Page 1

t

ht

r an sla t

on

s ----

raductio ct

ns

---- w i

mei – jun ‘ 18

P919303 Afgif tekantoor Gent X

Vu: Linda Hebberecht

gemeenschapscentrum

Brusselse Festivals: Zomer in de lucht

Tweemaandelijks magazine van Magazine bimestriel du Bimonthly magazine of

AGENDA

ave

1040 UITGELICHT 14.07 The Most Wuthering Heights Day Ever

i


INTRO

WELKOM IN - BIENVENUE AU WELCOME IN DE MAALBEEK! NL Dit is het tweemaandelijks tijdschrift van Gemeenschapscentrum De Maalbeek in Etterbeek. Hierin vind je een overzicht van evenementen en activiteiten die doorgaan in De Maalbeek of in Etterbeek. Achteraan staat ook een handige kalender van wekelijkse activiteiten in De Maalbeek. Veel plezier!

terug

blik

u n Ho a t e r s: d e g t i e. u i r c o in e d l p a ma uw e e ik k r a m i e P r ro g en n t p or e e h vo

FR Voici le magazine bimensuel du centre culturel 'De Maalbeek'. Ici, vous trouverez un résumé des évènements et activités organisés au 'De Maalbeek' ou à Etterbeek. A la fin du magazine vous avez également un calendrier pratique des activités hebdomadaires au 'De Maalbeek'. EN This is the bimonthly magazine of GC De Maalbeek in Etterbeek. Here, you find an overview of events and activities in De Maalbeek and Etterbeek. At the pages in the back, there is a practical calendar of weekly courses taking place at De Maalbeek. 18.3 - een zoete Cuisinema/filmloKET: the UK for kids

Volg ons 24u/24 op /gc.demaalbeek

GEMEENSCHAPSCENTRUM DE MAALBEEK

GC DE MAALBEEK MAAKT DEEL UIT VAN

Hoornstraat 97 1040 Etterbeek

De Maalbeek sluit in de zomervakantie van 14.07 tot en met 5.08 Hou onze website, nieuwsbrief en Facebookpagina in de gaten voor nieuws over het nieuwe seizoen!

02 734 84 43 demaalbeek@vgc.be

MET DE STEUN VAN

www.demaalbeek.be Rekeningnummer:

COLOFON

IBAN: BE56 7350 4273 8588

Tweemaandelijks tijdschrift van Gemeenschapscentrum De Maalbeek. Jaargang 3 - nr . 3 (P919303) Verschijnt niet in juli-augustus Vu: Linda Hebberecht Kloktorenstraat 21 1040 Etterbeek Samenstelling: Nienke Robbrecht Vormgeving: Marie Alpuerto Druk: Daddy Kate

OPENINGSUREN ONTHAAL ma tot vrij: 9:00 - 12:30 13:00 - 17:00

SPORTZAAL DE MAALBEEK Ingang voor publiek: Kloktorenstraat 22 1040 Etterbeek 02

Materiaal voor volgend nummer moet uiterlijk tegen 22.05.2017 worden aangeleverd.

Ondertekende artikels zijn de verantwoordelijkheid van de auteurs. Het Gemeenschapscentrum respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitsluitend om u op de hoogte te houden van wat reilt en zeilt in Etterbeek en Brussel. U kunt uw gegevens inkijken en aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy. Programma en prijzen onder voorbehoud van wijzigingen en/of drukfouten. Dit magazine niet meer ontvangen? Wij denken aan het milieu. Wil je dit magazine liever niet meer ontvangen? Mail dan naar demaalbeek@vgc.be of bel naar 02 734 84 43 om je uit te schrijven. Wist je dat je al onze publicaties ook online kan bekijken? Surf naar www.demaalbeek.be/publicaties. De maandelijkse e-nieuwsbrief ontvangen? Mail naar demaalbeek@vgc.be of schrijf je in op www.demaalbeek.be


in de

kijker

Most Wuthering Heights Day Ever Za 14.07 14:00

NL Samen brengen we een eerbetoon aan de iconische ‘Wuthering Heights’ videoclip van Kate Bush. Sinds 2016 brengen fans van over de hele wereld hulde aan deze legendarische zangeres tijdens de Most Wuthering Heights Day Ever, verkleed als de diva zelf!

EN Come join us for a tribute to the Wuthering Heights music video by the iconic Kate Bush. Since 2016, people worldwide honour the legendary singer-songwriter Kate Bush with a Most Wuthering Heights day ever - tribute, dressed as the diva herself!

In 2018 bestaat haar debuutsong Wuthering Heights 40 jaar. Bush bracht deze uit toen ze amper 18 was. Daarmee werd ze ook de eerste vrouwelijke artiest die op nummer 1 in de hitlijsten stond met een zelfgeschreven en zelf gecomponeerd nummer.

In 2018 we celebrate the 40th anniversary of the debut single! Kate Bush was the first female musician who reached #1 with a self-written and self-composed song (Wuthering Heights, her debut single, at the age of 18!).

LEER DE CHOREOGRAFIE • Alleen, met vrienden, in je dansschool (met de instructievideo op YouTube)

LEARN THE CHOREOGRAPHY • On your own, with friends or in your dance school (find the instructional video on YouTube)

• Gratis oefenavond in De Maalbeek met Misha Downey - Donderdag 12.07, 19:30 – 22:00 Danser Misha Downey leert je de choreografie stap voor stap aan. Zo ben je helemaal voorbereid voor het grote evenement! Ontmoet gelijkgezinden, kom je outfit al eens testen en leer de danschoreografie onder begeleiding.

• Free rehearsal night at De Maalbeek with Misha Downey - Tuesday 12.7, 19:30 – 22:00 Dancer Misha Downey teaches you the choreography step by step. With his help, you will be totally prepared for the big event! Meet likeminded dancers or fans, test your outfit and learn the choreography from a professional.

DRESSCODE • rode jurk + rode legging of collants (of rood t-shirt en rok)

DRESSCODE • red dress + red legging or tights (or a red t-shirt and skirt),

• zwarte riem of sjaal

• black belt or shawl

• bloem in je haar en aan een lint om je nek

• flower in your hair and on a ribbon around your neck

VOOR WIE? Iedereen die w il dansen! Mannen, vrouwen, kinderen en dieren!

WHO IS INVITED? Anyone who wants to dance! Women, men, children and animals.

i kevin.seutens@vgc.be Kom je in groep, geef ons dan een seintje! Give us a heads up if you come with a (large) group! Location/plaats: Park nabij De Maalbeek (t.b.c.) check website & facebook event artwork: Tim Brackmann www.timbrackmann.de

 tim_brackmann_illustration  timbrackmanndesign


AGENDA

MEI

Druk Druk Druk Atelier grafiek: van pronto tot solar plate Za 5.05 9:30 – 17:00 | RHOK WOLUWE Het atelier grafiek opent zijn deuren voor het jeugdatelier en geïnteresseerden. 9:30 – 12:30 workshop met pronto plate, een nontoxische vlakdruk techniek. 13:30 – 17:00 voortzetting workshop + demonstratie werken met solar plate. Solar plates zijn klaargemaakte lichtgevoelige platen die het toelaten om op een non-toxische wijze fotografische of getekende beelden over te zetten op plaat. De solar plates worden als diepdrukplaten ingeïnkt en afgedrukt. i Geen voorkennis nodig, vooraf inschr ijven v ia grafiek.rhokw@skynet.be | begeleiding: Adelheid Verledens (jeugdatelier) & Rik De Boe (vrije grafiek RHoK Woluwe) | RHoK Academie Beeldende Kunsten Kleine Kerkstraat 12-14, 1150 SintPieters-Woluwe | 02 770 06 24 | www.drukdrukdruk.org

Folkstage voor beginners Za 5.05 13:00 – 18:00 | GC DE MAALBEEK Je ontdekt de meest voorkomende folkdansen. We bekijken grondig de basispassen van de meeste groeps- en koppeldansen en enkele eenvoudige, leuke variaties hierop: jig, tovercirkel, andere mixers, scottish, mazurka, polka en hanterdro. We besteden veel aandacht aan een goede danshouding en, indien nodig, aan het afleren van ‘slechte dansgewoontes’. Dit maakt dat deze stage niet alleen geschikt is voor beginners maar ook voor mensen die al wel een tijdje naar bals en festivals gaan, maar die de dansen nooit in detail geleerd hebben. Na de stage verder leren? Na deze stage kan je eventueel instromen in de wekelijkse danslessen van het lopende trimester. De docent vertelt je er meer over tijdens de stage. Nadien meteen toepassen! 's Avonds organiseert Muziekpublique een queimada, een folkbal met een Galicisch tintje, in het Volkshuis in Sint-Gillis. Meer info en voorverkoop via muziekpublique.be i € 40 | vroegboekprijs voor niet-werkenden: € 30 | info & inschrijven (verplicht): www.frissefolk.be

Zadenbibliotheek In de Brusselse zadenbibliotheken kun je gratis zaden halen en geoogste zaden schenken. Zo bouwen we een netwerk uit van tuinders die hun kennis en plantenzaden met elkaar delen. In Brussel zijn er vijf zadenbibliotheken: in de bib van Anderlecht, Etterbeek, Jette, Sint-AgathaBerchem en Ukkel. Hoe leen je zaden?

• Wie wil, kan ook zaden van andere planten doneren. Zo blijft de groeiende zadencollectie actueel en draag je bij tot de instandhouding van lokale plantenvariëteiten. Of laat je andere Brusselaars kennismaken met vergeten groenten, bijzondere kruiden of geneeskrachtige planten.

• Zaai de zaden uit in je tuin, of in potten op je terras.

Heb je groene vingers en wil je weten hoe het er in een zadenbibliotheek praktisch aan toegaat? Loop dan zeker eens langs bij een van de deelnemende Brusselse bibliotheken. De bibliotheekmedewerkers geven je graag een woordje uitleg.

• Wanneer de bloeiperiode voorbij is, oogst je de zaden.

i Bib Etterbeek: Oudergemlaan 191, 1040 Etterbeek | 02 648 01 76 | info@bibliotheeketterbeek.be

• Haal je zaden bij een zadenbibliotheek.

• Je kunt de omslag van het zadenzakje gebruiken om informatie in te vullen over je zaden.

04

• Breng de geoogste zaden (in het zadenzakje of envelop) terug naar een Brusselse zadenbibliotheek.


AGENDA

Kokeroo: boekbaby’s

Repair Café

Za 5.05 11:00 | BIB ETTERBEEK

Zo 13.05 & 8.07 14:00 – 17:00

Help jouw baby of peuter boeken ontdekken in de bib. Ze mogen voelen, ruiken, luisteren en kijken, We stimuleren de interactie, nieuwsgierigheid en verwondering. i 0 – 2,5 jaar | g r a t is | v o or a f ins c hr ij v e n: info@bibliotheeketterbeek.be of aan het onthaal van de bib | www.etterbeek.bibliotheek.be | locatie: bib Etterbeek, Oudergemlaan 191, 1040 Etterbeek

GC DE MAALBEEK

Zeg nee tegen weggooien! Kom naar het Repair Café met je kapotte spullen (geen televisies en microgolfovens). Maak deze samen met de reparateurs weer in orde. Er is ook thee, koffie en een hartig of zoet hapje. Wil je zelf vrijwilliger worden bij het Repair Café? We zoeken nog een gastvrouw/heer, barman/vrouw en reparateurs. Laat iets weten, alle helpende handen zijn welkom! i Gratis | repaircafe1040@gmail.com | www.facebook.com/ repaircafe1040

Bal XL Za 26.05 20:00 – 2:00 | GC DE MAALBEEK Bal XL is een groot folkbal met live muziek. Iedereen is welkom, ook als je nog nooit folk gedanst hebt. De bals beginnen met een dansinitiatie, zodat ook absolute beginners zich de hele avond lang kunnen amuseren. Programma • Initiatie door Frisse Folk • Naragonia Quartet ©Patrick Marioné

• Solune i € 12 | € 9 (-26 jaar & stagiaires) | € 15 (fair trade tarief)

de bals zijn snel uitverkocht, reserveer tijdig je tickets www.frissefolk.be |

|

Zinneke Parade Een grote folkloristische, surrealistische en typisch Brusselse stoet die om de twee jaar door de straten van Brussel trekt. De Zinneke Parade brengt inwoners, verenigingen en scholen van de verschillende wijken van Brussel samen rond een uniek gemeenschappelijk project. Ook de dansgroep van De Maalbeek loopt mee met de Zinnode EtterbeekElsene, kom ze bewonderen! i Gratis | www.zinneke.org

©Yannig Van de Wouwer

Za 12.05 15:00 | BRUSSEL

05


AGENDA

25ste EDITIE

TIS GRA

BEURS - DANSAERT - VISMARKT 6 MEI 2018 - 11u TOT 18u WWW.STADSKRIEBELS.BE

Meer informatie over de toegankelijkheid van het evenement vind je op www.stadskriebels.be

Most wuthering heights day ever – a tribute to Kate Bush Za 14.07 12:00 | JUBELPARK EN Come join us for a dancing tribute to the Wuthering Heights music video by the iconic Kate Bush.

Cuisinema 4: Estômago Zo 27.5 12:00 – 17:30 | GC DE MAALBEEK NL In zowat elke cultuur zijn ontmoeting en eten onlosmakelijk verbonden. Via lekker eten en goede cinema brengen we buurtbewoners met elkaar in contact. Kom proeven van een andere cultuur en geef ook je ogen de kost met een boeiende film! FR Dans toutes les cultures, échange et cuisine sont inextricablement liés. Le centre culturel De Maalbeek et le Carrefour des Régions veulent rassembler les habitants du quartier par le biais de la bonne nourriture et du bon cinéma. Venez goûter à une autre culture et nourrir votre esprit avec un film passionnant ! 12:00 Lunch Italiaanse specialiteiten 13:30 Film Estômago (M. Jorge, 2007, BR) : PT & IT gesproken, FR ondertiteld 16:00 Workshop Brazilian cuisine VOLZET i Gratis – gratuit - free | inschrijven via tickets.vgc.be/demaalbeek of demaalbeek@vgc.be of 02 734 84 43 06

NL Samen brengen we al dansend hulde aan de legendarische Wuthering Heights videoclip van de iconische Kate Bush! Meer info op p. 3 van dit magazine – More info on p. 3 of this magazine i Gratis / free – info: kevin.seutens@vgc.be


AGENDA

JUNI

Concert “Foreign Affairs” 10-jarig bestaan Za 16.06 20:30 | GC DE MAALBEEK

Community opera: workshop shadow puppets & parade Za 2.06 14:00 | KONINKLIJK MUSEUM KUNST & GESCHIEDENIS JUBELPARK

Na twee jaar is het einde van het operaproject Orfeo & Majnun van De Munt in zicht! De afsluiter is een grote openluchtparade in Brussel centrum. Tijdens de optocht worden mythische wezens en dieren uitgelaten, die in de verhalen van deze opera een belangrijke rol spelen.

Foreign Affairs bestaat dit jaar 10 jaar en dat wordt in stijl gevierd met een jubileumconcert. De bandleden hebben een verschillende muzikale achtergrond en een verschillend muzikaal verleden, maar wat ze gemeen hebben is het plezier in de muziek. Deze multiculturele band brengt dansbare soft rock & country covers en zijn enorm populair rond Brussel. Kom luisteren, en vergeet je dansschoenen niet! Leden: Sharon Norton (vocals), Maggy Rudzki (vocals), Dave Skinner (gitaar mandoline, saxofoon, harmonica, vocals, ...), Barrie Williams (gitaar), Tobias Falk (basgitaar) & Karthik Jagannathan (drums) i € 10 | organisatie: Dansclub Terpsichore Etterbeek – Turnclub Etterbecca | info: www.dansclubterpsichore.be | lindahebberecht@skynet.be | 0477 46 86 53

Neem naar aanleiding van deze parade deel aan een gratis workshop shadow puppets maken en maak je eigen mythisch figuur. Vooraf krijg je een korte rondleiding in de Islamitische zuil van het museum. Wij voorzien natuurlijk muntthee! Met je ticketje kan je diezelfde dag ook gratis het museum bezoeken. Belangrijk: wie deelneemt aan de workshop, engageert zich om met het zelfgemaakt mythisch dier mee te stappen in parade op 30 juni. Tijdens het parcours zullen ook de groepen die de voorbije twee jaar aan dit project hebben meegewerkt op verschillende plekken hun resultaat tonen.

• Parade 30.06 15:30 - 19:30 | Rondom de Munt

• Zangmoment 30.06 15:30 - 19:30 | Muntplein

• Voorstelling 29.06 20:00 | De Munt 30.06 14:00 | De Munt – Gala Engie 30.06 20:00 | De Munt i Gratis | 12+ | info + inschrijven: kevin.suetens@vgc.be |

Locatie: Jubelpark 10, 1000 Brussel | Samen met Koninklijk museum Kunst & geschiedenis & De Munt | Info over het project: www.orfeo&majnun.eu | orfeo&majnun@demunt.be

Ride x rap festival Woe 27.06 | WOLUWEPARK Dit rap en skatefestival is bedacht én georganiseerd door een groep enthousiaste jongeren. Geniet van hip-hop optredens van een lading nieuwe artiesten en skate wedstrijden. Met open mic, food trucks, randanimatie. En dit allemaal in de prachtige omgeving van het Woluwepark. i Gratis | facebook.com/RideXRapFestival Edmond Galoppinlaan (Trammuseum)

|

Woluwepark,

07


AGENDA

SPEELWEKEN ZOMER – STAGES ÉTÉ Locaties • GC De Maalbeek Hoornstraat 67, 1040 Etterbeek • GC Elzenhof Kroonlaan 12, 1050 Elsene Uren 9:30 – 16:00 / opvang 8:30 – 17:00 Prijzen € 75 (normaal tarief) | € 65 (korting 2e kind) | € 10 (Paspartoe-kansentarief)

Hoorntjesstraat / Rue du Cornetto 7.09 15:00 - 17:30 | GC DE MAALBEEK NL De Hoornstraat wordt hoorntjesstraat! Kom langs na school, na je werk of tijdens de middagpauze en geniet van je gratis ijsje aangeboden door De Maalbeek.

Inschrijven via De Maalbeek voor alle speelweken • Online tickets.vgc.be/demaalbeek • Aan het onthaal demaalbeek@vgc.be | 02 734 84 43 Opgelet! Deelnemende kinderen moeten in het Nederlandstalig onderwijs zitten.

FR La Rue du Cornet se transforme en rue du cornetto! Venez profiter d’une glace gratuit après l’école, après le boulot ou pendant la pause de midi.

Save the

date

Brussels kampioenschap kleurenwiezen Za 22.09 10:00 – 19:00 | GC DE MAALBEEK

Het Brussels Kampioenschap kleurenwiezen is toe aan de derde editie! Wie waagt zich aan deze intergenerationele competitie en wordt Brussel kampioen kleurenwiezen? Het wordt een gezellige, heerlijk ouderwetse dag vol kaarten, pintjes (of watertjes) en pistolets! i € 10 | € 5 (-26, +60, werkzoekend) | € 2 paspartoe kansentarief | inschrijven (individueel) verplicht | www.demaalbeek.be | demaalbeek@vgc.be | 02 734 84 43

08

Fietsweek

2.07 > 6.07 | GC ELZENHOF 9 – 12 JAAR (°2006 – 2008)

Met onze fiets zoeken we de stad op. We leren fietsen in groep en leren hoe we met elkaar en de andere weggebruikers rekening moeten houden. We gaan voor ‘dynamisch fietsen’ en leuke speel- en doe-activiteiten’.


AGENDA

Circusact!

Het rode neusje

2.07 > 6.07 | GC DE MAALBEEK

27.08 > 31.08 | GC ELZENHOF

6 – 9 JAAR (°2009 – 2011)

4 – 6 JAAR (°2012 - 2013)

We trekken ons artiestenjasje aan en verkennen de wereld van het circus. Het wordt een week vol speelse en creatieve dynamiek! Ooit al eens willen jongleren en zin in een partijtje acrogym? Dan is ons circus de juiste plaats voor jou!

We duiken de circuswereld binnen en verkennen samen de bontgekleurde en wondere wereld van de clowns! Een vrolijke, goedgemutste speelweek vol spel, beweging en knutselplezier! Een actieve kleuterweek vol dansant, sportief en creatief plezier.

Pre-historie…pret-historie!

Gezocht: Koen Konijn, boekendief!

2.07 > 6.07 | GC ELZENHOF 4 – 6 JAAR (°2012 – 2013)

We gaan 50 000 jaar terug in de tijd! Samen ontdekken we hoe de eerste mens leeft en speelt. We zoeken hem op in een echt museum en maken zelf een echte grot! Dit wordt een historie vol pret! Een historische, actieve en creatieve week voor kleuters.

Woeste Willem

2.07 > 6.07 | GC ELZENHOF 3 – 4 JAAR (°2014)

Woeste Willem is een humeurige en mopperende zeerover. Op een avond staat het jongetje Frank op zijn dak. Willem en het jongetje sluiten vriendschap en aan hem vertelt Willem al zijn avonturen.

27.08 > 31.08 | GC ELZENHOF 3 – 4 JAAR (°2014)

Wie heeft dit konijn gezien? Hij wordt verdacht van: stelen van stripverhalen en pikken van prentenboeken. Voor het laatst gezien in het huis van Arthur. Een fantasierijke, beweeglijke en creatieve speelweek voor kleuters.

KWANDOO: de inschrijvingssoftware van de 22 Brusselse GC’s, speelpleinen, etc. Tickets.vgc.be/demaalbeek

Een kleine, fijne en actieve speelweek voor kleuters.

Omnisport

27.08 > 31.08 | GC DE MAALBEEK

stap 01

Profiel aanmaken

stap 02

Kies je activiteit

stap 03

Online betalen

6 - 12 JAAR (°2006 - 2011)

Sporten is niet alleen gezond, maar ook tof! Leef je volledig uit gedurende de vakantie en ontdek welke leuke sporten er allemaal bestaan.

09


WEKELIJKS

M A /L U/M O

D I/M A / T U E

PILATES I

SALSA

12:30 – 13:30 GC De Maalbeek i Docent: Aline Salvé demaalbeek@vgc.be 02 734 84 43

19:00 – 23:00 GC De Maalbeek i Met Mekemao www.newyorksalsa.be info@newyorksalsa.be 0486 28 48 69

(B A S I S/ M E D I U M)

BADMINTON 50+

GEZELLIG SAMENZIJN 14:00 – 18:00 GC De Maalbeek i Met Vlaamse Seniorenclub Etterbeek 02 733 06 63

14:00 – 16:00 Sportzaal De Maalbeek i Met club Badminton 50+ www.badminton50.be 0477 86 05 36

WO E /M E R / W E D

NEDERLANDS 1.1. CVO 08:55 – 12:30 GC De Maalbeek i Huis van het Nederlands 02 501 66 60

BREAKDANCE VRIJ ATELIER 14:00 – 15:30 GC De Maalbeek i Gratis/ gratuit / free 8+ / beginners demaalbeek@vgc.be 02 734 84 43

CIRCUS 16:00 – 19:00 Sportzaal De Maalbeek i Met Circus Zonder Handen www.circuszonderhanden.be circus@circuszonderhanden.be 02 411 10 19

FOLKDANS 19:00 – 20:30 20:30 – 22:00 GC De Maalbeek i Met Frisse Folk Docent: Elena Leibbrand www.frissefolk.be contact@frissefolk.be 0476 99 80 51

CONDITIETURNEN & RECREATIEF VOLLEYBAL 21:00 – 23:00 Sportzaal De Maalbeek i lindahebberecht@skynet.be

BOEREN & BUREN/ LA RUCHE QUI DIT OUI BIOPRODUCTEN 17:30 – 19:30 GC De Maalbeek i www.boerenenburen.be laruchedetterbeek@gmail.com

10

ATLETIEK 18:30 – 20:00 Jeugd 12+ & volwassenen VUB Atletiekpiste i Met de Brusselse Atletiekvereniging www.brusselseav.be vranckx@gmail.com 0485 41 21 78

VOLLEYBAL 20:00 – 22:30 (dames) Sportzaal De Maalbeek i Met Eureka willeghems.atw@tiscali.be 0495 20 37 91


WEKELIJKS

D O/J E U/ T H U

FOTOGRAFIE 19:00 – 22:00 Tweewekelijks / bimensuel / biweekly GC De Maalbeek i demaalbeek@vgc.be 02 734 84 43 Docent: Mirjam Devriendt & gastdocenten

PARTY DANCING 20:30 – 21:30 GC De Maalbeek i Met Dansclub Terpsichore www.dansclubterpsichore.be 02 736 75 30 & 0477 46 86 53

V R I J/ V E N/F R I

ZO/D I/S U N

NEDERLANDS 1.1. CVO

BREAKDANCE VRIJ ATELIER

08:55 – 12:30 GC De Maalbeek i Huis van het Nederlands 02 501 66 60

17:00 – 19:30 GC De Maalbeek 8+/beginners i Gratis / gratuit /free demaalbeek@vgc.be 02 734 84 43

VOLLEYBAL 20:45 – 22:30 (heren) Sportzaal De Maalbeek i Met Eureka willeghems.atw@tiscali.be 0495 20 37 91

PILATES II

KOORZANG 20:00 – 22:30 GC De Maalbeek i Met Brussels Brecht Eisler Koor www.bbek.be lieve.franssen2@gmail.com 0499 14 74 46

(M E D I U M /A DVA N C E D)

BALLROOM- & LATINDANSEN 19:30 – 20:30 (beginners) 21:30 – 22:30 (gevorderden) GC De Maalbeek i Met Dansclub Terpsichore www.dansclubterpsichore.be 0477 46 86 53

12:30 – 13:30 GC De Maalbeek i Docent: Aline Salvé demaalbeek@vgc.be 02 734 84 43

FITNESSTRAINING EN ‘s morgens | ‘s middags | ‘s avonds Sportzaal De Maalbeek i Met Friskis & Svettis www.friskis.be 0495 32 02 58

BADMINTON 20:00 – 22:00 Sportzaal De Maalbeek i Met Louis-Paul Boonkring www.lpboonkring.be 02 649 35 87

E L K E DAG /C H AQ U E J O U R /E V E RY DAY

ATLETIEK 18:30 – 20:00 Jeugd 6+ & volwassenen VUB Atletiekpiste i Met de Brusselse Atletiekvereniging www.brusselseav.be vranckx@gmail.com 0485 41 21 78

11


ZOMER in de lucht UN AIR D’ÉTÉ '18 verrassende stadsfestivals

gratis gratuit

festivals captivants de la ville Voenk

27.05 16.06

Jette

Visueel Festival Visuel

St-Agatha-Berchem/Sainte-Agathe 22, 23 & 24.06

27.06

plazey

Koekelberg

Ride X Rap

SuperVliegSuperMouche 9 & 10.06

Vorst/Forest

O^ 'de Molenbeek 17.06

Molenbeek

zomer op de koer Vanaf 23.06

Anderlecht

St.-Pieters-Woluwe/St.-Pierre

www.zomerindelucht.be - www.unairdete.be CultuurcentrumBrussel

#zomerindelucht #unairdete

VU: ERIC VERREPT, LEIDEND AMBTENAAR, E. JACQMAINLAAN 135, 1000 BRUSSEL

ZOMER IN DE LUCHT_advertentie_A4.indd 1

2/04/18 08:44


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.