Issuu on Google+

PROGRAM


KONKURS GŁÓWNY

MAIN COMPETITION

80 MILIONÓW (102’) /80 MILLION/ reż./dir. Waldemar Krzystek

7.05 21:00 MK-2

8.05 17:00 MK-7

9.05 20:00 MK-3

10.05 17:00 MK-6

11.05 15:30 TM

12.05 15:15 MK-8

BABY SĄ JAKIEŚ INNE (90’) /MAN, CHICKS ARE JUST DIFFERENT/ reż./dir. Marek Koterski

7.05 18:30 MK-7

8.05 15:00 MK-7

8.05 20:45 MK-8

9.05 11:30 MK-6

10.05 11:00 MK-8

10.05 15:30 TM

BEZ WSTYDU (80’) /SHAMELESS/ reż./dir. Filip Marczewski

7.05 16:15 MK-6

8.05 15:30 TM

8.05 21:30 MK-6,7

9.05 20:30 MK-6,7

10.05 16:15 MK-7

12:05 12:30 MK-7

DROGA NA DRUGĄ STRONĘ (73’) /CRULIC – THE PATH TO BEYOND/ reż./dir. Anca Damian

8.05 19:30 MK-6

9.05 22:15 MK-4

11.05 9:00 MK-6

11.05 12:00 TM

11.05 20:15 MK-6,7

12.05 12:00 MK-6

DZIEŃ KOBIET (90’) /WOMEN’S DAY/ reż./dir. Maria Sadowska

8.05 14:30 MK-6

8.05 18:00 TM

8.05 21:30 MK-2,4

9.05 19:00 MK-8

10.05 21:00 MK-2,3

11.05 14:00 MK-2

JESTEŚ BOGIEM (110’) /YOU ARE GOD/ reż./dir. Leszek Dawid

7.05 19:00 TM

8.05 11:30 MK-6

8.05 19:15 MK-7

9.05 22:15 MK-6,7

10.05 14:00 MK-7

12.05 10:00 MK-7

MÓJ ROWER (90’) /MY FATHER’S BIKE/ reż./dir. Piotr Trzaskalski

9.05 9:00 MK-6

9.05 13:15 TM

9.05 22:00 MK-8

10.05 18:15 MK-7

11.05 20:45 MK-8

12.05 15:00 MK-7

OBŁAWA (96’) /MANHUNT/ reż./dir. Marcin Krzyształowicz

9.05 19:00 TM

10.05 11:00 MK-6

10.05 22:15 MK-6,7

11.05 16:00 MK-6,7

11.05 18:00 MK-6,7

12.05 10:00 MK-2


SEKRET (82’) /SECRET/ reż./dir. Przemysław Wojcieszek

8.05 17:00 MK-6

9.05 16:30 TM

10.05 20:15 MK-6,7

11.05 14:00 MK-7

11.05 22:15 MK-2

12.05 10:00 MK-6

SPONSORING (95’) /ELLES/ reż./dir. Małgośka Szumowska

7.05 20:30 MK-6,7

8.05 9:00 MK-6

8.05 12:30 TM

8.05 19:00 MK-2

10.05 20:00 MK-8

12.05 10:00 MK-8

SUPERMARKET (84’) /SUPERMARKET/ reż./dir. Maciej Żak

10.05 09:00 MK-6

10.05 17:45 TM

10.05 22:00 MK-8

11.05 13:00 MK-8

11.05 20:15 MK-2,3

12.05 14:45 MK-2

W CIEMNOŚCI (144’) /IN DARKNESS/ reż./dir. Agnieszka Holland

7.05 13:30 MK-7

8.05 12:00 MK-7

10.05 13:30 MK-6

10.05 20:00 TM

11.05 22:00 MK-6,7

12.05 12:15 MK-8

W SYPIALNI (74’) /IN A BEDROOM/ reż./dir. Tomasz Wasilewski

7.05 16:45 MK-7

09.05 14:00 MK-6

10.05 12:30 TM

10.05 19:00 MK-2

11.05 22:15 MK-3

12.05 12:30 MK-2

TM – TEATR MUZYCZNY / MUSICAL THEATRE POKAZ PRASOWY / PRESS SCREENING MK - MULTIKINO Bezpośrednio po pokazie prasowym na food court-ie w Centrum Gemini (I piętro) odbywają się konferencje prasowe z udziałem twórców. Press conferences with the filmmakers take place directly after press screenings at the food court at Centrum Gemini (1st floor).


PANORAMA POLSKIEGO KINA

7.05 BIG LOVE (99’) /BIG LOVE/ reż./dir. Barbara Białowąs

POLISH FILM PANORAMA

8.05

9.05

19:30 MK-3

FELIX, NET I NIKA ORAZ TEORETYCZNIE MOŻLIWA KATASTROFA (102’) /FELIX, NET & NIKA AND THE THEORETICALLY POSSIBLE CATASTROPHE/ reż./dir. Wiktor Skrzynecki

12:00 MK-3

LISTY DO M. (117’) /LETTERS TO SANTA/ reż./dir. Mitja Okorn

21:30 MK-3

NAD ŻYCIE (90’) /LOOSE TO WIN/ reż./dir. Anna Plutecka-Mesjasz

14:30 MK-3

PIĄTA PORA ROKU (96’) /THE FIFTH SEASON OF THE YEAR/ reż./dir. Jerzy Domaradzki

19:15 MK-3

11.05

12.05

15:00 MK-3

17:00 MK-3

BYĆ JAK KAZIMIERZ DEYNA (95’) /BEING LIKE DEYNA/ reż./dir. Anna Wieczur-Bluszcz

10.05

22:15 MK-3

17:00 MK-3

10:00 MK-3 21:45 MK-3 18:00 MK-3


KONKURS MŁODEGO KINA YOUNG CINEMA COMPETITION DATA GODZINA SALA DATE TIME ROOM

OTWARCIE KONKURSU MŁODEGO KINA YOUNG CINEMA OPENING CEREMONY

07.05

14:30

KLUB FILMOWY

PRZEGLĄD POLSKIEGO KINA NIEZALEŻNEGO POLISH INDEPENDENT CINEMA REVIEW DATA GODZINA SALA DATE TIME ROOM

OTWARCIE PRZEGLĄDU POLSKIEGO KINA NIEZALEŻNEGO POLISH INDEPENDENT CINEMA REVIEW OPENING CEREMONY

10.05 12:00

KLUB FILMOWY

10.05

KLUB FILMOWY

prezentacja krótkich form filmowych zakwalifikowanych do konkursu „LEGALNA KULTURA” presentation of short films qualified for the “LEGAL CULTURE” competition

I BLOK PROJEKCYJNY SCREENING BLOCK I MUKA! (27’) /BOO!/ reż./dir. Kordian Kądziela

BADASS (5’) /BADASS/ reż./dir. Błażej Kujawa

POTWÓR (28’) /MONSTER/ reż./dir. Piotr Ryczko

POWIEDZ PRAWDĘ PRZECIEŻ CIĘ NIE BIJĘ /TELL ME THE TRUTH/ reż./dir. Witold Świętnicki

MORA (8’) /MORA/ reż./dir. Tomasz Jeziorski

07.05 11.05

15:00 12:00

KLUB FILMOWY

PÓKI WILK SYTY (18’) /WOLF’S CLOTHING/ reż./dir. Olga Kałagate

(70’)

KROK DO WIECZNOŚCI /STEP TO ETERNITY/ reż./dir. Błażej Kujawa

(8’)

12:20

HE WAR (8’) /HE WAR/ reż./dir. Marcin Mikulski

ŚWIĘTO ZMARŁYCH (17’) /ALL SOULS’ DAY/ reż./dir. Aleksandra Terpińska SPOTKANIE Z TWÓRCAMI MEETING WITH CREATORS KONKURS MŁODEGO KINA YOUNG CINEMA COMPETITION

11.05

14:00

KLUB FILMOWY

PRZEGLĄD POLSKIEGO KINA NIEZALEŻNEGO POLISH INDEPENDENT CINEMA REVIEW


KONKURS MŁODEGO KINA YOUNG CINEMA COMPETITION

PRZEGLĄD POLSKIEGO KINA NIEZALEŻNEGO POLISH INDEPENDENT CINEMA REVIEW

II BLOK PROJEKCYJNY SCREENING BLOCK II MIKA (29’) /MIKA/ reż./dir. Joanna Wilczewska

BIEC W STRONĘ TY (31’) /RUNNING TOWARD THOU/ reż./dir. Hanka Brulińska

RING (21’) /RING/ reż./dir. Maciej Cendrowski

PIERWSZY RAZ W KOMISJI /I WAS THE ELECTION JUDGE ONCE/ reż./dir. Paweł Słomkowski

ŁASKA (18’) /MERCY/ reż./dir. Eliza Subotowicz

08.05 12:00 09.05 17:30

KLUB FILMOWY

08.05

KLUB FILMOWY

SAMOLOT NA AUTOBUS (30’) /PLANE TO THE NEXT BUS STOP/ reż./dir. Kas Zawadowicz SPOTKANIE Z TWÓRCAMI MEETING WITH CREATORS

14:00

NORBERT JURAS I SYN /SIR JURAS AND THE BROTHERHOOD OF JUNK DEALERS/ reż./dir. Wojciech Solarz

(23’)

10.05

14:20

KLUB FILMOWY

10.05

16:40

KLUB FILMOWY

(30’)

1WSZE SŁOWO (17’) /1ST WORD/ reż./dir. Łukasz Nowak

III BLOK PROJEKCYJNY SCREENING BLOCK III CZWARTY GRZECH (40’) /THE FOURTH SIN/ reż./dir. Konrad Hamada

GŁOWĄ W DÓŁ (14’) /HEADING DOWN/ reż./dir. Mateusz Winkiel RESZTA JEST MILCZENIEM /THE REST IS SILENCE/ reż./dir. Paweł Hejbudzki

ODWYK (23’) /REHAB/ reż./dir. Krzysztof Jankowski

(10’)

OBUDŹ SIĘ (21’) 08.05 15:00 /WAKE UP/ reż./dir. Agnieszka Woszczyńska 09.05 20:00 ŻAKLINA (32’) /JACQUELINE/ reż./dir. Marcin Szuwarowski KONKURS MŁODEGO KINA YOUNG CINEMA COMPETITION

KLUB FILMOWY

NOCNA WIZYTA (24’) /NIGHT VISIT/ reż./dir. Piotr Chrzan SUBSTYTUT (13’) /SUBSTITUTE/ reż./dir. Maciej Wiktor

PRZEGLĄD POLSKIEGO KINA NIEZALEŻNEGO POLISH INDEPENDENT CINEMA REVIEW


KONKURS MŁODEGO KINA YOUNG CINEMA COMPETITION

PRZEGLĄD POLSKIEGO KINA NIEZALEŻNEGO POLISH INDEPENDENT CINEMA REVIEW

BARBAKAN (22’) /BARBICAN/ reż./dir. Bartłomiej Żmuda

08.05 15:00 09.05 20:00

KLUB FILMOWY

SPOTKANIE Z TWÓRCAMI MEETING WITH CREATORS

08.05

KLUB FILMOWY

17:00

IV BLOK PROJEKCYJNY SCREENING BLOCK IV BASIA Z PODLASIA (27’) /BASIA FROM PODLACHIA/ reż./dir. Aleksander Dembski

WIEM, ŻE NIE ŚPISZ (12’) /I KNOW YOU’RE AWAKE/ reż./dir. Michał Brożonowicz

OFFLINE (27’) /OFFLINE/ reż./dir. Jan Matuszyński

POKÓJ (29’) /THE ROOM/ reż./dir. Maciej Bochniak, Sławomir Shuty

WRÓĆ DO DOMU PRZED 08.05 17:30 PÓŁNOCĄ (15’) /COME BACK HOME BEFORE 11.05 15:00 MIDNIGHT/ reż./dir. Stefan Łazarski

KLUB FILMOWY

KRÓL NA SPACERZE /KING AT WALK/ reż./dir. Tomas Suski

NASZA ZIMA ZŁA (24’) /OUR BAD WINTER/ reż./dir. Grzegorz Zariczny 11.05

17:00

10.05

18:50

KLUB FILMOWY

10.05

21:00

KLUB FILMOWY

ZŁODZIEJE ENERGII (19’) /ENERGY THIEVES/ reż./dir. Michał Ozierow

RURA (6’) /THE PIPE/ reż./dir. Bodo Kox

SPOTKANIE Z TWÓRCAMI MEETING WITH CREATORS

ZAMKNIJ OCZY (20’) /CLOSE YOUR EYES/ reż./dir. Paweł Łukomski

(19’)

KLUB FILMOWY

V BLOK PROJEKCYJNY SCREENING BLOCK V SERCE DO WALKI (24’) /BATTLEHEART/ reż./dir. Tomasz Matuszczak KONKURS MŁODEGO KINA YOUNG CINEMA COMPETITION

08.05 20:00 09.05 15:00

KLUB FILMOWY

DLACZEGO TUTAJ JESTEŚ /WHY ARE YOU HERE/ reż./dir. Laurence Walsh

(13’)

PRZEGLĄD POLSKIEGO KINA NIEZALEŻNEGO POLISH INDEPENDENT CINEMA REVIEW


PROTOKOŁY MĘDRCÓW SYJONU (7’) /THE PROTOCOLS OF THE ELDERS OF ZION/ reż./dir. Bartosz Warwas KIEDY RANNE WSTAJĄ ZORZE (29’) /WHEN THE LIGHT OF DAWN ARISES/ reż./dir. Mateusz Głowacki

SIŁA WOLI (13’) /USE FORCE/ reż./dir. Paweł Grajnert 08.05 20:00 09.05 15:00

KLUB FILMOWY

ŚCINKI (60’) /PAPERCUTS/ reż./dir. Magdalena Gubała, Szymon Uliasz 4:13 DO KATOWIC * /4:13 TO KATOWICE/ reż./dir. Andrzej Stopa

APOSIOPESIS (6’) /APOSIOPESIS/ reż./dir. Jagoda Szelc

21:10

KLUB FILMOWY

(22’)

* dodatkowa projekcja filmu w 3D: piątek 11.05, godz. 13:00, MK-4 additional screening of the film in 3D: Friday 11th May, at 1 p.m., MK - 4

PORTIER Z HOTELU MEWA (32’) /A PORTER FROM MEWA HOTEL/ reż./dir. Michał Janów SPOTKANIE Z TWÓRCAMI MEETING WITH CREATORS

09.05

17:00

KLUB FILMOWY

VI BLOK PROJEKCYJNY SCREENING BLOCK VI CHOMIK (30’) /THE HAMSTER/ reż./dir. Bartłomiej Ignaciuk

KSIĘŻYCOWA RZEKA /MOON RIVER/ reż./dir. Bodo Kox

JEZIORO (28’) /THE LAKE/ reż./dir. Jacek Piotr Bławut

POCZEKALNIA (17’) /THE WAITING - ROOM/ reż./dir. Michał Wawrzecki

SZWEDZKA ROBOTA /SWEDISH JOB/ reż./dir. Paweł Ziemilski

10.05

(6’)

09.05 11.05

12:00 17:30

KLUB FILMOWY

14:00

KLUB FILMOWY

(18’)

SPOTKANIE Z TWÓRCAMI MEETING WITH CREATORS

09.05


RETROSPEKTYWY

RETROSPECTIVES DATA // DATE

GODZINA // TIME

SALA SCREENING ROOM

(95’)

07.05

16:00

MK-2

NIC (77’) /NOTHING/

07.05

13:30

MK-2

08.05

15:00

MK-2

RETROSPEKTYWA PRZEWODNICZĄCEJ JURY – DOROTY KĘDZIERZAWSKIEJ RETROSPECTIVE OF THE CHAIRPERSON OF THE JURY, DOROTA KĘDZIERZAWSKA JESTEM /I AM/

PORA UMIERAĆ /TIME TO DIE/

(104’)

RETROSPEKTYWA LAUREATÓW PLATYNOWYCH LWÓW RETROSPECTIVE OF THE PLATINUM LIONS WINNERS Witold Sobociński – Platynowe Lwy 37. GFF. FPFF Witold Sobociński – The Platinum Lions of 37. GFF SPOTKANIE Z LAUREATEM PRZED PROJEKCJĄ SANATORIUM POD KLEPSYDRĄ (119’) /THE HOUR - GLASS SANATORIUM/ reż/dir. Wojciech Jerzy Has

10.05

20:00

MK-4

Jerzy Wójcik – Platynowe Lwy 37. GFF. FPFF Jerzy Wójcik – The Platinum Lions of 37. GFF SPOTKANIE Z LAUREATEM PRZED PROJEKCJĄ WROTA EUROPY (74’) /THE GATEWAY OF EUROPE/ reż./dir. Jerzy Wójcik

11.05

18:00

MK-2


POKAZY SPECJALNE

SPECIAL SCREENINGS DATA // DATE

CEGŁA I INNE NAGRODY FILMOWE /THE BRICK AND THE OTHER FILM AWARDS/ reż./dir. Marek Brodzki MOGIŁA NIEZNANEGO ŻOŁNIERZA /THE TOMB OF THE UNKNOWN SOLDIER/ reż./dir. Ryszard Ordyński

(60’)

SALA SCREENING ROOM

SPOTKANIE Z REŻYSEREM FILMU I JEGO BOHATEREM ANDRZEJEM WAJDĄ 11.05

20:00

MK-4

WPROWADZENIE DO PROJEKCJI prof. Małgorzata Hendrykowska

(77’)

ROMAN POLAŃSKI (97’) /ROMAN POLANSKI/ reż./dir. Laurent Bouzereau

GODZINA // TIME

10.05

18:00

MK-8

POKAZ PRASOWY / PRESS SCREENING MK-6 11:30 11.05 POKAZ ZAMKNIĘTY / CLOSED SCREENING TM 20:00 11.05

WHISKY Z MLEKIEM (51’) /MILK AND WHISKY/ reż./dir. Kacper Lisowski

08.05

WIRTUALNA WOJNA /MAN AT WAR/ reż./dir. Jacek Bławut

POKAZY BEZ UDZIAŁU TWÓRCÓW 18:15 MK-6 07.05 16:15 MK-3 09.05

(70’)

13:00

MK-2

SPOTKANIE Z REŻYSEREM PRZED PROJEKCJĄ MK-2 16:00 11.05 Z DALEKA WIDOK JEST PIĘKNY (77’) /IT LOOKS PRETTY FROM A DISTANCE/ reż./dir. Anna Sasnal, Wilhelm Sasnal

07.05 08.05 10.05

19:00 20:15 12:00

MK-2 TM MK-3


POLONICA

POLONICA

KIEROWCA (99’) /LIMOUSINE/ reż./dir. Jerome Dassier KOBIETA Z PIĄTEJ DZIELNICY /THE WOMAN IN THE FIFTH/ reż./dir. Paweł Pawlikowski

(85’)

MARGARET (149’) /MARGARET/ reż./dir. Kenneth Lonergan ZACZAROWANY FORTEPIAN /MAGIC PIANO/ reż./dir. Martin Clapp ZNIEWAŻONA ZIEMIA /LAND OF OBLIVION/ reż./dir. Michale Boganim

(30’)

(105’)

DATA // DATE

GODZINA // TIME

SALA SCREENING ROOM

07.05

13:00

MK-8

09.05

13:30

MK-8

07.05

18:15

11.05

12:00

MK-8 MK-3

11.05

12:00

MK-4

08.05

12:30

MK-8

NA HORYZONCIE: RUMUNIA 4 MIESIĄCE, 3 TYGODNIE I 2 DNI /4 LUNI, 3 SAPTAMINI SI 2 ZILE/ /4 MONTHS, 3 WEEKS & 2 DAYS/ reż./dir. Cristian Mungiu

ON THE HORIZON: ROMANIA (103’)

11.05

10:00

MK-8

CALIFORNIA DREAMIN (155’) /CALIFORNIA DREAMIN’/ /CALIFORNIA DREAMIN’/ reż./dir. Cristian Nemescu

10.05

15:00

MK-8

PIKNIK (84’) /PESCUIT SPORTIV/ /HOOKED/ reż./dir. Adrian Sitaru

07.05

21:30

MK-8


POLICJANT, PRZYMIOTNIK /POLITIST, ADJECTIV/ /POLICE, ADJECTIVE/ reż./dir. Corneliu Porumboiu

DATA // DATE

GODZINA // TIME

SALA SCREENING ROOM

08.05

15:00

MK-8

07.05

15:00

MK-8

(115’)

ŚMIERĆ PANA LAZARESCU (153’) /MOARTEA DOMNULUI LĂZĂRESCU/ /THE DEATH OF MR. LAZARESCU/ reż./dir. Cristi Puiu DZIEŁA NIEZNANE

UNKNOWN PIECES

NA MELINĘ (29’) /TO THE HIDEOUT/ reż./dir. Stanisław Różewicz

07.05

15:00

MK-4

10.05

18:00

MK-3

PIWO (24’) /BEER/ reż./dir. Stanisław Różewicz

07.05

15:00

MK-4

URZĄD (83’) /OFFICE/ reż./dir. Janusz Majewski

09.05

15:00

MK-4

11.05

15:00

MK-8

NAPRAWDĘ WCZORAJ /YESTERDAY IN FACT/ reż./dir. Jan Rybkowski

(81’)

WŚRÓD NOCNEJ CISZY (116’) /QUIET IS THE NIGHT/ reż./dir.Tadeusz Chmielewski

SPOTKANIE Z REŻYSEREM PRZED PROJEKCJĄ


CZYSTA KLASYKA

PURE CLASSICS DATA // DATE

SALA SCREENING ROOM

SPOTKANIE Z REŻYSEREM PRZED PROJEKCJĄ

BARWY OCHRONNE (96’) /CAMOUFLAGE/ reż./dir. Krzysztof Zanussi NIE LUBIĘ PONIEDZIAŁKU /I DON’T LIKE MONDAYS/ reż./dir. Tadeusz Chmielewski

GODZINA // TIME

08.05

(98’)

18:00

MK-8

SPOTKANIE Z REŻYSEREM PRZED PROJEKCJĄ

11.05

18:00

MK-8

SPOTKANIE Z REŻYSEREM PRZED PROJEKCJĄ

NIKT NIE WOŁA (86’) /NOBODY’S CALLING/ reż./dir. Kazimierz Kutz

08.05

15:00

MK-4

ORZEŁ (104’) /THE EAGLE/ reż./dir. Leonard Buczkowski

07.05

16:30

MK-4

PANNY Z WILKA (116’) – obowiązują zaproszenia / by invitation only /THE MAIDS OF WILKO/ reż./dir. Andrzej Wajda SZWADRON (97’) /THE SQUADRON/ reż./dir. Juliusz Machulski

SPOTKANIE Z TWÓRCAMI

09.05

17:00

MK-7

SPOTKANIE Z REŻYSEREM I AUTOREM ZDJĘĆ PRZED PROJEKCJĄ

10.05

15:00

MK-4


DATA // DATE WIECZÓR JANUSZA „KUBY” MORGENSTERNA JANUSZ “KUBA” MORGENSTERN EVENING ŻÓŁTY SZALIK (59’) /THE YELLOW SCARF/ reż./dir. Janusz Morgenstern

GODZINA // TIME

SALA SCREENING ROOM

SPOTKANIE Z PRZYJACIÓŁMI I WSPÓŁPRACOWNIKAMI JANUSZA „KUBY” MORGENSTERNA PO PROJEKCJI 11.05

17:30

MK-3

Przed projekcjami prezentacja krótkich form filmowych zakwalifikowanych do konkursu „LEGALNA KULTURA” PLENER FILMOWY OPEN-AIR FILM SCENE Before the screening the presentation of short films qualified for the “LEGAL CULTURE” competition

BOISKO BEZDOMNYCH /THE OFFSIDERS/ reż./dir. Kasia Adamik SKRZYDLATE ŚWINIE /FLYING PIGS/ reż./dir. Anna Kazejak

(126’)

(99’)

PIŁKARSKI POKER (101’) /SOCCER POKER/ reż./dir. Janusz Zaorski POKAZ LAUREATA 36. GFF. FPFF 36TH GDYNIA FILM FESTIVAL WINNER SCREENING ESSENTIAL KILLING (88’) /ESSENTIAL KILLING/ reż./dir. Jerzy Skolimowski

11.05

21:30

PLAŻA/THE BEACH GDYNIA ŚRÓDMIEŚCIE

10.05

21:30

PLAŻA/THE BEACH GDYNIA ŚRÓDMIEŚCIE

09.05

21:30

PLAŻA/THE BEACH GDYNIA ŚRÓDMIEŚCIE

SPOTKANIE Z TWÓRCAMI PRZED PROJEKCJĄ

12.05

15:00

MK-3


FILMY Z GDYNI

FILMS FROM GDYNIA DATA // DATE

GODZINA // TIME

SALA SCREENING ROOM

10.05

13:00

MK-8

AB OVO (6’) /AB OVO / reż./dir. Piotr Janiszewski MAŁY LISTONOSZ (4’) /LITTLE POSTMAN/ reż./dir. Dorota Kobiela PERFORMANCE (2’) /PERFORMANCE/ reż./dir. Mariusz Wirski SPACER (6’) /WALK/ reż./dir. Filip Jacobson STRACH NA WRÓBLE (5‘) /SCARECROW/ reż./dir. Przemek Anusiewicz WIZYTA (22’) /THE VISIT/ reż./dir. Adrian Apanel, Michał Frejer, Kinga Laskowska, Anna Lewandowska, Mateusz Placek, Zuzanna Plisz, Paweł Przewoźny, Jakub Radej, Jan Sobaszek, Krystian Szpak, Magdalena Ubysz, Karolina Zaleszczuk POKAZ Z AUDIODESKRYPCJĄ 80 MILIONÓW (102’) /80 MILLION/ reż./dir. Waldemar Krzystek

SCREENING WITH AUDIO DESCRIPTION 12.05

POKAZ W JĘZYKU MIGOWYM W CIEMNOŚCI (144’) /IN DARKNESS/ reż./dir. Agnieszka Holland

15:15

MK-8

SIGN LANGUAGE SCREENING 12.05

12:15

MK-8


GDYNIA DZIECIOM

GDYNIA FOR CHILDREN DATA // DATE

GODZINA // TIME

PROJEKCJE W KINOTEATRZE „GROM” SCREENINGS IN „GROM” UROCZYSTE OTWARCIE GDYNIA DZIECIOM OPENING CEREMONY OF THE GDYNIA FOR CHILDREN

07.05

09:00

FILMY POLSKIE POLISH FILMS BLISKIE SPOTKANIA Z WESOŁYM DIABŁEM (78‘) /CLOSE ENCOUNTERS WITH THE JOLLY DEVIL/ reż./dir. Jerzy Łukaszewicz ŁOWCA. OSTATNIE STARCIE (87‘) /THE HUNTER. THE FINAL SCUFFLE/ reż./dir. Jerzy Łukaszewicz

09.05

18:00

11.05

18:00

TAJEMNICA SAGALI (75‘) /SECRET OF SAGALA/ reż./dir. Jerzy Łukaszewicz

07.05

18:00

NIEZWYKŁE PRZYGODY PLUSZOWYCH MISIÓW (72‘) /THE AMAZING ADVENTURES OF TEDDY BEARS/ reż./dir. Tadeusz Wilkosz

08.05

18:00

MAMO, CZY KURY POTRAFIĄ MÓWIĆ? /MUM, IF HENS CAN SPEAK/ reż./dir. Tadeusz Wilkosz, Krystyna Krupska- Wysocka

10.05

18:00

07.05

09:00

07.05

11:00

ZESTAW FILMÓW ANIMOWANYCH 1 /ANIMATED FILMS SET 1/ ZESTAW FILMÓW ANIMOWANYCH 2 /ANIMATED FILMS SET 2/

(71‘)

(56‘)


DATA // DATE

GODZINA // TIME

FILMY Z INDII FILMS FROM INDIA HARUN-ARUN (75‘) /HARUN-ARUN/ reż./dir. Vinod Ganatra ZABAWA W CHOWANEGO /LUKKA-CHHUPPI/ /HIDE AND SEEK/ reż./dir. Vinod Ganatra

(90‘)

10.05

09:00

10.05

11:15

FILMY Z AFRYKI FILMS FROM AFRICA RAZEM (83‘) /WE ARE TOGETHER/ reż./dir Paul Taylor

11.05

09:00

THEMBA (108‘) /THEMBA. A BOY CALLED HOPE/ reż./dir. Stefanie Sycholt

11.05

11:30

FILMY Z IRANU FILMS FROM IRAN WIATR I MGŁA (74‘) /BAD O MEH/ /THE WIND AND FOG/ reż./dir. Mohammad Ali Talebi

09.05

09:00

ODGŁOS MOICH STÓP (78‘) /THE SOUND OF MY FEET/ reż./dir. Mehrdad Khoshbakht

09.05

11:00


DATA // DATE

GODZINA // TIME

FILMY Z CHIN FILMS FROM CHINA SZKOŁA NA KÓŁKACH (94‘) /THE SCHOOL ON WHEELS IN ERGUNA/ reż./dir. Wei Gongyang & Wang Wensheng WYJĄTKOWA MIŁOŚĆ (94‘) /SPECIAL LOVE/ reż./dir. Ma Huilei FESTYN GDYNIA DZIECIOM “FILMOWE KOSZARY” THE GDYNIA FOR CHILDREN FEST “FILM BARRACKS” UROCZYSTE ZAMKNIĘCIE GDYNIA DZIECIOM + FILM NIESPODZIANKA

08.05

09:00

08.05

11:30

12.05

10:00-14:00

12.05

14:30

PREZENTACJE - SPOTKANIA Z TWÓRCAMI

PRESENTATIONS - MEETINGS WITH CREATORS DATA // DATE

GODZINA // TIME

SALA SCREENING ROOM

KAZIMIERZ KUTZ – „NIKT NIE WOŁA” /NOBODY’S CALLING/

08.05

17:00

MK-4

JULIUSZ MACHULSKI I WITOLD ADAMEK – „SZWADRON” /SQUADRON/

10.05

17:00

MK-4

MICHAŁ LESZCZYŁOWSKI – “LILJA 4-EVER” /LILYA 4-EVER/

11.05

17:00

MK-4

MASTERCLASS: ANATOMIA SCENY MASTER CLASSES: ANATOMY OF THE SCENE


DATA // DATE

GODZINA // TIME

SALA SCREENING ROOM

BABY SĄ JAKIEŚ INNE /MAN, CHICKS ARE JUST DIFFERENT/ reż./dir. Marek Koterski

09.05

18:30

MK-4

W CIEMNOŚCI /IN DARKNESS/ reż./dir. Agnieszka Holland

10.05

18:30

MK-4

80 MILIONÓW /80 MILLION/ reż./dir. Waldemar Krzystek

11.05

18:30

MK-4

OBŁAWA /MANHUNT/ reż./dir. Marcin Krzyształowicz

12.05

15:00

MK-4

PREZENTACJE TECHNICZNE: JAK TO SIĘ ROBI? TECHNICAL PRESENTATIONS: HOW IS IT MADE?


PONIEDZIAŁEK 07.05 TEATR MUZYCZNY napisy angielskie ABC english subtitles tłumaczenie symultaniczne simultaneous interpreting

MONDAY 07.05 MULTIKINO S.2

MULTIKINO S.3

PANORAMA ABC POLSKIEGO KINA THE PANORAMA OF POLISH CINEMA FELIX, NET I NIKA ORAZ RETROSPEKT Y WA TEORETYCZNIE MOŻLIWA PR ZEWODNICZ ĄCEJ KATASTROFA (102’) JURY - DOROT Y /FELIX, NET & NIKA AND KĘDZIERZ AWSKIEJ THE THEORETICALLY RETROSPECTIVE OF THE POSSIBLE CATASTROPHE/ CHAIRPERSON OF THE JURY, reż./dir. Wiktor Skrzynecki DOROTA KĘDZIERZAWSK A ABC PANORAMA NIC (77’) /NOTHING/ POLSKIEGO KINA THE PANORAMA reż./dir. Dorota Kędzierzawska OF POLISH CINEMA RETROSPEKT Y WA NAD ŻYCIE (90’) PR ZEWODNICZ ĄCEJ /LOOSE TO WIN/ JURY - DOROT Y KĘDZIERZ AWSKIEJ reż./dir. Anna Plutecka-Mesjasz RETROSPECTIVE OF THE PANORAMA ABC CHAIRPERSON OF THE JURY, POLSKIEGO KINA DOROTA KĘDZIERZAWSK A THE PANORAMA JESTEM (95’) /I AM/ OF POLISH CINEMA reż./dir. Dorota Kędzierzawska BIG LOVE (99’) /BIG LOVE/ reż./dir. Barbara Białowąs POK A Z SPECJALNY PANORAMA ABC SPECIAL SCREENING POLSKIEGO KINA Z DALEKA WIDOK THE PANORAMA OF POLISH CINEMA JEST PIĘKNY (77’) PIĄTA PORA ROKU (96’) /IT LOOKS PRETTY FROM A DISTANCE/ reż./dir. Anna /THE FIFTH SEASON OF THE YEAR/ Sasnal, Wilhelm Sasnal ABC reż./dir. Jerzy Domaradzki KONKURS GŁÓWNY PANORAMA ABC MAIN COMPETITION POLSKIEGO KINA 80 MILIONÓW (102’) THE PANORAMA OF POLISH CINEMA /80 MILLION/ reż./dir. Waldemar Krzystek LISTY DO M. (117’) /LETTERS TO SANTA/ reż./dir. Mitja Okorn

12.00

13.30

14.30

16.00

17.00

ABC

UROCZYSTE OTWARCIE OPENING CEREMONY

KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION JESTEŚ BOGIEM (110’) /YOU ARE GOD/ reż./dir. Leszek Dawid

19.00

MULTIKINO S.4

19.00

21.00

19.15

21.30

DZIEŁ A NIEZNANE UNKNOWN PIECES NA MELINĘ (29’) /TO THE HIDEOUT/ reż./dir. Stanisław Różewicz PIWO (24’) /BEER/ reż./dir. Stanisław Różewicz CZ YSTA KL ASY K A PURE CL ASSICS ORZEŁ (104’) /THE EAGLE/ reż./dir. Leonard Buczkowski

15.00

16.30


PONIEDZIAŁEK 07.05 MULTIKINO S.6

MONDAY 07.05 MULTIKINO S.7

MULTIKINO S.8

KLUB FILMOWY

POLONICA POLONICA KIEROWCA (99’) /LIMOUSINE/ reż./dir. Jerome Dassier

13.00

KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION W CIEMNOŚCI (144’) /IN DARKNESS/ reż./dir. Agnieszka Holland

13.30

NA HORYZONCIE: RUMUNIA ON THE HORIZON: ROMANIA ŚMIERĆ PANA LAZARESCU (153’) /MOARTEA DOMNUABC LUI LĂZĂRESCU/ /THE DEATH OF MR. LAZARESCU/ reż./dir. Cristi Puiu

ABC POKAZ PRASOWY KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION KONKURS GŁÓWNY BEZ WSTYDU (80’) MAIN COMPETITION /SHAMELESS/ W SYPIALNI (74’) reż./dir. Filip Marczewski /IN A BEDROOM/ KONFERENCJA PRASOWA reż./dir. Tomasz Wasilewski / PRESS CONFERENCE 17:35

16.15

MŁODE KINO YOUNG CINEMA

OTWARCIE KONKURSU ABC MŁODEGO KINA PREZENTACJA FILMÓW

15.00

16.45

18.15

POK A Z Y SPECJALNE POLONICA ABC POLONICA SPECIAL SCREENINGS KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION MARGARET (149’) WIRTUALNA WOJNA (70’) BABY SĄ JAKIEŚ INNE (90’) /MARGARET/ /MAN AT WAR/ reż./dir. Kenneth Lonergan /MAN, CHICKS ARE JUST reż./dir. Jacek Bławut DIFFERENT/ reż./dir. Marek Koterski

18.15

18.30

KONKURS GŁÓWNY KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION MAIN COMPETITION SPONSORING (95’) SPONSORING (95’) /ELLES/ /ELLES/ reż./dir. Małgośka Szumowska reż./dir. Małgośka Szumowska

20.30

20.30 NA HORYZONCIE: ABC RUMUNIA ON THE HORIZON: ROMANIA PIKNIK (84’) /PESCUIT SPORTIV/ /HOOKED/ reż./dir. Adrian Sitaru

21.30

14.30

„LEGALNA KULTURA” MŁODE KINO YOUNG CINEMA

15.00

I BLOK PROJEKCYJNY SCREENING BLOCK I (15:00-16:50) MUKA! (27’) /BOO!/ reż./dir. Kordian Kądziela POTWÓR (28’) /MONSTER/ reż./dir. Piotr Ryczko MORA (8’) /MORA/ reż./dir. Tomasz Jeziorski PÓKI WILK SYTY (18’) /WOLF’S CLOTHING/ reż./dir. Olga Kałagate ŚWIĘTO ZMARŁYCH (17’) /ALL SOULS’ DAY/ reż./dir. Aleksandra Terpińska


WTOREK 08.05

TUESDAY 08.05

TEATR MUZYCZNY

MULTIKINO S.2

MULTIKINO S.3

MULTIKINO S.4

ABC KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION POK A Z SPECJALNY SPONSORING (95’) SPECIAL SCREENING /ELLES/ WHISKY Z MLEKIEM (51’) reż./dir. Małgośka Szumowska /MILK AND WHISKY/ reż./dir. Kacper Lisowski

12.30

13.00

RETROSPEKT Y WA PR ZEWODNICZ ĄCEJ JURY -

KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION BEZ WSTYDU (80’) /SHAMELESS/ reż./dir. Filip Marczewski

ABC DOROT Y KĘDZIER Z AWSKIEJ

15.30

15.00

CZ YSTA KL ASY K A PURE CL ASSICS

ABC PANOR AMA POLSKIEGO KINA THE PANORAMA OF POLISH CINEMA PORA UMIERAĆ (104’) FELIX, NET I NIKA ORAZ /TIME TO DIE/ reż./dir. Dorota Kędzierzawska TEORETYCZNIE MOŻLIWA KATASTROFA (102’) ABC /FELIX, NET & NIKA AND KONKURS GŁÓWNY THE THEORETICALLY MAIN COMPETITION POSSIBLE CATASTROPHE/ KONKURS GŁÓWNY DZIEŃ KOBIET (90’) reż./dir. Wiktor Skrzynecki MAIN COMPETITION /WOMEN’S DAY/ ABC PANOR AMA SPONSORING (95’) POLSKIEGO KINA reż./dir. Maria Sadowska /ELLES/ THE PANORAMA OF POLISH CINEMA reż./dir. Małgośka Szumowska BYĆ JAK KAZIMIERZ ABC DEYNA (95’) POK A Z Y SPECJALNE /BEING LIKE DEYNA/ SPECIAL SCREENINGS reż./dir. Anna Wieczur-Bluszcz Z DALEKA WIDOK PANOR AMA ABC KONKURS GŁÓWNY JEST PIĘKNY (77’) POLSKIEGO KINA MAIN COMPETITION /IT LOOKS PRETTY FROM THE PANORAMA OF POLISH CINEMA A DISTANCE/ reż./dir. Anna DZIEŃ KOBIET (90’) /WOMEN’S DAY/ NAD ŻYCIE (90’) Sasnal, Wilhelm Sasnal /LOOSE TO WIN/ reż./dir. Maria Sadowska reż./dir. Anna Plutecka-Mesjasz

18.00

RETROSPECTIVE OF THE CHAIRPERSON OF THE JURY, DOROTA KĘDZIERZAWSK A

17.00

19.00

15.00

SPOTKANIE Z REŻYSEREM

NIKT NIE WOŁA (86’) /NOBODY’S CALLING/ reż./dir. Kazimierz Kutz MASTERCL ASS MASTER CL ASSES KAZIMIERZ KUTZ – „NIKT NIE WOŁA” /NOBODY’S CALLING/

17.00

19.30

20.15

21.30

21.45

KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION DZIEŃ KOBIET (90’) /WOMEN’S DAY/ reż./dir. Maria Sadowska

21.30


WTOREK 08.05 MULTIKINO S.6

MULTIKINO S.7

MULTIKINO S.8

ABC POKAZ PRASOWY KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION SPONSORING (95’) /ELLES/ reż./dir. Małgośka Szumowska

09.00 11.30

14.30

17.00

19.30

KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION BEZ WSTYDU (80’) /SHAMELESS/ reż./dir. Filip Marczewski

21.30

12.00

15.00

17.00 19.15

KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION BEZ WSTYDU (80’) /SHAMELESS/ reż./dir. Filip Marczewski

21.30

II BLOK PROJEKCYJNY SCREENING BLOCK II (12:00-13:50)

12.00

SPOTKANIE AUTORSKIE 14:00 III BLOK PROJEKCYJNY SCREENING BLOCK III (15:00-16:50)

15.00

SPOTKANIE AUTORSKIE 17:00 IV BLOK PROJEKCYJNY SCREENING BLOCK IV (17:30-19:20)

17.30

V BLOK PROJEKCYJNY SCREENING BLOCK V (20:00-21:50)

20.00

MIKA (29’) /MIKA/ reż./dir. Joanna Wilczewska RING (21’) /RING/ reż./dir. Maciej Cendrowski ŁASKA (18’) /MERCY/ reż./dir. Eliza Subotowicz SAMOLOT NA AUTOBUS (30’) /PLANE TO THE NEXT BUS STOP/ reż./dir. Kas Zawadowicz

KONFERENCJA PRASOWA / PRESS CONFERENCE 10:35

ABC KONKURS GŁÓWNY KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION MAIN COMPETITION JESTEŚ BOGIEM (110’) /YOU ARE GOD/ reż./dir. Leszek Dawid W CIEMNOŚCI (144’) /IN DARKNESS/ KONFERENCJA PRASOWA reż./dir. Agnieszka Holland / PRESS CONFERENCE 13:20 ABC POKAZ PRASOWY ABC KONKURS GŁÓWNY KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION MAIN COMPETITION DZIEŃ KOBIET (90’) BABY SĄ JAKIEŚ INNE (90’) /WOMEN’S DAY/ /MAN, CHICKS ARE JUST reż./dir. Maria Sadowska DIFFERENT/ KONFERENCJA PRASOWA / PRESS CONFERENCE 16:00 reż./dir. Marek Koterski ABC POKAZ PRASOWY ABC KONKURS GŁÓWNY KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION MAIN COMPETITION SEKRET (82’) /SECRET/ 80 MILIONÓW (102’) reż./dir. Przemysław Wojcieszek /80 MILLION/ KONFERENCJA PRASOWA reż./dir. Waldemar Krzystek / PRESS CONFERENCE 18:25 ABC ABC KONKURS GŁÓWNY KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION MAIN COMPETITION DROGA NA DRUGĄ STRONĘ JESTEŚ BOGIEM (110’) (73’) /CRULIC – THE PATH TO /YOU ARE GOD/ BEYOND/ reż./dir. Anca Damian reż./dir. Leszek Dawid

TUESDAY 08.05 KLUB FILMOWY MŁODE KINO YOUNG CINEMA

POLONICA POLONICA ZNIEWAŻONA ZIEMIA /LAND OF OBLIVION/ reż./dir. Michale Boganin NA HORYZONCIE: RUMUNIA ON THE HORIZON: ROMANIA POLICJANT, PRZYMIOTNIK (115’) /POLITIST, ADJECTIV/ /POLICE, ADJECTIVE/ reż./dir. Corneliu Porumboiu

12.30 15.00

CZ YSTA KL ASY K A PURE CL ASSICS

18.00

SPOTKANIE Z REŻYSEREM

BARWY OCHRONNE (96’) /CAMOUFLAGE/ reż./dir. Krzysztof Zanussi

KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION BABY SĄ JAKIEŚ INNE (90’) /MAN, CHICKS ARE JUST DIFFERENT/ reż./dir. Marek Koterski

20.45

GŁOWĄ W DÓŁ (14’) /HEADING DOWN/ reż./dir. Mateusz Winkiel RESZTA JEST MILCZENIEM (10’) /THE REST IS SILENCE/ reż./dir. Paweł Hejbudzki OBUDŹ SIĘ (21’) /WAKE UP/ reż./dir. Agnieszka Woszczyńska ŻAKLINA (32’) /JACQUELINE/ reż./dir. Marcin Szuwarowski BARBAKAN (22’) /BARBICAN/ reż./dir. Bartłomiej Żmuda

BASIA Z PODLASIA (27’) /BASIA FROM PODLACHIA/ reż./dir. Aleksander Dembski OFFLINE (27’) /OFFLINE/ reż./dir. Jan Matuszyński WRÓĆ DO DOMU PRZED PÓŁNOCĄ (15’) /COME BACK HOME BEFORE MIDNIGHT/ reż./dir. Stefan Łazarski RURA (6’) /THE PIPE/ reż./dir. Bodo Kox NASZA ZIMA ZŁA (24’) /OUR BAD WINTER/ reż./dir. Grzegorz Zariczny SERCE DO WALKI (24’) /BATTLEHEART/ reż./dir. Tomasz Matuszczak PROTOKOŁY MĘDRCÓW SYJONU (7’) /THE PROTOCOLS OF THE ELDERS OF ZION/ reż./dir. Bartosz Warwas KIEDY RANNE WSTAJĄ ZORZE (29’) /WHEN THE LIGHT OF DAWN ARISES/ reż./dir. Mateusz Głowacki APOSIOPESIS (6’) /APOSIOPESIS/ reż./dir. Jagoda Szelc PORTIER Z HOTELU MEWA (32’) /A PORTER FROM MEWA HOTEL/ reż./dir. Michał Janów


ŚRODA 09.05

WEDNESDAY 09.05

TEATR MUZYCZNY

KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION MÓJ ROWER (90’) /MY FATHER’S BIKE/ reż./dir. Piotr Trzaskalski

MULTIKINO S.2

ABC

MULTIKINO S.3

MULTIKINO S.4

PREZENTACJA PRESENTATION 13.30 14.00 „PSYCHOLOGIA OSIĄGNIĘĆ

13.15

DEBATA THE DEBATE „BIZNES I FILM – UDANE MAŁŻEŃSTWO?” „BUSINESS & FILM FORTUNATE MARRIAGE?” POK A Z SPECJALNY SPECIAL SCREENING WIRTUALNA WOJNA (70’) /MAN AT WAR/ reż./dir. Jacek Bławut ABC PANOR AMA POLSKIEGO KINA THE PANORAMA OF POLISH CINEMA PIĄTA PORA ROKU (96’) /THE FIFTH SEASON OF THE YEAR/ reż./dir. Jerzy Domaradzki ABC KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION 80 MILIONÓW (102’) /80 MILLION/ reż./dir. Waldemar Krzystek PANOR AMA ABC POLSKIEGO KINA THE PANORAMA OF POLISH CINEMA BYĆ JAK KAZIMIERZ DEYNA (95’) /BEING LIKE DEYNA/ reż./dir. Anna Wieczur-Bluszcz

16.15

ABC

KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION SEKRET (82’) /SECRET/ reż./dir. Przemysław Wojcieszek

16.30

18.00

ABC KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION OBŁAWA (96’) OBOWIĄZUJĄ ZAPROSZENIA /MANHUNT/ BY INVITATION ONLY reż./dir. Marcin Krzyształowicz

19.00

21.15

GALA WRĘCZENIA NAGRÓD POLSKIEGO INSTYTUTU SZTUKI FILMOWEJ POLISH FILM INSTITUTE AWARD CEREMONY

20.00

22.15

DLA ŚWIATA FILMU” “THE PSYCHOLOGY OF ACHIEVEMENTS FOR THE WORLD OF FILM”

DZIEŁ A NIEZNANE UNKNOWN PIECES

15.00

SPOTKANIE Z REŻYSEREM

URZĄD (83’) /OFFICE/ reż./dir. Janusz Majewski

JA K TO SIĘ ROBI? HOW IS IT MADE? BABY SĄ JAKIEŚ INNE (90’) /MAN, CHICKS ARE JUST DIFFERENT/ reż./dir. Marek Koterski

18.30

KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION DROGA NA DRUGĄ STRONĘ (73’) /CRULIC – THE PATH TO BEYOND/ reż./dir. Anca Damian

22.15


ŚRODA 09.05 MULTIKINO S.6

MULTIKINO S.7

MULTIKINO S.8

ABC POKAZ PRASOWY KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION MÓJ ROWER (90’) /MY FATHER’S BIKE/ reż./dir. Piotr Trzaskalski

VI BLOK PROJEKCYJNY SCREENING BLOCK VI (12:00-13:50)

KONFERENCJA PRASOWA / PRESS CONFERENCE 10:30

ABC POKAZ PRASOWY KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION BABY SĄ JAKIEŚ INNE (90’) /MAN, CHICKS ARE JUST DIFFERENT/ reż./dir. Marek Koterski

11.30 POLONICA POLONICA KOBIETA Z PIĄTEJ DZIELNICY (85’) /THE WOMAN IN THE FIFTH/ reż./dir. Paweł Pawlikowski

13.30

KONFERENCJA PRASOWA / PRESS CONFERENCE 13:00

ABC POKAZ PRASOWY KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION W SYPIALNI (74’) CZ YSTA KL ASY K A /IN A BEDROOM/ PURE CL ASSICS reż./dir. Tomasz Wasilewski PANNY Z WILKA (116’) KONFERENCJA PRASOWA – obowiązują zaproszenia / / PRESS CONFERENCE 15:15 by invitation only /THE MAIDS OF WILKO/ reż./dir. Andrzej Wajda

14.00

17.00

SPOTKANIE Z TWÓRCAMI

20.30 22.15

12.00

CHOMIK (30’) /THE HAMSTER/ reż./dir. Bartłomiej Ignaciuk JEZIORO (28’) /THE LAKE/ reż./dir. Jacek Piotr Bławut SZWEDZKA ROBOTA (18’) /SWEDISH JOB/ reż./dir. Paweł Ziemilski KSIĘŻYCOWA RZEKA (6’) /MOON RIVER/ reż./dir. Bodo Kox POCZEKALNIA (17’) /THE WAITING - ROOM/ reż./dir. Michał Wawrzecki

09.00

KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION BEZ WSTYDU (80’) /SHAMELESS/ reż./dir. Filip Marczewski ABC KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION JESTEŚ BOGIEM (110’) /YOU ARE GOD/ reż./dir. Leszek Dawid

WEDNESDAY 09.05 KLUB FILMOWY MŁODE KINO YOUNG CINEMA

KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION BEZ WSTYDU (80’) /SHAMELESS/ reż./dir. Filip Marczewski KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION JESTEŚ BOGIEM (110’) /YOU ARE GOD/ reż./dir. Leszek Dawid

20.30 22.15

SPOTKANIE AUTORSKIE 14:00 V BLOK PROJEKCYJNY SCREENING BLOCK V (15:00-17:00)

15.00

SERCE DO WALKI (24’) /BATTLEHEART/ reż./dir. Tomasz Matuszczak PROTOKOŁY MĘDRCÓW SYJONU (7’) /THE PROTOCOLS OF THE ELDERS OF ZION/ reż./dir. Bartosz Warwas KIEDY RANNE WSTAJĄ ZORZE (29’) /WHEN THE LIGHT OF DAWN ARISES/ reż./dir. Mateusz Głowacki APOSIOPESIS (6’) /APOSIOPESIS/ reż./dir. Jagoda Szelc PORTIER Z HOTELU MEWA (32’) /A PORTER FROM MEWA HOTEL/ reż./dir. Michał Janów

SPOTKANIE AUTORSKIE 17:00 II BLOK PROJEKCYJNY SCREENING BLOCK II (17:30-19:20)

17.30

KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION DZIEŃ KOBIET (90’) /WOMEN’S DAY/ reż./dir. Maria Sadowska

19.00

KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION MÓJ ROWER (90’) /MY FATHER’S BIKE/ reż./dir. Piotr Trzaskalski

22.00

MIKA (29’) /MIKA/ reż./dir. Joanna Wilczewska RING (21’) /RING/ reż./dir. Maciej Cendrowski ŁASKA (18’) /MERCY/ reż./dir. Eliza Subotowicz SAMOLOT NA AUTOBUS (30’) /PLANE TO THE NEXT BUS STOP/ reż./dir. Kas Zawadowicz

III BLOK PROJEKCYJNY SCREENING BLOCK III (20:00-21:50)

20.00

GŁOWĄ W DÓŁ (14’) /HEADING DOWN/ reż./dir. Mateusz Winkiel RESZTA JEST MILCZENIEM (10’) /THE REST IS SILENCE/ reż./dir. Paweł Hejbudzki OBUDŹ SIĘ (21’) /WAKE UP/ reż./dir. Agnieszka Woszczyńska ŻAKLINA (32’) /JACQUELINE/ reż./dir. Marcin Szuwarowski BARBAKAN (22’) /BARBICAN/ reż./dir. Bartłomiej Żmuda


CZWARTEK 10.05

THURSDAY 10.05

TEATR MUZYCZNY

MULTIKINO S.2

POK A Z SPECJALNY SPECIAL SCREENING Z DALEKA WIDOK JEST PIĘKNY (77’) /IT LOOKS PRETTY FROM A DISTANCE/ reż./dir. Anna Sasnal, Wilhelm Sasnal

12.00

ABC

KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION W SYPIALNI (74’) /IN A BEDROOM/ reż./dir. Tomasz Wasilewski ABC KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION BABY SĄ JAKIEŚ INNE (90’) /MAN, CHICKS ARE JUST DIFFERENT/ reż./dir. Marek Koterski ABC KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION SUPERMARKET (84’) /SUPERMARKET/ reż./dir. Maciej Żak

MULTIKINO S.3

12.30

15.30

MULTIKINO S.4

WARSZ TAT WORKSHOP „PSYCHOLOGIA OSIĄGNIĘĆ DLA ŚWIATA FILMU” “THE PSYCHOLOGY OF ACHIEVEMENTS FOR THE WORLD OF FILM” CZ YSTA KL ASY K A PURE CL ASSICS

12.00

15.00

SPOTKANIE Z REŻYSEREM I AUTOREM ZDJĘĆ

SZWADRON (97’) /THE SQUADRON/ reż./dir. Juliusz Machulski MASTERCL ASS MASTER CL ASSES JULIUSZ MACHULSKI I WITOLD ADAMEK – DZIEŁ A NIEZNANE „SZWADRON” /SQUADRON/ UNKNOWN PIECES JA K TO SIĘ ROBI? ABC NAPRAWDĘ WCZORAJ (81’) HOW IS IT MADE? KONKURS GŁÓWNY /YESTERDAY IN FACT/ W CIEMNOŚCI (144’) MAIN COMPETITION reż./dir. Jan Rybkowski /IN DARKNESS/ W SYPIALNI (74’) reż./dir. Agnieszka Holland /IN A BEDROOM/ ABC reż./dir. Tomasz Wasilewski RETROSPEKTYWA LAUREATÓW

17.00

17.45

KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION W CIEMNOŚCI (144’) /IN DARKNESS/ reż./dir. Agnieszka Holland

18.00

19.00

20.00

18.30

20.00

KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION DZIEŃ KOBIET (90’) /WOMEN’S DAY/ reż./dir. Maria Sadowska

21.00

KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION DZIEŃ KOBIET (90’) /WOMEN’S DAY/ reż./dir. Maria Sadowska

21.00

PLATYNOWYCH LWÓW RETROSPECTIVE OF THE PLATINUM LIONS WINNERS SPOTKANIE Z LAUREATEM

SANATORIUM POD KLEPSYDRĄ (119’) /THE HOUR - GLASS SANATORIUM/ reż/dir. Wojciech Jerzy Has


CZWARTEK 10.05 MULTIKINO S.6

MULTIKINO S.7 ABC POKAZ PRASOWY KONKURS GŁÓWNY AB OVO (6’) /AB OVO / MAIN COMPETITION ABC reż./dir. Piotr Janiszewski SUPERMARKET (84’) SPACER (6’) /WALK/ ABC reż./dir. Filip Jacobson /SUPERMARKET/ reż./dir. Maciej Żak WIZYTA (22’) /THE VISIT/ KONFERENCJA PRASOWA PERFORMANCE (2’) / PRESS CONFERENCE 10:25 ABC /PERFORMANCE/ POKAZ PRASOWY reż./dir. Mariusz Wirski KONKURS GŁÓWNY MAŁY LISTONOSZ (4’) MAIN COMPETITION /LITTLE POSTMAN/ reż./dir. Dorota Kobiela OBŁAWA (96’) /MANHUNT/ STRACH NA WRÓBLE (5‘) reż./dir. Marcin Krzyształowicz /SCARECROW/ KONFERENCJA PRASOWA / PRESS CONFERENCE 12:40 ABC reż./dir. Przemek Anusiewicz POKAZ PRASOWY KONKURS GŁÓWNY KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION MAIN COMPETITION W CIEMNOŚCI (144’) JESTEŚ BOGIEM (110’) /IN DARKNESS/ /YOU ARE GOD/ reż./dir. Agnieszka Holland reż./dir. Leszek Dawid ABC KONFERENCJA PRASOWA KONKURS GŁÓWNY / PRESS CONFERENCE 16:00 ABC MAIN COMPETITION POKAZ PRASOWY BEZ WSTYDU (80’) KONKURS GŁÓWNY /SHAMELESS/ MAIN COMPETITION reż./dir. Filip Marczewski 80 MILIONÓW (102’) KONKURS GŁÓWNY /80 MILLION/ MAIN COMPETITION reż./dir. Waldemar Krzystek MÓJ ROWER (90’) KONFERENCJA PRASOWA /MY FATHER’S BIKE/ / PRESS CONFERENCE 18:40 ABC reż./dir. Piotr Trzaskalski ABC KONKURS GŁÓWNY KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION MAIN COMPETITION SEKRET (82’) /SECRET/ SEKRET (82’) /SECRET/ reż./dir. Przemysław Wojcieszek reż./dir. Przemysław Wojcieszek ABC ABC KONKURS GŁÓWNY KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION MAIN COMPETITION OBŁAWA (96’) /MANHUNT/ OBŁAWA (96’) /MANHUNT/ reż./dir. Marcin Krzyształowicz reż./dir. Marcin Krzyształowicz

MULTIKINO S.8

PR ZEGL ĄD POLSKIEGO KINA NIEZ ALEŻNEGO POLISH INDEPENDENT CINEMA REVIEW

09.00

11.00

13.30

14.00 16.15

17.00

18.15

20.15

20.15

22.15

22.15

KLUB FILMOWY

ABC KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION OTWARCIE PRZEGLĄDU BABY SĄ JAKIEŚ INNE (90’) POLSKIEGO KINA NIEZALEŻNEGO PREZENTACJA FILMÓW /MAN, CHICKS ARE JUST „LEGALNA KULTURA” DIFFERENT/ reż./dir. Marek Koterski FILMY Z GDYNI I BLOK PROJEKCYJNY FILMS FROM GDYNIA SCREENING BLOCK I (12:20-14:00) NA HORYZONCIE: ABC RUMUNIA ON THE HORIZON: ROMANIA II BLOK PROJEKCYJNY CALIFORNIA DREAMIN SCREENING BLOCK II (155’) /CALIFORNIA DREAMIN’/ (14:20-16:10) /CALIFORNIA DREAMIN’/ reż./dir. Cristian Nemescu III BLOK PROJEKCYJNY POK A Z SPECJALNY SCREENING BLOCK III SPECIAL SCREENING (16:40-18:30) MOGIŁA NIEZNANEGO ŻOŁNIERZA (77’) /THE TOMB OF THE UNKNOWN SOLDIER/ IV BLOK PROJEKCYJNY reż./dir. Ryszard Ordyński SCREENING BLOCK IV KONKURS GŁÓWNY (18:50-20:40) MAIN COMPETITION SPONSORING (95’) /ELLES/ V BLOK PROJEKCYJNY reż./dir. Małgośka Szumowska SCREENING BLOCK V KONKURS GŁÓWNY (21:50-22:50) MAIN COMPETITION SUPERMARKET (84’) ABC /SUPERMARKET/ reż./dir. Maciej Żak

11.00

13.00

15.00

12.00 12.20 14.20 16.40

18.00

18.50

20.00

22.00

21.00


PIĄTEK 11.05

FRIDAY 11.05

TEATR MUZYCZNY

MULTIKINO S.2

ABC

KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION DROGA NA DRUGĄ STRONĘ (73’) /CRULIC – THE PATH TO BEYOND/ reż./dir. Anca Damian

14.00

KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION DZIEŃ KOBIET (90’) /WOMEN’S DAY/ reż./dir. Maria Sadowska POK A Z SPECJALNY ABC SPECIAL SCREENING

15.30

PANOR AMA ABC POLSKIEGO KINA THE PANORAMA OF POLISH CINEMA SPOTKANIE Z REŻYSEREM BIG LOVE (99’) /BIG LOVE/ WIRTUALNA WOJNA (70’) reż./dir. Barbara Białowąs /MAN AT WAR/ WIECZÓR JANUSZ A „KUBY” reż./dir. Jacek Bławut MORGENSTERNA ABC RETROSPEKTYWA LAUREATÓW

18.00

20.00 22.15

GALA ROZDANIA NAGRÓD KONKURSU MŁODEGO KINA I NAGRÓD POZAREGULAMINOWYCH YOUNG CINEMA COMPETITION AND OUTOF-COMPETITION AWARDS CEREMONY

15.00

16.00

PLATYNOWYCH LWÓW RETROSPECTIVE OF THE PLATINUM LIONS WINNERS ABC SPOTKANIE Z LAUREATEM

POK A Z Z AMKNIĘT Y CLOSED SCREENING ROMAN POLAŃSKI (97’) /ROMAN POLANSKI/ reż./ dir. Laurent Bouzereau

POLONICA POLONICA MARGARET (149’) /MARGARET/ reż./dir. Kenneth Lonergan

12.00

12.00

KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION 80 MILIONÓW (102’) /80 MILLION/ reż./dir. Waldemar Krzystek

MULTIKINO S.3

WROTA EUROPY (74’) /THE GATEWAY OF EUROPE/ reż./dir. Jerzy Wójcik KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION SUPERMARKET (84’) ABC /SUPERMARKET/ reż./dir. Maciej Żak ABC KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION SEKRET (82’) /SECRET/ reż./dir. Przemysław Wojcieszek

20.15

22.15

JANUSZ “KUBA” MORGENSTERN EVENING

17.30

ŻÓŁTY SZALIK (59’) /THE YELLOW SCARF/ reż./dir. Janusz Morgenstern SPOTKANIE PO FILMIE

ABC KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION SUPERMARKET (84’) /SUPERMARKET/ reż./dir. Maciej Żak ABC KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION W SYPIALNI (74’) /IN A BEDROOM/ reż./dir. Tomasz Wasilewski

20.15

22.15

MULTIKINO S.4

POLONICA POLONICA ZACZAROWANY FORTEPIAN (30’) /MAGIC PIANO/ reż./dir. Martin Clapp ABC POK A Z DODATKOW Y ADDITIONAL SCREENING 4:13 DO KATOWIC (22’) /4:13 TO KATOWICE/ reż./dir. Andrzej Stopa PANEL DYSKUSYJNY PANEL DISCUSSION „PRODUCENT I REŻYSER – DUET KREATYWNY” “PRODUCER AND DIRECTOR: A CREATIVE DUET” MASTERCL ASS MASTER CL ASSES MICHAŁ LESZCZYŁOWSKI – “LILJA 4-EVER” /LILYA 4-EVER/ JA K TO SIĘ ROBI? HOW IS IT MADE? 80 MILIONÓW (102’) /80 MILLION/ reż./dir. Waldemar Krzystek POK A Z Y SPECJALNE SPECIAL SCREENINGS

12.00 13.00 14.00

17.00

18.30

20.00

SPOTKANIE Z REŻYSEREM i ANDRZEJEM WAJDĄ

CEGŁA I INNE NAGRODY FILMOWE (60’) /THE BRICK AND THE OTHER FILM AWARDS/ reż./dir. Marek Brodzki


PIĄTEK 11.05

FRIDAY 11.05

MULTIKINO S.6

MULTIKINO S.7

ABC POKAZ PRASOWY KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION DROGA NA DRUGĄ STRONĘ (73’) /CRULIC – THE PATH TO BEYOND/ reż./dir. Anca Damian

09.00

KONFERENCJA PRASOWA / PRESS CONFERENCE 10:25

ABC POKAZ PRASOWY POK A Z SPECJALNY SPECIAL SCREENING ROMAN POLAŃSKI (97’) /ROMAN POLANSKI/ reż./dir. Laurent Bouzereau

11.30

KONFERENCJA PRASOWA / PRESS CONFERENCE 13:10

KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION OBŁAWA (96’) /MANHUNT/ reż./dir. Marcin Krzyształowicz ABC KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION OBŁAWA (96’) /MANHUNT/ reż./dir. Marcin Krzyształowicz KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION DROGA NA DRUGĄ STRONĘ (73’) /CRULIC – THE PATH TO BEYOND/ reż./dir. Anca Damian KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION W CIEMNOŚCI (144’) /IN DARKNESS/ reż./dir. Agnieszka Holland

16.00 18.00 20.15

22.00

KLUB FILMOWY

NA HORYZONCIE: ABC RUMUNIA I BLOK PROJEKCYJNY ON THE HORIZON: ROMANIA SCREENING BLOCK I (12:00-13:50) 4 MIESIĄCE, 3 TYGODNIE MUKA! (27’) /BOO!/ I 2 DNI (103’) /4 LUNI, 3 reż./dir. Kordian Kądziela POTWÓR (28’) /MONSTER/ SAPTAMINI SI 2 ZILE/ /4 reż./dir. Piotr Ryczko MONTHS, 3 WEEKS & 2 MORA (8’) /MORA/ DAYS/ reż./dir. Tomasz Jeziorski reż./dir. Cristian Mungiu PÓKI WILK SYTY (18’)

10.00

W Y KŁ AD LECTURE WYKŁAD SCENARIUSZOWY CHRISTOPHER VOGLER SCREENWRITING LECTURE WITH CHRISTOPHER VOGLER ABC KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION SEKRET (82’) /SECRET/ reż./dir. Przemysław Wojcieszek ABC KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION OBŁAWA (96’) /MANHUNT/ reż./dir. Marcin Krzyształowicz ABC KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION OBŁAWA (96’) /MANHUNT/ reż./dir. Marcin Krzyształowicz KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION DROGA NA DRUGĄ STRONĘ (73’) /CRULIC – THE PATH TO BEYOND/ reż./dir. Anca Damian KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION W CIEMNOŚCI (144’) /IN DARKNESS/ reż./dir. Agnieszka Holland

11.00

14.00

ABC

MULTIKINO S.8

16.00 18.00 20.15

22.00

KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION SUPERMARKET (84’) /SUPERMARKET/ reż./dir. Maciej Żak

ABC

13.00

DZIEŁ A NIEZNANE UNKNOWN PIECES

15.00

SPOTKANIE Z REŻYSEREM

WŚRÓD NOCNEJ CISZY (116’) /QUIET IS THE NIGHT/ reż./dir.Tadeusz Chmielewski CZ YSTA KL ASY K A PURE CL ASSICS

18.00

SPOTKANIE Z REŻYSEREM

12.00

/WOLF’S CLOTHING/ reż./dir. Olga Kałagate ŚWIĘTO ZMARŁYCH (17’) /ALL SOULS’ DAY/ reż./dir. Aleksandra Terpińska

SPOTKANIE AUTORSKIE 14:00 IV BLOK PROJEKCYJNY SCREENING BLOCK IV (15:00-16:50)

15.00

BASIA Z PODLASIA (27’) /BASIA FROM PODLACHIA/ reż./dir. Aleksander Dembski OFFLINE (27’) /OFFLINE/ reż./dir. Jan Matuszyński WRÓĆ DO DOMU PRZED PÓŁNOCĄ (15’) /COME BACK HOME BEFORE MIDNIGHT/ reż./dir. Stefan Łazarski RURA (6’) /THE PIPE/ reż./dir. Bodo Kox NASZA ZIMA ZŁA (24’) /OUR BAD WINTER/ reż./dir. Grzegorz Zariczny

SPOTKANIE AUTORSKIE 17:00

NIE LUBIĘ PONIEDZIAŁKU VI BLOK PROJEKCYJNY (98’) /I DON’T LIKE SCREENING BLOCK VI (17:30-19:20) MONDAYS/ CHOMIK (30’) /THE HAMSTER/ reż./dir. Tadeusz Chmielewski reż./dir. Bartłomiej Ignaciuk JEZIORO (28’) /THE LAKE/ KONKURS GŁÓWNY reż./dir. Jacek Piotr Bławut MAIN COMPETITION SZWEDZKA ROBOTA (18’) /SWEDISH JOB/ reż./dir. Paweł Ziemilski MÓJ ROWER (90’) KSIĘŻYCOWA RZEKA (6’) /MOON /MY FATHER’S BIKE/ RIVER/ reż./dir. Bodo Kox reż./dir. Piotr Trzaskalski POCZEKALNIA (17’) /THE WAITING

17.30

20.45

- ROOM/ reż./dir. Michał Wawrzecki


SOBOTA 12.05 TEATR MUZYCZNY

SATURDAY 12.05 MULTIKINO S.2

MULTIKINO S.3

MULTIKINO S.4

ABC ABC PANOR AMA POLSKIEGO KINA KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION THE PANORAMA OBŁAWA (96’) /MANHUNT/ OF POLISH CINEMA reż./dir. Marcin Krzyształowicz LISTY DO M. (117’) /LETTERS TO SANTA/ reż./dir. Mitja Okorn ABC KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION W SYPIALNI (74’) /IN A BEDROOM/ reż./dir. Tomasz Wasilewski ABC KONKURS GŁÓWNY POK A Z L AUREATA MAIN COMPETITION 36. GFF. FPFF JA K TO SIĘ ROBI? 36TH GFF SUPERMARKET (84’) HOW IS IT MADE? WINNER SCREENING /SUPERMARKET/ SPOTKANIE Z TWÓRCAMI OBŁAWA (96’) /MANHUNT/ reż./dir. Maciej Żak ESSENTIAL KILLING (88’) reż./dir. Marcin Krzyształowicz /ESSENTIAL KILLING/ reż./dir. Jerzy Skolimowski

10.00

10.00

12.30

14.45

15.00

15.00


SOBOTA 12.05

SATURDAY 12.05

MULTIKINO S.6

MULTIKINO S.7

ABC ABC KONKURS GŁÓWNY KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION MAIN COMPETITION SEKRET (82’) /SECRET/ JESTEŚ BOGIEM (110’) reż./dir. Przemysław Wojcieszek /YOU ARE GOD/ reż./dir. Leszek Dawid KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION KONKURS GŁÓWNY DROGA NA DRUGĄ MAIN COMPETITION STRONĘ (73’) /CRULIC BEZ WSTYDU (80’) – THE PATH TO BEYOND/ /SHAMELESS/ reż./dir. Anca Damian reż./dir. Filip Marczewski

10.00

12.00

10.00 12.30

KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION MÓJ ROWER (90’) /MY FATHER’S BIKE/ reż./dir. Piotr Trzaskalski

15.00

MULTIKINO S.8

KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION SPONSORING (95’) /ELLES/ reż./dir. Małgośka Szumowska KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION POK A Z W JĘZ Y KU MIGOW YM W CIEMNOŚCI (144’) /IN DARKNESS/ reż./dir. Agnieszka Holland

10.00 12.15

KONKURS GŁÓWNY MAIN COMPETITION POK A Z Z AUDIODESKRYPCJĄ 80 MILIONÓW (102’) /80 MILLION/ reż./dir. Waldemar Krzystek

15.15

KLUB FILMOWY


IMPREZY TOWARZYSZĄCE

ACCOMPANYING EVENTS

CODZIENNIE // EVERYDAY

WYSTAWA JERZY HOFFMAN. KINO Z HISTORIĄ W TLE MUZEUM MIASTA GDYNI, 7 MAJA – 30 CZERWCA 2012 10:00 a.m. - 5:00 p.m. EXHIBITION JERZY HOFFMAN. CINEMA WITH HISTORY IN THE BACKGROUND MUSEUM OF THE CITY OF GDYNIA, MAY 7 - JUNE 30 2012 10:00 – 17:00

WYSTAWA JERZY KAWALEROWICZ. MALARZ X MUZY MUZEUM MIASTA GDYNI, 6 – 30 CZERWCA 2012 10:00 a.m. - 5:00 p.m. EXHIBITION JERZY KAWALEROWICZ. THE PAINTER OF THE TENTH MUSE MUSEUM OF THE CITY OF GDYNIA, MAY 7 - JUNE 30 2012 10:00 – 17:00

WYSTAWA PORTRETY HENRYKA PIETKIEWICZA KLUB MARYNARKI WOJENNEJ RIWIERA, 7 - 12 MAJA 2012 10:00 a.m. - 5:00 p.m. EXHIBITION PORTRAITS BY HENRYK PIETKIEWICZ RIVIERA, NAVY CLUB, MAY 7 - 12 2012 10:00 – 17:00

WYSTAWA KINO ANDRZEJA DUDZIŃSKIEGO. PLAKATY DO FILMÓW, KTÓRYCH NIE BYŁO TEATR MUZYCZNY, 7 - 12 MAJA 2012 9:00 a.m. – 10:00 p.m. EXHIBITION CINEMA BY ANDRZEJ DUDZIŃSKI. POSTERS OF FILMS THAT WEREN’T THERE MUSICAL THEATRE, MAY 7 - 12 2012 9:00 – 22:00

CAŁY DZIEŃ

ALL DAY

CAŁY DZIEŃ ALL DAY

WYSTAWA UŚMIECHNIJ SIĘ, ZBIÓR „UŚMIECHNIĘTYCH AUTOGRAFÓW” MARKA WYSOCZYŃSKIEGO MULTIKINO, GDYNIA, 7 - 12 MAJA 2012 EXHIBITION SMILE – MAREK WYSOCZYŃSKI’S COLLECTION OF „AUTOGRAPHED SMILES” MULTIKINO GDYNIA, MAY 7 - 12 2012 WYSTAWA FOTOSÓW Z SERIALU CANAL+ KREW Z KRWI PLAC GRUNWALDZKI PRZED TEATREM MUZYCZNYM, 30 KWIETNIA – 13 MAJA 2012 EXHIBITION OF FILM STILLS FROM KREW Z KRWI CANAL+ TV SERIES PLAC GRUNWALDZKI OPPOSITE THE MUSICAL THEATRE, 30 APRIL – 13 MAY 2012


CAŁY DZIEŃ ALL DAY

WYSTAWA ELLE. PIERWSZY KROK DO SŁAWY PARK RADY EUROPY, 7-12 MAJA 2012 ELLE. THE FIRST STEP TO FAME. PARK RADY EUROPY, 7-12 MAY 2012

PONIEDZIAŁEK, 7 MAJA MONDAY, MAY 7

19:00 7:00 p.m.

UROCZYSTE OTWARCIE 37. GDYNIA FILM FESTIVAL. FESTIWALU POLSKICH FILMÓW FABULARNYCH - OBOWIĄZUJĄ ZAPROSZENIA OPENING CEREMONY OF 37. GDYNIA FILM FESTIVAL – BY INVITATION ONLY

WTOREK, 8 MAJA TUESDAY, MAY 8

12:00 12:00 noon

16:30 4:30 p.m.

16:00 4:00 p.m.

OTWARCIE WYSTAWY KINO ANDRZEJA DUDZIŃSKIEGO. PLAKATY DO FILMÓW, KTÓRYCH NIE BYŁO. TEATR MUZYCZNY OPENING OF THE EXHIBITION CINEMA BY ANDRZEJ DUDZIŃSKI. POSTER OF FILMS THAT WEREN’T THERE MUSICAL THEATRE WERNISAŻ WYSTAWY JERZY HOFFMAN. KINO Z HISTORIĄ W TLE. MUZEUM MIASTA GDYNI OPENING OF THE EXHIBITION JERZY HOFFMAN. CINEMA WITH THE HISTORY IN THE BACKGROUND MUSEUM OF THE CITY OF GDYNIA WERNISAŻ WYSTAWY JERZY KAWALEROWICZ. MALARZ X MUZY MUZEUM MIASTA GDYNI OPENING OF THE EXHIBITION JERZY KAWALEROWICZ. THE PAINTER OF THE TENTH MUSE MUSEUM OF THE CITY OF GDYNIA


ŚRODA, 9 MAJA WEDNESDAY, MAY 9

LISTA ZAMKNIĘTA LIST CLOSED 13:30 1:30 p.m. 14:00 2:00 p.m. 18:30, 20:00 6:30 p.m., 8:00 p.m. 21:15 9:15 p.m.

KURS SCENARIUSZOWY SYD FIELD, CZĘŚĆ PIERWSZA – LISTA ZAMKNIĘTA MULTIKINO SCREENWRITING WORKSHOP WITH SYD FIELD, PART I – LIST CLOSED MULTIKINO PREZENTACJA „PSYCHOLOGIA OSIĄGNIĘĆ DLA ŚWIATA FILMU” MULTIKINO, SALA 4 PRESENTATION “THE PSYCHOLOGY OF ACHIEVEMENTS FOR THE WORLD OF FILM” MULTIKINO, SCREENING ROOM 4 „BIZNES I FILM – UDANE MAŁŻEŃSTWO?” – DEBATA MULTIKINO, SALA 3 „BUSINESS & FILM - FORTUNATE MARRIAGE?” - THE DEBATE MULTIKINO, SCREENING ROOM 3 KONCERT POLSKICH PIOSENEK FILMOWYCH „TO NIE JEST FILM” TEATR MIEJSKI IM. WITOLDA GOMBROWICZA W GDYNI POLISH FILM SONGS CONCERT “IT IS NOT A FILM” WITOLD GOMBROWICZ MUNICIPAL THEATRE IN GDYNIA GALA ROZDANIA NAGRÓD POLSKIEGO INSTYTUTU SZTUKI FILMOWEJ – OBOWIĄZUJĄ ZAPROSZENIA MULTIKINO, SALA 2 POLISH FILM INSTITUTE AWARD CEREMONY – BY INVITATION ONLY MULTIKINO, SCREENING ROOM 2

CZWARTEK, 10 MAJA THURSDAY, MAY 10

LISTA ZAMKNIĘTA LIST CLOSED

KURS SCENARIUSZOWY SYD FIELD, CZĘŚĆ DRUGA – LISTA ZAMKNIĘTA MULTIKINO SCREENWRITING WORKSHOP WITH SYD FIELD, PART II – LIST CLOSED MULTIKINO


12:00 12:00 noon

WARSZTAT „PSYCHOLOGIA OSIĄGNIĘĆ DLA ŚWIATA FILMU” MULTIKINO, SALA 4 WORKSHOP “THE PSYCHOLOGY OF ACHIEVEMENTS FOR THE WORLD OF FILM” MULTIKINO, SCREENING ROOM 4

PIĄTEK, 11 MAJA FRIDAY, MAY 11

WYKŁAD SCENARIUSZOWY CHRISTOPHER VOGLER MULTIKINO, SALA 7 11:00 a.m. - 1:00 p.m. SCREENWRITING LECTURE WITH CHRISTOPHER VOGLER MULTIKINO, SCREENING ROOM 7 11:00 – 13:00

14:00 2:00 p.m.

17:30 5:30 p.m. 17:30 5:30 p.m. 18:30 6:30 p.m.

„PRODUCENT I REŻYSER – DUET KREATYWNY” - PANEL ORGANIZOWANY PRZEZ SZKOŁĘ WAJDY I KOŁO MŁODYCH SFP MULTIKINO, SALA 4 “PRODUCER AND DIRECTOR: A CREATIVE DUET” - PANEL DISCUSSION ORGANIZED BY THE WAJDA SCHOOL AND PFA CIRCLE OF YOUNG FILMMAKERS MULTIKINO, SCREENING ROOM 4 „KINO KRĘCI LITERATURĘ” – SPOTKANIE LITERACKIE HOTEL GDYNIA, KLUB PIEKIEŁKO “CINEMA SHOOTS THE LITERATURE” – LITERARY MEETING GDYNIA HOTEL, PIEKIEŁKO CLUB WIECZÓR KUBY MORGENSTERNA Z POKAZEM FILMU „ŻÓŁTY SZALIK” MULTIKINO, SALA 3 KUBA MORGENSTERN EVENING WITH A SCREENING OF “THE YELLOW SCARF” MULTIKINO, SCREENING ROOM 3 KONFERENCJA PRASOWA GDYŃSKIEJ SZKOŁY FILMOWEJ I WAJDA SCHOOL MULTIKINO, FOOD COURT PRESS CONFERENCE OF GDYNIA FILM SCHOOL AND WAJDA SCHOOL MULTIKINO, SCREENING FOOD COURT


SOBOTA, 12 MAJA SATURDAY, MAY 12

FESTYN GDYNI DZIECIOM „FILMOWE KOSZARY” - IMPREZA FINAŁOWA BOISKO PRZY KLUBIE MARYNARKI WOJENNEJ GROM, GDYNIA OKSYWIE 10:00 a.m. - 2:00 p.m. GDYNIA FOR CHILDREN “FILM BARRACKS” FAIR – FINAL EVENT THE PITCH NEXT TO KLUB MARYNARKI WOJENNEJ GROM, GDYNIA OKSYWIE 10:00 – 14:00

12:00 12:00 noon

FORUM STOWARZYSZENIA FILMOWCÓW POLSKICH HOTEL GDYNIA, SALA LAZUROWA POLISH FILMMAKERS ASSOCIATION FORUM HOTEL GDYNIA, LAZUROWA ROOM


WYDARZENIA SPECJALNE

SPECIAL EVENTS

GALA WRĘCZENIA NAGRÓD POLSKIEGO INSTYTUTU SZTUKI FILMOWEJ (obowiązują zaproszenia) Nagrody PISF są szczególnym wyróżnieniem w branży filmowej, doceniającym pracę osób i instytucji niezwiązanych z produkcją filmów. To jedyne polskie nagrody, wręczane w kilkunastu kategoriach, za znaczące osiągnięcia w upowszechnianiu i promocji polskiego kina i ułatwienie dostępu do polskiej twórczości filmowej. Nagrody Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej są przyznawane od 2008 roku. MULTIKINO, SALA 2, ŚRODA 9 MAJA 2012, GODZ. 21:15 THE AWARD CEREMONY OF THE POLISH FILM INSTITUTE AWARDS (by invitation only) The awards of the Polish Film Institute are a special distinction in the film business which appreciate the work of people and institutions not related to film production. They are the only Polish awards, granted in a dozen or so categories, for significant achievements in popularising and promoting the Polish cinema and facilitating access to Polish film production. The Polish Film Institute Awards have been granted since 2008. Multikino, screening room 2, Wednesday 9th May 2012, at 9:15 p.m. POKAZ FILMU „PANNY Z WILKA” (obowiązują zaproszenia) Pokaz filmu to wydarzenie specjalne 37. Gdynia Film Festival. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych. Pokazowi odrestaurowanego cyfrowo filmu „Panny z Wilka” towarzyszyć będzie uroczyste spotkanie z twórcami. Multikino, sala 7, środa 9 maja 2012, godz. 17:00 SCREENING OF “THE MAIDS OF WILKO” (by invitation only) The screening is one of the special events of the 37th Gdynia Film Festival. The screening of digitally reconstructed film “The Maids of Wilko” will be accompanied by special sessions with filmmakers. Multikino, screening room 7, Wednesday 9 May 2012, 5 p.m. WIECZÓR KUBY MORGENSTERNA Projekcja filmu „Żółty szalik”, którą uświetni spotkanie z panią Krystyną Morgenstern oraz przyjaciółmi i współpracownikami Janusza „Kuby” Morgensterna. Multikino, sala 3, piątek 11 maja 2012, godz. 17:30 Kuba Morgenstern Evening The screening of “The Yellow Scarf” dignified with the meeting with Krystyna Morgenstern and friends and co-workers of Janusz “Kuba” Morgenstern. Multikino, Screening room 3, Friday 11 May 2012, 5:30 p.m.


PROJEKCJE

SCREENINGS

CZYSTA KLASYKA Kino przygodowe i film psychologiczny. Ekranizacja wybitnej prozy i manifestacyjnie „nieliteracka” opowieść o miłosnej inicjacji. Komedia i dramat. Peerelowska rzeczywistość z przymrużeniem oka i poważne pytania o cenę polskiego bohaterstwa. Marynarze i dragoni, buntownicy i konformiści, kobiety i nierozumiejący ich mężczyzna. Różne epoki, bohaterowie, style, gatunki i konwencje filmowe, ale ta sama, najwyższa cyfrowa jakość. Projekt KinoRP wraca do Gdyni z cyklem „Czysta klasyka”. Multikino, 07 - 11 maja 2012 PURE CLASSICS Adventure cinema and psychological film. An adaptation of outstanding prose and a demonstratively “nonliterary” story about love initiation. Comedy and drama. The Communist reality with tongue in cheek and serious questions about the price of the Polish heroism. Sailors and dragoons, rebels and conformists, women and a man who does not understand them. Different eras, characters, styles, genres and film conventions, but the same highest digital quality. The KinoRP Project comes back to Gdynia with its “Pure Classics” series. Multikino, 7th – 11th May 2012 DZIEŁA NIEZNANE W prezentowanym po raz pierwszy cyklu „Dzieła nieznane” zobaczymy pięć filmów: rozgrywająca się w dwóch płaszczyznach czasowych historia miłosna, skomplikowany labirynt urzędniczo-kościelny, klasyczny film sensacyjny z elementami thrillera psychologicznego oraz dwa filmy dotykające sfery psychologii człowieka w obliczu wszechobecnego wojennego zła. Multikino, 07 - 11 maja 2012 UNKNOWN PIECES In the “Unknown Pieces” series, presented for the first time, we will see five films: a love story taking place in two time planes, a complicated clerical and church labyrinth, a classic thriller with elements of a psychological one, and two films touching upon the sphere of human psychology in the face of ubiquitous wartime evil. Multikino, 7th – 11th May 2012 GDYNIA DZIECIOM Po raz dziewiąty prezentujemy Gdynę Dzieciom: w programie jak zwykle mnóstwo projekcji, warsztatów i konkursów oraz spotkań z twórcami filmowymi. Zawitają do nas, oprócz krajowych produkcji, również filmy z tak odległych krajów jak Iran, Chiny, Indie czy RPA. Imprezą finałową wydarzenia będą „Filmowe Koszary” – festyn połączony z dniem Otwartych Koszar Marynarki Wojennej; a tam: konkursy, gry i zabawy, prezentacja sprzętu wojskowego, pokazy kaskaderskie i wiele innych atrakcji. Organizatorem wydarzenia jest Stowarzyszenie Filmowców Polskich


PROJEKCJE

SCREENINGS

Projekcje: Gdynia kinoteatr „GROM”, Elbląg kino „Światowid”, Cieplewo OKSiR, Lębork kino „Fregata”, Tczew Centrum Kultury i Sztuki, 07 - 11 maja 2012 „Filmowe Koszary”: boisko vis a vis Klubu 3. Flotylli Okrętów, ul. Rondo Bitwy pod Oliwą Gdynia-Oksywie, sobota 12 maja 2012, godz. 10.00 - 14.00 GDYNIA FOR CHILDREN For the ninth time, we present Gdynia for Children: as usual, the programme includes numerous screenings, workshops, competitions, and meetings with film creators. Apart from national productions, films from such faraway countries as Iran, China, India, or the Republic of South Africa will come to us. “Film Barracks” – festivities connected with the Polish Navy Open Barracks Day, including competitions, games and activities, a presentation of the military equipment, stunts and many other attractions – will be the final event. The Polish Filmmakers Association is the organizer of the event. Screenings: Gdynia: the “GROM” Cinema-Theatre, Elbląg: the “Światowid” Cinema, Cieplewo: the Culture, Sports and Recreation Centre (OKSiR), Lębork: the “Fregata” Cinema, Tczew: the Culture and Arts Centre, 7th – 11th May 2012 “Film Barracks”: the pitch opposite Klub 3. Flotylli Okrętów (the Club of the 3rd Flotilla of Ships), Rondo Bitwy pod Oliwą street, Gdynia-Oksywie, Saturday 12th May 2012, 10:00 a.m. – 2:00. p.m. PLENER FILMOWY - FILM OD MORZA „FAIR PLAY” Repertuar wydarzenia nawiązuje do Mistrzostw Europy w piłce nożnej - EURO 2012 i będzie filmowym komentarzem dla tejże dyscypliny sportowej. Zaprezentujemy trzy fabuły, które ukazują football z perspektywy zarówno piłkarza na murawie, jaki i kibica na trybunie. Mamy nadzieję, że tegoroczny FILM OD MORZA – „FAIR PLAY” będzie atrakcyjny nie tylko do fanów piłki nożnej, ale również do osób chcących zrozumieć fenomen tego sportu. Plaża Gdynia Śródmieście, 09 - 11 maja 2012, godz. 21:30 OPEN-AIR FILM SCENE – FILM FROM THE SEA – “FAIR PLAY” The repertoire of the event alludes to the EURO 2012 European Championship and will be a film commentary on this sports discipline. We will present three stories which show football from the perspective of both the footballer on the pitch, and the fan in the stand. We hope that this year’s FILM FROM THE SEA – “FAIR PLAY” will be attractive not only to football fans, but also to people who want to understand the phenomenon of this sport. The beach, Gdynia Śródmieście, 9th – 11th May 2012, 9:30 p.m.


PROJEKCJE

SCREENINGS

LEGALNA KULTURA Legalna Kultura to kampania społeczna, promująca korzystanie z legalnych źródeł kultury, realizowana przez Fundację Legalna Kultura. Wraz z odbiorcami kampanii i jej partnerami Legalna Kultura tworzy bazę legalnych źródeł kultury, dostępną na stronie www.legalnakultura.pl Ponadto organizuje warsztaty edukacyjne. Długofalowy cel projektu to budowanie świadomości odbiorców kultury w nowej, cyfrowej rzeczywistości. Fundacja Legalna Kultura wspólnie z Pomorską Fundacją Filmową ogłosiły konkurs na film, który w interesujący i oryginalny sposób zobrazuje przekaz kampanii: świadomy, legalny udział w kulturze to wspólna korzyść twórców kultury i jej konsumentów. Prezentacja krótkich filmów biorących udział w konkursie odbędzie się w trakcie Otwarcia Konkursu Młodego Kina, Otwarcia Przeglądu Kina Niezależnego oraz przed pokazami filmów w Plenerze Filmowym. LEGAL CULTURE The Legal Culture is a social campaign which promotes the use of legal sources of culture, and is carried out by the Legal Culture Foundation. Together with the receivers of the campaign and its partners, the Legal Culture creates a database of legal sources of culture, available at the website www.legalnakultura. pl. Furthermore, it organizes educational workshops. A long-term aim of the project is the building-up of the awareness of culture receivers in a new, digital reality. The Legal Culture Foundation, together with the Pomeranian Film Foundation, has announced a competition for a film which will, in an interesting and original way, depict the message of the campaign: a conscious, legal participation in culture is a common benefit of culture creators and its consumers. A presentation of the short films taking part in the competition will take place during the Opening of the Young Cinema Competition, the Opening of the Polish Independent Cinema Review, and before film screenings during the Open-Air Film Scene. KINEMATOGRAF POLSKI To projekt, w ramach którego odbywają się retrospektywy filmowe wybranych polskich reżyserów. Każdemu przeglądowi towarzyszy spotkanie z gościem specjalnym, dzięki czemu publiczność nie tylko lepiej poznaje historię polskiego kina, ale też ma szansę bezpośredniej rozmowy z bohaterem danej retrospektywy. Kolejna odsłona pod szyldem kinematografu polskiego odbędzie się w ramach 37. GFF. FPFF i będzie okazją do zapoznania się z twórczością Małgorzaty Szumowskiej. Organizatorzy: DKF „Miłość Blondynki”, Akademickie Centrum Kultury UG ALTERNATOR, Koło Filmoznawców UG czwartek 10 maja 2012, godz. 15:30 – „ONO” (2004), Polska, Niemcy 94 min. czwartek 10 maja 2012, godz. 17:00 – „33 SCENY Z ŻYCIA” (2008) Polska, Niemcy 95 min.


czwartek 10 maja 2012 godz. 18:30 - spotkanie z Małgorzatą Szumowską - prowadzi Agnieszka Wiśniewska czwartek 10 maja 2012godz. 20:00 –„ SPONSORING” (2011), Polska, Francja, Niemcy 100 min. Aula 1.43 Wydział Filologiczny Uniwersytetu Gdańskiego, ul. Wita Stwosza 55 POLISH CINEMATOGRAPH It is a project in which film retrospectives of selected Polish directors take place. Each review is accompanied by a meeting with a special guest, thanks to which the public not only gets to know better the history of the Polish cinema, but also has a chance to speak directly with the hero of a given retrospective. Another part under the aegis of the Polish Cinematograph will take place during the 37th GFF, and will be a chance to get to know Małgorzata Szumowska’s work. Organizers: DKF “Miłość Blondynki”, Akademickie Centrum Kultury UG ALTERNATOR, Koło Filmoznawców UG Thursday 10th May 2012, 3:00 p.m. – “STRANGER” (2004), POLAND, GERMANY 94 min Thursday 10th May 2012, 5:00 p.m. – “33 SCENES FROM LIFE” (2008) POLAND, GERMANY 95 MIN Thursday 10th May 2012, 6:30 p.m. – MEETING WITH MAŁGORZATA SZUMOWSKA Thursday 10th May 2012, 8:00 p.m –”ELLES” (2011), POLAND, FRANCE, GERMANY 100 MIN The Faculty of Languages of the University of Gdańsk WARSZTATY SPOTKANIA PREZENTACJE

WORKSHOPS MEETINGS PRESENTATIONS

KURS SCENARIUSZOWY: SYD FIELD (Obowiązują osobne zapisy) W ciągu czterech intensywnych godzin, Syd Field omówi następujące zagadnienia: • Rozplanowanie fabuły • Kreowanie postaci filmowych • Natura struktury dramatycznej • Efektywny zwrot akcji • Definiowanie bohaterów poprzez akcję • Skuteczny dialog • Pierwszych 10 stron scenariusza • Istota konfliktu • Jak to zebrać w jedną całość Zajęcia będą zawierać półgodzinną sesję, podczas której Syd Field odpowie na pytania uczestników kursu. Wykłady prowadzone będę w języku angielskim (z symultanicznym tłumaczeniem na język polski). Multikino, środa-czwartek 09-10 maja 2012


WARSZTATY SPOTKANIA PREZENTACJE

WORKSHOPS MEETINGS PRESENTATIONS

SCREENWRITING COURSE: SYD FIELD (by separate enrolment) Over four intense hours, Syd Field will take you through the essentials of writing your screenplay, including: • Designing The Story Idea •Creating Characters • Nature of Dramatic Structure • Designing the Inciting Incident • Action vs. Character • Writing Effective Dialogue • The Importance of the First 10 Pages • The Nature of Conflict • Putting it all together The class includes a half-hour Q&A session where Syd Field will answer the participants’ questions. The lectures will be conducted in English (with a simultaneous interpretation into Polish). Multikino, Wednesday-Thursday 9th – 10th May 2012 WYKŁAD: CHRISTOPHER VOGLER Jeden ze światowej sławy konsultantów scenariuszowych, guru m.in. Darrena Aronofskiego, który pisze swoje scenariusze według zdefiniowanych przez Voglera zasad rozwoju postaci filmowej. Wykład dla uczestników Festiwalu. Rezerwacja miejsc. Multikino, sala 7, piątek 11 maja 2012, godz. 11:00-13:00 LECTURE: CHRISTOPHER VOGLER One of the world-renowned story consultants, the guru of, among others, Darren Aronofski who writes his screenplays according to the principles of film character development defined by Vogler. A lecture for the participants of the Festival. Bookings. Multikino, screening room 7, Friday 11th May 2012, 11 a.m. – 1 p.m. WARSZTAT SCENARIUSZOWY: CHRISTOPHER VOGLER (Lista zamknięta) 1.Paweł Borowski – „ŁAUMA” / produkcja: LAVA FILMS 2.Kuba Czekaj - projekt filmu pełnometrażowego / produkcja: STUDIO MUNKA – STOWARZYSZENIE FILMOWCÓW POLSKICH 3.Dariusz Glazer – „MUR” / produkcja: STUDIO MUNKA – STOWARZYSZENIE FILMOWCÓW POLSKICH 4.Anna Kazejak, Magnus von Horn – „THE WORD” („SŁOWO”) / produkcja: OPUS FILM 5.Jarosław Sztandera – „MINI” / produkcja: STUDIO MUNKA – STOWARZYSZENIE FILMOWCÓW POLSKICH


WARSZTATY SPOTKANIA PREZENTACJE

WORKSHOPS MEETINGS PRESENTATIONS

6.Anna Wieczur-Bluszcz – “WSZYSTKIE ZWIERZĘTA, KTÓRE SĄ Z TOBĄ…” / produkcja: FUNDACJA SZTUKI ORBIS PICTUS Cykl spotkań indywidualnych oraz grupowych, poniedziałek-sobota, 7-12 maja 2012 SCREENWIRITNG WORKSHOP: CHRISTOPHER VOGLER (Closed list) 1.Paweł Borowski – “LAUMA” / production: LAVA FILMS 2.Kuba Czekaj – a full-length feature film project / production: STUDIO MUNKA – POLISH FILMMAKERS ASSOCIATION 3.Dariusz Glazer – “THE WALL” / production: STUDIO MUNKA – POLISH FILMMAKERS ASSOCIATION 4.Anna Kazejak, Magnus von Horn – “THE WORD” / production: OPUS FILM 5.Jarosław Sztandera – “MINI” / production: STUDIO MUNKA – POLISH FILMMAKERS ASSOCIATION 6.Anna Wieczur-Bluszcz – “ALL THE ANIMALS THAT ARE WITH YOU...” / production: FUNDACJA SZTUKI ORBIS PICTUS A series of individual and group meetings, Monday-Saturday, 7th – 12th May 2012 MASTERCLASS: ANATOMIA SCENY Mistrz kina. Klasyczny film. Klasyczna scena. Te trzy stwierdzenia opisują lekcję filmu pod nazwą „Anatomia sceny”. Mistrzowie kina przedstawią wybraną scenę z własnego filmu i na naszych oczach rozłożą ją na czynniki pierwsze, wyjaśniając wszelkie aspekty filmowe i pozafilmowe, które spowodowały, że scena ma akurat taki kształt. „NIKT NIE WOŁA” – Kazimierz Kutz; wtorek, 08 maja 2012, godz. 17:00 „SZWADRON” – Juliusz Machulski i Witold Adamek; czwartek, 10 maja 2012, godz. 17:00 „LILJA 4-EVER” – Michał Leszczyłowski; piątek, 11 maja 2012, godz. 17:00 Multikino, sala 4 MASTERCLASS: ANATOMY OF THE SCENE A master of the cinema. A classic film. A classic scene. These three statements describe the film lesson called “Anatomy of the Scene“. The masters of the cinema will present a chosen scene from their own films and will break it down to its constituent parts before our eyes, explaining all the film and non-film aspects that shaped the scene in a particular way. “NOBODY’S CALLING” – Kazimierz Kutz, Tuesday, 8th May 2012, at 5 p.m. “THE SQUADRON” – Juliusz Machulski and Witold Adamek; Thursday, 10th May 2012, at 5 p.m. “LILYA 4-EVER” – Michał Leszczyłowski; Friday, 11th May 2012, at 5 p.m. Multikino, screening room 4


WARSZTATY SPOTKANIA PREZENTACJE

WORKSHOPS MEETINGS PRESENTATIONS

JAK TO SIĘ ROBI? W ramach 37. GFF. FPFF przeprowadzona zostanie seria publicznych prezentacji, w których twórcy filmu wyjaśnią jakich narzędzi używali do stworzenia swojego filmowego świata. Od rozbudowanej komputerowej postprodukcji po pomysłowe wykorzystanie technik analogowych. „Jak to się robi?“ to lekcja kina dla tych, którzy chcą zajrzeć za kulisy najnowszych polskich produkcji - filmów konkursowych. „BABY SĄ JAKIEŚ INNE“ - reż. Marek Koterski; środa 09 maja 2012, godz. 18:30 „W CIEMNOŚCI“ - reż. Agnieszka Holland; czwartek 10 maja 2012, godz. 18:30 „80 MILIONÓW“ – reż. Waldemar Krzystek; piątek 11 maja 2012, godz. 18:30 „OBŁAWA“ – reż. Marcin Krzyształowicz; sobota, 12 maja 2012, godz. 15:00 Multikino, sala 4 HOW IT‘S MADE? As part of 37th GFF a series of public presentations is going to take place during which the makers of a film will explain what tools they used to create their film world. Starting with developed computer postproduction through to the ingenious use of analogue techniques. “How It’s Made?” is a cinema lesson for those who want to peek behind the scenes of the latest Polish productions – the competition films. “MAN, CHICKS ARE JUST DIFFERENT“ - dir. Marek Koterski; Wednesday, 9th May 2012, at 6:30 p.m. “IN DARKNESS“ - dir. Agnieszka Holland; Thursday 10th May 2012, at 6:30 p.m “80 MILLION“ – dir. Waldemar Krzystek; Friday 11th May 2012, at 6:30 p.m “MANHUNT“ – dir. Marcin Krzyształowicz; Saturday, 12th May 2012, at 3 p.m. Multikino, screening room 4 BIZNES I FILM – UDANE MAŁŻEŃSTWO? – debata Jak wygląda współpraca biznesu ze światem filmu? Czy łatwo zdobyć fundusze od prywatnych sponsorów lub inwestorów? Jak pogodzić interesy biznesu i twórców? Co w filmie jest na sprzedaż i gdzie jest granica? Te pytania organizatorzy konferencji zadadzą przedstawicielom firm, które wspierają polskie filmy, oraz twórcom filmowym. Celem jest podsumowanie ich obecnej współpracy i odpowiedź na pytanie co zrobić, żeby lepiej połączyć te dwa światy. Organizator: Wydawca Capital24.tv - pierwszej otwartej biznesowej telewizji internetowej. Multikino, sala 3, środa 09 maja 2012, godz. 14.00 BUSINESS AND CINEMATOGRAPHY – FORTUNATE MARRIAGE? - debate How do business and cinematography collaborate? Is it difficult to raise funds from private sponsors or investors?How to reconcile the interests of business and filmmakers? What is for sale in a movie? Where should we draw a line? The conference organizers will ask the above questions both to the representatives of companies supporting Polish cinematography and to filmmakers. The aim of the meeting is to summarize


WARSZTATY SPOTKANIA PREZENTACJE

WORKSHOPS MEETINGS PRESENTATIONS

their current collaboration and answer the question what should be done to merge the two worlds more effectively. Organized by: publisher of Capital24.tv – the first open online business TV channel. Multikino, screening room 3, Wednesday, 9th May, 2 p.m. PSYCHOLOGIA OSIĄGNIĘĆ DLA ŚWIATA FILMU – prezentacja oraz warsztat Autorzy przedstawią idee pracy oraz przewodni cel projektu, którym jest wsparcie mentalne artystów polskiej Kinematografii. Podstawą naszych działań jest założenie, że funkcjonowania w sztuce filmowej asocjuje się z funkcjonowaniem w sporcie. Odnajdujemy analogię związaną z drużyną, pracą pod presją w obliczu ekspozycji społecznej. Organizatorzy: Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej, Gdyńska Szkoła Filmowa Prezentacja: Multikino, sala 4, środa 9 maja 2012, godz. 13:30 Warsztat: Multikno, sala 4, czwartek 10 maja 2012, godz. 12:00 THE PSYCHOLOGY OF ACHIEVEMENTS FOR THE WORLD OF FILM – presentation and workshop The authors present the work concepts and the central objective of the project which is to mentally support the artists of Polish cinematography. The foundation of our activities is the assumption that functioning in film art is associated to functioning in sports. We find the analogy related to a team, working under pressure facing social exposure. Organisers: University of Social Sciences and Psychology, Gdynia Film School Presentation: Multikino, screening room 4, Wednesday 9th May 2012, at 1:30 p.m. Workshop: Multikno, screening room 4, Thursday 10th May 2012, at 12 noon PRODUCENT I REŻYSER: DUET KREATYWNY – panel W panelu wezmą udział takie właśnie twórcze, partnerskie duety, z których każdy jest inny, ale w każdym największą rolę odgrywa dobra współpraca i wzajemne zrozumienie. Powstałe filmy wyróżniają się wysoką wartością artystyczną, atrakcyjnością tematu, oryginalnością, rozmachem i precyzją realizacji czy wreszcie popularnością wśród widowni. Chcemy przedstawić historię ich powstawania. „WYMYK” – reż. Greg Zgliński, producent Łukasz Dzięcioł „JESTEŚ BOGIEM” – reż. Leszek Dawid, producent Jerzy Kapuściński „LISTY DO M.” – reż. Mitja Okorn, producent nadzorujący Dariusz Gąsiorowski, producent Izabela Łopuch Organizatorzy: Szkoła Wajdy i Koło Młodych SFP Multikino, sala 4, piątek 11 maja 2012, godz. 14.00


WARSZTATY SPOTKANIA PREZENTACJE

WORKSHOPS MEETINGS PRESENTATIONS

PRODUCER AND DIRECTOR: A CREATIVE DUET – panel discussion Exactly such creative partner-like duets will take part in the panel discussion — the twosomes standing behind the respective successes of such films as “Courage”, “You Are God”, and “Letters to Santa”. Each duet is different, but there is one all-important feature they all share: a good cooperation and mutual understanding. Films created under such conditions stand out owing to their high artistic value, the appeal of the subject, originality, grand style, the precision of their realization, and — last but not least — popularity amongst the audience. We wish to present the history of their creation: “COURAGE” – director: Greg Zglinski, producer: Łukasz Dzięcioł “YOU ARE GOD”– director: Leszek Dawid, producer: Jerzy Kapuściński “LETTERS TO SANTA” – director: Mitja Okorn, supervising producer: Dariusz Gąsiorowski, producer: Izabela Łopuch Organized by: Wajda School and PFA Circle of Young Filmmakers Multikino, screening room 4, Friday, 11th May, 2 p.m. KINO KRĘCI LITERATURĘ - spotkanie Krajowa Izba Producentów Audiowizualnych zaprasza na spotkanie o programie „Recenzje polskiej literatury na potrzeby adaptacji filmowych”, o najnowszych adaptacjach filmowych, o nowym Dziale Literackim Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej. Hotel Gdynia, Klub Piekiełko, piątek 11 maja 2012, godz. 17.30 CINEMA SHOOTS LITERATURE - meeting The Polish Audiovisual Producers Chamber of Commerce [KIPA] invites to a meeting about the programme “Reviews of Polish literature for film adaptations”, about the latest film adaptations and the new Literature Department of the Polish Film Institute. Hotel Gdynia, Piekiełko club, Friday 11th May 2012, at 5:30 p.m. FORUM STOWARZYSZENIA FILMOWCÓW POLSKICH Hotel Gdynia, sala Lazurowa, sobota 12 maja 2012, godz. 12:00 POLISH FILMMAKERS ASSOCIATION FORUM Hotel Gdynia, Lazurowa Room, Saturday 12th May 2012, at 12 noon GDYNIA ŚWIATŁOCZUŁA Polska Światłoczuła obchodzi swoje pierwsze urodziny w ramach tegorocznej odsłony Gdynia Film Festival. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych. Organizatorzy zapowiedzieli, że przed Multikinem przy Skwerze Kościuszki postawią dwa samochody Polski Światłoczułej - te same, które przez cały rok przemierzały Polskę. W jednym z nich każdy, kto tylko będzie miał ochotę, będzie mógł spróbować “malowania” światłem (zdjęcie będzie można zabrać na pamiątkę do domu). Drugi samochód z kolei zamieni się w mini-studio filmowe,


do którego ekipa Projektu będzie zapraszać wszystkich (polskich twórców filmowych, widzów i przypadkowych przechodniów), którzy przed kamerą będą mieli okazję podzielić się swoimi refleksjami na temat polskiego kina. Plac przed Multikinem, 7-12 maja 2012 GDYNIA ŚWIATŁOCZUŁA [PHOTOSENSITIVE GDYNIA] Polska Światłoczuła [Photosensitive Poland] celebrates its first birthday at this year’s Gdynia Film Festival. The organisers have announced that they are going to place two cars of Polska Światłoczuła in front of Multikino next to Skwer Kościuszki, the same ones that travelled Poland the whole year. In one of them everybody who feels like it will be able to try “painting” with light (you’ll be able to take the photo home as a souvenir). The other car will turn into a mini film studio and the team of the Project will invite everybody (Polish filmmakers, viewers and passers-by) to share their thoughts on the Polish cinema in front of a camera. The square in front of Multikino, 7th – 12th May 2012 WYSTAWY

EXHINITIONS

JERZY HOFFMAN. KINO Z HISTORIĄ W TLE. Z okazji 80. urodzin Jerzego Hoffmana Muzeum Kinematografii w Łodzi we współpracy ze Studiem Filmowym „Zodiak” Jerzy Hoffman Film Production oraz Filmoteką Narodową w Warszawie przygotowało wystawę monograficzną poświęconą twórczości jednego z najwybitniejszych twórców polskiego kina. Wystawa ukazuje jego ogromny dorobek artystyczny, od pierwszych filmów dokumentalnych i fabularnych powstających we współpracy z Edwardem Skórzewskim, aż po wielkie produkcje filmowe, takie jak „Pan Wołodyjowski”, „Potop”, „Ogniem i mieczem” i „1920. Bitwa Warszawska”. Muzeum Miasta Gdyni, 08 maja - 30 czerwca 2012; otwarcie godzina 16:00 JERZY HOFFMAN. CINEMA WITH HISTORY IN THE BACKGROUND. On 80th birthday anniversary of Jerzy Hoffman the Film Museum in Łódź in co-operation with “Zodiak” Jerzy Hoffman Film Production Studio and the National Film Archive in Warsaw has prepared devoted to the works of one of the most outstanding filmmakers of the Polish cinema. The exhibition presents his extensive artistic oeuvre, starting with his first documentary and feature films made in co-operation with Edward Skórzewski through to the great film productions, such as “Colonel Wolodyjowski”, “The Deluge”, “With Fire and Sword” and “Battle of Warsaw 1920”. The Museum of the City of Gdynia, 8th May – 30th June 2012; opening: 4:00 p.m. JERZY KAWALEROWICZ. MALARZ X MUZY. Muzeum Kinematografii w Łodzi pragnie przypomnieć i złożyć hołd Reżyserowi. Ta wystawa, której towarzyszyć będzie prezentacja multimedialna składająca  się z wywiadów z aktorami, współpracownikami, przyjaciółmi Jerzego Kawalerowicza, to biograficzna, retrospektywna wystawa poświęcona jednemu z najwybitniejszych polskich twórców filmowych, autora znanych ekranizacji Faraona, Austerii, Matki Joanny od Aniołów i Quo


WYSTAWY

EXHINITIONS

vadis, laureata wielu prestiżowych nagród filmowych m.in. w Cannes, Wenecji i Berlinie, współzałożyciela Stowarzyszenia Filmowców Polskich oraz wieloletniego szefa Kadru. Muzeum Miasta Gdyni, 08 maja - 30 czerwca 2012; otwarcie godzina 16:30 JERZY KAWALEROWICZ. THE PAINTER OF THE TENTH MUSE. The Film Museum in Łódź would like to commemorate and pay tribute to the Director. This exhibition, accompanied by a multimedia presentation comprising interviews with actors, collaborators, and friends of Jerzy Kawalerowicz, is a biographical retrospective exhibition devoted to one of the most outstanding Polish filmmakers, the author of well-known film adaptations of “Pharaoh”, “The Inn”, “Mother Joan of the Angels” and “Quo Vadis”, the winner of numerous prestigious film awards, among others in Cannes, Venice and Berlin, the co-founder of the Polish Filmmakers Association and the manager of “Kadr” of many years’ standing. The Museum of the City of Gdynia, 8th May – 30th June 2012; opening: 4:30 p.m. KINO ANDRZEJA DUDZIŃSKIEGO - PLAKATY DO FILMÓW, KTÓRYCH NIE BYŁO Wystawa inna niż wszystkie, bo prezentująca plakaty do filmów, które nigdy nie powstały. Niektóre poważne, inne całkiem zwariowane – ich twórca to uznany w Polsce i świecie grafik. Od 2007 plakaty jego autorstwa publikowane są na łamach miesięcznika „Film”. Wystawa powstała we współpracy z Mościckim Centrum Kultury oraz Galerią Miejską w Tarnowie. Otwarcie wystawy we wtorek, 8 maja w samo południe. Teatr Muzyczny, 07 - 12 maja 2012; otwarcie 08 maja (wtorek) godz. 12:00 ANDRZEJ DUDZIŃSKI’S CINEMA – POSTERS OF FILMS THAT WEREN’T THERE An exhibition unlike any other, as it presents posters of films that have never been made. Some are serious, others totally crazy – their author is a graphic artist renowned in Poland and in the world. Since 2007 his posters have been published in “Film” monthly. The exhibition has been prepared in co-operation with Mościce Cultural Centre and the City Gallery in Tarnów. The Musical Theatre, 7th – 12th May 2012; opening: 8h May (Tuesday) 12 p.m. WYSTAWA FOTOGRAFII „PORTRETY” HENRYKA PIETKIEWICZA Wystawa prezentująca fotograficzne portrety osób związanych z polską kinematografią. Autor zdjęć przedstawia uwiecznione na nich postaci w charakterystycznym stylu wykorzystującym bliskie plany i skupiającym uwagę na emocjach. Klub Marynarki Wojennej „Riwiera”, 07 - 12 maja 2012


WYSTAWY

EXHINITIONS

THE EXHIBITION OF HENRYK PIETKIEWICZ’S PHOTOGRAPHS “PORTRAITS” An exhibition showing photo portraits of people associated with Polish cinematography. The author presents the people photographed in a characteristic style using close shots and focusing on emotions. Klub Marynarki Wojennej “Riwiera” , 7th – 12th May 2012 UŚMIECHNIJ SIĘ Festiwal Polskich Filmów Fabularnych jak co roku uśmiecha się filmowo do dzieci. Marcin Władyka, twórca tegorocznego plakatu, stworzył jego specjalną uśmiechniętą wersję, na której zbierane będą „uśmiechnięte autografy” gości 37. GFF. Uśmiechy zbierać i prezentować przez cały festiwalu będzie twórca Światowego Archiwum Uśmiechów,  Marek Wysoczyński. Ponadto, mali pacjenci szpitala miejskiego w Gdyni rysować będą uśmiechy wraz z Prezydentem Miasta Gdyni Wojciechem Szczurkiem i .... o tym, sza, niech dla dzieci będzie niespodzianką kto ze świata filmu polskiego przybędzie do szpitala. Teatr Muzyczny/Multikino, 07 - 12 maja 2012 SMILE As every year Gdynia Film Festival sends a film smile to children. Marcin Władyka, the author of this year’s poster, has created its special smiling version on which “autographed smiles” of the guests of 37th GFF will be collected. The smiles will be collected and presented throughout the festival by the creator of the World Smile Archive, Marek Wysoczyński. Apart from that, the small patients of the city hospital in Gdynia will draw smiles together with the Mayor of the City of Gdynia, Wojciech Szczurek and… hush, let it remain a surprise for the children who from the world of Polish film is going to visit the hospital. The Musical Theatre/Multikino, 7th – 12th May 2012 ELLE. PIERWSZY KROK DO SŁAWY. ELLE jest od 12 lat niezmienne patronem medialnym Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni/Gdynia Film Festival. Od tego czasu wspieramy również debiutantów festiwalu, dla których to wydarzenie może stać się przepustką do sławy.  Za najlepszy debiut tegorocznego Festiwalu ELLE przyzna nagrodę: Wschodzącą Gwiazdę ELLE. Park Rady Europy, poniedziałek- sobota 7-12 maja 2012 ELLE. THE FIRST STEP TO FAME. For 12 years now ELLE has constantly been the media patron of the Gdynia Film Festival. During that time we have also provided support to debutantes at the Festival, for whom the event can become a pass to fame. ELLE will give the ELLE’s Rising Star Award for the best debut of this year’s Festival. Park Rady Europy, Monday - Saturday 7-12 May 2012


STREFA CANAL +

PARK RADY EUROPY PONIEDZIAŁEK, 7 MAJA/ MONDAY, MAY 7

18:00 – 24:00 6:00 p.m. - 12:00 a.m. DJ BADBOY WTOREK, 8 MAJA/ TUESDAY, MAY 8

18:00 – 22:00 DJ ELVIS 6:00 p.m. - 10:00 p.m. 22:30 – 23:30 KONCERT GRAŻYNY ŁOBASZEWSKIEJ 10:30 p.m. - 11:30 p.m. GRAŻYNA ŁOBASZEWSKA CONCERT 18:00 – 22:00 DJ BADBOY 6:00 p.m. - 10:00 p.m. ŚRODA, 9 MAJA/ WEDNESDAY, MAY 9

18:00 – 22:00 6:00 p.m. - 10:00 p.m. DJ BADBOY CZWARTEK, 10 MAJA/ THURSDAY, MAY 10

18:00 – 22:00 DJ BADBOY 6:00 p.m. - 10:00 p.m. 22:30 – 23:30 KONCERT JAZZOWY - PRZEMEK DYAKOWSKIEGO/SAKSOFON Z ZESPOŁEM 10:30 p.m. - 11:30 p.m. PRZEMEK DYAKOWSKI JAZZ CONCERT PIĄTEK, 11 MAJA/ FRIDAY, MAY 11

CANAL+ ZAPRASZA NA PREZENTACJĘ ZESPOŁU PRODUCENCKIEGO I NOWEJ 11:30 – 13:30 POLITYKI ARTYSTYCZNEJ 11:30 a.m. - 1:30 p.m. CANAL+ KINDLY INVITES YOU TO THE PRESENTATION OF THE PRODUCTION CREW AND THE NEW ARTISTIC POLICY 18:00 – 22:00 6:00 p.m. - 10:00 p.m. DJ ELVIS 22:30 – 23:30 KONCERT JAZZOWY - PRZEMEK DYAKOWSKIEGO/SAKSOFON Z ZESPOŁEM 10:30 a.m. - 11:30 p.m. PRZEMEK DYAKOWSKI JAZZ CONCERT SOBOTA, 12 MAJA/ SATURDAY, MAY 12

18:00 – 24:00 6:00 p.m. - 12:00 a.m. DJ BADBOY


MIEJSCA FESTIWALU FESTIVAL LOCATIONS: TEATR MUZYCZNY / MUSICAL THEATRE, Plac Grunwaldzki 1 CENTRUM GEMINI MULTIKINO GDYNIA, ul Waszyngtona 21 MUZEUM MIASTA GDYNI MUSEUM OF THE CITY OF GDYNIA, ul Zawiszy Czarnego 1 KLUB FILMOWY, ul Waszyngtona 1 GDYNIA: Hotel Blick, ul Jana z Kolna 6 Hotel Gdynia, ul Armii Krajowej 22 Hotel Hotton, ul Św. Piotra 8 Hotel Kuracyjny, Aleja Zwycięstwa 255 Hotel Nadmorski, ul Ejsmonda 2 Hotel Neptun, ul Jana z Kolna 8 D.S. Akademii Morskiej, ul Beniowskiego 24 D.S. Akademii Morskiej nr 2, ul Sędzickiego 19 Dom Marynarza, Aleja M.Piłsudzkeigo 1 SOPOT: Grand Hotel, ul Powstańców Warszawy 12/14 Hotel Haffner, ul Jerzego Haffnera 59 RUMIA Hotel Adria, ul Piaskowa 13 Hotel Falko, ul B. Chrobrego 1 Hotel Faltom, ul Grunwaldzka 7 www.festiwalgdynia.pl www.facebook.com/festiwalgdynia www.facebook.com/FPFFGdynia BIURO ORGANIZACYJNE 37. Gdynia Film Festival. Festiwal Polskich Filmów Fabularnych Folwarczna 2, 81-547 GDYNIA Tel.: (58) 712 22 88 Fax.: (58) 712 46 19


sponsorzy

organizatorzy

współorganizatorzy

partner główny

ogólnopolscy patroni medialni

partnerzy

producent

Dofinansowano ze środków Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej

lokalni patroni medialni

partner strategiczny

FILMNEWEUROPE.COM

Dofinansowano ze środków Ministra Kultur y i Dziedzictwa Narodowego


PROGRAM | 37. GDYNIA FILM FESTIVAL