Issuu on Google+

Horecabedrijf 9

„Kanaalgravers“ in Erica

Emmen - de groenste stad Emmen is bekend door zijn met vele prijzen bekroonde dierenpark met de be- roemde vlindertuin en het Veenpark, een uniek openluchtmuseum over het veengebied. Emmen beschikt over veel natuurschoon waaronder het Bargerveen. Door de bijzondere indeling staat Emmen bekend als een open en groene stad. Bossen die tot in de nieuwbouwwijken doorlopen, de dynamische binnenstad met een overdekte winkelgalerij, veel dichtbij elkaar gelegen hunebedden en oude Saksische boerderijen – dit alles zorgt voor een verrassende mix van stedelijke dynamiek en landelijke sfeer.

Toeristische informatie ter plaatse verkrijgbaar bij: VVV Emmen Hoofdstraat 22, 7811 EP Emmen, Tel. (+31)0591 - 649712 E-mail: vvvemmen@gmail.com

Bezienswaardigheden 1

Nabershof Noordeind 21, 7815 PB Emmen, Tel. (+31)0591 - 626320 Gerestaureerde Saksische boerderij van de Drentse Vereniging ’t Volk van Grada. Geopend in juli en augustus op wo. van 14.00-17.00 uur en op afspraak Hunebedden op verschillende plaatsen. Dierenpark Emmen Hoofdstraat 18 en Ermerweg 30, Emmen, Tel. (+31)0591 - 850850 www.dierenpark-emmen.nl, dagelijks geopend vanaf 10.00 uur Centrum Beeldende Kunst Emmen Raadhuisplein 1, Tel. (+31)0591 - 685820, wisselende tentoonstellingen, ma.-vr. 9.00-16.30 uur en za.-zo. 14.00-16.00 uur Tropisch Zwem- en Golfbad Aquarena AngelsloÍrdijk 31, 7822 HK Emmen, Tel. (+31)0591 - 637037

2 3 4 5

Overnachtingen en horecabedrijven 1

De Eekenhof - buffetrestaurant, Noordeind 7, 7815 PA Emmen, Tel. (+31)0591 - 555130 De Kamer, Marktplein 7, 7811 AM Emmen, Tel. (+31)0591 - 618180 Hotel Boerland, Hoofdstraat 57, 7811 AB Emmen, Tel. (+31)0591 - 613746 De Lindentuin, Oude Meerdijk 22, 7824 RW Emmen, Tel. (+31)0591 - 622744 EetcafĂŠ, Rue de la Gare, Stationsstraat 75, Tel. (+31)0591 - 612381 Grieks, Athina, Weerdingerstraat 12, Tel. (+31)0591 - 613976 Italiaans, Dal Baffo, Weerdingerstraat 247, Tel. (+31)0591 - 617215 Chinees-Indisch restaurant, Kota Radja, Minister Kanstraat 1, Tel. (+31)0591 - 611703 Eden Hotel de Giraf, Van Schaikweg 55, 7811 HN Emmen, Tel. (+31)0591 - 642002 Tulip Inn ten Cate, Noordbargerstraat 44, 7812 AB Emmen, Tel. (+31)0591 - 617600

2 3 4 5 6 7 8 01 02

Hindriks, Hoofdkanaal OZ 86, Tel. (+31)0591 - 351252

Bargercompascuum

„Albertdina“ in Noord-Sleen

Toeristische informatie ter plaatse verkrijgbaar bij:

Bezienswaardigheden 6

Veenpark, de wereld van veen Berkenrode 4, 7884 TR Bargercompascuum, Tel. (+31)0591 - 324444, info@veenpark.nl, april-okt. 10.00-17.00 uur, juli en aug. 10.00-18.00 uur

7

Erica

Bezienswaardigheden 8

Weiteveen Veenloopcentrum Weiteveen Zusterweg 17, Tel. (+31)0524-541458, www.veenloopcentrum.nl Mooie wandelingen onder leiding van een deskundige gids door het Bargerveen, overnachtingen zijn mogelijk.

9

Zwartemeer Antoniuskerk Hoogeweg/hoek Kamerlingswijk, Zwartemeer, Tel. (+31)0591 - 313814, www.st.antoniuskerk.org

10

Horecabedrijven

Industrieel Smalspoormuseum Dommerskanaal/Griendtsveenstraat 140, Erica Tel. (+31)0591 - 303061 of 06 - 11111188, e-mail: info@smalspoorcentrum.nl, www.smalspoorcentrum.nl, half mei tot half september do.-za. 10.00-16.00 uur, zo. en feestdagen 12.00-17.00 uur en in de herfstvakantie, groepen op afspraak

Staatsbosbeheer Zwartemeer Kamerlingswijk OZ 83, Zwartemeer, Tel. (+31)0591 - 313572 www.staatsbosbeheer.nl, contactpersoon: boswachter Jans de Vries, Tel. (+31)0591 - 649712 VVV Emmen

Overnachtingen en horecabedrijven

12

14 13

Hotel-Restaurant Talens Sallandsestraat 51, Tel. (+31)0524 - 516251, www.hoteltalens.nl EetcafĂŠ „Vancouver“, Friesestraat 9, Tel. (+31)0524 - 523903 De Ganzenhoedster, Bentheimerstraat 1, Tel. (+31)0524 - 512075

DRENTHE

Collectie Brands Een uitgebreide verzameling van voorwerpen en documenten uit de geschiedenis van Drenthe en het Drentse veengebied. Heerenstreek 11, Tel. (+31)0591 - 312613, www.collectie-brands.nl Mei, juni, sep., okt. za.-zo. van 13.00-17.00 uur, juli en aug. do.-zo. 11.00-17.00 uur en op afspraak

Bezienswaardigheden

Nieuw Dordrecht Bezienswaardigheden

Veenpark in Bargercomparscuum

Stedelijk Museum Drenthe’s Veste, Haven 4-6, Tel. (+31)0524 - 516225 www.museumcoevorden.nl, di.-vr. 10.00-17.00 uur, za. 10.00-15.00 uur 12 Het Kasteel, Kasteel 24, Tel. (+31)0524 - 598598 Kasteel uit omstreeks 1400. Het dient vandaag de dag als gemeentehuis van Coevorden. Bezichtiging met gids is mogelijk tussen 1 mei en 31 okto ber op di.-za. van 10.00-12.00 uur en van 13.30-16.00 uur. Groepen op afspraak.

Het Bargerveen / Zwartemeer Lange tijd vormde het ontoegankelijke veengebied een belangrijke en natuurlijke verdedigingslinie aan de Duits-Nederlandse grens. Sinds de negentiende eeuw werd echter de turfwinning gezichtsbepalend voor het landschap. Kanalen en wijken werden gegraven om turf, het “bruine goudâ€?, te kunnen winnen. De zandbodem die overbleef werd geschikt gemaakt voor de landbouw. Zo ontstonden de veenkoloniĂŤn. Alleen het Bargerveen bleef over en werd een natuurreservaat Het Bargerveen is onderverdeeld in: “Het Meerstalblokâ€?: hier zijn op een relatief kleine oppervlakte alle landschapssoorten van het Bargerveen voorhanden: water en moeras, heide en voormalige nederzettingen met kleine weides, bossen en struiken. “Het Amsterdamsche veldâ€?: met een prachtig uitzicht over de heide en het veengebied. “Het Schoonebekerveldâ€?: een uniek cultuurlandschap.

Nieuw Schoonebeek 10 Gasterij, Europaweg 88b, 7766 AM Nieuw Schoonebeek, Tel. (+31)0524 - 541790 11 Zwarte Racker, Europaweg 132, 7766 AP Nieuw Schoonebeek, Tel. (+31)0524 - 540987 09 SportLandgoed, Verlengde van Echenskanaal Noordzijde 2, 7894 EA Zwartemeer, Tel. (+31)0591 - 314654, www.sportlandgoed.nl

Coevorden - kastelenstad Op de plaats waar het Loodiep en het Drostediep zich met de Schoonebekerdiep tot de Kleine Vecht samenvoegen, ontstond door het afzetten van zand en modder een doorwaadbare plaats, een voorde. De boeren uit de omgeving waren van oudsher gewend om hun koeien hier over de Vecht te drijven. Zo werd deze plek in de loop der tijd de “koevoorde� genoemd. Daaruit ontstond weer via Coivorde en Koevorden de huidige naam Coevorden. Deze oude vestingstad - gelegen in een mooi, afwisselend landschap - is met zijn gezellige binnenstad en historische vestingmuren zeker de moeite van het bezoeken waard.

Toeristische informatie ter plaatse verkrijgbaar bij: VVV Coevorden Kerkstraat 1, 7741 JV Coevorden, Tel: (+31)0524 - 525150 e-mail: vvvcoevorden@magischdrenthe.nl, www.coevorden.nl

Dalen - tussen de molens Bezienswaardigheden

13

Korenmolen De Bente (1814) Bente 40, Dalen, Tel. (+31)0524 - 553047 / 516515

14

Museummolen Jan Pol, (1876) Molenwijk 8, Dalen, Tel. (+31)0524 - 551458 / 552383

Horecabedrijven

15

Restaurant „De Baander“, Hoofdstraat 23, Tel. (+31)0524 - 551204 Restaurant „t´Oelnbret“, Hoofdstraat 36, Tel. (+31)0524 - 551309

16

Nieuw-Amsterdam Bezienswaardigheden

15

Van Gogh Huis, Van Goghstraat 1, Tel. (+31)0591 - 555600 www.vangogh-drenthe.de; Op deze locatie verbleef Vincent van Gogh gedurende twee maanden. Het logement werd gerestaureerd en de slaapkamer van Vincent van Gogh is te bezichtigen. Wo.-zo. 13.00-17.00 uur

Horecabedrijven 17

03 04

Gasterij Van Gogh Huis Van Goghstraat 1, Nieuw-Amsterdam, Tel. (+31)0591 - 555600 Van der Valk Hotel Emmen Verlengde herendijk 50, 7833 JD, Nieuw-Amsterdam, Tel. (+31)0591 - 571800 B&B „Ut Moorkot“, Zijtak OZ 89, 7833 BP Nieuw Amsterdam, Tel. (+31)0591 - 554000

Erm 18Horecabedrijven

Moorman, Oosterlangen 2, Tel. (+31)0591 - 361314

In het land van de pioniers

Uw elektronische reisgids:

Bezienswaardigheden 11

Een ontdekkingsreis met de auto

Verhalen, emoties en geluiden – reis met DAGIT door het zuidelijke Bourtanger Moor en laat het veen tot leven komen. DAGIT is ons interactieve Dynamische

Accijnshuis Coevorden

Audio-Geo-Informatiesysteem voor Toeristen.

Sleen - brinkdorp

dienst doet als uw persoonlijke reisbegeleider.

Het is een soort navigatiesysteem dat u feilloos de weg wijst en tegelijkertijd U sluit het systeem, een zakcomputertje, gewoon aan op de sigarettenaan-

Bezienswaardigheden 2

steker in uw auto en DAGIT geeft GPS-gestuurd tijdens de rit spannende en

17

amusante weetjes, historische feiten en anekdotes over wat er langs de route

Hunebedden Galerie Geert W., ZweeloÍrstraat 1, Noord-Sleen, Tel. (+31)0591 - 361778 18 Theehuis en Galerie ´t Marius Huys, Menso Altingstraat 6, Tel. (+31)0591 - 367305, mei-juni di.-zo. 11.00-18.00 uur, www.mariushuys.nl

te ontdekken valt. - “What you hear is what you see!� Het systeem is buitengewoon eenvoudig in het gebruik en past zich aan de reissnelheid aan: wie vlot doorrijdt, krijgt de informatie beknopt en in hoog

horecabedrijf 19

Happerei „de Linde“, Bannerschultestraat 17, Tel. (+31)0591 - 362481

05

Restaurant „De Chaoot“, Brink 9, 7841 CE Sleen, Tel. (+31)0591 - 367603

06

Minicamping „Kalverweide“, ZweeloĂŤrstraat 1, Noord-Sleen, Tel. (+31)0591 - 361778

tempo aangeboden. Toeristen die het rustig aan doen, krijgen ook meer te horen. DAGIT is bovendien leuk voor kinderen en een makkelijke manier om de mooiste bezienswaardigheden mee te pakken. Nieuwsgierig geworden? Pak de auto, laat u (ver-)leiden en sta even stil bij de mooiste plekjes om de schoonheid van het veen aan van dichtbij te ervaren.

Schoonebeek - rijk aan aardolie Bezienswaardigheden 19

20 01

Energie

Zandstrooiboerderij Zwaantje Hans Stokmans Hof „Tapijten uit zand“ - een oude kunst. Uit fijn zand ontstaan bloemenmotieven , om de vloer mee te versieren. Burg. Osselaan 5, Schoonebeek, Tel. (+31)0524 - 531702, mei-juni ma.-vr. 14.00-17.00 uur, juli-aug. ma.-vr. 10.00-17.00 uur, Groepen op afspraak Beschermde dorpsgezichten: Oostersebos, Westersebos en daartussen het mooie Middendorp Museum Meringa, Stieltjeskanaal 2, 7764 AJ Zandpol, Tel. (+31)0591 - 554055

2 Kulturen Veen / Moor

Horecabedrijf 20 21 07 08

TurfcafĂŠ, Kanaalweg 18, 7761 PH Schoonebeek, Tel. (+31)0524 - 532219 De Wolfshoeve, Europaweg 132, 7761 AL Schoonebeek, Tel. (+31)0524 - 532424 Logeerboerderij Ruijter, Westersebos 5, 7761 PE Schoonebeek, Tel. (+31)0524 - 533045 Recreatiecentrum Zandpol (camping en groepsaccommodatie), Stiltjeskanaal 14, 7764 AJ Zandpol, Tel. (+31)0591 - 553002

De lijst met accommodaties en horecabedrijven is niet volledig. U bent ook welkom in de vele andere accommodaties die deze regio te bieden heeft. Informeer bij de plaatselijke VVV‘s naar een actueel overzicht van overnachtingsmogelijkheden. Onder voorbehoud.

www.pionierrouten.eu

In het land van de pioniers Arrangementen Onze gasten hoeven niet zo te overnachten als de eerste pioniers dat deden: in zelfgebouwde hutjes van leem. Rustieke boerderijen, idyllische hotels, vakantieparken en vakantiehuisjes – in het land van de pioniers vindt iedereen de passende accommodatie. In de vele cafĂŠs en uitspanningen is het heerlijk toeven – en wat te denken van een authentieke versnapering onderweg? Probeer eens een „BookweitenJanhinnerk“, een pannenkoek van boekweitmeel, specialiteit van deze streek. We stellen graag een programma voor uw vakantie in het zuidelijke Bourtanger Moor samen. U kunt via ons ook gratis uw overnachtingen laten boeken. Of een bezoek aan het streekmuseum of een wandeling onder begeleiding van een natuur- en landschapsgids. In het Internationale Naturpark Bourtanger Moor - Bargerveen reist u individueel en toch verzorgd.

Tourguide DAGIT Drenthe • Emsland • Grafschaft Bentheim

De leukste tips voor groepen! De gemeente Twist ligt tegen het Nederlandse natuurreservaat Bargerveen aan. Vanaf het fietspad kan men het oorspronkelijke hoogveengebied goed bekijken. Het bloeiende wollegras zorgt voor een bonte mix van kleuren tussen de waterpartijen met veenmos, berken, heide en pijpenstro. Het is een paradijs voor zeldzame vogels en vlinders. Het veengebied, de landbouw en de aardoliewinning zijn gezichtsbepalend voor de bruisende gemeente in het zuidwesten van het Emsland. Wie een bezoek brengt aan het ‘aardolie en aardgas-museum’ maakt meteen kennis met het ‘Heimathaus’. De Jazz- en Bluesconcerten die daar plaatsvinden zijn tot ver over de grens bekend.

Toeristische informatie ter plaatse verkrijgbaar bij: Gemeente Twist FlensbergstraĂ&#x;e 1, 49767 Twist Tel. (+49)05936 - 93300, Fax (+49)05936 - 933044 e-mail: info@twist-emsland.de, www.twist-emsland.de

Picknickplek Adorf

Ponyhof Niers, Twist

Geeste - natuurlijk Met het Emsland-Moormuseum en het Geestermeer bevinden zich in de gemeente Geeste maar liefst twee hoofdattracties van het Emsland. In de vernieuwde tentoonstelling van het Emsland-Moormuseum wordt het ontstaan van veengebieden en de geschiedenis van de turfwinning uitvoerig en interactief uitgelegd. Het 30 ha grote hoogveengebied van het museum is te voet of per smalspoorbaan te bezichtigen. Tot de hoogtepunten behoort de grootste stoomploeg van de wereld met zijn locomobielen, gemaakt door de firma Ottomeyer. Het Geestermeer is geliefd bij watersporters; in het nabijgelegen ‘Biotop’ komen wandelaars, fietsers en natuurliefhebbers aan hun trekken.

16

Garten des Nazareners Am Kanal 44, 49767 Twist, Tel. (+49)05936 - 2374, www.nazarenergarten.de 21 Aardolie en aardgas-museum Twist Antwoorden en vragen met betrekking tot aardolie en aardgas. Flensbergstr. 11, 49767 Twist Tel. (+49)05936 - 93300, www.erdoel-erdgas-museum-twist.de Zo. 14.30-17.30 uur, van april t/m okt. ook di.-za. 14.00-18.00 uur, voor groepen op afspraak 22 Heimathaus Twist, Een cultureel programma dat tot over de grens bekend is met vooral jazz- en blues-concerten., Flensbergstr. 11, 49767 Twist, Tel. (+49)05936 - 93300, www.heimathaus-twist.de 23 Katholieke kerk St. Franziskus v. Assisi, Franziskusstr. 6, 49767 Twist-SchĂśninghsdorf

Overnachtingen en horecabedrijven 22

Hotel-Restaurant Gasthof Backers, Kirchstr. 25, 49767 Twist Tel. (+49)05936 - 904770, www.gasthof-backers.de, dagelijks geopend van 11.30-14 uur, 18-21.30 uur, za. 18-21.30 uur, di. gesloten 23 Hotel-Restaurant Gasthof Brand, Alt-RĂźhlertwist 4, 49767 Twist Tel. (+49)05936 - 93930, www.gasthof-brand-emsland.de ma.-do. 16.00-22.00 uur, vr. 16.00-3.00 uur 24 Hotel-Restaurant Robben, Hebelermeer 31, 49767 Twist Tel. (+49)05935 - 218, di./vr.-zo. vanaf 11 uur, ma./do. vanaf 17 uur, wo. gesloten 26 Ferien- und Ponyhof Niers, Neuringe 19, 49767 Twist, Tel. (+49)05936 - 2239, www.ferienpark-niers.de april-oktober dagelijks 14.30-18.00 uur 27 Campingplatz Blaue Lagune, Bathorner Str. 32-38, 49767 Twist Tel. (+49)05936 - 9345445, www.campingplatz-blauelagune.de april-okt. dagelijks 9.00-18.00 uur, nov.-mrt vr.-zo. 14.00-18.00 uur, ma./di./do. gesloten

TouristikbĂźro der Gemeinde Geeste Am Rathaus 3, 49744 Geeste, Tel. (+49)05937 - 69105 Fax (+49)05937 - 69103, e-mail: info@geeste.de, www.geeste.de

Bezienswaardigheden 24

Emsland Moormuseum Geeste - GroĂ&#x; Hesepe Interactieve tentoonstelling over veengebieden en turfwinning,. Geestmoor 6, 49744 Geeste - GroĂ&#x; Hesepe, Tel. (+49)05937 - 70999-0, www.moormuseum.de, 1. mrt-30. nov dagelijks geopend 10.00-18.00 uur, ma. gesloten (behalve op feestdagen) St. Nikolaus-Kirche GroĂ&#x; Hesepe Pfarrer-Wekenborg-Str. 2, 49744 Geeste - GroĂ&#x; Hesepe Spaarbekken Geeste met veen- en waterbiotoop Jachthaven met 190 ligplaatsen, 850 m lang strandbad, surf- en duikschool, 50 ha groot veen- en waterbiotoop met uitkijktoren en wandelpaden Biener Str., 49744 Geeste, Tel. (+49)05937 - 69105, www.geeste.de Kräuterhof Rosen Zum Wald 12, 49744 Geeste-Bramhar, Tel. (+49)05963 - 981060, www.kraeuterhof-rosen.de

25 26 54

Toeristische informatie ter plaatse verkrijgbaar bij: Touristikverein Haren (Ems) e.V. Neuer Markt 1, 49733 Haren (Ems), Tel. (+49)05932 - 71313, Fax (+49)05932 - 71315, e-mail: touristinfo@haren.de, www.haren.de

30

Scheepvaartmuseum in Haren 35

36 37 38 39

Hotel Hubertushof, Lindloher Str. 12, 49733 Haren (Ems) Tel. (+49)05932 - 2166, www.hubertushof-haren.de.vu Za./zo., feestdagen 11-14.30 uur en 17-23 uur, ma. 17-23 uur, Wo.-vr. 12-14.30 uur en 17-23 uur, di. gesloten Hotel Mäsker, Dorfstr. 83, 49733 Haren-Altenberge Tel. (+49)05934 - 934567, dagelijks geopend van 9.00-12.30 uur en 14.30-22.00 uur Hotel-Restaurant Gasthof Robbers, Lohweg 1, 49733 Haren-Tinnen Tel. (+49)05932 - 69777, www.gasthof-robbers.de Bakkerij: dagelijks 6.00 uur, restaurant dagelijks v. a. 17.00 uur Ferienhof & HofcafÊ Haus Landegge, Landegge 1, 49733 Haren (Ems) Tel. (+49)05932 - 1221, dagelijks geopend van 8.00-20.00 uur, www. haus-landegge.de Ferienhof & HofcafÊ Meutstege, Hebel 28, 49733 Haren (Ems) Tel. (+49)05932 - 2496, www.ferienhof-meutstege.de 1-4/31-10 dagelijks 14.00-19.uur, wo. 11.00-19.00 uur, 1-11/31-3 wo. 11.00-19.00 uur

EMSLAND

Toeristische informatie ter plaatse verkrijgbaar bij:

Bezienswaardigheden

De scheepvaarttraditie zorgt voor een maritiem sfeertje in Haren (Ems). Bezienswaardig is het scheepvaartmuseum waarin deze traditie met veel zorg is tentoongesteld. De St. Martinuskerk wordt vanwege zijn imposante koepel ook wel de “Emsland-dom� genoemd. Het bezichtigen van deze kerk met zijn prachtige lichtinval is een absolute ‘must’. Ook een bezoekje aan het molenmuseum is de moeite waard. Het vakantiecentrum Schloss Dankern met het Dankernmeer is vooral voor gezinnen met kinderen een vakantieparadijs bij uitstek: spel, sport en plezier bij elk weer voor grote en kleine gasten rondom het 17e eeuwse kasteel.

Bezienswaardigheden

Overnachtingen en horecabedrijven 28

Coppenrath Feinbäckerei, Meppener Str. 115, 49744 Geeste - GroĂ&#x; Hesepe, Tel. (+49)05936 - 2257, www.coppenrath-feingebaeck.de Hotel-Restaurant Gasthof Aepken, Wietmarscher Damm 10-12, 49744 Geeste - Dalum, Tel. (+49)05937 - 98750, www.aepken.de Di.-za. 17-23 uur, zo. 11-23 uur, ma. gesloten Hotel-Restaurant Gasthof Germer-MĂśller, Meppener Str. 117, 49744 Geeste - GroĂ&#x; Hesepe, Tel. (+49)05937 - 913346, www.germer-moeller.de, dagelijks geopend Hotel-Restaurant „Zur Krone“, Osterbrocker Str. 106, 49744 Geeste Tel. (+49)05907 - 258, www.hotel-restaurant-zur-krone-geeste.de dagelijks geopend van 9.00-14.00 uur en vanaf 17.00 uur

29 30 31

Bezienswaardigheden

27

Scheepvaartmuseum Een uitstapje naar de scheepvaarttraditie van Haren, vier museumschepen (waarvan er drie te bezichtigen zijn), Kanalstr. 1, 49733 Haren (Ems), Tel. (+49)05932 - 5843, www.heimatverein-haren.de Mei-okt. di.-za. 14-17 uur, wo. 10-12 uur, zo. 14.30-17.30 uur 28 Molenmuseum Middelpunt van het museum is de gerestaureerde en in bedrijf zijnde MersmĂźhle uit 1825, Tentoonstelling: „Vom Korn zum Brot“ Landegger Str. , 49733 Haren (Ems), Tel. (+49)05932 - 6196, www.heimatverein-haren.de, Mei-okt: di.-za. 14-17 uur, wo. 10-12 uur, zo. 14.30-17.30 uur 29 Vakantiecentrum Schloss Dankern en Dankernsee Vakantie- en avontuurparadijs met meer dan 120 spel-, recreatie- en sportmogelijkheden, middelpunt van het vakantiecentrum is de historische waterburcht Dankern (1680), 49733 Haren (Ems), Tel. (+49)05932 - 72230, www.schloss-dankern.de Geopend vanaf de paasvakantie tot het einde van de herfstvakantie

Overnachtingen en horecabedrijven 32

Hotel Golfpark Gut DĂźneburg, DĂźneburg 1, 49733 Haren (Ems), Tel. (+49)05932 - 72740, www.gut-dueneburg.de Torfscheune: dagelijks geopend van. 10.00-24.00 uur; Heuscheune: dagelijks geopend van 14.00 uur 33 Hotel Greive, Nordstr. 10, 49733 Haren (Ems) Tel. (+49)05932 - 72770, www.hotel-greive.de dagelijks geopend van 7.00-13.00 uur en vanaf 16.00 uur, zo. gesloten 34 Hotel & Restauration Hagen, Wesuweer Str. 40, 49733 Haren (Ems) Tel. (+49)05932 - 72990, www.hotel-hagen.de dagelijks geopend van 6.30-14.00 uur en vanaf 17.00 uur, di. gesloten

Meppen - waterrijk

De Ems, het Dortmund-Ems-kanal en de Hase – maar liefst drie waterwegen komen samen in de voormalige Hanzestad Meppen. In de oude binnenstad kan men tot rust komen in een ijssalon of cafÊ met uitzicht op het historische raadhuis, de barokke jezuïetenkerk of het Arenbergische rentmeestergebouw waarin het stadsmuseum is gehuisvest. Twee windmolens en een watermolen, het archeologiemuseum van het Emsland en het openluchttheater met een musical- en sprookjesrepertoire maken de recreatieve mogelijkheden compleet. Fietsroutes en nordic-walking-paden zorgen voor de nodige beweging.

Toeristische informatie ter plaatse verkrijgbaar bij: Verkehrsverein Tourist Information Meppen (TIM) e.V. Markt 4, 49716 Meppen, Tel. (+49)05931 - 153106, Tel. (+49)05931 - 153330 e-mail: tim@meppen.de, www.meppen.de

31 32 33

De oude binnenstad met het historische raadhuis (1408), de barokke Gymnasialkirche (1743-46) en het Stadtmuseum (1805) Stadtmuseum: ObergerichtsstraĂ&#x;e 7, 49716 Meppen, Tel. (+49)05931 - 1086, www.heimatverein-meppen.de, di.-do. 14-17 uur, vr. 14-16 uur, zo. 15-18 uur en voor groepen op afspraak Ausstellungszentrum fĂźr die Archäologie des Emslandes Fascinerend overzicht van de cultuurhistorische ontwikkeling van het Emsland van de steentijd tot de Middeleeuwen, wisselende exposities An der Koppelschleuse 19a, 49716 Meppen, Tel. (+49)05931 - 6605, www.emsland.de, apr.-okt. di.-za. 14.00-18.00 uur, zo. 11.00-18.00 uur; nov.-met di.-za. 13.00-17.00 uur, zo. 11.00-17.00 uur en voor groepen op afspraak. Openluchttheater Meppen Sprookjes voor kinderen en zomers muziektheater Geschäftsstelle Stadthaus, Markt 43, 49716 Meppen Tel. (+49)05931 - 12825, www.freilichtbuehne-meppen.de, opvoeringen juni-aug. HĂśltingmĂźhle Am Nachtigallenwäldchen 2a, 49716 Meppen, Tel. (+49)05931 - 4696804 De molen is van buiten te bezichtigen, van binnen alleen gedurende de openingstijden van het restaurant, van mei tot oktober op elke za. en zo. middag

Overnachtingen en horecabedrijven 40

41 42 43 44 45 46 47 48

Hotel PÜker, Herzog-Arenberg-Str. 15, 49716 Meppen Tel. (+49)05931 - 4910, www.hotel-poeker.de, dagelijks geopend Parkhotel an der Freilichtbßhne, Lilienstr. 21, 49716 Meppen Tel. (+49)05931 - 97900, www.parkhotel-meppen.de, dagelijks geopend 18-22 Uhr, zo. gesloten Hotel Tiek, Junkersstr. 2, 49716 Meppen-NÜdike Tel. (+49)05931 - 495290, www.hotel-tiek.de voor hotelgasten en op afspraak dagelijks geopend, zo. gesloten Hotel-Restaurant Schmidt am Markt, Markt 17, 49716 Meppen Tel. (+49)05931 - 98100, www.hotel-schmidt-meppen.de dagelijks geopend van 12-14 uur en 18-21.30 uur Landhaus-Hotel Hubertushof, Kuhfehnweg 12, 49716 Meppen Tel. (+49)05932 - 2904, www.landhaus-hubertushof.de, ma.-vr. van 18.00 uur, za.+zo. 15.00-17.00 uur, di. gesloten Hotel Gasthaus Albers, Am Kirchberg 3, 49716 Meppen Tel. (+49)05931 - 2661, ma./zo. vanaf 10 uur, wo.- za. vanaf 16 uur, di. gesloten Landhotel H. Albers, Hemsener Str. 21, 49716 Meppen-Hemsen Tel. (+49)05931 - 88770, www.landhotel-albers.de ma./wo.- za. 17.00-23.00 uur, zo. 10.00-18.00 uur, di. gesloten Landhaus Eppe, Teglinger Hauptstr. 11, 49716 Meppen, www.landhaus-eppe.de, Tel. (+49)05931 - 2607, dagelijks geopend van 11.30-14.00 uur en 17.30-21.00 uur, ma. gesloten Jugend- und Kulturgästehaus Koppelschleuse Meppen, Helter Damm 1 49716 Meppen, Tel. (+49)05931 - 4099770, www.koppelschleuse-meppen.de

Kijk voor meer informatie over de arrangementen op www.emsland.com, tel.: (+49) 05931-442266 en www.grafschaft-bentheim-tourismus.de (+49) 05921-961196

Ordeniederung 1, 49716 Meppen Tel. (+ 49) 0 59 31 / 44 22 66 Tel. (+ 49) 0 59 31 / 44 22 77 Fax (+ 49) 0 59 31 / 44 36 44 E-mail: info@emsland-touristik.de Internet: www.emsland.com

E-mail:info@naturpark-moor.eu Internet: www.naturpark-moor.eu

Grafschaft Bentheim Tourismus e.V. van-Delden-Str. 1 - 7, 48529 Nordhorn Bezoekadres: Stadtring 22, 48527 Nordhorn Tel. (+ 49) 0 59 21 / 96 11 96: Fax (+ 49) 0 59 21 / 96 11 97 E-mail: tourismus@grafschaft.de Internet: www.grafschaft-bentheim-tourismus.de

VVV Coevorden Kerkstraat 1, 7741 JW Coevorden

Grenzeloos fietsplezier United Countries Tour (UCT)

Tel. (+ 31) 05 24 / 52 51 50 E-mail: vvvcoevorden@magischdrenthe.nl Internet: www.coevorden.nl

Het zuidelijke traject van de UCT, de Pionierroute, biedt volop gelegenheid om kennis te maken met de uitgestrekte veenlandschappen, de dromerige dorpjes, de molens en de vele kanalen in de natuurparkgemeentes. De Pionierroute is een rondrit van 250 km van plaats tot plaats langs de belangrijkste bezienswaardigheden van de streek. Daarnaast zijn er dankzij de vele verbindingsroutes heel veel mogelijkheden voor mooie dagtochten vanuit een vaste uitvalsbasis. Nog lang niet uitgekeken op de mooie grensstreek? Dan fietst u door richting noorden langs de Smokkelroute.

Brink 4b, 7981 BZ Diever E-mail: info@recreatieschapdrenthe.nl, Internet: www.drenthe.nl

www.pionierrouten.eu

Kijk voor meer informatie over de arrangementen op www.united-countries.net of bel tel. (+49)05931 - 442266 of (+49)05921 - 961196

Augustus 2008

Haren (Ems) - maritiem

Twist – grenzeloos

Emsland Touristik GmbH en Internationaler Naturpark Bourtanger Moor - Bargerveen e.V.

Nadruk, geheel of gedeeltelijk, slechts mogelijk met uitdrukkelijke toestemming van de uitgever. Werbe- und Handelskontor Druk, pre-press en vormgeving:

Emmer-Compascuum

De lijst met accommodaties en horecabedrijven is niet volledig. U bent ook welkom in de vele andere accommodaties die deze regio te bieden heeft. Informeer bij de plaatselijke VVV‘s naar een actueel overzicht van overnachtingsmogelijkheden. Onder voorbehoud.

Internationaler Naturpark Bourtanger Moor – Bargerveen Grensoverschrijdende samenwerking voor een unieke leefruimte: het veen. 50

Boortoren in Osterwald

Moormuseum in GroĂ&#x;-Hesepe

Emlichheim - echt, authentiek - een karakteristiek landschap Rond Emlichheim waar de landbouw gezichtsbepalend is, komen uit de grond vooral de “knollen� voor de aardappelmeelwinning. Daarnaast wordt er met zogenaamde “ja-knikkers� aardolie uit het binnenste van de aarde omhoog gepompt. Toeristen zullen tijdens hun fietstochtjes langs de Vecht of het Coevorden-Piccardie-kanaal niet alleen veel bloeiende aardappelvelden en puur natuur ontdekken, maar ook kunst in de buitenlucht, zoals bijvoorbeeld het “kunstwegen�project of het Kunstpark.

Toeristische informatie ter plaatse verkrijgbaar bij: Samtgemeinde Emlichheim HauptstraĂ&#x;e 24, D-49824 Emlichheim, Tel. (+49)05943 - 8090, Fax (+49)05943 - 809-770, e-mail: info@emlichheim.de, www.emlichheim.de

Bezienswaardigheden 34

35 36 37

Haus RingerbrĂźggen Met een tentoonstelling over de regionale geschiedenis en een cafĂŠ in de gerenoveerde schuur, Rathausstr. 6, 49824 Emlichheim, Tel. (+49)05943 - 8090 Kunstpark Olmes PrivĂŠ kunstpark op 20.000m2 en kunsthal met wisselende tentoonstellingen. Ostersand 16, 49824 Emlichheim, Tel. (+49)05943 - 914477, www.kunstpark-olmes.de, gedurende het hele jaar geopend, gratis entree Haus Buddenberg Met tentoonstelling „Veen in Weser/Ems en Grafschaft Bentheim“ Emlichheimer Str. 63, 49824 Ringe, Tel. (+49)05943 - 98390 www.landhaus-buddenberg.de, 11.00-15.00 uur een 17.00-24.00 uur, di. 17.00-24.00 uur, za. 14.00-24.00 uur, zo. 11.00-24.00 uur, gratis entree Arends Hof met huis- en boerderijdieren Een bijzonder dagtochtje voor de hele familie: met oude rassen huisdieren, een speeltuin, het melkhus en nog veel meer. Zur Grenze 6, D-49824 Laar-EschebrĂźgge, Tel. (+49)05947 - 534, www.arends-hof.net, mei - okt. ma., wo. en vr. 15.00–18.00 uur, za. 10.00-18.00 uur, zo. 15.00-18.00 uur

Overnachtingen en horecabedrijven 49

Hotel Schuurman Hauptstr. 10, 49824 Emlichheim, Tel. (+49)05943 - 9844944, www.hotelschuurman.com

51 52 53 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

Altes Landhaus Buddenberg Emlichheimer Str. 63, D-49824 Ringe, Tel. (+49)05943 - 98390 11.00-15.00 uur en 17.00-24.00 uur, di. 17.00-24.00 uur, za. 14.00-24.00 uur, zo. 11.00-24.00 uur Pur Hotel Berliner Str. 4, 49824 Emlichheim, Tel. (+49)05943 - 914244, Fax (+49)05943 - 914243, www.purhotel.de Landgasthof Hans Coevordener StraĂ&#x;e 43, 49824 Emlichheim, Tel. (+49)05943 - 1204, dagelijks geopend vanaf 16.00 uur, za. en zo. vanaf 11.00 uur, di. gesloten Jugendbildungsstätte Am Grenzlandheim 1-5, 49824 Emlichheim, Tel. (+49)05943 - 93910, www.bildungsstaette.com Gasthaus Gerbrand Schuurman Hauptstr. 19, D-49824 Emlichheim, Tel. (+49)05943 - 318 Dorfkrug MĂźhlenstr. 34, 49824 Emlichheim, Tel. (+49)05943 - 551 Restaurant-CafĂŠ im Kunstpark Ostersand 16, D-49824 Emlichheim, Tel. (+49)05943 - 914477 dag. 11.00 uur, ma. en di. rustdag Bistro „Êt MĂśppken“ Hauptstr. 26, D-49824 Emlichheim, Tel. (+49)05943 - 4197 Gaststätte Middendorf Dorfstr. 15, D-49824 Laar, Tel. (+49)05947 - 296 Das kleine CafĂŠ Vechtetalstr. 59, D-49824 Laar, Tel. (+49)05943 - 1034 april - september ma.-wo. 14.30-21.30 uur, za. en zo. 14.30-19.00 uur, do. u. vr. of op afspraak, oktober - maart zo. 14.30-18.30 uur of op afspraak Gasthaus SchĂśnecker Steakhouse Corrado Hinrich-Wilhelm-Kopf-Str. 6, D-49824 Ringe-Neugnadenfeld, Tel. (+49)05944 - 1507 Hoogsteder Eck Hauptstr 22, D-49846 Hoogstede, Tel. (+49)05944 - 456 Gasthof Jim Bahnhofstr. 3, D-49846 Hoogstede, Tel. (+49)05944 - 9959977 EiscafĂŠ Pinocchio Hauptstr. 7, 49824 Emlichheim, Tel. (+49)05943 - 4028 EiscafĂŠ bei Franco Hauptstr. 34, 49846 Hoogstede, Tel. (+49)05944 - 990234

72

Sluis bij Coevorden Piccardiekanaal

StiftscafĂŠ Am Klostergarten 6, D-49835 Wietmarschen, Tel. (+49)05925 - 1495 Ma.-za. 14.00-18.00 uur, zo. 11.00-18.00 uur, van nov.-apr. ma. en di. gesloten

„Ja-knikker“

Toeristische informatie ter plaatse verkrijgbaar bij: Gemeindeverwaltung Wietmarschen, Hauptstr. 31, 49835 Wietmarschen, Tel. (+49)05908 - 93990, Fax (+49)05908 - 939950 e-mail: gemeinde@wietmarschen.de, www.wietmarschen.de

73

TurmcafĂŠ Lingener StraĂ&#x;e 24, D-49835 Wietmarschen, Tel. (+49)05925 - 905590 di. gesloten, www.turmcafe-wietmarschen.de

74

75

Wietmarscher HofcafÊ Zum Wirkrieg 1, D-49835 Wietmarschen, Tel. (+49)05925 - 905135 op afspraak Gaststätte Otten Georgsdorfer Str. 94, D-49828 Osterwald, Tel. (+49)05941 - 4733

GRAFSCHAFT BENTHEIM

Wietmarschen - een plaats die het hart raakt Als bedevaartsoord met kerk en voormalig Benedictijnenklooster is deze plaats geliefd bij veel gelovigen. In de kloostertuin midden in het centrum kan men tot rust komen en heerlijk ontspannen. Door de restauratie van het historische kloostercomplex en de sanering van het dorpsgezicht is Wietmarschen absoluut de moeite waard voor een dagje uit..

Bezienswaardigheden

38

Complex Stift Wietmarschen met pelgrimskerk, vier gerestaureerde stiftsgebouwen en eigen bos met wandelpaden

39

40 41 42 43

Packhaus Wietmarschen (Heimathaus), Gerestaureerd historisch gebouw waarin nu het ‘Heimathaus’ met een klein streekmuseum gehuisvest is. Bezichtiging op afspraak via de gemeente Wietmarschen MĂźhlenturm Wietmarschen met torencafĂŠ en een prachtig uitzicht op Wietmarschen Baumschule Germer met veengebied en park in FĂźchtenfeld Moorbaumschule Vennegeerts met rozencafĂŠ, geopend van maart tot oktober op zondag 14.00-18.00 uur Schapenstal in Schwartenpohl gereconstrueerde boerderij uit de 18de eeuw

Overnachtingen en horecabedrijven

66

67 68 69

Hotel Heilemann Neuenhauser StraĂ&#x;e 4, D-49835 Wietmarschen, Tel. (+49)05925 - 905600 www.hotel-heilemann.de, restaurant open van nov.-april, di. gesloten Hotel Schmitz Am Markt 11, D-49835 Wietmarschen, Tel. (+49)05925 - 216 restaurant do. gesloten Hotel LĂźken Baierort 5, 49835 Wietmarschen-Lohne, Tel. (+49)05908 - 267 www.hotel-lueken.de Gaststätte Berling Berliner StraĂ&#x;e 4, OT FĂźchtenfeld, Tel. (+49)05946 - 518, ma. gesloten

70

Gaststätte Schuster Breslauer StraĂ&#x;e 12, OT FĂźchtenfeld, Tel. (+49)05946 - 536, di. gesloten

71

Gaststätte Quaing-Luens SchulstraĂ&#x;e 29, D-49835 Wietmarschen, Tel. (+49)05925 - 267, ma. gesloten

Neuenhaus tussen weiland en water De Dinkel, Vecht en de Lee zijn al sinds tijden gezichtsbepalend voor onze regio. Waren de kanalen in Georgsdorf en Osterwald in vroegere tijden alleen bedoeld voor de ontwatering van het veengebied en de scheepvaart, vandaag de dag zijn het geliefde plekjes om te vissen. De weggetjes die langs de kanalen lopen zijn ideale fietspaden.

Toeristische informatie ter plaatse verkrijgbaar bij: Samtgemeindeverwaltung Neuenhaus Veldhausener StraĂ&#x;e 26, D-49828 Neuenhaus Tel. (+49)05941 - 9110, e-mail: rathaus@neuenhaus.de, www.neuenhaus.de

Bezienswaardigheden

44

45 46 47 48

Kunstverein Grafschaft Bentheim e.V. HauptstraĂ&#x;e 37, D-49828 Neuenhaus, Tel. (+49)05941 - 98019 kunstverein.neuenhaus@t-online.de, www.kunstvereine.de ÂťHollandsche KarkhoffÂŤ vlakbij de PoolstraĂ&#x;e, een kerkhof uit 1674 Overblijfselen van aarden vestingswallen MĂźhlenhof Veldhausen Een stellingmolen uit het jaar 1789 met molenvijver, molenaarshuis, bakkershuis en het „Bijhus“. MĂźhlenstrasse, MĂźhlen- und Brauchtumsverein Veldhausen und Umgebung e.V. Bij een gunstige wind wordt door de hobby molenaars elke zaterdag koren gemalen: april-sep. za. 14.30-16.30 uur. Contactpersoon: Dhr. WeiĂ&#x;, Tel. (+49)05941 - 8192 Boerenmuseum Osterwald PrivĂŠ boerenmuseum, tentoonstelling met veel voorwerpen die typisch waren voor het leven in vroegere tijden op de boerderij. HauptstraĂ&#x;e, D-49828 Osterwald, A. Moss, Tel. (+49)05941 - 797 (alleen groepen op afspraak) Aardoliemuseum Osterwald HauptstraĂ&#x;e, D-49828 Osterwald, Tel. (+49)05941 - 98326 (alleen groepen op afspraak)

Markt in Meppen 49

50

51 53

„Urbrecker“ in Wietmarschen

Aardoliestation Osterwald met historische olieboortoren D-49828 Osterwald Historische Paardenboerderij „Eekenhoff“ Alte Piccardie 19, D-49828 Osterwald, Dhr. JĂźrgen Donker Tel. (+49)05946 - 507 Windmolen Georgsdorf Type: Stellingmolen, in 1875 gebouwd, gerenoveerd midden jaren negentig Tel. (+49)5946 - 1003, za. 14.00-17.00 uur of op afspraak met de molenvereniging, www.muehlenverein.de.vu Watermolen Lage Dorf-, Burg- und MĂźhlenfreunde Lage e.V., Tel. (+49)05941 - 5584 Mei-sep. elke za. 14.00-17.00, elke tweede za. in de maand is maaldag. www.muehlenfreunde-lage.de

Overnachtingen en horecabedrijven 76

77 78 80 79 81 82

Hotel-Restaurant-CafĂŠ Haus BrĂźnemann Kirchstr. 11, D-49828 Neuenhaus, Tel. (+49)05941-989757, www.hausbrunemann.com Gästehaus Westhues Dr. Picardt-StraĂ&#x;e 55,D-49828 Neuenhaus-Veldhausen, Tel. (+49)05941 - 375, www.westhues.de, wo. gesloten Gaststätte „Escher Bauernstube“ HauptstraĂ&#x;e 24, D-49828 Esche, Tel. (+49)05941 - 8000, wo. gesloten Gasthof Kleijsen Am Kaiserplatz 15, D-49828 Neuenhaus-Veldhausen, Tel. (+49)05941 - 362 di. gesloten Grillstube Heggemann Am Kaiserplatz 3, D-49828 Neuenhaus-Veldhausen, Tel. (+49)05941 - 747 ma. gesloten Pizzeria „e Pasta da Nando“ Dr.-Picardt-Str. 42, D-49828 Neuenhaus-Veldhausen, Tel. (+49)05941 - 8054 di. gesloten Hotel Domicil Lebensart Veldhauser Str. 30, D-49828 Neuenhaus, Tel. (+49)05941-9894980 www.domicil-lebensart.de

Het okergeel en paars van de zandvlaktes en heidevelden, het blauwgroen van het veen en het bruin van de turfwinningsgebieden, het frisse groen van de weilanden en het goudgeel van het graan - het veen is uniek en buitengewoon divers. Vanwege die karakteristieke charme heeft het veenlandschap aan weerszijden van de Duits-Nederlandse grens – het Bourtanger Moor – in 2006 de status van „Naturpark“ verworven, een status die het deelt met 100 andere Duitse natuurparken. Internationaler Naturpark Bourtanger Moor – Bargerveen“ vertegenwoordigt – en dat geldt voor alle Naturparken – een van de fraaiste landschappen in zijn soort en zal ontsloten worden voor recreatie en actieve natuurbeleving. Het Naturpark beslaat een gebied van 140 km2 en omvat aan Duitse kant het zuidelijke deel van het Bourtanger Moor – in vroeger tijden met een totale oppervlakte van 1.200 km2 het grootste aaneengesloten hoogveengebied van Europa. Het Nederlandse deel van het Internationale Naturpark, het Bargerveen, is ca. 2.000 hectare groot. Een tocht langs de Pionier-autoroutes is een perfecte manier om het Naturpark te ontdekken. Daarnaast kent het Naturpark ook fiets- en wandelroutes. De Haarlem natuur is hier heel erg dichtbij, bijvoorbeeld bij een van de vogelkijkhutten in het Bargerveen. De komende jaren worden er diverse ontdekpaden, informatiepunten en uitzichtheuvels aangelegd waarmee het land van de pioniers nog Den Haag beter te beleven valt. Er zijn nu al gecertificeerde natuur- en landschapsgidsen die u graag meenemen op een ontdekkingstocht naar veenmos, zonnedauw Europoort en wolgras onder het motto „Veen is onze natuur“.

www.naturpark-moor.eu

NOORDZEE

Groningen

Leeuwarden

Oldenburg

Brem

DRENTHE

EMSLAND

Emmen

Meppen Nordhorn

Zwolle

Amsterdam

Utrecht

Apeldoorn

NEDERLAND

GRAFSCHAFT BENTHEIM OsnabrĂźck

Enschede

Arnhem

4ER!PEL

MĂźnster

Nijmegen

Rotterdam

Middelburg

Bremerhaven

Wilhelmshaven

,ATHEN

DEUTSCHLAND

Tilburg

%--%. 3LEEN

!UTOROUTE 6%%.-//2 Eindhoven

%MMER #OMPASCUUM

(AREN%MS

Paderborn

Duisburg "ARGER Dortmund #OMPASCUUM

!UTOROUTE +5,452%.

+LAZIENAVEEN :WARTEMEER

$ALEN

DĂźsseldorf

.)%$%2,!.$%

#OEVORDEN

% - 3 ,! . $

-%00%.

Kass

Maastricht 3CHOONEBEEK 4WIST

!UTOROUTE %.%2')%

%MLICHHEIM

'EESTE

'2!&3#(!&4"%.4(%)-

De lijst met accommodaties en horecabedrijven is niet volledig. U bent ook welkom in de vele andere accommodaties die deze regio te bieden heeft. Informeer bij de plaatselijke VVV‘s naar een actueel overzicht van overnachtingsmogelijkheden. Onder voorbehoud.

,).'%.%MS

Rieten dak in Dalen

.EUENHAUS

7IETMARSCHEN



Pionierroutes