Page 227

ICONS 2 Rahmenhöhe

c Rahmenfarbe d Dämpfer f Gabel

o Steuersatz t Vorbau u Lenker

p Griffbezug

a Frame 2 Frame size

l Bremse hinten z Ket tenwerfer 0 Schaltwerk

j Ket tenradgarnitur E Tretlager

A Zahnkranz 3 Ket te

y Pedal

q Laufradsatz r Reifen

C Nabe VR

D Nabe HR x Sat tel

v Sat telstütze

s Einstellungen w Gewicht

V Ket tenschutz X Schutzblech

o Headset t Stem u Bar p Grip

m Front brake l Rear brake

z Front derailleur 0 Rear derailleur j Crankset E Bb-set

A Casset te 3 Chain

y Pedals q Rims/wheelset r Tyres C Front hub D Rear hub x Saddle

v Seat post s Adjustment w Weight V Chainguard

Y Gepäckträger

X Mudguard Y Carrier

N Rücklicht

N Rear-lamp

H Scheinwerfer M Antrieb

O Schaltung R g Schaltung L

8 Nabendynamo J Display

W Ständer

a Telaio 2 Altezza telaio

c Colore telaio c Frame colour d Rear suspension/damper d Ammor tizzatore f Forcella f Front suspension/fork

6 Bremsscheibe vorne 6 Disc front 5 Bremsscheibe hinten 5 Disc rear m Bremse vorne

Italiano

English

Deutsch

a Rahmen

H Front-lamp M Motor

O Shifter R g Shifter L

8 Hub dynamo J Display

W Kickstand

o Serie sterzo t At taco manubrio u Manubrio p Manopole

Français

a Cadre 2 Hauteur de cadre c Coloris de cadre d Amor tisseur f Fourche o Potence

t Jeu de direcion u Guidon

Español

a Cuadro 2 Altura cuadro

c Color d Amor tiguador f Horquilla o Dirección t Potencia u Manillar

p Puños p Poignée 6 Freno a disco anteriore 6 Frein à disque avant 6 Disco delantero 5 Freno a disco posteriore 5 Frein à disque arrière5 Disco trasero m Freno delantero m Frein avant m Freno anteriore l Freno posteriore z Deragliatore

0 Cambio posteriore j Guarnitura

E Movimento centrale A Pacco pignoni 3 Catena y Pedali

q Cerchi r Coper ture

C Mozzo anteriore D Mozzo posteriore x Sella v Cannot to sella s Regolazione w Peso V Paracatena X Parafango

Y Por tapacchi H Riflet tore

N Luce posteriore M Trazione

O Circuito destra g Circuito sinistra 8 Mozzo dinamo J Schermo W Cavallet to

l Frein arrière z Dérailleur avant

0 Dérailleur arrière j Ensemble pédalier E Bb-set A Casset te 3 Chaine y Pédales q Jantes r Pneu

C Moyeu avant D Moyeu arrière x Selle v Tige de selle s Réglage w Poids

V Protége-chaine X Garde-boue Y Por te bagages H Phare N Feu arrière M Moteur

O Levier droit g Levier gauche

8 Moyeu dynamo J Display W Béquille

l Freno trasero z Desviador 0 Cambio j Bielas

E Eje De Pedalier A Piñones 3 Cadena y Pedal

q Aros r Neumaticos

C Buje delantero D Buje trasero x Sillin v Tija del sillin s Regulación w Peso

V Cubrecadena X Guarda barros

Y Por ta paquetes H Luz delantera N Luz trasera M Motor

O Cambio delantero g Cambio trasero 8 Buje de dinamo J Pantalla W Caballete

GREEK

a σκελετός 2 μέγεθος σκελετού

c χρώμα σκελετού d οπίσθια ανάρτηση f πηρούνι o πoτήρια λαιμoύ t λαιμός u τιμόνι

p χερούλια τιμονιού 6 Εμπρόσθιο Δισκόφρενο 5 Οπίσθιο Δισκόφρενο m εμπρόσθιο φρένο l οπίσθιο φρένο z εμπρόσθιο σασμάν 0 οπίσθιο σασμάν j αλυσίδαρo E BB-set A ελεύθε

3 Αλυσίδα y πεντάλ

q στεφάνια r ελαστικά

C εμπρόσθιο κέντρο D οπίσθιο κέντρο x σέλλα v ντίζα σέλλας s ρύθμιση w βάρος

V Προφυλακτήρας Αλυσίδας X Φτερά Y Σχάρα H Εμπρόσθιο Φανάρι N Οπίσθιο Φανάρι M Μοτέρ

Magyar

W Πλαγιοστάτης

čeština

Polski

a Quadro

a Rám

a Rama

c Szín

c Cor

c Barva

c Kolor ramy

2 Vázméret d Rugóstag f Villa

2 Dimensão do quadro d Amor tecedor traseiro f Forqueta

o Kormánycsapágy o Avanço t Karmánynyak

t Direcção

p Markolat

p Punhos

u Kormány

6 Első tárcsa

5 Hátsó tárcsa m Első fék

l Hátsó fék

z Első váltó

0 Hátsó váltó j Hajtómű E Bb-set

A Fogaskoszorú 3 Lánc

y Pedál q Felni

r Gumiabroncs C Első agy

D Hátsó agy x Nyereg

v Nyeregcső s Állítás w Súly

V Láncvédő X Sárhányó

Y Csomagtar tó H Első lámpa N Hátsó lámpa M Motor

O Jobb váltó O Δεξί Χειριστήριο Ταχυτήτων g Αριστερό Χειριστήριο Ταχυτήτων g Bal váltó 8 Κέντρο με δυναμό J Οθόνη

PortuguÊs

a Váz

8 Agydinamó J Kijelző W Támasztó

© 2013 KTM Fahrrad GmbH Technische Änderungen ohne weitere Information vorbehalten.

corporate design, bike graphic design Groupe Dejour, Berlin, www.groupe-dejour.de

Für Irr tümer und Druckfehler keine Haftung.

typefaceS PORT, PORT CONDENSED and TASER by Groupe Dejour

Specifications are subject to change without notice.

photography Heiko Mandl, www.sportkommunikation.at

u Haste guiador 6 Disco dianteiro 5 Disco traseiro m Travão Frente l Travão Trás

z Mudança Frente 0 Mudança trás j Pedaleiro E BB-set

A Cassete

3 Corrente y Pedais q Aros

r Pneus

C Cubo frente D Cubo tras x Selim

v Espigão

s Regulação w Peso

V Protector de corrente X Guarda-lamas

2 Výška rámu d Tlumič

f Přední vidlice

o Hlavové složení t Představec u Řidítka p Gripy

6 Kotouč přední 5 Kotouč zadní m Přední brzda l Zadní brzda z Přesmykač

0 Přehazovačka j Kliky

E Středová osa A Kazeta 3 Řetěz

y Pedály q Ráfky

r Pláště

C Přední nába D Zadní nába x Sedlo

v Sedlovka

s Nastavení w Váha

V Kry t řetězu X Blatník

Y Grelha por ta bagagem Y Nosič H Luz dianteira

H Světlo přední

M Motor

M Motor

N Luz traseira

O Manípulo direito

g Manípulo esquerdo 8 Cubo com dínamo J Display

W Descanso

N Světlo zadní

O Řazení pravé g Řazení levé

8 Dynamo v náboji J Displej

W Stojánek

2 Rozmiar ramy d Damper

f Widelec o Stery

t Mostek

u Kierownica p Chwy ty

6 Tarcza przednia 5 Tarcza tylna

m Hamulec przedni l Hamulec tylny

z Przerzutka przednia 0 Przerzutka tylna j Korbowód E BB-set A Kaseta

3 Łańcuch y Pedały

q Obręcze r Opony

C Piasta przednia D Piasta tylna x Siodło

v Sztyca podsiodłowa s Regulacja w Waga

V Osłona łańcucha X Błotnik

Y Bagażnik

H Światło przednie N Światło tylne M Silnik

O Manetka prawa g Manetka lewa

8 Dynamo w piaście J Display

W Podnóżek

KTM Partnerbook 2013  

KTM Händlerbuch 2013

KTM Partnerbook 2013  

KTM Händlerbuch 2013

Advertisement