AVANT-PROPOS
Cher Lecteur, Je suis particulièrement heureux de pouvoir vous présenter cette édition de SigmaPro. Elle recèle en effet une multitude de nouveaux produits et services qui vous offriront encore plus de possibilités au plan décoratif et technique, afin d’encore mieux pouvoir combler les souhaits de vos clients. Ce SigmaPro confirme, si tant est que ce soit nécessaire, que Sigma Coatings continue sans relâche à faire œuvre de pionnier dans le domaine de la technologie des peintures. Dans cette édition, nous vous présentons notamment notre Amarol Triol Satin LT, une peinture prête à l’emploi que vous pouvez appliquer à l’extérieur jusqu’à des températures avoisinant 0°C, sans ajout d’un quelconque additif onéreux! Et que diriez-vous d’essayer le Tigron Aqua Spray Matt, une laque mate en phase aqueuse appliquée à l’aide d’un système de pistolage à chaud qui garantit une finition encore plus rapide et plus parfaite? Mais nous nous en voudrions d’oublier la partie 'services', qui revêt une telle importance à nos yeux! Notre site web a été entièrement rénové. Il a pris des couleurs et est surtout devenu plus convivial à utiliser afin que vous puissiez CONSEIL
Pour toutes questions et conseils, téléphonez à “Technical Support” de PPG Coatings Belux - Tél : 011 27 87 32 Informations générales - Tél : 011 27 87 00
accéder encore plus rapidement à l’information que vous souhaitez. Je voudrais également attirer votre attention sur le nouveau module SigmaTech. Cet instrument unique et proprement incontournable pour tout peintre ou architecte qui se respecte a subi lui aussi une refonte intégrale qui en a renforcé la puissance et l’a rendu plus complet. Profitez-en! Enfin, je pourrais encore citer le nouveau Sigmulto Aquasphere et la nouvelle collection de toiles de fibre de verre et d’intissés ProGold qui, combinés aux peintures SigmaCare, contribuent à un environnement de vie plus sain. Je vous invite plutôt à découvrir par vous-même ces nouveautés au fil des pages de ce SigmaPro.
Excellente lecture! Geert Janssens, Directeur Général PPG Coatings Belux
Rédacteur en chef et éditeur responsable Patrick Van der Elstraeten
CONTINU s.a. Excelsiorlaan 7 - 1930 Zaventem Tél : 02 725 08 33 - Fax : 02 725 18 63 contact@continu-vde.be
Aucun texte de ce périodique ne peut être reproduit sans l’autorisation écrite de l’éditeur.
O2
ACTUALITE
Programme 2011 27-01-2011 Colorimetrie (Gent) 02-02-2011 02-02-2011 03-02-2011 16-02-2011 17-02-2011 17-02-2011 24-02-2011
Colorimetrie (Hasselt) Techniques Déco (Naninne) Kleurgevoel (Gent) Deco Technieken (Roeselare) Colorimétrie (Naninne) Kleurgevoel (Hasselt) Schilderwerken op binnenmuren (Hasselt)
02-03-2011 03-03-2011 03-03-2011 17-03-2011 22-03-2011 24-03-2011 30-03-2011 29-03-2011 31-03-2011
Deco Technieken (Gent) Schilderwerken op binnenmuren (Gent) Sensation de la couleur (Naninne) Gevelschilderwerken (Hasselt) Sensation de la couleur (Charleroi) Kleurgevoel (Roeselare) Deco Technieken (Hasselt) Application de laques NG (Naninne) Gevelschilderwerken (Gent)
14-04-2011 Peintures façade (Naninne)
Photos p16-17: logiKa communictation
SigmaPro 17
SIGMA TRAINING
12-05-2011 19-05-2011 26-05-2011 31-05-2011
Schilderwerken op hout (Hasselt) Schilderwerken op hout (Gent) Gevelschilderwerken (Roeselare) Peintures sur bois (Naninne)
Inscriptions via • info@sigma.be • www.sigma.be • fax : 011 27 87 00 (Anja Swinnen)