Issuu on Google+

b#Ûè rÔjÛ Since 1972

etÛgß 2016

n[k;]; rj;jk;

1

brk;gH 2016


n[k;]; rj;jk;

2

brk;gH 2016


b#Ûè rÔjÛ GEMS Satham

Transforming Peoples to Transform Nations

'b#Ûè'

bjnghuhç ntjhfkÕ gçË - 1

Gospel Echoing Missionary Society

mÜãÜ klä - 2

tpRthr ,isQHfs; rpyuhy; 1972-k; Mz;L epWtg;gl;L> 1979-k; Mz;L gjpT nra;ag;gl;l XH Copak;.

rnfh.D.mfèoÜ b#gÑFkhß âUÛgÑ f£LÛ njtÜ - 10 PhÆW gçË MáÇaß gÆÖá - 13

gP`hH kw;Wk; mjd; mz;il khepyq;fspy; cs;Nshiur; re;jpg;gNj ,t;T+opaj;jpd; gpujhd jhprdk;. mj;Jld;> CopaHfisg; gapw;rpf;Fk; gzpapidAk;> jpUr;rigfis ];jhgpf;Fk; gzpfisAk; njhlHe;J nra;JtUfpd;wJ. gP`hH> [hHf;fz;l;> cj;jpug;gpuNjrk;> kj;jpag;gpuNjrk; kw;Wk; k`uh\;buh khepy kf;fSf;F ew;nra;jpapid mwptpg;gJld;> mz;il ehLfspy; eilngWk; Copaq;fisAk; Cf;Ftpj;JtUfpd;wJ. Mjpthrp kf;fisr; re;jpg;gJ> Foe;ijj; njhopyhsHfs;> Mjutw;w Foe;ijfs; kw;Wk; CdKw;Nwhiu kWtho;T ikaq;fspy; Mjhpg;gJ> kUj;Jt Nrit mspg;gJ> fy;tpapdhy; tho;f;ifj; juj;ij caHj;JtJ Nghd;w Copaq;fshy; cd;djiu cyfpw;F mwptpj;JtUk; XH kp\dhp Copak;.

btçË ÉHh - 14 gilKaÖáÑ T£l†fç - 16 gÂÔjsÓ brpâfç - 18 KÜndÖwÕ g mYtyf†fç - 28 brpâÔ JËfç - 29 Published by Gospel Echoing Missionary Society

Regd. office : GEMS Educational Media Services 11,13th Cross street, New colony, Chrompet, Chennai - 44 Ph. : 044-22386031, 044-22380295 Field office : GEMS, Sikaria, Indrapuri - 821308 Rohtas Dist., Bihar , Ph. : 06184 - 234567 (Railway station & courier centre : Dehri on Sone)

Website : www.gemsbihar.org E-mail : gems@gemsbihar.org n[k;]; rj;jk;

vÜgJ/

1

brk;gH 2016


mÜãÜ klä

fpwp];JTf;Fs; md;ghd n[gg; gq;fhsNu> jk;Kila nrhe;jf; Fkhundd;Wk; ghuhky; ek;nky;yhUf;fhfTk; mtiu xg;Gf;nfhLj;jtUk;> mtNuhNl $l kw;w vy;yhtw;iwAk; ekf;F mUSfpwtUkhfpa N[hjpfspd; gpjhTila ehkj;jpy; fpwp];k]; tho;j;Jf;fs; (NuhkH 8:32> ahf;. 1:17). Ghpe;Jnfhs;SjNyhLk;> Jg;GuT> cz;ik vd;Dk; Gspg;gpy;yhj mg;gj;NjhLk; gz;bifia Mrhpf;f Mz;ltH cjtpnra;thuhf (1nfhhp. 5:8). tpohf;fhyj;jpy; cz;ikfs; kiwf;fg;gLtJk;> kwf;fg;gLtJk; ,ay;G (gpu. 7:2). me;j kha tiyapy; ehk; tpOe;Jtplh tz;zk; Njt MtpahdtH ek;ikf; fhg;ghuhf.

jd;Dila nry;yf; FkhuidNa xU kp~dhpahf ,g;gho; cyfpw;F mDg;gpj;je;j gpjh ek;Kila fsp$Wjypy; kfpikg;gLthuhf (ePjp. 8:30> vgp. 3:1). mtUila khwhj md;G mjidr; nra;jJ (Nahthd; 3:16) vd;gjid epidf;fhky; tpl;Ltpl tha;g;GfSz;L> [hf;fpuijaha; ,Ug;Nghkhf. (Nahthd; 3:1> Nahthd; 1:12) ,d;iwf;Fk; jk;Kila gps;isfis mtH kp~dhpfshf> nghy;yhj> ,Us; #o;e;j> mwptpf;fg;glhj ,lq;fSf;F mDg;gj; Jbf;fpwhH

Mz;ltH. vkJ fhhpakhf ahiu mDg;GNtd; (Vrh. 6:8) n[k;]; rj;jk;

2

brk;gH 2016


vd;w Fuy; vd;iwf;Fk; njhdpf;Fk; xU Fuy; my;yth! mg;gbahdhy;> md;iwf;F ,Ue;j cyfpw;Fk;> ,d;iwf;F ,Uf;Fk; cyfpw;Fk; mjpf tpj;jpahrk; ,y;iy vd;gijAk; (gpu. 3:15)> md;iwaj; jpdj;ijg; NghyNt> ,d;iwf;Fk; Mz;lthpd; rpj;jj;jpw;Ff; fPo;g;gbNthUk;> rpj;jj;jpidr; nra;J Kbg;NghUk; Njit

vd;gJ njspT. kp\dhpahf xUtH mDg;gg;gl cjtp nra;Nthiuf; Fwpj;J> Ntjj;jpd; ntspr;rj;jpy; fpwp];k]; epfo;r;rpapd; gpd;dzpapy; vOj Kaw;rpf;fpNwd;> rpe;jpj;J nray;glTk;. ,d;iwf;Fk; 'fpwp];k];" mNefUila tho;f;iff;F Njit vd;gjid czHe;J fphpia nra;a Njtd; cq;fSf;F cjTthuhf.

',Njh tUfpNwd;> G];jfr; RUspy; vd;idf; Fwpj;J vOjpapUf;fpwJ. vd; NjtNd ckf;Fg; gphpakhdijr; nra;a tpUk;GfpNwd;." (rq;. 40:7>8) vd;W nrhd;d ,NaRitg; Nghy> jd;idf; Fwpj;j Njt Nehf;fj;jpidg; Ghpe;Jnfhz;L NjtDf;Fg; gphpakhdijr; nra;a vjidAk; (guNyhf kfpikia ,oe;J epd;w ,NaRitg; Nghy) ,of;f Maj;jkhd egHfs; Mz;ltUf;F ,d;Wk; Njit. Mj;Jkhf;fisg; gad;gLj;jp Mjhak; NjLk; Mtpf;Fhpa cyfpy;> jq;fisNa IRthpathdhf khw;w jpl;lq;fis> Mz;ltUilajhff; fhz;gpj;J> gpj;jyhl;lk; nra;Ak; Mz;lthpd; mbatHfs; (nghy;yhj> fs;sH) kj;jpapy; Njt Fuy; Nfl;NghUk;> Njtidg; gphpag;gLj;j tpUk;GNthUk; Njit! (NuhkH 16:18)

Xeha;fSf;Fs;Ns Ml;Lf;Fl;bfsha; fle;J nrd;whYk;> ntw;wp Kof;fj;NjhL jpUk;Gk; tPuHfs; Njit! (Y}f;. 10:3>17). mDg;gpj;jUk; ngw;NwhUk; Njit. jd; Fkhud; ,j;jidaha;

ghLgLthH vd mwpe;Jk; Nerf;Fkhudpd; &gk; me;jf;NfL milAk; vd;gjidj; njhpe;Jk; (Vrh. 52:14)> mtH nehWf;fg;gLthH> mf;fpukf;fhuhpy; xUtuha; vz;zg;gLthH vd;gjidg; Ghpe;Jnfhz;bUe;Jk; (Vrh. 53:10>12)> mtiu mDg;gp ,t;tstha; jk;Kila md;gpid ntspg;gLj;jpd n[k;]; rj;jk;

3

brk;gH 2016


gpjhitg; Nghy> vd; gps;isiaAk; mDg;gpj;jUfpNwd;@ re;Njh\j;NjhNl> ghtpfis kPl;Fk; nghUl;lhf (NuhkH 5:8) vd;w md;gpid ntspg;gLj;Jk; nray; ,d;iwf;F ngw;nwhUf;F cz;lhfNtz;Lk;. nghUspy; jpisf;Fk; rigf;F cz;lhfNtz;Lk;. Mlk;guKk; nfhz;lhl;lKk;> Mrhghrq;fSk; NkNyhq;fp epw;Fk; epiyapy;> ,JNghd;w fhhpaq;fs; elg;gJ vspjy;y.

md;gpd; gputhfkhk; (NuhkH 5:5) MtpahdtH nghopag;gl;lhy;@ ,J rhj;jpaNk. ,jidj;jhd; 'jpahfk;" vd;W nrhy;yyhk;. gpjhtpd; jpahfj;NjhL jd;id milahsk; fhl;bf;nfhLf;fpw khpahSk; Mz;ltUf;Fj; Njit. 'Mz;ltUf;F ehd; mbik"

vdNt mtUila thHj;ijapd;gb vdf;F Mff;fltJ vd;w mHg;gzpg;G" vg;gbahFk;? vd;w Nfs;tpf;F Kw;Wg;Gs;sp itf;fpwJ (Y}f;. 1:38> 34). 'NjtdhNy $lhjJ xd;Wkpy;iy" vd;w FuYf;F nrtpkLf;fpwJ (Y}f;. 1:37) 'tpRthrpf;fNth> nrhy;yg;gl;litfs; epiwNtWk;" vd;w ek;gpf;ifiaNah mJ ,of;f Kbatpy;iy (Y}f;. 1:45). Mtpiaf; fsp$ur; nra;jJ> MHg;ghpf;fTk; Mz;ltiu caHj;jTk; NghJkhd cw;rhfj;jpid je;Jtpl;lJ. (Y}f;. 1:46-55) NahNrg;ig ftdpj;Jg; ghUq;fs;. 'fPo;g;gbjy;" vd;w thHj;ijf;F &gkha; fhl;rp jUfpwhd; mtd;. Viojhd; (Y}f;. 2:24> Nytp. 12:8) gae;jtd;jhd; (kj;. 2:22)> Mdhy;> ePjpkhd; (kj;. 1:19). Njtd; nrhg;gdj;jpy; fl;lis je;jhYk; (kj;. 1:24)> fPo;g;gba mtDf;Fj; jilapy;iy. Njt jpl;lj;jpid epiwNtw;w 'fPo;g;gbNthH" Mz;ltUf;F Vuhskha; Njit. gzk; gilj;NjhUk;> tPuk; gilj;NjhUk;> [dk; ngUj;NjhUk; my;y fPo;g;gbNthNu NjtDf;Fj; Njit.

Qhdk; epiwe;j thd rh];jphpfSk; ,jw;F tpyf;F my;yNt (kj;. 2:12). ahUf;F fPo;g;gbaNtz;LNkh mtUf;F fPo;g;gbe;jhy;> murDf;Fk; fPo;g;gbahky; Nghf kdjpy; ijhpak; gpwf;Fk; (kj;. 2:16). mjid cyfk; tQ;rfk; vd;W nrhd;dhYk;> NjtDf;F mJNt cfe;j fhzpf;if. n[k;]; rj;jk;

4

brk;gH 2016


Vo;ikNah> IRthpaNkh (kj;. 2:11) NjtDf;Ff; fPo;g;gba ek;ikj; jLf;f KbahJ vd;gJ NahNrg;gpYk;> rh];jphpfspYk; njhdpf;Fk; thHj;ijfs;. nrhe;j ChpNyNa ekf;F ,lkpy;iyNa> gpd;Nd

nry;Yk; ChpNy vg;gb vd;W Nfl;fhJ fPo;g;gbjy;. (Y}f;. 2:7> kj;. 2:14) 'ek;gj;jf;ftHfs;"

vd;w gjk; ,d;iwf;F mNefhpy; nghUe;JtJ ,y;iy. Mdhy;> Njtd; ek;gpdtHfisg; ghUq;fs;> Ntjk; fw;W> tp\ak; njhpe;jpUe;j gpujhd MrhhpaH> NtjghufHfs; my;y (kj;. 2:4)@ Mdhy;> NjtDf;Fg; gae;j Mrhhpadhd rfhpahitg; Nghd;NwhH ,g;gbg;gl;l Neuj;jpYk; tpjptpyf;fhf cs;sdH (Y}f;. 1:6). vdNtjhd;> rfhpahtpd; thapy; Gwg;gl;l jPHf;fjhprd ghly;> thf;Fj;jj;jk; gz;zpdthpd; cz;ikiaAk; ,uf;fj;ijAk; Gfor; nra;jJ (Y}f;. 1:68-79). topia Maj;jk; gz;z mDg;gg;gl;ltidg; gj;jpukhf tsHg;gjw;Fk; (Y}f;. 1:15)> tNahjpg fhyj;jpy; gps;is jdf;F Copak; nra;thd; vd;W tpUk;ghky;> Mz;ltUf;F Copak; nra;thd; vd;gjidAk; miw$tp mwptpf;fr; nra;jJ. (Y}f;. 1:77) (faithful people)

Nka;g;gHfSk; jq;fSf;Fr; nrhy;yg;gl;litfis gpurpj;jk; gz;ZthHfs; vd;W mwpe;j Mz;ltH> mtHfSf;F Kjy; nra;jpiaj; jUfpwhH (Y}f;. 2:17). kPz;Lk; Mz;ltH fhz;gpj;Jj; jUtJ 'Viofs; vd;W my;y vd; ek;gpf;iff;F chpatHfs;" vd;gijNa! mtHfs; nra;af;$baJ vy;yhk; kw;wtHfSf;F mtiug; gw;wpr; nrhy;tNj! nfhLf;f fhzpf;iffs; ,y;iy> Mdhy; nrhy;y tha;fs; cz;Nl!

'fHj;jhpd; fphpiaiaf; fhz fhj;jpUf;Fk; xU $l;lj;jpw;F milahskhf xU KjpHtajhd rpkpNahDk;> xU %jhl;b md;dhSk; cz;L (Y}f;. 2:25>37). ,tHfs; fhj;jpUe;jjpdhy;> fHj;jhpd; rj;jj;jpid ed;F mwpaTk;> mjidf; Nfl;L chpa Neuj;jpy; nray;glTk; Ghpe;Jnfhz;l> xg;Gf;nfhLj;j n[k;]; rj;jk;

5

brk;gH 2016


tho;f;if tho;gtHfs; (Y}f;. 2:27> 38). fHj;jhpd; fphpiaapidf; fhz thQ;rpg;NghH n[gj;jpy; jhpj;jpUg;gH. fphpiaiaf; fz;lTld; fsp$UtH> epk;kjp ngU%r;NrhL guNyhfk; ehLtH> n[gpg;NghH ,tHfs;> n[aKk; ngWthH.

gjtp ntwpnfhz;l VNuhJf;fs; ,d;Wk; cz;L. mwpT gilj;jhYk; mfq;fhuk; nfhz;NlhH NtjghufHfisg; Nghy ,d;Wk; cz;L. Mdhy;> kPl;gH te;jNghJ> NjLk; Mtyw;wtHfs; ,tHfs;> khwhf mtiuNa mopf;f Kw;gLNthH. Vndd;why;> mtHfspd; gjtpf;F Mgj;J (kj;. 2 mjp). gps;isiaf; Fwpj;J mwpa tpUk;GtJ NghyTk; jhDk; te;J mjidg; gzpe;Jnfhs;s thQ;rpg;gJ NghyTk; ebf;fpwhH VNuhJ (kj;. 2:8). Mdhy;> Nehf;fk; NtNw. ,d;iwa murpay; jiytHfis fpwp];k]; tpohTf;F mioj;J> nghd;dhilg; NghHj;jp kfpo;tpg;NghH ,jidf; ftdpf;fTk;. jq;fisf; $g;gpl;Lj;jhd; VNuhJ Nfl;lhH vd;W gpujhd MrhhpaDk;> NtjghufUk; khHjl;bapUg;ghHfs;. mjdhy;jhNd ,d;W gp~g; vd;w gl;lj;jpidg; Nghl> Nghl;lh Nghl;b Mtpf;Fhpa cyfpy;. gjtp gpj;jHfspd; gfl;L thHj;ijf;F ifj;jl;b epw;Fk; kf;fSk; mg;gbg;gl;ltHfspd; tQ;rf thHj;ijfSf;Fr; nrtpnfhlhky; Nghdhy; vj;jid eykhapUf;Fk;. (kj;. 2:12)

'A+jUf;F uh[h gpwe;jpUf;fpwhH" vd;w thHj;ijfs; efu thrpfSf;F fspg;igj;jhNd je;jpUf;fNtz;Lk;. mtiug; gzpe;Jnfhs;s J}u Njrj;jpypUe;Jk; fw;wtHfs; te;jpUf;fpwhHfNs vd;W kfpo;e;jpUf;fNtz;Lk;@ khwhf> fyq;fpj; jtpf;fpwhHfs;. gl;Nlhgkha;> rk;gpukkha; tho KbahJ vd;W jtpf;fpwhHfNsh? (kj;. 2:3) Mdhy;> ,tHfSf;fpilapy; xU rpd;df; $l;lk;> fhj;jpUf;Fk; $l;lk;> mikjpahdf; $l;lk; cz;L (a silent minority). mjw;F Njt jpl;lk; epiwNtWtNj nghpa fhhpak;. mJNt mtHfs; thQ;ir> Vf;fk;. n[k;]; rj;jk;

6

brk;gH 2016


me;j rpwpa> fPo;g;gbfpw> mHg;gzpj;J> jpahfk; nra;tjw;F Maj;jkh? Mgj;Jf;fisj; jhz;b nray;gLfpw> fhj;jpUe;J fHj;jhpd; thf;Fj;jj;jq;fspd; epiwNtWjiyf; fz;L fsp$Ufpw> kw;wtHfSf;F fHj;jhpd; fphpiafisf; $wp kfpo;fpw $l;lj;jpy;jhd; Njtd; Njt Mtpahdthpd; fphpiaapidAk;> NjtJ}jHfspd; gzpiaAk; fhz;gpf;fpwhH.

NjtJ}jHfs; mtHfSf;F fhl;rp je;jJ vy;yhk; Njt jpl;lj;jpy; mtHfis nray;gl VTtjw;Nf. ngUf;fj;jpd; Mz;ltH mtH> vd;W $wp cd; gzg;igapy; 100 &gha; Nghl;L 1000 &ghahf khWfpwJ vd;Wk;> cd; tq;fpf; fzf;fpy; gzk; NghLfpwhHfs; J}jHfs; vd;Wk;> Mg;gk; nfhLj;Njd; J}jDf;F mtd; ,l;ypjhd; vdf;Fg; gpbf;Fk; vd;W nrhd;dhd; vd;Wk; gpjw;Wfpw gpurq;fpfSk; ngUfptpl;l ,f;fhyj;jpy;> Njtjpl;lj;jpy; jd;id ,izj;Jf;nfhz;ltHfis Cf;Ftpf;Fk; NjtJ}jHfspd; gzpapid mDgtpf;fr; rpwe;j ,lk; 'gzpj;jsq;fNs". NjtJ}jHfs; te;J vd;id mq;Nf $l;bf;nfhz;LNghfpwhd; ,q;Nf $l;bf;nfhz;LNghfpwhd; vd;W nrhy;yhky;> Njitepiwe;j ,lj;jpw;F vd;idf; nfhz;L nry;fpwhd; vd;W nrhy;gtHfNs Njit ,d;W. (mg;. 27:23>24) Nkw;fz;litfis jpahdpj;j ehk;> ,d;iwa kp\ dhpg;gzpf;Fj; Njitahd egHfs; ahH vd;gjidg; Ghpe;Jnfhz;bUf;fyhk;. fPo;g;gbNthH fpuak; nrYj;jj; jahuha; ,Ug;NghH mHg;gzpj;NjhH MHg;ghpg;NghH mthpd; ,ul;rzpaj;ij fhj;jpUe;J n[gpg;NghH fz;L fsp$UNthH. n[k;]; rj;jk;

7

brk;gH 2016


Njtd; mUspa nrhy;yp Kbahj <thk; ,NaRtpd; gpwg;gpd; nra;jp ek;ik kfpo;tpf;Fk;@ mNj Neuj;jpy; nrhy;yg;gl;buhj gpuNjrq;fs; ek;ikg; gpukpf;fr; nra;al;Lk;. mDg;gg;glhtpl;lhy; vg;gb gpurq;fpg;ghHfs; gpurq;fpf;fpwtd; ,y;yhtpl;lhy; vg;gb Nfs;tpg;gLthHfs; Nfs;tpg;glhtpl;lhy; vg;gb tpRthrpg;ghHfs; tpRthrpf;fhtpl;lhy; (NuhkH 10:14>15)

vg;gb

njhOJnfhs;SthHfs;

Njtd; jk; gps;isia mDg;gpj; je;jjpy; ehk; kfpo;Nthkhdhy;> ehk; ek; gps;isfis mDg;gpj; je;jhy; ,Uspy; ,Ug;NghH kfpOtH.

fpwp];J ,g;gho; cyfpy; tho;e;J Njtid fhz;gpj;jJ cz;iikahdhy;> ,t;Tyfpw;F mtiuf; fhz;gpj;Jf; nfhLf;f fpwp];Jit mwpe;j ehKk; fldhspfNs. mHg;gzpf;f ,d;Wk; Ml;fs; Njit> fPo;g;gba ,d;iwf;Fk; kdk; cz;lhfNtz;Lk;. nghf;fp~q;fs; jpwf;fg;gl;lhy; mJ ,NaRit cyfpw;Ff; fhz;gpj;Jf; nfhLf;fg; gad;gll;Lk;. NjtJ}jHfspd; gzpiag; ngw;W

mDgtpf;f Njt jpl;lj;jpy; ,ize;jtHfSf;Nf chpik cz;L. kdpjHfs; cz;lhf;Fk; gy jpl;lq;fs; midj;Jk; jdpkdpjHfisAk; FLk;gq;fisAk; IRthpathd;fshf;fNt gad;gLk;. Njt jpl;lNkh Njrq;fs; Njtidf; fhz toptFf;Fk;.

'jpl;lq;fs;" vd;W mwptpf;fg;gLk;NghJ Nrhjpj;Jg;ghHg;gPH> kaq;fptplhjPHfs; kdpjHfspd; ,r;rf> tQ;rfg; Ngr;rpw;F. mHj;j nrhpTs;s 'fpwp];k];" epfo;r;rpfs; Mz;lthpd; md;ig cyfpw;F fhl;lNt eilngwl;Lk;. Nfl;NlhUf;Nf my;y Nfs;tpg;glhNjhUf;Nf tpUe;jhfl;Lk;. cq;fs; rNfhjuiu khj;jpuk; tho;;j;JtPHfshdhy; ePq;fs; tpNr\pj;Jr; nra;fpwJ vd;d? Maf;fhuUk; mg;gbr; nra;fpwhHfs; my;yth. (kj;. 5:47) n[k;]; rj;jk;

8

brk;gH 2016


gukgpjh>

nry;yg;gps;is vd;Wk; ghuhky; nry;yr; nrhd;dhH nrhy;nyhz;zh ghLfs; MapDk; Nghfr; nrhd;dhH ,NaRTk;>

,Njh tUfpNwd; rpj;jk; nra;a vd;whH ,g;NghNj ck; tpUg;gk; epiwNtw;wpl je;Njd; vd;whH khpahSk;>

Mz;ltUf;F ehd; mbik vd;whs; Mtpapd; gyj;jpy; ngw;Wj;jUNtd; gps;isia vd;whs; NahNrg;Gk;>

Viojhd; vdpDk; Njt Vf;fk; jPHg;Ngd; vd;whd; Vo;ik vd;id jLf;fhJ fPo;g;gba vd;whd; Nka;g;gUk;>

vy;yh [dj;Jf;Fk; ,J ew;nra;jp vd;whH vq;fSf;Fr; nrhd;dij ehq;fSk; nrhy;Nthk; vd;whH rpkpNahDk; / md;dhSk;

fhj;jpUe;J n[gpj;j fhyk; tPzhftpy;iy fHj;jUf;Nf kfpik nrYj;jp fz;zPiu nrYj;jpdH NjtJ}jUk;>

nra;jp nrhy;yNth> nrd;W ghlNth ,Njh Maj;jk; nra;Nthk; ck;rpj;jk; mJNt ghf;fpak; vd;wdH jpUr;rigAk;>

,d;Nw ,ul;rzpa ehs; vd;gjid cyFf;Fr; nrhy;y ,ize;Njhk; Njtjpl;lj;jpy; vt;tpjj;jpYk; vd;W nrhy;yl;Lk; md;ghpd; mWtilg; gzpapy; md;G rNfh. D. mf];bd; n[gf;FkhH n[k;]; rj;jk;

9

brk;gH 2016


âUÛgÑ f£LÛ

njtÜ

kfpikAs;s fh;j;jh; mq;Nf ekf;F kfh tprhykhd ejpfSk; MWfSKs;s ];jyk;NghypUg;ghh;@ typf;fpw glT mq;Nf XLtJk; ,y;iy@ nghpa fg;gy; mq;Nf fle;JtUtJk; ,y;iy. (Vrh 33:21) jd;Dila kfpikia jPHf;fjhprpapd; %ykhf [dq;fSf;F ntspg;gLj;JfpwhH fHj;jH. rj;JUf;fshy; tise;Jnfhs;sg;gl;ljhfTk;> Kw;wpYk; mopf;fg;gl;ljhfTNk fhl;rpaspj;jJ vUrNyk; efuk;. rj;JUf;fspd; Nridfs; vUrNykpw;Fs; Eioe;J> mjid kpjpj;J> mq;fpUe;jitfisnay;yhk; Fiyj;Jg;Nghl;bUe;jhHfs;. njhpe;njLj;J> mioj;j Njtid tpl;L tpyfp> me;epa NjtHfis mz;bf;nfhz;ljpdhy;> mtHfsJ tho;f;ifNah Mgj;jpy; mfg;gl;bUe;jJ@ mJ> fHj;juhy; vUrNykpw;F te;j epahaj;jPHg;G. vd;wNghjpYk;> 'ehd; jpUk;gTk; vUrNyik epiyepWj;JNtd;> fl;LNtd;> myq;fhpg;Ngd;> ghohf;FfpwtHfs; ,dp tUtjpy;iy> gz;biffs; nfhz;lhlg;gLk;> mJ ];jpug;gLj;jg;gl;l gl;lzkhf khWk;> mjd; fapWfis ahUk; mWf;f KbahJ> $lhuj;ij ahUk; mirf;f KbahJ" vd;Nw Njtd; thf;Ff; nfhLf;fpwhH. 'jpUk;gTk; fl;LNtd;" vd;W fHj;jH nrhd;dNghjpYk;> gioa epfo;TfshNyNa fl;lg;gl;ltHfshapUe;jhHfs; [dq;fs;. rj;JUf;fs; nra;j jPikfs; midj;Jk; mtHfsJ neQ;rpy; ePq;fhjjhfNt epd;Wnfhz;bUe;jJ. fHj;jUf;F tpNuhjkhf n[k;]; rj;jk;

10

brk;gH 2016


nra;j mf;fpukj;jpdpkpj;jNk ,itfnsy;yhk; jq;fSf;F Nehpl;lJ vd;gijAk;> NjtDf;Fr; nrtpnfhLf;fhkYk;> mtuJ fl;lisfSf;Ff; fPo;g;gbahkYk; NghdjpdhNyNa vUrNyk; efuk; ,g;gbahfpw;W vd;gij mtHfs; mwpe;jpUe;jjjpdhy;> 'Vd;" vd;W Mz;lthplj;jpy; mtHfshy; Nfl;f mtHfshy; $lhkw;Nghapw;W. ,d;iwa ehspy; ek;Kila epiy vd;d? Ke;jpd ehl;fspy; ekf;F vjpuhfr; rj;JUf;fs; nra;j fhhpaq;fs;> kPz;Lk; kPz;Lk; ek;ik re;Njfj;jpw;Fs;Sk;> rQ;ryj;jpw;Fs;Sk; js;spf;nfhz;NlapUf;fpd;wNjh? fPo;g;gbahikNa rj;JU ek;Kila tho;f;ifiag; gho;f;fbj;Jg;Nghl;ljw;fhd gpujhdkhd fhuzk; vd;gij mwpe;jpUg;gjpdhy;> vy;yhtpjkhd Nkhrq;fisAk;> ghjpg;GfisAk; fhZk;NghJ> 'vd;Dila tho;f;ifapy; ,g;gb Nehpl;lJ rhpjhd;> ehd; jz;bf;fg;glNtz;batd;jhd;" vd;W ePq;fs; epidj;Jf;nfhz;bUf;fyhk;. gioa epfo;Tfis kw;Wk; ekf;F tpNuhjkhf rj;JUf;fs; Ngrpa thHj;ijfis kwf;f KbahjtHfshapUf;fpNwhkh? ehk; Njtid tpRthrpf;f Kbahj mstpw;F tho;f;ifapy; epfo;e;Jtpl;l gioa fhhpaq;fs; vz;zq;fNshL Nghuhbf;nfhz;NlapUf;fpd;wd. Njtid rHtty;ytuhfg; ghHg;gjpy; ve;jf; FiwTkpy;iy. vdpDk;> cs;sj;jpNyh Nghuhl;lk;> vd;dhy; $LNkh vd;w re;Njfk;> Ke;jpd tho;f;if kPz;Lk; jpUk;Gkh vd;w Nfs;tp@ ,j;jifa rj;jq;fs; fhJfspy; tYikahfj; njhdpj;Jf;nfhz;NlapUg;gjhy;> gioaitfspd; QhgfNk kPz;Lk; kPz;Lk; rpe;ijapdpy; Njhd;wpf;nfhz;NlapUf;fpd;wJ> kwf;f ,ayhj kdpjHfshfNt ek;Kila tho;f;ifapd; epiyAk; njhlHe;Jnfhz;NlapUf;fpd;wJ@ vd;whYk;> ek;ikg; ghHj;J fHj;jH nrhy;tJ vd;d? cdf;F tpsq;fhj ghi~iaAk;> mwpjw;fhpa xUtpjkhd Ngr;irAKila me;jf;F&u [dq;fis ,dp eP fhzha;. ek;Kila gz;biffs; Mrhpf;fg;gLk; efukhfpa rPNahid Nehf;fpg;ghh;@ cd; fz;fs; vUrNyik mkhpf;ifahd jhgukhfTk;> ngah;f;fg;glhj $lhukhfTk; fhZk;@ ,dp mjpd; Kisfs; vd;iwf;Fk; gpLq;fg;gLtJkpy;iy> mjpd; fapWfspy; xd;Wk; mWe;JNghtJkpy;iy (Vrh 33:19>20) vd;gNj. n[k;]; rj;jk;

11

brk;gH 2016


Njtd; ek;ikj; jpUk;gf; fl;LfpwtNu. ekJ tho;itj; jpUk;gf; fl;LtJ NjtDf;F vspjhdNj. vdpDk;> vd;Dila tho;f;ifapy; jw;NghJ cs;s ,j;jifa #o;epiyapy; ,J rhj;jpakh? vd;w Nfs;tp ekJ cs;sj;jpy; cUthfyhk;. gioaitfis kwe;J NjtidNa Nehf;fpg; ghHg;Nghnkd;why;> 'me;j F&u [dq;fis ,dp eP fhzha;> gz;biffs; Mrhpf;fg;gLk;> mkhpf;ifahd jhgukhfTk;> ngaHf;fg;glhj $lhukhfTk; khWk;> Kisfs; gpLq;fg;gLtjpy;iy> fapWfs; mWe;JNghtJkpy;iy" vd;w fHj;jhpd; thf;Fj;jj;jk; ekJ tho;f;ifapy; epiwNtWk;. Njtid tpl;Lj; J}ukhf> jtwhd ghijapy; nrd;Wnfhz;bUe;j ek;ik Neuhf;fNt mitfs; ekJ tho;f;ifapy; mDkjpf;fg;gl;ld vd;gijg; Ghpe;Jnfhs;SNthk;. ek;ik mopg;gjw;fhf my;y> rpl;rpg;gjw;fhfNt mDkjpf;fg;gl;l rj;JUf;fs; mtHfs;. vjphpfspd; fbdkhd> nfh^ukhd Ngr;R tUk; ehl;fspy; tho;f;ifapy; njhdpf;fhJ vd;gNj fHj;jH nfhLf;Fk; thf;Fj;jj;jk;. vd;wNghjpYk;> rj;JUf;fshy; Jd;gj;ijAk;> cgj;jputj;ijAk; re;jpj;jpUe;j [dq;fNsh fHj;jhpd; thHj;ijapid tpRthrpf;f ,ayhjtHfshapUe;jhHfs;. xUGwk; NjtDila thf;Fj;jj;jk; tho;f;ifia tise;Jnfhs;s Kaw;rpj;jhYk;> kw;nwhU GwNkh gioa fhhpaq;fs; ,d;Dk; tho;f;ifapd; rpe;ijapy; tho;e;Jnfhz;NlapUf;fpd;wd. gioa fhhpaq;fisNa epidj;J epidj;J rpe;ijapy; Jd;gg;gl;Lf;nfhz;bUe;jtHfshfNt tho;e;Jnfhz;bUe;jhHfs; vUrNyk; efuj;J [dq;fs;. ,JNt> mtHfs; ,isg;ghWjyw;W ,Ue;jjw;fhd %y fhuzk;. kPz;Lk; kPz;Lk; nrhd;dNghjpYk; gioaitfspypUe;J kPStjw;Nfh mtHfSf;Fg; ngydpy;iy. jpUk;gf; fl;LfpwtH khj;jpuky;y> ek;ikNa Gjpjhf khw;WfpwtH ek;Kila fHj;jH. nghpa nghpa ejpfs; fhzg;gLk; vd;W fHj;jH nrhd;dNghJ> mjpypUe;J tha;f;fhy;fs; Gwg;gl;L G+kpia gRikahf khw;Wk; vd;Wk; fHj;jH nrhy;YfpwhH. vdpDk;> [dq;fSf;Fs; GjpaNjhH gak; cs;sj;jpy; cz;lhfptpl;lJ. ejpfs; te;Jtpl;lhy; fg;gy;fs; tUtjw;Fk;> glFfs; tUtjw;Fk; top gpwe;JtpLNk> kPz;Lk; vjphpfs; te;JtpLthHfNs> kPz;Lk; ekJ epiy gioa epiyiag; Nghd;wjhfptpLNk vd;W gae;Jnfhz;bUe;jhHfs;. n[k;]; rj;jk;

12

brk;gH 2016


n[k;]; rj;jk;

13

brk;gH 2016


n[k;]; rj;jk;

14

brk;gH 2016


n[k;]; rj;jk;

15

brk;gH 2016


n[k;]; rj;jk;

16

brk;gH 2016


kfÔ kÙly 25 MÙL fhy RÉnr\Õ g k`a; nkhop NgRk; kf;fs; kj;jpapy; RtpNr\k; mwptpf;Fk; gzpapidj; 1991-k; Mz;L njhlq;fp> 25 tUlq;fs; epiwTw;wij epidtpy; nfhz;L> Mde;jj;Jld; Mz;ltUf;F ed;wp nrYj;Jk; tz;zkhfTk;> njhlHe;J Xl CopaHfisAk; tpRthrpfisAk; cw;rhfg;gLj;Jk; tz;zkhfTk;> mf;NlhgH 11>12>13 Mfpa %d;W jpdq;fs; eilngw;w nts;sp tpoh epfo;r;rpapy; 6000 NgH Kd;gjpT nra;J gq;Nfw;wdH. k`a; kz;ly ,af;FeH rNfh. tpf;lH ,k;khDNty; kw;Wk; k`a; Nfhl;lf; fz;fhzpg;ghsH rNfh. ghy;Re;jH MfpNahhpd; jiyikj;Jtj;jpd; fPo;> CopaHfs; kw;Wk; tpRthrpfs; xUkdNjhL ,t;tpohtpy; gq;Nfw;W fHj;jUila ehkj;ij kfpikg;gLj;jpdH. Kjd;Kiwahf RtpNr\g; ghly;fs; mlq;fpa FWe;jfL k`a; nkhopapy; ntspaplg;gl;lJ@ mj;Jld;> gzpj;jsq;fspy; eilngWk; Copaq;fis vLj;Jf;$Wk; nra;jp klYk; ntspaplg;gl;lJ. gq;Nfw;w tpRthrpfs; xt;nthUtUf;Fk;> RtH fbfhuk; QhgfhHj;j ghprhf toq;fg;gl;lJ. kde;jpUk;gpNahiuf; nfhz;L fHj;jUila MtpahdtH nra;Ak; fhhpaq;fisf; Fwpj;J rNfh. mf];bd; n[gf;FkhH nra;jpapidg; gfpHe;Jnfhz;lhH. n[k;]; ,af;fj;jpd; jiytH rNfh. VHd];l; utp> epHthf ,af;FeH Dr. mNrhf; FkhH> rNfh. FzNrfud;> rNfh. T. vkHrd;> rNfh. RNu\;> rNfh. jahde;rpq;> rNfh. kw;Wk; [hd; ehNfe;jpud; (Omega Ministries, Odisha) MfpNahH fHj;jUila nra;jpiaAk;> rNfh. nfhHNeypA];> rNfh. B.N. rpq;> rNfh. [hH[; Ky;yH MfpNahH jq;fs; tho;f;ifapd; rhl;rpapidAk; gfpHe;Jnfhz;ldH.

gilKaÖáÑ T£l†fç mf;NlhgH 21>22>23 Mfpa jpdq;fspy; kJgdpapy; eilngw;w gilKaw;rpf; $l;lq;fspy; RkhH 2000 NgUf;F RtpNr\k; gpurq;fpf;fg;gl;lJ. 'cq;fs; Jf;fk; re;Njh\khf khWk;" (Nahthd; 16:20) vd;w jiyg;gpd; fPo; rNfhjuH mf];bd; n[gf;FkhH kw;Wk; Dr. mNrhf;FkhH MfpNahH RtpNr\j;ijg; gpurq;fpf;f> Muhjid> FWehlfq;fs; kw;Wk; fiy epfo;r;rpfs; %ykhfTk; fpwp];Jtpd; md;G mwptpf;fg;gl;lJ. n[k;]; rj;jk;

17

brk;gH 2016


Ó s j ÂÔ

g

ç f â p br

Ngh[;Ghp I Nfhl;lk; brk;gH 01

Fud; ruha;

ff;dpah> Gjhl;yh> Nrt;ap Nlhyh> fjpfdhh;> Ug;rhfh;> ehthefh;> mjpkp> kd;`j;> mkph;g+h;> fph;dp> [pj;thb`; Mfpa fpuhkq;fspy; 600 NgUf;F RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. tpUrpq; ahjt;> jh;Nke;jh; gh];thd; MfpNahh; Gjpjhf Muhjidapy; fye;Jf;nfhz;L Qhd];ehdk; vLf;f Maj;jkha; ,Uf;fpwhh;fs;. elj;jg;gl;l rpWth; Copaj;jpy; 20 rpwhHfs; gq;Fngw;W fHj;jUila ehkj;ij kfpikg;gLj;JfpwhHfs;. rhj;jhd; Nghuhl;lj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;L ,Ue;j tpUrpq; ahjt;> rQ;ra; MfpNahUf;F n[gj;jpd; %ykhf tpLjiyf; fpilj;jjpdhy; fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! ,g;gzpj;js rigapy; cs;s thypg gps;isfspd; vjph; fhyj;jpw;fhfTk;> tpRthrpfspd; kj;jpapy; vOg;GjYf;fhfTk; ,g;gzpj;js CopaUila cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 02

N]hd;gH]h

epNk[;> k`{thh;> iedpN[hh;> fhNl> ghpahh;> gh;rpah> cJuh> rhNfb`;> gpu`d;g+h;> tpNrhrh;g+h;> NjTuh> rpb`ah> Mahjh`h> Jk;Tth> ie`{thh;> iyy;jhg+h;> Njt;hp> Nf\hp> gh;`{jp Mfpa 19 ,lq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\ thrid tPrpaJ. ngz;fSf;fhf elj;jg;gl;l rpwg;Gf; $Lifapy; 150 Ngh; fye;Jf;nfhz;L fHj;jUila ehkj;ij kfpikg;gLj;jpdH. Vhpah fd;ntd;\d; $Lifapy; 300 tpRthrpfs; fye;Jnfhz;ldH. epNk[;> fhNl> cJuh> k`{thh; Mfpa fpuhkq;fspy; gpur;rhu ikaj;jpd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Nghijg; gof;fj;jpw;F mbikahfpAs;s ,g;gzpj;jsg; gFjpapy; cs;s thypgh;fspd; tpLjiyf;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copaf;fhuhpd; Copaj;jpw;fhfTk;> BA, BSc, 10 kw;Wk; 8tJ gbj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ,g;gzpj;js CopaUila gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

18

brk;gH 2016


brk;gH 03

kNrhlh

fgpyh\;g+h;> fy;ahd;g+h;> n[t;hp> jnusyp> gprpah> xsh;nrsTf; Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf re;jpf;fg;gl;ltHfspy; trdj;ij tpRthrpj;j 10 Ngh; Qhd];ehdk; vLf;f Maj;jkha; ,Uf;fpwhh;fs;. ,k;khjk; elj;jg;gl;l QhapW Muhjid> jpUtpUe;J Muhjid> nts;sp cgthr n[gk;> QhapW gs;sp Mfpaitfspy; mNefh; fye;Jf;nfhz;L fHj;jUila ehkj;ij kfpikg;gLj;jpdhHfs; Mjh;\; Etht; vd;w gzpj;jsj;jpy; rig fl;lg;glTk;> kjthjpfspd; thapyhf Vw;gLk; gpur;idia fHj;jH khw;wTk;> ,g;gzpj;jsj;ijr; Rw;wpAs;s fpuhkq;fspy; RtpNr\k; KOikahf mwptpf;fg;glTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 04

jpthhp

jpthd; mk;Nkhd;> `hy;yh rh;g;dp> glht;eh> Nrhd;fh;> rpt;g+h;> gl;dth> Nkl;> b`p> fhp`th> fh;tdpah> kLh;dh Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\g; Gj;jfq;fs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. Njtid gpd;njhlu tpUk;gpa 12 NgUf;F gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. Ch;kpsh Njtp> rgpjhNjtp> kPdh Fkhhp> mypahh; kyp> hPdhNjtp MfpNahH Gjpa njhlHgpy; ,Uf;fpwhHfs;. rpWtH Copaj;jpy; 25 gps;isfs; gq;nfLj;jhHfs;. 6 Ngh; Qhd];ehdk; ngw;W fHj;jhplj;jpy; cld;gbf;ifia epiwNtw;;wpdhHfs;. tapw;W typapdhy; ghjpf;fg;gl;L ,Ue;j Rkd;Fkhhpapd; 2 gps;isfSk; n[gj;jpd; thapyhf Rfk; ngw;whHfs;. JjpAq;fs;! rigapd; gOjile;Js;s Nkw;$iu gOJ ghHf;Fk;gbahfTk;> Muhjidf;F jilahf cs;s fhhpaq;fs; rPHg;gLj;jg;gLk;gbahfTk;> Nghij gof;fj;jpw;F mbikahf ,Uf;fpwtHfs; me;jg;gof;fj;jpypUe;J tpLjiyahfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 05

FJuh

Nkhf;uk;> fpdk;Nrhyh> fnjsyp> Ngte;jp> ky;`pg+h;> Nlhah> fh;kh Mfpa ,lq;fspy; RtpNr\j;jpw;F Gjpjhf top jpwf;fg;gl;L> RkhH 150 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Gjpa njhlHgpy; ,Ue;jtHfspy; gq;f[;> Kd;dh rpq;> jpgf; Fkhh;> re;jpukh uhk; MfpNahh; Gjpjhf Muhjidapy; fye;Jnfhz;ldh;. Njhy; tpahjpahy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; tpky; rNfhjhpf;F n[gj;jpdhy; fpilj;j Rfj;jpw;fhfTk;> jpUKOf;Fg;ngw Maj;jkhf ,Uf;fpw MW NgUf;fhfTk; JjpAq;fs;. nrd;dhhp gzpj;jsj;jpy; rig fl;lg;glTk;> gprhrpd; Nghuhl;lj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; Rdpjh Njtp> g[;uq;fp kh`; MfpNahuJ tpLjiyf;fhfTk;> Foe;ij ghf;fpak; ,y;yhky; ,Uf;Fk; uh[;Fkhhpapd; fHg;gk; MrPHtjpf;fg;glTk;> rhPu ngytPdj;NjhL ,Uf;fpw ,g;gzpj;js Copahpd; kidtpf;F fHj;jH ey;y MNuhf;fpaj;ijf; n;fhLf;fTk; kw;Wk; %y tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s ,g;gzpj;js CopaUila Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

n[k;]; rj;jk;

19

brk;gH 2016


brk;gH 06

re;njsyp

ehuhaz;g+h;> jpJthhp> jy;rhfh;> Nfhtpe;j;g+h;> gh;`th> fpU\;z fhNyhdp> gf;rh;> gpN[htyp> m`pnusyp> mh;[{d;g+h;> m[pghh;> ug;bgh Mfpa fpuhkq;fspy; 500 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Jyhh;g+h;> gh;rpdpah Mfpa fpuhkq;fspy; glf;fhl;rp Copak; nra;ag;gl;lJ. rhj;jhdpd; jhf;Fjyhy; ghjpf;fg;gl;l gp`hp uhk;-[hdfpNjtp MfpNahUf;F Njtd; tpLjiy nfhLj;jhH. 7 Ngh; Qhd];ehdk; ngw Maj;jkha; ,Uf;fpwhHfs;. gf;\rh; gzpj;jsj;jpy; cs;s rigapd; Njitfs; re;jpf;fg;glTk;> rig eilngw Vw;gLfpw vy;yh gpur;ridfspy; ,Ue;J Njtd; tpLjiy nfhLf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; kfSila jpUkz tho;f;iff;fhfTk;> 2 gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 07

JHfhtjp

mf;tdp> Nffhjh> g`Uuh> Nrdy;> rgh[;g+h;> fpydp> ghb> Ngthh;> g`;fp> `h;Ngyk;g+h;> Njhg`h Nff;lh> md;ghhp> gpl;bgh;`{yp> g`p> g`J}uh> Ngyhb> rThp> Rf;G+Hth Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. jdpj;jhs; Copaj;jpd; thapyhf kNfe;jpuh> uhk;> Ch;kpsh> rPkh Njtp> Njlhuh> rjP\;> Rdpy;> Rrpy; gpurhj; MfpNahUf;fhf n[gpf;fg;gl;lJ. Gjpa njhlHgpy; ,Ue;jtHfspy; 10 NgH tpRthrpfshdhHfs;. njhlH tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j gpNue;juh> N[hjp MfpNahUf;F n[gj;jhy; Rfk; fpilj;jJ. rhe;j; rigapd; gioa kw;Wk; Gjpa tpRthrpfspd; Mtpf;Fhpa tsHr;;rpf;fhfTk;> Copa thQ;irAld; ,Uf;fpw utpf;Fkhh;> Rdpy;Fkhh;> Rjhh;Fkhh; MfpNahH KO Neukhf Copaj;jpy; <LglTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; jhahUf;F cs;s %l;L typapy; ,Ue;J Njtd; Rfk; nfhLf;fTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 08

ghGth

Nrh;g+h;> gy;fh> Nkhf;uk; Nghd;w 13 fpuhkq;fspy; 350 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. 75 egHfSf;F Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. ghGth rigapy; xt;nthU nts;spf;fpoikAk; cgthr n[gk; eilngw;wjpy; 60 NgUk;> QhapW Muhjidapy; 240 egHfSk; gq;Fngw;W fHj;jUila ehkj;ij kfpikg;gLj;jpdhHfs;. rhj;jhd; Nghuhl;lj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;l uh[;Fkhhpf;F n[gj;jpdhy; fpilj;j Rfj;jpw;fhfTk;> 8 Ngh; Qhd];ehdk; ngw;W fHj;jNuhLs;s cld;gbf;ifia epiwNtw;wpdhHfs;. rigapd; ,yf;F ,e;;j tUlj;jpw;Fs; 500 tpRthrpfs; ,r;rigapy; NruTk;> khpj;jtHfis tzq;Ffpw gof;fj;jpypUe;J ,g;gFjp kf;fSf;F fHj;jH tpLjiyf; nfhLf;fTk;> 10 tJ tFg;G nghJj; NjHT vOj ,Uf;fpw ,g;gzpj;js CopaUila kfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;;gH 09

jd;NrhNy

gph;dh> mkh;g+h;> rfpah> jd;Nrhap Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. tpRthrpfspd; tPLfspy; tPl;L rig eilngw;wJ. gp\;lh; fpuhkj;jpy; ,Ue;J xUth; Gjpjhf Muhjidapy; fye;Jf;nfhz;lhh; n[k;]; rj;jk;

20

brk;gH 2016


kw;Wk; ,uz;L Ngh; Njtid nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf;nfhz;ldh;. mkh;g+h; fpuhkj;jpy; rhj;jhd; Nghuhl;lj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;L ,Ue;j mNefH n[gj;jpdhy; tpLjiy ngw;wjpdhYk;> gpd;khw;wj;jpy; ,Ue;jtHfs; RtpNr\k; Nfl;ljpdpkpj;jk; kdk;khwpajw;fhfTk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. fz;zpy; rhpahd ghHitapy;yhkYk;> tha; NgrKbahkYk; ,Uf;fpd;w ,e;jpuNjtpw;F fHj;jH ghpG+uz tpLjiy nfhLf;Fk;; gbahfTk;> Copaj;jpw;F tpNuhjkha; nray;gLfpw RSS> rpt Nrdh kjf; FOtpdH kde;jpUk;gTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 10

gf;rjh

kdpah> y`;dh> gNu[p> xsq;jp> eq;rh;> Frp> ghyd;g+h;> Njt;`y;> fh;kh> jpy;jhh; efh;> /Gy;yp> uhk;g+h;> f[{hp Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Gjpa Vw;ghL kw;Wk; ifgpujpfs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. jpBnud;W kaq;fp tpOe;Jtpl;l Njt;`y; fpuhkj;ijr; NrHe;j RNu[; Fkhhpd; kfs; N[hjp Fkhhpf;F n[gj;jpdhy; Rfk; fpilj;jjpdhy; mtUila FLk;gj;jpdH rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhHfs;. jpUkzkhfp Foe;ijg; ghf;fpak; ,y;yhj tpkyhNjtpapd; fHg;gj;ij Njtd; MrpHtjpf;Fk;gbahfTk;> gzpj;jsj;jpy; kjthjpfshy; cz;lhFk; vjpHg;Gfs; khwTk;> M];Jkh tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;;bUf;Fk; Nkfehj; fhJ}d; vd;gtUf;F Njtd; Rfk; nfhLf;fTk; n[gpAq;fs;. Ngh[;Ghp; II Nfhl;lk; brk;gH 11

fkhpah

,f;Nfhl;l CopaHfSf;fhf elj;jg;gl;l FLk;gf; $Lifapy; “kfpo;r;rpahd FLk;gk;” vd;w jiyg;gpy; nfhLf;fg;gl;l Njtnra;jpapdhy; 200 NgH MrPHtjpf;fg;gl;lhHfs;. uh[;g+hpy; kN`];th; rNfhjuH tPl;by; elj;jg;gl;l cgthrf; $Lifapy; 30 Ngh; fye;Jf;nfhz;L fHj;jUila ehkj;ij kfpikg;gLj;jpdH. njj;uhl; fpuhkj;jpy; Gjd; fpoik n[gf; $Lifapy; Gjpjhf fye;J nfhs;fpwtHfSf;fhfTk;> epue;ju Ntiyapy;yhjpUe;j Fl;L vd;gthpd; n[gj;ijf; Nfl;l Njtd; mtUf;Ff; nfhLj;j Ntiyf;fhfTk; JjpAq;fs;. ,g;gzpj;jsj;jpy; rigf;fhf thq;fg;gl;l epyj;jpd; gpur;rpid tpiutpy; jPuTk;> K\`h; eyj;jpl;lj;Jf;F epyk; rPf;fpuk; thq;fp fl;blk; fl;lg;glTk;> Qhd];ehdj;jpw;F jahuhapUf;Fk; 8 egHfSk; cWjpahapUe;J Qhd];ehdk; ngwTk;> ,g;gzpj;js CopaUila 2 ngz; gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 12

gNjhp

fl;flh fpuhkj;jpy; elj;jg;gl;l QhapW Muhjidapy; N[hfpd;jh; uhk;> kQ;RNjtp> ud;[pjh Fkhhp> Kd;dpyhy; uhk;> rhtpj;jphpNjtp> kd;LFkhh; MfpNahh; fye;Jf;nfhz;ldh;. Nu`hhp> NubNah> rk;`{jh> fl;flh Mfpa fpuhkq;fspy; 150 NgUf;F RtpNr\g; Gj;jfq;fs; tpepNahfpf;fg;gl;L RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. jpUkzkhfp Foe;ij ghf;fpak; ,y;yhky; jtpj;j hPj;jhNjtpapd; fHg;gj;ij n[k;]; rj;jk;

21

brk;gH 2016


MrPHtjpj;j Njtd; ngz; Foe;ijiaf; nfhLj;jhH. rigapy; Qhd];ehdk; ngw Maj;jkhf ,Uf;fpw 6 Gjpa tpRthrpfSf;fhfTk;> [{uj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; rig tpRthrpfspd; Rfj;jpw;fhfTk;> ke;jpuq;fs; nra;Ak; fGjhpNjtpapd; kde;jpUk;GjYf;fhfTk;> kdepiy ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; n[a; uhkpd; Rfj;jpw;fhTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 13

ijuh

Nfhl;hp> Nrhud;g`{tuh> Lk;hp> Nfhuh> ruq;g+h;> Fl;dp> X[;gypah> Nfhlh> Jh;fp> Njyhhp Mfpa ,lq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. NkYk; 18 NgUf;F Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;;gl;lJ. rpWth; Copaj;jpd; thapyhf 15 rpWtHfs; trdj;ijf; Nfl;L tUfpwhHfs;. Lk;hp fpuhkj;jpy; ggpjh Fkhhpf;F rhj;jhd; Nghuhl;lj;jpy; ,Ue;J fpilj;j KOikahd tpLjiyf; fhfTk;> Qhd];ehdk; ngw Maj;jkha; ,Uf;Fk;; ehd;F NgUf;fhfTk; JjpAq;fs;. lk;fhp fpuhkj;jpy; RtpNr\k; mwptpg;gjw;F ,Uf;Fk; jilfs; Kwpabf;fg;glTk;> ifuh fpuhkj;jpdUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;glTk;> ,g;gzpj;js Copaf;fhuhpd; gps;isfspd; gbg;G kw;Wk; Rfj;jpw;fhfTk;> mtuJ kidtpf;F cs;s %l;L typ RfkhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 14

fHfhH

Nrhd;th;\h> Nrg;hpah> rLthh;> nrs`hd; tNu`lh> gpghp> guhd; b`;uh> fuf;`l;> nesdhFd;> Fj;`p> [yhy;g+h; Mfpa ,lq;fspy; 200 NgUf;F RtpNr\k; fle;J nrd;wJ. thypgHfSf;fhf elj;jg;gl;l rpwg;Gf; $Lifapy; 20 thypgHfs; fye;J nfhz;ldH. Nrhd;th;\h fpuhkj;ijr; NrHe;j ggpjhNjtpf;F rhj;jhd; Nghuhl;lj;jpy; ,Ue;J n[gj;jpdhy; tpLjiy fpilj;jJ. [yhy;G+hpy; cs;s rq;fPjhtpd; fztdpd; kde;jpUk;GjYf;fhfTk;> tyJ ifapd; tpuy;fs; kp\pdhy; Jz;bf;fg;gl;bUf;Fk; ePUFkhUf;F fHj;jH mw;Gj Rfj;ijf; fl;lisaplTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; khkdhUf;Ff; fhzg;gLk; rhPu ngytPdk; kw;Wk; ,Lg;G typapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s mtuJ kidtpapd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 15

Nfhrpahfyh

tk;nesy;> rghp> ,l;\h> gy;Nfhrpah> kgt;yp> bypah> Nkhf;dp Nlhyh> ef;Nlhyp> g`{thuh> kp[hg+h; Mfpa 10 ,lq;fspy; RkhH 230 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf 70 NgUf;F Gjpa Vw;ghL tpepNahfpf;fg;gl;lJ. ntFehl;fshf cly; epiy Kbahky; ,Ue;j g`{thuh fpuhkj;ijr; NrHe;j Nrhghp Fth n[gj;jhy; RfkhdhH. Gjpa njhlHgpy; ,Ue;jtHfspy; 3 NgH Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhHfs;. kph;[hg+h; fpuhkj;jpy; RtpNr\k; mwptpg;gjw;F Vw;gl;Ls;s jilfs; khwTk;> gprhrpd; fphpiaapdhy; ghjpf;fg;gl;L gaj;NjhbUf;Fk; gd;ahhp fpuhkj;ijr;;NrHe;j Rjh;\d; gpu[hgjpapd; tpLjiyf;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

22

brk;gH 2016


brk;gH 16

~pt;fH

ky;thh;> Njfhp> rpt;rhfh;> Fh;`h> giuyh> Nrhd;b`hth> nrd;dhtp Njt;> Nrhl;lh nrk;khp> Nkhifah Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L> MHtKs;s 50 NgUf;F Gjpa Vw;ghL tpepNahfpf;fg;gl;lJ. Qhd];ehdj;jpw;F xg;Gf;nfhLj;Js;s 10 NgUf;fhfTk;> ntFehl;fshf cly; epiy ghjpf;fg;gl;;bUe;j rpt;rhfh; fpuhkj;jpidr; NrHe;j rd;[hNuh Njtpapd; khkpf;F n[gj;jhy; fpilj;j g+uz Rfj;jpw;fhfTk; JjpAq;fs;. Copaj;jpw;F tpNuhjkhf vOk;Gfpw rfy me;jfhu Nghuhl;lq;fSf;fhfTk;> rpt;rhfh; fpuhkj;jpd; thypgh;fs; fh;j;jiu Vw;Wf;nfhs;Sk;gbahfTk;> tpRthrpfs; Mtpf;Fhpa tho;tpy; ngyg;glTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 17

uh[;G+H

guht;ghprh> rpahq;tf;> kuhb`;> Ry;fhh;> uh[;g+h;> rpahthf;> fg+rpah Nlhyh> fuk;fpyh> kJhp> u[hd;jp Mfpa fpuhkq;fspy; fpwp];Jitg;gw;wpajhd ew;nra;jp gpurq;;fpf;fg;gl;lJ. uh[;g+h; fpuhkj;jpy; khNj\;th; vd;gth; tPl;by; ele;j cgthr $Lifapy; 26 Ngh; fye;Jf;nfhz;ldh;. utpe;ju Fkhh;> jhuh Fkhhp> eph;kyh Njtp MfpNahh; Qhd];ehdk; ngw;W Njt ePjpia epiwNtw;wpdhHfs;. Rdpy; FLk;gj;jpdH Njtd; nra;j mw;Gjj;ij Urp ghHj;jjpdpkpj;jk; KO FLk;gkhf Qhd];ehdj;jpw;F xg;Gf;nfhLj;Js;shHfs;. fha;r;rypdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j eph;ky; Njtpapd; kfs; F\p Fkhhpf;F kUj;Jtk; gydspf;fhj gl;rj;jpy; QhapW Muhjidapy; gq;;nfLj;j nghOJ RfkhdhH. uh[;g+h; rigapy; vOg;Gjy; Vw;glTk;> NjNy\;thp rNfhjphpapd; epy gpur;ridapy; Njtd; n[aj;ijf; nfhLf;fTk;> ,g;gzpj;js Copaf;fhuhpd; kfd;;fs; M\P\;FkhH> mgpN\f; Fkhh; MfpNahhpd; gbg;G> Rfk;> kw;Wk; Mtpf;Fhpa [Ptpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 18

fl;lht;

gNfkh> eNjhfh;> Nrhdhg;> eNr[;> flht;> mt;iuah> gh;dh> gNfuh> m[;fuh> Nrhd;uh> Gnysfp fht;> fph;fyh Mfpa fpuhkq;fspy; 109 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L> 87 NgUf;F ifgpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghLfs; gfpHe;jspf;fg;gl;lJ. fq;;fh uhk;> k`hgph; Fkhh; uhk;> RNu\; rpq;> rh[d; uhk;> NrhkhU Fkhh;> gNl\;th; rpq; MfpNahh; Gjpjhf Muhjidf;F tUif jUfpwhHfs;. %l;L typapdhy; ghjpf;fg;gl;L elf;f Kbahky; ,Ue;j Rdpjh vd;w rNfhjhpf;F n[gj;jpd; thapyhf fpilj;;j KO Rfj;jpw;fhfTk;> mjpdpkpj;jk; jpUKOf;F vLf;f Maj;jkhfapUg;gjw;fhfTk;> khbapy; ,Ue;J jtwp tpOe;J mNef fhaq;fSld; cgj;jputg;gl;Lf; nfhz;bUe;j rQ;RuhKf;F mtUila kidtp rigapy; n[gpj;jjpdpkpj;jk; Rfk; fpilj;jikf;fhfTk; JjpAq;fs;! kdepiy ghjpf;fg;gl;L ,Uf;Fk; Rkd; FkhUf;F fHj;jH G+uz tpLjiyf; nfhLf;Fk;gbahfTk;> tpRthrpfs; Mtpf;Fhpa tho;tpy; tsuTk;> ,g;gzpj;js Copaf;fhuhpd; kidtpf;Ff; fhzg;gLk; rhPug; ngytPdk; khwTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

23

brk;gH 2016


brk;gH 19

juhhp

Lk;hpah> gp`plh> Xh;fp> JUg+h;> k`hNjg+h;> kNf\;b`;> gp\;DG+uh Mfpa fpuhkq;fspy; 150 NgUf;F RtpNr\k; gpurq;fpf;fg;gl;lJ. mdpjh Njtp> rpe;jh Fkhhp MfpNahh; Gjpjhf QhapW Muhjidapy; gq;nfLf;fpwhHfs;. jpUtrdj;jpw;F fPo;gbe;J VO Ngh; Qhd];ehdk; ngw;Wf; nfhz;lhHfs;. tpahjpahy; ghjpf;fg;gl;l mdpjhNjtpf;F fHj;jH n[gj;jpdhy; Rfj;ijf; fl;lisapl;lhH. fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! juhhp fpuhkj;jpy; cs;s rigapd; tsHr;rpf;fhfTk;;> Rw;wpAs;s fpuhkq;fspy; vOg;Gjy; Vw;glTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; kidtpapd; rhPu Rfj;jpw;fhfTk;> mtUila cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 20

eh]hpfQ;r;

rpijdp> iedhFd;> yNfhhp> gh;Fjp fyh Mfpa fpuhkq;fspy; Kjd; Kjyhf RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\ thrid tPrpaJ. gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf 30 egHfSf;F Gjpa Vw;ghL tpepNahfpf;fg;gl;lJ. NjtNdhLs;s cld;gbf;ifia epiwNtw;Wk;gbf;F jpUKOf;F ngw;Wf; nfhz;l 13 mq;fj;jpdHfSf;fhfTk;> ,Lg;gpy; fl;bNahL mtjpg;gl;Lf; nfhz;bUe;j RrpyhNjtpf;F n[gj;jpdhy; fpilj;j G+uz Rfj;jpw;fhfTk; JjpAq;fs;! n[gf; $Lifapy; fye;Jf;nfhz;l 15 egHfspd; tho;;f;ifapy; fHj;jH mw;Gjk; nra;Ak;gbahfTk;> nts;is jOk;G tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; rNfhjud; mfpNyTf;F me;jj; jOk;G khWk;gbahfTk;> kdepiy ghjpf;fg;gl;L ,Uf;Fk; rpijdp fpuhkj;ijr; NrHe;j G\;ghNjtpf;F kdepiyapy; njspT cz;lhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 21

rrhuhk;

thypg ngz; gps;isfspd; If;fpaf; $Lif Gjpjhf Muk;gpf;fg;gl;lJ. 5 ,lq;fspy; tPl;Lrig Muhjid elj;jg;gl;L tUfpwJ. tpRthrpfspd; tPLfspy; khiy n[gf; $Lif elj;jg;gLfpwJ. jpahuhtpy; elj;jg;gl;l thypg Kfhkpy; 50 NgH fye;J nfhz;ldH 6 khj rP\j;Jt gapw;rp ikaj;jpy; 12 thypgHfs; gapw;rpg; ngw;W tUfpwhHfs;. jpUKOf;Fg; ngw;Wnfhz;l 10 NgH guNyhfj;ij kfpog;gz;zpdhHfs;. nlq;F fha;r;rypdhy; ghjpf;fg;gl;l rhe;jpNjtp tpRthrKs;s n[gj;jhy; RfkhdhH. Gjpjhf Muk;gpf;fg;gl;Ls;s thypgg; ngz;fs; If;fpaj;jpy; nghpa fhhpaq;fs; nra;ag;gLk;gbahfTk;> QhapW gs;spf;F Njh;e;njLf;fg;gl;Ls;s ehd;F Gjpa Mrphpah;fSf;fhfTk;> kw;Wk; gps;isfSf;F GhpAk; tpjj;jpy; trdq;fs; fw;Wf;nfhLf;fg;gLk;gbahfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; ngw;Nwhhpd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

n[k;]; rj;jk;

24

brk;gH 2016


PEACE II Nfhl;lk;

brk;gH 22

[fjP];G+H

FRkh. rg;ufp> rq;fk; Nlhyh Mfpa fpuhkq;fspy; ifgpujp> Gj;jfq;fs;> GjpaVw;ghL thapyhf 160 NgUf;F ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. trdj;ij cw;rhfkha; Nfl;l 10 NgH Gjpjha; rig Muhjidapy; fye;J nfhz;lhHfs;. 7 NgH Qhd];ehdk; ngw;W rigapy; mq;fj;jpdh;fshdgbahYk;> 9 gioa fpuhkq;fspy; tpRthrpfs; re;jpf;fg;gl;L Ntjtrdj;jpdhy; cw;rhfg;gLj;jg;gl;ljpdhYk; fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhapUf;Fk; 8 egHfSf;F jil tuhky; ,Uf;fTk;> mRj;jMtpapd; gpbapy; mfg;gl;bUf;Fk; G+dk;Njtpf;F tpLjiy fpilf;Fk;gbahfTk;> rFe;jyh Njtpapd; njhz;ilapy; cs;s Gz; FzkhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; ngw;NwhHfspd; rhPu MNuhf;fpak;> gps;isfspd; gbg;G> FLk;gj;jhhpd; Rfk; kw;Wk; mtUila Copaq;fSf;fhfTk; n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. brk;gH 23

re;Nj~;

fhe;jHG+H> Gyhhp> Nryh> gq;fy;;> rpHf;fpnrsf;> kzpahf;r;> uhk;rj;> ifuh Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifgpujp> Gj;jffq;fs;> Gjpa Vw;ghL thapyhf 340 NgUf;F ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. kzpahf;r; fpuhkj;jpy; elj;jg;gl;l tpNr\pj;j $l;lj;jpy; 40 NgH fye;J nfhz;L MrPHtjpf;fg;gl;ldH. Muhjidapy; Gjpjhf fye;Jnfhs;fpwtHfspy; 6 Ngh; Qhd];ehdk; ngw;Wf; nfhz;lhHfs;. mWit rpfpr;irapd;NghJ ve;jtpj tpghPjKk; ,d;wp tpghNjtpf;F ngz; Foe;ij gpwe;jJ. Foe;;ij ghf;fpak; ,y;yhj g+y;Fkhhp Njtpf;F fHj;jH fHg;gj;jpd; fdpiaf; fl;lisapLk;gbahfTk;> KJF jz;Ltlj;jpy; vYk;G tpyfp cs;s kjd;uhkpw;F ey;y Rfk; fl;lisapLk;gbahfTk;> ,g;gzpj;js CopaUila kidtpapd; rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk;> 10k; tFg;G gbj;JtUfpw mtuJ kfs; gphPj;jpapd; NjHtpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 24

rh`;G+H

tPHg+H kw;Wk; rfn[syp Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs;> Gj;jfq;fs;> GjpaVw;ghL thapyhf 60 NgUf;F jdpj;jhs; Copak; nra;ag;gl;lJ. gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf 5 NgH Gjpjhf rig Muhjidapy; gq;F ngWfpwhHfs;. 5 gioa fpuhkq;fspy; cs;s tpRthrpfs; trdj;jpdhy; cw;rhfg;gLj;jg;gl;lhHfs;. ngz;fSf;fhf elj;jg;gl;l rpwg;Gf; $Lifapy; 35 NgH fye;J nfhz;ldH. fhy;typapdhy; ghjpf;fg;gl;l Kf;Nj\;tH ahjt; n[gj;jpdhy; Rfk; ngw;whH. tp\g;g+r;rp fbj;j mdpy;uhik tp\k; guthky; fHj;jH fhj;jhH.JjpAq;fs;! Qhd];ehdk; ngw Maj;jkhf ,Uf;Fk; 5 Gjpa tpRthrpfSf;fhfTk;> kNdh[;uhkpd; FLk;gj;jpy; rkhjhdk; cz;lhfTk;> thypgHfs; rigf;F tuTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; kidtpapd; /ilgha;L fha;r;ry; RfkhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

25

brk;gH 2016


brk;gH 25

tre;j;G+H

fd;n`syp> kl;bahgrht;> ifuth> jHthuh> khNdhghyp> uFhpnfsbah> g`thd;g+H> rk;ujf;> etpNf[y;fhp ,lq;fspy; RkhH 400 NgUf;F RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\ thrid tPrpaJ. 7 NgH Gjpjha; rig Muhjidapy; gq;F ngw;whHfs;. mRj;j Mtpapdhy; ghjpf;fg;gl;l Ne`h Fkhhp;f;F n[gj;jpdhy; tpLjiy fpilj;jJ. Gjpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;f top jpwf;fg;glTk;> tre;j;g+hpy; rig fl;blk; fl;lg;glTk;> ,we;JNghd g+dk; Fkhhpapd; FLk;gj;jpw;F Njtd; MWjy; nfhLf;Fk;gbahfTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUila jhahhpd; rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 26

ngy;tdpah

Nfgbah> mr;rHyhy;> ujd;JyhHg+H> rdjpah Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L> MHtKs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gLfpwJ. fiudp> gYth> g];kz;g+H> ghjpghyH> Njhg;`h Mfpa fpuhkq;fspy; tpRthrpfspd; tPLfspy; tPl;Lf;$l;lq;fs; eilngWfpwJ. 6 khjq;fshf jiytypapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j uh[;FkhH> kk;jh Fkhhpf;F rhPuj;jpy; fhzg;gl;l nts;isj; jOk;Gfs; n[gj;jhy; RfkhdJ. jpUKOf;Fg;ngw xg;Gf;nfhLj;Js;s 10 NgH mHg;gzpg;gpy; jpUk;gptplhjgbAk;> nts;sj;jpdhy; tPLfis ,oe;j 5 FLk;gj;jhhpd; Njitfs; re;jpf;fg;gLk;gbahfTk;> uh[;FkhH> kw;Wk; fPjhNjtp MfpNahhpd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 27

Muh

uhk;efh;> Frpjhy;g+H> rpjdpf;Nf gh`;> fHkd;Nlhyh ethjh> ngyhaPk;> rPj;jy;Nlhyh> gfpNuh> rTf;fpg+H> kPuhrf;> gpyhg;g+H> gf;fhhp> njsyj;g+H> nfs];fQ;r;> ruhah> rpt;g+H> =efH Mfpa 16 ,lq;fspy; RkhH 350 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L> MHtKs;stHfSf;F RtpNr\g; Gj;jfq;fs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. rig tpRthrpapd; jpUL Nghd Nkhl;lhH irf;fps; kPz;Lk; fpilj;jJ. Gjpa tpRthrpfspy; 3 NgH Qhd];ehdk; ngw;whHfs;> 5 NgH Qhd];ehdk; vLf;f Maj;jkhf ,Uf;fpwhHfs;. JjpAq;fs;! Gjpjha; rigf;F tUfpwtHfs; ,NaRTf;F nrhe;jkhfTk;> Nkhdpf;fh> rq;fPjh> rpthdp> kk;jh> g+[h> g+dk;> Njtjh]; MfpNahH fHj;jUila trdj;jpy; tsUk;gbahfTk;> kdepiyghjpg;gpy; ,Uf;Fk; Kd;dh gpurhe;jpw;F fHj;jH njspthd kdijf; nfhLf;Fk;gbahfTk;> tpgj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;L rhPuj;jpy; fhaj;Jld; ,Uf;fpw ,g;gzpj;js CopaUila kfdpd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 28

fhak;efH

re;j;th> [y;g+H. tpuk;g+H> fp`h> fhe;jpNlhyh> Lk;hpah Mfpa fpuhkq;fspy; jilfisj; jhz;b RtpNr\k; fle;J nrd;wJ. tpRthrpfspd; tPLfspy; tPl;L rig $Lif elj;jg;gLfpwJ. Gjpjhf 5 egHfs; Muhjidapy; n[k;]; rj;jk;

26

brk;gH 2016


fye;Jnfhs;fpwhHfs;. mRj;j Mtpapd; gpbapy; mfg;gl;;bUe;j uhfpdpf;F n[gj;jpdhy; fpilj;j tpLjiyf;fhf ];Njhj;jpuk;. 7 tUlq;fshf ,Lg;Gf;F fPo; nraypoe;J elf;f Kbahky; ,Ue;j Njt;ehj; rNfhjuDf;Ff; fHj;jH KO Rfj;ijj; jUk;gbahfTk;> fhak;efH rigf;F tpNuhjkha; vOk;Gfpw kf;fs; kde;jpUk;Gk;gbahfTk; kw;Wk; Rw;wpAs;s fpuhkq;fspy; RtpNr\k; KOikahf mwptpf;fg;glTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 29

ehuhaz;G+H

uh[;g+H> rhHrp> gndsNyh Mfpa fpuhkq;fspy; 180 NgUf;Ff; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; thapyhf RtpNr\ thrid tPrpaJ. ,g;gzpj;js rig Muhjidapy; 12 gioa fpuhkq;fspy; tpRthrpfs; trdj;jpd; %yk; cw;rhfg;gLj;jg;gl;lhHfs;. 3 Gjpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpg;gjw;F fpilj;j jpwe;j thrYf;fhfTk;> Ntjj;jpd; MNyhridf;Ff; fPo;g;gbe;j 6 NgH Qhd];ehdk; ngw;wjpdhYk; JjpAq;fs;! kdepiy ghjpf;fg;gl;Ls;s fQ;rd; Fkhhpf;F fHj;jH G+uz tpLjiyiaf; nfhLf;Fk;gbahfTk;> gf;fthj Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; ,e;jpuNjt;f;F fHj;jH mw;Gj Rfj;ijf; nfhLf;fTk;> tpky; ahjt; FLk;gk; fHj;jUila thh;j;ijapy; tsUk;gbahfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; kidtpapd; rhPu ngytPdk; ePq;fTk;> mtuJ kidtpapd; jq;iff;F ey;y tho;f;ifj; Jiz fpilf;fTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 30

ngsdh

ngsdh> gndsyp> fNdl;> enusyp. mfpNy> Nghr;th Mfpa fpuhkq;fspy; 220 NgUf;F RtpNr\f; ifgpujpfs;> GjpaVw;ghLfs; thapyhf ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf Gjpjhf 20 NgH Muhjidapy; fye;Jnfhz;lhHfs;. ngsdh fpuhkj;jpy; glf;fhl;rp %yk; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Gjpa fpuhkq;fspy; RtpNr\j;jpw;F top jpwe;jgbahy; JjpAq;fs;. typg;G Nehahy; ghjpf;fg;gl;;bUf;Fk; rig tpRthrpapd; kfd; Nghyhtpd; Rfj;jpw;fhfTk; kw;Wk; nrhe;jkhf Myak; fl;Ltjw;F ,lk; thq;fg;glTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; Rfj;jpw;fhfTk;> n[gpAq;fs;. brk;gH 31

Ngh[;G+H

Nfhapy;tH> rhe;j;g+uh> Nfhbah> Nkhj`p> gNut; Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. RtpNr\j;jpw;F MHtk; fhl;batHfs; kj;jpapy; GjpaVw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;ld. gpd;khw;wj;jpy; nrd;wpUe;j tpRthrpfspy; 2 FLk;gj;jpdH kPz;Lk; Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhHfs;. tapw;wpy; Foe;ij ,we;J 3 ehl;fs; MfpAk; jha; G+[htpw;F Njtd; nfhLj;j [PtDf;fhf ];Njhj;jpuk;. fhypy; Gz;zpdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; uhN[e;jpu uhk; rNfhjuDf;F kUj;Jtk; gydspf;fhkypUf;fpw #o;epiyapy; fHj;jH mw;Gj Rfj;ijf; nfhLf;fTk; kw;Wk; ,g;gzpj;jsj;jpy; nrhe;jkhf epyk; thq;fg;gl;L Myak; fl;lg;glTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

27

brk;gH 2016


General Action Center - TamilNadu

GEMS, No. 14, Jeba Nagar, Vasanthapuram South, Near Vijaya Garden, Tirunelveli - 627005 Email : nellaioffice@gemsbihar.org Mobile : 9488771655 Promotional Coordination Center - TamilNadu No. 21, Sharon Church Street, Booman Nagar -625018 Email : tnpromotions@gemsbihar.org Mobile : +919865583563 Bangalore

Navi Mumbai

OTHER STATE ACTION CENTERS No. B-9, Gogappa Layout, Near Railway Gate, K G Halli, A C Post, Bangalore - 560045 Tel: +91 9448517025 Plot No 58, Nandanvan CHS, Lane - 3, Sector - 17, Nerul (East), Navi Mumbai - 400 706 Cell : +919322730294 +919820701775

GEMS National Action center No: 29, Church street 1st Cross, Near Simpolo Tiles shop, Kalkere Main Road, Horamavu, Bangalore -560043 Tel: +91 9443429735 E-Mail : promotions@gemsbihar.org n[k;]; rj;jk;

28

brk;gH 2016


n[k;]; rj;jk;

29

brk;gH 2016


Private circulation

if undelivered please return to GEMS Action Center Plot No. 14, Jeba Nagar Vasanthapuram South Near Vijaya Garden Tirunelveli - 627005 Ph: 9488771655 nellaioffice@gemsbihar.org

n[k;]; rj;jk;

To ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ........................................................................ ....................................................................... 30

brk;gH 2016


GEMS Satham_Dec 2016