Page 1

· O f i c i o s d e Va l p a ra i s o · Sectores que definen tipologías de Oficios y Comunidades Escuela de Arquitectura y Diseño e[ad] Pontificia Universidad Católica de Valparaíso


·presentación·

Se plantea en el taller un encuentro con las comunidades y oficios vernaculares de Valparaiso, tema que se propone gracias un proyecto anterior, realizado para la Universidad Católica de Valparaiso, que trataba de identificar a la comunidad universitaria mediante modelos abstractos. Este encargo propone lo mismo con estas comunidades u oficios, pero su abstracción será mediante el reconocimiento de siluetas.

Primeramente se sale a la ciudad sin un recorrido especifico, solo con el objeto de observar las distintas tipologías de personajes de Valparaiso que pudiesen traer lo tradicional del lugar, realizando una observación general de las comunidades y oficios populares. En este recorrido hubo un encuentro con la ciudad misma de Valparaiso, con sus plazas, calles, ascensores y locales comerciales, lo cual da el primer paso para plantearse una tipología de personaje o comunidad.

Según las gestualidades observadas en las tipologías encontradas y mediante la fotografía, se construye una silueta para el personaje, la idea de la esta abstracción es que el personaje pueda reconocerse a mi mismo en ella.

Para elaborar la silueta, primero se estudian las gestualidades más características del personaje por ello se fotografían secuencias de la acción de quien se observa y luego viene un proceso de edición en donde se construye la silueta del personaje.

En esta edición se clasifican las siluetas de los distintos oficios y comunidades en 4 sectores en donde se aprecia un cambio considerable de actividad en Valparaiso, ello trae la observación de concentración de algunas tipologías en los respectivos sectores.


·índice·

I

ovservación en valparaiso

5

| S e c to r i z a c i ó n de l a s Co m un id ad es y O f icios

7

| Ti po l o gí a s de l Ta l l e r - I S ec tor

13

| Ti po l o gí a s de l Ta l l e r - II S ec tor

21 31

| Ti po l o gí a s de l Ta l l e r - II I S ec tor | Ti po l o gí a s de l Ta l l e r - IV S ec tor

II

Lugares de estudio

37

| M e rc a do Ca rdo na l

39

| La Ca l l e

41

| Pl a z a O ’ H i ggi ns

III

Tipologías

45

| Ca rga do re s co n i m pl e mento d el M ercad o Card on al

47 51

| M ovi l i z a do r co n yeg ua

| M ovi l i z a do r co n car retón

55

| M ovi l i z a do r co n car reta

59

| Fl e te ro

63

|Marcadores de Buses

65

| O fi c i a l

69

| No o fi c i a l

1


O ficios de Valparaiso


I ·Observación en valparaiso·

Se plantea en el taller un encuentro con las comunidades y oficios vernaculares de Valparaiso, tema que se propone gracias un proyecto anterior, realizado para la Universidad Católica de Valparaiso, que trataba de identificar a la comunidad universitaria mediante modelos abstractos. Este encargo propone lo mismo con estas comunidades u oficios, pero su abstracción será mediante el reconocimiento de siluetas.

Primeramente se sale a la ciudad sin un recorrido especifico, solo con el objeto de observar las distintas tipologías de personajes de Valparaiso que pudiesen traer lo tradicional del lugar, realizando una observación general de las comunidades y oficios populares. En este recorrido hubo un encuentro con la ciudad misma de Valparaiso, con sus plazas, calles, ascensores y locales comerciales, lo cual da el primer paso para plantearse una tipología de personaje o comunidad.


I Sector

Marinos

Trabajadores del Muelle Pratt:

Patrón de lancha

Ayudante de lancha

Chalonero

Fotógrafo

Vendedor de Tortilla

Vendedora de Colaciones

Trabajadores de Pesca:

Pescador de borde costero

Pescador artesanal

Espirel

Vendedor de pescado

Pregonero:

Vendedor Playero

II Sector

Movilizador con yegua

Movilizador con carretón

Movilizador con carreta

Movilizador con carrito (Fletero)

Movilizador sin implemento

I Sector

Cargadores del Mercado Cardonal:

Comerciantes del Mercado Cardonal:

Vendedor de verduras establecido

Vendedor de verduras no establecido

Vendedor del restaurante

Encargada del baño

Vendedores Ambulantes:

Vendedor en micros

Vendedor en calles

Marcadores de Buses:

Marcador de buses oficial

Marcador de buses no oficial

Malabaristas Callejeros:

Malabarista de banderines

Malabarista de clavas

Malabarista de golos

Malabarista de antorchas

Malabarista de diábolos

Malabarista de pelotas

II Sector


III Sector

Artistas Callejeros:

Globero

Titiritero

Payaso

Humorista callejero

Estatua humana

Músicos Callejeros:

Cantante callejero

Chinchinero

Jugadores de brisca

Jugadores de ajedrez

Jugadores de dominó

Trabajadores de Vestuario:

Lustradores

Zapatero

Zurcidor

Sombrerero

Pregoneros:

Suplementero

Vendedor de leche de burra

Maquinista:

| Sectorización de Comunidades y Oficios|

Jugadores Callejeros:

·observación en valparaiso·

Maquinistas de trolley bus

Vendedores con Carros:

Algodonero

Vendedor de churros

Vendedor de palomitas

Vendedor de sopaipillas

Vendedor de café y té

Vendedor de embasados

IV Sector

Maquinista:

Maquinistas de ascensores

Pregoneros:

Motemei

Escobero

Heladero

Trabajador de Vestuario:

Sastre

Músico Callejero:

Organillero

III Sector

IV Sector

5


O ficios de Valparaiso


·observación en valparaiso·

| T i p o l o g í a s d e l Ta l l e r - I S e c t o r |

Marino

Patron de lancha

ayudante de lancha

Días: Lunes a Vier nes

Días: Lunes a D omingo

Días: Lunes a D omingo

Horar io: 8:00 - 5:00 hrs.

Horar io: 8:00 a 20:00 hrs. aprox.

Horar io: 8:00 a 20:00 hrs. aprox.

Ubicación: M olo de Abr igo, Plaza

Ubicación: M uelle Prott

Ubicación: M uelle Pratt

S otomayor, Comandancia G eneral de la Ar mada, M useo Naval, Escuela Naval

Marinos

Trabajadoses del muelle pratt

7


O ficios de Valparaiso

chalonero

Fotografo de muelle

D铆as: Lunes a D omingo

D铆as: Lunes a D omingo

Horar io: 8:00 a 20 hrs. aprox.

Horar io: 10:30 a 18:00 hrs. aprox.

Ubicaci贸n: M uelle Pratt

Ubicaci贸n: M uelle Pratt


·observación en valparaiso·

| T i p o l o g í a s d e l Ta l l e r - I S e c t o r |

Vendedor de Tortillas

Vendedor de Colaciones

Días: Lunes a D omingo

Pescador Artesanal

Días: Lunes a D omingo

Días: Lunes a Vier nes

Horar io: 13:30 a 16:00 hrs.

Horar io: 13:0 0 a 15:00 hrs.

Horar io: 8:00 - 5:00 hrs.

Ubicación: M uelle Pratt

Ubicación: M uelle Pratt

Ubicación: M olo de Abr igo, Plaza S otomayor, Comandancia G eneral de la Ar mada, M useo Naval, Escuela Naval

Trabajadores de pesca

9


O ficios de Valparaiso

pescador de borde costero

Edpirel

Días: I ndefinido

Días: Lunes a D omingo

Horar io: 20:00 a 00:00 hrs.

Horar io: 8:30 a 17:00 hrs. aprox.

Ubicación: M uelle Barón, Tor pederas, Playa

Ubicación: Caleta Por tales, Caleta El

San M ateo

M embr illo


·observación en valparaiso·

| T i p o l o g í a s d e l Ta l l e r - I S e c t o r |

vendedor de pescado

Vendedor Playero

Letrerista de micro

Días: Lunes a D omingo

Días: de Lunes a D omingo en Verano

Días: Lunes a Vier nes

Horar io: 9:00 a 18:00 hrs.

Horar io: I ndefinido

Horar io: 8:30 a 16:00 hrs.

Ubicación: Caleta Por tales

Ubicación: Playa San M ateo, Tor pederas,

Ubicación: San M ar tín esquina Er rázur iz

Caleta Por tales

pregonero

Letrerista

11


O ficios de Valparaiso


·observación en valparaiso·

| T i p o l o g í a s d e l T a l l e r - II S e c t o r |

movilizador con yegua

Movilizador con carretón

Días: Lunes a D omingo

Días: Lunes a D omingo

Horar io: 4:00 a 19:00 hrs. aprox.

Horar io: 4:00 a 19:00 hrs. aprox.

Ubicación: M ercado Cardonal

Ubicación: M ercado Cardonal

cargadores del mercado cardonal

13


O ficios de Valparaiso

Movilizador de carreta

fletero

D铆as: Lunes a D omingo

D铆as: Lunes a D omingo

Horar io: 4:00 a 12:00 hrs. aprox.

Horar io: 7:00 a 12:00 hrs. aprox.

Ubicaci贸n: M ercado Cardonal

Ubicaci贸n: M ercado Cardonal


·observación en valparaiso·

| T i p o l o g í a s d e l T a l l e r - II S e c t o r |

Movilizador sin implementos

VE n d e d o r e s t a b l e c i d o s

VE n d e d o r n o e s t a b l e c i d o s

Días: Lunes a D omingo

Días: Lunes a D omingo

Días: Lunes a D omingo

Horar io: 4:00 a 19:00 hrs. aprox.

Horar io: 4:00 a 16:00 hrs. aprox.

Horar io: 4:00 a 16:00 hrs. aprox.

Ubicación: M ercado Cardonal

Ubicación: M ercado Cardonal

Ubicación: M ercado Cardonal

Vendedores del mercado cardonal

15


O ficios de Valparaiso

VE n d e d o r d e r e s t a u r a n t e

encargada de los baños

Días: Todos los días

Días: Lunes a D omingo

Horar io:

Horar io: 8:00 a 16:00 hrs.

Ubicación: M ercado Cardonal

Ubicación: M ercado Cardonal

vendedor en micros

Días: Lunes a Vier nes Horar io: 10:00 a 13:00 hrs. Ubicación: Av. Brasil con 12 de Febrero

vendedores ambulantes


·observación en valparaiso·

| T i p o l o g í a s d e l T a l l e r - II S e c t o r |

vendedor en calles

Marcadore de buses oficial

Marcadore de buses oficial

Días: Lunes a D omingo

Días: Lunes a D omingo

Días: Todos los días

Horar io: 7:00 a 12:00 hrs.

Horar io: 7:00 a 15:00 / 15:00 a 22:30 hrs.

Horar io: 7:00 a 12:00 hrs.

Ubicación: Av. Brasil con 12 de Febrero

Ubicación: Esquina Yungai con 12 de

Ubicación: Av. Brasil con 12 de Febrero

Febrero

Marcadores de buses

17


O ficios de Valparaiso

malabarista de banderines

Malabarista de clavas

Malabarista de golos

Días: indefinido

Días: I ndefinido

Días: I ndefinido

Horar io: I ndefinido

Horar io: I ndefinido

Horar io: I ndefinido

Ubicación: Av. Brasil con Edwards, Er rázur iz

Ubicación: Av. Brasil con Edwards, Er rázur iz Ubicación: Av. Brasil con Edwards, Er rázur iz

Zañar tu con Av. Brasil, Av. Brasil con

Zañar tu con Av. Brasil, Av. Brasil con

Zañar tu con Av. Brasil, Av. Brasil con

Av. Argentina, Er rázur is Zañar tu con Av.

Av. Argentina, Er rázur is Zañar tu con Av.

Av. Argentina, Er rázur is Zañar tu con Av.

Argentina, Chacabuco con Car rera

Argentina, Chacabuco con Car rera

Argentina, Chacabuco con Car rera

Malabaristas


·observación en valparaiso·

| T i p o l o g í a s d e l T a l l e r - II S e c t o r |

malabarista de antorchas

Malabarista de diábolos

malabarista de pelotas

Días: I ndefinido

Días: I ndefinido

Días: I ndefinido

Horar io: I ndefinido

Horar io: I ndefinido

Horar io: I ndefinido

Ubicación: Av. Brasil con Edwards, Er rázur iz

Ubicación: Av. Brasil con Edwards, Er rázur iz Ubicación: Av. Brasil con Edwards, Er rázur iz

Zañar tu con Av. Brasil, Av. Brasil con

Zañar tu con Av. Brasil, Av. Brasil con

Zañar tu con Av. Brasil, Av. Brasil con

Av. Argentina, Er rázur is Zañar tu con Av.

Av. Argentina, Er rázur is Zañar tu con Av.

Av. Argentina, Er rázur is Zañar tu con Av.

Argentina, Chacabuco con Car rera

Argentina, Chacabuco con Car rera

Argentina, Chacabuco con Car rera

19


O ficios de Valparaiso


·observación en valparaiso·

| T i p o l o g í a s d e l T a l l e r - III S e c t o r |

Globero

Titiritero

Payaso

Días: I ndefinido

Días: I ndefinido

Días: I ndefinido

Horar io: I ndefinido

Horar io: I ndefinido

Horar io: I ndefinido

Ubicación: Plaza O ’H iggi ns

Ubicación: Pedro M ontt con Las Heras

Ubicación: Plaza Vic tor ia

artistas callejeros

21


O ficios de Valparaiso

Humorista Callejero

estatua Humana

chinchinero

Días: Sábados y D omingos

Días: I ndefinido

Días: I ndefinido

Horar io: I ndefinido

Horar io: I ndefinido

Horar io: 10:00 a 19:00 hrs

Ubicación: B ellavista

Ubicación: Plaza S otomayor

Ubicación: Pedro M ontt, Plaza S oto M ayor

Músicos Callejeros


·observación en valparaiso·

| T i p o l o g í a s d e l T a l l e r - III S e c t o r |

Cantante callejero

Jugadores de Brsca

Jugadores de ajedrez

Días: Lunes a D omingo

Días: M ar tes a Sábado

Días: Lunes a D omingo

Horar io: 10:00 a 20:00 hrs

Horar io: 9:00 a 22:00 hrs

Horar io: I ndefinido

Ubicación: Plaza O ’H iggi ns

Ubicación: Plaza O ’H iggins

Ubicación: Plaza O ’H iggins

Jugadores de mesa Callejeros

23


O ficios de Valparaiso

Jugadores de Dominó

Lustrador

zapatero

Días: Lunes a D omingo

Días: Lunes a Vier nes

Días: Lunes a Sábado

Horar io: I ndefinido

Horar io: I7:30 a 19:00 hrs

Horar io: 9:40 a 13:00 / 16:00 a 18:00 hrs

Ubicación: Plaza O ’H iggins

Ubicación:Plaza S otomayor, Esquina Ur r iola

Ubicación: Cochrane, esquina plaza

con Prat, Esquina G ómez Car reño con

S otomayor

Blanco, plaza Anibal Pinto, plaza Vic tor ia

Trabajadores de vestuario


·observación en valparaiso·

| T i p o l o g í a s d e l T a l l e r - III S e c t o r |

zurcidor

suplementero

sombrerero

Días: Lunes a Vier nes

Días: Lunes a Vier nes

Días: Lunes a D omingo

Horar io: 09:00 a 13:45 / 16:15 a 19:45 hrs

Horar io: 10:00 a 13:30 / 16:00 a 20:00 hrs

Horar io: 9:00 a 20:00 hrs (lunes a vier nes),

Ubicación: Pedro M ontt esquina San

Ubicación: Juana R oss con Pedro M ontt

Ignacio

9:00 a 14:00 hrs (sábado y domingo) Ubicación: Av. Argentina, fer ia Uruguay y plaza O ’H iggins

pregoneros

25


O ficios de Valparaiso

vendedor de leche de burra

Maquinista de trolley

algodonero

Días: Sábado y D omingo

Días: Lunes a D omingo

Días: Lunes a M iércoles, Sábado y D omingo

Horar io: 9:00 a 14:00 hrs.

Horar io: 7:00 a 22:00 hrs.

Horar io: 15:00 a 19:00 hrs.

Ubicación: R ecor re Av. Argentina baja a la

Ubicación: Av. Argentina con Chacabuco

Ubicación: Plaza Vic tor ia

plaza O ’H iggins y dobla por Uruguay

maquinista

vendedores con carros


·observación en valparaiso·

| T i p o l o g í a s d e l T a l l e r - III S e c t o r |

Vendedor de Churros

Vendedor de palomitas

Vendedor de sopaipillas

Días: Lunes a D omingo Días: Lunes a D omingo Horar io: 10:00 a 19:00 hrs. Ubicación: Plaza Vic tor ia

Horar io: 9:00 a 21:00 hrs.

Días: Lunes a D omingo

Ubicación: Plaza Vic tor ia

Horar io: 10:00 a 19:00 hrs. Ubicación: Av. Argentina con Chacabuco

27


O ficios de Valparaiso

vendedor de café y té

Vendesdor de envasados

Días: Lunes a D omingo

Días: Lunes a D omingo

Horar io: 8:00 a 21:00 hrs.

Horar io: 7:00 a 22:00 hrs.

Ubicación: I ndependencia, Pedro M ontt,

Ubicación: Av. Argentina con Chacabuco

Las heras, Chacabuco, Freire


路observaci贸n en valparaiso路

| T i p o l o g 铆 a s d e l T a l l e r - III S e c t o r |

29


O ficios de Valparaiso


·observación en valparaiso·

| T i p o l o g í a s d e l T a l l e r - IV S e c t o r |

Maquinista de Ascensor

escobero

motemei

Días: Lunes a D omingo

Días: Lunes a Sábado

Días: Sábado y D omingo

Horar io: 6:00 a 23:00 hrs.

Horar io: 9:40 a 13:00 / 16:00 a 18:00 hrs.

Horar io: 09:00 a 14:00 hrs.

Ubicación:

Ubicación: Fer ia Av. Argentina, Fer ia

Ubicación: R ecor re Av. Argentina, baja a la

Uruguay y Plaza O ’H iggins

plaza O ’H iggins y dobla por Uruguay

Maquinista

Pregoneros

31


O ficios de Valparaiso

heladero

Sastre

Organillero

Días: Lunes a D omingo

Días: Lunes a Sábado

Días: Sábado y D omingo

Horar io: 12:00 a 17:00 hrs.

Horar io: 9:00 a 13:00 / 15:00 a 20:00 hrs.

Horar io: 10:00 a 19:00 hrs.

Ubicación: Playa Ancha y cer ro Ar tiller ía

(lunes a vier nes), 9:00 a 13:30 hrs. (sábado)

Ubicación: Cer ro Alegre

Ubicación : Almte M ontt 60

Trabajador de vestuario

Músico callejero


路observaci贸n en valparaiso路

| T i p o l o g 铆 a s d e l T a l l e r - IV S e c t o r |

33


O ficios de Valparaiso


I ·Lugares de Estudio·

El encargo parte con un recorrido para encontrarse con la ciudad de Valparaiso, los lugares públicos son claves ya que en ellos se desarrolla la vida social, en donde lo más propio del lugar puede aparecer en este contexto popular.

Se observan ascensores, plazas, calles, ferias y paseos, locales comerciales populares que darán cuanta de lo vernacular de Valparaiso, el ritmo de la ciudad gracias a las distintas tipologías de habitantes que en ella cohexisten. Este es el primer paso que trae una observación más detenida en las tipologías de comunidades u oficios que cada integrante del taller propone tras su recorrido.


O ficios de Valparaiso

|1|

|1|2|

Mercado Cardonal El mercado se ubica en la m a n z a n a d e Yu n g a y, U r u g u a y, Brasil y Rawson, pero debido a la cantidad de comercio en la zona, se establecen puestos de vendedores mercantiles no establecidos en la extenci贸n d e Yu n g a y h a s t a 1 2 d e Fe b r e r o . Comprende una considerable concentraci贸n de personas entre comerciantes, cargadores y compradores.

|2|

| 1 | Panor谩mica del M ercado Cardonal | 2 | M apa que ubica al M ercado Cardonal y la ex tenci贸n

que genera


·Lugares·

| Mercado Cardonal

“ Este tradicional mercado de abastos porteño abarca una manzana y fue inaugurado en 1912. Es una construcción tipo mecano, diseñada por Eduardo Feuereisen y piezas prefabricadas en Alemania. A casi un siglo de su construcción se mantiene en perfecto estado. Con tragaluces en la cubierta, el piso inferior es iluminando de forma natural”. La interacción entre personas es la escencia de este lugar, diversidades de tipologías se concentran en esta zona, lo cual hace que sea un punto de encuentro popular, en donde lo vernacular puede darse.

Observando el Mercado Cardonal, uno puede encontrarse con variedades de personajes: el vendedor establecido, quien arrienda su puesto dentro del mercado, el vendedor no establecido que con un carro se instala en el perímetro del mercado, el vendedor dentro del restaurante del mercado ubicado en el segundo piso de este, también hay una variedades de cargadores que se encargan de trasladar la mercancía de un lugar a otro, entre los cuales están: los cargadores sin implementos (quienes cargan con su propio cuerpo), y los cargadores con implementos, dentro de los cuales se encuentran: cargador con yegua, cargador con carretón, con carreta y fletero.

37


O ficios de Valparaiso

|3|

|1|2|

La calle Deteniendome en dos puntos con un flujo constante de locomoción colectiva: - A v. B r a s i l c o n 1 2 d e Fe b r e r o - Yu n g a y c o n 1 2 d e Fe b r e r o Aquí

se

observan

distintas

tipologías de personas, comprendida entre comerciantes ambulantes, gente que espera la locomoción colectiva, gente que contempla, choferes de buses, y marcadores de buses.

|4|

| 3 | Panorámica de la calle Brasil | 4 | M apa de las calles obser vadas


路Lugares路

| La Callel

Lo que se aprecia en el lugar es la constante fluides por parte de quienes habitan este entorno, personas que constantemente van cambiando, compartiendo un espacio com煤n para distintas acciones. Tanto Av. Brasil como Yungay son calles de constante flujo de locomoci贸n colectiva, y peatonal, en estos puntos se pueden encontrar estudiantes universitarios, vendedores ambulantes, peatones que esperan micro y sapos de micro

39


O ficios de Valparaiso

|5|

|1|2|

Plaza O’Higgins U b i c a d a e n t r e l a s c a l l e s Pe d r o M o n t t , U r u g u a y, R a w s o n y V i c toria,

|6|

| 5 | Panorámica de Plaza O ’ H iggins. | 6 | M apa de ubicación de la Plaza O ’H iggins.


·Lugares·

| Plaza O’Higginsl

“Diseñada para armonizar el esquema urbanístico del barrio El Almendral, su implementación comenzó después del terremoto de 1906 y finalizó en 1912. Llamada por más de 60 años Plaza de Merced, por la iglesia del mismo nombre que se ubicaba al frente, fue lugar de encuentro predilecto de las familias pudientes de Valparaíso. Reinaugurada oficialmente el 12 de febrero de 1966 lució un imponente monumento al prócer de la independencia chilena Bernardo O`Higgins. Años más tarde se empieza a instalar allí la ya tradicional Feria de Antigüedades y Libros “La Merced”, donde es posible encontrar gran cantidad de objetos antiguos como loza, baúles, espejos, muebles, libros, discos y fotografías”. La plaza implica un lugar de reunión de comunidades, tipologías de distintos tipos que se juntan ya sea para conversar, contemplar, realizar alguna actividad, etc. La plaza O’Higgins tiene mucho movimiento, y es porque en ella se realizan una serie de actividades, entre las cuales están: Comercio ambulante, cantantes callejeros, peatones que esperan micro, torneos de juegos de mesa para la gente de mayor de edad, feria de Libros, gente que simplemente se reúne en torno a la plaza.

41


O ficios de Valparaiso


III ·Tipologías estudiadas·

Cada lugar con distintas tipologías de personas. La observación de cada lugar implica una detención en ellas, lo que será la materia de estudio para cada integrante del taller.

La idea es abarcar la mayor cantidad de tipologías por parte del taller, para ello se distribuyeron los personajes, de manera que cada uno pudiese traer el estudio de cada oficio o comunidad. Un estudio que se dio a través de la fotografía, la observación, la entrevista, el diálogo e interacción con los personajes.

A continuación, el despliegue de los siguientes oficios: Cargadores con implemento del mercado Cardonal y Marcadores de Buses oficial y no oficial.


O ficios de Valparaiso

|7|

| 7 | Vista del mercado Cardonal por calle Uruguay. | 8 | M ovilizador con yegua. | 9 | M ovilizador con car ret贸n. | 1 0 | M ovilizador con car reta. | 1 1 | Fletero.


·Tipologías·

| Cargadores con implemento del Mercado Cardonal|

|8|9|10|11|

El mercado entre sus variadas tipologías de personas que allí conviven, hago un enfoque en los cargadores del mercado que utilizan implementos de carga, de estos hay cuatro tipos: -Los que utilizan Yegua -Los que utilizan Carretilla -Los que utilizan Carreta -Los que utilizan Carros de Supermercado (“Carritos“)

De estas cuatro tipologías, hay una que presta servicio a los clientes que van a comprar al mercado, estos son los llamados “Carritos Fleteros“. Los demás cargadores trabajan para el mismo servicio del mercado.

45


O ficios de Valparaiso

Ubicaci贸n Los cargadores de este tipo se pueden encontrar tanto en el interior del mercado Cardonal, como en el per铆metro externo de 茅l.

|12|

| 1 2 | Plano de Ubicaci贸n de movilizadores con yegua. | 1 3 | G estualidad de descarga del car ro con cajas | 1 4 | G estualidad de lle var el car ro de espalda.


·Cargadores con implementos·

| M o v i l i z a d o r c o n Ye g u a |

Ca rg a d o re s co n Ye g u a En está categoría están los cargadores mercantiles que transpor tan la mercancía en cajas o barriles y los encargados de limpieza que solo cargan la basura en barriles contenedores.

|13|14|

El Cargador con Yegua parte su trabajo desde las 4:00 hasta aproximadamente las 19:00 hrs, trabajan para el servicio del mercado, movilizando mercancía o siendo encargados de movilizar la basura en barriles.

Las yeguas son los únicos carros de carga que ingresan al interior del mercado con flujo continuo, los cuales se encargan de llevar cajas, gamelalas y barriles contenedores.

Para cargar estos carros existen dos gestualidades principales: cargar el carro de espalda o llevarlo de frente

47


O ficios de Valparaiso

|15|16|17|18|

Vestimenta No

hay

uha

Implementos vestimenta

espec铆fica ni trasendente, lo que se busca en ella es comodidad. Po r l o g e n e r a l s e u t i l i z a s a l i da de cancha, pechera y zapatillas u zapatos c贸modos.

| 1 5 | Ubicaci贸n del cargador en un contex to. | 1 6 | 1 7 | S ecuencia de gestualidades. | 1 8 | R ecor te de del personaje con su gestualidad de lle var el

car ro.


·Cargadores con implementos·

| M o v i l i z a d o r c o n Ye g u a |

Estudio de la Silueta Evaluación de las partes más necesarias para definir la siluet a d e l c a r g a d o r d e c o n Ye g u a , en un primera instancia se requiere del per fil sin intervención, luego se definen los mangos y brazos, y finalmente aparecen detalles que traen al personaje.

D e f i n i c i ó n d e S i l u e t a M ov i l i z a d o r co n Ye g u a Se eligen toman tres gestualidades: -Carga de espalda - C a r g a d e Fr e n t e - D e s c a r g a d e l a Ye g u a .

49


O ficios de Valparaiso

Ubicación Los cargadores de carretones solo trabajan en el perímetro exterior del mercado Cardonal, llevando la mercancía a las pilastras y a los puestos no establecido que se ubican al exterior del mercado

|19|

| 1 9 | Plano de Ubicación de los movilizadores con car retones. | 2 0 | Cargador de car retón lle vando mercancía a una pilastra. | 2 1 | Vendedores que utilizan el car retón como puesto de venta.


·Cargadores con implementos·

| Movilizador con Carretones

Cargadores de Carreones Los cargadores de este tipo transportan

cosas

de

todo

tipo, es decir : cajas, sacos, mayas, verdura a granel, gamelas y cunas da mimbre.

|20|21|

El Cargador de carretones parte su trabajo desde las 4:00 hasta aproximadamente 19:00 hrs, en la mañana descargan los camiones con las frutas y verduras, y se llevan a las respectivas pilastras (puestos arrendados dentro del mercado) que encargan la movilización de la mercadería.

Estos carros consisten en un base de madera con cuatro ruedas, este sistema es arrastrado gracias a un largo mango metálico que está sujeto de las ruedas delanteras. Aunque los cargadores dicen que que la capacidad de este sistema depende de su tipo de carga, se estima que estos carros pueden cargar entre 200 a 500 kg.

Es posible que los carros de este tipo sean ocupados para armar un puesto no establecido, es decir, se compra la mercancía de los camiones abastecedores, se carga en las carretones (también llamadas Rampas) y se ponen dentro del perímetro del mercado para vender.

51


O ficios de Valparaiso

|22|23|24|25|

Vestimenta La

vestimenta

Implementos busca

la

comodidad, por lo que en general se usa salida de cancha, y zapatos comodos, en algunos casos se ocupan guantes para no da帽ar las manos con la fuerza que se emplea para la carga.

| 2 2 | Contex to en el cual se emplea el del car ret贸n. | 2 3 | 2 4 | S ecuencia de gestualidad de carga. | 2 5 | R ecor te de la gestualidad del cargador de car ret贸n.


·Cargadores con implementos·

| M o v i l i z a d o r c o n Ye g u a |

Estudio de la Silueta Pr i m e r o s e d e f i n e n c o s a s p r i n cipales, como el mango del carro y los guantes del movil i z a d o r, l u e g o s e r e c o n o c e n cuerpos y algunos pliegues, como los canastos, lo que contienen los canastos y algunos pliegues de la ropa, y finalmente se hace un reconocimiento más detallado, en donde se explicita que lo que se carga.

Definición de Silueta Movilizador con Carretón Se definen dos siluetas: - Movilizador en detención - Movilizador en movimiento.

53


O ficios de Valparaiso

Ubicaci贸n Los cargadores de Carreta se pueden encontrar en la cuadra de Uruguay y Brasil que rodean al mercado, estos carros llevan y traen mercanc铆a a lugares ex ternos al mercado, recorren una distancia mucho mayor

|26|

| 2 6 | Plano de ubicaci贸n de Car retas | 2 7 | Ubicaci贸n de car reta en el mercado. | 2 8 | Tipo de car ro movilizado por caballo.


·Cargadores con implementos·

| Movilizador con Carreta|

Cargadores de Carreta Los

Cargadores

de

Careta

transpor tan la mercancía en todo tipo de sopor te, es decir: Cunas de mimbre, cajas, game las, sacos y mayas.

|27|28|

El Cargador de carreta (o también conocido como carretelas por los feriantes) comienza su trabajo desde las 4:00 hasta las 12:00 hrs. aproximadamente, ellos se encargan de traer mercancía al mercado desde un lugar externo a este, recorren más grandes distancias.

Este tipo de carro tiene dos ruedas en la parte trasera, y es arrastrado por caballos (de uno a dos animales). Los cargadores estiman que el peso de carga para este tipo de carro es alrededor de 500 kg. o más

55


O ficios de Valparaiso

|29|30|31|32|

Vestimenta No

hay

una

Implementos vestimenta

especĂ­fica para manejar la carreta, lo que se busca en ella es comodidad, por lo general salida de cancha con zapatos comodos.

| 2 9 | contex to de car reta. | 3 0 | 3 1 | Tipos de car reta, movilizada por un animal o dos. | 3 2 | R ecor te de gestualidad pasiva de cargador.


·Cargadores con implementos·

| Movilizador con Carreta|

Estudio de la Silueta Pr i m e r o s e d e f i n e n l o s c u e r pos, haciendo distinción uno de otro, luego se reconocen comas principales como las riendas de los caballos, y finalmente se entra más al detalle como las ruedas y la carreta.

Definición de Silueta Movilizador con Carreta Se definen dos siluetas refiriéndose a los dos tipos de carretas: - Movilizada por dos caballos - Movilizada por un caballo

57


O ficios de Valparaiso

Ubicaci贸n Los Fleteros se encuentran en la cuadra de la entrada sur del m e r c a d o , e s d e c i r, l a q u e s e e n c u e n t r a e n l a c a l l e U r u g u a y, y de ah铆 se movilizan hasta donde su cliente les indica, volviendo al mismo punto.

|33|

| 3 3 | Plano de ubicaci贸n de Fleteros. | 3 4 | Vista general de la ubicaci贸n de los fleteros. | 3 5 | Vendedora que ocupa el car ro para poner un puesto.


·Cargadores con implementos·

| Fletero|

Cargadores de Carreta En ellos se transpor ta la mercancía en Cunas de mimbre, cajas, gamelas, sacos y mayas.

|34|35|

El Fletero trabaja desde las 7:00 a las 12:00 hrs aproximadamente, es un medio de carga entre comprador y feriantes, están para ofrecer su servicio a quienes compran en la feria y así transportar la mercadería comprada hasta los vehiculos de los compradores. Aunque no es muy usado, el fletero tiene una credencial la cual contiene sus datos, y esta se le es entregada al cliente en el momento en que este toma el servicio del fletero, la función de esta credencial es que el cliente tenga la identificación de quien carga su mercancía, en caso de seguridad.

Son carros metálicos de supermercado, los cuales llevan un letrero de cartón escrito a mano que dice “Fletes“, en ellos se lleva todo tipo de cosas compradas, en bolsas, mallas, sacos, cajas o a granel. Antiguamente los fletes funcionaban con carretones (rampla), pero por comodidad y seguridad se cambiaron a carros de supermercados, los cuales una vez que terminan de ser ocupados, se guardan en bodegas que se arriendan a locales cercanos del mercado, como carnicerías, panaderías y otros.

59


O ficios de Valparaiso

|36|37|38|39|

Vestimenta No

hay

uha

Implementos vestimenta

especĂ­fica ni trasendente, lo que se busca en ella es comodidad, como trabajan e n e l e x t e r i o r, e s t ĂĄ n m u y expuestos al sol por lo que algunos optan utilizar sombreros y para guardar el dinero que se les entrega utilizan pecheras o bananos. Solo en algunos casos

| 3 6 | Contex to del Fletero en el mercado. | 3 7 | Fletero lle vando la carga en el car ro. | 3 8 | Fletera cargando el car ro. | 3 9 | R ecor te de la gestualidad de movilizar el car ro.


·Cargadores con implementos·

| Movilizador con Carreta|

Estudio de la Silueta Se define la estructura principal, y de ahí se definen algunos pliegues de la ropa , y se le da volumen al carro,

finalmente

se define más el ropaje que va creando una identidad del personaje.

Definición de Silueta Fletero Se definen dos siluetas: -Fletero en pleno oficio, cargando mercancía - F l e t e r o Pa s i v o

61


O ficios de Valparaiso

|40|

| 4 0 | Vista del continuo flujo delocomoci贸n en Av. Brasil. | 4 1 | M arcador de Buses oficial. | 4 2 | M arcador de Buses no oficial.


·Tipologías·

| Marcadores de Buses|

|41|42|

En la Calle se pueden encontrar todos tipo de tipologías, pero en este caso hice un enfoque en dos puntos de continuo flujo de locomoción colectiva, dos esquinas seleccionadas a la altura de 12 de Febrero: -con Av. Brasil -con Yungay

En estos lugares me encontré con los Marcadores de Buses o también conocidos popularmente como “Sapos de Micro“. De los cuales hay de dos tipos: -Oficiales -No oficiales

63


O ficios de Valparaiso

Ubicación E n l a c a l l e Yu n g a y c o n 1 2 d e Fe b r e r o s e e n c u e t r a D o n E r i c , Marcador de Buses Oficial, este lugar es de mucho flujo vehicul a r, s o b r e t o d o d e l o c o m o c i ó n colectiva.

|33|

Mono Relojero / Sapo Es el nombre del tipo de escritura que lleva el registro de los horarios, de ahí el nombre popular del ofic i o c o m o “ S a p o s d e M i c r o “. E n e s t e cuaderno se anota el número de la micro, la hora y los minutos de dife rencia con respecto a la micro anál o g a a n t e r i o r. Pa r a h a c e r m á s r á p i d o el proceso de anunciarle los minutos de diferencia al chofer de la máquina, don Eric utiliza dos colores intercalados entre máquinas que diferencian visualmente más rápido.

|36| | 3 3 | Plano de ubicación de Fleteros. | 3 4 | Vista general de la ubicación de los fleteros. | 3 5 | Vendedora que ocupa el car ro para poner un puesto. | 3 6 | M ono relojero o sapo, cuader no de notas de los horar ios.


·Marcadores de buses·

| Oficial|

Marcador de Bus Oficial Tr a b a j a c o n u n c o n t r a t o , r e gistra lineas especfíficas de micros, en el caso de don Eric, regisra las lineas 611 - 610 503 - 504 - 510. Pa s a d o 3 o 4 a ñ o s l o c a m b i a n de paradero.

|34|35|

Entrevista:

Don Eric trabaja a 5 minutos del paradero en el que trabaja, el cual se ubica entre 12 de Febrero y Yungay. Está contratado por la Asociación de Dueños de Buses Gran Valparaiso”. Su función es llebar un registro de los horario de los buses de acuerdo a lo que la empresa les exige.

Lleva aproximadamente 15 años trabajando como marcador de bus, casi desde los inicios de este oficio, que partió en Santiago cuando llegaron buses europeos para locomoción colectiva.

Trabaja todo el año, su horario está dividido en dos turnos, de 7:30 a 15:00 hrs y de 15:00 a 22:00 hrs, de los cuales el opta a uno y el otro lo toma su compañero de paradero, es decir, en un paradero trabajan 2 personas, una en la mañana y la otra en la tarde.

65


O ficios de Valparaiso

|37|38|39|40|

Vestimenta La vestimenta no tiene ninguna trascendencia, lo que en ella se busca es comodidad para poder correr y moverse rรกpido a marcar los horarios. Como trabaja expuesto al sol, usa un jockey y lleva siempre una mochila donde lleva sus colaciones y abrigo para la tarde.

| 3 7 | Contex to del Fletero en el mercado. | 3 8 | Fletero lle vando la carga en el car ro. | 3 9 | Fletera cargando el car ro. | 4 0 | R ecor te de la gestualidad de movilizar el car ro.

Implementos


·marcadores de bus·

| Oficial|

Estudio de la Silueta Se tiene una silueta del person a j e s i n d e f i n i r, l u e d o s e r e c o nocen las partes como cabeza, torso, piernas y pies, y luego de eso se perdonaliza el personaje, reconociendo pliegues de ropa, dandole más forma a la silueta.

Definición de Silueta Marcador de Bus Oficial Se definen dos siluetas: -La primera que muestra la gestualidad con las manos en donde le indica a los micreros las diferencias de minutos entre una máquina y otra -La segunda trae una interacción con el entorno, en una g e s t u a l i d a d d e t i m b r e r e l h o r a r i o c o n e l r e l o j m a r c a d o r.

67


O ficios de Valparaiso

Ubicaciรณn E n l a A v. B r a s i l c o n 1 2 d e Fe brero se encuetra don Tito, Marcador de Buses no oficial, este lugar es de mucho flujo de locomociรณn colectiva.

|41|

Mono Relojero / Sapo El tipo de escritura de don Tito se distribuye por columnas, en donde en la par te superior y con rojo marca las lineas a registrar y hacia abajo se despliegan las diferencias de minutos entre una mรกquina y otra.

|44| | 4 1 | Plano de ubicaciรณn de Fleteros. | 4 2 | Vista general de la ubicaciรณn de los fleteros. | 4 3 | Vendedora que ocupa el car ro para poner un puesto. | 4 4 | Vendedora que ocupa el car ro para poner un puesto.


·Marcadores de buses·

| No oficial|

Marcador de Bus no oficial D o n Fr a n c i s c o o m á s c o n o c i d o como Tito, no tiene contrato de ningún tipo con ninguna empresa, solo trabaja recibiendo propina de algunas maquinas de locomoción colectiva, se fijó su propio horario de 7:0 a 12:00 hras.

|42|43|

Entrevista:

Don Tito lleva trabajando como Marcador de Buses no oficial cerca de 10 años, recibe propina de los choferes de buses, se ubica siempre en el mismo paradero y parte trabajando desde las 7:00 hasta las 12:00 hrs. aproximadamente.

Como se ubica en un sector de mucho flujo de locomoción colectiva trata de registrar la mayor cantidad de lineas posibles, al rededor de 12 líneas de micros, y también toma el registro de algunos buses interurbanos, con esto gana más posibilidades de recibir propina.

69


O ficios de Valparaiso

|36|37|38|39|

Vestimenta La vestimenta más que comodidad busca ser abrigada para las mañanas, su técnica de señalar los minutos de diferencia es señalarlo en el medio de la calle con las manos o simplemente decirle al chofer por la ventanilla.

| 3 6 | Contex to del Fletero en el mercado. | 3 7 | Fletero lle vando la carga en el car ro. | 3 8 | Fletera cargando el car ro. | 3 9 | R ecor te de la gestualidad de movilizar el car ro.

Implementos


·marcadores de bus·

| No oficial|

Estudio de la Silueta Como la silueta del personaje ya tiene las extremidades definidas, se entra a definirla vestimenta, primero reconociendo los pliegues principales y luego deteniéndose en cosas más puntuales como el pelo y el sombrero.

Definición de Silueta Marcador de Bus Oficial Se define una gestualidad, la más común en los marcadores no oficiales, la gestualidad de las manos para indicar la diferencia de minutos entre una máquina y otra.

71


·Bibliograía·

Sitios web

| http : / / w w w. ci u da dde valparaiso.cl/in icio/zon as_h istor ico.ph p •

entrevistas


C o l o f ó n Té c n i c o

E sta ed i c i ón fue diagramada en el pro grama Ado be I n D e s i gn CS3. La s imá g en es fo to gráficas fuero n trabaj adas e n e l pro gr a m a Ado be Ph o to s h o p CS3 a la s c ua les se le hiciero n cuatro inter vencion e s, la pr i m e r a f ue a pli c a r le e l f i ltro de b osqu eja r c on bordes rasgado s con co lo res bla n c o y n e gro a la fo to gr a f í a , e l s e gun do fue ba ja r la opacidad a las imágenes a aproxi m a da m e n te e l 40% , la s e gun da i n te r ve n c i ó n fue destacar lo que se quer ía ver de la fotogr a f í a d e j a n d o c o n u n to n o n e gro l o s p er son a jes que quer ían verse, se hizo agrega n do un a c a pa bla n c a c o n la pro pi e da d de ton o, y la terc era inter vención fue limpiar la i m a ge n de já n do la c o m o re n de r, uti li z a n do la s h er r a mi en tas lazo y goma de bor rar, para h a c e r la s s i lue ta s s e o c upa ro n re n de r s, a los c u a les se le hizo una cuar ta inter vención , e n la s o pc i o n e s de f us i ó n s e le a pli c ó super posi c i ón de co lo r negro.

S e ut i li za ron las siguientes var iaciones de la ti po gr a f í a M yr i a d:

M y r ia d Pro Light Co ndensed 13/ 18, track i n g 350 G aramo nd R egular 13/ 15,6, track i n g 200

Titulo Capitulo Numero Capítulo

M y r ia d Pro Light Co ndensed 11/ 13, track i n g 350

Reseña capitulo

M y r ia d Pro Light Co ndensed 8,5/ 30, track i n g 350

capitulo en índice

M y r i a d Pro Light S emicondensed 8/13, track i n g 200 M y r ia d Pro Light Co ndensed 14/ 16,8, track i n g 200 M y r i a d Pro Light S emicondensed 9/14, track i n g 100 M yr iad Pro Light 8,5/18, trac k i n g 50

Titulo de Edición

Subtitulo Subtitulo en Í n d ice Texto Principal

M yr iad Pro Light I talic 9/ 20, trac k i n g 60

Texto Portadilla

M y r ia d Pro Light Co ndensed 9/ 10,8, track i n g 300

Titulo Notas

M yr iad Pro Light 8/ 13, track i n g 120 M yr iad Pro Light 7,5/ 10, track i n g 100 M y r ia d Pro Light Condensed 7/9, track ing 3 50 y 300 M y r ia d Pro Light Co ndensed 10/ 13, track i n g 200

Notas de Cuadro Notas de I magen N u m e r o d e Im a g e n

Folio

Los c olores u tilizados en esta edición so n:

C =2 5 M=8 9 Y = 100 K=22 C =o M=0 Y =0 K=100

La s pá gin a s inter io res fuero n impresas en pape l bo n d a h ue s a do, pa r a la ta pa s e us ó opa li n a h ila d a mar fil.


La presente edición fue realizada por la alumna G le y Caro li na R i quelme Va n de 3º Año de Dise ño Gráfico c o mo proyec to fi na l de p r ime r tr ime stre Pro fes o ra S i lvia Ar r iagada Es cuela d e Arqui tec tura y Dise ño e [ a d ] Po nti fi ci a Uni vers i d a d Catól ica de Val p araiso M ayo 2009


Oficios Vernaculares de Valparaiso  

Compilación de los Oficios Vernaculares de Valparaiso como proyecto de 3° Año Universitario Profesora: Silvia Arriagada Año: 2009 PUCV e[ad]