Page 1

VIERNES, 14 de junio, 2013 • VOL. 44 • NO. 20

Investigación de pandilla resulta en 26 arrestos Por ANGIE HAFLICH

ahaflich@gctelegram.com

Una investigación de 21 meses sobre las actividades de pandillas criminales en Garden City y el condado de Finney ha culminado en numerosos cargos y arrestos, así como la emisión de cuatro órdenes de arresto. La investigación Operación Primera Línea del Departamento de Policía de Garden City, con la ayuda de más de 60 otros agentes locales, estatales y federales, dio como resultado el arresto de 26 de las personas el miércoles, y órdenes de arresto han sido emitidas por cuatro hombres cuyo paradero se desconoce en la actualidad . “Creo que esto va a tener un gran impacto en este grupo en particular y sus activi-

dades, y esperamos que esto restringe sus actividades enormemente, pero estamos con la esperanza de que esto envíe un mensaje a las otras pandillas que operan en nuestra comunidad que la policía aquí no va a sentarse y permitir que hagan lo que quieran”, dijo el alguacil del condado de Finney Kevin Bascue durante una conferencia de prensa el lunes. Uno de los individuos arrestados el miércoles, Heriberto Ramírez, 27, 950 Jennie Barker Road, fue arrestado por acusaciones de tres cargos de intento de asesinato en primer grado e incendio agravado, en relación con un incidente ocurrido el 22 de junio de 2011, en la que Ramírez es acusado de prender fuego a la casa móvil de un miembro de una pandilla Vea Investigación, Pagina 2

La policía detiene dos más en Operación Primera Línea Por La Semana Dos de los cuatro individuos identificados como parte de la investigación del Departamento de Policía de Garden City en actividades de pandillas locales, llamado Operación Primera Línea, fueron arrestados el miércoles. Según la policía, Joey Terrazas 17, 1301 N. Main St., fue detenido por la policía el miércoles por

una orden del condado por acusaciones de robo y hurto, después de que agentes recibieron una pista sobre su paradero. Según el alguacil del condado de Finney, Kevin Bascue, Bernabed Gramajo, 5735 Old Post Road, fue arrestado por los diputados el miércoles sobre las denuncias de agresión, agresión agravada, robo agravado, daño criminal e incitación a la revuelta.

Bascue dijo diputados acompañaron a el Departamento de Niños y Familias de Kansas en un reviso de asistencia social en 5780 Weldon Road miércoles por la mañana, donde era sabido que Gramajo frecuentaba. Mientras SRS y los diputados se encontraban en la residencia, Gramajo se entregó a los diputados, quiénes lo detuvieron y lo Vea Policía, Pagina 2

Becky Malewitz/La Semana

Aniyah Merjil, 6, Aiden Parra, 8, y Gael Parry, 6, construyen un castillo de arena en martes. Los ninos participan en una programa de Garden City Recreation Commission en Finnup Park.

GCRC piensa cambiar de ciudad a USD 457 base fiscal Por SCOTT AUST

saust@gctelegram.com

El Garden City Recreation Comisión ha empezado a discutir la posibilidad de cambiar su base fiscal de la ciudad de Garden City a USD 457. John Washington, GCRC superintendente, dijo que la junta está en la fase de recopilación de información y no espera que los debates sobre los pros y los contras empiecen por unos meses hasta que se complete el proceso del presupuesto anual. “No va a pasar por un buen tiempo porque todo el mundo está entrando a un nuevo presupuesto o preparándose para presentar los presupuestos. Es más que probable, que suceda

en agosto o septiembre, si es que vamos a empujarlo hacia adelante” , dijo. La idea inicial fue discutido en la junta GCRC de la reunión 29 de abril de los consejeros. Washington dijo que la propuesta aún no ha sido llevado a la Comisión de Garden City o la Junta de Educación de USD 457. De acuerdo con la ley estatal, para realizar el cambio la comisión de recreación tendría que aprobar una resolución en la que tanto la comisión de la ciudad y el consejo escolar tendría que aprobar. El cambio también requeriría una elección en todo el condado y la aprobación de los votantes. Washington dijo que la cuestión se reduce a qué entidad es la mejor opción

para tener una comisión de recreación bajo de ellos. “La ciudad es cómoda, pero es el lugar lógico para que sea? Es algo que varía de una ciudad a otra”, dijo Washington. “Creo que Holcomb está en el distrito escolar, y Ulysses está bajo el distrito escolar. Esto varía, pero la idea es encontrar el mejor nicho para su comisión de recreación bajo la base tributaria derecha”. La impresión inicial de Washington es que el tablero GCRC cree que un cambio sería una buena idea porque puede haber algún beneficio adicional al público en la capacidad de uso de las instalaciones escolares y las actividades del cronograma. También podría Vea GCRC, Pagina 4

Becky Malewitz/La Semana

Astrid GOnzalez, 13, participa en un juego de dodgeball en una programa de Garden City Recreation Commission en martes. La organizacion de GCRC está considerando cambiar su base tributaria de la ciudad a USD 457.

Edición de Hoy

Cara familiar se hace cargo de la gestión de la piscina grande.

La tradición continúa. 4

Classifieds

2

3


2

VIERNES, 14 de junio, 2013

LA SEMANA

La tradición continúa Por BECKY MALEWITZ

bmalewitz@gctelegram.com

Gabriela Hernández recuerda venir al desfile de Beef Empire Days con su madre cuando ella era una niña. Ahora, ella observa el desfile a lo largo de Main Street con sus hijos y nietos. “Lo estoy disfrutando con mis hijos”, ella dijo señalando a un grupo de jóvenes de pie a lo largo de la ruta del desfile agarrando las bolsas para recoger caramelos gratis. “Ellos realmente lo disfrutan”. La hija de Hernández, Ashley Trevizo, ahora también una madre, dice que la mejor parte del desfile es mirar a sus hijos divirtiéndose. “Mi hijo realmente lo disfruta. Él tiene 3 años, por lo que le gusta todos los policías, el rodeo, los caballos, cosas así”, dijo. El desfile del sábado contó con 60 entradas haciéndolo mas pequeño que las procesiones del pasado, pero de acuerdo a Beef Empire Days Director Ejecutivo Deann Gillen-Lehman, las entradas de este año hicieron un excelente trabajo de incorporar el tema de 2013 BED “Carne ... El sabor de la tradición”. Judi Belknap, nacida en Garden City que creció montando a caballo en el desfile, ahora mira desde un punto en el inicio de la ruta no muy lejos de su casa.

Brad Nading/La Semana

Los residentes del Garden City comen los filetes a la plancha en sabado en Stevens Park durante de Beef Empire Days Chuckwagons in the Park. “Creo que este y el desfile de Navidad son los más grandes desfiles que tenemos”, dijo, mientras que las primeras entradas subieron la calle principal. Al terminar el desfile, es el momento para que la tradición BED favorito de

Patrick Lopez comience — Chukwagons en el Parque. López viaja desde su casa en Dodge City cada año para visitar a la familia en Garden City y disfrutar de las fiestas BED. “Bueno, yo vine para el desfile, también, pero vine

para esto”, dijo López señalando las mesas llenan con muestras de carne de vacuno. “Me encanta la carne, así que por eso estoy aquí. Yo vivo en Dodge City, pero no pierdo Beef Empire Days, sobre todo esto. Tenemos una comida al aire

libre como este en Dodge, pero no creo que sea tan bueno como este”. Según el Presidente de Chuckwagons en el Parque, Brian Price, que también gestiona Brookover Feed Yard, la carne donada este año fue el principal múscu-

lo teres, que es el músculo del hombro. “No es un corte de carne muy cara, pero nuestro objetivo es enseñar a la gente que usted no tiene que comprar filetes y ribeyes. Usted puede comprar otros cortes de carne, y si se cocina adecuadamente, puede ser tan bueno como costosas piezas de carne”, dijo Price. “La industria está tratando que la gente entienda que la carne es asequible. Cuanto más podamos hacer para educar a la población que aún se puede encontrar cortes de carne y aún así utilizarlos para sus familias y hacer que la gente pueda seguir disfrutando de nuestra carne”. Y aprender más sobre carne es exactamente lo que hace que Lopez añore BED cada año. “Como consumidor, me gusta mi carne”, dijo López. “Cuando vienes aquí, te dan la oportunidad de probar (los diferentes cortes de carne) y piensas, ‘bueno ese churrasco es muy bueno, ese asado redondo es muy bueno, o lo que es que se están cocinando. Permite romper con los viejos hábitos y probar algo diferente, porque si te gusta carne como yo aún puede tener sus favoritos, al igual que me encanta ribeyes, me encantan las hamburguesas a la parrilla, al mismo tiempo intentas algo diferente y piensas,’ bueno, voy a cocinar esto la próxima vez”.

Investigación: de pandilla resulta en 26 arrestos Viene en la Pagina 1

situado en 4101 E. U.S. Highway 50, #366. En ese momento, la vivienda estaba ocupada por tres personas, que salieron ilesos. Ramírez también se enfrenta a alegaciones de agresión agravada, robo agravado, delito grave daño criminal a propiedad, la incitación a la revuelta y dos cargos de agresión por un incidente que ocurrió el 9 de octubre, 2011, así como de agresión agravada por un incidente que ocurrió en marzo de 2012. Otra actividad criminal descubierto durante la investigación incluyó allanamientos, las iniciaciones de pandillas, agresión agravada, venta de armas, venta de drogas, robos y posesión de propiedad robada. Además de las detenciones, la investigación dio como resultado la incautación de seis armas, aproximadamente 153,3 gramos de metanfetamina, 3,2 gramos de cocaína, 28 gramos de marihuana, una pequeña cantidad de heroína y varios artículos de parafernalia de drogas. Los agentes también pudieron recuperar varios elementos de propiedades que habían sido robados de residencias y vehículos en Garden City. La investigación se inició en octubre de 2011, después de que la GCPD respondió al informe de una invasión de la casa. Varios individuos involucrados fueron identificados como miembros de una pandilla callejera criminal local. Después de una revisión de otros casos que involucran a miembros de la misma pandilla callejera criminal, se inició la investigación para resolver los casos más antiguos y suprimir futuros crímenes de pandillas. Las agencias que asisten a la GCPD con la investigación, junto con la Oficina del Sheriff del condado de Finney, fueron la Administración de Control de Drogas de Garden City, la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos de Wichita, la Oficina de Investigación de Kansas, el Departamento de Policía de Dodge City, la Oficina del Sheriff del condado de Ford, la Oficina del Sheriff del condado de Kearny, el Departamento de Policía de Ulysses, el Departamento de Policía de Wichita, el Departamento de Correcciones de Kansas, la Patrulla de Caminos de Kansas, el Departamento de Policía de Amarillo (Texas)

Policía: Detiene dos más en Operación Primera Línea Viene en la Pagina 1

trasladaron a la cárcel del condado de Finney. Los dos hombres fueron identificados durante Operación Primera Línea, lo que resultó en el arresto de 26 hombres el 5 de junio, creído que todos se asocian con una pandilla local. Ambos hombres y el Centro de Información sobre el Crimen Organizado Mid-States. Los casos penales están siendo procesados ​​por la Oficina del Abogado del Condado de Finney, la Oficina del Abogado General de Kansas, la Oficina del Abogado del Condado de Ford, y la Oficina del Abogado de EE.UU. en Wichita. “Van a haber procesamientos que salen de la Oficina del Abogado de EE.UU.”, dijo la abogado del condado de Finney Susan Richmeier durante la conferencia de prensa del lunes. “Nuestra oficina ha trabajado en estrecha colaboración con el Abogado de EE.UU. y también el Abogado General de Kansas, y estamos tratando de asegurarnos de que cuando estamos enjuiciando estos casos, que están procesados ​​para que los acusados ​reciban el máximo tiempo posible. Es por eso que algunos de ellos serán procesados ​​por el Abogado de EE.UU. debido a que el tiempo de condena será mayor de lo que sería en el estado de Kansas. Así que estamos tratando de asegurar de que se queden fuera de las calles, ahora que los tenemos bajo custodia”. Otros arrestos realizados miércoles como parte de la Operación Primera Línea fueron: • Héctor SánchezMorales, 22, 4170 E. U.S. Highway 50, #314, fue arrestado por acusaciones de agresión, agresión agravada, robo agravado, daño criminal e incitación a la revuelta. • Jesús Barba, 22, y David Valencia, 27, ambos de Wichita, fueron arrestados en Wichita por acusaciones de agresión, agresión agravada, robo agravado, daño criminal e incitación a la revuelta. • Luz Zavala-Mejia, 37, 950 Jennie Barker Road, #47, y Yomaira Ramírez, 23, 603 Howerton Place, fueron arrestados por acusaciones de agresión agravada.

están siendo alojados en la cárcel del condado de Finney. Otros dos individuos todavía no han sido localizados. Joaquin Ceniceros, Ulysses, es buscado por una denuncia de venta de cocaína, y Víctor Guzmán, de Amarillo, Texas, es buscado por acusaciones de agresión agravada y la • Agustín Moreno, 17, 5982 Waterhole Drive, fue detenido en el Centro de Detención Juvenil Regional Suroeste de Kansas sobre las denuncias de agresión agravada y la incitación a la revuelta. • Michael Benítez, 28, 3015 Crane Road, #8, fue arrestado por acusaciones de agresión agravada y la incitación a la revuelta. • Vicente Martínez, 21, 1285 Rolling Hills Road, fue arrestado por acusaciones de agresión agravada y la incitación a la revuelta. • Crystal Herrera, 31, ya bajo custodia en la cárcel del condado de Finney, fue arrestada por acusaciones de posesión de marihuana y parafernalia de drogas. • Juan Limón, 23, 2720 Fleming St., fue arrestado por acusaciones de la venta de metanfetamina, intento de venta de metanfetaminas y el robo. • Tatiana Arredondo, 18, ya bajo custodia en la cárcel del condado de Finney, fue arrestado por acusaciones de venta de metanfetamina a 1.000 pies de una escuela, el uso de una facilidad de comunicación para las transacciones de drogas, falta de sello de impuestos de drogas y la venta de metanfetamina. • Efren Arzate Jr., 18, 1353 Trails End, fue arrestado en

incitación a la revuelta. Si alguien tiene información sobre el paradero de los hombres se le anima a comunicarse con el GCPD al 276-1300. Las personas que deseen permanecer anónimos, puede ponerse en contacto con Crime Stoppers al 275-7807 o textear GCTIP con información al 847411 (TIP411). una denuncia de reclutamiento de las pandillas. • Gabriel Chávez, 36, ya en custodia en el condado de Finney, fue arrestado por acusaciones de posesión de heroína, posesión de metanfetamina y el delito menor de posesión de parafernalia de drogas. • Jesse Guzmán, 31, ya bajo custodia en la cárcel del condado de Ford, fue arrestado por acusaciones de venta de cocaína y conspiración para distribuir cocaína. • Robert Titos Guzmán, 32, Dodge City, fue arrestado en una denuncia de reclutamiento de las pandillas. • Alfonso Morales, 24, 5795 Old Post Road, fue arrestado en una denuncia de reclutamiento de las pandillas. • Rocky Montez, 26, 1110 Safford St., fue arrestado por acusaciones de posesión de heroína, posesión de metanfetamina y posesión de parafernalia de drogas. • Guadalupe Morales, 16, Junction City, fue arrestado en una denuncia de reclutamiento de las pandillas. También arrestado durante el curso de la investigación fue Luis Molina, 29, Dodge City, que fue detenido por la DEA sobre las denuncias de venta de metanfetamina, falta de sello de impuestos de drogas

y el uso de un dispositivo de comunicación para facilitar un delito de drogas. Durante el curso de tratar de localizar y detener a los individuos en warrants, Miguel Enriquez, 17, 615 N. Ninth St., fue detenido en el Centro de Aplicación de Ley en una orden municipal por no presentarse ante una violación del toque de queda. Enríquez fue presentado en el Centro de Detención Juvenil Regional Suroeste de Kansas en un arresto y de detención pedido. Sospechosos adicionales ya estaban bajo la custodia del Departamento de Correcciones de Kansas o la Oficina de Prisiones de EE.UU.. Los cargos criminales han sido presentadas contra las personas en el Tribunal Distrito del condado de Finney y órdenes de detención están en proceso de ser colocado en: • Oscar Urrutia, 27, actualmente bajo la custodia del Departamento de Correcciones de Kansas, fue acusado de denuncias de robo agravado, venta de venta de metanfetamina y el intento de metanfetamina. • Harvey Morales, 25, actualmente bajo la custodia del Departamento de Correcciones de Kansas, fue acusado de denuncias de agresión, agresión agravada, robo agravado, daño criminal e incitación a la revuelta. • Michael Martínez, de 26 años, actualmente bajo la custodia del Departamento de Correcciones de Kansas, fue acusado de denuncias de agresión, agresión agravada, robo agravado, daño criminal e incitación a la revuelta. • Marcos Gramajo, 30, actualmente bajo la custodia de la Oficina Federal de Prisiones, fue acusado de denuncias de agresión, agresión agravada, robo

agravado, daño criminal e incitación a la revuelta. • Anthony Jovan Reyna, 23, actualmente bajo la custodia del Departamento de Correcciones de Kansas, fue acusado en el Tribunal de Distrito de EE.UU., Wichita, de 17 cargos relacionados con la presunta posesión de un arma de fuego por un delincuente y la venta y posesión de metanfetamina. Información adicional aprendido durante la investigación dio lugar a ocho detenciones entre julio de 2012 y abril de este año. Entre ellos se incluyen: Miguel Herrera, 27, y Omar Quiñónez, de 27, ambos de Garden City, fueron detenidos el 9 de julio de 2011, por acusaciones de intento de asesinato y otros delitos graves. Frank Garcia, 24, Garden City, fue detenido 17 de septiembre 2012, por una orden de delito menor. Adrián Gómez, 17, Garden City, fue detenido 17 de septiembre 2012, en una acusación de agresión a un agente de la ley. Harvey Morales, 25, Garden City, arrestado el 25 de septiembre 2012, por acusaciones de secuestro y otras acusaciones penales. Rocky Gómez, 33, Garden City, fue detenido el 28 de septiembre de 2012, por acusaciones de posesión de metanfetamina, posesión de marihuana y posesión de parafernalia de drogas. El 24 de enero Ruben Fernandez, 17, Garden City, era buscado por escapar de un centro correccional de menores del condado Johnson y fue arrestado después de llegar a Garden City en un autobús comercial. La investigación sigue activa y jefe de policía de Garden City James Hawkins dijo que arrestos y cargos adicionales son una posibilidad.

CITY LINK Transporte Publico en General LLAME: 620-272-3626 lunes a viernes de 6am a 7pm

cada hora, segun el horario indicado

Finney County Transit r 1008 N. 11th, Garden City, KS www.seniorcenterfc.com/transportation.html “Nosotros te llevamos a donde necesitas”

219612

Este projecto es fundado en parte por KDOT Programa Transito Publico


LA SEMANA

Horóscopos

VIERNES, 14 de junio, 2013 3

viernes, 14 DE junio DE 2013.

sabado, 15 DE junio DE 2013.

domingo, 16 DE junio DE 2013.

ARIES (de marzo 21 a abril 20) Especial interés en los asuntos financieros. Buen momento para reuniones con superiores. Disfrute de sus diversiones preferidas sin exagerar en gastos. TAURO (de abril 21 a mayo 20) Un asunto hogareño podría alterarle por la mañana. En lo la­boral posibles cambios de planes. En cuestiones del corazón la felicidad será continua. GEMINIS (de mayo 22 a junio 21) Posibles problemas en lo que concierne a algo que tiene que llegar a su casa. Hoy el acento estará dado en el amor y las realciones. Noche especial. CANCER (de junio 22 a julio 23) Le presentarán a alguien que le atraerá románticamente con el auspicio de un compañero de trabajo. Día de progreso, pero sea consciente, no apure las cosas. LEO (de julio 24 a agosto 23) Día excelente para tomar desciciones hogareñas importantes, pero no debería mostrarse autoritario con familiares. Desconfíe de algo que oiga en el trabajo. VIRGO (de agosto 24 a septiembre 23) Especial para viajes y comunicaciones. Su encanto será un buen aliado en todo lo que haga hoy. Noticias felices por carta o por teléfono. Noche romántica. LIBRA (de septiembre 24 a octubre 23) Tomará desciciones financieras importantes hoy. Esté alerta para aprovechar las oportunidades de ganar dinero. Amigo discutidor. Vida de hogar esta noche. ESCORPIO (de octubre 24 a nov. 22) Hoy podría sentirse bajo las candilejas. Buen momento para ir de compras o a un centro de belleza. En lo laboral evite los enfrentamientos. SAGITARIO (de nov. 23 a diciembre 21) La intimidad favorece el amor. Podría tener un admirador (a) secreto. Exito y alegrías a través de la creatividad. Conver­sación sobre dinero esta noche. CAPRICORNIO (de dic. 22 a enero 20) Aproveche las oportunidades favorables para la vida social y el amor. Evite una pelea por dinero. En lo laboral alguien no comprende su punto de vista. ACUARIO (de enero 21 a febrero 19) Este será un día de triunfo y reconocimiento en lo laboral. Sería lamentable que alguien envidiara su éxito. Esta noche puede no tener el clima adecuado. PISCIS (de febrero 20 a marzo 20) Día encantador para viajar. Posibles buenas noticias sobre un asunto a distancia. En el trabajo un compañero podría estar de mal humor y difícil de contentar.

ARIES (de marzo 21 a abril 20) Su trabajo será prioridad hoy. Estará ocupado con tareas la­borales que llevó a su casa. Un evento social tendría ramificaciones relacionadas a su carrera. TAURO (de abril 21 a mayo 20) Aunque querría pasar todo el tiempo posible con el ser amado, tenga en cuenta que un viejo está deseando verle. Haga planes para una visita. GEMINIS (de mayo 22 a junio 21) Pasaría revista a su situación económica, con ojo puesto en las futuras ganancias que puede tener. Acuerdo con su pareja sobre intereses mutuos. CANCER (de junio 22 a julio 23) Tendrá una inspiración como caída del cielo podrá relacionarse a un asunto monetario. Día excelente para el amor y para disfrutar de momentos felices. LEO (de julio 24 a agosto 23) Podría estar muy ocupado con una tarea personal u hogareña. Trate de no exigirse demasiado. Posible vida social con compañero de oficina esta noche. VIRGO (de agosto 24 a septiembre 23) Compartiría con su pareja una responsabilidad en relación a niños hoy. Aún así tendría tiempo para concurrir a un lugar especial esta noche. LIBRA (de septiembre 24 a octubre 23) Favorable para hacer compras para la familia y para recibir invitados. Por la noche querría tener tiempo para sí mismo en vez de hacer vida social. ESCORPIO (de octubre 24 a nov. 22) Sus modales amistosos le ganarán el apoyo de los demás. Un viaje tendrá connotaciones románticas. Su creatividad estará al máximo. Noche familiar. SAGITARIO (de nov. 23 a diciembre 21) Tener tiempo para sí mismo daría lugar a ideas importantes. Encontrará algo de su agrado en un negocio al que nunca había ido antes. Noche romántica. CAPRICORNIO (de dic. 22 a enero 20) Aunque e día favorable para el trabajo intelectual, también tendría tiempo para hacer una feliz vida social. Atraerá nuevo amor. beneficios en una amistad. ACUARIO (de enero 21 a febrero 19) Alguien que conozca en el plano social resultará de ayuda en su trabajo. Tendrá tiempo para dedicarse a una tarea inconclusa. Introversión por la noche. PISCIS (de febrero 20 a marzo 20) Podría recibir una llamada inesperada de alguien que vive lejos. Posibilidad de encontrar el amor a través de una presentación. Vida social esta noche.

ARIES (de marzo 21 a abril 20) El progreso podría ser intermitente hoy. Tendrá muchas ideas valiosas, pero este no será el momento indicado para poner en marcha todos sus planes. TAURO (de abril 21 a mayo 20) Dar una vuelta por una librería podría hacerle descubrir un interés nuevo. El día será mejor para hacer visitas que para recibir invitados en casa. GEMINIS (de mayo 22 a junio 21) Escuche lo que su intuición le diga. En lo que respecta a inversiones será mejor mostrarse conservador. Su productividad aumenta al correr las horas. CANCER (de junio 22 a julio 23) Existirá un pequeño desacuerdo hoy, pero nada importante. Su pareja tiene una sugerencia poco común que debería escuchar. Noche de mucho amor. LEO (de julio 24 a agosto 23) Estaría muy entusiasmada con nuevas inspiraciones laborales. Tómese tiempo para pensar mejor tales ideas. Noche favorable para actividades hogareñas. VIRGO (de agosto 24 a septiembre 23) Posibilidad de amor a primera vista. Una diversión no planeada sería causa de alegría. Aproveche su gran inspiración crea­tiva. No permita que se pierda. LIBRA (de septiembre 24 a octubre 23) Podría planear cambios importantes en su hogar. Visitas inesperadas. Excelente para compras. Puede existor tensión entre usted y un amigo esta noche. ESCORPIO (de octubre 24 a nov. 22) En lo laboral sería mejor no apurar demasiado las cosas. Podría decidir repentinamente hacer un viaje. Día altamente favorable para la creatividad. SAGITARIO (de nov. 23 a diciembre 21) Oportunidad de conseguir un trabajo para hacer por su cuenta con grandes ganancias.No es el mejor día para compras, estará indeciso. Noche intelectual. CAPRICORNIO (de dic. 22 a enero 20) Sigue los consejos de su intuición podría estar en el lugar justo a la hora indicada. La noche será favorable para reunirse con buenos amigos. ACUARIO (de enero 21 a febrero 19) Valorará poder estar solo ya que quiere dedicar tiempo a una tarea que le fascina. en lo laboral actuar en forma reservada resultará muy exitoso. PISCIS (de febrero 20 a marzo 20) Se sentiría felizmente sorprendido al recibir una llamada inesperada. favorable para la vida social, pero no descargue pro­ble­mas laborales en un amigo.

To 835 Smith Lane

21

25

12 27

17

15

13

9

8

7 14

5

23

26

Venta de movida! 606 N 2710 Rock Rd. Persianas 3ropa de niño y VFW Rd. Congelador, de madera, 1710 East china To aparador, silla,Laurel adulto, televisión de pancomputadora, escritorio, talla plana, juguetes, es2 3 impresora, estantes, tv, critorio, sonido envolherramientas, misceláneo vente, decoraciones para 1008 Center 1710 E. Laurel de hogar, lavadora y seca- el hogar, sillas de coche Viernes & colección, Sábado para Viernes Solamente dora, M & M niños, trona, caja 8am-???. TV, ropa, centro Mediodia-7pm colección de juguetes an- fuerte, tejas, ventilador de de entretenimiento, tiguos, misc. Vie 12-4lavaSáb techo, lámparas, un dora Dom de 8-4 platos, her- montón 8 12-4 de misc. ramienta y otras cosas. Viernes 9 -? 6 2110 BELMONT #4 11 Viernes 7-9pm, Sábado Venta de Remodelación! 7 8am-12pm. Cama de 1105 LONG BLVD 2905 Terrace Pl, viernes bebé, ropa de bebé/niño Viernes 10 am-7 pm, Sab 4-8, sábado 8-4. Puertas 2011 N. Henderson DR hasta la talla 12 yZapatos, muchas 10 am-5 pm. de roble, Horno de gas, Viernes 4-8pm, Sábado otras cosas. ropa, ropa de bebé de elementos de cocina, 8am-12pm. Muebles, bicimuebles, artículoslancha para 3m-18m, asiento de cocleta, herramienta, che, decoración casera, bebés, ordenador, con motor de 9.9 TV, hp, todo en buenas condicioMisc. juguetes, carrito de bebé, 13 nes! cama y otras cosas. 7 Herramienta, y mucho 12 más. Muchas cosas 1102 12 Long Blvd. Ropa de aún N en6th. su paquete Vidriosyy achombre, mujer y jovenes, 2315 venderán mesa por centavos cesorios, de billar juguetes, muebles. Vier 4 3601 Westport dólar.con Noluz, se pierdan dealroble collecion - 7 Sab 8&- Afuera. ? Adentro esta venta! 609 Price Viernes 10 - ? Sábado 9 - de Navidad de Avon, 8 St., Garden City: misc. muebles, Fostoria, 3 Viernes 4-9pm & Vie 10 -? 801 E. HACKBERRY. Sábado. 8am-MediVenta de mudanza!! 13 odía Q52883 Trastes, sillas, mesas, ropa de mujer, zapatos, 2204 APACHE DR misc. Sabado 8 - 12 Viernes 4-7pm, Sabado 8am-12pm. Sofa, cama de 9 bebe, ropa & juguetes.

www.gctelegram.com

4800 LEONARD Cr. Viernes 5 pm, sábado de 8 am-?. Reclinables, ropa, microondas, diversos.

14

1204 RIDGEWOOD Sabado 9am-5pm. Herramientas, partes de motocicleta, ropa.

22

15

20

610 N 12. Venta de mu- 2111 N 3rd. Venta de Gadanza! Mesas de cocina, rage6multifamilar! Ropa 1780 Andover un To montón de sillas,Dr.de cama de full/king, artrastes, televisores y chivador, artículos de co4 5 artículos de porcemuebles de tv, cubierta de cina, Dodge pickup, motor de lana, mesas, artículos de 1714 Pepperwood Glenellen DR mini arrastre, chalecos CTsal- 1716 decoración, zapatos, Venta 3. seRoketa de moto hogar, vavidas. deTodo tiene Articulos Dirt Devil, ropa, de moped, menossáb de8-11 1200 muebles, decoraciones que ir! Vier3-6 4 llantas, astilladora de millas. Herramienta festivas. Sólo efectivo, madera, carrito de golf, 16 Craftsman metal lathe, Viernes Sábado 10-6. chimeneay eléctrica, misc. perfora de prensa, nece- Vie 9 -? Sáb 9 -? 835motor, SMITH Lane (2de sita articulos millas de la ciu- 10 21 hogar aly norte decoraciones, dad en 3rd St.) de ropa de niño y de ropa adulto. 2702 N Emerson Koster ST. 406 W. niños12-7 y juguetes, Viernes pm Sábado Viernes 1-7pm, Sábado Venta de limpieza! Lavamuebles, mesa de en9-mediodía 8am-12pm. Sillapantalla mesedora, TV de rutador, platos de dora, bicicleta demaiz niño,t plana, estufa de Coca-Cola, Equipo de 9 mesa, mas! cortadora de mucho Vie 1-6, Sab Ejercicio, misc. césped, juguetes, articulos 9-1. 4:30-8 2111 N vie 7THsáb 8-12 de cocina, libros, ropa de Venta de Yarda! 22 hombre y mujer y muchas 17 Viernes 4-7pm, Sábado otras cosas. 8am-1pm. Articulos de 212 N 3rd. Herramien2008 N. 9th Ropa de bebé, decoraciones de homarca juniors / niñas y tas eléctricas, utensilios 15 cocina, cuadros, degar, televisions, bicicleta hombres, juguetes, elec- de de mujer, ydecoraciones de tector de metales, misc. trónicos computadora Venta de mudanza! boda y mucho más! p.m. Vie y sáb 7a-8p portátil. Sáb 8 a.m.-2 2206 E. Pawnee Apt 2. Domingo & Lunes 8am 23 18 14 -Mediodía 9SUNFLOWER 50 N. J E N N I E 520 Summit. Viernes meATTIC diodía - 8 pm, sábado 8 BARKER LOT 69. 961 Lareu Rd. Abierto de am-4 pm. Ropa de bebé, Viernes 3pm-???. lunes a sábado 9am - ropa de muchachas, 6pm. muebles, misc. 19

Cheque la

Ventas Miscelaneos

sección

1202 Kingsbury Venta de Garage! Sab 8 - GRATIS - Barriles de tinta. Pick up en el lado mediodia. CLASSIFIEDS este de El Telegrama, 310 T Hhoy E U LT I M AT E su Llame mismo y añadir N. 7th, Garden City. NETWORK venta de garaje a la lista! 620-276-6862

SE SOLICITA AYUDA para posiciones de trabajo laboral y posicio3 nes de patron en concreto, metal, carpinteria, riego y constructor de 24 molinos.! Nosotros ofrecemos buen salario con beneficios. Favor VENTA MONSTrosa de llamar Civic Center a Woofter Construction and Irriga1000 W Patterson tion para Ulysses, KSmas informacio (785)462-8653. ApSábado, junio 22 10 am-3 plicaciones tambienProse pm Manualidades, encuentran la ductos horneados,en Articupagina de deinternet los de Venta Garaje. woofter.com y pueden Todo se tiene que ir! ser enviadas a 1965 25 Thielen Ave., Colby, KS. 67701. 2190 Andover Dr. Venta Garage de 3 FaVentasdeMiscelaneos milias! GRATIS Articulos - Barriles de de niña/niño, tinta. Pick ropa up endeelmujer lado 2XL, de hombre XL, este deropa El Telegrama, 310 clubes de golfCity. de mano N. 7th, Garden izquierdo, un montón de GRATIS - paletas misc. Vie 12-6 Sáb 8 -? de madera. Pick up en el lado 26 de El Telegrama, 310 este N. Garden City. 4097th, N. 1ST. 24

20

CAMIONERO. Experiencia en dompe es ventaja! Se requiere experiencia en loader. CDL requerido. Viajes locales, en su casa cada noche. Llame al 620- 272-4725. To Ulysses

5

10

¶[diWcXb[bW <_[ijW

Empleos

8

1406 Harding, Edificio K Fri 4 - 7 Sat 8 - 12

14

15

5

BWI[cWdW Empleos

4

2

806 EAST PRICE Viernes 9am-6pm, Sábado 8am-12pm. Mini nevera, ropa tamaño 1 grande y chicos 7-8, bisutería antigua de los años GRAN 40, 50 yVENTA más, peluches de Civic Center Charming colección, 1000 W Patterson Trails coleccionables, liUlysses, KS antiguos, eqbros, platos Sábado 22 de junio uipaje, cañas de pescar, Espacios renta DVDs, ropa de decama, Llamar (620) 937-0349 peliculas de VHS, TV, hilo antiguos, libros de 6 bordado y patrones de los años 40 y 50, navajas am1780 Andover Dr de cintiguas, hebillas Southwind. Viernes turón, dispensador de be8bidas a m -y5mucho p m , mas. Sábado 7am-1pm. VENTA DE 2 MUDANZA! Ropa de niña, bicicleta, grande 1112 Kingsbury Road. caja de herramienta, arJue. 4-7 pm y viernes meticulos de cocina y otras diodía-7. Artículos para cosas. niños. Electrodomésticos. Ropa/zapatos de adultos. 11 Cartas de Deportes. Variedad de artículos para el 304 OLDWEILLER, Holhogar. comb.Sábado & Domingo 3 9am-5pm. Equipo de ejercisio, estufa, muchas co506 Viernes sas deCOLONY bebé, ropa de hom8:30 am-6 pm. Artículos bre/mujer/ninño, mesas y para el hogar, decoración juguetes y otras cosas. del hogar, ropa de cama, perrera, mesas, bicicletas, 16 misc. Venta Multi-familiar! 4 Coachman 2509 Sábadode9 propiedad! -5 Venta

2

To 3601 Westport

12

16

To 304 Oldweiller

1

1

11

To 1000 W. Patterson 10 in Ulysses

10

11

7

13

6

4

1

VENTAS DE GARAGE

16

19

VENTAS DE GARAGE Southwind

Clasificada.

Shop The Classifieds!

Viernes Empleos2pm-8pm.

27 Shop The Classifieds! 2014 N. 6TH. Viernes 9 am-? pm. Artículos para el hogar, ropa de niños/adultos, figuras y águilas de colección, ropa de cama, moldes para pasteles, juguetes.

Llame hoy mismo y añadir su venta de Ventas Miscelaneos garaje a la GRATISlista! - paletas de madera. Pick up en el lado 620-276este de El Telegrama, 310 N. 7th, Garden City. 6862 Classifieds do the work!

La Semana

9

Clasificado Palabras Anancio Cobro Un día 46¢ Por Palabra 18 días Dos 35¢ Por Palabra por Día Tres días 28¢ Por Palabra por Día Cuatro días o más 23¢ por palabra por día Cobro minimo de 15 palabras Cobro de 15 palabras — 1 día es $6.90, 2 días eis $10.50, 3 días eis $12.60, 4 días es $13.80, $3.45 por cada día adicional. Fecha de Entrega para Anuncio Anuncio Clasificado de palabras y anuncios de garage sale. Anuncios Clasificados pueden ser puesLa Semana tos en persona, por teléfono o por fax de lunes a Clasificado Palabras Anancio Cobro viernes de 7:30am-7pm. La fecha de entrega o Un día 46¢ Por Palabra cancelar el Por jueves 3pm por el día Dos días un anuncio es35¢ Palabra Díaantes Tres días 28¢ Por Palabra por Día de publicar. Cuatro días o más 23¢ por palabra por día Cobro minimo de 15 palabras Cobro de 15 palabras 1 díaviernes es $6.90, 2 días eis La Semana Publica— cada $10.50, 3 días eis $12.60, 4 días es $13.80, $3.45 por cada día adicional.

Nuestra Póliza —

Fecha para Anuncio Por favordedeEntrega leer su anuncio con cuidado el primer Anuncio Clasificado de palabras y anuncios de gadía que es Anuncios publicado Clasificados y reporte cualquier antes rage sale. puedenerror ser puestos en persona, porpublicación, teléfono o por faxtanto de lunes del próximo día de por lo La Se-a viernes de 7:30am-7pm. La fecha de entrega o mana se hara responsable la primer el cancelar un anuncio es el por jueves 3pm elvez díaque antes de publicar. anuncio es publicado equivocado. Anuncios son

sujetos a ser Publica aprobados antesviernes de ser publicados, La Semana cada nosotros podemos editar, negar o rechazar o canceNuestra Póliza — lar cualquier anuncio a cualquier Por favor de leer su anuncio con momento. cuidado el primer día que es publicado y reporte cualquier error antes Se requieredíapago por adelantado. del próximo de publicación, por lo tanto La Semana se hara responsable por la primer vezpor queteel Aceptamos VISA o MASTERCARD anuncio es publicado equivocado. Anuncios son léfono. Se puede enviar antes chequedea ser Classified Adsujetos a ser aprobados publicados, nosotros editar, rechazar o cancevertising,podemos La Semana, POnegar Box o958, Garden City, lar cualquier anuncio a cualquier momento. KS 67846 - su anuncio dara comienzo cuando se Se requiere pago por adelantado. reciba pago. SeVISA aceptaoefectivo, cheque o tarjeta de Aceptamos MASTERCARD por teléfono. en Senuestra puede oficina. enviar cheque a Classified Adcrédito vertising, La Semana, PO Box 958, Garden City, La KS Semana 67846 - su anuncio dara comienzo cuando se reciba pago. Se acepta efectivo, cheque o tarjeta de Classified Advertising crédito en nuestra oficina. La Semana 310 N. 7th, Garden City, Kansas Classified Advertising PH 620-276-6862 501 FX 310 N. 7th, Garden City,ext Kansas PH 620-276-6862 ext 501 FX 620-275-5165 620-275-5165 classifieds@gctelegram.com classifieds@gctelegram.com


4

VIERNES, 14 de junio, 2013

LA SEMANA

Cara familiar se hace cargo de la gestión de la piscina grande Por Becky MALEWITZ

bmalewitz@gctelegram.com

Puede que Shannon McNeill este en su primer año como directora en la gran piscina, pero ha sido una cara familiar para los nadadores durante siete veranos. “Todos los veranos empiezan a correr juntos después de estar aquí tanto tiempo”, dijo McNeill mirando a la piscina repleta de bañistas disfrutando del agua fría y el sol bajo la atenta mirada de los socorristas. “Es donde estoy todo el verano, cada verano. Es algo más que sentarse a broncearse. Todos hacen un buen trabajo cada día”. La nadadora de hace mucho tiempo comenzó a trabajar en la piscina como un salvavidas a la edad de 16 años, y con el paso de los años, McNeill se abrió camino hasta socorrista cabeza, subgerente y ahora manager. ¿Qué la sigue regresando cada temporada de natación? “Es un trabajo muy divertido trabajar con otros socorristas y los clientes y ver a los niños crecer cuando has trabajado aquí bastante tiempo. Los niños que vienen todos los días, uno se familiariza con ellos año tras año”, dijo McNeill. McNeill comenzó su carrera de natación cuando tenía 8 años de edad, como parte del equipo de natación Seahawks. La graduada de Garden City High School de 2009 nadó durante la escuela secundaria para los Buffs y durante dos años en la universidad en la Universidad de Nebraska en Kearney. “He estado en el agua todo el tiempo, así que regresaba

Becky Malewitz/La Semana

Shannon McNeill ha sido un elemento básico en la gran piscina durante siete temporadas. Este es su primer año como manager de la agrupación. a casa (de la escuela) y tenia un descanso de dos semanas o tres y empezaba a nadar en el verano”, dijo. Viviendo ahora en Deerfield, McNeill, la madre de un niño de 14 meses de edad y esperando a su segundo hijo para agosto, está a la espera de aplicar su conocimiento de natación a finales de este verano, al enseñar a su hijo a nadar. “Quiero traérmelo (a la piscina). He estado esperando a que el agua se caliente un poco”, dijo. “Estoy ansiosa de meterlo en el agua”. Esta no será la primera oportunidad de McNeill para

transmitir su entusiasmo por el agua a una generación más joven. A lo largo de sus años en La Piscina Grande, ella ha ayudado a muchos niños a aprender a nadar sin sus alas de agua. “He enseñado clases de natación todos los años que he estado aquí y he estado a cargo de ellos el último par de años, entonces veo a los pequeños que empiezan como de 2 años de edad y luego crecer 3, 4, 5, así que es divertido verlos y ellos vienen en sus pequeñas toallas con capucha y sus pequeños trajes de baño lindos”. Ella pasa a describir lo

gratificante que ha sido compartir su amor por el agua con los demás. “Es muy suave. Nuestras clases de natación son dos semanas de duración, entonces puedes ver la progresión donde empezaron, al empezar no quieren meter la cabeza en el agua o hacen burbujas, luego al final donde están como pequeños peces”, dijo McNeill. Añadió que su parte favorita es, “verlos mejorar a donde son más cómodos con el agua y, de hecho, cuando son mayores y aprenden de los diferentes formas y nadan mayores distancias”.

GCRC: Piensa cambiar de ciudad a USD 457 base fiscal Viene en la Pagina 1

beneficiar a la ciudad, al permitir que se redirija gravámenes de molino. “Hay aspectos positivos y negativos con cualquier cosa que hagas en la vida, y esto tiene que ser una de esas cosas que tendremos que abordar”, dijo Washington. “Es una situación difícil cuando sabes que el dinero es tan fuerte. ¿Qué es lo mejor para los ciudadanos? Es por eso que es sometida a votación para determinar dónde les gustaría ver”. Washington dijo que la junta GCRC ha mantenido conversaciones muy preliminares sin números reales reunidas aún sobre el impacto de la conmutación de la base imponible. Debido a que se requiere una votación pública. También podría ser una de esas conversaciones que simplemente se cae, dejan-

do que las cosas sigan como están, añadió. Nadie del distrito escolar estuvo disponible para comentar sobre el tema el martes. Administrador de la ciudad Matt Allen dijo que ha habido conversaciones informales en los últimos años acerca de si la comisión de recreación sería mejor servido bajo los límites fiscales del distrito escolar, pero una propuesta formal nunca ha sido considerado por la comisión de la ciudad. El beneficio de GCRC estar bajo el distrito escolar sería una mayor base impositiva para aprovechar. Allen dijo que si el distrito escolar genera aproximadamente $ 350.000 a $ 400.000 al molino, y la ciudad genera alrededor de $ 160.000 por planta, el GCRC podría imponer dos fábricas en todo el condado y elevar casi la misma cantidad que podría plantearse con 5 fábricas en la ciudad.

Ex empleado de G.C. condenado por robo Por La Semana Un ex empleado de la ciudad de Garden City ha sido condenado a 16 meses de prisión por robo de fondos públicos y se le ordenó pagar 51,680 dólares en restitución, dijo el Abogado EE.UU. Barry Grissom lunes en un comunicado de prensa. Pedro A. Castro, de 35 años, Garden City, se declaró culpable de un cargo de robo de un programa que recibe fondos federales. En su declaración, admitió el crimen ocurrido en 2010

y 2011, mientras trabajaba como coordinador de la desviación de la oficina del fiscal de Garden City. La fiscalía recibió beneficios federales de un total de más de $ 10,000 en 2010 y 2011. Durante este tiempo, Castro se robó más de $ 5,000 del dinero, el cual fue pagado a la oficina del fiscal de los fondos de desviación, según el comunicado. Departamento de Policía de Garden City, el FBI y el Fiscal Auxiliar EE.UU. Lanny Welch ayudaron con el caso.

?

La Semana June 14, 2013  

La Semana June 14, 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you