Page 1

Gelebte Mehrsprachigkeit

Das Projekt wurde vom Bezirksamt Pankow im Rahmen des Masterplans Integration und Sicherheit gefördert und findet unter dem Dach des Projektes citizenKcenter. Der Täger ist SprachCafé Polnisch e.V. - Polska Kafejka Językowa, Kooperationspartner MaMis en Movimiento e.V.

citizenKcenter


Gelebte Mehrsprachigkeit

Das Projekt richtet sich an Eltern und pädagogische Fachkräfte, für die eine mehrsprachige Kindererziehung im Mittelpunkt steht. Eine mehrsprachige Kindererziehung im Familienund Kita-Alltag ist eine große Herausforderung. Wir möchten mit diesem Projekt diesen Bedürfnissen entgegenkommen und Eltern und Erzieher*innen aus Pankow sowie anderen Berliner Bezirken mit dem Fachwissen und unseren Erfahrungen im Bereich der Mehrsprachigkeit unterstützen. Angebote auf: Deutsch | Polnisch | Spanisch Kontakt: gelebte.m@gmail.com Das Projekt wurde vom Bezirksamt Pankow im Rahmen des Masterplans Integration und Sicherheit gefördert und findet unter dem Dach des Projektes citizenKcenter. Der Täger ist SprachCafé Polnisch e.V. - Polska Kafejka Językowa, Kooperationspartner MaMis en Movimiento e.V.

citizenKcenter


Gelebte Mehrsprachigkeit

Angebot Mit unserem Angebot bieten wir Wissenstransfer zu folgenden Themen: è mehrsprachige Kindererziehung è Spracherwerb und -förderung für Kinder è logopädische und psychologische Beratung

(auf Polnisch und Spanisch) è Netzwerktreffen für pädagogische

Fachkräfte è Fachtagung zum Tag der Sprachen am

26.09.2018. Dabei fördern wir direkt die Mehrsprachigkeit der Kinder durch ein konzipiertes sprachförderndes Kinderprogramm (auf Deutsch, Polnisch und Spanisch). Projektleitung: Dr. Anna Mróz & Ana María Acevedo

Kontakt: gelebte.m@gmail.com www.sprachcafe-polnisch.org www.mamisenmovimiento.de Das Projekt wurde vom Bezirksamt Pankow im Rahmen des Masterplans Integration und Sicherheit gefördert und findet unter dem Dach des Projektes citizenKcenter. Der Täger ist SprachCafé Polnisch e.V. - Polska Kafejka Językowa, Kooperationspartner MaMis en Movimiento e.V.

citizenKcenter


Mehrsprachige Kindererziehung


Gelebte Mehrsprachigkeit

Seminar für mehrsprachige Familien | SP Seminario sobre bilingüismo Die ersten Jahre im Leben eines Kindes setzen den Grundstein für seine Sprachkompetenz. Eltern nehmen in dieser Zeit entscheidend Einfluss auf die mehrsprachige kindliche Entwicklung. In dem Seminar sollen unter andere unterschiedliche Strategien vermittelt werden, um die Partizipation in der frühkindlichen mehrsprachigen Erziehung des Kindes fördern. Los primeros años de la vida de un(a) niño(a) son la base para sus habilidades lingüísticas. Durante este tiempo, los padres tienen una influencia decisiva en el desarrollo multilingüe de los(as) niños(as). En el seminario, se enseñarán diferentes estrategias, entre otras, para promover la participación en la educación infantil multilingüe del(a) niño(a).

Sa 24.03.2018 | 11:00 -14:00 Uhr Schulzestr. 1, Berlin-Pankow Kontakt: bilingualitaetalschance@gmail.com Veranstalter: SprachCafé Polnisch e.V. in der Kooperation mit Mamis en Movimiento e.V.

citizenKcenter


Gelebte Mehrsprachigkeit

Seminar: Mehrsprachigkeit als Familienprojekt (DE) Erzieht ihr die Kinder zwei- oder mehrsprachig? Seid ihr auf der Suche nach Informationen und Tipps, wie man es effektiv und dazu mit Spaß machen kann? Bei dem Termin haben ihre Kinder eine absolut besondere Möglichkeit in den Sprachen zu baden! Spanisch-polnisch-deutschsprachiges Kinderprogramm inklusiv! Wychowujecie dzieci dwu- lub wielojęzycznie? Szukacie informacji i wskazówek, jak robić to efektywnie i do tego z przyjemnością? W tym terminie Wasze dzieci mają absolutnie wyjątkową okazję na zanurzenie aż w trzech językach! Zapewniamy hiszpańsko-polsko-niemieckojęzyczny program dla dzieci! Crece su hijo(a) con dos o más idiomas?,¿Está usted buscando información o tipps para ver como puede ser más efectivo y a la vez agradable? ¿Quiere usted que la motivación en su hijo(a) crezca? ¡Este seminario es para usted ya que le ayudará a que su hijo(a) tenga la posibilidad de introducirse en el idioma. Incluye programa para niños en español, polaco y alemán.

Sa 26.05.2018 | 11:00 -14:00 Uhr Schulzestr. 1, Berlin-Pankow Kontakt: a.mroz@sprachcafe-polnisch.org Veranstalter: SprachCafé Polnisch e.V. in der Kooperation mit Mamis en Movimiento e.V.

citizenKcenter


Gelebte Mehrsprachigkeit

Förderung der mehrsprachigen Kinder mit Behinderung | Wspieranie dzieci wielojęzycznych z niepełnosprawnością Das Seminar richtet sich an die mehrsprachigen Familien. Die Eltern werden sensibilisiert, wie man die ersten Symptome und beunruhigenden Signale erkennen kann, die auf eine Sprachstörung oder Beeinträchtigung hinweisen können. Seminar wird von Kinga Mazur (Sonderpädagogin) und Marta Maciejak (Logopädin) gleitet.

Seminarium jest adresowane do rodziców, którzy pragną wychowywać dzieci dwu- lub wielojęzycznie. Rodzice dowiedzą się, jak można rozpoznać pierwsze symptomy i niepokojące sygnały zaburzeń mowy lub zaburzeń rozwoju innego typu. Seminarium będzie prowadzone przez specjalistkę w dziedzinie pedagogiki specjalnej Kingę Mazur oraz logopedkę Martę Maciejak.

15.09.2018 | 11:00 - 14:00 Uhr Schulzestr. 1, Berlin-Pankow Kontakt: kingamazur1986@web.de Veranstalter: SprachCafé Polnisch e.V. in der Kooperation mit Mamis en Movimiento e.V.

citizenKcenter


Gelebte Mehrsprachigkeit

Seminar: Mehrsprachigkeit als Familienprojekt (DE) Erzieht ihr die Kinder zwei- oder mehrsprachig? Seid ihr auf der Suche nach Informationen und Tipps, wie man es effektiv und dazu mit Spaß machen kann? Möchtet ihr eure und eurer Kinder Motivation stärken? Dann seid ihr hier richtig! Das Seminar ist für euch! Bei dem Termin haben ihre Kinder eine absolut besondere Möglichkeit in den Sprachen zu baden! Spanisch-polnisch-deutschsprachiges Kinderprogramm inklusiv!

Sa 24.11.2018 | 11:00 -14:00 Uhr Schulzestr. 1, Berlin-Pankow Kontakt: a.mroz@sprachcafe-polnisch.org Veranstalter: SprachCafé Polnisch e.V. in der Kooperation mit Mamis en Movimiento e.V.

citizenKcenter


Sprachförderung: Märchenerzählung


Gelebte Mehrsprachigkeit

Gemeinsam Märchen Lesen Leyendo juntos BiblioTourBerlin© 2018 mit BerliCuentosSONIA© im Rahmen des "Projekt Gelebte Mehrsprachigkeit”. Gemeinsam lesen und viel Spaß haben in der Kinderbibliothek GFAJ e.V. für Kinder von 4 bis 7 Jahre. BiblioTourBerlin© 2018 con BerliCuentosSONIA© en el marco del proyecto "Gelebte Mehrsprachigkeit”. Para niños de 4 a 7 años. En la hermosa biblioteca infantil GFAJ e.V., nos divertiremos descubriendo cuentos e historias. Con actividad manual.

Do 15.03.2018 | 16:30 -18:00 Uhr GFAJ Kinderbibliothek | Immanuelkircher Str.10, 10405 Berlin Kontakt: sonia.berlicuentos@gmail.com | kostenlos / gratuito Veranstalter: SprachCafé Polnisch e.V. in der Kooperation mit Mamis en Movimiento e.V.

citizenKcenter


Gelebte Mehrsprachigkeit

Märchenhafte Digital Welt Mundo digital...de cuento BiblioTourBerlin© 2018 mit BerliCuentosSONIA© im Rahmen des "Projekt Gelebte Mehrsprachigkeit”. Wir werden viel Spaß haben mit Interaktive Bücher und Digitale Medien. Für Kinder von 4 bis 7 Jahre. BiblioTourBerlin© 2018 con BerliCuentosSONIA© en el marco del proyecto "Projekt Gelebte Mehrsprachigkeit”. Nos divertiremos conociendo como funcionan los libros interactivos y muchos cuentos con Tablets. Ven y disfruta una aventura …de cuento!

Do 22.03.2018 | 16:30 -18:00 Uhr Bibliothek am Wasserturm | Prenzlauer Alle 227/ 228 Kontakt: sonia.berlicuentos@gmail.com | kostenlos / gratuito Veranstalter: SprachCafé Polnisch e.V. in der Kooperation mit Mamis en Movimiento e.V.

citizenKcenter


Gelebte Mehrsprachigkeit

Märchenerzählungen Cuenta cuentos Gemeinsam lesen und viel Spaß haben in der KurtTucholsky-Bibliothek. Für Kinder ab 4 bis 7 Jahre. Märchen: „Der Hase im Mond“ mit Lourdes Marines Nos divertiremos descubriendo cuentos e historias en la biblioteca Kurt-Tucholsky. Para niños de 4 a 7 años. Cuento: “El conejo en la luna” con Lourdes Marines.

Di 15.05.2018 | 10:00 Uhr Kurt-Tucholsky-Bibliothek | Esmarchstrasse 18, 10407 Berlin Kontakt: bilingualitaetalschance@gmail.com Veranstalter: SprachCafé Polnisch e.V. in der Kooperation mit Mamis en Movimiento e.V.

citizenKcenter


Gelebte Mehrsprachigkeit

Märchenerzählungen Cuenta cuentos Gemeinsam lesen und viel Spaß haben. Märchen: „Der Hase im Mond“ mit Lourdes Marines. Nos divertiremos descubriendo cuentos e historias Cuento „ El conejo en la luna“ con Lourdes Marines.

Mo 11.06.2018 | 8:00 Uhr Robert Havermann Gymnasium | Achillesstraße 79, 13125 Kontakt: bilingualitaetalschance@gmail.com Veranstalter: SprachCafé Polnisch e.V. in der Kooperation mit Mamis en Movimiento e.V.

citizenKcenter


Gelebte Mehrsprachigkeit

Märchenerzählungen Cuenta cuentos Gemeinsam lesen und viel Spaß haben in der KurtTucholsky-Bibliothek. Für Kinder ab 4 bis Jahre. Märchen: „Der Hase im Mond“ mit Lourdes Marines Nos divertiremos descubriendo cuentos e historias en la biblioteca Kurt-Tucholsky. Para niños a partir de los 4 años. Cuento: “El conejo en la luna” con Lourdes Marines.

Do 28.06.2018 | 10:30 Uhr Kurt-Tucholsky-Bibliothek | Esmarchstrasse 18, 10407 Berlin Kontakt: bilingualitaetalschance@gmail.com Veranstalter: SprachCafé Polnisch e.V. in der Kooperation mit Mamis en Movimiento e.V.

citizenKcenter


Gelebte Mehrsprachigkeit

Märchenerzählungen Cuenta cuentos Gemeinsam lesen und viel Spaß haben in der KurtTucholsky-Bibliothek. Für Kinder ab 4 bis Jahre. Märchen: „Der Hase im Mond“ mit Lourdes Marines Nos divertiremos descubriendo cuentos e historias en la biblioteca Kurt-Tucholsky. Para niños a partir de los 4 años. Cuento: “El conejo en la luna” con Lourdes Marines.

Do 19.10.2018 | 10:00 Uhr Kurt-Tucholsky-Bibliothek | Esmarchstrasse 18, 10407 Berlin Kontakt: bilingualitaetalschance@gmail.com Veranstalter: SprachCafé Polnisch e.V. in der Kooperation mit Mamis en Movimiento e.V.

citizenKcenter


Sprachfรถrderung: Seminare


Gelebte Mehrsprachigkeit

Methoden der Sprachförderung der Kinder | Metody wspierania rozwoju językowego dzieci Das Seminar richtet sich an die Eltern, die ihre Kinder zwei- oder mehrsprachig erziehen möchten. Es werden Methoden der Sprachförderung behandelt, die den Phasen des Spracherwerbs entsprechen. Polnischsprachiges Kinderprogramm inklusiv! Seminarium jest adresowane do rodziców, którzy pragną wychowywać dzieci dwu- lub wielojęzycznie. Podczas spotkania zostaną przedstawione metody wspierania rozwoju językowego dzieci dostosowane do etapów nabywania języka. Zapewniamy polskojęzyczny program dla dzieci!

14.04.2018 | 11:00 - 14:00 Uhr | Kostenlos Schulzestr. 1, Berlin-Pankow Kontakt: a.mroz@sprachcafe-polnisch.org Veranstalter: SprachCafé Polnisch e.V. in der Kooperation mit Mamis en Movimiento e.V.

citizenKcenter


Gelebte Mehrsprachigkeit

Frühkindliches Lesen – ein Weg zum Erfolg? | Wczesna nauka czytania drogą do sukcesu? Das Seminar richtet sich an die Eltern, die Kinder zwei- oder mehrsprachig erziehen möchten. Es werden Methoden des frühkindlichen Lesens besprochen, die den jeweiligenPhasen des Spracherwerbs entsprechen. Das Seminar wird von Dr. Anna Mróz, Sprachwissenschaftlerin und Expertin im Bereich der mehrsprachigen Kindererziehung, geleitet. Polnischsprachiges Kinderprogramm inklusiv! Seminarium jest adresowane do rodziców, którzy pragną wychowywać dzieci dwulub wielojęzycznie. Podczas spotkania zostaną przedstawione metody nauki wczesnego czytania, dostosowane do etapów nabywania języka. Seminarium będzie prowadzone przez dr Annę Mróz, językoznawczynię i ekspertkę w dziedzinie wielojezycznego wychowania dzieci. Zapewniamy polskojęzyczny program dla dzieci!

23.06.2018 | 11:00 - 14:00 Uhr | Kostenlos Schulzestr. 1, Berlin-Pankow Kontakt: a.mroz@sprachcafe-polnisch.org Veranstalter: SprachCafé Polnisch e.V. in der Kooperation mit Mamis en Movimiento e.V.

citizenKcenter


Gelebte Mehrsprachigkeit

Im Land der Geschichten – die Rolle des Erzählens in der Sprachentwicklung der Kinder | W krainie opowieści – rola narracji w rozwoju językowym dzieci (PL) Das Seminar richtet sich an dieEltern, die Kinder zwei- oder mehrsprachig erziehen möchten. Es werden Methoden der narrativen Sprachförderung besprochen, die den Phasen des Spracherwerbs entsprechen. Das Seminar wird von Dr. Anna Mróz, Sprachwissenschaftlerin und Expertin im Bereich der mehrsprachigen Kindererziehung, geleitet. Polnischsprachiges Kinderprogramm inklusiv! Seminarium jest adresowane do rodziców, którzy pragną wychowywać dzieci dwulub wielojęzycznie. Podczas spotkania zostaną przedstawione metody wspierania rozwoju językowego dzieci poprzez narrację, dostosowane do etapów nabywania języka. Seminarium będzie prowadzone przez dr Annę Mróz, językoznawczynię i ekspertkę w dziedzinie wielojezycznego wychowania dzieci. Zapewniamy polskojęzyczny program dla dzieci!

26.10.2018 | 16:30 - 18:30 Uhr | Kostenlos Schulzestr. 1, Berlin-Pankow Kontakt: a.mroz@sprachcafe-polnisch.org Veranstalter: SprachCafé Polnisch e.V. in der Kooperation mit Mamis en Movimiento e.V.

citizenKcenter


Gelebte Mehrsprachigkeit

Warum schweigen die Kinder? | Dlaczego dzieci milkną? Das Seminar richtet sich an die Eltern und Erzieher*Innen, die Kinder zwei- oder mehrsprachig erziehen. Es werden mögliche Ursachen genannt, warum Kinder häufig im öffentlichen Raum, z. B. in der Kita oder Schule schweigen. Was für einen Einfluss hat diese Beeinträchtigung auf die Entwicklung der Kinder mit Migrationsgeschichte? Wie kann man diese Kinder unterstützen? Wann brauchen sie eine Sprachförderung oder eine Therapie? Referentin: Frau Dr. Anna Mróz. Polnischsprachiges Kinderprogramm inklusiv! Seminarium jest adresowane do rodziców i wychowawczyń / -ów przedszkolnych, którzy wychowują dzieci dwu- lub wielojęzycznie. Podczas spotkania zostaną przedstawione możliwe przyczyny, dlaczego dzieci milczą w przestrzeni publicznej, np. w przedszkolu lub w szkole. Jaki wpływ ma ten rodzaj zaburzenia na rozwój dzieci z biografią migrancką? Jak można je spierać? Kiedy potrzebują wsparcia jezykowego, a kiedy terapii?Zapewniamy polskojęzyczny program dla dzieci! Seminarium będzie prowadzone przez dr Annę Mróz, językoznawczynię i ekspertkę w dziedzinie wielojezycznego wychowania dzieci. Zapewniamy polskojęzyczny program dla dzieci!

16.11.2018 | 16:30 - 18:30 Uhr | Kostenlos Schulzestr. 1, Berlin-Pankow Kontakt: a.mroz@sprachcafe-polnisch.org Veranstalter: SprachCafé Polnisch e.V. in der Kooperation mit Mamis en Movimiento e.V.

citizenKcenter


Gelebte Mehrsprachigkeit

BILD

Logopädische Beratung Konsultacje logopedyczne Erziehen Sie ihr Kind zweisprachig? Möchten Sie seine Kompetenzen in der polnischen Aussprache stärken? Kommen Sie zur Beratung mit der Logopädin Marta Maciejak, MA. Wychowują Państwo dziecko dwujęzycznie i pragną wzmocnić jego kompetencje w zakresie wymowy w języku polskim? Zapraszamy serdecznie na konsultacje z logopedką, mgr Martą Maciejak.

05.03.2018 | 04.06.2018 | 24.09.2018 03.12.2018 | 15:00 - 18:00 Uhr Schulzestr. 1, Berlin-Pankow | Kostenlos Kontakt: marta.maciejak@onet.pl Veranstalter: SprachCafé Polnisch e.V. in der Kooperation mit Mamis en Movimiento e.V.

citizenKcenter


Gelebte Mehrsprachigkeit

Beratung zum Thema „Inklusive Bildung“ Asesoría sobre inclusión educativa Für Familien, Erzieher*innen und Kitas. Themen: Vielfalt, Inklusion, Berliner Bildungsprogramm, Erziehung , Sprachentwicklung des Kindes u.a.

Dirigido a familias, educadoras/es y centros educativos. Temas: Diversidad, inclusión, programa educativo berlinés crianza, desarrollo del lenguaje de los niños/as, entre otros.

Donnerstags/jueves | 15:00 - 18:00 Uhr* Immanuelkirchstr. 24, 3 Etage, 10405 Berlin *Eine Voranmeldung ist erforderlich/ Asesoría con cita previa

Kontakt: mifamiliabilingue@gmail.com Veranstalter: SprachCafé Polnisch e.V. in der Kooperation mit Mamis en Movimiento e.V.

citizenKcenter


Gelebte Mehrsprachigkeit

Netzwerktreffen für Erzieher*Innen Netzwerktreffen richtet sich an Mitarbeiter*Innen, u.a. Erzieher*Innen, Pädagog*Innen und Logopäd*-Innen, die mit mehrsprachigen Kindern arbeiten. Es ist auf Ideenaustausch und Wissens- und Praxistransfer orientiert. | Kostenlos

15.03.2018 | Sprachentwicklung der Kinder 12.04.2018 | Methoden der Sprachförderung 14.06.2018 | Sprachlerntagebuch in der Kita 13.09.2018 | Warum schweigen die Kinder? 11.10.2018 | Ein kreativer Elternabend? 08.11.2018 | Interkulturelle Arbeit in der Kita 19:00 - 21:00 Uhr | Schulzestr. 1, Berlin-Pankow Kontakt & Anmeldung: a.mroz@sprachcafe-polnisch.org Veranstalter: SprachCafé Polnisch e.V. in der Kooperation mit Mamis en Movimiento e.V.

citizenKcenter


Kontakt: E-Mail: gelebte.m@gmail.com www.sprachcafe-polnisch.org www.mamisenmovimiento.de www.facebook.com/GelebteMehrsprachigkeit/

Gelebte mehrsprachigkeit 2018  

Das Projekt "Gelebte Mehrsprachigkeit" richtet sich an mehrsprachige Familien und Kindererzier*Innen. Es bietet Seminare, Workshops und Netz...

Gelebte mehrsprachigkeit 2018  

Das Projekt "Gelebte Mehrsprachigkeit" richtet sich an mehrsprachige Familien und Kindererzier*Innen. Es bietet Seminare, Workshops und Netz...

Advertisement