GEMS Sabdam (Telugu Magazine) 2020 – Issue 2

C…yéT‡ X¯ã›+ Vol. 5

Issue-2

˙ Á|ües¡Ôq n+‘·{Ïj·T+<äT Äj·Tq n~Ûø±s¡eTTq≈£î ˇ|üø=qTeTT, n|ü&ÉT Äj·Tq ˙ Á‘√e\qT düsêfi¯eTT #˚j·TTqT. kÕyÓT‘·\T 3 : 6

Private Circulation only 1

2020

ªC…yéT‡µ jÓTTø£ÿ |ü]#·j·TeTT $XÊ«düT˝…q’ ø=+‘·eT+~ j·Te«qdüT\ú #˚ 1972e dü+e‘·‡s¡eTTq kÕú|æ+#·ã&ç, 1979e dü+e‘·‡s¡eTq qyÓ÷<äT #˚j·Tã&çq |ü]#·s¡´. ;Vü ‰ sY eT]j· T T <ëì |ü ] dü s ¡ sêÅcÕº \ ˝À ñqïyê]ì <ä]Ù+#·T≥j˚T á |ü]#·s¡´ jÓTTø£ÿ Á|ü<Ûëq <äs¡ÙqeTT <ëì‘√bÕ≥T>± ‘·ØŒ¤<äTì∫à ùde≈£î\qT ‘·j·÷s¡T#˚j·TT #·s¡´\qT Ŭø’düÔe dü+|òü÷\qT kÕú|æ+#·T #·s¡´\qT m&É‘Ó>∑ø£ ø=qkÕ–+#·T#·Tqï~. ;Vü‰sY, C≤s¡ÿ+&é , ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ, eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ eT]j·TT eTVü‰sêÅwüº e+{Ï sêÅcÕº\˝Àì Á|ü»\≈£î düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#·T#·T, Á|üø£ÿ <˚XÊ\˝À »s¡T>∑T#·Tqï |ü]#·s´¡ \qT ñ‘˚»Ô |üs#¡ T· #·Tqï~. Ä~yêdæ Á|ü»\qT <ä]Ù+#·T≥, u≤\ ø±]à≈£î\qT, Ä<äsD¡ ˝Òì |æ\\¢ qT eT]j·TT $ø£˝≤+>∑T\qT |ü⁄qsêyêdü øπ +Á<ë\˝À Ä<ä]+#·T≥ yÓ<’ ´ä ùde\qT n+~+#·T≥, $<ë´uÛ≤´düeTT#˚ J$‘·kÕúsTTì ô|+bı+~+|ü#˚j·TT#·Tqï ùde\#˚ eT¨qï‘·T&Ó’q Á|üuÛÑTe⁄qT ˝Àø£eTTq≈£î Á|üø£{Ï+#·T ˇø£ $TwüqØ |ü]#·s¡´.

2

m+|æø£ <äX¯ Bro. D. Augustine Jebakumar

m+|æø£ <äX¯˝À ˇ‹Ô&ç: j·Te«q <äX¯˝À eTq Ä˝À#·q\T \øå±´\T ‘·s¡#·T>± e÷s¡T‘·÷ ñ+{≤sTT. |ü]X¯ó<ë∆‘·à düVü‰j·T+‘√ <˚e⁄&ÉT eTq¬ø’ eTT+<ädüTÔ>± ìs¡ísTT+∫q ~X¯ eTq+ >∑T]Ô+#·e#·TÃ. <˚e⁄ì #˚‹øÏ n|üŒ–+#·T≈£î+fÒ <˚e⁄&ÉT ‘·q e÷s¡+Z ˝À q&ç|kæ ÕÔsT¡ . Ä $<Ûä+>± eTq ˇ‹Ô&çøÏ, b˛sê{≤ìøÏ dü«dæÔ |ü\Tø£e#·TÃ. n|ü&ÉT ‹qïHÓ’q <ë]˝À ~XÊ ìπsX› +¯ ‘·|Œæ b˛≈£î+&Ü q&ÉTee#·TÃ. Á|üuTÑÛ e⁄ ∫‘·yÔ T˚ $T{À ‘Ó\TdüTø=ì <ëìøÏ ˝Àã&˚ es¡≈£î J$‘·+ ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\ eTj·T+>± ñ+≥T+~.

–{≤sê... ø° uÀsê¶... ˝Òø£ Á&ÉyéT‡? me¬s’Hê #·ø£ÿ>± –{≤s¡T yêsTTdüTÔ+fÒ, MTs¡T yÓ+≥H˚ ªªH˚qT ≈£L&Ü –{≤s¡T n˝≤ yêsTT+#ê*µµ nì nqT≈£î+{≤s¡T. ø=ìïs√E\ ‘·sT¡ yê‘· Á&ÉyTé ‡ yêsTT+#˚ yê]ì #·÷dæq|ü&ÉT nB y˚~ø£ MT<ä n≥ºVü‰dü+>± yêsTTùdÔ, |ü]¬>‘·TÔ ≈£î+≥÷ n‘·ì <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl Hê≈£î ≈£L&Ü Á&ÉyéT‡ H˚]Œ+#·s¡÷? Çyê[º qT+&ç ø±¢düT≈£î sêHê? nì n&çπ>yês¡T m+<äs√! á˝À|ü⁄ me¬s’Hê {°.$˝À ø°`uÀs¡T¶ yêsTT+∫ n+<ä]ì ‘·qàj·TT\qT #˚ùdÔ. Ä s√CÒ MT Hêqï>±]ï |ü≥Tº≈£îì ªªHê≈£î ø°`uÀs¡T¶ ø=Hê*, H˚qT ≈£L&Ü n˝≤ yêsTTkÕÔqTµµ nì n~ ‘·|üŒ Ç+ø=ø£{Ï yêsTT+#·qì Áã‹eT˝≤&É&É+, ˇ|æŒ+#·&É+. j·TTø£Ôej·TdüT‡˝À ø√]ø£\≈£î, Ä<äs¡Ù dü÷Á‘ê\≈£î eT<Ûä´ }–dü˝≤&É& É+ düs«¡ kÕ<Ûës¡D+. á e÷s¡TŒ˝À¢, ∫qïej·TdüT‡˝ÀH˚, MT≈£î ‘Ó*dæHê, ˝Òøb£ ˛sTTHê, <˚e⁄ìdü+ø£\Œ+, Äj·Tq Á|üD≤[ø£\T Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·ã&É‘êsTT. yê{Ïì á n<Ûë´j·T+˝À #·÷&Ée#·TÃ.

3

u≤\´+˝ÀH˚ |òü\uÛÑ]‘· J$‘· Á|ü‘·´ø£å‘· : H˚qT mì$T<˚fi¯fl ≈£îÁsê&ç>± ñqï|ü&ÉT ∫qï |æ\¢\q+<ä]ì b˛>∑T#˚dæ ˇø£ Ä\j·T+˝À ñqï≥T¢, uÀ~ÛdTü qÔ ï≥T¢ q{Ï+#˚yê&çï. uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À H˚qT uÀ<Û≈ä î£ &çì ne⁄‘êqì ndü‡\T }Væ≤+#·˝<Ò Tä . n+‘˚ø±<äT e÷ Ç+{À¢ø±ì, #·T{≤º˝À¢>±ì yêø±´ìï uÀ~Û+#˚yês¡T me«s¡÷ ˝ÒsT¡ . Hê Vü≤è<äj÷· +‘·s+¡ >∑+˝À <˚e⁄&˚ Ä $‘·HÔ êìï Hê{≤s¡T. Hê j·Te«q<äX˝¯ À nH˚ø$£ <Ûë\T>± n~ ìs¡÷|æ‘y· TÓ sÆ TT´+~. ø±ì ô|]π> ø=~› á ø√]ø£qT H˚qT nDÏ∫y˚dæ ˝Àø£+yÓ’|ü⁄ Äø£]¸‘·T&Ó’j·÷´qT. nsTT‘˚ u…’_\T Bì >∑T]+∫ @eT+≥T+<√ #·÷<ë›+..

H˚qT |æ\y¢ ê&çHj ’Ó T· Tqï|ü&ÉT |æ\y¢ êìe˝… e÷≥˝≤&ç‹ì. |æ\y¢ êìe˝… ‘·\+∫‹ì, |æ\y¢ êìe˝… jÓ÷∫+∫‹ì. Ç|ü&ÉT ô|<äy› ê&ÉH’Ó |æ\y¢ êì #˚w\ºü T e÷ìy˚d‹æ ì (1ø=]+~∏ 13:11). Ç|ü&ÉT #Ó|üŒ+&ç MTs¡T |æ\¢˝≤? ø±<äT ø±<äT, MTs¡T ô|<ä›|æ\¢\T. nsTT‘˚ ô|]π> <äX¯˝À eTq \øå±´\T, ìs¡íj·÷\T K∫Ñ·+>± ñ+&Ü*. @ $<Ûä+>± n+fÒ n{Ϻ eTqTwüß´&ÉT ~«eTqdüTÿ&Ó’ ‘·q düeTdüÔ e÷s¡ZeTT\j·T+<äT ndæú s¡T&ÉT >∑qTø£ Á|üuÛÑTe⁄ e\q ‘·qπøyÓTÆqqT <=s¡T≈£îqì ‘·\+#·Tø=qsê<äT (j·÷ø√ãT 1:7`8).

MTs¡T n&É>=#·TÃ, nj·÷˝Ÿ á düeTdü´≈£î |ü]cÕÿs¡+ @$T{Ï nì? eTT+<äs¡ n<Ûë´j·÷˝À¢ #·÷dæq≥T¢ Áø°düTÔ˝À eTq+ ã\e+‘·T\eTT eT]j·TT $»j·TT\eTT. Äj·Tq˝À eTq >∑*–q|ü&ÉT, á düeTdü´ì Ç|ü&˚ eTq+ n~Û>∑$T+#·e#·TÃ. MTs¡T n&É>=#·TÃ, n+≈£î˝Ÿ MT≈£î Hê ø£cÕº\T, |ü]dæú‘·T\T ‘Ó\TkÕ? nì. Bìì H˚qT »sTT+#·>\∑ Hê? nì. ì»y˚T MTs¡T e´øÏ>Ô ‘∑ +· >± Hê≈£î ‘Ó*j·Tø£b˛e#·Tà ø±ì <˚e⁄ìøÏ MT düeTdü´\T, ø£cÕº\T, b˛sê{≤\T u≤>± ‘Ó\TdüT. Äj·Tq ‘·|üŒø£ düV ü‰j·T+ #˚kÕÔs¡T. m|ü&Ó’‘˚ ˙e⁄ dü+|üPs¡í+>± Äj·Tq≈£î ˝Àã&É‘êy√ n|ü&ÉT MT≈£î »s¡T>∑T‘·T+~. á $wüj·T+˝À ¬s+&ÉT eTTK´yÓTÆq $wüj·÷\T >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*.

<˚e⁄&ÉT eTq\qT ‘·q dü«s¡÷|ü+˝À düèwæ+º #ê&ÉT ` ‘·q b˛*ø£˝À düèwæ+º #ê&ÉT: <˚e⁄&ÉT eTq*ï MT≥ H=øÏÿ‘˚ ø£~˝Ò u§eTà˝≤¢ #˚jT· ˝Ò<Tä . <˚e⁄&ÉT eTq*ï ùd«#·Ã>¤ ± Ä˝À∫+#˚, J$+#˚yê]>± düèwæº+#ês¡T. Ä˝À#·q˝À¢, #˚‘·˝À¢ eTq≈£î ùd«#·Ã¤ì#êÃs¡T. ø±ãfÒº eTq+ <˚e⁄ì dü«s¡÷|ü+˝À ñHêïeTì #ÓbıŒ#·TÃ. <˚e⁄&ÉT ` eTq dü«s¡÷|üeT+<äT eTq b˛*ø£ #=|üq qs¡T\qT #˚j·TT<äeTT.. (Ä~.ø±.1:20).

4

b˛*ø£ n+fÒ <˚e⁄&ÉT ‘Ó\¢>± ñ+{≤sê ˝Òø£ q\¢>±Hê nì ns¡ú+ ø±<äT. eTq <˚e⁄&ÉT Á‹j˚Tø£ <˚e⁄&ÉT. ‘·+Á&ç, ≈£îe÷s¡, |ü]X¯ó<ë∆‘à· nsTT´ ñHêïs¡T. n˝≤π> eTq*ï ôd‘’ +· Á‹‘·« Je⁄\T>± düèwæ+º #ês¡T. Ä‘·à\ y˚T<Û,ä X¯Øs¡+ nH˚ eT÷&ÉT n+XÊ\T ø£*–q Je⁄\T>± düèwæº+#ês¡T. <˚e⁄&ÉT eTq*ï ùd«#êä Je⁄\T>± #˚kÕs¡T. @Hê&ÉT me«]ì Äj·Tq ã\e+‘·+ ô|≥ºs¡T.

<˚e⁄&ÉT #Ó|ü‘·THêï&ÉT.. Ç~>√ H˚qT ‘·\T|ü⁄H=<ä› ì\T#·T+&ç ‘·≥Tº#·THêïqT. me¬s’qqT Hê dü« s¡eTT $ì ‘·\T|ü⁄ rdæq jÓT&É\, H˚qT n‘·ì jÓTT<ä›≈£î e∫à n‘·ì‘√ H˚qTqT, Hê‘√ ≈£L&É n‘·&ÉTqT uÛÀ»qeTT #˚j·TT<äeTT (Á|üø£≥q 3:20). Äj·Tq ‘·\T|ü⁄ ã<ä›\T ø=≥Tºø=ì ˝À|ü*øÏ sê>∑*–Hê Ä $<Ûä+>± #˚j·Ts¡T. m+|æø£, neø±X¯+ eTìwæπø Ç#êÃs¡T. n˝≤π> JeeTs¡D≤\T eTq eTT+<äT ô|{Ϻ m+#·Tø=H˚ neø±X¯+ eTqπø Ç#êÃs¡T. ô|’>± eTqøÏ∫Ãq ùd«#·Ã¤qT Äj·Tq mqï&ÉT yÓqøÏÿ rdüTø√s¡T. uÛÑ$wü´‘·TÔqT ìs¡ísTT+#·T≈£îH˚ neø±X¯+, Vü≤≈£ îÿ eTqπø Ç#êÃs¡T. eTqy˚T eTq¬ø’ m+|æø£ #˚düTø√yê˝≤? ˝Òø£ eTq düèwæºø£s¡Ô≈£î Çyê«˝≤ nqï~ eTq #˚‘·T˝À¢H˚ ñqï+~. Ç~ MT≈£î u≤>± ns¡ú+ ø±yê\+fÒ MTø=ø£ ∫qï ø£<∏ä #ÓãT‘êqT.

MT m+|æø£ á$<Ûä+>± ñ+<ë? ˇø£ ∫qï ≈£îÁs¡yê&ÉT ‘·q ‘·*¢‘√ bÕ≥T ˇø£ <äTø±D≤ìøÏ yÓfi≤¢&ÉT. Ä ∫qïyêì ∫*|æ e÷≥\T Ä <äTø±D<ës¡TDÏí u≤>± Äø£]¸+#êsTT. n‘·qT Ä u≤\T&çï |æ*∫ á C≤&û˝À #ê¬ø≥¢ T¢ ñHêïsTT. ˙¬øìï ø±yê˝À nìï rdüTø√ nHêï&ÉT. yÓ+≥H˚ Ä ∫qïyê&ÉT ªªHê≈£î e<äT› n+≈£î˝Ÿµµ nì nHêï&ÉT. nsTT‘˚ Ä <äTø±D<ës¡T&ÉT ã\e+‘·ô|&ç‘˚ Ä ∫qïyê&ÉT ªªn˝≤π> n+≈£î˝Ÿ ø±ì MTπs MT #˚‘√Ô rdæ Çe«+&çµµ nHêï&ÉT. <äTø±D<ës¡T&ÉT Ä nu≤“sTT eTsê´<ä≈£î eTT]dæb˛‘·÷ ‘·q #˚‘·T˝‘√ #ê¬ø¢≥T¢ rdæ n‘·ì CÒãT˝À ô|{≤º&TÉ . <ë]˝À ‘·*¢ Ä ∫qïyêDÏí n&ç–+~. ˙≈£î #ê¬ø≥ ¢ T¢ n+fÒ eTVü ‰ Çwü+º ø£<ë?! eT] <äTø±D<ës¡T&ÉT rdüTø√eTqï|ü&ÉT m+<äT≈£î e<äH› êïe⁄, eTs¡˝≤ n‘·qT rdæ ÇùdÔ m+<äT≈£î rdüT≈£îHêïe⁄ nì n&ç–+~. n|ü&ÉT Ä ∫qïyê&ÉT ªªH˚qT ∫qïyê&çï, Hê #˚‘T· \T ∫qï~ eTVü‰ nsTT‘˚ s¬ +&√, eT÷&√ #ê¬ø≥ ¢ T¢ rdüTø√>∑\qT. n<˚ n+≈£î˝Ÿ #ÓsTT´ #ê˝≤ ô|<ä›~. n+<äTπø Hê≈£î |ü~ #ê¬ø¢≥T¢ e#êÃsTTµµ nì nHêï&ÉT. 5

#·÷kÕsê Ä ∫qïyê&ç ‘Ó*$ Ç~ e÷eT÷\T ø£<∏˚ nsTTq Ç+<äT˝À >=|üŒ dü‘·´+ <ë>∑T+~. <˚e⁄&ç eTq≈£î m+|æø£ #˚dTü ø=H˚ Vü≤≈£îÿ Ç∫ÃHê, Ä ∫qïyê&ç˝≤>∑ <˚e⁄DÒí m+#·eTì #ÓãT<ëe÷? eTq*ï eTq+ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± düeT]Œ+#·Tø=ì, Äj·Tq #˚‘·T˝À¢ eTq*ï ô|{Ϻ <˚yê! MT≈£î e÷Á‘·y˚T H˚H˚+{À u≤>± ‘Ó\TdüT. Hêπø~ eT+∫<√ MTs¡T e÷Á‘·y˚T m+#·>∑\s¡T. Hê ∫‘·Ô+ ø±<äT, MT ∫‘·ÔÁ|üø±s¡+ qqTï q&ç|æ +#·+&çµµ nì ÁbÕs¡úq #˚<ë›e÷. Ä~˝À Ç≥Te+{Ï düeTs¡ŒD ø£wüº+>± ñ+≥T+~. ø±ì Bì n+‘·+ eTq eT+∫øÏ, ñqï‹øÏ ne⁄‘·T+~. Ä ∫qïyê&ÉT ‘·q #˚‘·T\‘√ #ê¬ø¢≥T¢ rdüT≈£î+fÒ, ø=H˚ï e#˚Ã~. n˝≤π> eTq+ ≈£L&Ü eTq dü«+‘· Ä˝À#·q\‘√ @<ÓH’ ê #˚ùdÔ eTq+ ˝≤uÛ|Ñ &ü =#·Tà ø±ì ø=+‘· y˚Ts¡øπ . Ä nu≤“sTT Ä <äTø±D<ës¡TìøÏ Ç#˚à neø±X¯+ Ç#êÃ&√ n‘·ì CÒãT\T #ê¬ø¢≥¢‘√ ì+&çb˛j·÷sTT. n+<äTπø jÓ÷ãT n+{≤&ÉT. H˚qT q&ÉT#·T e÷s¡ZeTT Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·TTqT. Äj·Tq qqTï XÀ~Û+∫q ‘· s¡Tyê‘· H˚qT düTes¡eí TTe˝… ø£qã&ÉT<äTqT (jÓ÷ãT 23:10). ô|>’ ± bı+–bıπs¢ ìØø£D å ‘√ Ç˝≤ n+{≤&ÉT. Äj·TqøÏwüºyÓTÆq~ @<√ n<˚ #˚j·TTqT. Hê≈£î $~Û+|üã&çq <ëìì Äj·Tq HÓsy¡ s˚ T¡ ÃqT.. (jÓ÷ãT 23:13,14m). Á|æjT· j·Te«qT&Ü, k˛<äs,¡ k˛<äØ˝≤sê, MT j·Te«qÁbÕj·T+˝À mH√ï nqTuÛyÑ ê\T njÓ÷eTj·T+˝ÀøÏ HÓ{Ϻy˚kÕÔsTT. @~ m+#·Tø√yê*, M] e<ä*y˚j·÷* nqï MT e÷+dü $TeTà*ï ˇ‹Ô&çøÏ >∑T]#˚düTÔ+~. ‘·*¢ >∑s¡“¤+z MTs¡T s¡÷|æ+|üø£eTT+<˚ MTs¡T @yÓTÆj·TTHêïs√ Äj·Tq m]–j·TTHêïs¡T. eTq≈£î @~ ñ‘·ÔeTyÓ÷ ‘Ó*dæj·TTHêïs¡T. Äj·Tq≈£î düeT]Œ+#·T≈£î+fÒ düeTdüÔ b˛sê{≤\ô|’ Äj·Tq $»j·T$TkÕÔs¡T. »j·TMs¡T&Ó’ Áø°düTÔ eTqeTT+<äT q&ÉTdü÷Ô eTq*ï $»j·T|ü<∏ä+˝À q&ç|ædüTÔHêïs¡T. Vü≤˝…¢\÷j·÷.

Hêπø~ eT+∫~ nì u…+>∑e<äT› ã+>±s¡T uÛÑ$‘·ì#˚à j˚TdüT≈£î ˙e+fÒ eTT<äT› Äj·Tq #˚‘·T˝À¢ ˙e⁄+fÒ ñ+&É<äT ˙≈£î @ Vü≤<äT›.

6

Freshers Initiated and Graduates Felicitated in Nursing School Ceremony The 14th batch Graduation and 16th batch Lamp Lighting ceremony of GEMS School of Nursing was conducted in which 30 students graduated and 30 were initiated.

The 14th Graduation and 16th Lamp Lighting ceremony of GEMS School of Nursing (GSON) for ANM was held on 29th January 2020, at GEMS Auditorium in Sikaria, Bihar.

The ceremony was graced by the Guest of Honour, the General Secretary of GEMS Bro. Augustine Jebakumar, Managing Trustee Sis. Rupalekha Jebakumar, Chief Guest Pator Jonathan Anthony, Special Guest Pastor.

Sue Ford, Executive Director Dr. Rajesh Duthie, Associate General Secretary and Medical Director Dr. Ashok Kumar, Leaders of GEMS, the Nursing Superintendent Mrs. Roja Nirmala and by the parents and relatives of the students.

30 students received their provisional certificates and those who excelled in studies were rewarded. Ms. Premlata Soren received medal & certificate for obtaining 1st rank in the 2nd year Board examination conducted by MIBE board in September 2019.

7

The 15thand 16th batch students were also rewarded medals and certificates for the 1st three rank holders in both theory and practical examinations. Ms. Aasha Kumari of 15thbatch received special reward for obtaining 5th rank in the 1st year Board examination conducted by MIBE board in September 2019.

The Nursing Superintendent Mrs. Roja Nirmala led the 16th batch students to take lamp lighting oath and Ms. Roselin, Tutor of GEMS School of Nursing offered the vote of thanks. The ceremony came to an end with their dedication, prayer and benediction by the General Secretary.

Pray for the all the graduated nurses of GEMS Nursing School to serve with selfless attitude and service-mind to be effective witnesses.

Pray for the freshers to commit themselves to focused training and learning without any distractions.

Pray for the institute, the staff and management to continue to train and develop the students as effective & caring nurses.

Gospel Echoing Missionary Society Transforming Peoples to Transform Nations Local Contact Person: Field office : Mrs. Ramya Abi, GEMS, Sikaria, Indrapuri â&#x20AC;&#x201C; 821 308, Visakhapatnam Rohtas Dist., Bihar Phone : 9246622008 Phone : 06184 234567 Bro. Y. Suresh Kumar E-Mail : gems@gemsbihar.org Vijayawada Website : www.gemsbihar.org Cell: 9441207275 8