__MAIN_TEXT__

Page 1

t

ht

r an sla t

on

s ----

raductio ct

ns

---- w i

jan – feb ‘ 18

ave

P919303 Afgif tekantoor Gent X

Vu: Linda Hebberecht

Tweemaandelijks magazine van Magazine bimestriel du Bimonthly magazine of

gemeenschapscentrum

1040 MIJN ETTERBEEK

AGENDA

CUISINEMA

UITGELICHT

i


INTRO

WELKOM IN - BIENVENUE AU WELCOME IN DE MAALBEEK! NL Dit is het tweemaandelijks tijdschrift van Gemeenschapscentrum De Maalbeek in Etterbeek. Hierin vind je een overzicht van evenementen en activiteiten die doorgaan in De Maalbeek of in Etterbeek. Achteraan staat ook een handige kalender van wekelijkse activiteiten in De Maalbeek. Veel plezier!

terug

blik

Het Kleu Brussels wat renwie Kamp alvas kaar tlie zen tro ioensch t voo fheb k wee ap b r r voor tegen h ers! Bere heel e i de d erde t najaar d je 2 editi e! 018

FR Voici le magazine bimensuel du centre culturel 'De Maalbeek'. Ici, vous trouverez un résumé des évènements et activités organisés au 'De Maalbeek' ou à Etterbeek. A la fin du magazine vous avez également un calendrier pratique des activités hebdomadaires au 'De Maalbeek'. EN This is the bimonthly magazine of GC De Maalbeek in Etterbeek. Here, you find an overview of events and activities in De Maalbeek and Etterbeek. At the pages in the back, there is a practical calendar of weekly courses taking place at De Maalbeek.

Nieuw Online insc ! hri tickets.vg jven: c.b demaalbe e/ ek

Volg ons 24/24 op /gc.demaalbeek

GEMEENSCHAPSCENTRUM DE MAALBEEK

GC DE MAALBEEK MAAKT DEEL UIT VAN

Hoornstraat 97 1040 Etterbeek

n ka ar l e r ja t h e h e n o vo he c i t e t r un k d er m e t b o O m t: ke m p! ke ie fil o l o e r dr d e r k sh m o r F il e w e na a w j in z ge

Een nieuw jaar brengt ook een nieuw, fris programma met zich mee! In dit magazine vind je het cursusaanbod van De Maalbeek voor het voorjaar van 2018 en ook de activiteiten in januari en februari.

02 734 84 43 demaalbeek@vgc.be

MET DE STEUN VAN

www.demaalbeek.be Rekeningnummer: IBAN: BE56 7350 4273 8588 OPENINGSUREN ONTHAAL ma tot vrij: 9:00 - 12:30 13:00 - 17:00

SPORTZAAL DE MAALBEEK Ingang voor publiek: Kloktorenstraat 22 1040 Etterbeek

COLOFON Tweemaandelijks tijdschrift van Gemeenschapscentrum De Maalbeek. Jaargang 3 - nr.1 (P919303) Verschijnt niet in juli-augustus Vu: Linda Hebberecht Kloktorenstraat 21 1040 Etterbeek Samenstelling: Nienke Robbrecht Vormgeving: Marie Alpuerto Druk: Nevelland Materiaal voor volgend nummer moet uiterlijk tegen 19.01.2017 worden aangeleverd.

Ondertekende artikels zijn de verantwoordelijkheid van de auteurs. Het Gemeenschapscentrum respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitsluitend om u op de hoogte te houden van wat reilt en zeilt in Etterbeek en Brussel. U kunt uw gegevens inkijken en aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy. Programma en prijzen onder voorbehoud van wijzigingen en/of drukfouten. Dit magazine niet meer ontvangen? Wij denken aan het milieu. Wil je dit magazine liever niet meer ontvangen? Mail dan naar demaalbeek@vgc.be of bel naar 02 734 84 43 om je uit te schrijven. Wist je dat je al onze publicaties ook online kan bekijken? Surf naar www.demaalbeek.be/publicaties. De maandelijkse e-nieuwsbrief ontvangen? Mail naar demaalbeek@vgc.be of schrijf je in op www.demaalbeek.be


in de

kijker

Cuisinema NL In al l e c u l t u r e n z ijn on tm o e t in g e n e t e n m e t e l k a a r ver bonden. GC De Maal beek en C ar refour des Régions brengen v ia lekker eten en goede c ine ma buur t bewoner s met el k aar in cont ac t . Kom pro even v an een andere cultuur en geef ook je ogen de kos t me t e en boeiende f il m!

FR Dans toutes les cultures, échange et cuisine sont inextricablement liés. Le centre culturel De Maalbeek et le Carrefour des Régions veulent rassembler les habitants du quartier par le biais de la bonne nourriture et du bon cinéma. Venez goûter à une autre culture et nourrir votre esprit avec un film passionnant !

INDIA

gratis/gratuit/free!

EN In ever y cult ure, soc ial encounter s and f ood are ine x t r ic ably linked. GC De Maal b e ek and Car refour des Régions want to br ing inhabit ant s to get her t hrough good f ood and qualit at ive c inema. Come have a t a s te of a dif f erent cult ure and f ea s t your eye s on a comp el ling mov ie!

THE UK

Zo / Dim / Sun 4.02

Zo / Dim / Sun 18.03

12:00 Indian Lunch (GC De Maalbeek)

11:00 a very British brunch (GC De Maalbeek)

13:30 Film: Dabba / The Lunchbox (2013) (GC De Maalbeek)

12:30 Film: Willy Wonka & the chocolate factory (1971, NL gesproken) (GC De Maalbeek)

Een verkeerde levering van Mumbai’s beroemde Lunchbox-bezorgsysteem verbindt een jonge huisvrouw met een oude man in de herfst van zijn leven.

Een muziekfilm uit 1971, gebaseerd op het boek Sjakie en de chocoladefabriek van Roald Dahl. Een echte klassieker!

16:30 Workshop Indian lunchboxes (Cuisine de la Marjolaine)

14:30 Food workshop 16:30 a not so British afternoon tea (mini food fight!) (GC De Maalbeek)

Locaties / locations GC De Maalbeek: Hoornstraat 97, 1040 Etterbeek

Inschrijven verplicht / inscription obligatoire / registration required

Cuisine de la Marjolaine: Rue Leman 78

www.demaalbeek.be 02 734 84 43 demaalbeek@vgc.be

Dit micro-project wordt gedragen door het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Etterbeek.

Volgende data / prochaines dates / next dates: 21.04 + 27.05man 78 (www.demaalbeek.be & volgend magazine voor volledige programma)

03


AGENDA

Cursussen / cours / courses De Maalbeek GC De Maalbeek  Hoornstraat 97 1040 Etterbeek 02 734 84 43 demaalbeek@vgc.be Prijzen/prix/prices • Standa(a)rd • korting/réduction -26, +60, werkzoekend/job seeker/ demandeur d’emploi • Paspartoe-kansentarief Nieuw / new / nouveau: online tickets  tickets.vgc.be/demaalbeek

NIEUWE cursussen

PC les voor beginners Woe / Mer / Wed 7.02 > 2.05 19:00 – 21:00

Leer werken met de computer. Thema’s: Prezi, Powerpoint…Je kan ook andere thema’s voorstellen. Eigen laptop meebrengen. PC lessons for beginners. Subjects covered: Prezi, Powerpoint… the teacher also works at the request of the participants. Bring along your own laptop. Cours d’informatique pour débutants. Sujets: Prezi, Powerpoint… le professeur travaille aussi sur demande des participants. Apportez votre propre portable. i € 35 | € 15 (-26, + 60, werkzoekenden) | EN € 7 (Paspartoe-kansentarief)

Pilates at lunchtime Hou je lichaam in vorm tijdens de lunchpauze.

1. Beginners/medium Ma / Lu / Mon 22.01 > 14.05 12:30 – 13:30

2. Medium/advanced Vr / Ven / Fri 26.01 > 25.5 12:30 – 13:30

i € 104 | € 70 | € 25 | NL, FR, EN

ABONNEMENT PILATES I + II € 180 / € 130 / € 50

04


AGENDA

Fotografie

JA N UA R I

Tweewekelijks op do / bimensuel Jeu / biweekly Thu 8.02 – 17.05

Gezellig samenzijn senioren

19:00 – 22:00

Ma 8.01 14:00 - 18:00 | GC DE MAALBEEK

In deze cursus leer je de basis van de fotografie, met de focus op portretfotografie. Mirjam Devriendt begeleidt deze reeks. Zij is huisfotografe van verschillende Belgische kunstenaars.

De seniorenclub zet het nieuwe jaar terug in. Het kaarten en de gezellige babbeltjes samen kunnen terug beginnen!

i € 105 | € 75 | € 25 | NL, FR, EN

i Marcella: 02 733 06 63

Nieuwjaarsfeest De Maalbeek Vr 12.01 18:00 – 23:00 | GC DE MAALBEEK Zet het jaar feestelijk in samen met buren, familie, vrienden, medecursisten,…iedereen welkom! Meer info op de achterkant van dit magazine. i Gratis | www.demaalbeek.be | demaalbeek@vgc.be | 02 734 84 43 | programma: zie achterkant

Repair Café Zo 14.01 14:00 – 17:00 | GC DE MAALBEEK

Breakdance Woe / Mer / Wed 14:00 – 15:30 Zo / Di / Sun 17:00 –19:30 Ben je een jonge breakdancer? Wil je je passie verder ontplooien? B-Boy Jawad begeleidt een vrij atelier. Inschrijven is niet nodig, je komt wanneer je wil. Een samenwerking van Zulunation, BXXL en GC De Maalbeek. i gratis | NL, FR

Zeg nee tegen weggooien! Kom naar het Repair Café met je kapotte spullen (geen televisies en microgolfovens). Maak deze samen met de reparateurs weer in orde. Er is ook thee, koffie en een hartig of zoet hapje. Wil je zelf vrijwilliger worden bij het Repair Café? We zoeken nog een gastvrouw/heer, barman/vrouw en reparateurs. Laat iets weten, alle helpende handen zijn welkom! Volgende data: 11.03 – 13.05 – 8.07 i Gratis | repaircafe1040@gmail.com | www.facebook.com/ repaircafe1040

05


AGENDA

Nieuwjaarsbal senioren

Tangobal Milonga

Ma 15.01 14:00 – 18:00 | GC DE MAALBEEK

Za 27.01 14:00 – 2:00

Swing het nieuwe jaar in met de Vlaamse Seniorenclub van Etterbeek. Wil je kennismaken met onze seniorenclub en ben je nog geen lid? Iedereen is welkom!

Waan je in Buenos Aires tijdens de tangobals in GC De Maalbeek! Je kan starten met een workshop of enkel kiezen voor het bal met orkest, demo’s en DJ! Programma:

i Inschrijven bij Marcella: 02 733 06 63

14:00 16:00 Intensieve tangoworkshop: Tim Dany + invited guest (€ 30)

Nelson is een ninja Jiu Jitsu 4-6j

18:00 – 20:00 Intensieve tangoworkshop beginners / débutants: Andrés & Elsa (€ 15)

Za 20.01 15:00 – 16:00 & 16:00 – 17:00

21:00 - 2:00 TANGOBAL MILONGA: orkest Flor de Lio – demo Silvia Abalos – Dj (€ 10)

SPORTZAAL GC DE MAALBEEK

i nazca.skynetblogs.be | info.nazca@gmail.com | 0485 08 35 66 | 02 734 84 43

Gekke salto’s, soepele yogakronkels of dansen als vuurwerk? Nelson zet je in beweging! Samen ravotten geeft een boost aan de motorische en emotionele ontwikkeling van je kind. We gaan rollebollen, knuffelen, plezier maken en samenwerken. Nelsons trek- en duwspelletjes versterken de band tussen jou en je kind. i Voor k inderen van 4 – 6 jaar samen met hun ouders | gratis | vooraf inschrijven verplicht | sportieve kledij | www.demaalbeek.be | demaalbeek@vgc.be | 02 734 84 43 | locatie: sportzaal GC De Maalbeek (ingang via Oudergemselaan 124, 1040 Etterbeek) | Samen met Brussel Brazilian Jiu-Jitsu Academy

FilmloKET: Gruwelijke rijmen 7+ © Emma Thyssen

Zo 28.01 11:00 | GC DE MAALBEEK

Koffietafel met gebak voor senioren Ma 22.01 14:00 – 18:00 | GC DE MAALBEEK Kom gezellig babbelen of een partijtje kleurenwiezen met een kopje koffie en een lekker stukje taart. Een fris pintje drinken kan natuurlijk ook! Alle 55-plussers zijn welkom om kennis te maken met de Vlaamse Seniorenclub van Etterbeek. Je bent ook elke maandag welkom voor een babbeltje en een drankje. i Marcella: 02 733 06 63

Kom met het hele gezin genieten van een heerlijke film! Eerst is er een lekkere brunch. Daarna is er een workshop voor ouders en kinderen in het teken van de film. Film: Sneeuwwitje en Roodkapje worden beste vriendinnen. Lusten wolven liever biggetjes, grootmoeders of kleine kinderen? En waar komt die gigantische bonenstaak in Jacobs tuin plots vandaan? De verfilming van Roald Dahls ‘Gruwelijke Rijmen’ brengt een hele parade sprookjesfiguren bij elkaar in een ingenieus verhaal voor alle leeftijden.. + Workshop door Artforum:: ga creatief aan de slag met gedichten. Knip, plak, schilder en scheur tot het gedicht een beeld wordt. 11:00 brunch – 12:00 film – 13:15 workshop i Inschrijven verplicht | € 2 (film) | € 5 (brunch + film)

€ 10 (brunch + film + workshop) | Paspartoe kansentarief: € 2 voor het hele pakket | www.demaalbeek.be | demaalbeek@vgc.be | 02 734 84 43 |


AGENDA

Bal XL met Corbefin Marsac & La Ficelle Za 3.02 20:00 – 2:00 | GC DE MAALBEEK Een Bal XL is een groot folkbal met live muziek. Iedereen is welkom, ook als je nog nooit folk gedanst hebt. De bals beginnen met een dansinitiatie. Zo kunnen ook absolute beginners zich de hele avond lang amuseren Met initiatie door Duo Corbefin Marsac.

F E B R UA R I

i € 12 | € 9 (-26 jaar & stagiaires) | € 15 (fair trade tarief)

de bals zijn snel uitverkocht, reserveer tijdig je tickets www.frissefolk.be |

Nelson wordt een acrobaat circus/ 4-6j.

|

Za 3.02 15:00 – 16:00 & 16:00 – 17:00 SPORTZAAL GC DE MAALBEEK

© Jannig van de Wouwer

Gekke salto’s, soepele yogakronkels of dansen als vuurwerk? Nelson zet je in beweging! Ontdek samen met je kind de basis van circustechnieken. Onze docenten introduceren je in de fantasierijke circuswereld. Acrobatie staat centraal, maar ook ander circusmateriaal komt aan bod (diabolo, flowerstick,...). We kruipen, sluipen, rollen, en vliegen zelfs door de lucht. Speels en creatief bewegen is hier troef. We gebruiken de bewegingsfilosofie van Veronica Sherborne. Begeleiding: Circus Zonder Handen

Cuisinema I: India Zo 4.02 12:00 | GC DE MAALBEEK + OP LOCATIE

i Voor kinderen van 4 – 6 jaar samen met hun ouders (schrijf je in per duo) | gratis | vooraf inschrijven verplicht | sportieve kledij | www.demaalbeek.be | demaalbeek@vgc.be | 02 734 84 43 | locatie: sportzaal GC De Maalbeek (ingang via Oudergemselaan 124, 1040 Etterbeek)

Meer info over dit project op p. 2 van dit magazine! Plus d’infos sur ce projet: voir p. 2 de ce magasine! More info on this project at p. 2 of this magazine ! 12:00 Indian Lunch (GC De Maalbeek) 13:30 Film: Dabba / The Lunchbox (2013) (GC De Maalbeek) 16:30 Workshop Indian Lunchboxes (Cuisine de la Marjolaine, Lemanstraat 78 Rue Leman)

© Emma Thyssen

i Gratis | inschrijven verplicht | www.demaalbeek.be

07


AGENDA

Hatha-Yoga Elke woe 18:00 - 19:30 | PRINSES JULIANASCHOOL

Speelweek Krokus De Carnavalskaravaan 12.02 – 16.02 9:30 – 16:30 | GC DE MAALBEEK Een hele week lang zetten wij de boel op stelten met zotte spelletjes en creatieve activiteiten. Zelf maskers maken, elkaar verkleden voor een gekke fotoshoot , je eigen carnavalsmuziekclip filmen… We sluiten af met een echte carnavalsstoet! i € 75 | 2e kind € 60 | Paspartoe-kansentarief € 10 |

1e – 3e leerjaar (°2009-2011) | opvang 8:30 – 17:00 | www.demaalbeek.be | demaalbeek@vgc.be | 02 734 84 43

Hatha-yoga is een klassieke vorm van yoga. Ze brengt lichaam en geest in balans. We leren de houdingen (asanas) en de ademhalingstechnieken (pranayama). Ook de ontspanning op het einde van de les is belangrijk. i € 60 t.e.m. eind juni 2018 | org.: yogaclub Ananda | info: andree.ferrant@hotmail.com | 0494 61 96 65 | locatie: Prinses Julianaschool, d’Oultremontstraat, 19, 1040 Etterbeek

Nelson danst 4-6j. Za 24.02 15:00 – 16:00 & 16:00 – 17:00 SPORTZAAL GC DE MAALBEEK

Gekke salto’s, soepele yogakronkels of dansen als vuurwerk? Nelson zet je in beweging! Met elementen uit de hedendaagse dans creëer je samen met je kind je eigen bewegingstaal. Dans in de lucht, drum met je lijf, beweeg zoals nooit tevoren! Begeleiding: Dafne Maes i Voor k inderen van 4 – 6 jaar samen met hun ouders | gratis | vooraf inschrijven verplicht | sportieve kledij | www.demaalbeek.be | demaalbeek@vgc.be | 02 734 84 43 | locatie: sportzaal GC De Maalbeek (ingang via Oudergemselaan 124, 1040 Etterbeek)

FilmloKET: De raket – gerommel in de ruimte 6+ © Emma Thyssen

Zo 18.02 11:00 | GC DE MAALBEEK Kom met het hele gezin genieten van een heerlijke film! Vooraf kan je aanschuiven aan een lekkere brunch en nadien is er een workshop voor ouders en kinderen in het teken van de film. Film: Een komische sciencefictionfilm met acteurs en poppen. Pottan is acht jaar oud. Ze was onderweg naar een zomerkamp, maar komt terecht bij een vuilnisfabriek. Daar lopen vreemde figuren rond, die met tegenzin voor het meisje zorgen. + Workshop door Artforum: maak met collage, druktechnieken en schuimrubber je eigen ruimtelandschap! i Inschrijven verplicht, ouders en kinderen betalen | € 2 (film) | € 5 (brunch + film) | € 10 (brunch + film + workshop) | Paspartoe kansentarief: € 2 voor het hele pakket | www.demaalbeek.be | demaalbeek@vgc.be | 02 734 84 433

08

Qi-Gong Elke ma 10:40 - 11:25 | PRINSES JULIANASCHOOL Qi-Gong is een Chinese bewegingsleer. De levensenergie staat centraal. We leren de stroom en de verspreiding van energie beheersen. Zo bevorderen we de gezondheid en harmonie van lichaam en geest. i € 0 - € 2 / sessie, meer info over prijzen aan het onthaal | niet tijdens schoolvakanties | Buurthuis Chambéry, Chambérystraat 24, 1040 Etterbeek | dc@chambery.be | 02 646 20 57 | www.chambery.be


AGENDA

Sitgym Elke vr 10:30 - 11:30 | CHAMBÉRY Blijven bewegen is belangrijk, hoe oud je ook bent. Tijdens de lessen van Véronique doe je aan zachte gymnastiek, gezeten op een stoel. Dus ook mensen met een fysieke beperking kunnen meedoen.Via rustige oefeningen houden we alle spieren soepel. i € 10 / 5 sessies | Niet tijdens schoolvakanties | Buurthuis Chambéry, Chambérystraat 24, 1040 Etterbeek | dc@chambery.be | 02 646 20 57 | www.chambery.be

MAART

Ett-Talk: jongeren & onderwijs Do 1.03 20:00 | BIB ETTERBEEK Pedro De Bruyckere houdt een korte uiteenzetting over jongeren en onderwijs en gaat hij nadien in gesprek met het publiek. De Bruyckere verdiept zicht al jaren in de leefwereld van jongeren en noemt zich ‘verslaafd aan populaire cultuur’. De Bruyckere is pedagoog en onderzoeker aan de Arteveldehogeschool in Gent. Zijn werk is internationaal bekend en in meerdere talen uitgegeven. i Gratis | vooraf inschrijven | 02 648 01 76 | etterbeek@bibliotheek.be | locatie: Bibliotheek Etterbeek, Oudergemlaan 191, 1040 Etterbeek

Kokeroo: boekbaby’s 0-3j. Za 3.03 11:00 | BIB ETTERBEEK Help jouw baby of peuter boeken ontdekken in de bib. Ze mogen voelen, ruiken, luisteren en kijken, We stimuleren de interactie, nieuwsgierigheid en verwondering. Atelier 2: 5.05 i 0 – 3 jaar | gratis, vooraf inschrijven: etterbeek@bibliotheek. be | 02 648 01 76 | www.etterbeek.bibliotheek.be | locatie: bib Etterbeek, Oudergemlaan 191 1040 Etterbeek

Filmavond: Homoseksualiteit binnen de zwarte gemeenschap Za 24.02 19:00 | GC DE MAALBEEK Holebi’s en transgenders in Afrika zijn het onderwerp van verschillende films en debatten. Daarna is er een DJ-set door Rokia Bamba. L’homosexualité dans la communauté noire Homosexuality within the black community Programma 19:30 Film: Story of our lives (60’) + Kortfilms: L’autre femme / Reluctantly Queer / Thokozani Football Club: Team Spirit (40’) 21:00 Debat 22:00 – 00:00 Dj-set Rokia Bamba i Gratis / free / gratuit | NL – EN – FR | samen met Massimadi filmfestival | www.massimadi-bxl.be

Steun | Soutenez | Support

Growfunding

Steun | Soutenez | Support

Growfunding

| Soutenez | Support Steun | Soutenez | Support Steun Steun | Soutenez | Support

Growfunding Growfunding Growfunding De bibliotheek van babyspullen in Brussel

bibliothèque des affaires pour à Bruxelles De bibliotheekLavan babyspullen in bébés Brussel The library for baby supplies in Brussels La bibliothèque des affaires pour bébés à Bruxelles The libraryvan forbabyspullen baby supplies De bibliotheek in Brussel in Brussels www.growfunding.be/babytheek La bibliothèque des affaires pour bébés à Bruxelles The library for baby supplies in Brussels

www.growfunding.be/babytheek www.growfunding.be/babytheek

De bibliotheek van babyspullen in Brussel La bibliothèque des affaires bébés à van Bruxelles Depour bibliotheek babyspullen in Bru The library for baby supplies in Brussels La bibliothèque des affaires pour bébés à Bruxe The library for baby supplies in Brus

www.growfunding.be/babytheek www.growfunding.be/babythe 09


WEKELIJKS

M A /L U/M O

PILATES I

(B A S I S/ M E D I U M) 12:30 – 13:30 GC De Maalbeek i Docent: Aline Salvé demaalbeek@vgc.be 02 734 84 43

GEZELLIG SAMENZIJN 14:00 – 18:00 GC De Maalbeek i Met Vlaamse Seniorenclub Etterbeek 02 733 06 63

FOLKDANS 19:00 – 20:30 20:30 – 22:00 GC De Maalbeek i Met Frisse Folk Docent: Elena Leibbrand www.frissefolk.be contact@frissefolk.be 0476 99 80 51

BADMINTON 50+ 14:00 – 16:00 Sportzaal De Maalbeek i Met club badminton 50+ www.badminton50.be 0477 86 05 36

19:00 – 23:00 GC De Maalbeek i Met Mekemao www.newyorksalsa.be info@newyorksalsa.be 0486 28 48 69

10

14:00 – 15:30 GC De Maalbeek i Gratis/ gratuit / free demaalbeek@vgc.be 02 734 84 43

CIRCUS 16:00 – 19:00 Sportzaal De Maalbeek i Met Circus Zonder Handen www.circuszonderhanden.be circus@circuszonderhanden.be 02 411 10 19

CONDITIETURNEN & RECREATIEF VOLLEYBAL 21:00 – 23:00 Sportzaal De Maalbeek i lindahebberecht@skynet.be

BOEREN & BUREN/ LA RUCHE QUI DIT OUI BIOPRODUCTEN 17:30 – 19:00 GC De Maalbeek i www.boerenenburen.be laruchedetterbeek@gmail.com

D I/M A / T U E

SALSA

BREAKDANCE VRIJ ATELIER 8+

WO E /M E R / W E D

NEDERLANDS 1.1. CVO 08:55 – 12:30 GC De Maalbeek i Huis van het Nederlands 02 501 66 60

ATLETIEK Jeugd 12+ & volwassenen 18:30 - 20:00 VUB Atletiekpiste Pleinlaan 2, 1050 Brussel i Met de Brusselse Atletiekvereniging www.brusselseav.be vranckx@gmail.com 0485 41 21 78


WEKELIJKS

VOLLEYBAL 20:00 – 22:30 (dames) Sportzaal De Maalbeek i Met Eureka willeghems.atw@tiscali.be 0495 20 37 91

D O/J E U/ T H U

FOTOGRAFIE 19:00 – 22:00 Tweewekelijks / bimensuel / biweekly GC De Maalbeek i Docent: Mirjam Devriendt & gastdocenten demaalbeek@vgc.be 02 734 84 43

V R I J/ V E N/F R I

NEDERLANDS 1.1. CVO

BREAKDANCE VRIJ ATELIER 8+

08:55 – 12:30 GC De Maalbeek i Huis van het Nederlands 02 501 66 60

17:00 – 19:30 GC De Maalbeek i Gratis / gratuit /free demaalbeek@vgc.be 02 734 84 43

VOLLEYBAL

KOORZANG

20:45 – 22:30 (heren) Sportzaal De Maalbeek i Met Eureka willeghems.atw@tiscali.be 0495 20 37 91

20:00 – 22:30 GC De Maalbeek i Met Brussels Brecht Eisler Koor www.bbek.be lieve.franssen2@gmail.com 0499 14 74 46

PILATES II

(M E D I U M /A DVA N C E D)

PARTY DANCING 20:30 – 21:30 GC De Maalbeek i Met Dansclub Terpsichore www.dansclubterpsichore.be 02 736 75 30 & 0477 46 86 53

12:30 – 13:30 GC De Maalbeek i Docent: Aline Salvé demaalbeek@vgc.be 02 734 84 43

BALLROOM- & LATINDANSEN 19:30 – 20:30 (beginners) 21:30 – 22:30 (gevorderden) GC De Maalbeek i Met Dansclub Terpsichore www.dansclubterpsichore.be 0477 46 86 53

BADMINTON 20:00 – 22:00 Sportzaal De Maalbeek i Met Louis-Paul Boonkring www.lpboonkring.be 02 649 35 87

ZO/D I/S U N

E L K E DAG /C H AQ U E J O U R /E V E RY DAY

FITNESSTRAINING EN ‘s morgens | ‘s middags | ‘s avonds Sportzaal De Maalbeek i Met Friskis & Svettis www.friskis.be 0495 32 02 58

ATLETIEK 18:30 – 20:00 Jeugd 6+ & volwassenen VUB Atletiekpiste Pleinlaan 2, 1050 Brussel i Met de Brusselse Atletiekvereniging www.brusselseav.be vranckx@gmail.com 0485 41 21 78

11


MIJN ETTERBEEK

12.01 NIEUWJAARFEEST DE MAALBEEK 18:00 - 23:00 | GC De Maalbeek gratis/ gratuit/free!

FEEST De Maalbeek nodigt je uit om te klinken op het nieuwe jaar! Kom samen een hapje eten aan onze foodstand en een glaasje drinken, en dans je warm in onze ‘yurt’ op feestelijke wereld- en balkanmuziek! Breng zeker je buren, familie en vrienden mee en samen maken we er weer een memorabele editie van! FÊTE De Maalbeek vous invite à trinquer pour le nouvel an! Venez goûter aux horsd'oeuvres, boire un petit verre, et dancer sur les ritmes festifs des Balkans dans notre 'yourte'. Emmenez vos voisins, votre famille et vos amis, et faisons en tous ensemble une inoubliable édition! PARTY De Maalbeek invites you to celebrate the new year! Come have some food, enjoy a drink, and come dance in our ‘yurt’ to festive world and Balkan tones! Do bring your neighbours, family and friends, together we will make this a memorable night!

Programma / programme 18:30

Ontvangst met cava / Syrische foodstand sweet & savory

18:30

Kids corner

19:00

DJ Papa Mojito (world, balkan – Sphinx,…)

i Gratis | www.demaalbeek.be demaalbeek@vgc.be | 02 734 84 43

Profile for De Maalbeek

De Maalbeek jan - feb 2018  

Tweemaandelijks tijdschrift van GC De Maalbeek. In de kijker: Cuisinema. Met agenda en zoom op het nieuwjaarsfeest

De Maalbeek jan - feb 2018  

Tweemaandelijks tijdschrift van GC De Maalbeek. In de kijker: Cuisinema. Met agenda en zoom op het nieuwjaarsfeest

Advertisement