Page 1

SVETOOTVERÆDAEMŒˆ⁄ MIKROKERAMI»ESKI⁄ KOMPOZITNŒˆ⁄ MATERIAL NOVOGO POKOLENI«

GC GRADIA DÆI SI GRADI« ABSOLÅTNA« ÔSTETI»ESKA« GARMONI« DlΩ izgotovleniΩ koronok i mostov, vkladok i vinirov, obladaåyih proËnostœå i krasoto¡ estestvennœıh zubov

F I R S T

I S

Q U A L I T Y


DÆI SI GRADI« - novœı¡ ¥stetiËeski¡ restavracionnœı¡ material, obladaåyi¡ proËnostœå i krasoto¡ estestvennœıh zubov Restavracii, izgotovlennœıe iz kompozitnœıh materialov, obladaåt takimi neobhodimœımi svo¡stvami, kak proËnostœ i iznosousto¡Ëivostœ. Odnako ¥stetiËeski¡ rezulœtat ustupaet sposobnosti imitirovatœ estestvennœıe zubœı, dostigaemo¡ pri primenenii keramiki. Tak bœılo do sih por, no teperœ vse izmenilosœ! DÆI SI GRADI« - ¥to unikalœnaΩ svetootverædaemaΩ mikrokeramiËeskaΩ kompozitnaΩ sistema dlΩ izgotovleniΩ koronok, mostov, vkladok i vinirov. Po sravneniå s tradicionnœımi kompozitnœımi materialami ona pozvolΩet poluËitœ velikolepnœı¡ kosmetiËeski¡ ¥ffekt za sËet imitacii optiËeskih svo¡stv tkane¡ zuba. DÆI SI GRADI« ΩvlΩetsΩ rezulœtatom dolgosroËno¡ issledovatelœsko¡ programmœı kompanii DÆI SI. Vœısokie ¥stetiËeskie kaËestva restavraci¡ dostigaåtsΩ za sËet πirokogo diapazona cvetovœıh ottenkov, naibolee blizkih k estestvennomu cvetu zuba v soËetanii s ¥rgonomiËno¡ tehniko¡ naneseniΩ materiala. Ôtot kombinirovannœı¡ podhod pozvolΩet sozdavatœ restavracii, obladaåyie optimalœno¡ prozraËnostœå, nasœıyennostœå i glubino¡ cveta, kak izgotavlivaemœıe iz keramiki i odnovremenno ustranitœ matovostœ, stolœ harakternuå dlΩ tradicionnœıh kompozitov. Absolåtno estestvennœı¡ vid iskusstvennœıh zubov izgotovlennœıh iz DÆI SI GRADI« dostigaetsΩ za sËet vœıdaåyihsΩ tehniËeskih harakteristik materiala, znaËitelœno prevoshodΩyih takovœıe u tradicionnœıh svetootverædaemœıh kompozitov. Ôto stalo vozmoænœım blagodarΩ fundamentalœnœım preobrazovaniΩm, proizvedennœım kompanie¡ DÆI SI v tehnologii sozdaniΩ mikrofilœnœıh kompozitov. V rezulœtate poluËen sverhproËnœı¡ iznosousto¡Ëivœı¡ svetootverædaemœı¡ material, soËetaåyi¡ v sebe preimuyestva keramiki i kompozitov i idealœno podhodΩyi¡ dlΩ restavraci¡ v oblasti æevatelœnœıh zubov.

2

Krome togo, nesmotrΩ na to, Ëto material obladaet oËenœ vœısoko¡ proËnostœå, restavracii iz DÆI SI GRADI« idealœno sovmestimœı s estestvennœımi zubami-antagonistami. UnikalœnaΩ sistema DÆI SI GRADI« pozvolΩet sozdavatœ nadeænœıe proËnœıe kompozitnœıe restavracii, absolåtno imitiruåyie ¥stetiku estestvennœıh zubov. Ôto pervœı¡ material sredi svetootverædaemœıh mikrokeramiËeskih kompozitov poslednego pokoleniΩ, kotorœı¡ ustanovil novœıe standartœı dlΩ kompozitnœıh restavraci¡ v tretœem tœısΩËeletii.

u estestvennœıh zubov daæe vne polosti rta. Ranœπe u tradicionnœıh kompozitnœıh materialov cvetovaΩ nasœıyennostœ dentinovœıh past bœıla nedostatoËno¡, po¥tomu gotovœıe restavracii bœıli sliπkom temnœımi i ne imeli estestvenno¡ glubinœı cveta. Dentinovœıe pastœı DÆI SI GRADI« obladaåt optimalœno¡ cvetovo¡ nasœıyennostœå i Ωrkostœå, po¥tomu restavracii, kak v polosti rta, tak i vne vœıglΩdΩt estestvenno.

1.1 OdinoËnaΩ koronka, izgotovlennaΩ iz tradicionnogo kompozitnogo materiala

2.1 BezmetallovaΩ kompozitnaΩ koronka, izgotovlennaΩ iz DÆI SI GRADI«

PovœıπennaΩ proËnostœ i nadeænostœ Dalœne¡πee usoverπenstvovanie issledovatelΩmi kompanii DÆI SI sostava napolnitelΩ mikrofilœnœıh kompozitov pozvolilo sozdatœ kompozitnœı¡ material s povœıπenno¡ proËnostœå i iznosousto¡Ëivostœå, po¥tomu DÆI SI GRADI« idealœno podhodit dlΩ ortopediËeskih konstrukci¡ v oblasti æevatelœno¡ gruppœı zubov.

ImitaciΩ cveta estestvennœıh zubov ImitaciΩ cveta estestvennœıh zubov pri primenenii DÆI SI GRADI« dostigaetsΩ za sËet novœıh dentinovœıh past, obladaåyih povœıπenno¡ Ωrkostœå i maskiruåyimi svo¡stvami. Oni pozvolΩåt zamaskirovatœ opakovoe √Ωdro≈ karkasa, ustranitœ matovostœ ottenka, prisuyuå kompozitam i uveliËitœ glubinu cveta.

Estestvennœı¡ vid restavraci¡ v polosti rta Odno¡ iz osnovnœıh zadaË dlΩ sozdatele¡ DÆI SI GRADI« bœılo dobitœsΩ togo, Ëtobœı kompozitnœıe restavracii imeli svetopronicaemostœ i cvet kak

4.6 KompozitnaΩ vkladka iz DÆI SI GRADI«

3.5, 3.6, 3.7 Mostovidnœı¡ protez, oblicovannœı¡ DÆI SI GRADI«


»islo pacientov, æelaåyih imetœ restavracii, neotliËimœıe ot estestvennœıh zubov, postoΩnno narastaet. DÆI SI GRADI« - ¥to idealœnoe reπenie.

Nazvanie √GRADI«≈ proishodit ot italœΩnskogo “Grazia” - za bezupreËnuå garmoniå i krasotu.

GC GRADIA DÆI SI GRADI« Usoverπenstvovannœı¡ svetootverædaemœı¡ mikrokeramiËeski¡ gibridnœı¡ kompozit dlΩ novogo tœısΩËeletiΩ

ABSOLÅTNA« ÔSTETI»ESKA« GARMONI«

3


DÆI SI GRADI« vosproizvodit vse ottenki tkane¡ estestvennœıh zubov Sravnenie svetopronicaemosti

Novœıe dentinovœıe pastœı, razrabotannœıe dlΩ DÆI SI GRADI« imeåt razliËnuå Ωrkostœ i opakovostœ. Ôto pozvolΩet sozdatœ ¥ffekt maksimalœno¡ glubinœı cveta i ustranitœ neestestvennuå prozraËnostœ v oblasti reæuyego kraΩ. Låbœıe estestvennœıe trehmernœıe cvetovœıe ottenki mogut bœıtœ poluËenœı pri posledovatelœnom nanesenii svetopronicaemœıh past takih, kak PriπeeËnaΩ SvetopronicaemaΩ (ST) i Ômalœ IntensivnaΩ (Eˆ).

Drugie materialœı DÆI SI GRADI« DÆI SI GRADI« Dentin A Dentin A Opakovœı¡ dentin A

0.5mm

1,0mm

1.5mm

Tehnika poslo¡nogo naneseniΩ kompozita na metalliËeski¡ karkas

EI1

E2 V priπeeËno¡ oblasti nanositsΩ Kraevo¡ Opak (MO), Ëtobœı ne prosveËival kra¡ otpreparirovanno¡ kulœti zuba. Opakovœı¡ Dentin (OD) nanositsΩ dlΩ sozdaniΩ intensivnogo cvetovogo tona, harakternogo dlΩ priπeeËno¡ oblasti.

OA2 DA2

FO CT2

SloΩm ¥mali i dentina moæno pridatœ låbuå stepenœ estestvenno¡ svetopronicaemosti, primenΩΩ pastœı Ômalœ i Ômalœ IntensivnaΩ poverh sloev dentina.

4

Metal MetalliËeski¡ karkas

ODA3 MO


DÆI SI GRADI« ustranΩet neestestvennuå opakovostœ tradicionnœıh kompozitov Sravnenie svetopronicaemosti

DÆI SI GRADI« TO Material A (ProzraËnœı¡)

Material V

Material S

Sravnenie zamutnennosti v usloviΩh, imitiruåyih polostœ rta

Nekotorœıe svetopronicaemœıe ottenki tradicionnœıh kompozitnœıh materialov, takie kak Ômalœ, SvetopronicaemaΩ i dr. mogut davatœ silœnoe i neestestvennoe zamutnenie, iz-za Ëego izgotovlennaΩ restavraciΩ pri rassmotrenii vne temnogo fona polosti rta imeet nedostatoËnoe cvetovoe nasœıyenie. NovaΩ sistema DÆI SI GRADI« polnostœå ustranΩet ¥tot nedostatok, tak kak koneËnœı¡ cvet zuba opredelΩetsΩ ne tolœko cvetom dentinovogo sloΩ.

Svetopronicaemœıe pastœı DÆI SI GRADI«: Ômalœ (E), SvetopronicaemaΩ (T), Ômalœ IntensivnaΩ (Eˆ), PriπeeËnaΩ SvetopronicaemaΩ (ST). Primenenie ¥tih past pozvolΩet kontrolirovatœ stepenœ zamutnennosti. V zavisimosti ot metoda primeneniΩ kaædaΩ svetopronicaemaΩ pasta imeet svo¡ specifiËeski¡ cvetovo¡ ottenok.

DÆI SI GRADI« TO (ProzraËnœı¡) Sravnenie cvetovœıh ottenkov razliËnœıh materialov s naibolœπe¡ svetopronicaemostœå (posle otverædeniΩ, v otraæennom svete)

Shema tehniki poslo¡nogo modelirovaniΩ beskarkasno¡ celœnokompozitno¡ koronki

T0, CT ili or EI1

MS

EI 1 ili or EI 3 HE1 DA 2 OA 2 ODI 4 CT4

SD 4

ODI 3

SD 4

Restavracii iz DÆI SI GRADI« mogut bœıtœ izgotovlenœı metodom uproyennogo poslo¡nogo ili mnogoslo¡nogo naneseniΩ materiala. V zavisimosti ot primenΩemogo metoda vozmoæno vosproizvedenie razliËnœıh cvetovœıh ottenkov.

DÆI SI GRADI« imeet πiroki¡ diapazon ottenkov, sravnimœı¡ s naborom ottenkov keramiËeskih mass. DlΩ vosproizvedeniΩ estestvennogo ottenka ¥malevogo sloΩ primenΩetsΩ pasta Opakovœı¡ Dentin i Ômalœ IntensivnaΩ (¥ffekt-cveta). DlΩ kaædogo ¥tapa modelirovaniΩ - naneseniΩ sloΩ Opaka, Dentina ili Ômali imeetsΩ 15 Intensivnœıh Krasitele¡ na vœıbor.

5


DÆI SI GRADI« toËno vosproizvodit ottenki po cvetovo¡ πkale Vita® daæe pri uproyenno¡ tehnike naneseniΩ materiala Sistema DÆI SI GRADI« pozvolΩet toËno vosproizvesti ottenki po cvetovo¡ πkale Vita®, daæe pri uproyenno¡ tehnike modelirovaniΩ koronki, naprimer, pri dvuhslo¡nom nanesenii materiala na metalliËeski¡ karkas. Opakovostœ v oblasti reæuyego kraΩ legko ustranΩetsΩ primeneniem past Intensivnœıh Krasitele¡ (ˆS7, Lavanda), a v priπeeËno¡ oblasti - za sËet Kraevogo Opaka (MO). Nanesenie pastœı Opakovœı¡ Dentin vmesto Dentin pastœı pozvolΩet ustranitœ belesovatœı¡ ottenok i regulirovatœ stepenœ prozraËnosti restavracii pri ograniËenno¡ tolyine kompozitnogo sloΩ.

E2

OA2 DA2

ODA3 MO

DÆI SI GRADI« pasta PriπeeËnaΩ SvetopronicaemaΩ (ST) pozvolΩet poluËitœ otliËnœı¡ ¥stetiËeski¡ rezulœtat pri izgotovlenii restavraci¡ dlΩ æevatelœno¡ gruppœı zubov Primerœı: modelirovanie koronki i vkladki.

6

ili

®Vita: zaregistrirovannaΩ torgovaΩ marka Vita Zahnfabrik, Bad Sackingen, Germany

Metal MetalliËeski¡ karkas FO

UproyennaΩ tehnika poslo¡nogo modelirovaniΩ

Primenenie pastœı PriπeeËnaΩ SvetopronicaemaΩ (ST) v kaËestve svetopronicaemogo ottenka pri modelirovanii priπeeËno¡ oblasti pozvolΩet sozdatœ estestvennœıe i krasivœıe restavracii dlΩ æevatelœno¡ gruppœı zubov. Ôta pasta moæet takæe primenΩtœsΩ v kaËestve osnovno¡ dlΩ vkladok i kak slo¡ pod æevatelœno¡ poverhnostœå dlΩ usileniΩ estestvennogo ottenka.

IC7


Tablica cvetov (ottenkov)

Osnovno¡ opak (foundation opaque) Kraevo¡ opak (margin opaque)

Opak (opaque) Opakovœı¡ dentin (opaqus dentin)

Opakovœı¡ dentin intensivnœı¡ (opaqus dentin intensive)

Dentin (dentin) PleËevo¡ dentin (shoulder dentin)

Ômalœ (enamel) Galo ¥malœ (halo enamel)

PerlamutrovaΩ ¥malœ (pearl enamel) Ômalœ intensivnaΩ (enamel intensive)

SvetopronicaemaΩ (translucent) PriπeeËnaΩ svetopronicaemaΩ (cervical translucent)

Mamelonovœıe krasiteli (mamelon stain) Intensivnœıe krasiteli (intensive colour) Maskiruåyi¡ ¥ffekt past

T0 T EI E PE CT

HE

Svetopronicaemostœ (Transparent)

D

OD ODI

Opakovostœ (Opaque)

7


Novœı¡ i oËenœ nadeænœı¡ sverhproËnœı¡ iznosousto¡Ëivœı¡ mikrofilœnœı¡ kompozit

DÆI SI GRADI« ¥to usoverπenstvovannœı¡ mikrofilœnœı¡ kompozit, ego vnutrennΩΩ struktura usilena za sËet svΩze¡ meædu organiËeskim/neorganiËeskim napolnitelem i slegka napolnenno¡ kompozitno¡ matrice¡, Ëto pozvolilo sozdatœ material s oËenœ vœısoko¡ mehaniËesko¡ proËnostœå. Restavracii iz DÆI SI GRADI« prekrasno poliruåtsΩ i obladaåt estestvenno¡ krasoto¡ i proËnostœå naturalœnœıh zubov. NesmotrΩ na vœısokuå proËnostœ, restavracii iz DÆI SI GRADI« biosovmestimœı s estestvennœımi zubami-antagonistami.

PokazaniΩ k primeneniå DÆI SI GRADI«: ■ Celœnokompozitnœıe koronki dlΩ frontalœno¡ gruppœı zubov ■ Celœnokompozitnœıe koronki dlΩ distalœno¡ gruppœı zubov ■ Vkladki ■ Nakladki ■ Laminirovannœıe vinirœı ■ Metallokompozitnœıe koronki s/bez oformleniΩ reæuyego kraΩ

ProËnostœ na izlom: krivaΩ nagruzka/naprΩæenie Material A: tradicionnœı¡ mikrofilœnœı¡ kompozit drugogo proizvoditelΩ Material V: vœısokoproËnœı¡ kompozit drugogo proizvoditelΩ Material S: gibridnaΩ keramika drugogo proizvoditelΩ

DÆI SI GRADI«

Material A Material V Material S

nagruzka

BlagodarΩ ¥tim svo¡stvam DÆI SI GRADI« uspeπno primenΩetsΩ dlΩ izgotovleniΩ celœnokompozitnœıh koronok dlΩ æevatelœno¡ gruppœı zubov, vkladok i nakladok, oblicovki metalliËeskih koronok i karkasov.

Nadeæen dlΩ izgotovleniΩ vkladok i reæuyego kraΩ koronok

naprΩæenie

ProËnostœ na izgib (MPa)

(MPa)

GC GRADIA A B C

Sila izgiba (MPa)

(MPa)

GC GRADIA

MetallokompozitnaΩ koronka dlΩ frontalœno¡ gruppœı zubov

CelœnokompozitnaΩ koronka

(metalliËeski¡ karkas dohodit do reæuyego kraΩ)

Krasnœıe cifrœı ukazœıvaåt optimalœnuå tolyinu materiala, garantiruåyuå estestvennuå cvetoperedaËu. Sinie cifrœı v skobkah pokazœıvaåt minimalnuå tolyinu materiala, imeåyuå dostatoËnuå proËnostœ.

1.5~2mm (1.3mm)

priblizitelœno

0.8~1.0mm (0.8mm)

1.3mm 0.8~1.2mm (0.5mm)

0.8~1.0mm (0.5mm)

A B C

OkklåzionnaΩ istiraemostœ Gorizontalœnoe smeyenie s nagruzko¡ v 1.70 MPa za 200.000 ciklov Istiraemostœ: poterΩ v mikronah (po sravneniå s ¥malœå bœıËœih zubov za 200.000 ciklov)

GC GRADIA A

CelœnokompozitnaΩ koronka dlΩ distalœno¡ gruppœı zubov 1.3~1.8 m m

1m m m i n .

Vkladka

B C

1.3~1.8 mm

Istiraemostœ po sravneniå s ¥malœå bœıËœih zubov (sostoΩnie poverhnosti) 1.3 mm

Nakladka

0.8~1mm

DÆI SI GRADI«

Preparirovanie kraΩ

Material V

Material S 0.8mm min.

8

0.8mm min.


DÆI SI GRADI« - legko rabotatœ kak v laboratornœıh, tak i v kliniËeskih usloviΩh Opak obladaet isklåËitelœno¡ tekuËestœå

Osnovno¡ Opak sistemœı DÆI SI GRADI« mgnovenno zapolnΩet vse nerovnosti, sformirovavπiesΩ posle naneseniΩ retencionnœıh πarikov tipa ˆˆ SSS. Opakovœı¡ slo¡ legko nanositsΩ kistœå blagodarΩ ego tiksotropiËeskim svo¡stvam.

Prevoshodnœıe raboËie kaËestva

KonsistenciΩ past sistemœı DÆI SI GRADI« idealœno podhodit dlΩ modelirovaniΩ ¥lementov restavraci¡, trebuåyih vœısoko¡ toËnosti, naprimer, reæuyego kraΩ ili bezmetallovœıh koronok. Ispolœzovanie silikonovogo πablona znaËitelœno oblegËaet rabotu.

Pastœı Dentin/Ômalœ sistemœı DÆI SI GRADI« ne prilipaåt k instrumentam, obladaåt optimalœno¡ raboËe¡ konsistencie¡, Ëto pozvolΩet ravnomerno i legko raspredelΩtœ ih po vse¡ poverhnosti. DÆI SI STÔPLA⁄T SL-ˆ ¥to novaΩ nastolœnaΩ ustanovka dlΩ predvaritelœno¡ fotopolimerizacii, razrabotannaΩ specialœno dlΩ otverædeniΩ Dentina, Intensivnœıh krasitele¡ i t.d. Ispolœzovanie DÆI SI STÔPLA⁄T SL-ˆ znaËitelœno uskorΩet i uproyaet process poslo¡nogo modelirovaniΩ i obespeËivaet ravnomernuå polimerizaciå sloev kompozita DÆI SI GRADI«.

DÆI SI STÔPLA⁄T SL-ˆ NovaΩ ustanovka dlΩ naËalœno¡ fotopolimerizacii pozvolΩet uskoritœ process modelirovaniΩ

Polnœı¡ nabor dlΩ poËinki v låbo¡ situacii

KompaniΩ DÆI SI razrabotala mnogocelevuå sistemu dlΩ remonta v låbœıh usloviΩh. DÆI SI Kompozit Pra¡mer prednaznaËen dlΩ fiksacii dopolnitelœnœıh sloev kompozita ili poËinki restavraci¡ iz kompozitov. DÆI SI Metall Pra¡mer ˆˆ obespeËivaet nadeænuå fiksaciå kompozitnogo materiala k poverhnosti låbogo metalla. Oba materiala moæno primenΩtœ pri neposredstvennom remonte konstrukcii v polosti rta.

PrimeËanie: Opakovœıe pastœı dolænœı podvergatœsΩ predvaritelœnomu i okonËatelœnomu svetovomu otverædeniå tolœko v ustanovkah DÆI SI Labola¡t LV-II/III, t.k. trebuetsΩ polnaΩ polimerizaciΩ.

9


NovaΩ sistema DÆI SI GRADI« imeet πiroki¡ diapazon ottenkov

DÆI SI GRADI« Master nabor (iz 10 ottenkov) A1, A2, A3, A3,5, B2, B3, B4, C2, C3, D3

DÆI SI GRADI« Standartnœı¡ nabor (iz 6 ottenkov) A2, A3, A3,5, B2, B3, C2 DÆI SI GRADI« Nabor Intensivnœıh krasitele¡ (iz 11 ottenkov)

Novœıe ¥rgonomiËnœıe πpricœı Vintovœıe ¥lementœı πpricov sistemœı DÆI SI GRADI« ΩvlΩåtsΩ mnogorazovœımi: dostatoËno prosto otkrutitœ konte¡ner s pasto¡. 1. Otkrutitœ ispolœzovannœı¡ konte¡ner.

2. Razomknutœ, povernuv vtulku.

3. Vœınutœ porπenœ.

4. Prisoedinitœ novœı¡ πpric s pasto¡ k vtulke, vvesti porπenœ i zavernutœ vtulku.

Drugie materialœı, neobhodimœıe dlΩ rabotœı s sistemo¡ DÆI SI GRADI« DÆI SI GRADI« Separator (5 ml æidkosti)

DÆI SI GRADI« Da¡ Hardner (5 ml æidkosti)

DÆI SI GRADI« Dia Poliπer (8 g banka)

DÆI SI GRADI« Vozduπnœı¡ Porπenœ dlΩ πprica Barœer (10 ml æidkosti)

10

DÆI SI Kompozit Pra¡mer (3 ml æidkosti)

DÆI SI Metal Pra¡mer (5 ml æidkosti)

©kala rascvetok (1 deræatelœ, 12 ottenkov)


PrimeËanie: 1) Cvetovœıe ottenki materialov, predstavlennœıh na fotografiΩh i v realœnosti mogut otliËatœsΩ, Ëto svΩzano s tehniËeskimi pogreπnostΩmi pri peËati. 2) SpecifikaciΩ i ottenki mogut bœıtœ izmenenœı v rezulœtate dalœne¡πih usoverπenstvovani¡ materiala.

DÆI SI GRADI« Nabor / Otdelœno Master nabor (10 ottenkov)

Standartnœı¡ nabor (6 ottenkov)

DÆI SI GRADI« Osnovno¡ opak

FO

FO

Nabor intensivnœıh krasitele¡ Otdelœno FO

DÆI SI GRADI« Kraevo¡ opak

MO

MO

MO

©pric 2,4 ml

DÆI SI GRADI« Opak

OA1, OA2, OA3, OA3.5 OB2, OB3, OB4, OC2, OC3, OD3

OA2, OA3, OA3.5 OB2, OB3, OC2

OA1, OA2, OA3, OA3.5, OA4, OB1, OB2, OB3, OB4, OC1, OC2, OC3, OC4, OD2, OD3, OD4,

©pric 2,4 ml

DÆI SI GRADI« Opakovœı¡ dentin

ODA2, ODA3, ODA3.5, ODA4 ODB3, ODB4, ODC3, ODC4, ODD4

ODA3, ODA3.5, ODA4 ODB3, ODB4, ODC3

ODA1, ODA2, ODA3, ODA3.5, ODA4, ODB1, ODB2, ODB3, ODB4, ODC1, ODC2, ODC3, ODC4, ODD2, ODD3, ODD4

©pric 2,9 ml

DÆI SI GRADI« Opakovœı¡ dentin intensivnœı¡

ODI2

ODI1, ODI2, ODI3, ODI4

©pric 2,9 ml

DÆI SI GRADI« Dentin

SD2, SD3, SD4, SD5, SD7, SD8

SD2, SD3, SD4, SD5, SD7, SD8

©pric 2,9 ml

DÆI SI GRADI« PleËevo¡ dentin

DA1, DA2, DA3, DA3.5 DB2, DB3, DB4, DC2, DC3, DD3

DA2, DA3, DA3.5 DB2, DB3, DC2

DA1, DA2, DA3, DA3.5, DA4, DB1, DB2, DB3, DB4, DC1, DC2, DC3, DC4, DD2, DD3, DD4

©pric 2,9 ml

DÆI SI GRADI« Ômalœ

E2, E3, E4

E2, E3

DÆI SI GRADI« Galo ¥malœ

HE1

DÆI SI GRADI« PerlamutrovaΩ ¥malœ

EI1, EI3

DÆI SI GRADI« Ômalœ intensivnaΩ

PE1, PE3

PE1, PE3

©pric 2,9 ml

DÆI SI GRADI« SvetopronicaemaΩ

T0, T1, T2, T4

T0, T1, T2, T4

©pric 2,9 ml

DÆI SI GRADI« PriπeeËnaΩ SvetopronicaemaΩ

CT2, CT3, CT4

DÆI SI GRADI« Mamelonovœıe krasiteli

MS2, MS3, MS5

DÆI SI GRADI« Intensivnœıe krasiteli

IC7 (Lavanda)

IC7 (Lavanda)

EI1

CT2, CT4 IC0 (ProzraËnœı¡), IC1 (DœınΩ), IC2 (Roza), IC3 (Æeltœı¡), IC4 (Krasno-koriËnevœı¡), IC5 (KoriËnevœı¡), IC6 (Olivkovœı¡), IC7 (Lavanda), IC8 (Sini¡), IC9 (Belœı¡), IC10 (Kukuruza)

©pric 2,4 ml

E1, E2, E3, E4

©pric 2,9 ml

HE1

©pric 2,9 ml

EI1, EI3

©pric 2,9 ml

CT2, CT3, CT4

©pric 2,9 ml

MS2, MS3, MS5

©pric 2,4 ml

IC0 (ProzraËnœı¡), IC1 (DœınΩ), IC2 (Roza), ©pric 2,4 ml IC3 (Æeltœı¡), C4 (Krasno-koriËnevœı¡), IC5 (KoriËnevœı¡), IC6 (Olivkovœı¡), IC7 (Lavanda), IC8 (Sini¡), IC9 (Belœı¡), IC10 (Kukuruza), IC11 (Krasnœı¡), IC12 (»ernœı¡), IC13 (Imitator treyin), IC14 (Temnœı¡ krasno-koriËnevœı¡)

DÆI SI METAL Pra¡mer ˆˆ

π

π

5 ml

DÆI SI Kompozit Pra¡mer

π

π

3 ml

DÆI SI GRADI« Vozduπnœı¡ Barœer

π

π

10 ml

DÆI SI GRADI« Separator

π

π

5 ml

DÆI SI GRADI« Da¡-Hardner

π

π

5 ml

DÆI SI GRADI« Dia Poliπer

π

π

8g

Aksessuarœı

1 –9

1 –9

1 DÆI SI GRADI« kisti kruglœıe Nr.1 (10 πt.) 2 DÆI SI GRADI« kisti ploskie Nr.1 (10 πt.) 3 DÆI SI GRADI« kisti Nr.7 (3 πt.) 4 DÆI SI GRADI« deræatelœ dlΩ kisti (2 πt.) 5 DÆI SI GRADI« odnorazovaΩ palitra (5 πt.) 6 DÆI SI GRADI« zayitnœı¡ Ëehol (1 πt.) 7 DÆI SI GRADI« blok dlΩ zameπivaniΩ Nr.22 (1 nabor) 8 DÆI SI GRADI« tablica kombinirovaniΩ ottenkov (1 πt.) 9 DÆI SI GRADI« rascvetka (1 πt.) PrimeËanie: 1) Tablica kombinirovaniΩ ottenkov otdelœno ne prodaetsΩ 2) Porπni ot πpricev s pasto¡ ob†emom 2,4 ml povtorno ne ispolœzuåtsΩ (odnorazovœıe).

NovaΩ DÆI SI LABOLA⁄T LV-ˆˆˆ (LV-ˆˆ)

NovaΩ DÆI SI STÔPLA⁄T SL-ˆ NastolœnaΩ ustanovka dlΩ predvaritelœno¡ svetopolimerizacii. KompaktnaΩ i zanimaet na stole sovsem nemnogo mesta. 10-ti sekundnoe vklåËenie obespeËivaetsΩ prostœım prikosnoveniem k vœıklåËatelå. DÆI SI STÔPLA⁄T pozvolΩet provoditœ naËalœnuå svetopolimerizaciå neposredstvenno na raboËem meste.

SpecifikaciΩ ■ Pitanie: NaprΩæenie 220B, Ëastota toka 50/60 Gc ■ Potreblenie ¥lektro¥nergii: 170 B-A ■ Moynostœ lampœı: 150 Bt

Ustanovki DÆI SI dlΩ svetovo¡ polimerizacii garantiruåt vœısokoe kaËestvo i nadeænostœ ■ Razmerœı: ©irina 115 mm Glubina 210 mm Vœısota 275 mm ■ Ves: 2 kg Upakovka: ■ 1 lampa

■ Pitanie: NaprΩæenie 220V, Ëastota toka 50/60 Gc ■ Potreblenie ¥lektro¥nergii: 90 V-A ■ Moynostœ: 3 lampœı po 27 Bt ■ Vrayaåyi¡sΩ stol 70 mm vœısoto¡ i 90 mm v diametre

KonstrukciΩ ustanovki garantiruet toËnuå dlinu volnœı i ravnomernoe raspredelenie svetovogo potoka. StabilœnaΩ temperatura i neznaËitelœnoe teplovœıdelenie obespeËivaet idealœnuå polimerizaciå. Ôta kompaktnaΩ ustanovka obladaet vœısoËa¡πimi tehniËeskimi harakteristikami i nadeænostœå. SpecifikaciΩ ■ Razmerœı: ©irina 185 mm, Glubina 245 mm, Vœısota 275 mm ■ Ves: 10 kg ■ Upakovka: Ustanovka s 2 vrayaåyimisΩ stolikami, 2 opornœımi sto¡kami i opornœımi πtiftami - dlinnœımi i korotkimi, po 8 πtuk.

11


DÆI SI Fudæi PLÅS / DÆI SI Fudæi PLÅS EVT Usilennœı¡ stekloionomernœı¡ cement BlagodarΩ kombinacii svo¡stv kompozita i stekloionomera, DÆI SI Fudæi PLÅS prednaznaËen dlΩ cementirovaniΩ låbœıh ortopediËeskih konstrukcii, izgotovlennœıh iz DÆI SI GRADI«, kak metallokompozitnœıh, tak i celœnokompozitnœıh. DÆI SI Fudæi PLÅS EVT (prodlennoe raboËee vremΩ) specialœno razrabotan dlΩ fiksacii mostovidnœıh protezov bolœπo¡ protΩæennosti ili odnomomentnogo cementirovaniΩ neskolœkih edinic (naprimer, vkladok).

Upakovka: ■ Polnœı¡ nabor 1 h 15 g poroπka A3 1 h 7 ml æidkosti 1 h 6,5 ml DÆI SI Fudæi PLÅS Kondicioner aksessuarœı ■ Otdelœno 15 g poroπka, cvet A3, Æeltœı¡ ili ProzraËnœı¡ 15 g poroπka Fudæi PLÅS EVT, cvet A3 7 ml æidkosti 6,5 ml DÆI SI Fudæi PLÅS Kondicioner 50 kapsul (0,19 ml zameπannogo cementa), cvet A3 ili Æeltœı¡

GC GRADIA DÆI SI GRADI« ABSOLÅTNA« ÔSTETI»ESKA« GARMONI« www.gcgradia.gceurope.com

GC EUROPE N.V. Head Office Interleuvenlaan 13 B - 3001 Leuven Belgium Tel. +32.16.39.80.50 Fax. +32.16.40.02.14 E-mail: info@gceurope.com www.gceurope.com

GC EUROPE N.V. East European Office »azmanska 8 HR - 10000 Zagreb, Croatia Tel. +385.1.46.77.251 +385.1.46.78.474 Fax. +385.1.46.78.473 E-mail: info@eeo.gceurope.com www.eeo.gceurope.com

Oficialœnœı¡ predstavitelœ kompanii DÆI SI v Rossii:

F I R S T

I S

Q U A L I T Y

z L LF RU 8 40 - 02/03

KRAFTVÔ⁄ Korpor¥¡πn PLS 129626 g. Moskva 3-Ω MœıtiyenskaΩ ul., d. 16 Tel. /095/232.69.33, 287.67.67 Faks /095/ 737.78.88, 956.49.81 E-mail: DENTAL@kraftway.ru Russia@eeo.gceurope.com

GC Gradia Lab  

микрофильный гибридный композит 3-го поколения