Issuu on Google+

Pepingen - Beert - Bellingen - Bogaarden - Elingen - Heikruis Pepingen - Beert - Bellingen - Bogaarden - Elingen - Heikruis

LeEfT

Tentoonstelling Allemaal Pepingenaren 17-30 september p. 27 Kinderhoogd ag 10 oktober@G almaarden p. 6

Ierse avond 30 oktober p .

28

Seniorenspor tdag 7 oktober p. 16 Open Straat D ag 19 septembe r p. 29

editie 2010


V

oorwoord

Beste inwoners, De ploeg die topvoetballer Cristiano Ronaldo in huis wil halen, moet meer dan 100 miljoen euro kunnen neertellen. LIJKT onbetaalbaar! Wie de Rolling Stones tijdens een feestje in zijn tuin wil laten optreden, betaalt om en bij de 4,5 miljoen euro. LIJKT onbetaalbaar! Pepingse burgers, die in de zomer vrijwilliger zijn op één of andere activiteit, ZIJN onbetaalbaar! Deze zomer werden de activiteiten weer gekleurd door vele vrijwilligers. De dag dat zij toch voor ‘het geld’ kiezen... we mogen er niet aan denken! Zij maakten van Pepingen een bruisende gemeente met een zeer gevarieerd zomerprogramma. Daarom een welgemeende “dankjewel” aan al deze vrijwilligers voor de inzet en doorzetting! Onze gemeente stond de volledige zomer inderdaad bol van activiteiten. Deze waaier was zo divers en uniek dat we er terecht fier op zijn. Kijk bijvoorbeeld naar de verschillende dorpsfeesten, buurtfeesten en kermissen. Al deze feesten zorgen voor heel wat animo. Meer dan 10.000 mensen vanuit het Pajottenland en ver daar buiten, vonden de weg naar onze kleine gemeente. Om deze dynamiek levendig te houden, werd door de gemeente onlangs beslist meer logistieke ondersteuning te bieden aan verenigingen die een openluchtevenement organiseren tussen 15 mei en 15 september. Op deze manier hopen we de vrijwilligers van de verschillende evenementen letterlijk een handje te helpen.

PEpiNgEn LeEfT ! Maya Van Holder Diensthoofd Vrijetijd Jeugdconsulente

Colofon

Peter Van Cutsem Schepen

Foto’s binnen: vrijetijdsdiensten Pepingen, sportregio Pajottenland, jeugdregio Pajottenland, speelplein De Schavuit

Verantwoordelijke uitgever: Gemeente Pepingen - vrijetijdsdienst Redactieteam: Maya Van Holder – diensthoofd vrijetijd & jeugdconsulente Marleen Dewulf – cultuurbeleidscoördinator Franciska Dekens – sportfunctionaris Lut Vandevelde – bibliothecaris (vervangend)

Drukkerij en lay-out: Claes-Printing Tel. 02/383.14.38 Fax 02/356.11.50 E-mail: maya.vanholder@pepingen.be www.pepingen.be

Foto cover: Erwin Alsteens en Rita Van Meulder

Pepingen Leeft • Jaargang 2010, nummer 4


J

eugd

Een herinnering aan de 2de buitenspeeldag in Beert… Ondanks het wisselvallige weer trokken toch een 70-tal kinderen op 31 maart naar het terrein van FC Beert City voor deelname aan tal van buitenspeelactiviteiten: kindergrime, knutselhoek, ballon plooien, baseball, pinanti is pinanti, trampoline, springkasteel, reuze jenga, kring- en massaspelen, en nog veel meer… Ieder kind kreeg een leuke hatti van Nickelodeon en een vers stuk fruit als vieruurtje.

Met speciale dank aan FC Beert City, Chiro Karreveld, ’t Clubke, Rebecca Schoukens en Heidi Van Diest.

Gitaarlessen deel 2 Al degenen die reeds een diploma van de basiscursus gitaarlessen op zak hadden, werden in het voorjaar van 2010 uitgenodigd om aan een vervolgcursus deel te nemen. Wim Abraham (bekend van de Pepingse groep Kabaal) ging met hen een stapje verder en leerde hen liedjes aan zoals ‘Luca’ van Suzanne Vega, ‘You don’t know’ van Milow, ‘Angie’ van The Rolling Stones, ‘Sultans of Swing’ van Dire Straits, en nog vele andere. Op 18 juni vond de diploma-uitreiking plaats in het gemeentehuis. Proficiat aan alle deelnemers!

Pepingen Leeft • Jaargang 2010, nummer 4


J

eugd

Het leven zoals het is… speelplein De Schavuit zomereditie 2010

JEUGDRA ADsels…

Fiscale aftrek kinderopvang

gen over alles wat tek om je gedacht te zeg uits bij k ple de is aad gdr De jeu t. In de jeugdraad zitten onze gemeente aanbelang kinderen en jongeren in van jeugdverenigingen en ers of verantwoordelijken momenteel vooral leid(st)

Ouders kunnen de kosten voor de opvang van hun kinderen

speelpleinen.

beneden de 12 jaar inbrengen als vermindering van hun belastbaar

zich zoal mee bezig? Waar houdt de jeugdraad nen, bijv. over de gemeester en de schepe • advies geven aan de bur jeugdbeleidsplan, coach, speeltuin Pepingen, uitleendienst, opleiding fuif rden, … KOE-PONGS, inschuifbo bijv. buitenspeeldag, voor kinderen en jongeren, • activiteiten organiseren eenwandeling, Nacht van Open Straat Dag, Hallow sportdag, animatie tijdens

inkomen. Ze kunnen deze uitgaven met andere woorden aftrekken van hun belastingen. Sinds 2005 is kinderopvang door scholen, het jeugdwerk, of de sportsector eveneens aftrekbaar. Sinds 1 januari 2010 is de leeftijdsgrens voor de fiscale aftrekbaarheid van kinderopvangkosten voor kinderen met een

de Jeugd, … thema’s die hen geren inspraak geven bij • Pepingse kinderen en jon rrein Pepingen, … aanbelangen, bijv. speelte

zware handicap verruimd van 12 naar 18 jaar. Voor de betaalde

van de jeugdraad en je je graag deel uitmaken Ben je ouder dan 16, wil e er en vast! Stuur en mailtj dsgenoten? Dat kan zek ftij lee t me en del eën ide en zij geeft je graag alle .vanholder@pepingen.be) naar de jeugddienst (maya

toepassing voor uitgaven die betaald zijn vanaf 1 januari 2010

nodige informatie!

uitgaven voor kinderopvang vanaf 1 januari 2010 is er een nieuw, licht aangepast attest beschikbaar. Deze nieuwe regeling is van en die dus pas in het aanslagjaar 2011 bij de belastingaangifte kunnen worden gevoegd. Meer info vind je op de website van de afdeling Jeugd: www. sociaalcultureel.be.

Pepingen Leeft • Jaargang 2010, nummer 4


J

eugd

Info nodig ? Misschien heb je hem wel al zien staan in de bibliotheek: de infozuil. Het is een opvallend blauw en herkenbaar middel om infofolders in uit te stallen. In Vlaanderen zijn er ondertussen meer dan 400 infozuilen terug te vinden. In een infozuil kan je folders terug vinden, maar ook andere publicaties. Het Vlaams Informatie Punt Jeugd voorziet in een folderaanbod met informatie, speciaal voor jongeren. Deze infofolders zijn heel herkenbaar aan hun felle kleuren en hun typische vierkante vorm van 12x12cm. Op dit moment zijn er 45 verschillende thema’s beschikbaar, van meer geladen thema’s zoals ‘mishandeling’ of ‘eetstoornissen’ tot informatie over thema’s uit de vrije tijd, zoals b.v. ‘fuiven’ of ‘rijbewijs’. Daarnaast vind je er ook de kidsgids en jongerengids in terug. De foldertjes zijn ‘no-nonsense’: ze hebben niet de pretentie om jongeren over alle aspecten van het thema te informeren, maar om de weg te wijzen naar gespecialiseerde organisaties of diensten, als dat nodig is. Naast een beknopt overzicht over het thema, bevatten alle folders een heleboel adressen en websites waar jongeren terecht kunnen voor méér. Doordat de foldertjes zo klein zijn, kunnen jongeren ze discreet meenemen en makkelijk wegsteken.

Leid(st)er worden? Tal van cursussen kan je volgen bij: Crefi (www.crefi.be) Crejaksie (www.crejaksie.be) Activak (www.monitorencursus.be) Vivès (www.vives-vzw.org) Activo (Korte Zoutstraat 32 J, 9300 Aalst, activo@advalvas.be) Mooss (www.mooss.org) Don Bosco (www.jeugddienstdonbosco.be) Duinen-Heide (www.duinen-heide.be) Uit de marge (www.uitdemarge.be) Bizon (www.bizonvzw.be) en nog zoveel meer…

Wist je dat… je van de gemeente een toelage krijgt van maximum € 40 als je zo’n cursus gevolgd hebt? Wat zijn de voorwaarden? • erkende cursus gevolgd hebben in kader van jeugdwerk (bijv. animator, monitor, instructeur, jeugdhuisnavigator, werken met maatschappelijk kwetsbare jongeren, …) • min. 16 jaar zijn • inwoner van Pepingen zijn Geef aan de jeugddienst een kopie van het betalingsbewijs en een bewijs van deelname aan de cursus, en wij zorgen voor het uitbetalen van deze toelage !

Pepingen Leeft • Jaargang 2010, nummer 4


J

eugd

Kom jij ook naar de 2de Kinderhoogdag in Galmaarden? Wanneer? zondag 10 oktober 2010 vanaf 10.10 uur in en rond GC Baljuwhuis, Kammeersweg 2, 1570 Galmaarden Wat? De Kinderhoogdag is hét kinder-cultuur-feest bij uitstek. Iedereen tussen 3 en 12 jaar kan dan genieten en proeven van het beste en het lekkerste aan cultuur voor het jonge volk: spannende voorstellingen, actieve workshops, knotsgekke animaties, onverwachte gebeurtenissen en nog veel meer… We starten om 10.10 uur en het einde is voorzien rond 17.00 uur. Vanaf 9.30 uur kan iedereen die nog niet is ingeschreven een KinderHoogDagbandje halen aan de infostand voor € 6. Wat moet ik doen om deel te nemen? 1) Schrijf je dan in door vanaf 8 september t.e.m. 6 oktober een KinderHoogdagbandje te kopen op het gemeentehuis van Pepingen voor slechts € 5 per kind (TIP: betaal met de KOE-PONGS) Hiermee heb je toegang tot al de activiteiten (indien er nog plaats is). 2) Omdat aan sommige workshops of voorstellingen maar een beperkt aantal kinderen kunnen deelnemen, raden we aan om je deelname op voorhand te reserveren. Dit kan enkel in de gemeente Galmaarden op de socio-culturele dienst in het gemeenschapscentrum Baljuwhuis vanaf woensdag 8 september: van maandag tot donderdag van 9.00 tot 12.00 uur en van 13.30 tot 16.00 uur, maandag van 17.30 tot 19.00 uur en vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur. Tel. 054 51 61 67. Opgelet: reserveren kan pas als je al een deelnemersbandje gekocht hebt!

Meer weten? Bel naar 054 51 61 67 E-mail naar kinderhoogdag@galmaarden.be Surf naar www.kinderhoogdag.be - www.galmaarden.be Deze Kinderhoogdag is een organisatie van: Gemeentebestuur Galmaarden, cultuurdienst, jeugddienst en jeugdraad Met medewerking van verschillende Galmaardse verenigingen en de Openbare Bibliotheek, gemeente Pepingen, Lennik, Gooik, Herne en Bever Een initiatief van: De provincie Vlaams-Brabant en de gemeente Galmaarden Algemene coördinatie: Cultuurdienst Galmaarden

Gezelligheid troef op 1ste Kinderhoogdag in Gooik In hoeve Dujardin, gelegen in de Oplombeekstraat te Gooik, vond op zondag 18 april de eerste Kinderhoogdag plaats. De Kinderhoogdag kende een talrijke opkomst, en was een mooie mix van theater, dans, film, muziek, circus, actieve workshops en andere verrassende culturele activiteiten. Kinderen en ouders genoten mee dankzij het schitterende weer.

Met het Kinderhoogdagbandje krijg je ook nog een lekkere verrassing op de Kinderhoogdag. Ouders en begeleiders die een voorstelling of workshop willen bijwonen, dienen ook een bandje te hebben. Je kan ook de dag zelf inschrijven voor workshops en voorstellingen waarvoor nog plaatsen vrij zijn aan het onthaal in het GC Baljuwhuis. Maar let op: vol is vol! Best vooraf reserveren dus! Honger en dorst? Van zoveel cultuur krijg je ongetwijfeld honger! Daarom voorzien wij een kindvriendelijke snack tegen een klein prijsje. Je kan hiervoor terecht in de foyer van GC Baljuwhuis waar KFCMZ Tollembeek je smaakpapillen zal verwennen.

Pepingen Leeft • Jaargang 2010, nummer 4


J

eugd

Plantjesweekend Kom op tegen Kanker Van 17 tot 19 september 2010 gaat het plantjesweekend van Kom op tegen Kanker door. De Pepingse jeugdverenigingen zullen u van deur tot deur een extra grote azalea komen verkopen voor de prijs van € 6. Ook tijdens de Open Straat Dag van 19 september krijgt u de mogelijkheid om een plantje te kopen. Koop een azalea voor Roosje!

orten…

Ik sport, jij sport, wij sp

jeugd- en sportdienst een aniseerden ’t Clubke, de org il apr 13 op tie kan Tijdens de paasva van FC Pepingen vonden jaar. In en rond het terrein 12 tot 6 van en der kin r sportdag voo baseball, eren van de fit-o-meter, plaats, zoals bijv. uitprob n eite ivit act ve rtie spo i allerle sportdagdans, … hockey, voetbal, balspel,

Pepingen Leeft • Jaargang

2010, nummer 4


J

eugd

Preventie Regelgeving schenken van alcohol en rookverbod niet voldoende gekend Uit vragen die Fuifpunt tot nu kreeg, blijkt dat de wetgeving rond het rookverbod en het schenken van alcohol niet altijd even goed gekend is. De toepassing van deze wetgeving wordt onder meer gecontroleerd door de inspectiedienst van de FOD Volksgezondheid. Ook de politie is bevoegd om in geval van overtreding proces-verbaal op te stellen. Bij overtredingen riskeren fuiforganisatoren fikse boetes!

bewijzen (zonder de identiteitskaart te vragen!). Kunnen of willen ze dit niet, dan krijgen ze geen bandje en mogen ze in principe enkel niet-alcoholische dranken bestellen. Uiteraard is dit systeem niet sluitend. Maar het maakt de controle op de drankverkoop toch al een pak makkelijker. Bij een eventuele controle kan je bovendien bewijzen dat je als organisator effectief voorzorgsmaatregelen hebt getroffen om te voldoen aan de wetgeving betreffende het schenken van alcohol.

Een wetswijziging (BS 31.12.2009) legt duidelijke leeftijdsgrenzen vast voor verkopen en schenken van alcohol aan jongeren: geen alcohol onder de 16. Niet op café, maar ook niet langer in de supermarkten, (nacht)winkel of drankautomaat.

Iemand van 17 jaar mag je geen alcoholpop (7%), maar wel een martini (15%) schenken. Hoe komt dat? Dit komt omdat alcoholpops als sterke drank worden beschouwd. Sterke drank mag je niet schenken aan min-18-jarigen! Niet alleen het alcoholpercentage, maar vooral het feit of het om gegiste of gedistilleerde drank gaat, speelt hier een belangrijke rol.

Alcoholhoudende dranken (bier, wijn, …) mogen niet verkocht, geschonken of aangeboden worden aan jongeren onder de 16 jaar. Voor sterke dranken (alcopops, vodka, …) ligt de leeftijdsgrens op 18 jaar. Deze duidelijke regelgeving ondersteunt de verschillende gezondheidsargumenten die pleiten voor geen alcoholgebruik onder de 16 jaar. Kinderen en jongeren zijn immers gevoeliger voor de effecten van alcohol dan volwassenen: de hersenen zijn nog volop in ontwikkeling, jongeren kunnen onder invloed van alcohol moeilijker omgaan met probleemsituaties, … Hoe vroeger een kind bovendien met het drinken van alcohol begint, hoe groter de kans is dat het later een drankprobleem krijgt. De verkoop van alcohol is sinds januari 2010 dus strikter gereglementeerd. De leeftijdsgrenzen liggen al lang vast, de nieuwe wetgeving stelt nu ook duidelijk dat van elke persoon die alcohol of sterke drank wil kopen, mag gevraagd worden zijn leeftijd aan te tonen. Klopt het dat mensen achter de bar geen identiteitscontrole mogen opvragen en dus in feite onmachtig zijn? Als ‘gewone burger’ heb je inderdaad niet de bevoegdheid om iemands identiteit te controleren. De identiteitskaart vragen mag dus nooit! Het gaat hier trouwens niet over de identiteit, maar enkel de leeftijd die je wil controleren. Aan mensen die een drankje willen bestellen, kan en mag gevraagd worden of ze hun leeftijd kunnen bewijzen (ze moeten 18 zijn wanneer het sterke drank betreft, 16 als het gaat over andere alcoholische dranken). Je leeftijd bewijzen kan overigens ook op andere manieren dan via de identiteitskaart (bibliotheekkaart, treinkaart, lidkaarten, rijbewijs... ). De fuifbezoeker is trouwens vrij om zijn/haar identiteitskaart te tonen. Dit moet dan wel zijn/haar eigen keuze zijn. Als iemand zijn leeftijd niet wil of kan bewijzen, geef je deze persoon best geen alcoholische drank! Als je iedereen wil controleren op leeftijd, hoe kan dan de tap nog vlot verlopen? Iedereen aan de toog systematisch gaan controleren is voor de tappers geen makkelijke opdracht. Op een grotere fuif is dit zelfs bijna onmogelijk. Een bandjessysteem kan hiervoor een oplossing bieden. Je voorziet bijvoorbeeld 2 soorten bandjes: bandjes voor fuifbezoekers vanaf zestien jaar en bandjes voor fuivers vanaf achttien jaar (in het geval je ook sterke drank verkoopt). Je kan bij de bonnenverkoop al vragen of de fuifbezoekers hun leeftijd kunnen

Wat is sterke drank? Alle alcoholische dranken die meer dan 1,2 procent gedistilleerde alcohol bevatten en alle dranken, ook niet-gedistilleerde, met een alcoholpercentage van meer dan 22% vol. Gedistilleerde alcohol vind je terug in de zogenaamde geestrijke dranken en wordt soms kunstmatig toegevoegd. Voorbeelden zijn cognac, whisky, gin, graan-, fruit- en andere jenevers, maar eveneens aperitiefdranken zoals Pisang en Passoa. Als limonades en andere niet-alcoholische dranken worden gemengd met gedistilleerde alcoholische dranken, worden deze eveneens als sterke drank beschouwd! Dit betekent dat alle alcoholpops en zelfgemixte cocktails (whisky-cola, gin-tonic, mojito,...) met bovenvermelde dranken, bijna altijd in de categorie sterke drank vallen, ook al bevatten ze evenveel of minder alcohol dan een pintje! Wat wordt niet beschouwd als sterke drank? Bieren, wijnen en tussenproducten zoals porto en martini zijn gegiste dranken. Gegiste dranken worden pas beschouwd als ‘sterke drank’ als ze een alcoholgehalte van minstens 22%vol. bevatten. Dit kan door bijvoorbeeld alcohol toe te voegen of als er bijkomende gistingen zijn gebeurd. Ook als je na de gisting dranken gaat stoken (distilleren), stijgt het alcoholpercentage en val je onder de categorie van gedistilleerde dranken. Zo is cognac bijvoorbeeld het distillaat van bepaalde witte wijnen. Wanneer heb ik een drankvergunning nodig? Er is geen vergunning meer nodig voor bieren, wijnen, mousserende en andere gegiste dranken en tussenproducten zoals porto, sherry en martini. Sinds 7 januari 2006 is het de gemeente die beslist of en onder welke vorm ze een vergunning voor het schenken van sterke drank aflevert. De afschaffing van de vergunning voor het schenken van gegiste en van sterke dranken werd opgenomen in de wet van 15 december 2005 houdende administratieve vereenvoudiging II die op 28 december 2005 gepubliceerd werd in het Belgisch Staatsblad en die vanaf 7 januari 2006 in werking trad. Is het verwijderen van asbakken en ophangen van pictogrammen een voldoende antwoord op het rookverbod? Neen! De organisator en medewerkers hebben ook de verantwoordelijkheid de bezoekers op het rookverbod te wijzen. Dit wil uiteraard zeggen dat je ook rokende fuifgangers erop attent moet maken dat ze niet mogen roken.

Pepingen Leeft • Jaargang 2010, nummer 4


J

eugd

De kinderraad ! De eerste keer samen komen met de kinderraad, sommigen konden niet komen maar de meeste hebben we al leren kennen, eerst mochten we een broodje (of sandwich) eten, daarna moesten we een papier invullen voor te weten wie we zijn en vanwaar we komen enzo, dan gingen we ons voorstellen en een foto van ons elk apart nemen, na het eten en de foto’s gingen we naar buiten voor een spel, dat spel ging bepalen wat je was in de kinderraad, tijdens dat spel moest je ook opschrijven wat je eens graag wilt doen met de gemeente, dan na het spel hebben we afgesproken wie dat wat is bijvoorbeeld ik (Tine) ben schrijfster, Bo is de voorzitter en Fien, Chiara, Liezl, Ferre, Nick, Bente en Pieter zijn lid, dan mochten we allemaal (met een blij gezicht) weer naar huis ! artikel geschreven door Tine Van Parys

15de Roefeldag groot succes Onder een stralende zon beleefden 270 kinderen, 67 medewerkers, 65 begeleiders, 11 leden van de stuurgroep en nog vele andere helpende handen op zaterdag 26 juni een Roefeldag om U tegen te zeggen. Met dank aan zoveel mensen: • familie D’Haemer omdat we hun loods al voor de 15de keer mochten gebruiken • Ann Cochez voor het maken van het grote Roefelbeeld • alle leden van de stuurgroep, en in het bijzonder Patrick, Paula en Andre die al 15 jaar mee roefelen • de begeleidsters van De Kinderschuur voor de opvang van de -6 jarigen • alle medewerkers • alle begeleiders • het gemeentepersoneel • Priet Praat voor een leuke slotshow • en… natuurlijk alle Roefelaars zelf! Ook benieuwd naar de andere foto’s? Neem dan een kijkje op www. pepingen.be (onder rubriek mededelingen)


J

eugd

Een dagje Plopsa Coo

...

Coo Pepingen naar Plopsa 0 met de jeugddienst van staan al 201 s op stu eg gu vro au el 12 he s ag du zijn. We moesten r en ben op donderd lle jaa Ha 10 in e, n lin tio do Als we sta en t n. he Gw de n Hallo, ik be van Herne vin en om 7u15 aan ar moesten we de groep el vroeg want we moest Da he . n ord en, go be No am g el kw da uss aan De Br . ar an tot gega We reisden r op. Als we da trein vertrok om 7u29. een en we ongeveer een uu zat sch ar zon Da . de , cht uit wa we ge n ik was het vakantie ! De r op. In Coo stapte op de trein naar Lu uu 1 we r en vee bb ge he , on en We ook dd a. ha we echte Bumb ze gevonden ar Coo. Daar zaten het park zagen we de wachten op de trein na Coo. Aan het begin van psa afhalen. Anders Plo moesten we heel even jes aan nd tot sba en ng pp ga est Maya de toe r 10 minuten sta mo vee r ge de on ver en e est etj ties die er be mo n we Ee t. en maak konden we op de attrac ook een groepsfoto ge epen samen. Eindelijk gro e twe de hebben voor de waterval 30, t me In het totaal waren we gon konden we niet binnen. psa Coo Park. Daar be de omgeving en het Plo r en ove . ht en ven zic bo zag uit ar uit oi d na il mo en el ste nn spa d je een he want het ging een zetellift. Boven ha d ik het een beetje eng en von est ift mo ell We zet . an de t da We zijn begonnen met me ge y og ho ga Mind es waar ik op wou. Om vliegende fietsen van Me nieuwe ik al te dromen over all eng. Dan hebben we de gezeten. Dat was een er yer nd fl y mi t nd he Mi s ga wa n Me de de ne op be we n ar en Na ute . bb ho ier he riv a aan t de arn over gaan. Da s onder een ten fietsen omhoog te laten kig en we installeerden on bij luk ge ick kn die pic an d tba ha ach en keihard trappen om de te gaan eten. Iedere en. Dat is een snelle zet om ge tijd er n al t ast kke he Co s tre r de wa de n op attractie. Da het water ver eten hebben we omstammetjes die je in zijn avonturen. Na het bo de zijn t tel da ver je h, en en las t ere Sp Ied de kom . tafels e terecht arna naar al het water in het bootj dat doe ik niet graag. Da ge snelheid, waardoor niet overkop gaat want voor ons dienst deed als ho die een n, aan ole lt aim me dra tui n een de is ne t be da , ar an , na ga ts ge plo us n op de Octop en waar je da omdat we met een lift er leuk. Daarna zijn we s in het begin ook eng sup wa s t wa t Da t da n. Da t . eeë lijk rdt t bsl wo He bo . at en an kleddern n zijn we ga er veel bocht ren te laten drogen. Da minder steil en waren kle ng s, ze ali tje on afd ijn de om kon s len de wa mo en kig ier rijd zw ar geluk speeltuin, getrokken werden. Ma end doolhof, een grote tijd om achterwaarts naar boven r was er ook een spann de Klus. Daarna was het Ver r . jdt ute gli bo af Ka uif van sch n de ze tre reu op een een van en e len sle je op een reuze springkaste itjes, een apeneiland, d reuze honger! en klein ! een kleine zoo met ge ps gegeten want ik ha chi te aanrader voor groot n da b he Ik in. tre de t aniseerd was. Een éch me org ge ed go er sup naar huis te gaan die dag gewoon een hele leuke In het kort, vond ik het Zeker doen. .

Grabbeldag

Pepingen Leeft • Jaargang 2010, nummer 4


J

eugd

Windsurfen Op een zonnige vrijdag in augustus deed de vijver van het provinciaal domein in Kessel-Lo dienst als decor voor een initiatie windsurfen. 14 tieners uit Pepingen, Herne, Lennik en Gooik gingen de uitdaging aan om toch wel even in evenwicht op de plank te kunnen staan. Gehuld in een wetsuit en zwemvest werden de kinderen het water opgestuurd met enkel de surfplank. Om gewend te worden aan het water en de plank dienden ze allerlei oefeningen uit te voeren zoals rechtstaan, rechtstaan op één been, springen op de plank, gaan liggen, van plank wisselen met een partner en natuurlijk het peddelen. Dat laatste zouden ze nog vaak kunnen oefenen later op de dag. Ondanks de vakantie werd er ook een stukje theorieles

gegeven over het windsurfen, de materialen en techniek. Natuurlijk moesten de zeilen ook nog gespannen worden en op de plank worden bevestigd. Na de middag was het tijd voor het echte werk. Met volle moed trokken ze alle 14 naar het ruime sop. De theorie omzetten in praktijk bleek voor de meesten niet zo vanzelfsprekend te zijn en het verkennen van de vijver gebeurde wel meer van in het water dan van op de plank. Toch heeft ieder enige afstand kunnen afleggen al rechtstaand met de wind in de zeilen. Alvorens de bus naar huis te nemen, trakteerde de jeugdregio ieder nog op een welverdiend ijsje.

Bellewaerde Op dinsdag 20 juli trokken een 30-tal jongeren uit Pepingen, Herne en Lennik naar het pretpark Bellewaerde. Vooral de waterattracties, rollercoasters, 4D cinema en het spookhuis vielen in de smaak.

Bellingen en Beert Een herinnering aan de zomerspeeldagen in Bellingen en Beert…

Pepingen Leeft • Jaargang 2010, nummer 4


O

uderenadviesraad

Het gemeentebestuur en de ouderenadviesraad organiseren een... 1) Informatiemoment - Rechten van vrijwilligers Men weet de actieve senior te vinden in heel wat verenigingen en vrijwilligerswerk. Meer zelfs en Vlaanderen is er gekend voor: heel wat organisaties worden volledig gedragen door de vrijwilligers! De verantwoordelijken van organisaties vragen zich dikwijls en terecht af of al die vrijwilligers voldoende verzekerd zijn en zien daarom soms af van een organisatie omdat heel wat vragen onbeantwoord blijven. Onderwerp: Spreker: Wanneer: Waar: Inkom:

rechten en plichten van de vrijwilliger Jaak Kusters van de provincie Vlaams-Brabant donderdag 21 oktober 2010 van 10.00 tot 12.00 uur ‘t Zaaltje in Beert gratis

Dit informatiemoment staat open voor alle verenigingen en organisaties van Pepingen

2) Opfriscursus ‘Verkeer en mobiliteit voor 55-plussers’ “Mijn auto, mijn vrijheid”. Die vrijheid is je heilig en wil je behouden, maar soms ga je toch twijfelen aan sommige verkeersregels of heb je vragen over verkeer en mobiliteit. De verenigingen van de ouderenadviesraad organiseren in samenwerking met het gemeentebestuur van Pepingen een vierdelige cursus met lesgever van de VAB-rijschool van Halle. Deel 1: Problematiek rond “55-plussers en mobiliteit” Infrastructuur, verkeersdrukte, verkeersverloop en straatcode Basisprincipes van preventief rijden Deel 2: Opfrissing kennis verkeerstekens (lichten, borden, wegmarkeringen) Toepassingen op plaatselijke situaties Verplaatsingen te voet, met de fiets, het openbaar vervoer Deel 3: Kruispunten en rotondes Veranderen van rijrichting Omgaan met snelheid In- en uitvoegen op autosnelwegen Bevelen van bevoegde personen en plaats op de rijbaan Deel 4: Invullen van een aanrijdingsformulier Gedrag tegenover de zwakke weggebruiker Techniek van het preventief rijden Invloed ven medicijnen en alcohol Wanneer: Lesgever: Waar: Kostprijs: Inschrijven:

Dinsdagen 5, 12, 19 en 26 oktober 2010 van 14.00 tot 16.00 uur VAB-rijschool Halle ‘t Zaaltje Beert € 5 tot 21 september op het gemeentehuis Pepingen bij Greta Verelst

Opgelet: de inschrijvingen zijn beperkt tot 30 deelnemers

Pepingen Leeft • Jaargang 2010, nummer 4


B

ibliotheek

Quiz, quizer, quizst, ik wist het ! Hou je van quizzen? Wil je jouw kennis op een ludieke manier testen? Dan is onze quiz misschien wel iets voor jou en je vrienden! Bovendien krijgt iedereen een leuke prijs mee naar huis. Wanneer? vrijdag 15 oktober 2010 om 20.00 uur Waar? zaal De Kring, Kareelstraat, 1674 Bellingen Voor wie? voor Pepingenaren en geïnteresseerden ouder dan 15 jaar Hoe? vorm een groepje van max. 4 personen en zoek een originele groepsnaam Kostprijs? € 2 per deelnemer (TIP voor –25 jarigen: betaal met de KOE-PONGS) Inschrijven? vóór 5 oktober 2010 in de bibliotheek, jeugddienst, sportdienst of cultuurdienst. Opgelet: jouw inschrijving is pas definitief na betaling Meer info? in de bibliotheek, pepingen@bibliotheek.be of 02/360.33.60

Samen op de foto Tijdens 4 voormiddagen van 13 t.e.m. 16 juli organiseerde de bib i.s.m. Arch’educ de cursus ‘Samen op de foto’. Tien cursisten leerden op een eenvoudige manier een fotoboek maken met hun zelfgemaakte digitale foto’s. Op 30 juli konden de deelnemers hun origineel fotoboek ophalen in de bib.

Pepingen Leeft • Jaargang 2010, nr. 4


S

port

Jeugdsportival Op zondag 3 oktober kunnen jongeren van 10 tot 18 jaar sporten en spelen in het Blosodomein te Hofstade van 10.00 tot 16.00 uur. Bakstapelen, skeeleren, death-ride, klimmen, mountainbiken, vlottentocht, bodybal, kooivoetbal, kajak, waterski, skyswinger, air-track, circusschool, boogschieten, taekwondo, spinning, zeilen, zumba, american football,… Een aanbod voor iedereen! Inschrijven voor deze spetterende dag kan via www.jeugdsportival.be. De gemeente zorgt voor een gratis busdienst vanuit Pepingen. Geef je gegevens door aan de sportdienst: Franciska Dekens 02 383 14 39 – sportdienst@pepingen.be .

l a v i t r o p s d Jeug

ber 2010 zondag 03 okto

19de treden van: ren met een spetterend op editie Grote sportinstuif voor alle jonge

Dj set met TheMixFitz

ortival.be Info: www.jeugdsp

l

rabant 016/26.76.53 le sportdienst Vlaams-B 015/61.83.60 l Provincia Bloso 015/61.41.64 of

Verantwoordelijke uitgever: Bloso - Carla Galle, p/a Arenbergstraat 5, 1000 Brussel. Gedrukt op milieuvriendelijk papier. Vrij van zegel KB 2-3-1927 - art. 198

Nieuwe basketbalclub in het Pajottenland Enkele oud-basketbalspelers uit het Pajottenland hebben zich ingeschreven voor deelname aan een veteranencompetitie basketbal. Er worden in deze competitie een tiental wedstrijden gespeeld tussen oktober en maart. Ze spelen/trainen in de sporthal van Gooik op vrijdagavond vanaf 21.00 uur (enkel in de even weken) en dit vanaf september 2010. Zij zoeken nog een aantal basketbalspelers die minstens 35 jaar oud zijn en nog graag eens een balletje willen gooien. Meer informatie bij Iwan Christleven (0474 29 12 82) of bij Erik O (0477 52 42 43).

Pepingen Leeft • Jaargang 2010, nr. 4


S

port

Kijk, ik fiets! Op zaterdag 5 juni hebben een tiental kleuters leren fietsen zonder steunwieltjes. Met de hulp van de ouders en de oefeningen en tips van de lesgever leerden de kinderen de kneepjes kennen. Op het einde van de twee lesuurtjes kon het merendeel van de kinderen redelijk vlot alleen fietsen. Ieder kind kreeg een fluohesje, aangeboden door de sportregio, en een ‘Kijk! Ik fiets diploma’. Proficiat!

Kleuterhappening Op zondag 21 november organiseert de sportregio een kleuterhappening in de sporthal van Herne voor kleuters van 3 tot 5 jaar en kinderen van 6 tot 8 jaar en dit onder begeleiding van de ouders. De kinderen zullen zich kunnen uitleven op het springkasteel, hun kunsten kunnen tonen op het klim- en klauterparcours, met fietsjes rijden, spelen met de kleuterblokken en in het ballenbad, er zal een ballonplooier aanwezig zijn en wie weet gaan ze naar huis als een draak of prinses of met een mooie tattoo? Inschrijven kan ter plaatse aan € 2 per kleuter.

Pepingen Leeft • Jaargang 2010, nr. 4


S

port

Seniorensportdag Op donderdag 7 oktober zal in Ternat de Regionale Seniorensportdag plaatsvinden. Op deze sportdag voor 50-plussers ligt het accent op bewegen. De deelnemers kunnen op een recreatieve en ontspannen wijze hun geliefkoosde sport beoefenen of kennismaken met een nieuwe sport. Deze sporten zijn onder andere: wandelen, volkspelen, dans, fitbal, tafeltennis, curve bowls, boogschieten, petanque, … De prijs voor deze sportdag is € 8. In deze prijs zijn de sportlessen, een lunchpakket en de verzekering inbegrepen. De gemeente zorgt T AANeen ARvoor INGSKA DE INSCHRIJV 23 sEPTEmBEr 2010 IN EN GEEF ZE voor gratis busdienst op deze dag. VUL DEZE INSCHRIJVINGSKAARTTWOO ENTE. RDELIJKE VAN JE GEME

0 I Ternat donderdag 7 oktober 201

13de Regionale

SPORTVERAN

Sportdag 50+

_____________ Inschrijven kan op de sportdienst vóór 23 september : Franciska _____Dekens, ____________________ ____________________ ____________________ iging / veren Naam sportdienst@pepingen.be of 02 383 14 39 __________________

____________________

____________________

____________________ voornaam

_______ ___________ nr.

____________________

____________________

____________________ straat

____ _____________ Postcode

____________________

INSCHRIJVINGSKAART fietsen fietsen: Ik heb interesse om te

VUL DEZE

iddag voorm de EN INSCHRIJVINGSKAARTinIN GEEF in de namiddag

met eigen fiets

met fiets organisatie

ZE voor 23 sEPTEmBEr 2010 AAN DE

SPORTVERANTWOORDELIJKE VAN JE GEMEENTE. geen voorkeur busvervoer vervoer. Nee, ik regel mijn eigen n van het gratis busvervoer. Ja, ik wil gebruik make

______________________________________________________________________________ er 1992 tot Naam / vereniging ng met de wet van 8 decemb verwerkt in overeenstemmi

Provincieplein 1, 3010 Leuven.

oordelijke ro aan de sportverantw __ x 8 euro = ________eu Ik betaal nu reeds _____ van mijn gemeente

riffier, Provincie Vlaams-Brabant,

_ personen. neemt deel met _____

-219) (Ondernemingsnummer: 0253-973

___

____________________

_______________ _____________ _____ e-mail

____________________ tel.

v.u.: Marc Collier, provincieg

____________________

____________________ gemeente

De gegevens worden lijke levenssfeer. bescherming van de persoon

______________________________________________________________________________ voornaam ___________________________________________________________________ ___________ straat nr.

_________________________________ ___________________________________________ tel. e-mail

neemt deel met ______ personen. Ik betaal nu reeds _______ x 8 euro = ________euro aan de sportverantwoordelijke van mijn gemeente fietsen Ik heb interesse om te fietsen:

met eigen fiets

met fiets organisatie

in de voormiddag in de namiddag geen voorkeur busvervoer Nee, ik regel mijn eigen vervoer. Ja, ik wil gebruik maken van het gratis busvervoer.

De gegevens worden verwerkt in overeenstemming met de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

Pepingen Leeft • Jaargang 2010, nr. 4

v.u.: Marc Collier, provinciegriffier, Provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, 3010 Leuven. (Ondernemingsnummer: 0253-973-219)

________________________________________________________________ _____________ gemeente Postcode

donderdag 7 oktober 2010 I Terna

13de Regionale

Sportdag 50+


S

port

Wat is Sportelen? Samen van het leven en van sport genieten, dat is Sportelen. Ben je de vijftig voorbij en heb je geen zin meer om elke week door weer en wind te gaan sporten? Om voluit te gaan en zo misschien blessures op te lopen? Je vindt het niet zo belangrijk of je de wedstrijd nu wint of verliest? Maar vind je het wél belangrijk dat je tijdens het sporten eens kunt bijkletsen met je vrienden? En dat er regelmatig tijd is om op adem te komen of een grapje te maken? Wel, dan is Sportelen voor jou gemaakt! Sportelen is geen nieuwe activiteit, het is een mentaliteit. Het is zeker geen nieuwe sport, maar wel een nieuw begrip. Het is sporten op eigen tempo, op eigen maat. Want bij het Sportelen is ontspanning minstens even belangrijk als inspanning. En het allerleukste aan Sportelen is niet dat het ook gezond is, maar wel dat je het samen doet. Op de website www.sportelen.be vind je dan ook allerlei activiteiten, clubs en organisaties waar je dat kan doen én Sportelvrienden om dat mee te doen. Op deze website wordt alles over Sportelen verzameld. Want

als je de vijftig gepasseerd bent, is beginnen met sporten niet gemakkelijk. Je weet niet meteen welke sport je wil gaan doen, waar je dat kan doen en met wie je dat zou kunnen doen. Je kan er met mensen in contact komen en afspreken om samen te gaan Sportelen. Je vindt er ook alle sportieve clubs, verenigingen en sportdiensten waar je als Sportelvriend welkom bent. Ben je zelf zo’n organisator? Vergeet je dan zeker niet te registreren. Wat er georganiseerd wordt, vind je op de pagina Sportelactiviteiten. Je kan er zoeken op sport en buurt en je vindt zeker en vast een activiteit voor jou. Op de Bloso Sportelacties-pagina vind je alle initiatieven die Bloso neemt om Sportelen in heel Vlaanderen te promoten. Waar wacht je nog op? Word Sportelvriend!

Proficiat aan alle deelnemers van de tweede reeks Start 2 Run!

Pepingen Leeft • Jaargang 2010, nr. 4


S

port

FC Beert City op sportstage in Kluisbergen Een vijftigtal voetballers van Beert City brachten het weekend van 30 juli tot 1 augustus door in Kluisbergen. Ter gelegenheid van het 30 jarig bestaan organiseerde het bestuur voor de spelers (1ste ploeg, reserven en veteranen) een sportstage. Vrijdagnamiddag vonden vijftien sportievelingen de moed om per ďŹ ets richting Kluisbergen te rijden. In het prachtige verblijfcentrum rond de Kluisberg en het Kluisbos werden tal van sportieve activiteiten ter voorbereiding op het volgende voetbalseizoen georganiseerd. Buiten minivoetbalwedstrijden en conditietrainingen konden de voetballers wandelen, mountainbiken of zwemmen. De voetbalkennis werd zaterdagavond getest met een quiz. Moe maar voldaan sloten de voetballers zondagavond de sportstage af.

Tai-Ji Op woensdag 15 september start de Vrije Tai-Ji Beweging Pepingen opnieuw met haar lessen. Dit jaar reeds voor het 19de jaar op rij. De Vrije Tai-Ji Beweging Pepingen is een vaste waarde in het culturele en sportieve leven van Pepingen. De vereniging werkte mee aan het europaliajaar China vorig jaar en kreeg hiervoor felicitaties van de Ambassade van China. Maar ook de sportraad deed vorig jaar beroep op de vereniging om de kampioenenviering op te luisteren. Waarvoor staat tai-ji eigenlijk? Stilaan beseffen vele mensen de unieke waarde van een gezond geestelijk en lichamelijk evenwicht, want de stress is niet meer uit ons dagelijks leven uit te sluiten. Veel mensen willen ook niet meer na een drukke dagtaak zware fysieke oefeningen doen. Tai-ji maakt de geest niet alleen alerter, maar zorgt er ook voor dat alle gewrichten en spieren losser en sterker worden. De lessen worden gegeven door 2 docenten, opgeleid door het centrum voor potentiĂŤle energie van Meester Eric Caulier. Docente Michelle Cornelis, reeds 39 jaar leerkracht lichamelijke opvoeding, draagt de volledige pedagogische structuur van de Vrije Tai-Ji Beweging. Zij staat in voor een aangepast programma dat tevens vernieuwend en informatief is. De lessen zijn individueel aangepast zodat iedere

Pepingen Leeft • Jaargang 2010, nr.4

beoefenaar het maximum resultaat bekomt. Jong en oud zijn dus bijzonder welkom in de schoot van onze vereniging. De lessen gaan door elke woensdag in het cultureel centrum De Kring in Bellingen van 19.45 tot 21.00 uur. Meer info bij Michelle Cornelis, Hollestraat 4, 1670 Pepingen, tel. 02 356 10 27


S

port

Volleybal Bellingen

Zeesportdag Op 1 juli namen 47 jongeren tussen de 12 en 18 jaar uit de sportregio’s Pajottenland en Zuidwest Rand deel aan de derde regionale zeesportdag in Oostende. Vergezeld van een perfect zomerweertje konden de jongens en meisjes in de voormiddag proeven van een initiatie windsurfen, een rasechte watersport die terug meer aan populariteit wint. In de namiddag werden de tieners gepakt in een wetsuit en een verplichte reddingsvest voor een partij golfsurfen, zeekajakken en zeerafting. Volgend jaar zullen we opnieuw van de partij zijn!

Foto’s: S p

ortregio

Pajottenla

nd

Pepingen Leeft • Jaargang 2010, nr. 4


C

ultuur

Week van het Bos: van 10 tot 17 oktober met als thema Ontdek de paddenstoelen diversiteit in de natuur! de biodiversiteit! zondag 10 oktober om 15.00 uur, aansluitend op het verhaal van Viktor.

Programma

De voorbije 25 jaar verzamelde Viktor Decorte meer dan 600 dia’s van paddenstoelen uit de omgeving. Naar aanleiding van het thema biodiversiteit van De Week Van Het Bos toont hij een staalkaart van zijn ontdekkingen. In volksgeneeskunde werden bepaalde paddenstoelen toegepast. Viktor vertelt een aantal sappige anekdotes.

Afspraak aan de parking van het kasteeldomein Ter Rijst. We gaan op zoek naar paddenstoelen in het kasteelpark Ter Rijst en het omliggende bos. Met wat geluk vinden we vliegenzwam, zwavelkopje, ... misschien zelfs een aardster! Viktor gidst en vertelt volkswijsheden rond het thema.

www.weekvanhetbos.be

IN GEUREN EN KLEUREN 10 – 17 OKTOBER 2010

V.U. Dirk Bogaert (Agentschap voor Natuur en Bos) - Koning Albert II-laan 20 bus 8 - 1000 Brussel | creatie: www.magelaan.be

Ontdek de paddenstoelen diversiteit! zondag 10 oktober om 14.00 uur Cultureel centrum Heikruis

Straffe Streek, ook in Pepingen! straffe streek straffe producten

Pepingen is een Straffe Streek Gemeente. Het Straffe Streek Gemeente-label geeft aan dat de gemeente de streekproducten een warm hart toedraagt. Het Pajottenland is een vruchtbare fruitstreek in Zuidwest Brabant. Deze streek is traditioneel de fruitleverancier van Brussel en omgeving, hoofdzakelijk van steenfruit, zoals kersen, pruimen en klein fruit. In Pepingen vind je dan ook een Straffe Streek Producent: Pajottenlander. De oprichter Peter Vandendaele heeft een grote interesse voor ecologie en fruitteelt. In Pepingen vond hij in 1987 een herenhuis met een hoogstam boomgaard van 1 hectare, waar tot op heden nog het kantoor is gevestigd. Aanvankelijk gestart met fruitteelt, begon Pajottenlander al spoedig met de verwerking van de overvloedige oogstopbrengst. Het bedrijf ontwikkelde verder, zodat de oprichter in 1994 zijn beroep als muziekleraar inruilde voor een voltijdse baan als zelfstandig ondernemer. Pajottenlander biedt naast vers seizoenfruit uit de eigen boomgaard, een gamma van biologische vruchten- en groentesappen in flessen, vlierbloesemdrank Pajo, ontpitte krieken, vlierbessensiroop en appel/perenstroop. Verschillende producten van Pajottenlander beschikken ook over het label VlaamsBrabants streekproduct. Dit label is ontwikkeld door de vzw Streekproducten Vlaams-Brabant om aan te duiden welke producten nu Vlaams-Brabantse streekproducten zijn. Met dit label wil men de producten afkomstig uit de eigen streek herkenbaar maken voor de consument. Ook betekent dit label een erkenning van de productiewijze van de producent. Het erkenningslabel moet gezien worden als een promotielabel, het is geen kwaliteitslabel. Een product wordt een streekproduct genoemd als het product voldoet aan 4 criteria. Meer informatie hierover vindt u op www.straffestreek.be. Contact Pajottenlander Kerkstraat 14 1670 Pepingen Tel. 02 360 35 55 e-mail: info@pajottenlander.be website: www.pajottenlander.be

Pepingen Leeft • Jaargang 2010, nr. 4


C

ultuur

PEPINGEN ZOMERT een terugblik! Het startschot van “Pepingen Zomert” werd traditiegetrouw tijdens de 11-juliviering op het Pepingse gemeenteplein gegeven, dit jaar op vrijdagavond 9 juli. Van een echte feeststemming was wel degelijk sprake! Ongetwijfeld speelde het zwoele zomerweer daar een grote rol … Maar ook de Concertband Theobaldus gaf het beste van zichzelf. Na voorstelling van het programma van ‘Pepingen Zomert’ en de officiële toespraken, was het aan de Pajotse muziekgroep ‘KOKhER’ om te schitteren en het publiek ten gepaste tijde te laten meezingen, zelfs in het Pajotse dialect! Meer foto’s te bekijken op www.pepingen.be Dat onze gemeente heel de zomer bol staat van de activiteiten zoals buurtfeesten, dorpsfeesten, kunstwandelingen … is ondertussen al geweten. Maar minder goed geweten misschien is dat de gemeente daarbij haar steentje wenst bij te dragen. Omdat veel verenigingen stilaan kampen met een tekort aan vrijwilligers werd door de gemeente onlangs beslist logistieke ondersteuning te bieden aan de verenigingen/organisatoren van openluchtevenementen die daar om vragen. De ondersteuning dient wel te gebeuren tijdens weekdagen in de periode van 15 mei tot en met 15 september…

Laat ons dus volgend jaar tijdig weten welke logistieke ondersteuning de gemeente voor uw activiteit kan bieden. Contactpersoon: Maya Van Holder, Diensthoofd Vrije Tijd, Ninoofsesteenweg 116, 1670 Pepingen, 02 383 14 38, maya. vanholder@pepingen.be De gemeente wenst ook de buurt- en straatfeesten extra te ondersteunen. Daartoe wordt een starttoelage voorzien van 125 euro voor een nieuw initiatief om de organisatiekosten te helpen dragen. Na de starttoelage kunnen bestaande initiatieven een waardebon ontvangen van eveneens 125 euro, geldig bij de Pepingse handelaars. Het reglement “ondersteuning voor buurt- en straatfeesten” en het aanvraagformulier, evenals meer inlichtingen kan je bekomen bij Marleen Dewulf, Cultuurdienst Pepingen, Ninoofsesteenweg 116, 1670 Pepingen, 02 383 14 39, marleen. dewulf@pepingen.be

Kennismaken met laatromantiek en vroegimpressionisme in de kunst Droom je wel eens weg bij een schilderij of een klassiek muziekstuk? Wil je er graag meer over weten? Musicologe Hilde Pien maakt je in zes boeiende avonden wegwijs in de laatromantiek en het vroegimpressionisme. Je maakt kennis met de grote kunstenaars van die tijd. Met luisterfragmenten en beeldmateriaal ontdek je hoe je hun werk beter kunt begrijpen. Je vergroot je kennis over deze periode. Hierdoor wordt je kijk- en luisterervaring nog intenser. Lesgever van dienst is Hilde Pien. Wanneer? Woensdag 20, 27 okt., 17, 24 nov. en 1 dec. 2010 Telkens van 20.00 tot 22.00 uur

Waar? Raadzaal van het OCMW Pepingen, Kerkstraat 2, 1670 Pepingen Een organisatie van Kunst in Pepingen, Cultuurraad Pepingen, OCMW Pepingen i.s.m. Arch’éduc Prijs? 35 euro voor de 5 avonden Tip: ben je jonger dan 25 jaar, gebruik dan je KOE-PONGS Inschrijven? Bij Arch’éduc, 02 454 54 01 of www.archeduc.be code: KE51/01

Pepingen Leeft • Jaargang 2010, nr. 4


C

ultuur

Noteer nu alvast: retrospectieve tentoonstelling Jozef Lucas (1908-1986)

Deze Halse schilder liet zich bij zijn schilderkunst graag inspireren door het Pepingse landschap. Op 12 november 2010 is het 20 jaar geleden dat één van die Pepingse winterlandschappen als postzegel verschenen is: “de Pepingse postzegel” met begeleidende feestwensen werd door de Post uitgebracht op 12 miljoen exemplaren. De postzegel is nu nog altijd een kostbaar collectoritem. Het oorspronkelijke schilderij en een groot deel van het oeuvre van Jozef Lucas is naar aanleiding van deze ‘verjaardag’ uitzonderlijk te bewonderen tijdens de retrospectieve tentoonstelling in de SintMartinuskerk van Pepingen. Waar? Sint-Martinuskerk Pepingen Wanneer? zaterdag 13 en zondag 14 november van 13.00 tot 17.00 uur Opening op vrijdagavond 12 november om 19.00 uur Een organisatie van de Pepingse erfgoedwerkgroep i.s.m. familie Lucas. Van harte welkom! Gratis te bezichtigen

Kunst In Het Dorp- Literair café Drie dichters dragen voor uit eigen werk Een uur poëzie in het kelderke van Ter Loo. Wanneer? Zondag 19 september om 16.00 uur. Gratis Info en inschrijvingen? Bellingahaim vzw Kareelstraat 21 1674 Bellingen

Pepingen Leeft • Jaargang 2010, nr. 4


C

ultuur

Drakengebroed ! Eeuwenlang geloofde men dat draken echt bestonden. Naarstig werd naar bewijsmateriaal gezocht: dinosauruseieren en –voetafdrukken, skeletten … tot ‘echte’ draakjes toe, gefabriceerd door snode vervalsers voor rariteitenkabinetten. De tentoonstelling Drakengebroed! in het Kasteel van Gaasbeek etaleert dit najaar met diverse leden van de drakenfamilie, die zowel geografisch als historisch wijdvertakt is. Het gevleugelde monster wordt vanuit verschillende invalshoeken belicht. Deze herfst wordt je in het Kasteel van Gaasbeek op de hielen gezeten door draken in allerlei kleuren en vormen… maar het “drakengebroed” deint uit! De gemeenten uit de regio Pajottenland & Zennevallei doen mee: zo kan je deelnemen aan een fietszoektocht, voorleesmomenten in de bibs, spektakels en drakenvoorstellingen, “drakengebroed” op school en veel meer. Alle info vind je terug in de brochure Drakengebroed!, gratis te verkrijgen bij de cultuurdienst van Pepingen of bij de bibliotheek in Bellingen of op www.kasteelvangaasbeek.be Tentoonstelling Drakengebroed! Wanneer? Woensdag 15 september t.e.m. zondag 7 november 2010 Dagelijks open van 10.00 tot 18.00 uur (laatste bezoek om 17.00 uur) Maandag gesloten. Waar? Kasteel van Gaasbeek, Kasteelstraat 40 in 1750 Gaasbeek Prijs? Basisprijs: 7 euro Groeps- en reductietarief : 5 euro Inwoners uit Beersel - Galmaarden - Gooik - Halle - Lennik Pepingen - Roosdaal - Sint-Pieters-Leeuw en Ternat kunnen genieten van het reductietarief. -26 jaar: 1 euro Kinderen -7 jaar : gratis Audiogids inbegrepen Meer info? Kasteel van Gaasbeek, 02 531 01 30, kasteelvangaaasbeek@vlaanderen.be www.kasteelvangaasbeek.be De schubben maken de draak Klassen uit de regio Pajottenland & Zennevallei worden uitgedaagd de kasteeldraak aan te kleden. Zo ook krijgen de Pepingse leerlingen schubben, die ze in de klas zelf vorm en kleur mogen geven. Kom met je schubben naar het kasteel en breng deze bijzondere draak samen tot leven! Educatief aanbod voor alle deelnemende scholen Een kasteel vol draken… Ze zitten je overal op de hielen en hun gebrul stijgt op uit kelders en torens. Voel je hun hete adem al? Ben je bang? Of durf je het aan om de draken op te sporen en te bestuderen? Een scherpe blik, een gezonde dosis nieuwsgierigheid en een beetje moed… meer heb je niet nodig! We maken kennis met draken uit verschillende culturen en in allerlei vormen. Atelier Kleuters Al gehoord van ‘kamishibai’? We verzamelen rond een klein theatertje. Aan de hand van grote prenten wordt een spannend en mooi drakenverhaal verteld. Nadien gaan we zelf aan de slag en knutselen we onze lievelingsdraak!

Atelier Lager Onderwijs Drakologie Tijdens deze workshop bestuderen we draken, zoals een echte drakoloog dat doet. Je onderscheidt moeiteloos verschillende soorten draken, je leert de voetsporen van een draak herkennen, je komt te weten wat ze graag eten … Je krijgt het drakenspeurdersvak helemaal onder de knie. Met teken-, doe-, schrijf- en fantaseeropdrachten verwerf je misschien wel het diploma van drakoloog! Wanneer? Donderdag 16 september tot 29 oktober rondleiding: max. 90 minuten, 25 kinderen per groep De ateliers zijn optioneel en duren 60 minuten. Waar? Kasteel van Gaasbeek, , Kasteelstraat 40 in 1750 Gaasbeek Reservering is verplicht Kasteel van Gaasbeek, Annelies Lust, 02 531 01 40, annelies. lust@cjsm.vlaanderen.be Meer info en lesmap: www.kasteelvangaasbeek.be

Bezoek de Pepingse drakenfamilie! Pepingse kinderen toveren het gemeentehuis om in een mythisch drakenhol! Een hele zomer lang hebben de Pepingse kinderen hun fantasie gebotvierd bij het tekenen, schilderen, boetseren, knutselen van draken. Tijdens de herfstmaand oktober worden alle draken en draakjes in het gemeentehuis samengebracht tot een gezellige drakenfamilie. Wanneer? Vrijdag 1 oktober t.e.m. vrijdag 29 oktober 2010 tijdens de openingsuren van het gemeentehuis Waar? Gemeentehuis van Pepingen Prijs? Gratis Meer info? Dienst Cultuur, Marleen Dewulf, Ninoofsesteenweg 116, 1670 Pepingen, 02 383 14 39, marleen.dewulf@pepingen.be

Drakengebroed in de bib De bib van Pepingen stelt tijdens de tentoonstellingsperiode een thematafel op met allerlei boekentips over draken. Tijdens de verwendag worden de kinderen verwend met een drakenverhaal. Wanneer? Zaterdag 23 oktober om 11.00 uur Waar? Bibliotheek van Bellingen, Trapstraat 4, 1674 Bellingen Voor wie? 6 tot 8 jarigen Inschrijvingen en meer info? Bibliotheek Pepingen, 02 360 33 60, Trapstraat 4, 1674 Bellingen, pepingen@bibliotheek.be

Pepingen Leeft • Jaargang 2010, nr. 4


C

ultuur

Licht uit spot aan, ook voor Pepingen! Het nieuwe seizoen van Cultuurcentrum ’t Vondel te Halle is er! Het schittert, het straalt, het geeft licht! Licht is het thema dat dit Vondelseizoen doorkruist – overal zullen de spots gericht zijn op mooie voorstellingen, activiteiten, projecten, kunstzinnig werk, … nu eens schijnt het licht kleurrijk op het podium, dan weer intiem. De seizoensbrochure, Vondelflash, Vondelkrant en andere uitgaven zijn verkrijgbaar bij de cultuurdienst of in de bibliotheek te Bellingen. Wil je het uitgebreide programma-aanbod en de laatste nieuwtjes, kijk dan zeker naar de website: www.vondel.be. Ook dit seizoen fungeert de Pepingse cultuurdienst als plaatselijk verkooppunt voor de cultuurbonnen van CC ’t Vondel. Elke cultuurbon heeft een waarde van 2,5 euro per stuk en kan gebruikt worden voor één of meerdere voorstellingen in ’t Vondel, of een voorstelling in de Oude Post of een film in de raadzaal van het Halse stadhuis. De reservatie wordt door de Pepingse cultuurdienst geregeld. De week erop liggen uw tickets klaar aan de balie van ‘t Vondel. Het Vondel zelf verwittigt u wanneer u ze daar kan afhalen. Heb je dus zin in een cultureel avondje in ‘t Vondel aan een leuk tarief: loop dan binnen bij de Cultuurdienst Pepingen, Ninoofsesteenweg 116! Hieronder volgt alvast een overzicht: Filmprogramma: De Kolonie mt - Meneer Grijs - familievoorstelling zo 17 okt 2010 - 15u - Leeftijd: vanaf 4 jaar basis € 7 - korting € 6 - 2 cultuurbonnen - abonnement € 4,5

Meneer Grijs maakt weinig mee. Tot de juf van de derde klas voorbijloopt en heel zijn saaie leven overhoop haalt... Nele Bauwens vertelt, zingt en rapt het surreëel poëtisch geschreven liefdesverhaal van Paul Verrept en Riske Lemmens. Multi-instrumentalisten Bo Spaenc en Geert Waegeman zorgen live voor een aangepast geluidsdecor.

Ineke Houtman - De indiaan - familiefilm wo 3 nov 2010 - 14u - Leeftijd: vanaf 6 jaar basis € 2,5 - 1 cultuurbon

Een charmante meeslepende avontuurlijke familiefilm over Koos, een achtjarig jongetje die niet op zijn oer-Hollandse vader lijkt, maar klein en donker blijft en op zoek gaat naar zijn eigen roots. Eens hij ontdekt dat hij van oorsprong een indiaan is, doet hij er alles aan om een échte indiaan te zijn. Film van Ineke Houtman, regisseur van Polleke en Madelief.

Pepingen Leeft • Jaargang 2010, nr. 4

Pete Docter, Bob Peterson - Up - familiefilm wo 5 jan 2011 - 14u - locatie Raadzaal Stadhuis basis € 2,5 - 1 cultuurbon

De 78-jarige ballonnenverkoper ziet eindelijk zijn droom in vervulling gaan. Hij bevestigt duizenden ballonnen aan zijn huis en vliegt naar de ZuidAmerikaanse wildernis. Tot hij ontdekt dat ook de achtjarige Russell hem hierbij vergezeld. Er ontspint zich een hilarische tocht vol spanning en avontuur. Deze grappige kleurrijke animatiefilm vertonen we in de Nederlands gesproken versie.

Mieke De Jong - Iep - familiefilm wo 13 apr 2011 - 14u basis € 2,5 - 1 cultuurbon

Viegeltje lijkt op een meisje maar heeft vleugels in plaats van armen. Warre en Tine besluiten Viegeltje te houden en voeden haar op als een gewoon meisje. Maar dat is ze niet en ze vliegt weg. Het begin van een avontuurlijke zoektocht. Speelfilm naar het gelijknamige en bekroonde kinderboek van Joke Van Leeuwen.


C

ultuur

Vondelprogramma seizoen 2010-2011 Sweet Coffee - Face to face - muziek za 25 sep 2010 - 20u receptie nieuw seizoen - 21u concert basis € 12 - korting € 11 - 4 cultuurbonnen - abonnement € 9

Stijn Meuris - Meurispectrum - muziek vr 29 okt 2010 - 20u30 basis € 19 - korting € 18 - 7 cultuurbonnen - abonnement € 16

Sweet Coffee, zorgde 2 jaar geleden voor een heus feestje in ‘t Vondel. Daarom nodigen we ze uit om ons nieuw seizoen te starten. Het genre dat de groep maakt is een zwoele mix van lounge, dance, jazz en soul met een eigen sound. In België en ook daarbuiten heeft de groep veel succes.

20 jaar na Noordkaap en 10 jaar na Monza zet de Limburger Stijn Meuris zijn muzikale tocht alleen verder. Geen akoestische one man show, maar een stevige performance gesteund door een sterke live band.

Andrea Croonenberghs, Della Bosiers, Mira, Lander en Tom Van Landuyt Wim De Craene - 20 Jaar Later - muziek za 6 nov 2010 - 20u30 basis € 18 - korting € 17 - 6 cultuurbonnen - abonnement € 14

Maaike Cafmeyer & Nele Bauwens Wat heeft u belet te komen - humor vr 1 okt 2010 - 20u30 basis € 14 - korting € 13 - 5 cultuurbonnen - abonnement € 10

Niet dat Nele Bauwens en Maaike Cafmeyer ooit al iets samen deden, maar hun gezamenlijke passie voor de musicomedyshows van Julie Andrews en Carol Burnett heeft beide blondjes alvast aangestoken. Plus twee topmuzikanten als voltallig symfonisch orkest tussen deze twee blondines op speed…

Ensemble Kreato - Zaad van Satan - musical za 23 okt 2010 - 19u30 - zo 24 okt 2010 - 15u basis € 17 - korting € 16 - 6 cultuurbonnen - abonnement € 15 Kreato leden € 15

Het verhaal van de musical ‘Zaad van Satan’ situeert zich in het jaar 1603 en zoals de titel reeds laat vermoeden, gaat het om de geschiedenis van een vermeende heks die een kind van de duivel zou baren. Zoals het een echte musical betaamt, gaat het om een adembenemende symbiose van muziek, zang, dans en toneel.

20 jaar geleden verloor Vlaanderen met Wim De Craene één van zijn grootste en meest legendarische singer-songwriters. Klassiekers als ‘Rozane’, ‘Tim’ blijven de dag van vandaag waardering vinden bij jong en oud. Op initiatief van zoon Ramses De Craene verzamelen zich een schare gelijkgestemde artiesten rond deze hommage.

Arno - Brussld - rock do 16 dec 2010 - 20u30 basis € 28 - korting € 24 - 9 cultuurbonnen - abonnement € 22

Brussld is Arno zijn 18de album en hiermee wil hij een eerbetoon geven aan de stad die de laatste tijd zo negatief in het nieuws is. Arno is bevangen door de multiraciale smeltkroes. Hieruit groeien nummers zoals we van Arno gewend zijn, variërend van stevige rockers tot ingetogen na-sluitingstijd-aande-bar-hang-nummers.

Gabriel Rios, Feat. Jef Neve & Kobe Proesmans - muziek wo 5 jan 2011 - 20u30 basis € 25 - korting € 23 - 9 cultuurbonnen - abonnement € 21

De Belgische Puerto Ricaan Gabriel Rios en jazzvirtuoos Jef Neve maakten samen met percussionist Kobe Proesmans een akoestische EP ‘Morehead’. Het idee: elkaars songs uitkleden en alleen de naakte essentie spelen. Hun uitgebreide theatertournee wordt in al zijn poriën een ode aan de spelvreugde, de vindingrijkheid en de nieuwsgierigheid. Wees er bij!

Pepingen Leeft • Jaargang 2010, nr. 4


C

ultuur

Vive La Fête -Muziek vr 21 jan 2011 - 20u30 basis € 17 - korting € 16 - 6 cultuurbonnen - abonnement € 14

Steph Goossens - Roekeloze Rita - humor za 26 feb 2011 - 20u30 basis € 14 - korting € 13 - 5 cultuurbonnen - abonnement € 10

Vive La Fête is het meest aantrekkelijke en sexy rock’n roll koppel van de lage landen (of was het van de wereld?)! Ze treden op in de hipste clubs van New York tot Sao Paulo, op de catwalks van Milaan tot Las Vegas en op de grootste festivals van Lowlands tot Roskilde Hun stomende rock’n roll live show is 1 groot spetterend feest en een explosie van positieve energie.

Steph Goossens (Cois uit “Thuis”) wordt Roekeloze Rita ! Mis de metamorfose niet en laat je lachspieren hun volle gang gaan! Roekeloze Rita vertelt het dolkomische verhaal van een bewuste keuze voor een tweede leven. Wellicht vergeet u Roekeloze Rita niet zo gauw!

Soulsister - Tour 2011 - muziek zo 30 jan 2011 - 20u30 basis € 20 - korting € 19 - 7 cultuurbonnen - abonnement € 17

Bert Kruismans pakt het laatste taboe aan: geld. Want wie praat er graag over geld? Misschien wel over dat van een ander, maar over dat van onszelf? Wie het niet heeft, wil het heel graag. Wie het wel heeft, krijgt er vaak problemen mee.

In 2011 gaat Soulsister op tournee door Vlaanderen. Gewapend met hun sterkste nummers komen Jan Leyers en Paul Michiels voor de allereerste keer als duo in ‘t Vondel. Alleen met zijn twee duiken Leyers en Michiels in een repertoire dat in 2011 precies een kwarteeuw omspant. En wat ze bovenhalen klinkt even simpel als veelbelovend: twee stemmen, vier handen en het allerbeste uit 25 jaar Soulsister-songs.

Hubert Damen - Als de dood voor het leven… - muziek zo 13 feb 2011 - 15u basis € 14 - korting € 13 - 5 cultuurbonnen - abonnement € 10

Hubert Damen zingt, zegt, fluistert, schreeuwt teksten en liedjes over liefde, vriendschap en dood. Liederen die vragen om (her-)ontdekt te worden. Gedichten die vragen om muzikaal verteld te worden. Teksten van Bram Vermeulen, Wannes Van de Velde, Ramses Shaffey, e.a. Teksten over het leven zoals het is.

Locaties: De voorstellingen vinden plaats in CC ‘t Vondel tenzij anders vermeld.

Pepingen Leeft • Jaargang 2010, nr. 4

Bert Kruismans - Geen gezeik, Iedereen rijk! - humor vr 11 maa 2011 - 20u30 basis € 15 - korting € 14 - 5 cultuurbonnen - abonnement € 11

Gunter Lamoot - Rauwe Kloten - humor za 19 maa 2011 - 20u30 basis € 15 - korting € 14 - 5 cultuurbonnen - abonnement € 11

Sinds hij in 2005 Humo’s Comedy Cup won, maakt Gunter Lamoot zowel op de planken als op TV naam en faam met zijn radicale, eigenzinnige, brutale, niets of niemand ontziende witzen en extreme absurditeiten. Kortom: lachen-gieren-brullen geblazen dus…

Buurman - Flou Artistiek - muziek za 16 apr 2011 - 20u30 - locatie de oude post basis € 12 - korting € 11 - 4 cultuurbonnen - abonnement € 9

Debuutplaat ‘Rocky’ was een schot in de roos, maar de tweede BUURMANplaat, die in het najaar van 2010 uitkomt, wordt nog straffer! Meer dan ooit zoekt BUURMAN naar het authentieke. De theatertournee FLOU ARTISTIEK ligt in het verlengde van deze plaat. Kom, zit, kijk, luister ... voel en beleef. Adressen: CC ‘t Vondel, J. Possozplein 40, 1500 Halle De Oude Post, Kardinaal Cardijnstraat 9, 1500 Halle (achter de basiliek) Raadzaal Stadhuis, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle


C

ultuur

11-novemberherdenking Op donderdag 11 november vindt de jaarlijkse plechtigheid plaats voor de slachtoffers van de beide wereldoorlogen. Omdat Pepingen wil vermijden dat de aandacht voor oorlogsleed uitdooft, wil de gemeente de kinderen een grotere rol toekennen in de 11-novemberherdenking die trouwens evolueert naar een moderner vredesfeest. Vooraf gaan de leerlingen uit het vijfde en zesde leerjaar op daguitstap naar de Westhoek waar de sporen van de Eerste en Tweede Wereldoorlog nog nadrukkelijk aanwezig zijn. “Geïnspireerd” door hun bezoek maken de kinderen tekeningen en teksten over vrede die op 11 november tentoongesteld worden in de Sint-Martinuskerk en de “Vredestuin”. Dit jaar houden we ook een vredesbabbel: Bellingenaar Viktor Decorte doet zijn verhaal over Pepingen in de oorlog 40-45…

Ook u bent uitgenodigd de vredesgedachte levendig te houden! Programma 10.00 u. Eucharistieviering in de Sint-Martinuskerk Pepingen 11.00 u. Stoetsgewijze optocht naar de Vredestuin 11.15 u. Eerbetoon aan de gedenksteen van de gesneuvelden opgeluisterd door de Concertband Theobalduszonen Groot-Pepingen 11.45 u. Receptie en vredesbabbel door Viktor Decorte op het gemeentehuis Van harte welkom!

Allemaal Pepingenaren: portretten over diversiteit van 17 tot 30 september Uitnodiging opening tentoonstelling op vrijdag 17 september 2010 om 20.00 uur in de raadzaal van het gemeentehuis te Pepingen. Vanaf 17 september kan het publiek de fototentoonstelling ‘Allemaal Pepingenaren’ bezoeken. Deze expo kadert in de portrettenreeks ‘Allemaal Vlaams-Brabanders’, die de diversiteit van de provincie en haar gemeenten belicht. In de acht Vlaams-Brabantse gemeenten Galmaarden, OudHeverlee, Kortenberg, Zemst, Opwijk, Rotselaar, Tielt-Winge en Pepingen hebben fotografen portretten gemaakt van 50 inwoners. De foto’s zijn een weergave van de diversiteit van de bevolking en de meerwaarde van deze diversiteit. “Het geheel van 400 portretten vormt een boeiende en diverse doorsnede van onze provincie onder de noemer ‘Allemaal Vlaams-Brabanders’. Diversiteit is immers de grote troef van onze provincie” zegt gedeputeerde Karin Jiroflée. In Pepingen wonen mannen en vrouwen van alle leeftijden en ‘pluimage’. We hebben zelfs een inwoner van meer dan honderd jaar! Onder onze inwoners zijn 29 verschillende nationaliteiten.

Elke Pepingenaar heeft zijn mogelijkheden en beperkingen, zijn eigen verhaal, dromen en passies. De ene wil later dokter worden, de andere wil Nederlands leren, een eigen zaak beginnen of anderen helpen. De fotografen Erwin ALSTEENS en Rita VAN MEULDER gingen op pad en portretteerden 50 inwoners van Pepingen. Deze portretten worden tentoongesteld in het gemeentehuis van Pepingen van 17 september 2010 tot en met 30 september 2010 i.s.m. provincie Vlaams-Brabant, dienst diversiteit en gelijke kansen. Het geheel vormt een mooie en boeiende weergave van de diversiteit van de Pepingse bevolking. Praktische informatie ‘Allemaal Pepingenaren’: Datum: van 17 tot 30 september 2010 Opening: vrijdag 17 september om 20.00 uur Locatie: Gemeentehuis Pepingen, Ninoofsesteenweg 116, 1670 Pepingen Prijs: gratis

Pepingen Leeft • Jaargang 2010, nr. 4


C

ultuur

IERSE AVOND ZATERDAG 30 OKTOBER 2010 om 19.00 uur

Wat mag u verwachten? • Verwelkoming met een Iers “teasertje” • Iers buffet • Voorstelling van Ierland door Marc Demesmaeker, schepen van cultuur van Halle en fervent Ierlandliefhebber • Muzikaal optreden door Stargazer: vijf muzikanten die bewijzen dat akoestische instrumenten waaronder de typische uilleann pipes, nog steeds kunnen grooven tot ongekende proporties, zeker als het om Ierse deuntjes gaat! • Initiatie Ierse dans! Tombola en donatie t.v.v. Children in Hospital Ireland: deze liefdadigheidsinstelling zorgt voor directe steun aan gehospitaliseerde kinderen in Ierland en hun familie. Toegang: 25 euro, inclusief buffet inschrijvingen tegen 24 oktober 2010 Info en reservaties Gemeentehuis Pepingen, Dienst Cultuur, Marleen Dewulf, Ninoofsesteenweg 116, 1670 Pepingen, 02 383 14 39, marleen.dewulf@pepingen.be Schepen van Cultuur, Peter Van Cutsem, 0476 59 90 23, peter.vancutsem@pepingen.be of via de gemeentelijke website. I.s.m. Guinness Een organisatie van de cultuurraad van Pepingen, met de steun van het gemeentebestuur van Pepingen i.s.m. het gemeenschapscentrum van Pepingen

Pepingen Leeft • Jaargang 2010, nr. 4


V

rije tijd

Open Straat Dag zondag 19 september @ gemeenteplein Pepingen

We re ld b o l le n

Wat? Koning auto wordt voor 1 dag aan de kant gezet zodat er weer plaats is voor fietsers, voetgangers en spelende kinderen. De Open Straat Dag kadert in de Aardig-opweg-week die bol staat van allerlei leuke activiteiten.

Gezinsfietstocht

19 S epte m b e r 2010

Programma?

Wandeltochten en randanimatie Vertrek tussen 10u en 15u

rommelmarkt (Kerkstraat)

wOeNS DAG met papa per

boogschieten, rodeobed, bierfietsen, springkasteel, trampoline, straattekenen, oude volksspelen, reuze gezelschapspelen, kindergrime, optreden De Kemels om 15.30 uur (Nederlandstalige pop-rock coverband)… tentoonstelling ‘Allemaal Pepingenaren’ (in het gemeentehuis)

tram

Gooik (Paddenbroek) Pepingen (gemeentehuis) Herne (Centrum) Roosdaal (chirolokalen Var ing) Affligem (abdij)

DONDeR DAG naar

pIeter met de

step

vrIendje

zWembad

naar het

vRIj DAG naar

DINS DAG

marIe

te voet

pyjamafeestje

marIe met de

bus

NAAR

zAteR DAG

jazzballet

pIeter

skeelert naar de

voetbaltraInIng voetbaltra

plantjesverkoop Kom op tegen Kanker MAAN DAG

ballonwedstrijd + bekend maken winnaar 2009

Info: Jos Bellemans 054 56 69 10 Een initiatief van 11.11.11. Pajottenland

V.U. : 11.11.11 Vlaams Brabant

van 13.00 tot 17.00 uur: activiteiten rond verkeer en mobiliteit: fiets graveren, mobiliteitscaravan met DVD van Zeppe en Zikki, fototentoonstelling voorbije verkeersacties, overzicht resultaten politiecontroles, actie milieuvriendelijke mobiliteit: welke invloed heeft autorijden op uw ecologische voet?

- Vlasfabrieksstraat 11 -

1060 Brussel

van 10.00 tot 15.00 uur: fiets- en wandeltochten ‘Wereldbollen’

naar

met de

fIets school

zON DAG naar

samen met de

treIn tre oma & opa

denk aan helm & fluovest

gezondheidsstand: fototentoonstelling gezondheidsmaand en start to run doorlopend drank- en eetgelegenheid

Iedereen is van harte welkom!

zet je kinderen

op de goede weg

Naar school of hobby? Kies voor duurzame mobiliteit. 16 tot 22 september 2010

Pepingen Leeft • Jaargang 2010, nr. 4


ACTIVITEITENKALENDER SEPTEMBER – DECEMBER 2010

SEPTEMBER za & zo 4 & 5

Elingen

Kermis Elingen - Landelijke Gilde - centrum Elingen

zondag 5

Bellingen

11.30 u

Jaarlijks Eetfestijn - Gepensioneerdenbond Pepingen - Zaal De Kring

vrijdag 10

Herfelingen

17.30 u

Bloedafname - Bloedgevers Herfelingen/Heikruis - Bavocentrum (tot 20.30 u)

vrijdag 10

Herfelingen

17.30 u

Bloedafname - Bloedgevers Herfelingen/Heikruis - Bavocentrum (tot 20.30 u)

vrijdag 10

Heikruis

19.30 u

Kaartavond Koejonnen - HALO club Heikruis - Cultureel Centrum

zondag 12

Bellingen

11.30 u

Eetfestijn OKRA - De Kring

vrijdag 17

Pepingen

20.00 u

Opening tentoonstelling Portrettenreeks "Allemaal Pepingenaren"

vrijdag 17

Heikruis

14.00 u

Kaartnamiddag en Petanque - CD&V Pepingen - Cultureel Centrum

zaterdag 18

Bellingen

zaterdag 18

Bellingen

19.00 u

Kunst in het Dorp - Bellingahaim - Ontmoetingscentrum Ter Loo

zaterdag 18

Bellingen

17.00 u

Eetfestijn - Vrije gepensioneerden bond Bogaarden - Zaal De Kring

zaterdag 18

Herfelingen

Eetfestijn - Bloedgevers Herfelingen/Heikruis - Bavocentrum

zondag 19

Herfelingen

Eetfestijn - Bloedgevers Herfelingen/Heikruis - Bavocentrum

zondag 19

Bellingen

11.30 u

Eetfestijn - Vrije gepensioneerden bond Bogaarden - Zaal De Kring

zondag 19

Pepingen

10.00 u

Open Straat Dag – Wereldbollen (11-11-11) - gemeenteplein

zondag 19

Pepingen

08.30 u

Onthaaldag nieuwe inwoners

zondag 19

Bellingen

13.30 u

Kunst in het Dorp - Bellingahaim - Ontmoetingscentrum Ter Loo

donderdag 23

Pepingen

13.00 u

Veldloop scholen - voetbalveld FC Pepingen

vrijdag 24

Pepingen

20.00 u

Kampioenenviering - parochiezaal Pepingen

zaterdag 25

Bellingen

Zwijnfestijn Chiro Karreveld - Zaal De Kring

zondag 26

Bellingen

Zwijnfestijn Chiro Karreveld - Zaal De Kring

zondag 26

Bellingen

13.30 u

Kunst in het Dorp - Bellingahaim - Ontmoetingscentrum Ter Loo

vrijdag 1

Bogaarden

19.30 u

Samenkomst Petanque/Biljart/kaartspel - VVB Bogaarden - De Kerkuil

zondag 3

Hofstade

maandag 4

Pepingen

Straatfeest Daelestraat - Daeleveld

OKTOBER

donderdag 7 vrijdag 8

Jeugdsportival - Hofstade 18.00 u

Ternat

Kinderraad - raadzaal gemeentehuis Regionale seniorensportdag

Heikruis

19.30 u

Kaartavond Koejonnen - HALO club Heikruis - Cultureel Centrum

zondag 10

Galmaarden

10.10 u

Kinderhoogdag - GC Baljuwhuis Galmaarden

zondag 10

Bellingen

11.30 u

Eetfestijn KWB Beert Bellingen-KVLV Bellingen - Zaal De Kring

vrijdag 15

Bellingen

20.00 u

Quiz – vrijetijdsdiensten - zaal De Kring

zaterdag 16

Pepingen

17.30 u

Pannenkoekenbak - Vrije Basisschool Hartentroef - Parochiezaal

zaterdag 16

Pepingen

18.00 u

Bakschieting supportersclub F.C.P. - Dravershof

zaterdag 16 tot 24

Bellingen

zondag 17

Pepingen

Bibliotheekweek - bibliotheek 17.00 u

Bakschieting supportersclub F.C.P. - Dravershof


zondag 17

Pepingen

15.00 u

vrijdag 22

Pannenkoekenbak - Vrije Basisschool Hartentroef - Parochiezaal Dag van de Jeugdbeweging

zaterdag 23

Bogaarden

19.30 u

Kaartavond - Wielerclub De Bergbeklimmers - Terkammen

zaterdag 23

Bellingen

17.00 u

Eetfestijn - Spring in 't Veld Bellingen - Zaal De Kring

zondag 24

Bellingen

11.30 u

Eetfestijn - Spring in 't Veld Bellingen - Zaal De Kring (tot 15.00u)

zaterdag 30

Bellingen

19.00 u

Europese avond: Ierland - CC Zaal De Kring

Elingen

18.30 u

Halloweenwandeling - KVLV Elingen en clubke Elingen - Parochiehuis

Bogaarden

19.30 u

Samenkomst Petanque/Biljart/kaartspel - VVB Bogaarden - De Kerkuil

zondag 31

NOVEMBER vrijdag 5 zaterdag 6

Pepingen

Ledenfeest Concertband Theobaldus Groot-Pepingen - Parochiezaal

zaterdag 6

Bellingen

17.30 u

Haantjeskermis - F.C. Pepingen - zaal De Kring

zondag 7

Bellingen

12.00 u

Haantjeskermis - F.C. Pepingen - zaal De Kring

maandag 8

Bellingen

12.00 u

Haantjeskermis - F.C. Pepingen - zaal De Kring

donderdag 11

Pepingen

10.00 u

Herdenking Wapenstilstand

vrijdag 12

Heikruis

19.30 u

Kaartavond Koejonnen - HALO club Heikruis - Cultureel Centrum

vrijdag 12 tot 14

Pepingen

Tentoonstelling Jozef Lukas – St. Martinuskerk Pepingen

zaterdag 13

Bogaarden

19.30 u

Kaartavond - Wielerclub De Bergbeklimmers - Terkammen

zaterdag 20

Bogaarden

19.30 u

Kaartavond - Wielerclub De Bergbeklimmers - Terkammen

zaterdag 20

Bellingen

zaterdag 20

Pepingen

zaterdag 20

Bellingen

zaterdag 20

Strijland

zondag 21

Pepingen

14.00 u

Filmnamiddag georganiseerd door de Pepingse kinderraad

zondag 21

Bellingen

12.00 u

Eetfestijn tvv David Segers - Zaal De Kring

zondag 21

Herne

17.30 u

Eetfestijn tvv David Segers - Zaal De Kring Geboorteplantactie - dag van de natuur

19.00 u

Ledenfeest Bellingahaim - Ontmoetingscentrum Ter Loo Reinaert TD - Reinaertvrienden - zaal Edele Brabant Strijland

Kleuterhappening - sporthal

zaterdag 27

Bogaarden

18.00 u

Sinterklaasfeest - DandĂŠlion Pony en Ruiterclub Pepingen - In de Karre

zaterdag 27

Bellingen

18.00 u

Spaans Eetfestijn - Jungle Boys - Zaal De Kring

zondag 28

Bellingen

12.00 u

Spaans Eetfestijn - Jungle Boys - Zaal De Kring

vrijdag 3

Pepingen

19.00 u

Sinterklaasfeest - supportersclub F.C. Pepingen - Kantine F.C.P.

vrijdag 3

Bogaarden

19.30 u

Samenkomst Petanque/Biljart/kaartspel - VVB Bogaarden - De Kerkuil

zaterdag 4

Bellingen

17.30 u

10e Eetfestijn - Dandelion Pony en Ruiterclub Pepingen - Zaal De Kring

zondag 5

Bellingen

11.30 u

10e Eetfestijn - Dandelion Pony en Ruiterclub Pepingen - Zaal De Kring

maandag 6

Bellingen

17.30 u

10e Eetfestijn - Dandelion Pony en Ruiterclub Pepingen - Zaal De Kring

vrijdag 10

Herfelingen

17.30 u

Bloedafname - Bloedgevers Herfelingen/Heikruis - Bavocentrum (tot 20.30 u)

vrijdag 10

Heikruis

19.30 u

Kaartavond Koejonnen - HALO Club Heikruis - Cultureel Centrum

zondag 12

Bellingen

12.00 u

Sinterklaasfeest - Vrije Gepensioneerdenbond Bogaarden - Zaal De Kring

zondag 12

Elingen

16.00 u

Kerstmarkt en Dikke Jassen fuif - KVLV ism OKRA, 't Clubke en Landelijke Gilde - Dorpsplein

zaterdag 18

Heikruis

zaterdag 25

Bogaarden

DECEMBER

Kerstconcert - Concertband Theobaldus Groot-Pepingen - de Kerk 19.30 u

Kaartavond - Wielerclub De Bergbeklimmers - Terkammen


K

ruiswoordraadsel

Kruiswoordraadsel nr. 3 Horizontaal 1. verbeten tegenstander van Priester Daens - vlaktemaat voor grasland - vruchtbaar. 2. drietenige struisvogel - klinker - bep. rangtelw. - trede. 3. eenheid van lichtsterkte - kade, kaai - 4 (opeenvolgende) speelkaarten van dezelfde kleur - medeklinker. 4. groot muziekfeest - klinker - circa - autokenteken van Zwitserland. 5. lange, smalle, platte houten sneeuwschaats - uiterst dun - dit is (Lat.) 6. gouden 10-dollarstuk in N-Amerika - de natuurlijke logaritme - legering van 90% koper en 10% zink - klinker 7. vliegtuigkenteken van Noorwegen - dorsen - oneffen, ruw 8. de namiddagthee gebruiken - met leer overtrekken - klinker 9. uitroep in Joodse kringen - vrouwelijk - medeklinker - Eminentie - klinker - voorzetsel 10. begrafenis waar vrijwel niemand bij aanwezig is. 11. medeklinker - emaillak - type aanduiding bij auto’s van diverse merken – bep. aardsoort 12. reismandje - werktuigkundig ingenieur - voor de tussentijd (Lat.) - de gezamenlijke werken van een kunstenaar of geleerde. 13. jongensnaam - dierengeluid - Nieuw Guinea - medeklinker - bouwland 14. plaats in O-Vlaanderen - zeer dicht, nauw - medeklinker - kauw - medeklinker 15. eerbied bewijzen - debet - blaten van schapen, geiten. 16. medeklinker - medeklinker - voermansuitroep - het uitrusten en exploiteren van schepen - knolvormige groente. 17. grote steekvlieg in tropisch Afrika, overbrengster van de slaapziekte - voorzetsel. Verticaal 1. gewelf - klinker - geraamte 2. de laatste of de eerste snede van een brood - nakomeling - medeklinker 3. ambtshalve (Lat.) - anagram voor GIS - medeklinker - vader van de apostelen Jakobus en Johannes. 4. wijn met hoog koolzuurgehalte - medeklinker - gelijkwaardig zijn met - klinker 5. medeklinker - uitroep van pijn - wollen keperstof, dicht en sterk - pers. vnw. 6. vrouwelijke geslachtscel - vice versa - bep. lidwoord (Frans) - samarium - klinker - grondtoon 7. neerkomen - bestuur, beheer - medeklinker 8. gehucht in Bogaarden - zonnebloem - klinker 9. ligplaats voor schepen - klinker - getijde - medeklinker - klinker - muzieknoot 10. de Franse benaming voor Atrecht (Frans-Vlaanderen) - cursus - eerstvolgend 11. anagram voor KAS - in overeenstemming met - Bank Deutscher Länder (afk.) 12. vervoeging van STAAN - lijkbus - men voege in (Lat.) - aardsoort 13. vetpuistje - staart van een komeet - Orde van de Carmelieten - eer. 14. brandgang in bos - Int. Code voor Ierland - afval van vlas en hennep - strijd, oorlog. 15. Vlaams TV-station - niet dik - bijnaam voor generaal en later president EISENHOWER - van het afgelopen jaar (Lat.) 16. behoudens vergissing (Lat.) - civiel ingenieur - klinker - stroom in Frankrijk – voordeel opleverend. 17. nog een ander gehucht in Bogaarden - keukengerei - pers. vnw. De letters in de gele vakjes vormen, achter elkaar gelezen, het woord dat wij voor ogen hebben. Wedstrijdreglement: 1. Oplossing per gewone post of per e-mail overmaken aan volgend adres: Vrijetijdsdienst Pepingen – Ninoofsesteenweg 116 – 1670 Pepingen, e-mail: maya.vanholder@pepingen.be. Vergeet uw contactgegevens hier niet aan toe te voegen. 2. De inzendingen moeten ten laatste op 1 oktober 2010 in het bezit zijn van de redactie 3. De uitslag verschijnt in de volgende uitgaven van Pepingen Leeft 4. De winnaar krijgt een mooie prijs overhandigd ! Oplossing van kruiswoordraadsel nr. 2 was TSUNAMI. Met dank aan V. Decorte uit Bellingen !

Pepingen Leeft • Jaargang 2010, nr. 4


Pepingen Leeft najaar 2010