Page 7

TECHNOLOGIES

2013

, de

KTM 12mm THRUAX SteckAchse hinten

Der neue KTM Myroon-Frame ist für eine Hinterrad-Einbauweite von 142mm ausgelegt. Für die Montage des Hinterrades verwendet KTM das supersteife DT-Swiss iRWS System mit der stabilen Steckachse (D: 12mm, Gewinde 12x1.75). Die Steckachse wird von der linken Seite durchgesteckt und durch die Schaltaugenbefestigung geschraubt. Einfacher Ein- und Ausbau des Hinterrades, höhere Steif igkeitswer te am Hinterbau, stabile Montage des Hinterrades — dadurch immer gleichbleibende Bremsscheibenposition.

en

KTM 12mm THRUAX REAR THRU AXLE

The new KTM Myroon frame is designed for a rear wheel OLD of 142mm. For mounting the rear wheel KTM uses the ultra-stiff DT-Swiss iRWS system with the stable thru axle (D: 12mm, thread: 12x1.75). The thru axle is inser ted from the left and screwed through the derailleur hanger mount. Simple installation and removal of the rear wheel, greater stiffness values for the chainstay and stable mounting of the rear wheel ensure a consistent brake disc position.

7

TECHNOLOGIES

fr

KTM 12mm THRUAX AXE AR TRAVERSANT

Le nouveau cadre KTM Myroon est conçu pour recevoir une ancienne roue AR de 142mm. Pour assembler la roue AR, KTM utilise le nouveau système ultra résistant de DT-SWISS iRWS, qui stabilise l’axe traversant (D : 12mm, f ileté 12x1.75). L’axe est inséré par la gauche, et est vissé à travers la pat te de dérailleur. Installation simple qui facilite le démontage de la roue AR, une plus grande rigidité de la chaine, une meilleure stabilité de la roue AR et un très bon positionnement du frein à disque.

it

KTM 12mm posteriore AttrAverso l'Asse

Il nuovo telaio KTM Myroon è creato per una vecchia ruota di 142mm. Per montare una ruota posteriore KTM si deve usare un ultra resistente sistema DT-Swiss iRWS con stabilizzatore at traverso l'asse ( D: 12mm, f ilet to: 12x1.75). L'asse è inserita da sinistra e avvitata dentro l'aggancio del cambio. Facile installazione e rimozione della ruota posteriore, maggior resistenza per il fodero orizzontale e saldo montaggio della ruota posteriore che assicura una maggior sicurezza nel posizionamento del disco.

es

KTM 12mm THRUAX REAR THRU AXLE

El nuevo cuadro Ktm Myrron esta diseñado para una rueda trasera OLD de 142mm. Para montarla Ktm usa el sistema super rigido DTSwiss iRWS con el eje pasante (D: 12mm, thread: 12x1.75). El eje pasante esta inser tado desde la izquierda y atornillado a traves de la puntera trasera. Es muy simple poner y quitar la rueda además de transmitir mayor rigidez al triangulo trasero, todo esto mejora considerablemente la frenada posterior.

pt

KTM 12 ThruAx – eixo trAseiro 12mm

O novo quadro Myroon é desenvolvido para um eixo de roda de 142mm. Na montagem da roda traseira, a KTM usa o sistema de eixo de f ixação directa ultra-rígido DT-Swiss iRWS (12mm; 12x1,75). O sistema de aper to do eixo é efectuado pelo lado esquerdo e aparafusado sobre o drop-out do desviador traseiro. Fácil colocação da roda traseira e maior rigidez na estabilização de todo o sistema de transmissão e travagem.

KTM Partnerbook 2013  

KTM Händlerbuch 2013

KTM Partnerbook 2013  

KTM Händlerbuch 2013

Advertisement