Issuu on Google+


INDICE INDEX

PAG. 5 AMAZONAS

PAG. 7 AMAZONAS

PAG. 9 Lençois Maranhenses

PAG. 10-11 ROTA DAS EMOÇOES

PAG. 12 Buggie NatalFortaleza

PAG. 13 Fernando de Noronha

PAG. 14 - 15 Olinda salvador de bahia

PAG. 16 playas de salvador

PAG. 17 Chapada Diamantina

PAG. 20 - 21 Minas Gerais RIO

PAG. 23 RIO de janeiro

PAG. 24 - 25 COSTA VERDE

PAG. 27 PANTANAL

PAG. 28 - 29 PANTANAL SANTA CATARINA

PAG. 31 FOZ D’IGUAÇU

PAG. 33 BRASIL REGULAR AVENTURA

PAG. 35 ANIYAMI CONTACTO

Aniyami Turismo Ltda. somos una operadora de turismo brasileña que ofrecemos servicios de

receptivo especializados para agencias de viaje internacionales . La diferencia Aniyami es todo aquello que hacemos para que cada viaje con Aniyami sea una experiencia inolvidable para el viajero: • Estamos cerca del viajero en destino • Promovemos el contacto con el pueblo brasileño • Priorizamos el hospedaje local de calidad • Colaboramos con proyectos sociales • Un buen guía, un viaje inolvidable • Compromiso con una alta calidad de servicio • Profundo conocimiento del país • Web privada con contenidos avanzados • Creatividad en producto Aniyami • Solo para agencias de viajes • Estamos cerca de la agencia en origen Aunque también ofrecemos servicios de receptivo convencional, nos especializamos en viajes a medida

2

Aniyami Turismo Ltda. is a Brazilian tour operator that offers its specialised incoming services to international travel agencies. The Aniyami difference is everything we do that makes a journey with Aniyami an unforgettable experience for travellers: • We are close to travellers at the destination • We promote interaction with local Brazilian people • We value quality local accommodation • We work in partnership with local social projects • A good guide, un unforgettable travel experience • Commitment to a high quality of service • Deep knowledge of the country • Access to our web site’s client area with advanced resources • Creative Aniyami travel product • Only marketed to travel agencies (B2B) • We are close to the travel agency at the origin country Although we also offer conventional incoming services,

a Brasil donde los viajeros y empresas tienen un contacto real con el país, con su extraordinaria cultura y su maravillosa naturaleza. Dentro de nuestro producto, hemos desarrollado experiencias de viaje para diferentes tipos de viajeros o empresas:

we specialize in journeys to Brazil where travellers and companies have an authentic contact with the country, with its extraordinary culture and astounding nature. Within our travel product, we have developed travel experiences for different types of travellers and companies:

• Turismo VIP • Turismo Histórico-Cultural • Turismo Familiar • Turismo Comunitario • Turismo de Naturaleza • Turismo Aventura • Trekking • Turismo Activo y Deportivo • Fly & Drive • Playas naturales • Luna de Miel • Incentivos empresas • Turismo de Coaching y Estrategia

• VIP Tourism • Cultural & Heritage Tourism • Family Tourism • Community-based Tourism • Nature Tourism • Adventure Tourism • Trekking • Active and Sports Tourism • Fly & Drive • Unspoiled beaches • Honeymoon • Incentive Travel • Coaching & Strategy Travel

3


• Expedición Barco Amazonas • E xpedición Barco VIP Amazonas • Expedition Amazon River • Expedition VIP Amazon River

5


• Estancia Lodge Amazonas • E xpedición Fazenda Ilha de Marajó • E xpedición Comunidades Amazónicas Santarem • Stay Lodge Amazonas • E xpedition Fazenda Ilha de Marajó • E xpedition Amazon Comunities in Santarem 7


SHARE UNFORGETTABLE MOMENTS AT PESTANA. COLECCIONE MOMENTOS INOLVIDABLES EN UN PESTANA.

Pestana chains offer hotels and resorts with high comfort, the most complete service understructure, sophistication, strategic locations and individual reception. On business or leisure choose Pestana and experience a unique environment. La red Pestana posee hoteles y resorts que ofrecen mucha comodidad, la más completa infraestructura de servicios, sofisticación, localización estratégica y atención personaliada. Para viajes de entretennimmiento o de negocios, elija Pestana y viva una atmosfera única.

• Estancia Maranhao • E xpedición Trekking PN Lençois Maranhenses • Stay Maranhao • E xpedition Trekking Lençois Maranhenses NP

9


• Estancia Jericoacoara • E xpedición 4x4 Rota das Emoçoes • Stay Jericoacoara • E xpedition Rota das Emoçoes by 4WD

10

11


• E xpedición F&D Expedición Buggie Nordeste • E xpedición Buggie Fortaleza Natal • E xpedition F&D Northeast by Buggie • E xpedition Fortaleza-Natal by Buggie

12

nuevo

new

• E stancia en Fernando de Noronha • E stancia en B&B en Fernando de Noronha • Stay Fernando de Noronha • S tay B&B Fernando de Noronha

13


• Estancia Olinda • Stay Olinda

• Estancia Salvador • Incentivos Salvador • Stay Salvador • Incentive Salvador

15


• Estancia Praia do Forte • Incentivos Praia do Forte • Estancia Morro Sao Paulo • Estancia Boipeba • Stay Praia do Forte • Incentive Praia do Forte • Stay Morro Sao Paulo • Stay Boipeba

• E xpedición Trekking PN Chapada Diamantina • E xpedición Comunidades Garimpeiras Chapada Diamantina • E xpedition Trekking Chapada Diamantina NP • E xpedition Garimpeiras Comunities in Chapada Diamantina

17


• Estancia Trancoso • Expedición Costa do Cacau • E xpedición Trancoso + Corumbau • Stay Trancoso • Expedition Costa do Cacau • E xpedition Trancoso + Corumbau

18

19


NUEVO

new

• Estancia Ouro Preto • E xpedición Estrada Real Minas Gerais • E xpedición F&D Minas Gerais • Stay Ouro Preto • E xpedition Estrada Real Minas Gerais • E xpedition F&D Minas Gerais 20

• Estancia Rio Ipanema • Stay Rio Ipanema


El hotel Santa Teresa, nuevo hotel boutique e antiguo rancho colonial situado en el corazón del distrito histórico de

Río de Janeiro, ofrece las mejores vistas de la

nuevo

ciudad, del puerto y de la bahía de Guanabara, con un ambiente natural lujoso y único . www.santateresahotel .com new

• Estancia Rio Santa Teresa • Estancia Rio Copacabana • Incentivos Rio de Janeiro • Stay Santa Teresa • Stay Rio Copacabana • Incentive Rio de Janeiro

23


• Estancia Paraty

• Stay Paraty

• Estancia Ilha Grande

• Stay Ilha Grande

• Expedición Navegación Velero Costa Verde

• Expedition Sailing Costa Verde

• Expedición Comunidades Caiçaras Paraty

• E xpedition Caiçaras Comunities in Paraty

• Expedición F&D Costa Verde

• Expedition F&D Costa Verde


• Estancia Pantanal • E xpedición 4x4 Pantanal y el Jaguar • Stay Pantanal • E xpedition Pantanal & The Jaguar by 4WD


• E xpedición Pantanal Sur & Bonito • E xpedition South Pantanal & Bonito

28

• Estancia Praia do Rosa • E xpedición F&D Canyons Brasileiros Serra Gaucha • Stay Praia do Rosa • E xpedition F&D Canyons Brasileiros Serra Gaucha

29


• Estancia Foz d’Iguaçú • E xpedición Rota das Missoes Foz do Iguaçu • Incentivos Foz d’Iguaçú • Stay Foz d’Iguaçú • E xpedition Rota das Missoes Foz do Iguaçu • Incentive Foz d’Iguaçú Trail

31


Todo Brasil (Tour regular) All Brazil (Regular tour)

Salidas Especiales Brasil Aventura (Tour regular) Special Departures Brazil Adventure (Regular tour)

ITINERARIO / ITINERARY

ITINERARIO / ITINERARY

Rio de Janeiro - Manaus - Rio Solimoes - Rio Negro - Manaus - São Luis de Maranhão Lençóis Maranhenses - Salvador PERIODO / PERIOD

Rio de Janeiro - Manaus - Rio Solimoes - Rio Negro - Manaus - São Luis de Maranhão Trekking Dunas Lençóis Maranhenses - Atins Barra Grande - Jericoara

14 días / days

PERIODO / PERIOD

FECHAS / DATES

18 días / days

15/01 - 05/02 - 19/03 - 02/04 - 07/05 - 11/06 02/07 - 16/07 - 06/08 - 13/08 - 10/09 - 01/10 19/11 - 02/12

FECHAS / DATES

D1. Origen/Origin - Rio de Janeiro D2. Rio de Janeiro. Vida Carioca D3. Rio de Janeiro D4. Rio de Janeiro - Manaus D5. Manaus - Rio Solimoes D6. Rio Solimões - Rio Negro D7. Rio Negro D8. Manaus - Sao Luis de Maranhao D9. Sao Luis de Maranhao - Lençois Maranheses D10. Lençois Maranheses - São Luis de Maranhao D11. São Luis de Maranhão - Salvador D12. Salvador. Vida Bahiana D13. Salvador D14. Salvador - Destino / Destination

9/7 y 8/8 D1. Origen/Origin - Rio de Janeiro D2. Rio de Janeiro. Vida Carioca D3. Rio de Janeiro D4. Rio de Janeiro D5. Rio de Janeiro - Manaus D6. Manaus - Rio Solimoes D7. Rio Solimões - Rio Negro D8. Rio Negro - Supervivencia / Survival D9. Manaus - Sao Luis de Maranhao D10. S ao Luis de Maranhao D11. São Luis de Maranhao Trekking Lençois Maranheses D12. Trekking Lençois Maranhenses Baixa Grande D13. Trekking Lençois Maranhenses - Atins D14. Atins - Barra Grande D15. Barra Grande - Jericoacoara D16. Jericoacoara D17. Jericoacoara D18. Jericoacoara - Fortaleza Destino / Destination 33


Cerca de nuestros clientes / Close to our clients Aniyami Sede Central Aniyami Main Offices Adrià Lacorte Director Comercial Sales Director

+55 84 3206 0722 adria@aniyami.com

Oficinas Comerciales Sales Offices Pere Martí

Gisela Shulman

Aniyami España

Aniyami Argentina

+34 931 802 248 +34 696 094 454 pere@aniyami.com

+54 11 4786 7990 +54 11 4777 8306 gisela@aniyami.com

Los principales contenidos son:

www.aniyami.com

• Producto Aniyami en archivos Word • Banco de fotos en alta resolución •C  limatología, distancias y tiempos de traslado •N  ovedades del producto Aniyami y del destino Brasil •D  ocumentos de reserva y confirmación de tus clientes •D  ocumentos de reserva y confirmación de tus clientes

Regístrate y entra en la web! The main contents are • Aniyami’s travel product in Word files • High resolution photo bank • Climate, distances and transfer times •B  razil destination and Aniyami’s travel product news • Booking and confirmation files of your clients • Y our travellers tour comments at the destination

Sign up and log in!

35


Descubre un Brasil diferente con el equipo Aniyami Discover Brazil in a different way with the Aniyami Team


Catalogo Partner