ek;kplj;jpYk; fhzg;glNtz;Lk;. n[k;]; rj;jk;

12

khHr; 2017

%d;whtjhf> mth;fs; gLf;FKd;Nd> NrhNjhk; gl;lzj;J kdpjuhfpa thypgh;Kjy; fpoth;kl;LKs;s [dq;fs; midtUk; ehdhjpirfspYkpUe;J te;J> tPl;ilr; #o;e;Jnfhz;L> Nyhj;ijf; $g;gpl;L: ,e;j ,uhj;jphp cd;dplj;jpy; te;j kD\h; vq;Nf? ehq;fs; mth;fis mwpAk;gbf;F mth;fis vq;fsplj;jpy; ntspNa nfhz;L th vd;wNghJ> mg;nghOJ Nyhj;J thrYf;F ntspNa te;J> jdf;Fg; gpd;dhNy fjitg; g+l;b> mth;fsplj;jpy; Ngha;: rNfhjuNu> ,e;j mf;fpukk; nra;aNtz;lhk; (Mjp 19:4-7) vd;W Ntz;bf;nfhz;lhd;. me;epaHfSf;F Mgj;J tUk;NghJ> mtd; cs;sk; Jbj;jJ. ,e;jg; GU~h; vd; $iuapd; epoypy; te;jgbahy;> ,th;fSf;F khj;jpuk; xd;Wk; nra;aNtz;lhk; vd;whd; Nyhj;J (Mjp 19:8). me;epaHfSf;fhf ehk; Xb ciof;fpd;Nwhkh? ekJ cs;sk; Jbf;fpwjh? ek;Kila fuq;fspy; nfhLf;fg;gl;ltHfis Mgj;jpypUe;J fhf;fNtz;ba nghWg;G ekf;F cz;ly;yth. KO gl;lzKk; vjpHj;J te;jNghjpYk;> jdpnahU kdpjdhf epd;W me;epaHfisf; fhg;ghw;w Nyhj;J Kaw;rpf;fpwhd;. tPl;bYk; jdpik> ntspapYk; jdpik. J}jHfs; mtidf; fhg;ghw;WthHfs; vd;gij mwpahjpUe;jNghjpYk;> jdJ [Ptid gzak; itj;jhd; mtd;. NkYk;> ,Njh> GU\iu mwpahj ,uz;L Fkhuj;jpfs; vdf;F cz;L. mth;fis cq;fsplj;jpw;F ntspNa nfhz;LtUfpNwd;> mth;fSf;F cq;fs; ,\;lg;gb nra;Aq;fs; (Mjp. 19:8) vd;whd; Nyhj;J. jpUkzk; epr;rapf;fg;gl;l ,uz;L Fkhuj;jpfis tpUe;jpdHfSf;fhf ,of;f Nyhj;J Maj;jkhapUe;jhd;. me;epaHfis> mwpahjtHfis> tpUe;jpdHfshf jhd; mioj;Jf;nfhz;Lte;jtHfisf; fhg;ghw;w> jd;Dila rpwe;jij tpiyf;fpuakhff; nfhLf;f Nyhj;J Maj;jkhapUe;jhd;. me;epaHfisf; fhg;ghw;w> rpwe;jitfisf; nfhLf;f ehk; Maj;jkh? ,NaR ek;ikf; fhg;ghw;wpdhH> mtUf;F cj;jkkhdijf; nfhLf;f ehk; Maj;jkh> mg;gbNa mwpahjtHfSf;F mtiu mwptpf;f cj;jkkhdijf; nfhLf;f ehk; Maj;jkh? Maj;jk; vd;why;> jdf;F vt;tpj cgfhuKk; nra;jpuhj> mwpe;jpuhj kdpjHfSf;fhf rpwe;jijf; nfhLf;f Maj;jkhapUe;j Nyhj;J ePjpkhd; vd;W vz;zg;gl;lijg; Nghy ehKk; ePjpkhd;fs; vd;W vz;zg;gLNthk;.

n[k;]; rj;jk;

13

khHr; 2017


n[k;]; rj;jk;

14

khHr; 2017

n[k;]; rj;jk;

15

khHr; 2017


,yf;if Nehf;fp rpWtH Copaq;fs;

',yf;if Nehf;fp" vd;w fUg;nghUspid ikakhff; nfhz;L> [dthp 30>31 kw;Wk; gpg;uthp 1 Mfpa %d;W jpdq;fs; rpf;fhhpahtpYs;s n[k;]; tshfj;jpy; eilntgw;w rpWtH Copa FO jiytHfSf;fhd fUj;juq;F gq;Nfw;w midtUf;Fk; MrPHthjkhf mike;jJ. Ngh[;Ghp 1> Ngh[;Ghp 2> Ngh[;Ghp 3> Nuh`;jh];> rpf;fhhpah> [hHf;fz;l;> tdhQ;ry;> Nrhd;gj;uh> PEACE 1,PEACE 2> kfa; 1 kw;Wk; kfa; 2 Mfpa n[k;];-d; 12 Nfhl;lq;fspy; eilngWk; rpWtH Copaj;Jld; ,ize;J gq;fhw;Wk; FO jiytHfs; 430 NgH ,f;fUj;juq;fpy; gq;Nfw;wdH. rNfhjhp &gNyfh n[gf;FkhH mtHfspd; n[gj;NjhL Muk;gpj;j ,f;fUj;juq;fpy;> rNfhjhp nu[pdh> rNfh. ghy; Mgpufhk; MfpNahH gq;Nfw;W nra;jpaspj;jdH. ,ul;rpg;gpd; epr;rak;> ghtj;jpd; rk;gsk;> ntw;wpahd rhl;rpAs;s tho;f;if Nghd;w jiyg;Gfspd; fPo; nra;jpfs; toq;fg;gl;ld. FO jiytHfsplk; fhzg;glNtz;ba rpwg;ghd Fzhjpraq;fisf; Fwpj;J vLj;Jf;$wpdhH rNfhjhp nu[pdh.

brpâfç

gÂÔjsÓ ikjpyp Nfhl;lk; khHr; 01

]Pjp

khHr; 01

rpkhp

Ngdpghj;> Nfl;L\h> uhk;Guh> kp\;nusyp> rpkhp> Nghf;fhhp> rkd;G+H Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. ,NaR ekJ kj;jpapy; vd;w RtpNr\ Gj;jfj;jpd; thapyhf 150 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fgl;lJ. Nfl;L\h> kp\;nusyp> Mde;j;NfhYth> rpkhp Mfpa ,lq;fspy; Muhjid elj;jg;gl;LtUfpwJ. RkhH 260 NgUf;F Nkw;;gl;NlhUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. rpkhp gzpj;jsj;jpy; rigfl;blk; fl;Ltjw;F epyk; fpilf;fTk;> gpuNkhj; vd;w thypghpd; jpUkzj;jpw;fhfTk;> gzpj;js CopaUf;fhfTk; mtUila FLk;gj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. khHr; 02

gNrhgl;b

,uz;lhk; ehs;> rNfh. fpwp];NlhgH mspj;j fhiy jpahdj;Jld; $Lif Muk;gkhdJ. Ntjj;ij jpahdpg;gJ> rpWtH kj;jpapy; Copak; nra;tJ Nghd;w fUj;Jf;fis ikakhff; nfhz;L rNfh. ghy; Mgpufhk; kw;Wk; rNfhjhp nu[pdh MfpNahH nra;jpaspj;jdH. ghly;fs;> Muhjid> FW ehlfq;fs; vd midj;J mk;rq;fSk; gq;Nfw;Nwhhpd; tho;f;ifapy; cw;rhfj;ijAk; Cf;fj;ijAk; nfhz;Lte;jJ. %d;whk; ehs; $Lifapy;> rNfh. RNu\; fHj;jUila thHj;ijia FO jiytHfSld; gfpHe;Jnfhz;lhH. gue;J tphpe;j ghujj;jpd; tUq;fhyj; jiyKiwapdhpd; tho;f;ifapy; fpwp];Jit m];jpghukhf fhl;bf;nfhLf;f gq;Nfw;wtHfs; jq;fis mHg;gzpj;jdH. fHj;jH nfhLj;j jhye;Jfis> mtH gzpf;fhf cgNahfg;gLj;jTk; cw;rhfg;gLj;jg;gl;ldH.

kd;Nkh`d;> mHjth> `ahG+H> tPHg;G+H> rh`;G+H> k`hNjt;gl;b> fpH`H> gH\h> Nfhyh> gpg;Nuhd;> khdhgl;b> i`Hyh`p> thN]hgl;b> uhk;G+H Mfpa ,lq;fspy; gpd;njhlH Copaq;fs; nra;ag;gl;ld. ifg;gpujpapd; thapyhf 400 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. khd;rp`;gl;b kw;Wk; Nrh`;G+H Mfpa gFjpfspy; glf;fhl;rpapd; thapyhf 500 NgUf;F Nkw;gl;NlhUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Nrhgpj;Kf;fpah vd;gtUf;F igy;]; gpur;ridapypUe;Jk;> uhk;mt;jhH vd;gtUf;F KJF typapypUe;Jk; tpRthr n[gj;jpdhy; Rfk; fpilj;jikf;fhf JjpAq;fs;! Copaj;jpw;Fk; tpRthrpfSf;Fk; vjpuhf fphpia nra;Ak; rhj;jhDila je;jpuq;fs; epH%ykhf n[gpAq;fs;.

n[k;]; rj;jk;

n[k;]; rj;jk;

16

khHr; 2017

khHr; 03

g`J}HG+H

uhk;efH> fthap`p> gd;rp`hnrsf;> ge;njsH> Ngfyhnrsf; Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copaq;fs; nra;ag;gl;ljpd; thapyhf 17

khHr; 2017


12 thypgHfs; njhlHgpy; cs;sdH. rQ;ra;FkhH> gphpd;];FkhH> tpfh\;gh];thd; MfpNahUf;F jdpegH RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. g`J}HG+H gzpj;jsj;jpy; Muhjid elj;Jtjw;F rigfs; fl;lg;glTk;> kJgd;> fthap`p> kpH[hG+H> ge;njsH> gd;rp`hnrsf; Mfpa ,lq;fspy; jilapy;yhky; tPl;Lrig Muhjid eilngwTk; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;l fpuhkq;fspy; Njtd; fphpia nra;Ak;gbahfTk;> Muhjidapy; Gjpa Mj;Jkhf;fs; tUtjw;fhfTk; n[gpAq;fs;. khHr; 04

nysfh`p

Nrhd;gH\h> gfthd;G+H> rpq;fuh`p> nysf;f`p> g`_hp> `Hgq;fh> ff`pah Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copaq;fs; nra;ag;gl;lJ. RtpNr\f; ifg;gpujpapd; thapyhf 500 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. 500 NgUf;F Gjpa Vw;ghL Gj;jk; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. rpq;fuh`p> g`_hp> `Hgq;fh> gfthd;G+H> Nfhhpah`p Mfpa ,lq;fspy; cs;s gpur;rhuikaq;fspd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. uhk;fhe;ahjit tpgj;jpypUe;J Njtd; ghJfhj;jikf;fhf JjpAq;fs;. RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;l fpuhkq;fspy; Njtd; fphpia nra;aTk;> gzpj;js CopaUf;fhfTk;> mtUila FLk;gj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. khHr; 05

Me;juhjhb

uf;thb> [ikyh> Nfhy;`_th> g];gh> fq;fuhapd; kz;ly;Nlhyh> fq;fuhapd;> r`_upah> NfhYth> rd;gj;j`p> knkslhgrgh> jf;[up> nfsl;> me;juhjhb Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copaq;fs; nra;ag;gl;ld. gzpj;jsj;ij Rw;wpAs;s fpuhk kf;fs; fHj;juhfpa ,NaR fpwp];Jit mwpe;J nfhs;Sk; tpjj;jpy; 1500 GjpaVw;ghLfs;> 2000 RtpNr\ ifg;gpujpfs; tpepNahfpf;fg;gl;L RtpNr\Kk; mwptpf;fg;gl;lJ. Copag;gFjpfspy; fphpianra;Ak; me;jfhurf;jpfspd; fphpiafs; mopf;fg;glTk;> gzpj;js CopaUf;fhfTk; kw;Wk; mtUila FLk;gj;jpdhpd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. khHr; 06

yjdpah

NrhdhG+H vd;w Gjpa fpuhkj;jpYk;> g`hNlhy;> Nrh`;uth> Njt;efH yhy;kdpah> fn[syp> flh Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;;gl;L Gjpa Vw;ghL Gj;jfk; kw;Wk; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; 300 NgUf;F tpepNahfpf;fg;gl;ld. fn[syp Njt;efH gFjpapy; gpur;rhuikaj;jpd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. rPyhNjtp vd;gtUf;F igy;]; n[k;]; rj;jk;

18

khHr; 2017

gpur;ridapypUe;J Rfk; fpilj;jikf;fhfTk;> yf;fd;Kz;lh vd;w rNfhjuH tpRthrj;jpy; te;jikf;fhfTk; JjpAq;fs;. RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L tUk; fpuhkq;fspy; Njtd; fphpia elg;gpf;fg;gLk;gbahfTk;> tpRthrpfis rigf;F tu jil nra;gtHfis Njtd; re;jpf;Fk;gbahfTk;> tpRthrpfs; tpRthrj;jpy; epiyj;jpUf;fTk; n[gpAq;fs;. khHr; 07

n[apd;efH

jdpahgl;b> vd;Uth> fl;th`p> fl;ilah> k[;`th> N[hfpah> Jypg;gl;b Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;ld. RtpNr\ Gj;jfk; kw;Wk; RtpNr\f; ifg;gpujpapd; thapyhf 600 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. fl;ilah> N[hfpah Mfpa ,lq;fspy; tPl;L rig eilngWfpwJ. rpWtHfSf;F Ntjhfk gapw;rpAk; nfhLf;fg;gl;ld. gzpj;jsj;jpy; rig fl;Ltjw;fhd epy gj;jpuk; thq;fg;gl;ljw;fhfTk;> RdpyhNjtpapd; rNfhjhpapd; fztH Nghij gof;fj;jpw;F mbikahf ,Ue;J n[gj;jpd; thapyhf tpLjiy ngw;wikf;fhfTk; JjpAq;fs;. gzpj;jsj;jpy; tpiutpy; rig fl;lg;glTk; rig epuk;gj;jf;fjhf tpRthrpfs; tuTk; n[gpAq;fs;. khHr; 08

rd;gj;j`h

rd;gj;j`h> jpdh[;G+H> giddpah> fk;iuy;> fhuhu`p> knusdh Mfpa fpuhkq;fspy; gpd; njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. Gjpa Vw;ghL kw;Wk; RtpNr\f; ifg;gpujpapd; thapyhf 100 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. jdpegH Copaj;jpd; thapyhf rpf;fe;jpucuht;> fQ;rd;Fkhhp MfpNahH Gjpa njhlHgpy; cs;sdH. rd;gj;j`h gFjpapy; tPl;L rigfSk; eilngw;W tUfpd;wd. fk;iuy; gFjpapy; gpur;rhuikaj;jpy; RtpNr\k; mwptpf;fgl;LtUfpwJ. utPe;jpugpurhj; rNfhjuUf;F cly; ngytPdj;jpypUe;J n[gj;jpd; thapyhf Njtd; Rfk; je;jikf;fhfTk;> gprhrpd; fl;LfspypUe;J mkHFkhH vd;w rNfhjuUf;F n[gj;jpd; thapyhf tpLjiy fpilj;jikf;fhfTk; JjpAq;fs;. rPkh vd;w rNfhjhpapd; fztH ,we;jjpdpkpj;jk; rNfhjhp kpfTk; f\;lg;gLfpwhHfs; mtHfSila Njitfs; re;jpf;fg;glTk;> rNfhjhpf;F rkhjhdk; fpilf;fTk;> Copaj;jpw;F tpNuhjkhf vOk;GgtHfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. khHr; 09

Fl;nlsdh

tPHG+H> fyhpgl;b> [hd;[;gl;b> giuy;> rp`_yh> gjuh`p> Fl;nlsdhg[hH> Nfhl;Fl;nlsdh> N[hf;f`p> gpu`k;Njtp> rpfl;bah`p Mfpa fpuhkq;fspy; n[k;]; rj;jk;

19

khHr; 2017


RtpNr\j;ij MHtKld; Nfl;ltHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. ,g;gzpj;jsj;ijr; Rw;wpAs;s fpuhkq;fspy; RtpNr\ ifg;gpujpfs; kw;Wk; RtpNr\ Gj;jfk; thapthf 700 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. giuy;> fyhpgl;b> [hd;[;gl;b> `Dkhd;efH> gjuh`p Mfpa fpuhkq;fspy; cs;s gpur;rhuikaj;jpy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gfj;ehuhazd; vd;w rNfhjuH rhj;jhdpd; fl;LfspypUe;J n[gj;jpd; thapyhf tpLjiy ngw;wikf;fhf JjpAq;fs;. rigapy; kpd;,izg;G fpilf;fTk;> fQ;rd;Njtp vd;w rNfhjhpf;F Foe;ijr;nry;tk; fpilf;fTk;> gzpj;js Copahpd; gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. khHr; 10

`rhd;G+H

Nknjsy;> Rgq;fHG+H> rq;fHGuh> gthdpG+H> rndsH> JyhHG+H> kf;uk;G+H Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. 50 NgUf;F RtpNr\ ifg;gpujpapd; thapyhf RtpN\k; mwptpf;fg;gl;lJ. ,NaR ekJ kj;jpapy; vd;w Gj;jfj;jpd; thapyhf 50 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. QhapW gs;sp tFg;Gfs; rpwg;ghf eilngw;W tUtjw;fhf JjpAq;fs;. fNz\;uhk;> fPjhNjtp> kk;jhNjtp> rPj;jhuhk;gh];thd; MfpNahH Gjpa njhlHgpy; cs;sdH. JyhHG+H> Rgq;fHG+H Mfpa gpur;rhu ikaq;fspy; mwptpf;fg;gLk; RtpNr\k; kf;fs; kj;jpapy; fphpia nra;aTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; kfd; 12 Mk; tFg;G NjHT ed;whf vOjTk; n[gpAq;fs;. PEACE III Nfhl;lk;

khHr; 11

lhf;fh

gNuth> \pfhHfQ;r;> gujhG+H> Nfhtpe;j;ghuh> fup`dpah> gJk;NfH> gH]h> gjh`p> gr;gfb> gz;lhH> Njh]j;jpah> Fukpah> eHfl;bah> rptd;gl;`uth> gfupahup Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copaq;fs; nra;ag;gl;ld. gz;lhH> Njh]j;jpah> Fukpah Mfpa ,lq;fspy; tPPl;L rig %ykhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gLfpwJ. QhapW gs;sp tFg;Gfs; thapyhf rpWtHfSf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gLfpwJ. kd;Duhk; vd;w rNfhjuhpd; kfd; mRj;j Mtpapd; fl;LfspypUe;J tpRthr n[gj;jpd; thapyhf tpLjiy ngw;wikf;fhf JjpAq;fs;. lhf;fh gFjpapy; rig fl;blk; fl;Ltjw;F epyk; fpilf;fTk;> Copaj;jpw;F vjpHg;G njhptpf;Fk; gGY> jpNd\;> tp[a;> tpNdhj; MfpNahiu Njtd; re;jpf;Fk; gbahfTk;> ,e;j gzpj;js CopaUf;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

20

khHr; 2017

khHr; 12

ehd;G+H

thypgHfSf;fhd rpwg;G Kfhk; elj;jg;gl;L 85 thypgHfSf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. uhNf\; kw;Wk; uh[Pt; MfpNahH njhlHe;J rigf;F te;jNjhL jq;fis Mz;lthplk; xg;Gf;nfhLj;J> tho;f;ifapy; khw;wq;fisAk; ngw;Ws;sdH. rptehj; FLk;gkhf Qhd];ehdk; vLf;f xg;Gf;nfhLj;jikf;fhf JjpAq;fs;. gzpj;jsj;jpy; rig fl;Lkhdg;gzp jilapd;wp eilngwTk;> gzpj;js CopaUf;fhfTk;> RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;l fpuhkq;fspy; Njtd; fphpia nra;aTk;> Copaj;jpw;F thypgHfs; vOk;gTk; n[gpAq;fs;. khHr; 13

thy;kpfpefH

Fl;`th> rpt;dh`h> jUththhp> mk;`l;> rf;j`th> Nu`_thNlhy;> y\;kpG+H> juk;G+H> kl;bauth> ensuq;fpah> fndsyp> ky;nfsyp> rk;ghG+H> rFthdth Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copaq;fs; nra;ag;gl;ld. jdpegH Copaj;jpd; thapyhf u`;khd;md;rhhp> RNue;jpukhd;[p> Ve;jy;khd;[p> jahrq;fHkhd;[p> jHNke;jpuahjt; MfpNahH GjpanjhlHgpy; cs;sdH. rFthdth> rpt;dh`h Mfpa gpur;rhuikaq;;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;LtUfpwJ. thy;kpfpefH gzpj;js gFjpapYs;s fpuhkq;fspy; mwptpf;fg;gLk; RtpNr\k;> fphpia nra;aAk;gbf;fhfTk;> n[gpAq;fs;. khHr; 14

k[;n`syp

N\f;Nlhyp> `hp[d;Nlhyp> Nrkuh> uh[;fhl;> `Hg;G+H> uFdhj;G+H> FuA+uth> ehNdhrh`p Mfpa ,lq;fspy; GjpaVw;ghL Gj;jfk; thapyhf 300 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;ld. Re;jHgjpNjtp> yhy;[puhk;> mdpy;uhk; MfpNahUf;F mRj;j Mtpapd; fl;LfspypUe;J tpRthr n[gj;jpd; thapyhf tpLjiy fpilj;jJ JjpAq;fs;. me;jfhurf;jpfspd; jhf;fq;fs; Copag;gFjpfspypUe;J mopf;fg;glTk;> Gjpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gLtjw;F thry; jpwf;fg;glTk; gzpj;js Copahpd; kfs; Mde;jpapd; jpUkzj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. khHr; 15

uhk;efH

Ngy;th> njsyh`h> gr;RUf;fp> Nrhd;fH Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L gpd;njhlH Copaq;fs; nra;ag;gl;ld. 282 NgUf;F RtpNr\ Gj;jfj;jpd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Myf;Fkhhp> MHj;jpFkhhp> Nghyhjpthhp> rFe;jyhNjtp> tpfh\;FkhH> Kd;dh MfpNahH GjpanjhlHgpy; cs;sdH. gpd;khw;wj;jpypUe;j tpNdhj; kidtp n[k;]; rj;jk;

21

khHr; 2017


\Pyh kPz;Lk; rigf;F te;jikf;fhfTk;> Nfhjhthp vd;w rNfhjhpf;F rhj;jhd; njhy;iyapypUe;J n[gj;jpdhy; tpLjiy fpilj;jikf;fhfTk; JjpAq;fs;. Nghyhjpthhp> mH[{d;FkhH MfpNahhpd; KO FLk;gKk; ,ul;rpf;fg;glTk;> gzpj;js CopaUf;fhfTk; kw;Wk; mtUila FLk;gj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. khHr; 16

jpNahupah

gYthdp> Nrk;uh`h> gpurpahm[pNkH> Gy;thbyhy; Mfpa fpuhkq;fspy; RkhH 100 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L MHtKs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. 100 NgUf;F RtpNr\ ifg;gpujp kw;Wk; Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfpf;fgl;ld. kpyd;FkhH> uhk;FkhH> fNd];FkhH> uh[{FkhH> ud;[pj;FkhH> uh[;FkhH Gjpjhf Muhjidf;F tUfpd;wdH JjpAq;fs;. Nrk;uh`h> gpurpahm[;NkH> gYthdp Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpg;gjw;F thry; jpwf;Fk;gbahfTk;> NaNf\;FkhH> Nkhfd;FkhH> uhk;Njt; MfpNahhpd; ruPu ngytPdk; khwTk>; gzpj;js Copahpd; rNfhjuUf;F fHj;jH ey;y Ntiytha;g;ig mUspr; nra;Ak;gbahfTk;> mtUila FLk;g cwtpdHfs;; ,ul;rpf;fglTk; n[gpAq;fs;. khHr; 17

[fjP~;G+H

fg;Nlhyh> NjYth> Kujpah> mfuth> kq;fy;G+H> NfhjH`hd;> tp\k;gHG+H> rp];thd;> fhzpNlhy; Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. mfuth>; NjYth Mfpa ,lq;fspy; ,uT n[gf;$l;lk; eilngw;wJ 100 NgUf;F RtpNr\k; fle;J nrd;wJ. y\;kd;ahjt;> tpNdhj;ahjt;> gDahjt;> `hpgd;uhk;> uhN[\;uhk; MfpNahH trdj;ij Nfl;f MHtk; fhl;bdhHfs;. vjpHg;Gfs; kj;jpapYk; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L tUtjw;fhf JjpAq;fs;. `Puhr`dp> cNk\;FkhH> `Nue;jpur`dp> y\;kpNjtp> gpughtjpNjtp MfpNahhpd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> ghDuhk; vd;gtUf;F tapw;WtypapypUe;J Rfk; fpilf;fTk;> rig tpRthrpfs; tpRthrj;jpy; epiyj;jpUf;fTk;> gzpj;jsj;jpy; eilngWfpw midj;J Copaq;fSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. khHr; 18

nesj;jd;

gphpj;jhNlhyp> gl;nfsyp> rhe;j;G+H> n[a;efH> ifuhNlhyh> y\;kpg;G+H Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf 170 NgH re;jpf;fg;gl;ldH. thypgHfs; kj;jpapy; Copak; nra;ag;gl;ljpd; n[k;]; rj;jk;

22

khHr; 2017

thapyhf 15 thypgHfSf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gpujhg;\h> Fl;Lgh];thd;> gpf;fhhpuhk;> uhN[e;jH> RNue;jH MfpNahH Gjpa njhlHgpy; cs;sdH. N[hfhg;gl;b> thy;kpfpefH> uhk;efH Mfpa ,lq;fspy; RtpNr\ ifg;gpujpapd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. re;Njh\;> fk;Ny\; ,tHfSf;F rpy Mz;LfSf;F gpwF n[gj;jpd; thapyhf Foe;ij nry;tk; fpilj;jikf;fhf JjpAq;fs;. gpd;khw;wj;jpypUf;Fk; Fl;Lgh];thd;> rNy\;gh];thd;> G+yhNjtp> rj;Nje;jH> re;Njh\;> gj;kpdp> Rdpjh MfpNahH kPz;Lk; rigf;F tUif juTk;> nesj;jd; gzpj;jsj;jpy; rig fl;blj;jpw;F Njitahd epyk; fpilf;fTk;> gzpj;js Copahpd; gps;isfSila gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. khHr; 19

NjhHG+H

XHG+H> Ngl;Lth> kngsH> nkh`kj;G+H> [hNy> ehd;G+H> jjup> rpuf;G+H> Nfhlyp> gN`uh Mfpa ,lq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. ehd;G+H> kngsH Mfpa ,lq;fspy; glf;fhl;rpapd; thapyhf 300 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. kngsH> nkh`kj;G+H> ehd;G+H> Nfhlyp Mfpa fpuhkq;fspy; cs;s gpur;rhuikaq;fspy; RtpNr\k; fle;J nrd;wJ. rpwg;Gf;$l;lk; elj;jg;gl;ljpy; 40 thypgHfs; fye;J nfhz;ljpdhYk; RtpNr\ ifg;gpujpfs; tpepNahfj;jpd; thapyhf 280 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;ljpdhYk; fHj;jiu JjpAq;fs;. Ngl;Lth> NyhN`l;lh> Mfpa fpuhkq;fspy; Copaj;jpw;F fhzg;gLk; vjpHg;Gfs; ePq;Fk;gbahfTk;> r%jha mOj;jq;fspdhy; gpd;khw;wj;jpy; nrd;Ws;s tpRthrpfs; kPz;Lk; rigf;F tUtjw;fhfTk; n[gpAq;fs;. khHr; 20

ighpah

yutdp> Lkupah> kyh`p> nysf;fhpah> fhe;jpNlhyh> Kfh`p> ighpahlhl;> NghHtbah Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. Gjpa Vw;ghL> RtpNr\f; ifg;gpujpapd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. 150 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;ljpdhy; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. jruj;uhk;> kdp\hNjtp jk;gjpfSf;F Foe;ijr; nry;tk; fpilf;fTk;> mt;Nj\; vd;gtUila ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> gzpj;js CopaUila 8 taJ kfSf;F rf;fiu tpahjpapypUe;J Rfk; fpilf;Fk;gbahfTk; n[gpAq;fs;. khHr; 21

rg;th

G+y;thpah> uN[hjh> Ngyh`hp[d;Nlhyp> khJG+H> #nfsyp> NfhNgah> n[k;]; rj;jk;

23

khHr; 2017


#fht;> jpngsdp> ftap> jpnfsyp Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; Nfl;ltHfs; kj;jpapy; gpd; njhlH Copak; nra;ag;gl;L RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. QhapW gs;sp tFg;G %ykhf rpWtHfSf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Rrpyh> tpfh\;FkhH> RdpyhNjtp> RdpFkhhp MfpNahUf;F jdpg;gl;ltpjj;jpy; mwptpf;fg;gl;lJ. rhj;jhdpd; fl;Lfspdhy; ghjpf;fg;gl;l rptFkhH vd;w rNfhjuUf;F n[gj;jpd; thapyhf tpLjiy fpilj;jjw;fhfTk;> tapw;Wtypapdhy; mtjpg;gl;Lf; nfhz;bUe;j Njte;jpNjtp vd;w rNfhjhpf;F n[gj;jpd; thapyhf Rfk; fpilj;jgbahYk; JjpAq;fs;. Rrpyh> tpfh\;FkhH> RdpyhNjtp> RdpFkhhp> MfpNahH tpRthrj;jpy; tsuTk;> Gw;W Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s CHtrpf;F ghpG+uz Rfk; fpilf;fTk; n[gpAq;fs;. Ngh[;Ghp khHr; 22

III

Nfhl;lk;

gf;jpahG+H

kpHjh`;nrsf;> uhzpruha;> gHndhjp> gP[;Uf;> k`hk;jhG+H> rt;dpkh> fapr;> khNjhG+H> mHgpe;j;G+H> ky;`p> ghpj;ahG+H Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. jdpegH RtpNr\j;jpd; thapyhf NrhdpNjtp> ryhgpNjtp> gpe;jpNjtp> uhFy;FkhH> mHtpe;FkhH MfpNahH Gjpa njhlHgpy; cs;sdH. Gjpa Vw;ghL Gj;jfk;> RtpNr\ ifg;gpujpapd; thapyhf RtpNr\k; fle;J nrd;wJ. cly;tPf;fj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j uhFy;> fhJtypapdhy; f\;lg;gl;Lf; nfhz;bUe;j ,khd;R MfpNahUf;F n[gj;jpd; %yk; fpilj;j Rfj;jpw;fhfTk; JjpAq;fs;. rNfhjhp E}jd;Fkhhpapd; jpUkzrk;ge;jkhd jilfs; khwTk;> gpd;khw;wj;jpypUf;Fk; NrhdpFkhhp kPz;Lk; rigf;F tUk;gbahfTk; rig tpRthrpfs; tpRthrj;jpy; epiyj;jpUf;fTk; n[gpAq;fs;. khHr; 23

yhy;fQ;r;

Gjpjhf vj;thHG+H fpuhkj;jpy; RtpNr\ ifg;gpujpapd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. ,jd; thapyhf re;Njh\;FkhH> tpfh\;FkhH> jpHfpNjtp tpRthrj;jpw;Fs; te;jpUf;fpwhHfs;. ,g;uh`pk;G+H gFjpapy; thuj;jpy; xU Kiw elj;jg;gl;L tUfpd;w Ntjghl tFg;Gfspy; mNrhf;ghy;> uh[;FkhH> eHfe;j;> hpNj\;> fh[y;> Mfh\;> kPdhNjtp> hPdhNjtp MfpNahH cw;rhfKld; fye;Jnfhs;fpd;wdH. 15 fpuhkq;fspy; glf;fhl;rp Copak; eilngw;wjpdhYk;> jpUKOf;Fg; ngw;Wf;nfhs;s Maj;jkhf ,Uf;Fk; tp[a;FkhH> kk;jhNjtp> fPjhNjtp MfpNahhpd; tPLfspy; n[k;]; rj;jk;

24

khHr; 2017

tPl;L rigapd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;ljpdhYk; JjpAq;fs;. gpd;khw;wj;jpypUf;Fk; rptFkhH> MHj;jp> rHkh> KNf\;uhk;> G+[hFkhhp> tpfh\;FkhH> rQ;rpj;FkhH> kdkhwp jq;fisr; rhpg;gLj;jpf; nfhs;sTk;> rigf;F jpUk;gp tUk;gbahfTk;> rigf;F tpNuhjkhf vOk;Gk; fpuhk jiytHfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. khHr; 24

Njthpah

Nkh`gj;G+H> jHghhp> Njthpah> yf;ndhhp> Nfk;fHdh> `Hfuh> n[fjP];G+H> [l;typah> Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\ ifg;gpujp kw;Wk; ew;nra;jp Gj;jfq;fspd; thapyhf 300 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L gpd; njhlH Copak; nra;ag;gl;ld. QhapW Muhjidapy; Gjpa Mj;Jkhf;fs; tUfpd;wdH. %d;W tUlkhf rpWePuf gpur;ridapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j uhjhFkhhp rNfhjhpf;F n[gj;jpd; thapyhf Rfk; fpilj;jikf;fhf JjpAq;fs;. Nghyhuhk; vd;w rNfhjuUf;F njhlHr;rpahf tUk; fha;r;rypUe;J Rfk; fpilf;fTk;> ,g;gzpj;jsj;jpy; rig fl;lg;glTk; n[gpAq;fs;. khHr; 25

rk;gj;rf;

,g;gzpj;jsj;ij Rw;wpAs;s fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghL Gj;jfj;jpd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;ld. g`hb> mfk;$[h> Fr;`uh> my;t];ly;G+H> utpjh];Nlhyh> ighpah> cja;G+H> nfshprf;> N[hfpNkhL> rpt;fH Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. RtpNr\j;jpw;F vjpHg;Gfs; mjpfkhf cs;s cja;G+H gFjpapy; Muhjidapy; fye;J nfhs;fpw 15 NgUf;fhf fHj;jiuj; JjpAq;fs;. Gjpa njhlHghf fpilj;Js;s ,e;J Njtp> mNyhf;> KNf\;> #u[;> mk;hP]; MfpNahH tpRthrj;jpy; tsuTk;> Foe;ij nry;tj;jpw;fhf Vq;fpapUf;Fk; Rdpjh Njtp vd;w rNfhjhpf;F Foe;ijg; ghf;fpak; fpilf;fTk;> gprhrpd; Nghuhl;lj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; fphp[hTf;F Njtd; tpLjiy nfhLf;fTk; n[gpAq;fs;. khHr; 26

F~;UG+H

Nkhrk;G+H> igfl;G+H> th`hG+H> Ufd;Guh> fnuhl;b> jd;#HG+H> tPjpG+h> F\;UG+H> Nrhl;betjh> gr;Uf;fpah> `Hjh];gp`h> Nfhtpe;j;G+H Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. Nkhrk;G+H> G];fp Mfpa ,lq;fspy; tPl;Lf;$Lif elj;jg;gl;lJ. RtpNr\ ifg;gpujp kw;Wk; n[k;]; rj;jk;

25

khHr; 2017


GjpaVw;ghL Gj;jfk; thapyhf 400 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. tapw;W typapdhy; f\;lg;gl;Lf;nfhz;bUe;j Nggp vd;w rNfhjhpf;F n[gj;jpd; thapyhf Rfk; fpilj;jjpdhYk;> vjpHg;Gfs; kj;jpapy; eilngw;W tUfpd;w Copaj;jpw;fhfTk; JjpAq;fs;. gzpj;jsj;jpy; cs;s tpLjp gps;isfs; jPgf;FkhH> jpyPg;FkhH> rNdh[;FkhH> NrhDFkhH> Rkd;FkhH MfpNahhpd; gbg;gpw;fhfTk;> mtHfSila vjpHfhyj;jpw;fhfTk; kw;Wk; rigia Rw;wpAs;s epyq;fis mgfhpf;f epidf;Fk; RNue;jh;\h> [dhe;jd; vd;gtiu Njtd; re;jpf;Fk;gbahfTk; n[gpAq;fs;. Neghs; Copaq;fs; khHr; 27

[Pj;G+H

,g;gzpj;jsj;jpy; Rw;wpAs;s fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpapd; thapyhf RtpNr\k; fle;J nrd;wJ. tpRthrpfSld; ,ize;J ghuh vd;w ,lj;jpy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. ghuh gFjpapypUe;J ghu];gpurhj; vd;w rNfhjuH rigf;F Gjpjhf tUfpd;wjpdhYk;> Nghl`h gQ;rhaj; kl;Nlhhpah fpuhkj;jpy; glfhl;rpapd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;ljpdhYk; fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! ,g;gzpj;jsj;jpYs;s kf;fs; tpf;fpuf Muhjid guk;giu topghl;bypUe;J tpLjiy ngwTk;> ghuh> gh;]h>; Nuhj;fh; vd;w ,lj;jpy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gLtjw;F fHj;jH jpwe;j thriyf; fl;lisapLk;gbahfTk;> gzpj;js Copahpd; cwtpdHfs; ,ul;rpg;Gf;fhfTk; n[gpAq;fs;. khHr; 28

`l;nlslh

[hgh khtl;lj;jpy; rdprNu nrsf; gFjpapy; RtpNr\f; ifg;gpujpapd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. [hgh khtl;lj;jpy; ngz;fs;> thypgHfSf;fhd $l;lk; rpwg;ghf eilngw;W tUfpwJ. nfj;Njhlh kw;Wk; /gNugh;b tshfj;jpYk; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Lk;hpah> Nghfhhpah> gf`p Mfpa fpuhkq;fspYk; RtpNr\k; nrd;wile;jjpdhYk;> jpUtpUe;J Muhjidapy; fye;J nfhs;fpw tpRthrpfSf;fhfTk; JjpAq;fs;. Neghs; Njrj;jpy; rpiy tzf;fk; nra;gtHfs; kj;jpapy; RtpNr\k; fle;Jnry;Yk;gbahfTk; mNef vjpHg;gpd; kj;jpapy; RtpNr\k; mwptpf;Fk; Copahpd; ghJfhg;gpw;fhfTk;> fl;`hpah kw;Wk; gf`p rig fl;lg;glTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

26

khHr; 2017

khHr; 29

kf;thd;G+H

uq;Gh;> khkj;Jkh kf;Fthd;Gh;> `h;jh> Mfpa fpuhkq;fspy; 150 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. 7 fpuhkq;fspy; gpd; njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. `Hjh rigapy; rpWtH Copak; thypgHfs; Copak; rpwg;ghf eil ngw;W tUfpd;wikf;fhf JjpAq;fs;. kf;Fthd;Gh; gFjpy; Rw;wpAs;s RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;l 5 fpuhkq;fspy; trdk; Nfl;ltHfs;; cs;sq;fspy; fphpia elg;gpf;Fk;gbahfTk;> khkj;Jkhh; vd;w ,lj;jpy; Fbg;gof;fj;jpw;F mbikahf cs;s rpWtHfSf;F Njtd; jhNk tpLjiy nfhLf;Fk;gbahfTk;> RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;l fpuhkq;fspy; Njtd; fphpia nra;Ak; gbahfTk; n[gpAq;fs;. khHr; 30

[l;ghdp

Ntjhfk fy;Y}hp khztHfNshL ,ize;J nrd;W Mkhj;Gh; gFjpapy; glf;fhl;rpapd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gzpj;jsj;jpYs;s tpLjp gps;isfs; mUfhikapYs;s fpuhkq;fspy; RtpNr\ ifg;gpujpapd; tpepNahfj;jpd; thapyhf RtpNr\k; mwptpj;jhHfs;. glf;fhl;rpapd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;likf;fhf JjpAq;fs;. Neghs; Njrj;jpy; RtpNr\k; mwptpf;fg;glhj ,lq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;glTk;> tpf;fpuf top ghL nra;Ak; kf;fis Njtd; njhLk;gbahfTk;> Copaj;jpw;F tpNuhjkhf vOk;Gk; fhhpaq;fSf;fhfTk;> Gjpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;glTk;> n[gpAq;fs;. khHr; 31

`Hlh

`Hlh gzpj;jsj;jpy; Rw;wpAs;s gFjpapy; gpd; njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. `hjphprd;Nl rigapy; QhapW Muhjid> cgthrf; $l;lk; rpwg;ghf eilngw;wJ. tpRthrpfs; cw;rhfkhf fye;J nfhz;ldH. kh[pNfhyh gFjpapy; eilngw;w cgthr tpLjiy $l;lj;jpy; mNef fpuhk kf;fs; fye;J nfhz;L tpLjiy kw;Wk; Rfk; ngw;wjpdhYk;> cgthrf; $l;lj;jpy; tpahjpg; gLifapypUe;j tpdpjhkhah vd;w rNfhjhpf;F Njtd; Rfk; je;jgbapdhYk; JjpAq;fs;. ,g;gzpj;jsj;jpy; eilngWk; midj;J Copaq;fSf;fhfTk;> gzpj;js Copahpd; cwtpdhpd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;l fpuhkq;fspy; Njtd; fphpia nra;Ak;gbahfTk; n[gpAq;fs;.

n[k;]; rj;jk;

27

khHr; 2017


GEMS Action Centers Chennai No. 8, 3rd Jeevan Nagar, Adampakam, Chennai - 600088 Ph. 044-22670099 Coimbatore No.2, Anbu Nagar, 4th Street, Vadavalli Road, Edayarpalayam, Coimbatore - 641025 Mobile : +919344824072 Dindugal 43/20C. Samiyar Thottam, Nagal Nagar, Dindugal - 624003 Cell : +919942824035 Erode No. 34/20, Murugesan Nagar Main Road, Kumalankuttai, Erode - 638011 Cell: +919486976202 Kodaikanal No. 1/199-1F, Packiapuram, Kodaikanal - 624101. Cell : +919443221776 Kovilpatti No 11, Theppakulam street, Kovilpatti - 628501, Ph. : 04632-225890 Marthandam N.S.Building, Kulasekaram Road, Marthandam, K.K. Dist., - 629165 Cell : +919788689771, +919486357950 Nazareth No. 3, Dasan street, Nazareth - 628617, Ph. : 9442094110 Sivakasi 3/1350/9, Sathur Road, Parraipatti, Sivakasi - 626189 Cell : +919843088840 Nagercoil 66-E, Bright street, Nagarcoil - 629009 Cell : +919894965520 Tuticorin 38, Sarangapani street, Tuticorin - 2, Cell : +919442210629 Tuticorin J.S.Traders, Hotel Geetha Complex, Polepettai, Tuticorin - 628002 Cell : +919442166061 Vellore Shalom Cottage, 52, Vana Nagar, Alamelumangapuram, Vellore - 632009 Cell : +919952545181 REGIONAL ACTION CENTERS Chennai Coimbatore Trichy Tirunelveli

Plot No. 19-A, 3rd street, Megala Nagar, Vengaivasal - 600073, Cell : +919444763141 No. 7, Laxmi puram, 1st Cross, EB Colony, TVS Nagar, Coimbatore - 641025 Cell : 9442934613 Mahanaim, 1, Abdul Gazoor street, Kajah Nagar - 620020 Cell : +919443555577 14/109A, 10th Street, Shanthi Nagar, Palayamkottai - 627002 Cell: +919443113322

General Action Center - TamilNadu

GEMS, No. 14, Jeba Nagar, Vasanthapuram South, Near Vijaya Garden, Tirunelveli - 627005 Email : nellaioffice@gemsbihar.org Mobile : 9488771655 Promotional Coordination Center - TamilNadu No. 21, Sharon Church Street, Booman Nagar, Madurai-625018 Email : tnpromotions@gemsbihar.org Mobile : +919865583563 Bangalore

OTHER STATE ACTION CENTERS

No. B-9, Gogappa Layout, Near Railway Gate, K G Halli, A C Post, Bangalore - 560045 Tel: +91 9448517025 Navi Mumbai Plot No 58, Nandanvan CHS, Lane - 3, Sector - 17, Nerul (East), Navi Mumbai - 400 706 Cell : +919322730294 +919820701775 Pondicherry No. 5, Kamarajar Street, Tagore Nagar, Lawspet, Pondicherry - 605008 Cell : +919486796631 Kerela No. 4, N.V. Nagar, Peroorkada (P.O), Trivendram, Kerala - 682005 Mobile : +919486357950

GEMS National Action center No: 29, Church street 1st Cross, Near Simpolo Tiles shop, Kalkere Main Road, Horamavu, Bangalore -560043 Tel: +91 9443429735 E-Mail : promotions@gemsbihar.org n[k;]; rj;jk;

28

khHr; 2017

n[k;]; rj;jk;

29

khHr; 2017


n[k;]; rj;jk;

30

khHr; 2017

GEMS Satham_March 2017  

Tamil magazine of GEMS

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you