Page 1

Dicembre 2010 0

alledolmo V Bolll ettino su u lle att ttivitĂ dell Co C mune

NG:GGH diKBLNEM:MB Dai progetti realizzati     ecco i frutti del lavoro              del cimitero, il campo  

    

     


  GIUNTA

Lbg]Z\h

% % ) >&fZbe3fbffZ]b[Zn]h9eb[^kh'bm

CONSIGLIO COMUNALE Ik^lb]^gm^

  !  Ob\^ik^lb]^gm^

!  "  #

Ob\^lbg]Z\h^Zll^llhk^Z]Z`kb\hemnkZ% kZiihkmb^lm^kgb%ihebmb\a^\hfngbmZkb^% m^kkbmhkbh%nk[Zgblmb\Z^ikhm^sbhg^\bobe^ ^eZohkbin[[eb\b

&  "   >&fZbe3obg\^gsh`bhbZ_f9eb[^kh'bm

:ll^llhk^Zmhb]kb\h%kZiihkmb\hg:fZliZ% Zmmbobm¨ikh]nmmbo^%^]bebsbZihiheZk^ ^lhoo^gsbhgZmZ

# 

 Pietra Caccamisi "  $       % &  "    !  "  '   (  &  )

  "      $ )      "      

Piero Piazza >&fZbe3ib^khXibZssZ9eb[^kh'bm

UFFICI L^`k^mZkbh<hfngZe^

:ll^llhk^Zkblhkl^nfZg^%[beZg\bh%Ă&#x203A;gZgs^% iZmkbfhgbh%bg_hkfZmbssZsbhg^%nki%^g^k`b^ kbgghoZ[beb^ihebmb\a^Zf[b^gmZeb%eZohkh%iheb& mb\a^lh\bh&lZgbmZkb^%_Zfb`ebZ%b`b^g^^lZgbm¨% in[[eb\Zblmknsbhg^%]^e^`ZIhebsbZfngb\biZe^

  >&fZbe3Zg`^eh\hgmb9bgpbg]'bm

:ll^llhk^Z]^\hkhnk[Zgh%o^k]^in[[eb\h% li^mmZ\heh%lihkm^mnkblfh%kZiihkmb \hgbe\hglb`ebh\hfngZe^%l^kobsbZk^m^% ^]bebsbZl\heZlmb\Z%iZk\hfZ\\abg^% obZ[bebm¨bgm^kgZ^]^lm^kgZ

  %  >&fZbe3`bi^ZeieZlm9eb[^kh'bm

:ll^llhk^Zihebmb\a^`bhoZgbeb% \nemnkZ%[^gb\nemnkZeb%\hfngb\Zsbhg^% iZkbhiihkmngbm¨^kZiihkmb \hgbeohehgmZkbZmh

   >&fZbe3lhĂ&#x203A;Zfnl\Zmh9rZahh'bm

2_OZee^]hefh\hfngb\Z_=b\^f[k^+)*)

' 

   L^mmhk^:ffbgblmkZmboh K^lihglZ[be^3% * + L^mmhk^>\hghfb\h?bgZgsbZkbh K^lihglZ[be^3& !" L^mmhk^M^\gb\h K^lihglZ[be^3"    


'  

FNGB<BIBH<>GMK:EBGH GB<BIBH<>GMK:EBGH +*.--,)) )2+*.--,)) )2+*.--,-) _Zq)2+*.--,-) KOBSBH:??:KB@ ? >G>K:EB L>KOBSBH:??:KB@>G>K:EB +*.--,*0 )2+*.--,*0 KOBSB LH<B:EBL<HE:LMB<B L>KOBSBLH<B:EBL<HE:LMB<B +*.--,+/ )2+*.--,+/ KOBSBH:MMB : OBM˜IKH=NMMBO> L>KOBSBH:MMBOBM˜IKH=NMMBO> +*.--,0) )2+*.--,0) KOBSBH;>GB<NEMNK:EB L>KOBSBH;>GB<NEMNK:EB +*.--,/- )2+*.--,/- OBSBH=>FH@K:?B<H L>KOBSBH=>FH@K:?B<H +*.--,/* )2+*.--,/* OBSBH?BG:GSB:KBH L>KOBSBH?BG:GSB:KBH +*.--,+, )2+*.--,+, L>KOBSBHKBLHKL>NF:G> )2+*.--,+-

>E>G<H=>@EBBG=BKBSSB=BI'>'<' !IHLM:>E>MMKHGB<:<>KMB?B<:M:" =>E<HFNG> =BO:EE>=HEFH =>E<HFNG>=BO:EE>=HEFH ZgZ`kZ_^9i^\'\hfng^'oZee^]hefh'iZ'bm k^lihglZ[be^'nm\9i^\'\hfng^'oZee^]hefh'iZ'bm k^lihglZ[be^'l^`k^m^kbZ9i^\'\hfng^'oZee^]hefh'iZ'bm ikhmh\heeh9i^\'\hfng^'oZee^]hefh'iZ'bm ob`bebnk[Zgb9i^\'\hfng^'oZee^]hefh'iZ'bm k^lihglZ[be^'kZ`bhg^kbZ9i^\'\hfng^'oZee^]hefh'iZ'bm lbg]Z\h9i^\'\hfng^'oZee^]hefh'iZ'bm :EMKBGNF>KB

L>KOBSBHMKB;NMB )2+*.--,-0 )2+*.--,-1 L>KOBSBHE:OHKBIN;;EB<B& IKHM>SBHG><BOBE> )2+*.--,,, L>KOBSBHIHEBSB:FNGB<BI:E> )2+*.--,+2 L>KOBSBHM><GB<H&NK;:GBLMB<HIKBO:<R ><HHK='BG?HKF:MB<H )2+*.--,,. L>KOBSBHB@B>G>%:F;B>GM> >F:GNM>GSBHG> )2+*&.--,-* GNF>KBIKHOOBLHKB L^kobsbhm^\gb\hnk[Zgblmb\h ^\hhk]bgZf^gmhbg_hkfZmb\h&,+2*))11,L^`k^m^kbZ&,+2*))11,0 KZ`bhg^kbZ&,+2*))11,. Ob`bebnk[Zgb&,+2*))11,/ L^kobsb^lm^kgb^fZgnm^gsbhg^&,+2*))11,2 Ikhmh\heeh&,,1,2-1.1+ EZohkbin[[eb\b^ikhm^sbhg^\bobe^&,,200))+2/

OB@BEBNK;:GB ObZL\bZkkbgh%-0 !ZmmnZef^gm^bg\hgmkZ]Z<abnlZ]^eeZFZ]hggZ" )2+*.--,+0 _Zq)2+*.--,+1  <:K:;BGB>KB <hgmkZ]Z<^elb )2+*.--*).  ?:KF:<B: ObZ@^g^kZe^<Z]hkgZ%*). )2+*.-+)-.  :SB>G=:L:GBM:KB:EH<:E>G'/& @N:K=B:F>=B<: ObZLmZ`ghg^ )2+*.-+.1*  N??B<BHIHLM:E> ObZ<abnlZFZ]hggZ%* )2+*.-+)0/)2+*.-+*+*  BLMBMNMB=BBLMKNSBHG> Eb\^h<eZllb\h)2+*.--*.0 L\nheZl^\hg]ZkbZ]bB`kZ]h)2+*.-+*11 L\nheZikbfZkbZ)2+*.-+)/. L\nheZ]^eebg_ZgsbZ)2+*.-+/+-

35

=b\^f[k^+)*)_OZee^]hefh\hfngb\Z_


? mhm ?h mh hmkZ mmkZ kZmm mmm^ ^ ]Z ] eeeeZ Ze[ Z e[ [nf f] ]^e ^ ll^` ^ kk^ ^mZ Zkb kbh h\h \hfn f gZ fn gZe^ e^ ^? ?kZ Zg\ g ^l ^l\h \h \hI hI I^e ^ hllh!* h!* h *22-*" *" *" "


Sommario 4

ObZeb[^kZZee^gnho^ \hlmknsbhgbg^e\bfbm^kh

8

<Zlmk^gl^@neeh3 ng^kh^oZee^]hef^l^

9 10

?kZgZ%bgm^ko^gmbbgZkkboh >\\hbe\^gmkh l^kobsb&f^k\Zmh

12

:]]bhZee^[Zkkb^k^ Zk\abm^mmhgb\a^ g^`ebn_Ă&#x203A;\b\hfngZeb

14

Begnhohohemh]^eeZĂ&#x203A;^kZ

16

MkZliZk^gsZ3 mnmmb`ebZmmbhgebg^

17

EZ\ZlZi^kZgsbZgblZk¨

Editoriale Carissimi, Vi giunga lâ&#x20AC;&#x2122;augurio mio e della Giunta di un anno sereno e prospero che porti ad ognuno di Voi ciò che il Vostro cuore desidera maggiormente, per sĂŠ e per i propri cari. Questa rivista che accompagna i nostri auguri nasce per farvi partecipi del lavoro che lâ&#x20AC;&#x2122;amministrazione ha svolto durante questâ&#x20AC;&#x2122;anno e che è il risultato degli sforzi (molti) e dei frutti (non pari agli sforzi compiuti) che abbiamo conseguito. Troverete nelle seguenti pagine gli articoli che parlano di progetti giĂ realizzati come il centro mercato, il piano terra della â&#x20AC;&#x153;Casa Protettaâ&#x20AC;?; di opere ÂżQDQ]LDWH GL FXL D EUHYH LQL]LHUDQQR L ODYRUL OD PDQXWHQ]LRQH GHOOD FDVD comunale con lâ&#x20AC;&#x2122;abbattimento delle barriere architettoniche, la riparazione della frana a nord del paese, in Contrada Rinella, i quattro cantieri che daranno lavoro e sistemeranno alcuni tratti stradali della nostra cittadina); di progetti in via di realizzazione come lâ&#x20AC;&#x2122;ampliamento del cimitero comunale e il campo sportivo! Ed altro ancoraâ&#x20AC;Ś Non è stato facile conseguire questi risultati in questo periodo buio, che investe lâ&#x20AC;&#x2122;agricoltura, il commercio e le attivitĂ  produttive anche della ComunitĂ  Valledolmese. E proprio in questo momento Il desiderio mio e dellâ&#x20AC;&#x2122;Amministrazione è che Valledolmo risorga, con la Sua tenacia, la forza della Sua Gente, il Suo secolare coraggio ed altruismo e che prenda il posto che ha sempre occupato, di apripista, di centro produttivo e propulsivo, di idee e di vitalitĂ . ,QÂżQH9LULQJUD]LRGLFXRUHSHUODÂżGXFLDFKHDYHWHULSRVWRLQPHHQHOODPLD amministrazione, per il dignitoso coraggio con cui state attraversando le molte GLIÂżFROWjTXRWLGLDQHHVXO9RVWURHVHPSLRFLLPSHJQHUHPRSHUIDUVuFKHVLDQR piantati i semi dello sviluppo futuro. Auguro ad ognuno, pace, salute e serenitĂ . Il Sindaco Mimma Di Baudo

ik^lmhngZk^Zem¨

18

Nggnhoh\Zfihlihkmboh

21

L^llZgmZh\\niZmb bgjnZmmkh\Zgmb^kb

28

NgZoZ\ZgsZ ]blheb]Zkb^m¨ZEbiZkb EZ`bngmZ

=BK>MMHK> =hf^gb\Z=b;Zn]h Numero unico - Dicembre 2010

=BK>MMHK>K>LIHGL:;BE> :gmhg^eehSbf[Zk]h <HEE:;HK:MHKB @bnlbB^fheh^LZeoh;nm^kZ

K>:EBSS:SBHG> :llh\bZsbhg^\nemnkZe^ HkbsshgmbLb\Zgb ppp'hkbsshgmblb\Zgb'bm

K>=:SBHG> <hfng^]bOZee^]hefh ObZ<abZo^mmZ* M^e')2+*.--,**

@K:?B<:>BFI:@BG:SBHG> Obg\^gshOnhgh ppp'obg\^gshonhgh'\hf

3

=b\^f[k^+)*)_OZee^]hefh\hfngb\Z_


In primo piano

Via libera alle nuove costruzioni nel cimitero Dopo anni di attesa è adesso possibile realizzare tombe e sepolture gentilizie. La svolta grazie a un intervento dellâ&#x20AC;&#x2122;amministrazione comunale che ha rimodulato il progetto iniziale rendendolo piĂš snello e di facile applicazione. _Antonello Zimbardo

4_OZee^]hefh\hfngb\Z_=b\^f[k^+)*)


=

hih Zggb ]b Zmm^lZ b \bmmZ]bgb oZee^]hef^lb ihmkZggh ÛgZef^gm^ bgbsbZk^ Z \hlmknbk^ g^e gnhoh\bfbm^kh\hfngZe^'EZffb& gblmkZsbhg^\hfngZe^%`nb]ZmZ]Ze lbg]Z\h=hf^gb\Z=b;Zn]h%`kZ& sb^ZeeZiihkmhikh_^llbhgZe^`kZ& mnbmh ]^e lnh ^li^kmh% eZk\abm^mmh @Z^mZgh En\ZgbZ% aZ ]Zmh be obZ eb[^kZ ZeeZfiebZf^gmh ]^e \Zf& ihlZgmh kbfh]neZg]h be ikh`^mmh hkb`bgZkbh\a^ik^o^]^oZ\hkihl^ hi^k^ ]b \hglheb]Zf^gmh ^% i^k& mZgmh% ^ghkfb bgo^lmbf^gmb be \nb \hlmhlZk^[[^]honmh`kZoZk^lnb kb\ab^]^gmb' E^l^\nmboh aZ jnbg]b ]^\blh ]b Z[[Zg]hgZk^ ]^e mnm& mh eZ o^\\abZ b]^Z ikh`^mmnZe^ ^ ikhihkk^ngZgnhoZlhensbhg^ib½ lg^eeZ^lhikZmmnmmhib½^\hghfb\Z \hgl^gm^g]h \hl³ ]b o^gbk^ bg\hg& mkhZee^kb\ab^lm^^Zee^Zli^mmZmbo^ ]^b \bmmZ]bgb% ^ _Zohkbk^ eh\\niZ& sbhg^ f^]bZgm^ eZoobh ]^eeZ k^Z&

ebssZsbhg^]^ee^bg_kZlmknmmnk^\bfb& m^kbZeb^]^ee^l^ihemnk^`^gmbebsb^' Bikbg\bibblibkZmhkb]^egnhohikh& `^mmh ]^eeZfiebZf^gmh ]^e \Zf& ihlZgmh lhgh bg]bob]nZ[beb g^eeZ _ngsbhgZebm¨ ]^ee^ lmknmmnk^% g^eeZ ehkhZ\\^llb[bebm¨^g^e\hg\^mmh]b _Zfb`ebZ' EZ ikh`^mmZsbhg^ ]^ee^ lmknmmnk^ obZkb^ ik^o^]^ ng obZe^ ikbg\biZe^% ]Z fhgm^ Z oZee^% bg f^ss^kbZ ]^eebgm^kZ Zk^Z ]b Zf& iebZf^gmh\hgZoZee^nghliZsbh kbl^koZmhZeeZk^ZebssZsbhg^]bng fhgnf^gmh'LZk¨^k^mmhng\biih \hg bg\blb b ghfb ]^ee^ i^klhg^ \a^ aZggh i^klh eZ obmZ ]nkZgm^ b ]n^ \hgÛebmmb fhg]bZeb' EZ ikh& `^mmZsbhg^ \hfik^g]^ _kZ b oZkb bgm^ko^gmbeZk^ZebssZsbhg^]bobZeb bgm^kgb\hgiZobf^gmZsbhg^Znmh& [eh\\Zgm^ bg \Ze\^lmknssh ob[kh& \hfik^llh%]b\Z]bmhb^\hg[hmh& e^bg`ablZi^kbe\hgoh`ebZf^gmh ]^eeZ\jnZ \hg l\Zkb\h g^eeZ]bZ& \^gm^ [nkkhg^% ]b mk^ \hgm^gbmhkb

]Z.fbeZebmkb\bZl\ngh\hgZnmh& \eZo^]b_hgmZg^ee^bg`ablZ%]^eeZ ibZgmnfZsbhg^ ]b \bik^llb Z]nemb% \^lmbgb ihkmZ kbÛnmb% l^kobsb b`b^gb& \bi^kbein[[eb\h^iZk\a^``b'E^ lmkZ]^ lZkZggh bg]bob]nZm^ \hg ghfb]blZgmb'EZ\\^llhZeeZshgZ ]b ZfiebZf^gmh ¯ Zllb\nkZmZ% he& mk^]ZeeZiZkm^bgm^kgZ%f^]bZgm^ eZ k^ZebssZsbhg^ ]b ngZ lmkZ]Z \hgk^eZmboh\Zg\^eehikZmb\Zmhlne fnkh]b\bgmZg^eeZiZkm^Zfhgm^ ]^e \bfbm^kh i^k \hgl^gmbk^ eZ k^& eZmboZ_knbsbhg^Zee^i^klhg^ihk& mZmhkb]baZg]b\Zi' Be \hg\^mmh ]b _Zfb`ebZ ik^oblmh ]Ze k^`heZf^gmh ]b ihebsbZ fhk& mnZkbZ lb ¯ kbe^oZmh ]b iZkmb\heZ& k^ Zmm^gsbhg^  i^k \hgl^gmbk^ eZ ikh`^mmZsbhg^ ]^ee^ mbiheh`b^% \a^ \hlmbmnbl\hgh ng gnhoh Zl& l^mmh g^ee^ Zk^^ \bfbm^kbZeb i^k ngZ _Z\be^ _knb[bebm¨ ]^b eh\neb ihlmb Zeebgm^kgh ]^ee^ l^ihemnk^ \hlmbmnbm^]Z^]b\heZ_ng^kZkbZ]b

5

=b\^f[k^+)*)_OZee^]hefh\hfngb\Z_


Tabella riferimenti lotti vecchio cimitero

Tabella riferimenti lotti nuovo cimitero

mbiheh`b^]ZeeZ*:ZeeZ.:%^]b l^ihemnk^Z\hehf[Zkb]ZeeZmbih& eh`bZ;ZeeZ=' Be ik^ssh ]b \hg\^llbhg^ ]^ee^ Zk^^\bfbm^kbZebZef^mkhjnZ]kZmh ¯ lmZmh ÛllZmh ]ZeeZ `bngmZ fngb& \biZe^ lneeZ [Zl^ ]^eeZ ]^eb[^kZ \hglbebZk^ ]b fh]bÛ\Z Ze k^`heZ& f^gmh ]b ihebsbZ fhkmnZkbZ3 \b ohkkZggh.,)%,0^nkhi^kblnh& eb kb\Z]^gmb g^e gnhoh \bfbm^kh ^ .1,%-*^nkhi^kjn^eebn[b\Zmbg^e o^\\abh \ZfihlZgmh' MZeb mZkb__^ lhgh l\Zmnkbm^ ]ZeeZ ln]]boblbhg^ ]^e\hlmh\hfie^llboh]^eikh`^m& mh \a^ ZffhgmZ Z 2.-'-/*%21 ^nkh' Ehi^kZ% g^e \hfie^llh% ik^o^]^eZk^ZebssZsbhg^]b\bk\Z *',)) gnhob eh\neb bfi^`gZg]h ngZ lni^kÛ\b^ \hi^kmZ ]b \bk\Z

6_OZee^]hefh\hfngb\Z_=b\^f[k^+)*)


*'-)) f^mkb jnZ]kZmb ^ ngZk^Z \hfie^llboZ]^behmmb]b*'1))f^& mkbjnZ]kZmb' EZk\abm^mmh En\ZgbZ aZ k^ZebssZ& mh `kZmnbmZf^gm^ be ikh`^mmh bg f^fhkbZ]^eeZĂ&#x203A;`ebZFZkbZg`^eZ ik^fZmnkZf^gm^l\hfiZklZ'

MkZlmhkbZ^ZmmnZebm¨

?bghZeebgbsbh]^eeHmmh\^gmhb\bfb& m^kbo^gboZgh\hlmknbmbZmmhkghZee^ \ab^l^]ho^bghlmkbZobZf[boZgh ^ll^k^l^ihemb'E^_Zfb`eb^ib½bgob& lmZ%blZ\^k]hmb^Ze\ng^<hg_kZm^k& gbm^Zo^oZgh%i^k¸%]bkbmmhZeeZl^& ihemnkZ]^gmkhe^\ab^l^'Be\bfbm^kh ib½ Zgmb\h \a^ Z\\hel^ e^ lZef^ ]^b ]^_ngmb ]^eeZ OZee^ ]^eeNefh

_n jn^eeh n[b\Zmh lhmmh be iZob& f^gmh]^eeZ<ab^lZ]^eeZFZ]hg& gZ]^e;nhgI^glb^kh!h``b\ab^lZ ]^ee^:gbf^LZgm^"'Beikbfhfhk& mh ]b <Zlm^e GhkfZggh l^ihemh lhmmh be iZobf^gmh  ]^eeZ \ab^lZ _n ng @bhk`bh <Zl^eeb ]^\^]nmh be

]b^*/h\mh[kblZggb*/.-'L^ine& mnl _nbm ^\\e^lbZ fZchkbl LZg\mZ^ FZkbZ^ ]^e I^glb^kb m^kkZ ^ <Z& lm^eebGhkfZg]b 'EZ\ab^lZo^gg^ Z]b[bmZZg\a^Zenh`h]bl^ihemnkZ ]^b]^_ngmbĂ&#x203A;ghZjnZg]hghgo^g& g^ \hlmknbmZ eZmmnZe^ <ab^lZ FZ& ]k^'Bg^llZ%hemk^ZbjnZmmkhZemZkb eZm^kZeb% ngh ]^b jnZeb ]^lmbgZmh Ze <kh\bĂ&#x203A;llh% _nkhgh ^k^mmb b fZn& lhe^b ZeeZ ]n\a^llZ ]b <ZmZeh`gZ :ggZ LnffZgbZmZ% ikbfZ fh`eb^ ]^e \hgm^ @bnl^ii^% ^ ]^e \hgm^

:gmhgbh <nm^eeb% Â&#x192;fhkmh ZffZs& sZmhÂ&#x201C;be.Z`hlmh]^e*0**'E^]bm& mhgZihe^hgb\h]bLZbgm<ehn]]^e *1)/ lkZ]b\¸ Zg\a^ bg BmZebZ eZ o^mnlm^\hgln^mn]bg^]^ee^\ab^l^& \bfbm^kh% ^ Zg\a^ Z OZee^]hefh \hgngkbmZk]h]b\bk\Zmk^gmZggb% ÂŻlmZmh_hg]Zmhnggnhoh\bfbm^kh bgeh\Zebm¨<Ze\ZkZ'NgZ\bgjnZg& mbgZ ]b Zggb ]hih% ik^\blZf^gm^ be + en`ebh *102% eZll^llhk^ \h& fngZe^ ]hg Obg\^gsh FÂŻg]heZ Z\jnblm¸ i^k \hgmh ]^e <hfng^ ]ZObg\^gshMZ`ebZkbghbem^kk^gh ln\nblhk`^eZmmnZe^\bfbm^kh%bg \hgmkZ]Z<k^m^'?ng^e+)))\a^ be \ZfihlZgmh o^gg^ ZfiebZmh g^eeZiZkm^Zfhgm^Ă&#x203A;ghZ]Z\jnb& lbk^ ngZ \hglblm^gsZ jnZgmbmZmboZ ]b+')*'.*^mmZkb'



7

=b\^f[k^+)*)_OZee^]hefh\hfngb\Z_


Personaggi illustri

Castrense Gullo

Un eroe valledolmese Fu un medico sempre pronto ad andare in aiuto della cittadinanza e soprattutto dei piĂš bisognosi. MorĂŹ a 38 anni dopo essersi ammalato di polmonite doppia per aver soccorso in una freddissima notte di inverno una partoriente alle prese FRQXQGLIÂżFLOHWUDYDJOLR _Antonello Zimbardo

8_OZee^]hefh\hfngb\Z_=b\^f[k^+)*)

=

b [nlmb bg iZ^l^ g^ ^lblm^ lhemZgmhngh^]ÂŻ\heeh\Zmh Zeebg`k^llh]^e\bfbm^kh\h& fngZe^'>\b¸\hlmbmnbl\^ink l^fik^ngZiZkmb\heZk^\nkbhlbm¨\hglb& ]^kZmh \a^ b oZee^]hef^lb lhgh `^gm^ h\neZmZ g^eeh l\^`eb^k^ Z \ab ^ \hf^ ]bk^ `kZsb^ 'FZbelheh_Zmmh]bZo^k ^k^mmh ln ng ib^]blmZeeh be ohemh ]b <Z& lmk^gl^@neeh%f^]b\h]bbg]bl\nllZikh& _^llbhgZebm¨^[^g^_Zmmhk^]Zemkbm^fib% Zllnf^nglb`gbĂ&#x203A;\ZmhiZkmb\heZk^%_hkl^ ngb\h%i^keZlmhkbZ]^eiZ^l^' B fhmbob ]b \hlÂł mZgmh ^ iZe^lZmh Zi& ik^ssZf^gmh lhgh mnmmb g^ee^ ib^`a^ ]^eeZ lnZ ink [k^o^ fZ bgm^glZ obmZ ikh_^llbhgZe^'<Zlmk^gl^@neehgZ\jn^ ZOZee^]hefhbe*0]b\^f[k^*1/-]Z B`gZsbh ^ Enb`bZ <Zii^eebgh' =b _Zfb& `ebZfh]^lmZ%fhlmk¸lbg]ZbikbfbZggb Z\nmh bg`^`gh ^ _^kk^Z ohehgm¨ g^eeh lmn]bh' M^kfbgZmb `eb lmn]b ^e^f^gmZkb% ikhl^`nÂł \hg jn^eeb `bggZlbZeb g^eeZ l^]^]bh\^lZgZ'Belnheh]^ohe^bfi^& `ghlnbeb[kb]bl\nheZo^gg^kb\hghl\bn& mh ]Zb lnhb ikh_^llhkb ^ i^klbgh ]Z`eb

Z]]^mmbZeeZ]bl\biebgZ \a^fZb^[[^& khZkbl^gmbklb]bjnZe\a^lnhZmmh]bg^& `eb`^gsZh]bbg]bl\biebgZm^ssZ':IZ& e^kfh\hgmbgn¸`eblmn]b\eZllb\bikbfZ ]b Ziikh]Zk^ Z jn^eeb kb`nZk]Zgmb e^ l\b^gs^f^]b\a^'<bgjn^ZggbZii^gZ ^g^e*111lbeZnk^¸bgF^]b\bgZ^\ab& knk`bZ':g\a^i^kbe`bhoZg^@neeheZ \abZfZmZZee^Zkfb_nngZmmh]honmh' >bel^kobsbhZeeZIZmkbZlb\hg\k^mbss¸bg jn^e\a^i^kenb^kZhkfZb]bo^gmZmhbe l^kobsbhZeikhllbfh'=ho^mm^k^lblm^k^ i^klbghZee^enlbg`a^]^blnhblni^kbh& kb\a^ehbgobmZkhghZ\hgmbgnZk^]bg& ]hllZk^ eZ gh[be^ ]boblZ  ]b n_Ă&#x203A;\bZe^ f^]b\h' FZ be `bhoZg^ oZee^]hef^l^ ghgZll^\hg]¸e^ehkhik^llZgmbkb\ab^& lm^]bfhlmkZg]h`kZg]^ZmmZ\\Zf^gmh Ze iZ^l^ gZmÂłh% ]ho^ Z] Zli^mmZkeh Z [kZ\\bZZi^km^\^kZghblnhb`^gbmhkb' =ZZeehkZeZlnZobmZ_nmnmmZ]^]bmZZb \hfiZ^lZgb':behkhh\\ab<Zlmk^gl^ @neeh ^kZ ng nhfh `^g^khlh ^ ikh&

_^llbhgblmZ% ]Ze \ZkZmm^k^ fbm^ ^ [nh& gh% ]Zee^ obkm½ ^ ]Zee^ jnZebm¨ fhkZeb ik^`^oheb% \he iZllZk^ ]^b `bhkgb g^b \hgjnblm¸ eZ lmbfZ ^ eZffbkZsbhg^' Bgmhkgh Ze *12) kb\hikÂł eZ \Zkb\Z ]b n_Ă&#x203A;\bZe^ lZgbmZkbh% \abknk`h \hg]hmmh% ob\^\hg\bebZmhk^%lhikZbgm^g]^gm^l\h& eZlmb\h ^ ]^inmZmh ]b ob`beZgsZ i^k e^ l\nhe^% ikh]b`Zg]hlb ik^llh e^ oZkb^ ZffbgblmkZsbhgb \hfngZeb ln\\^]nm^lb g^e m^fih Z_Ă&#x203A;g\aÂŽ ihm^ll^kh ^ll^k^ fb`ebhkZmbbeh\Zeb]^eeZl\nheZ^_hkgb& mb `eb Zkk^]b g^\^llZkb' FZ ghg Ă&#x203A;gÂł ]b ^ll^k^lhikZmmnmmhf^]b\hbglb`g^^oZ& e^gm^%fhlmkZg]hi^kblh__^k^gmbjn^ee^ lhee^\bmZsbhgb ^ jn^ee^ \nk^ \a^ lheh ng iZ]k^ Z__^mmnhlh in¸ kbl^koZk^ Zb ikhikbĂ&#x203A;`eb'>jnZg]h\hglmZmZoZ\a^ jnZe\a^ZffZeZmhlbfhlmkZoZkb[^ee^ Zee^\nk^]^eeZl\b^gsZ%^kZlhee^\bmhZ _Zkehik^fngbk^]^blZgmblZ\kZf^gmb' GhglbkbliZkfb¸i^kg^llngh%g^iin& k^i^ke^`^lmZgmb'>fhkÂłZee^m¨]b,1 Zggb]hih^ll^klbZffZeZmh]bihefh& gbm^]hiibZi^kZo^klh\\hklhbgngZ _k^]]bllbfZghmm^]bbgo^kghngZiZkmh& kb^gm^Zee^ik^l^\hgng]b_Ă&#x203A;\be^mkZoZ& `ebh'?nbef^]b\h]bmnmmb%l^gsZ\eZll^ ^l^gsZ\^mh'>lb]blmbgl^i^k]blihgb& [bebm¨%[^g^ohe^gsZ^`^g^khlbm¨3ghg lheh]bli^glZoZeZlnZhi^kZ]bf^]b& \hl^gsZkbliZkfbZklb%fZli^llh\hgb ib½[blh`ghlb^l^k\bmZoZ`kZmnbmZf^gm^ eZ lnZ ikh_^llbhg^ ^eZk`^g]h% Zemk^lÂł% Zee^_Zfb`eb^ib½bg]b`^gmbe^ikhoob]^g& s^ ^\hghfb\a^ i^k eZ\jnblmh ]^ee^ f^]b\bg^'>\\hi^k\aÂŽZelnh_ng^kZe^ lb k^`blmk¸ ngZ \hffhllZ iZkm^\biZ& sbhg^]b_heeZ^i^keZikbfZohemZZe \hkm^h _ng^[k^ iZkm^\biZkhgh Zg\a^ e^]hgg^]^eiZ^l^\a^Ă&#x203A;ghZ]ZeehkZ g^ ^kZgh kbfZlm^ ^l\enl^ ihb\aÂŽ% i^k \hgln^mn]bg^%eZiZkm^\biZsbhg^Zb_n& g^kZeb^kZkbl^koZmZZblhebnhfbgb' > jn^e [nlmh [khgs^h \heeh\Zmh lne ib^]blmZeehZeebg`k^llh]^e\ZfihlZg& mhÂŻeZm^lmbfhgbZgsZi^k^gg^]blmbfZ g^b\hg_khgmb]bngf^]b\h]ZeeZgbfZ `^g^khlZ^bgmkblZ]bobkm½'




Lavori pubblici

Frana, interventi in arrivo ,OSURJHWWRUHGDWWRGDOOÂś8IÂżFLRWHFQLFRGHO&RPXQHqVWDWRÂżQDQ]LDWR con lâ&#x20AC;&#x2122;importo di 500 mila euro. A breve dovrebbero iniziare i lavori _Antonello Zimbardo

=

hih ^ll^k^ lmZmZ \abnlZ i^khemk^]n^Zggb%\bÂŻoh& enmhngbgm^ko^gmhmZfihg^ ]ZiZkm^]bikboZmb\bmmZ]bgb i^kkbZikbk^bemkZmmh]b\bk\hgoZeeZsbh& g^ Z ghk] ]^e iZ^l^ khobghlZf^gm^ _kZgZmh Z \ZnlZ ]^ee^ i^lZgmb bgm^f& i^kb^ ^ \a^ Zo^oZ ikh\nkZmh `kZob ]ZggbZg\a^ZeeZ\hg]nmmnkZ]^e`Zl f^mZgh' ?bgZef^gm^% \hg ]^\k^mh g' +]^e+,gho^f[k^+)*)Ă&#x203A;kfZmh]Ze \hffbllZkbh lmkZhk]bgZkbh ]^e^`Zmh

i^keZmmnZsbhg^]^`ebbgm^ko^gmbi^k eZ fbmb`Zsbhg^ ]^e kbl\abh b]kh`^heh& `b\h g^eeZ K^`bhg^ lb\bebZgZ ik^oblmb g^ee:\\hk]h ]b ikh`kZffZ lb`eZmh be,)fZksh+)*) ]^e=biZkmbf^gmh k^`bhgZe^ ]^eeZ Ikhm^sbhg^ \bobe^% ÂŻ lmZmh Ă&#x203A;gZgsbZmh be ikh`^mmh ^l^\nmb& oh k^]Zmmh ]Ze <hfng^ ]^eebfihkmh \hfie^llboh]b.))fbeZ^nkh' Â&#x192;Lb mkZmmZ ]b ng bgm^ko^gmh ZllhenmZ&

f^gm^ _hg]Zf^gmZe^ i^k be ghlmkh iZ^l^ i^k\aÂŽ \hgl^gmbk¨ ]b ]^obZk^ gnhoZf^gm^bemkZ_Ă&#x203A;\hZghk]]^eiZ& ^l^ ^obmZg]h be mkZglbmh i^lZgm^ g^e \^gmkh lmhkb\h  Z__^kfZ eZll^llhk^ \hfngZe^ Zb EZohkb In[[eb\b% Obg\^g& sh @bhbZ &' :eebg]hfZgb ]^ee^o^gmh \ZeZfbmhlh% eZ ghlmkZ ZffbgblmkZsbh& g^ \hfngZe^ aZ f^llh bg Zmmh \hg \^e^kbm¨ mnmmb `eb bgm^ko^gmb g^\^llZkb i^k kZ``bng`^k^ jn^lmh ghm^ohe^ kb& lnemZmh'En_Ă&#x203A;\bhm^\gb\h\hfngZe^aZ ln[bmh k^]Zmmh be ikh`^mmh ^l^\nmboh ]^eehi^kZ'Ihbikhl^`n^beob\^lbg& ]Z\h@bhbZ\blhghohenm^e^\hgmb& gn^mkZl_^km^ZIZe^kfh^`ebbg\hgmkb \hg be \hffbllZkbh lmkZhk]bgZkbh i^k hmm^g^k^beĂ&#x203A;gZgsbZf^gmhÂ&#x201C;' L^\hg]hjnZgmhik^oblmhg^eikh`^mmh% beZohkb\hglblm^kZgghbgl\Zob]bl[Zg& \Zf^gmh% ]blfbllbhgb ^ f^llZ bg ihlZ ]^ee^gnho^mn[Zsbhgb]^e`Zlf^mZgh%

k^ZebssZsbhg^]bfnkbbg\^f^gmbZkfZ& mh^f^llZbgihlZ]biZebi^kngZikh& _hg]bm¨]b*.f^mkb'Jnbg]blZk¨kb_ZmmZ eZiZobf^gmZsbhg^lmkZ]Ze^\hgenmbebs& shbglhmmh_hg]h]bfblmh`kZgnehf^mkb& \h%fblmb[bmnfZmh^fZgmh]bnlnkZbg \hg`ehf^kZmh[bmnfbghlh' Â&#x192;BekblnemZmhhmm^gnmhik^\blZ@bhbZ &_n`Zh`gb]n[[bhZoZgsZmh]Zmnmmb \hehkhbjnZebkbm^g^oZgh\a^be<hfn& g^ghglb_hll^Z]^`nZmZf^gm^h\\n& iZmh]^eehlmZmh]b^f^k`^gsZ\a^lb ^kZ o^gnmh Z \k^Zk^' Be ghlmkh bfi^& `ghi^kbeiZ^l^ÂŻl^fik^\hlmZgm^^ Zmm^gmhÂ&#x201C;'<^e^kbm¨Zg\a^g^eeZk^Zebs& sZsbhg^]^eehi^kZeZ\nb`ZkZo^kk¨ ^lie^mZmZ Z `^ggZbh' Be \hffbllZkbh lmkZhk]bgZkbh ]^e^`Zmh ]^eeZ Ikhm^& sbhg^\bobe^aZZ_Ă&#x203A;]ZmhZe<hfng^be \hfibmh ]b ^lie^mZk^ mnmm^ e^ hi^kZ& sbhgbk^eZmbo^g^\^llZkb^Zee^l^\nsbh& g^]^eeZiiZemh'



9

=b\^f[k^+)*)_OZee^]hefh\hfngb\Z_


Lavori pubblici

Ecco il centro servizi-mercato ÊXQDPRGHUQDVWUXWWXUDFKHVRUJHLQFRQWUDGD3RUWHOOD&DPSDQDUR6HUYLUj per valorizzare l’agricoltura e i prodotti tipici del territorio. I lavori sono costati PLOLRQHHPLODHXUR¿QDQ]LDWLGDOPLQLVWHURGHOOH$WWLYLWjSURGXWWLYH nell’ambito del Patto territoriale “Valle del Torto e dei Feudi” _Antonello Zimbardo

N

gbm^k[nkh\kZmb\heng`h ^_ZkkZ`bghlh]nkZmhhe& mk^l^mm^Zggb^\a^i^k ih\h lmZoZ i^k _Zk l_n& fZk^g^egneeZeZihllb[bebm¨]b\h& lmknbk^ehi^kZib½fh]^kgZ^_ng& sbhgZe^ h``b ^lblm^gm^ bg iZ^l^' Be \^gmkhl^kobsb&f^k\Zmh]b\hgmkZ]Z Ihkm^eeZ <ZfiZgZkh ¯ hkfZb ngZ k^Zem¨'BeZohkbi^keZlnZk^ZebssZ& sbhg^% bg_Zmmb% lb lhgh \hg\enlb ]Z ih\ab f^lb ^ ik^lmh ihmk¨ ^ll^k^ nmbebssZmhi^kb[blh`gb]^eeZ\hfn& gbm¨^]^em^kkbmhkbh' BeZohkblhgh\hlmZmbih\hib½]bng fbebhg^^-+1fbeZ^nkh%lhffZbg& m^kZf^gm^ÛgZgsbZmZ]Zefbgblm^kh ]^ee^:mmbobm¨ikh]nmmbo^g^eeZf[bmh ]^`eb bgm^ko^gmb lmknmmnkZeb Z _Zoh& k^ ]^b IZmmb m^kkbmhkbZeb `^g^kZeblmb\b

10_OZee^]hefh\hfngb\Z_=b\^f[k^+)*)

^ Z`kb\heb ]b \nb _Z iZkm^ Zg\a^ be IZmmh m^kkbmhkbZe^ OZee^ ]^e Mhkmh ^ ]^b ?^n]b ' Ehi^kZ aZ kbl\abZmh ]b ghg o^]^k^ eZ en\^ l^ eZmmnZe^ ZffbgblmkZsbhg^% Zeebg]hfZgb ]^e lnhbgl^]bZf^gmh%ghglb_hll^\^& e^kf^gm^ ikh]b`ZmZ i^k hmm^g^k^ ]ZeeZeehkZ ik^lb]^gm^ ]^eeZ K^`bh& g^% LZeoZmhk^ <n__Zkh% ngZ ikh& kh`Z ]^b m^kfbgb ]b l\Z]^gsZ i^k eZ``bn]b\Zsbhg^]^beZohkb'EZikh& kh`Z_nk^lZ^l^\nmboZ`kZsb^Zeebg& m^k^llZf^gmh ]^eeZeehkZ ob\^fbgb& lmkhZee^:mmbobm¨ikh]nmmbo^%L^k`bh =:gmhgb' EZ k^ZebssZsbhg^ ]^e \^gmkh l^kobsb&f^k\Zmh aZoblmhbelnhikb& fh lmhi g^e _^[[kZbh+))- jnZg]hbe

ikh`^mmh^l^\nmboh]bhemk^]n^fb& ebhgb ]b ^nkh Zg]¸ bg ZiiZemh ZeeZ :mb M^\gblLiZ^S^mZ,lke 'FZ eZ ik^_^mmnkZ ]b IZe^kfh kblihl^ g^`ZmboZf^gm^ g^b \hg_khgmb ]b Ze& \ngb\hfihg^gmb]bngZ]^ee^]bmm^ Zllh\bZm^ Zeebfik^lZ Z``bn]b\Z& mZkbZ [eh\\Zg]h ]b _Zmmh eZ lmbineZ ]^e \hgmkZmmh' =Z ZeehkZ ng eng`h i^kbh]h]blmZlb%_kZiZk^kbe^`Zeb^ ikh&o^kbmZm^% i^k lmZ[bebk^ eZ ihllb& [be^ bg]bsbhg^ ]b ngZ gnhoZ `ZkZ' G^e _kZmm^fih be ikh`^mmh o^gg^ kb^lZfbgZmh% Z]^`nZmh ^ kb^eZ[h& kZmh' G^e +))0% ihb% ln blmZgsZ ]^ee:`^gsbZ ]^e IZmmh m^kkbmhkbZe^ OZee^ ]^e Mhkmh ^ ]^b ?^n]b  ebfihkmh ]^e&


Una struttura ad alta tecnologia Lâ&#x20AC;&#x2122;insieme delle tecnologie adottate per la costruzione del centro servizi sono di recentissima generazione. Il risultato ottenuto, quindi, è TXHOORGLXQHGLÂżFLRLGHQWLÂżFDELOHLQÂłFODVVH$´/DVXDHVWHQVLRQHq inscrivibile in un rettangolo le cui dimensioni sono di 30x20 metri. Sono presenti due navate, ognuna delle quali sorrette da tre pilastri. La prima è stata realizzata con elementi prefabbricati precompressi, mentre la seconda con solaio in latero-cemento con travetti precomSUHVVL/ÂśLPSRQHQWHHGLÂżFLRVLHUJHVXGXHHOHYD]LRQLDPSLHRJQXQD circa 5 metri. Il piano terra presenta un grande vano che, secondo le previsioni, sarĂ adibito a sala espositiva per la vendita dei prodotti. Vi sono anche servizi igienici, cucina e bar. ,OSULPRSLDQRYDQWDODSUHVHQ]DGLRWWRDPELHQWLGHVWLQDWLDXIÂżFL e/o aule per la formazione, una sala conferenza e servizi igienici. La VHFRQGDHOHYD]LRQHLQÂżQHFRVWLWXLVFHXQHVWHVRWHUUD]]R$OWRGLHFL metri, il centro mercato-servizi non passa inosservato soprattutto per la sua facciata completamente ricoperta di moduli di vetro temperato del tipo â&#x20AC;&#x153;dark bluâ&#x20AC;? e per la torre scala alta 15 metri. Ă&#x2C6; dotato di un ascensore panoramico di ultima generazione, capace di traVSRUWDUH ÂżQR D RWWR SHUVRQH 3ULYR GL ORFDOH PDFFKLQD SXz HVVHUH

eZ ikh`^mmZsbhg^ ¯ lmZmh kb]bf^g& lbhgZmh ^ be ikh`^mmh mhmZef^gm^ kboblmh3 e^ ]bf^glbhgb ]^eehi^kZ o^gg^khkbfh]neZm^\hl³\hf^Zg& \a^eb]^Zikh`^mmnZe^kb`nZk]Zgm^ e^fh]Zebm¨]^elnhnmbebssh' Ebg_kZlmknmmnkZ lb ^k`^ fZ^lmhlZ Z ghk]]^eiZ^l^^i^kbiZllZgmbebf& iZmmhoblboh¯ghm^ohe^':eehkb`bg^% be \^gmkh l^kobsb&f^k\Zmh ]ho^oZ ^ll^k^ngik^lb]bhm^\gb\h^ik^o^& ]^oZeZ[hkZmhkb]bZgZeblbi^]heh`b& \a^]^bm^kk^gb':g\a^jn^lmZb]^Z% ihb% ln[³ ngZ oZkbZsbhg^ ^% ikbfZ ]^eeZmmnZe^lm^lnkZ%beikh`^mmh\hg& m^fieZoZ ng \^gmkh ]b bg\hgmkh Ze ibZghm^kkZ%f^gmk^ZeikbfhibZgh ngZeeh``bh]^e\nlmh]^'Bemnmmhbg ]bf^glbhgb \hgm^gnm^' FZ g^eebg& m^gmh ]^eeZmmnZe^ ZffbgblmkZsbhg^

GHÂżQLWRDPLFRGHOOÂśDPELHQWHLQTXDQWRQRQQHFHVVLWDGLOXEULÂżFD]LRQHHJDUDQWLVFHXQDPDJJLRUHHIÂżFLHQ]DHQHUJHWLFDSHUFKpGRWDWRGL drive a variazione di frequenza con un dispositivo di stand by che riduce ulteriormente il consumo energetico. La sua incastellatura è realizzata in acciaio e vetri. Moderni e funzionali anche gli impianti di climatizzazione e antincendio. Il primo, completamente centralizzato, è capace di produrre aria calda e fredda mediante delle unitĂ di â&#x20AC;&#x153;trattamento areaâ&#x20AC;? ubicate sul terrazzo. La distribuzione in ambiente DYYLHQH PHGLDQWH GHL YHQWLOFRQYHWWRUL PRQWDWL VXL VRIÂżWWL /ÂśDQWLQFHQGLR q GRWDWR GL XQ LPSLDQWR ÂżVVR GL ULOHYD]LRQH DXWRPDWLFD GHO URJRFRVWLWXLWRGDULOHYDWRULGLIXPRPRQWDWLDVRIÂżWWRHFROOHJDWLD unâ&#x20AC;&#x2122;apposita centrale a dispositivi di allarme ottici e acustici percepibili in locali presidiati. Lâ&#x20AC;&#x2122;impianto idrico antincendio è costituito da una serie di naspi alimentati da una rete mantenuta costantemente in pressione. La progettazione, curata dallâ&#x20AC;&#x2122;ingegnere valledolmese Calogero Di Baudo, è stata eseguita nel rispetto della normativa in materia del contenimento dei consumi energetici allâ&#x20AC;&#x2122;interno degli HGLÂżFL/ÂśRSHUDqVWDWDUHDOL]]DWDGDOOÂśLPSUHVDEDJKHUHVHÂł&RQVWUXFWD Plusâ&#x20AC;? di Pietro Tornatore.

\hfngZe^ ehi^kZ lZk¨ nmbebssZmZ \hf^\^gmkhikhinelhk^\hgbe\hf& ibmh ]b \hee^`Zk^ eZ`kb\hemnkZ ]^e m^kkbmhkbhZef^k\Zmh'BgikZmb\Zng enh`h]ho^lmn]bZk^^oZehkbssZk^ b  ikh]hmmb mbib\b ]^eeabgm^keZg]% ^ lmZ[bebk^g^e\hgm^fihe^fh]Zebm¨ \hg e^ jnZeb ihllZgh kZ``bng`^k^ ]bk^mmZf^gm^be\hglnfZmhk^'Eb]^Z ÂŻeZmmnZsbhg^]bngZĂ&#x203A;eb^kZ\hkmZ^ g^eehlm^llhm^fih ^mb\Z %]ho^Z _ZkeZ]ZiZ]khg^lZkZggheZjnZeb& m¨% eZ mkZliZk^gsZ ^ e^\hghfb\bm¨ ]^e ikh]hmmh' > \hlÂł be ibZgh m^kkZ ]^eebffh[be^lZk¨]^lmbgZmhZlZeZ ^lihlbmboZ ^ ]b o^g]bmZ% f^gmk^ be ikbfhl^kobk¨Z_hkfZk^`ebZ]]^mmb ZbeZohkb%\hehkh\bhÂŻ\a^bgm^g]h& gh i^k\hkk^k^ eZ l\bZ ]^eeZ \hlb]& ]^mmZ Ă&#x203A;eb^kZ Z \abehf^mkh s^kh '



(A. Z.)

Be\^gmkhl^kobsb&f^k\Zmh%bghemk^%lb \Zg]b]ZZ]bo^gmZk^enh`h]b^o^g& mb \nemnkZeb ^ g^e \hgm^fih ^\hgh& fb\b3bemnmmhbgl^kbmhbgngkb`hkhlh \bk\nbmh ]b fZkd^mbg` \a^ ikbobe^`b eZoZehkbssZsbhg^^eZikh]nsbhg^ ]^b_knmmb]^eeZm^kkZ%\hlmZgm^f^gm^ ik^l^gmbg^b[Zg\ab^lihlbmbobZee^lmb& mbg^eeZlZeZn[b\ZmZZeibZghm^kkZ' Be \^gmkh l^kobsb&f^k\Zmh% jnbg]b% Zikbk¨ik^lmhb[Zmm^gmbg^eengb\Z \hglZi^ohe^ssZ \^kmZ ]^b mZgmb hi^kZmhkb ]^e l^mmhk^3 ¯ `bngmh be m^fih]bZ[[Zg]hgZk^eZ\nemnkZ Z`kb\heZ mkZ]bsbhgZe^ i^k ]Zk^ liZsbh Z ng gnhoh% ib½ bg\blboh ^ lbg^k`b\h bgm^ko^gmh ]b _hks^ ikh]nmmbo^% \ZiZ\b ]b Z__khgmZk^ ^k^Z`bk^ZeeZik^h\\niZgm^\kblb ]^eeZ`kb\hemnkZ'



UfÂżcio turistico in piazza dellÂś2lmo Un investimento complessivo di 35 mila euro ha consentito al &RPXQHGLDYHUHXQXIÂżFLRWXULVWLFRHSHUOHSXEEOLFKHUHOD]LRni. Lâ&#x20AC;&#x2122;immobile, ubicato nella centralissima piazza dellâ&#x20AC;&#x2122;Olmo e acquistato in passato di privati per un importo di 30 milioni di lire, è stato completamente ristrutturato nei suoi tre vani corrispondenti ad altrettante elevazioni. La somma necessaria per HIIHWWXDUH JOL LQWHUYHQWL q VWDWD ÂżQDQ]LDWD FRQ IRQGL QD]LRQDOL per interessamento dellâ&#x20AC;&#x2122;ex componente della Commissione Bilancio alla Camera dei deputati, Franco Piro. Ad aggiudicarsi lâ&#x20AC;&#x2122;appalto per lâ&#x20AC;&#x2122;esecuzione dei lavori è stata la ditta valledolmese Giandomenico Chiavetta che ha provveduto, nel rispetto di TXDQWRSUHYLVWRGDOSURJHWWRHVHFXWLYRUHGDWWRGDOOÂśXIÂżFLRWHFQLco comunale, a demolire e ricostruire i solai in legno, realizzare le scale dâ&#x20AC;&#x2122;accesso ai piani, i servizi igienici e gli impianti eletWULFRLGULFRHIRJQDULR/DGLUH]LRQHGHLODYRULqVWDWDDIÂżGDWDH

curata allâ&#x20AC;&#x2122;ingegnere Gioacchino Muscato. Con un importo di 5 mila euro lâ&#x20AC;&#x2122;Unione dei Comuni â&#x20AC;&#x153;Valle del Torto e dei Feudiâ&#x20AC;? ha ÂżQDQ]LDWRODIRUQLWXUDGHJOLDUUHGL Il suo utilizzo si inserisce nellâ&#x20AC;&#x2122;ambito del processo giĂ avviato dallâ&#x20AC;&#x2122;amministrazione comunale riguardante la trasparenza DPPLQLVWUDWLYD /ÂśXIÂżFLR UHOD]LRQL FRQ LO SXEEOLFR QRQ VDUj semplicemente uno sportello aperto ai cittadini dove sarĂ  possibile chiedere informazioni sui tempi e sulle modalitĂ  di erogazione di un servizio richiesto, ma avrĂ  anche funzione GLPRQLWRUDJJLRHFRQWUROORGHOOÂśDWWLYLWjGHJOLXIÂżFLFRPXQDOL Il cittadino conoscerĂ , quindi, non solo i tempi, ma anche i modi tramite i quali la sua pratica sarĂ  espletata. Tutto sarĂ  regolato da un apposito regolamento che sarĂ  predisposto e varato nei prossimi mesi e dallâ&#x20AC;&#x2122;istituzione della carta comunale dei servizi.



(A. Z.)

11

=b\^f[k^+)*)_OZee^]hefh\hfngb\Z_


Lavori pubblici

Addio alle barriere architettoniche negli uf¿ci comunali &RQXQ¿QDQ]LDPHQWRGLROWUHPLODHXURGDSDUWH dell’assessorato regionale alla Famiglia potranno essere ULVWUXWWXUDWLJOLHGL¿FLFRPXQDOLGLYLD&KLDYHWWDHYLD6WDJQRQH _Antonello Zimbardo

12_OZee^]hefh\hfngb\Z_=b\^f[k^+)*)


L

Zk¨ ng k^lmrebg` ]^`eb ^]bĂ&#x203A;\b \hfngZeb ]b mnmmh kbli^mmh' B eZohkb ]b kb& lmknmmnkZsbhg^ ZoobZmb ]Z ih\ab `bhkgb lmZggh bgm^k^llZg]h eZ \ZlZ \hfngZe^ ]b obZ <abZo^m& mZ^beh\Zeb]bobZLmZ`ghg^'FZ `eb bgm^ko^gmb ib½ lb`gbĂ&#x203A;\Zmbob kb& `nZk]^kZggheZ[[Zmmbf^gmh]^ee^ [Zkkb^k^Zk\abm^mmhgb\a^i^kbjnZeb g^e+))2eZffbgblmkZsbhg^\hfn& gZe^ aZ hmm^gnmh ]ZeeZll^llhkZmh k^`bhgZe^ZeeZ?Zfb`ebZ%Zee^Ihebmb& \a^lh\bZeb^Zee^:nmhghfb^eh\Zeb ng Ă&#x203A;gZgsbZf^gmh ]b +./'1,,%21 ^nkh' LhffZ \a^ lb ÂŻ Z``bngmZ Z] ng nem^kbhk^ \hgmkb[nmh ]b 02 fbeZ ^nkh ^eZk`bmh ]Ze f^]^lbfh Zll^llhkZmh k^`bhgZe^ g^e +))1 fbkZmh Z Ă&#x203A;gZgsbZk^ i^k be 2) i^k \^gmhbeZohkb]^ek^eZmbohikh`^mmh ^l^\nmboh' EZ k^lmZgm^ iZkm^% iZkb Z 1'001%)) ^nkh% lZk¨ Z \Zkb\h ]^e [beZg\bh \hfngZe^' :g\a^ be Ă&#x203A;gZgsbZf^gmh i^k eZ[[Zmmbf^gmh ]^ee^[Zkkb^k^Zk\abm^mmhgb\a^ik^& o^]^eZ\hfiZkm^\biZsbhg^]^e*) i^k\^gmh]ZiZkm^]^e<hfng^^ eZlhffZÂŻlmZmZlmZgsbZmZg^e[b& eZg\bh+)*)' >gmkZf[b `eb ^]bĂ&#x203A;\b \hfngZeb lZ& kZgghbgm^k^llZmb%jnbg]b%]ZeZoh& kb ]b ]^fhebsbhg^ ]b h`gb [Zkkb^& kZ \a^ bfi^]bl\^% lhikZmmnmmh Zb ]blZ[beb% ]b Z\\^]^k^ eb[^kZf^gm^ Z`eb n_Ă&#x203A;\b in[[eb\b ]^ee^gm^ eh\Z& e^' =n^ Zl\^glhkb% ngh i^k h`gb bffh[be^%\hee^`a^k¨beibZghm^k& kZ \hg jn^eeb lni^kbhkb' @eb lmn]b

ikh`^mmnZeb ik^o^]hgh Zg\a^ be kb_Z\bf^gmh]^bl^kobsbb`b^gb\b%Zm& mnZef^gm^bgZ\\^llb[beb^ghgb]h& g^b% eZ[[Zmmbf^gmh ]b `kZ]bgb% eZ k^ZebssZsbhg^]bl\boheb%eZeeZk`Z& f^gmh]^ee^ihkm^^eZ]^`nZf^g& mh]^`ebbfibZgmb^e^mmkb\h^]b]kb& \h' EZ ]^fhebsbhg^ ]b mkZf^ssb% eZkbfhsbhg^]bbgmhgZ\b%eZ]blfbl& lbhg^ ]b iZobf^gmb% eZ \hehkbmnkZ ]^ee^iZk^mb%eZlhlmbmnsbhg^]^`eb bgĂ&#x203A;llbbgm^kgb^]^lm^kgb\hgmkb[nb& kZggh% bgĂ&#x203A;g^% Z k^g]^k^ `eb n_Ă&#x203A;\b ib½ Z\\h`eb^gmb% b]hg^b ^ f^`ebh _knb[beb]Zeenm^gsZ%l^gsZZe\ngZ ]bl\kbfbgZsbhg^' EbglmZeeZsbhg^ ]^`ebZl\^glhkb^eZk^ZebssZsbhg^ ]bZ]^`nZmbl\bohebghglZk¨lhehZ l^kobsbh ]^b ]blZ[beb% fZ _Zohkbk¨ eZ\\^llh ^ eZ _knbsbhg^ ]^b l^k& obsb \hfngZeb Zg\a^ Z] ZgsbZgb% ]hgg^bg`kZob]ZgsZ%fZff^\he iZll^``bgh ^ h`gb \bmmZ]bgh \hg ]b_Ă&#x203A;\hem¨ fhmhkbZ' Be ikh`^mmh ]b kblmknmmnkZsbhg^ ]^eeZ \ZlZ \hfn& gZe^ ]b obZ <abZo^mmZ ik^o^]^% bgĂ&#x203A;g^% e^l^\nsbhg^ ]b hi^k^ ]b fb`ebhkZf^gmh]^eikhli^mmhikbg& \biZe^f^]bZgm^eZkbik^lZ]^eebg& mhgZ\h^eZk^eZmboZmbgm^``bZmnkZ' FZZg\a^bekbikblmbgh]^blheZb^ ]^eeZ \hi^kmnkZ' :mmnZef^gm^ `eb n_Ă&#x203A;\b\hfngZebn[b\ZmbbgobZ<abZ& o^mmZlhghlmZmbmkZl_^kbmbikhooblh& kbZf^gm^g^beh\Zeb]^eeZ\ZlZi^k ZgsbZgb ]b \hgmkZ]Z <abnlZ ]^eeZ FZ]hggZ bg Zmm^lZ ]^eeZ \hg\en& lbhg^ ]^b eZohkb ik^oblmZ i^k eZ ikhllbfZikbfZo^kZ'



Il finanziamento regionale erogato allâ&#x20AC;&#x2122;ente locale valledolmese è il frutto di quanto disposto dallâ&#x20AC;&#x2122;articolo 11 della legge regionale 1/2008. La norma prevede lo stanziamento di somme ai Comuni che â&#x20AC;&#x153;devono assicurare locali, personale, ausili tecnici e mezzi indispensabili per lâ&#x20AC;&#x2122;esercizio delle rispettive funzioni ai cittadini disabili [â&#x20AC;Ś] chiamati a cariche elettive o ad incarichi presso organi istituzionaliâ&#x20AC;?. La presenza in seno alla giunta comunale dellâ&#x20AC;&#x2122;assessore comunale Angelo Conti, avente ridotte capacitĂ motorie, ha fatto VuFKHOÂśHVHFXWLYRFKLHGHVVH e ottenesse dalla Regione il finanziamento di uno specifico progetto esecutivo per lâ&#x20AC;&#x2122;abbattimento delle barriere architettoniche dellâ&#x20AC;&#x2122;importo complessivo di 256.833. I lavori di abbattimento delle barriere architettoniche QHJOLHGLÂżFLFRPXQDOLGLYLD Chiavetta e di via Stagnone saranno realizzati dalla ditta â&#x20AC;&#x153;C.S.T. Costruzioni Srlâ&#x20AC;? di Mussomeli (CL) che si è aggiudicata lâ&#x20AC;&#x2122;appalto offrendo un ribasso del 19,998 per cento. Una prima tranche di interventi sarĂ  realizzata anche dalla ditta locale Fortunato Muscarella.

13

=b\^f[k^+)*)_OZee^]hefh\hfngb\Z_


Agricoltura

La Âżera rinnovata Lâ&#x20AC;&#x2122;organizzazione adesso desso prevede gli stand su suddivisi uddivisi per settore e nuove e aree _Salvo Butera

E

^ @bhkgZm^ ]^ee:`kb\hemnkZ aZggh h``b ng ohemh gnhoh' Â&#x192;LbZfhkbnl\bmbZmkZl_hkfZk^ Z__^kfZ be ob\^lbg]Z\h ^ Zll^l& lhk^\hfngZe^Zee:`kb\hemnkZ%Obg\^g& sh@bhbZ&jn^eeh\a^^kZngfhf^gmh ]b Z``k^`Zsbhg^ \hg o^g]bmZ ]b ikh& ]hmmb mbib\b bg ngbfihkmZgm^ bgbsbZmboZ ]bebo^eehk^`bhgZe^Â&#x201C;' EZ]b__^k^gsZmkZbeikbfZ^be]hihlmZ lhikZmmnmmhg^eeZkbgghoZmZhk`ZgbssZ& sbhg^]^eebgbsbZmboZ3l^ikbfZ^f^k`^& oZ ngZ ghg l^mmhkbZebssZsbhg^ ]^`eb ^lihlbmhkb% Z]^llh ÂŻ lmZmh \k^Zmh ng iZ]b`ebhg^ ^l\enlboZf^gm^ ]^]b\Zmh ZeeZ`khZebf^gmZk^ \a^ ^obmZ \hffb& lmbhgb' Â&#x192;Â  lmZmh \k^Zmh bghemk^  lib^& `Z @bhbZ  ng LZehg^ ]^e `nlmh ]^e m^kkbmhkbh \hg ikh]hmmb mbib\b eh\Zeb ^ k^`bhgZebikho^gb^gmb]Zee^ikhobg\^]b IZe^kfh%<ZmZgbZ%:`kb`^gmh%>ggZ^ MkZiZgb'Bgjn^lmhl^glhlbZfhlmZmbb ik^\nklhkb]^ef^k\Zmh]^e\hgmZ]bgh3 Z[[bZfhk^ZebssZmh%bg_Zmmb%ngikhmhmb& ihikbfZ\a^bf^k\Zmb]^e\hgmZ]bgh o^gbll^kh ZoobZmb ^ lbZfh kbnl\bmb Z] Zoob\bgZk^\hgln\\^llhikh]nmmhk^^ \hglnfZmhk^Â&#x201C;' MkZ `eb Zemkb bgm^ko^gmb ]bfb`ebhkZf^gmh^__^mmnZmblneeZ?b^kZ \b lhgh lb\nkZf^gm^ jn^eeb k^ZebssZmb i^kZ]^`nZk^`ebliZsb^lihlbmbob%iZ& obf^gmZg]h ^ Zl_ZemZg]h e^ Zk^^% ^

14_OZee^]hefh\hfngb\Z_=b\^f[k^+)*)

\k^Zg]hg^ ]b gnho^' FZ``bhk^ kblZe& mh ÂŻ lmZmh ]Zmh Zee^lihlbsbhg^ ]^ee^ fZ\\abg^Z`kb\he^^Z`ebZmmk^ssb%\hlÂł \hf^lbÂŻingmZmhfhemhlneeZfhlmkZ shhm^\gb\Z \hg e^lihlbsbhg^ ]^ee^ kZss^ [hobg^% hobg^% ^\\' Â&#x192;BglhffZ  lhmmhebg^Z @bhbZ  ÂŻ lmZmZ ]ZmZ eZ `bnlmZ ]b`gbm¨ lbZ Z`eb Zee^oZmhkb \a^ Z`eb ZgbfZeb \hg b gnhob [hq \k^Zmb \a^ lhgh lmZmb fhemh Ziik^ssZmb ]Zb oblbmZmhkb i^k\aÂŽ ihm^oZgh Z`^ohe& f^gm^ ZffbkZk^ lbZ e^ kZss^ \hfngb \a^ jn^ee^ ib½ kZk^ ]Zee^ FZ]hgb^ h ]ZeeBlmbmnmh shhm^\gb\h li^kbf^gmZe^ i^keZLb\bebZÂ&#x201C;' FZ ghg \ÂŻ lheh eZli^mmh eh`blmb\h' B jnZmmkh `bhkgb ]^eeZ ?b^kZ lhgh ng fhf^gmhbfihkmZgm^Zg\a^^\hghfb&

\Zf^gm^3Â&#x192;@ebhi^kZmhkbeh\Zeblib^& `Zbeob\^lbg]Z\hkb^l\hghZ\k^Zk^ bg jnZmmkh `bhkgb ng^\hghfbZ iZkb Z jn^eeZ\k^ZmZbgmk^f^lbÂ&#x201C;' MkZ e^ ghobm¨ Zg\a^ ebfihkmZgsZ \a^ aZ kZ``bngmh jn^lmh ZiingmZ& f^gmhZebo^eehk^`bhgZe^%mZgmh\a^ eZll^llhkZmh k^`bhgZe^ Zee^ Kblhkl^ Z`kb\he^aZikhihlmh]bbgl^kbkehmkZ `eb^o^gmb]bl^mmhk^]bfZ``bhk^kbe^& oZgsZi^keBlheZ' <k^l\^]bZgghbgZggh%bghemk^%begn& f^kh ]^`eb ^lihlbmhkb3 ^kZgh *-) g^e +))1%lhghlmZmb+*)g^e+)*)'Â&#x192;EZn& lib\bh\hg\en]^@bhbZÂŻjn^eeh]b ihm^k ZfiebZk^ eZ shgZ ^lihlbmboZ ^ \k^Zk^ ng iZ]b`ebhg^ ]^]b\Zmh lheh



ZeeZkmb`bZgZmhÂ&#x201C;'


Mattatoio comunale col â&#x20AC;&#x153;Bollo Ceâ&#x20AC;? Ă&#x2C6; uno dei pochi mattatoi della provincia ad aver acquisito il â&#x20AC;&#x153;Bollo Ceâ&#x20AC;?, il necessario riconoscimento di idoneitĂ che consente di poter operare nel rispetto di rigidi VWDQGDUG ÂżVVDWL GDOOD &RPXQLWj HXURSHD riguardanti il settore della sicurezza sanitaria ed alimentare. Dopo gli interventi di manutenzione straordinaria effettuati lo scorso dicembre, ha riaperto i battenti il macello di contrada Sampieri dotato oggi, LQ YLD GHÂżQLWLYD GHO GHFUHWR GL LGRQHLWj per lâ&#x20AC;&#x2122;esercizio dellâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ  di macellazione di ungulati domestici rilasciato lo scorso 11 ottobre dal Dipartimento per le AttivitĂ  sanitarie e osservatorio epidemiologico dellâ&#x20AC;&#x2122;assessorato regionale alla Salute.

ÂŤIl rimodernato mattatoio comunale spiega lâ&#x20AC;&#x2122;assessore comunale Angelo Conti - fornisce oggi agli operatori del territorio un servizio di eccellenza che nel 2010 ha accresciuto la sua operativitĂ raddoppiando il numero dei capi macellatiÂť. In PHGLDRJQLPDUWHGuJLRUQRLQFXLqSUHvista lâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ  di abbattimento del bestiame, vengono macellati 13 bovini, 30 ovini e 20 suini. Numeri che, secondo le potenzialitĂ  della struttura comunale, potrebbero anche essere raddoppiati. )UD OÂśDOWUR FRQĂ&#x20AC;XLVFRQR YHUVR 9DOOHGROmo operatori di Vallelunga Pratameno, Mussomeli, Villalba, Caltavuturo, Sclafani Bagni, Alia, San Giovanni Gemini e

Cammarata. ÂŤI suoi punti forza - prosegue l`assessore Conti - sono la linearitĂ e la funzionalitĂ  della catena di macellazione che consentono di ridurre tempi di attesa. Inoltre, una capiente cella frigorifera fornisce la possibilitĂ  di conservare sul posto le carni macellateÂť. Previsto a breve termine anche un ulteriore inveVWLPHQWRÂżQDOL]]DWRDOODFUHD]LRQHGLXQD FRQFLPDLDSHUOÂśLQWHUUDPHQWRGLVSHFLÂżFL ULÂżXWLGLRULJLQHDQLPDOH



(A. Z.)

In prima linea in difesa degli agricoltori Lâ&#x20AC;&#x2122;amministrazione comunale, guidata da Mimma Di Baudo, sin GDOqYLFLQDDJOLDJULFROWRULFKHVLWURYDQRLQGLIÂżFROWjDFDXsa della pesante crisi. Il sindaco, fra lâ&#x20AC;&#x2122;altro, è stato scelto come delegato di tutto il comprensorio madonita per rappresentare il settore nellâ&#x20AC;&#x2122;incontro avvenuto qualche tempo fa con il ministro allâ&#x20AC;&#x2122;Agricoltura, che allora era Luca Zaia.

In tutte le manifestazioni (proteste, cortei, ecc.) il Comune è stato sempre in prima linea per difendere questo settore vitale per la Sicilia e il sindaco, oltre che dal ministro, è stata ricevuta piÚ volte anche dal presidente della Regione, Raffaele Lombardo.



(Sa. Bu.)

Nasce il Consorzio produttivo Ă&#x2C6; nato il Consorzio produttivo di Valledolmo, presieduto da Calogero Muscarella. Otto imprese si sono unite sotto un unico marchio per valorizzare i prodotti locali. Il consorzio è privato, ma il Comune ha fatto da collante, tra queste imprese insieme con la Banca di credito cooperativo di Valledolmo, sin dalla prima creazione di un pacco-dono offerto ai visitatori nel corso della Fiera dellâ&#x20AC;&#x2122;Agricoltura:

una cassetta in legno con tutti i prodotti alimentari valledolmesi e lo stemma del Comune. A far parte del Consorzio sono le aziende Castellucci-Miano (vino), Fattorie siciliane (carni e salumi), Valledoro (pasta), Azienda agricola San Giovanni di Conti (formaggi), Azienda agricola La Nina (olio del Kassaro), Cooperativa Rinascita (pomodoro), Ceramiche Zammito e Agriturismo Celso.



(Sa. Bu.)

La scheda Dal 1999 a Valledolmo , sotto il patrocinio dellâ&#x20AC;&#x2122; amministrazione comunale, si svolgono le â&#x20AC;&#x153;Giornate dellâ&#x20AC;&#x2122;agricolturaâ&#x20AC;?, ÂżRUH DOOÂśRFFKLHOOR GHO FHQWUR DJULFROR]RRWHFQLFR FKH UDSpresenta una tradizione consolidata e imprescindibile per il territorio. Nata con lâ&#x20AC;&#x2122;intento di attuare una politica di rilancio e valorizzazione dellâ&#x20AC;&#x2122;agricoltura del comprensorio e delle attivitĂ artigianali, tale avvenimento ha sempre registrato il favorevole consenso degli espositori e lâ&#x20AC;&#x2122;apprezzamento dei numerosi visitatori provenienti da tutta la Sicilia.

Sin dalla prima edizione, si svolge in giornate e momenti diYHUVLÂżFDWLXQPRGRSHUIDUFRQRVFHUHODFDPSDJQDHOHVXH ricchezze in un momento in cui câ&#x20AC;&#x2122;è, da parte degli abitanti delle cittĂ , una richiesta crescente di â&#x20AC;&#x153;naturaâ&#x20AC;?. Il successo sin qui ottenuto, costituisce per lâ&#x20AC;&#x2122;amministrazione municipale un forte incoraggiamento e il miglior â&#x20AC;&#x153;biglietto da visitaâ&#x20AC;? per la realizzazione della XIII edizione delle â&#x20AC;&#x153;Giornate dellâ&#x20AC;&#x2122;agricolturaâ&#x20AC;? che questâ&#x20AC;&#x2122;anno si svolgerĂ  dal 28 aprile al primo maggio. (Giusi Iemolo)

15

=b\^f[k^+)*)_OZee^]hefh\hfngb\Z_


Trasparenza

Tutti gli atti on line Lâ&#x20AC;&#x2122;amministrazione ha deciso di inserire per intero tutti i documenti prodotti GDO&RPXQHSHUVHJXHQGRVHPSUHGLSL il valore della trasparenza

 

iZkmbmZ eZ ]b__nlbhg^ hgebg^ lnelbmh]^e\hfng^]^`ebZmmb lne lbmh ]^e \hfng^ ]^`eb Zmmb in[[eb\Zmb Zee:e[h Ik^mhkbh' G^e lbmh blmbmnsbhgZe^ ]^e \h& fng^% bg_Zmmb% ÂŻ lmZmZ bgl^kbmZ ngZi& ihlbmZ l^sbhg^ ]^]b\ZmZ Zee:e[h Ik^mhkbh]^eeZffbgblmkZsbhg^bg\nbÂŻ ihllb[be^ \hglnemZk^ ^ l\Zkb\Zk^ `kZ& mnbmZf^gm^mnmmb`ebZmmb\a^l^mmbfZgZe& f^gm^o^g`hghin[[eb\Zmb]Zef^llh \hfngZe^' E:e[h Ik^mhkbh ÂŻ be enh`h bg \nb o^g`hgh Z_Ă&#x203A;llb \hg ZnmhghfZ gnf^kZsbhg^ikh`k^llboZ!eZghkfZmb& oZ]bkb_^kbf^gmhikbg\biZe^ÂŻbe='E`l' +/0(+))) ^ be =IK --.(+)))" mnmmb jn^`ebZmmbi^kbjnZebeZe^``^bfih& g^ eZ in[[eb\Zsbhg^ jnZe^ \hg]bsbh& g^ i^k Z\jnblmZk^ ^_Ă&#x203A;\Z\bZ ^ jnbg]b ikh]nkk^`eb^__^mmbik^oblmb'Bgjn^lmZ l^sbhg^ lZk¨ ]ngjn^ ihllb[be^ oblbh& gZk^ e^e^g\h ]^`eb Zmmb ikh]hmmb ]Ze <hfng^ ]b OZee^]hefh lh``^mmb Z in[[eb\Zsbhg^ Zee:e[h Ik^mhkbh \h& fngZe^%jnZeb]^eb[^kZsbhgb]b@bngmZ ^ ]b <hglb`ebh% hk]bgZgs^% ]^m^kfb& gZsbhgb ]bkb`^gsbZeb% Zooblb ]b `ZkZ% [Zg]b ]b \hg\hklh% ^\\'% ghg\aÂŽ Zmmb ikho^gb^gmb ]Z Zemk^ :ffbgblmkZsbhgb \a^g^_Z\\bZghZiihlbmZkb\ab^lmZ' EZ ghkfZmboZ ZmmnZe^ bfihg^ eZ in[& [eb\Zsbhg^ lhemZgmh ]^eeh``^mmh ]^e ikhoo^]bf^gmh^ghgZg\a^belnh\hg& m^gnmh bgm^`kZe^' EZffbgblmkZsbhg^ i^k¸%lneeZlmkZ]Z`b¨]Zm^fihmkZ\& \bZmZ ohemZ ZeeZ fZllbfZ mkZliZk^gsZ ]^e lnh hi^kZmh ^ ]Z`eb Zmmb Zffbgb& lmkZmbob\a^^llZikh]n\^%onhe^Zg]Z& k^hemk^\hgeZin[[eb\Zsbhg^bgm^`kZe^ ]^eehkh\hgm^gnmh%Zee^`Zmb\hfik^lb' Â&#x192;<b¸% g^eeZllhenmZ \hgobgsbhg^  lh& lmb^g^eZll^llhk^:g`^eh<hgmb\a^

16_OZee^]hefh\hfngb\Z_=b\^f[k^+)*)

ngZf ngZffbgblmkZsbhg^ mkZliZk^gm^ _Z\beb& mZ be k mZbekZiihkmh\hg`ebnm^gmb%ebfZgmb^& g^ bg_hkfZmb% eb ZbnmZ Z ]bl\^kg^k^% Z oZenmZk^% Z \hfik^g]^k^ ^ \hgmkb[nb& l\^Zk^g]^k^ib½l^fieb\^^lg^eehbe kZiihkmh ^gm^&nm^gm^' <^kmh% mnmmh \b¸ in¸ ^lihkk^ ib½ _Z\bef^gm^ ngZffb& gblmkZsbhg^ Z \kbmb\a^3 i^k fhemh m^f& ih  ikhl^`n^ eZll^llhk^  ÂŻ lmZmZ ikhikbheZ]^eb[^kZmZohehgm¨]bfZg& m^g^k^[ZllZeZ\hghl\^gsZZemknb\a^ aZ ik^l^koZmh `eb ZffbgblmkZmhkb ]Zb `bn]bsb]^`ebZffbgblmkZmb4h``blbonh& e^^lb]^o^\Zf[bZk^khmmZ%^bgjn^& lmhe^gnho^m^\gheh`b^\bo^g`hghbg ZbnmhÂ&#x201C;'G^eeZfblnkZbg\nbe^\kbmb\a^ lhghl\^ok^]Zik^`bn]bsb]bjnZelbZlb gZmnkZ%^ll^l^kobkZggh\hfngjn^]Z likhg^ i^k ngZffbgblmkZsbhg^ \a^ ]^eeZmkZliZk^gsZonhe^_Zkg^ngoZeh& k^'OZkb\hk]Zmh%bgĂ&#x203A;g^%\a^ZiZkmbk^ ]Zee* `^ggZbh +)** eZ in[[eb\bm¨ e^& `Ze^ ÂŻ `ZkZgmbmZ ]ZeeZ lheZ in[[eb\Z& sbhg^lnelbmhp^[blmbmnsbhgZe^' FZ\ÂŻ]^eeZemkh'<hlÂłeZ\hfngb\Zsbh& g^ blmbmnsbhgZe^ ]^e <hfng^ iZll^k¨ ]Z^fZbe^lfl';Zlm^k¨Zikbk^eZihlmZ ^e^mmkhgb\Zh]b`bmZk^ngmZlmh]^em^e^_h& gbghi^k\hghl\^k^mnmm^e^bg_hkfZsbhgb kb`nZk]Zgmb eZ obmZ ]^e iZeZssh fngb\b& iZe^' EbgghoZmboh ikh`^mmh bg_hkfZmb\h ÂŻ lmZmh f^llh Z ingmh ]ZeeZffbgblmkZsbhg^ \hfngZe^\hgehl\hih ]b _Z\bebmZk^  eZ \hfngb& \Zsbhg^]bbgm^k^ll^\he& e^mmboh\hgenlh]blmkn& f^gmbZ`^oheb^o^eh\b'   `b¨ bgbsbZmZ eZ _Zl^ ik^ebfbgZk^ ]^e ikh& `^mmh \hg eZ kZ\\hemZ

]Z iZkm^ ]^b ]bi^g]^gmb bg l^kobsbh ik^llh en_Ă&#x203A;\bh :gZ`kZ_^ ]b bg_hkfZ& sbhgb mkZ e^ _Zfb`eb^ oZee^]hef^lb Ă&#x203A;& gZebssZmZ ZeeZ\jnblbsbhg^ ]b Ze\ng^ ghmbsb^kbm^gnm^nmbeb^]bfihkmZgmb' Ehkb`bgZe^ ikh`^mmh% Z \hlmh s^kh i^ke^\Zll^]^e<hfng^%lbbgl^kbl\^ g^eeZf[bmh ]^e ikh\^llh ]b bg_hkfZ& mbssZsbhg^ ]^eeZ fZ\\abgZ [nkh\kZ& mb\Z ^] ZffbgblmkZmboZ fngb\biZe^ ZoobZmZ ]Zee^l^\nmboh ]n^ Zggb _Z' Â&#x192;Be \hlmh ]b bgo^lmbf^gmh  Z__^kfZ eZll^llhk^:g`^eh<hgmb&lZk¨Znmh& Ă&#x203A;gZgsbZmh\hge^^\hghfb^]^kboZgmb ]Zef^]^lbfhbgo^lmbf^gmhg^e\hklh ]^b ikhllbfb jnZmmkh h \bgjn^ ZggbÂ&#x201C;' Gb^gm^ ib½ oheZgmbgb h fbllbo^ ]Z ]b& lmkb[nbk^ i^k e^ ob^ ]^e \^gmkh h ]Z Z_Ă&#x203A;``^k^ bg g^`hsb% [Zk ^] ^l^k\bsb \hff^k\bZeb' <hg \hgl^`n^gm^ kb& liZkfbh Zg\a^ ]^ee^ kblhkl^ nfZg^ \a^ ihmkZggh ^ll^k^ bfi^`gZm^ bg Zemkb l^kobsb' Ihmk¨ ^ll^k^ \hfngb\Z& mh obZ ^fZbe h lfl% i^k ^l^fibh% eZ fZg\ZmZ ^kh`Zsbhg^ ]b Z\jnZ bg ng jnZkmb^k^i^kfZgnm^gsbhg^]^`ebbf& ibZgmb% hiink^ eZ ]ZmZ ^ ehkZ ]b ng bg\hgmkhin[[eb\hh]^e\hglb`ebh\h& fngZe^%\hlÂł\hf^mnmm^e^g^pl\a^ o^kkZgghin[[eb\Zm^lnelbmhp^[blmb& mnsbhgZe^]^e<hfng^'




Lavori pubblici

La casa per anziani sarĂ presto una realtĂ  /ÂśHGLÂżFLRqSURQWRHSHUUHDOL]]DUHLOVHFRQGRSLDQRqVWDWRULFKLHVWR XQÂżQDQ]LDPHQWRGLPLODHXUR,QWDQWRRVSLWDJOLXIÂżFL FRPXQDOLFKHVLVRQRWHPSRUDQHDPHQWHWUDVIHULWLGDYLD&KLDYHWWD _Salvo Butera

E

Z\ZlZikhm^mmZi^kZgsbZ& gboZo^klhbe\hfie^mZf^g& mh'BeibZghm^kkZ^beikbfh ibZghlhghlmZmb%bg_Zmmb%k^& ZebssZmb`kZsb^ZngZl^kb^]bbg& m^ko^gmb\a^lblhghln\\^]nmbg^& `ebZggb'BgiZkmb\heZk^%e^]bĂ&#x203A;\bh _n\hlmknbmh\hgngfnmnhlmbineZ& mh\hgeZ<ZllZ]^ihlbmb^ik^lmbmb ]^e oZehk^ ]b ,/* fbeZ% fZ i^k fhemhm^fihÂŻkbfZlmhZeehlmZmh `k^ssh% Ă&#x203A;gh Z jnZg]h% `kZsb^ Zeebfi^`gh ]^eeZmmnZe^ Zffb& gblmkZsbhg^ \hfngZe^% ÂŻ i^ko^& gnmh ng \hgmkb[nmh ]b +.) fbeZ ^nkh ]ZeeZll^llhkZmh k^`bhgZe^ ZeeZ ?Zfb`ebZ \a^ aZ i^kf^llh ]bk^ZebssZk^beikbfhibZgh'<hg

ng Zemkh Ă&#x203A;gZgsbZf^gmh ]^eeZ K^& `bhg^% iZkb Z +-1 fbeZ ^nkh% ÂŻ lmZmhihllb[be^%bgo^\^k^ZebssZk^ be ibZgh m^kkZ ^ Z]^llh ÂŻ lmZmh \ab^lmh ng m^ksh Ă&#x203A;gZgsbZf^gmh% iZkb Z 0)) fbeZ ^nkh Z oZe^k^ ]Zb_hg]b^nkhi^b%i^k\hfie^mZ& k^bel^\hg]hibZgh'Ngikh`^mmh lmkZe\bh% jn^lmnembfh% \a^ ÂŻ lmZ& mh ^eZ[hkZmh ]ZeeN_Ă&#x203A;\bh m^\gb\h \hfngZe^%]bk^mmh]Z@bhZ\\abgh Fnl\Zmh% \hg eZ \heeZ[hkZsbhg^ ]b:gmhgbhFbgnm^eeZ!\hglne^gm^ i^k`ebbfibZgmb"' G^e _kZmm^fih e^]bĂ&#x203A;\bh aZ Z\& \hemhZe\ngbn_Ă&#x203A;\b\hfngZeb\a^lb lhghm^fihkZg^Zf^gm^mkZl_^kbmb ]nkZgm^beZohkb]bZ[[Zmmbf^gmh

]^ee^ [Zkkb^k^ Zk\abm^mmhgb\a^ \a^ lb lmZggh k^ZebssZg]h g^eeZ \ZlZ\hfngZe^]bobZ<abZo^mmZ' FZ `eb Zkk^]b i^k eZ \ZlZ i^k `eb ZgsbZgb lb lmZggh `b¨ Z\jnb& lmZg]h3 jn^lmh lb`gbĂ&#x203A;\Z \a^% jnZg]h ZeeZ Ă&#x203A;g^ ]^e +)** `eb n_Ă&#x203A;\b mhkg^kZggh Ze ikhikbh ih& lmh%lbihmk¨hk`ZgbssZk^jn^lmh liZsbh ]^]b\Zmh ZeeZ m^ksZ ^m¨' Bg iZkmb\heZk^% Ze ibZgh m^kkZ lb k^Zebss^k¨ng\^gmkh]bnkgh\hg l^kobsb Zi^kmb ZeeZ \bmmZ]bgZgsZ% f^gmk^g^`ebZemkbibZgblbZee^lmb& k¨ eZ \ZlZ ikhm^mmZ i^k ZgsbZgb ghg Znmhln_Ă&#x203A;\b^gmb \a^ lZkZggh hlibmb]^eeZlmknmmnkZbgi^glbhg^ \hfie^mZ'



17

=b\^f[k^+)*)_OZee^]hefh\hfngb\Z_


Lavori pubblici

Un nuovo campo sportivo 5HDOL]]DWRLOSURJHWWRHVHFXWLYRHQWURSULPDYHUDYHUUDQQR DSSDOWDWLLODYRULHQHOLOSDHVHDYUjXQLPSLDQWR sportivo funzionante e in erba sintetica _Salvo Butera

18_OZee^]hefh\hfngb\Z_=b\^f[k^+)*)


N

g\Zfih]b\Ze\bhk^`h& eZf^gmZk^% bg ^k[^mmZ lbgm^mb\Z^\hgl^kobsb^ beenfbgZsbhg^ Z]^`nZ& mZ' jn^eeh\a^Zok¨ik^lmhbeiZ& ^l^ `kZsb^ Z ng ikh`^mmh ]Zeebf& ihkmh]bngfbebhg^]b^nkh' EZ ikh`^mmZsbhg^ ]^eebfibZgmh lihkmboh ÂŻ lmZmZ eng`Z% ]nkZmZ \bk\Zl^mm^Zggb%fZĂ&#x203A;gZef^gm^ÂŻ bg]bkbmmnkZ]Zkkboh'Bg_Zmmb%beikh& `^mmh ^l^\nmboh ÂŻ lmZmh nembfZmh ^ aZ kb\^onmh mnmmb b iZk^kb g^\^l& lZkb ]ZeeZll^llhkZmh k^`bhgZe^ ZeehLihkm%]Ze<hgb^]ZeeZE^`Z gZsbhgZe^ ]be^mmZgmb' Mnmmb ihlbmb& ob Zg\a^ b iZk^kb lnee^ ghkfZmbo^

]b lb\nk^ssZ' <hlÂł Z [k^o^ ihmk¨ ^ll^k^ZiiZemZmhebgm^ko^gmh\a^ ik^o^]^ eZ ]^fhebsbhg^ ^ eZ kb& \hlmknsbhg^ ]^`eb lih`ebZmhb% ng gnhohbfibZgmh^e^mmkb\h^]bbeen& fbgZsbhg^% e^k[^mmZ lbgm^mb\Z ]Z lblm^fZk^lnek^mmZg`heh]b`bh\h% e^mkb[ng^^bl^kobsb]Zk^ZebssZ& k^'O^kkZgghZg\a^k^ZebssZmb]^b fnkb]blhlm^`ghi^k\hglheb]Zk^ mnmmZeZk^Z^ngZfibhiZk\a^`& `bh]Z*'+))f^mkbjnZ]kZmb' Ebfihkmh]^eikh`^mmh]^eoZehk^ ]bjnZlbngfbebhg^]b^nkh!^lZm& mZf^gm^lhgh222'.//%0,^nkh"% o^kk¨ Ă&#x203A;gZgsbZmh \hg ng fnmnh Z\\^lh ZeeBlmbmnmh i^k be \k^]bmh

lihkmboh ^ \a^ o^kk¨ iZ`Zmh i^k e1, ]Ze Fbgblm^kh Zeeh Lihkm ^ i^k be *0 ]Ze <hfng^'  I^k jnZgmhkb`nZk]Zbm^fiblbik^o^& ]^]b^lie^mZk^eZ`ZkZ]ZiiZemh ^gmkheZikhllbfZikbfZo^kZ^]Z jn^efhf^gmhebfik^lZZiiZemZ& mkb\^ Zok¨ *+ f^lb i^k nembfZk^ b eZohkb' Be +)*+ ]hok^[[^ ^ll^k^ jnbg]b eZggh bg \nb OZee^]hefh Zok¨ ng gnhoh \Zfih lihkmboh \a^lZk¨k^`heZf^gmZk^Ă&#x203A;ghZeeZ \Zm^`hkbZ Ikhfhsbhg^ ' Beikh`^mmhÂŻlmZmhk^]Zmmh]Z`ebZk& \abm^mmbMZgbZ@bZf[kngh^@bhoZg& gb<bkkbmh%f^gmk^bekniÂŻebg`^`g^& k^@bhZ\\abghFnl\Zmh'



19

=b\^f[k^+)*)_OZee^]hefh\hfngb\Z_


ViabilitĂ

Abbattuto il rudere sulla Sp 41

=

hihZe\ngb]^\^ggb^jnZe& \a^ ^obmZ[be^ bg\b]^gm^ lmkZ]Ze^%ÂŻlmZmhĂ&#x203A;gZef^g& m^Z[[Zmmnmhbekn]^k^]^e& e^?^kkhob^]^eehLmZmhihlmhbgikhl& lbfbm¨ ]^eeZ lmZsbhg^ ]b OZee^]hefh% lneeZli-*%\a^k^lmkbg`^oZeZ\Zkk^`& `bZmZ ikhikbh g^eeZ \nkoZ ^ hlmknboZ eZoblb[bebm¨Zb\hg]n\^gmb]b^gmkZf[b e^]bk^sbhgb]bfZk\bZ' Jn^eeh \a^ Ă&#x203A;gh Z b^kb lb ik^l^gmZoZ \hf^ ng kn]^k^ ^kZ lmZmh \hlmknbmh g^`eb Zggb /) i^k kblihg]^k^ Zee^ g^\^llbm¨ ]^e i^klhgZe^ Z]]^mmh ZeeZ fZgnm^gsbhg^^Zee^kbiZkZsbhgb]^ee^ khmZb^_^kkhobZkb^%b\hlb]]^mmb hi^kZb ]b ZkfZf^gmh ' Bg jn^eeZ lmknmmnkZ%

\hfihlmZ]Z]n^lmZgs^^ngl^kobsbh b`b^gb\h%bei^klhgZe^mkhoZoZbeenh`h ]ho^]^ihlbmZk^^\nlmh]bk^fZm^kbZe^ ^Zmmk^ssZmnk^^]ho^kb_h\beeZklbg^ee^ hk^f^]bZg^%Zo^g]hobkb\ZoZmhngZg& `heh\hmmnkZi^keZik^iZkZsbhg^]bng ibZmmh\Ze]h'Ihb%ZiZkmbk^]Ze*21.% jnZg]h e^ _^kkhob^ aZggh \^llZmh ]b ^ll^k^Zsb^g]Z^l\enlboZf^gm^in[[eb& \Z%\hgebgbsbh]^eikh\^llh]b]blfbl& lbhg^%mZ`ebZei^klhgZe^%\abnlnkZ]^e& e^ lmZsbhgb ^ ^lm^kgZebssZsbhg^ ]^eeZ fZgnm^gsbhg^% e^ lmZsbhgb _^kkhobZkb^ l^\hg]Zkb^ & \hf^ jn^eeZ ]b OZee^]he& fh&_nkhgh\abnl^^\hg^ll^e^bg_kZ& lmknmmnk^]blniihkmh%jnZe^^kZjn^eeZ Zii^gZ Z[[ZmmnmZ' @kZsb^ Zeebgm^k^l&

lZf^gmh \hg`bngmh ]^eeZffbgblmkZ& sbhg^ \hfngZe^ ^ ]^eeZll^llhkZmh ikhobg\bZe^ ZeeZ ObZ[bebm¨ lb ¯ kbnl\bmb Z] Z[[Zmm^k^ jn^eeZ \a^ l^f[kZoZ% Z \abngjn^ mkZglbmZll^ ]Z jn^e ing& mh% ngbgnmbe^ lmknmmnkZ _Zmbl\^gm^ ihlmZ ngb\Zf^gm^ Z ]Zggh ]^eeZ lb\nk^ssZ lmkZ]Ze^ ^ ]^b mZgmb Znmhfh[beblmb \a^ ZmmkZo^klZghjn^emkZmmh'H``beZlmkZ& ]Z lb ik^l^gmZ eb[^kZ ]Z bgmkZe\b oblbob ^jnbg]bib½lb\nkZ'I^kbgm^k^llZf^gmh ]^eeZffbgblmkZsbhg^% jn^e mkZmmh lZk¨ h``^mmh]beZohkbg^\^llZkbZ]^obmZk^ \a^h`gbjnZeohemZ`bng`ZghZ[[hg& ]Zgmb ibh``^ eZ lmkZ]Z lb mkZl_hkfb bg ngiZgmZghf^efhlhi^keZ]bl\^lZZ oZee^]^em^kk^gh]^b\Zfib



Lavori sulla provinciale La strada provinciale n. 8 â&#x20AC;&#x153;Di Valledolmoâ&#x20AC;?, nel tratto tra i bivi di Piano degli Ziti e Fontanamurata, sarĂ interessata da un intervento di manutenzione straordinaria della Provincia per il consolidamento di tratti in frana e la ricostruzione di un muro danneggiato. La consegna dei lavori è avvenuta al Municipio alla presenza del presidente della Provincia Giovanni Avanti, dellâ&#x20AC;&#x2122;assessore provinciale alla ViabilitĂ  e Trasporti, Gigi Tomasino, del sindaco Domenica Di Baudo, del consigliere provinciale Giulio Cortina e dei tecnici dellâ&#x20AC;&#x2122;amministrazione di Palazzo Comitini. Il progetto, con un importo di 1 milione e 900 mila euro, dovrĂ  essere realizzato in 540 giorni. ÂŤI lavori â&#x20AC;&#x201C; ha sottolineato Avanti â&#x20AC;&#x201C; consentiranno lâ&#x20AC;&#x2122;innalzamento del livello della sicurezza sulla strada che attualmente risulta LQSUHFDULHFRQGL]LRQLGLWUDQVLWDELOLWjHUHFKHUDQQREHQHÂżFLRDOOD mobilitĂ  del comprensorio con un ritorno positivo per lo sviluppo del territorioÂť. Tomasino ha evidenziato che ÂŤla strada presenta =ZlbgblmkZeZll^llhk^@b`bMhfZlbgh%belbg]Z\h=hf^gb\Z=b;Zn]h% beik^lb]^gm^@bhoZggb:oZgmb%be\hglb`eb^k^ikhobg\bZe^ @bnebh<hkmbgZ^`ebbg`^`g^kb:g`^ehMkhcZ^LZeoZmhk^IZfiZehg^

20_OZee^]hefh\hfngb\Z_=b\^f[k^+)*)

tre importanti movimenti franosi ai chilometri 2,300 - 13,300 â&#x20AC;&#x201C; 18,800. Le opere che si andranno a realizzare riguardano pertanto la costruzione di paratie con la sistemazione delle scarpate, la reDOL]]D]LRQH GL VLVWHPL GL GUHQDJJLR SHU OH DFTXH GL VXSHUÂżFLH H GL LQÂżOWUD]LRQHWRPELQLHPXULGLVRVWHJQR6LSURVHJXLUjSRLFRQLO rifacimento della sovrastruttura stradale e con la collocazione di tratti di barriere metalliche di sicurezzaÂť. Per il sindaco, Domenica Di Baudo, ÂŤlâ&#x20AC;&#x2122;inizio dei lavori costituisce un evento importante e tanto desiderato per la nostra comunitĂ per scongiurare il blocco della transitabilitĂ  lungo le nostre giĂ  precarie arterie viarie, abbiaPRVHPSUHÂżQGDOQRVWURLQVHGLDPHQWRDWWHQ]LRQDWRLOSUREOHPD allâ&#x20AC;&#x2122;amministrazione provincialeÂť.




Lavori pubblici

Sessanta occupati in quattro cantieri Lâ&#x20AC;&#x2122;assessorato regionale del Lavoro ha erogato DO&RPXQHXQFRQWULEXWR di 426 mila euro per interventi in alcuni viali del camposanto e delle vie Tommaso &DSSHOOLQR H)UDQFHVFR&ULVSL _Antonello Zimbardo

J

nZmmkh \Zgmb^kb ]b eZ& ohkh i^k eZ lblm^fZ& sbhg^ ^ iZobf^gmZ& sbhg^ ]b ]n^ lmkZ]^ ]^e \^gmkh Z[bmZmh ]b OZee^]hefh ^]^bobZeb]^e\bfbm^kh'BeobZ`kZ& sb^ Ze ]^\k^mh ]^eeh l\hklh / ]b& \^f[k^ ]^e =biZkmbf^gmh EZohkh ]^eeZll^llhkZmh k^`bhgZe^ ]^eeZ ?Zfb`ebZ% ]^ee^ Ihebmb\a^ lh\bZeb ^ ]^eEZohkh' Ebfihkmh \hfie^llboh ]^e Ă&#x203A;gZg& sbZf^gmh ^kh`Zmh ZffhgmZ Z -+/')+* ^nkh' E^ `bhkgZm^ eZ& ohkZmbo^ lZkZggh bg mnmmh -'*1.% f^gmk^ eZ fZgh]hi^kZ ]Z nmbebs& sZk^ ÂŻ ik^oblmZ bg /) ngbm¨ !*. i^k h`gb \Zgmb^k^"' LZkZggh bf& i^`gZmb% bghemk^% jnZmmkh blmknmmhkb ^ Zemk^mmZgmb ]bk^mmhkb ]^b eZohkb' B \Zgmb^kb kb`nZk]^kZggh bgm^ko^g& mb ]b k^lmrebg` ]b Ze\ngb obZeb ]^e \ZfihlZgmh\hfngZe^^]^ee^ob^ MhffZlh<Zii^eebgh^?kZg\^l\h <kblib !]n^ lmkZe\b i^k Zemk^mmZgmb \Zgmb^kb"' Be \hfi^glh jnhmb]bZ& gh i^k h`gb eZohkZmhk^ lZk¨ ]b ,*%01^nkh%jn^eeh]^e]bk^mmhk^]b ..%0-% f^gmk^ eblmknmmhk^ `nZ]Z& `g^k¨ -0%01 ^nkh Ze `bhkgh' IZeb ^ib\\hgblZkZgghbf[kZ\\bZmb]Zb eZohkZmhkb ]blh\\niZmb Z iZkmbk^ ]Zbikbfb`bhkgb]b_^[[kZbh'



21

=b\^f[k^+)*)_OZee^]hefh\hfngb\Z_


Economia

Misure per sostenere le imprese &RQWULEXWLÂżQRDPLODHXURSHULQYHVWLPHQWL LQFLQTXHGLYHUVLDPELWLWHFQRORJLDHFRPXQLFD]LRQH TXDOLWjDGHJXDPHQWRDOOHQRUPDWLYHHXURSHH marketing ed esportazioni _Antonello Zimbardo

I

khfnho^k^ eZ \hfi^mbmbobm¨ bfik^g]bmhkbZe^ ]^ee^ ib\\he^ ^f^]b^bfik^l^Zkmb`bZgZeb^ \hff^k\bZeb'   jn^lmZ e^gg^& lbfZbgbsbZmboZbgmkZik^lZ]ZeeZffbgb& lmkZsbhg^ \hfngZe^ Z lhlm^`gh ]^`eb hi^kZmhkb ^\hghfb\b kbm^gnmb l^`f^g& mhbfihkmZgm^]^ee^\hghfbZeh\Ze^ ' Lhgh \bgjn^ e^ fblnk^ ]b bgm^ko^gmh Ă&#x203A;gZebssZm^Zlhlm^g^k^li^l^^bgo^lmb& f^gmb%lniihkmZg]heZik^l^gsZ]^ee^ Zsb^g]^lnbf^k\Zmbikhobg\bZeb%k^`bh& gZeb%gZsbhgZeb^]bgm^kgZsbhgZeb'G^eeh li^\bĂ&#x203A;\h b \hgmkb[nmb ^eZk`bmb l^kohgh Zg\a^Z_Zohkbk^ehlobeniih]^ee^m^\& gheh`b^ e^`Zm^ Zeebg_hkfZmbssZsbhg^% \hfngb\Zsbhg^% jnZebm¨% ikhfhsbhg^ ]^eebfik^lZ%]^eikh]hmmh^]^bl^kobsb h__^kmb' EZ fblnkZ *% ]^ghfbgZmZ Bf& ik^lZp^[ %fbkZZlhlm^g^k^e^&\hf& f^k\^ [nlbg^ll _Zohk^g]h eZ\\^llh Zee^ m^\gheh`b^ m^e^fZmb\a^ jnZeb ebg& _hkfZmbssZsbhg^]b[Zl^%eZ]b__nlbhg^ ]^eebffZ`bg^ Zsb^g]Ze^ lneeZ k^m^ h

\ZmZeh`ab hg ebg^' EZ fblnkZ +% Bf& ik^lZ JnZebmr % bgm^g]^ lniihkmZk^ b ]^lmbgZmZkbg^bikh\^llb]bZ\jnblbsbhg^ ]^ee^\^kmbĂ&#x203A;\Zsbhgb]blblm^fb]bjnZebm¨ Zsb^g]Ze^l^\hg]he^ghkfZmbo^]^eeZ l^kb^Blh2)))^Zmm^lmZsbhg^LhZ%i^k i^kf^mm^k^Zee^bfik^l^]b\hfi^m^k^ lnf^k\Zmbbg]nlmkbZef^gm^ZoZgsZmb'Lb \abZfZ Bfik^lZ<^ eZm^ksZfblnkZ ]bbgm^ko^gmh\a^fbkZZeeZ\^kmbĂ&#x203A;\Zsbh& g^]^blblm^fbZsb^g]Zeb^]Zf[b^gmZeb% ]^bikh\^llb^]^bikh]hmmbl^\hg]he^ ghkfZmbo^^nkhi^^%f^gmk^eZjnZkmZ%

Bfik^lZikhfhmbhg %bgm^g]^lhlm^g^& k^ZsbhgbikhfhsbhgZeb^]bfZkd^mbg` ]^eeZsb^g]Z^]^blnhbikh]hmmbZmmkZ& o^klbfZgb_^lmb%\Zkm^eehgblmkZ]Zeb%ib^& `a^oheb ^ \ZmZeh`ab' EZ jnbgmZ fblnkZ ]b bgm^ko^gmh ÂŻ ]^ghfbgZmZ Bfik^lZ ^qih ^onhe^bg\^gmboZk^eZiZkm^\biZ& sbhg^ ]^eebfik^lZ Z Ă&#x203A;^k^ ikhobg\bZeb% k^`bhgZeb% gZsbhgZeb ^] bgm^kgZsbhgZeb ]biZkmb\heZk^kbeb^ohi^keZikhfhsbh& g^]bikh]hmmb^l^kobsb'

I^kbikh`^mmbik^l^gmZmbÂŻlmZmh\hg\^l& lhng\hgmkb[nmhZ_hg]hi^k]nmhg^eeZ fblnkZfZllbfZ]^e.)i^k\^gmh]^ee^ li^l^Zffbllb[beb%Zeg^mmh]bBoZ%Ă&#x203A;gh Z] ng ebfbm^ fZllbfh ]b + fbeZ ^nkh i^kh`gblbg`heZbfik^lZkb\ab^]^gm^^ Ă&#x203A;ghZee^lZnkbf^gmh]^ee^kblhkl^Ă&#x203A;gZg& sbZkb^]blihgb[beb' EZ lhffZ \hfie^llboZ lmZgsbZmZ Zf& fhgmZoZZ.fbeZ^nkh'Lhghi^ko^gn& m^Zeikhmh\heeh]^e<hfng^+)blmZg& s^%mnmm^kbm^gnm^k^`heZkb^Zffbllb[beb% fZ lhgh lmZm^ Zff^ll^ Ze \hgmkb[nmh e^ikbf^jnZmmkhl^\hg]hehk]bg^\kh& gheh`b\h'AZgghhmm^gnmhbe\hgmkb[nmh ]b + fbeZ ^nkh e^ ]bmm^ :kk^]b <beZgh lZl^OZee^]hkhlkei^keZfblnkZ-%]b .)) ^nkh e^ bfik^l^ ='E' <hlmknsbhgb lkei^keZfblnkZ*^IhebssbIb^mkhi^k eZfblnkZ-'



Contributi per la sicurezza sui luoghi di lavoro Diciasette aziende hanno ricevuto un sostegno economico a fondo perduto per lâ&#x20AC;&#x2122;acquisto di prodotti e servizi in materia di igiene e sicurezza Il Comune è andato incontro le imprese, incentivando la sicurezza sui luoghi di lavoro. Lo ha fatto attraverso la concessione di contributi a fondo perduto per lâ&#x20AC;&#x2122;acquisto di prodotti e servizi in materia di igiene e sicurezza. La somma complessiva stanziata è stata di 5 mila euro. Al protocollo del Comune sono pervenute 24 istanze, tutte riconosciute regolari ed ammissibili, ma sono state ammesse al contributo le prime 17 secondo lâ&#x20AC;&#x2122;ordine cronologico. Hanno ottenuto il contributo di 300 euro le ditte: Arredi Cilano sas, D.L. Costruzioni Srl, Zammito Costruzioni srl, Cascio Calogero, Campo Giuseppe, Spera Cosimo, Mulè Rosario, Muscarella Antonio, Falcone Giuseppe, Fantauzzo Carlo, Di Liberti Giuseppe, Vallone Michele, Mulè Castrenze, Siragusa Orazio e Caruana

22_OZee^]hefh\hfngb\Z_=b\^f[k^+)*)

Francesco. Ha ricevuto il contributo di 250 euro la ditta Joe e Roby e 200 euro lâ&#x20AC;&#x2122;impresa Chiavetta Antonio Giandomenico. Lo scopo dellâ&#x20AC;&#x2122;iniziativa è stata quella di favorire le imprese valOHGROPHVLQHOOÂśDFTXLVWRGLSURGRWWLHVHUYL]LDOÂżQHGLJDUDQWLUH lâ&#x20AC;&#x2122;igiene e la sicurezza nei luoghi di lavoro. Oggetto del contributo, per esempio, potevano essere i dispositivi di protezione individuale, le spese per lâ&#x20AC;&#x2122;analisi dei rischi volti a prevenire gli infortuni, per lâ&#x20AC;&#x2122;autocontrollo Haccp, i prodotti per la sicurezza (cassetta medica, estintori, segnaletica di emergenza). La misura del contributo una tantum a fondo perduto era preYLVWD SHU XQ  GHO WRWDOH GHOOD VSHVD VRVWHQXWD ÂżQR DG XQ massimo di 300 euro per singola impresa richiedente.




News

Prodotti del territorio nella mensa scolastica 3DQHSDVWDSRPRGRURHFDUQHXWLOL]]DWLQHOVHUYL]LR sono rigorosamente di produzione locale _Antonello Zimbardo

:

g\a^jn^lmZggheZf& fbgblmkZsbhg^\hfngZ& e^ Z]^kbl\^ Ze ikh`^m& mh F^gl^ mbib\a^ % bgbsbZmboZ ikhfhllZ ]Z LhlobfZ LiZ^]Ze@ZeBl\FZ]hgb^]bg& m^lZ\hgb]blmk^mmblZgbmZkb%e>gm^ IZk\h ]^ee^ FZ]hgb^ ^ e^ LhZm ]^eeabgm^keZg]' G^eeZ f^glZ ZmmboZ ik^llh eZ l\nheZ]^eebg_ZgsbZiZg^%iZlmZ% ihfh]hkh^\Zkg^nmbebssZmbg^e& eZ ]b^mZ lhgh kb`hkhlZf^gm^ ]b ikh]nsbhg^ eh\Ze^' Bg_Zmmb% ngh ]^`ebl\hib]^eikh`^mmhÂŻ_Zohkb& k^eZoZehkbssZsbhg^^eZikhfh&

sbhg^ ]^ee^ ikh]nsbhgb Z`kb\he^ ^] Z`khZebf^gmZkb mbib\a^ ]^e \hfik^glhkbh' Â&#x192;Beikh`^mmh\nblbÂŻblibkZmhbek^& \^gm^[Zg]hin[[eb\Zmh]Ze\hfn& g^i^keZ_Ă&#x203A;]Zf^gmh]^el^kobsbh ]bk^_^sbhg^l\heZlmb\Zi^keZggh +)*)&+)** & Z__^kfZ eZll^llhk^ \hfngZe^ ZeeZ In[[eb\Z blmknsbh& g^% :g`^eh <hgmb & m^g]^ Z oZeh& kbssZk^ b ikh]hmmb ]^e m^kkbmhkbh% ghg\aÂŽ eZ `^gnbgbm¨ ^ eZ [hgm¨ ]^`eb lm^llb' <ZkZmm^kblmb\a^ jn^& lm^nembf^\a^\hgmkZ]]blmbg`nhgh fhemb]^bikh]hmmbZebf^gmZkboZee^& ]hef^lb' Bghemk^ & ikhl^`n^ <hgmb

&% eZ ihllb[bebm¨ ]b \hglnfZk^ iZ& lmb ^eZ[hkZmb ik^oZe^gm^f^gm^ \hg fZm^kb^ ikbf^ Z \abehf^mkb s^kh  kZiik^l^gmZ ngZ `ZkZgsbZ i^k b ghlmkb [Zf[bgb ^ ng \hgmkb& [nmh ZeeZ mnm^eZ ]^eeZf[b^gm^% lobeniiZg]h be l^gmbf^gmh ]b Zi& iZkm^g^gsZ Ze m^kkbmhkbh' EbgbsbZ& mboZ  lZk¨ Zkkb\\abmZ ]ZeeZ oblbmZ `nb]ZmZ bg Ze\ng^ ]^ee^ Zsb^g]^ \a^iZkm^\bi^kZgghZeikh`^mmh ' Nln_knbl\hgh ]^ee^ f^glZ Zg& \a^ `eb lmn]^gmb ]^eeZ ikbfZ \eZll^ ]^eeZ l\nheZ ikbfZkbZ bfi^`gZmb]Zjn^lmZggh\hgbe m^fihib^gh



Nasce il Garante del disabile Ă&#x160;VWDWRLVWLWXLWRD9DOOHGROPROÂś8IÂżFLRGHOÂł*DUDQWHGHO'Lsabileâ&#x20AC;? con il compito di promuovere il rispetto dei diritti GHOOHSHUVRQHFRQGLIÂżFROWjYLJLODUHHLQWHUYHQLUHLQRUGLQH a comportamenti che determinano una lesione o disattenzione di qualsiasi diritto della persona disabile. /ÂśXIÂżFLR LQROWUH VL SURSRQH GL SURPXRYHUH SURSRVWH H stimoli per la piena attuazione dei diritti delle persone disabili. Ă&#x2C6; noto come la complessitĂ della normativa volta a garantire la completa realizzazione dei diritti delle persoQHGLYHUVDPHQWHDELOLVSHVVRÂżQLVFHSHUPRUWLÂżFDUHLGLULWWL VWHVVLFKHÂżQLVFRQRSHUHVVHUHGLVDWWHVLRSHJJLRDQFRUDYLRODWL&RVuOÂś8IÂżFLRYXROHHVVHUHXQSXQWRGLULIHULPHQWRSHU i soggetti disabili e per le loro famiglie. Esso opera in piena autonomia politica e amministrativa, ha potere di accesso DJOL XIÂżFL SXEEOLFL FRQ LO FRPSLWR GL YLJLODUH H LQWHUYHQLUH in ordine a qualsiasi comportamento lesivo dei diritti dei disabile sia in modo diretto che indiretto. Concorre a creare condizioni di pari opportunitĂ  tra tutti i cittadini, di contri-

buire allâ&#x20AC;&#x2122;inserimento sociale delle persone svantaggiate, di porre in essere tutte le necessarie azioni volte a migliorare la qualitĂ di vita e a emarginare i comportamenti discriminatori. $GLULJHUHOÂś8IÂżFLRGHOÂł*DUDQWHGHO'LVDELOH´FLVDUjLOJDrante, organo unipersonale scelto e nominato dal sindaco tra una rosa di nomi proposti dalle associazioni che operano nel settore. Lâ&#x20AC;&#x2122;incarico ha carattere onorario e di durata triennale. Il garante interviene di propria iniziativa o sulla base di segnalazioni scritte ove si lamentino disfunzioni, irregolaritĂ , scorrettezze, prassi amministrative anomale o irragionevoli o qualunque altro comportamento, anche omissivo, dal quale sia derivato o possa derivare un danno materiale o morale al disabile. 6LWUDWWDGLXQÂśLQL]LDWLYDFRQFUHWL]]DWDÂżQRUDGDSRFKLVVLPL comuni siciliani che punta ad ottenere un riconoscimento normativo: una proposta di legge in tal senso è allâ&#x20AC;&#x2122;attenzione del Parlamento nazionale e di quello regionale. (A.Z.)



23

=b\^f[k^+)*)_OZee^]hefh\hfngb\Z_


Consiglio comunale

Edilizia, cimitero e studio: approvati tre regolamenti /ÂśDVVHPEOHDSUHVLHGXWDGD/LQR$OHVVLKDGHOLEHUDWR recentemente su fondamentali provvedimenti che avranno positive ricadute sullâ&#x20AC;&#x2122;economia del paese _Giusi Iemolo

L

obeniih ^]bebsbh% ]bkbmmh Zeeh lmn]bh^mZkb__^i^keZ\hg\^l& lbhg^ ]^ee^ Zk^^ \bfbm^kbZeb3 lhgh jn^lmb b ib½ bfihkmZgmb bgm^ko^gmbZiikhoZmbk^\^gm^f^gm^]Ze \hglb`ebh\hfngZe^'K^`heZf^gmbiZk& mb\heZkf^gm^bfihkmZgmb\a^eZ\hfngb& m¨oZee^]hef^l^Zmm^g]^oZ]Zm^fih' Â&#x192;NgZ fZ``bhkZgsZ k^lihglZ[be^ ^ ]bZeh`Zgm^Z__^kfZbeik^lb]^gm^]^e <hglb`ebhEbgh:e^llb&aZi^kf^llh]b ZiihkmZk^ ]^ee^ oZkbZsbhgb Ze k^`heZ& f^gmh ^]bebsbh \hg iZkmb\heZk^ kb_^kb& f^gmhZeeZ[hebsbhg^]^eehmmhfbgbfh4 ]Z \b¸ ]^kboZ eZ ihllb[bebm¨ ]b lZgZk^ Ze\ngb bffh[beb ^q knkZeb ^ ]b k^Zebs& sZk^fZgn_Zmmb^]bebsbl^gsZobg\heblb lni^kĂ&#x203A;\b^ !)%), f^mkb \n[b i^k f^mkb jnZ]kZmb"':g\a^e^bfik^l^Z`kb\he^^ lhikZmmnmmhZkmb`bZg^%`kZsb^Zjn^lmh

k^`heZf^gmh ZiikhoZmh ]Ze \hglb`ebh \hfngZe^]nkZgm^beZohkb]^e ehgmZ& gh  Z`hlmh +))1% ihllhgh ^]bĂ&#x203A;\Zk^ fZgn_Zmmb^]bebsblnlnheh\hglb]^kZmh Z`kb\heh% h\\niZg]h ngZ lni^kĂ&#x203A;\b^ fZllbfZiZkbZe*)]^e_hg]hÂ&#x201C;' MkZ e^ Zemk^ bgbsbZmbo^ l^`gZeZm^ ]Z :e^llbeZiikhoZsbhg^]^ek^`heZf^g& mhi^keZll^`gZsbhg^]b\bgjn^[hkl^ ]b lmn]bh  i^k `eb lmn]^gmb ngbo^klbmZkb bl\kbmmb]Zel^\hg]hZgghZ\\Z]^fb\h ^ Ă&#x203A;gh Ze ikbfh Zggh _nhkb \hklh Â&#x192;Ze Ă&#x203A;g^ ]b bg\k^f^gmZk^ ^ ihm^gsbZk^ be ]bkbmmhZeehlmn]bh^]bik^fbZk^`eblmn& ]^gmbk^lb]^gmbZOZee^]hefh%\ZiZ\b^ f^kbm^oheb'EbfihkmhZffhgmZZ2)) ^nkh\bZl\ngh'E^[hkl^]blmn]bho^k& kZgghZll^`gZm^\hgeZmmkb[nsbhg^]b ngingm^``bh\a^m^g`Z\hgmhbg^jnZ iZkm^ ]^e f^kbmh ^ ]^eeZ lbmnZsbhg^

k^]]bmnZe^Â&#x201C;' Ng bfihk& mZgm^ iZllh ZoZgmbÂŻlmZmh_Zmmh\hgeZiikhoZsbh& g^ ]^e k^`heZf^gmh lnee^ mZkb__^ i^k eZ \hg\^llbhg^ ]^ee^ Zk^^ \bfbm^kbZeb ]Z \hg\^]^k^ Zb ikboZmb% bg fh]h ]Z i^kf^mm^k^ lbZ eZ k^ZebssZsbhg^ ]^e& e^ hi^k^ ]b nk[ZgbssZsbhg^ ikbfZkbZ g^e gnhoh \bfbm^kh% lbZ i^k ]Zk^ ngh l[h\\hZeeh\\niZsbhg^^Zee^Zmmbobm¨ \hgg^ll^ ZeeZ k^ZebssZsbhg^ ]^ee^ l^& ihemnk^' Â&#x192;Inkmkhiih  Z__^kfZ :e^llb &lbÂŻZ[[ZmmnmhlneeZk^lihglZ[bebm¨]^b \hglb`eb^kb% eZ `kZo^ `^lmbhg^ ]^e iZ& `Zf^gmh]^b]^[bmblneeZ`^lmbhg^]^e l^kobsbhkbĂ&#x203A;nmb!:fZ"%mnmmh\b¸aZgh& m^ohef^gm^\hg]bsbhgZmheZihllb[bebm¨ ]beb[^kZk^]^ee^lhff^i^kbgbsbZmbo^ Z_Zohk^]^eeZihiheZsbhg^Â&#x201C;'



Borse di studio per gli universitari Cinque borse di studio a favore di studenti universitari residenti a Valledolmo ed iscritti a partire dal secondo anno accademico e ÂżQRDOSULPRIXRULFRUVR/ÂśLQL]LDWLYDÂżQDQ]LDWDFRQXQLPSRUWR complessivo di 4.500 euro e riferita allâ&#x20AC;&#x2122;anno accademico 20092010, è normata da un apposito regolamento emendato e varato dal consiglio comunale. Lâ&#x20AC;&#x2122;obiettivo dellâ&#x20AC;&#x2122;amministrazione comunale è quello di incrementare e potenziare il diritto allo studio e

di premiare gli studenti dimostratisi capaci e meritevoli. Le borse di studio, ognuna ammontante a 900 euro, verranno assegnate tramite lâ&#x20AC;&#x2122;attribuzione di un punteggio che terrĂ conto in equa parte del merito e della situazione reddituale. Lâ&#x20AC;&#x2122;iniziativa è giĂ  stata programmata anche per lâ&#x20AC;&#x2122;anno accademico 2010-2011. In questo caso le istanze dovranno essere presentate entro il 31 agosto 2011.

Quasi due anni fa la scomparsa di Battaglia Il 18 gennaio 2009 è scomparso Sebastiano Battaglia, 69 anni, presidente del consiglio comunale ed ex sindaco del paese. Per 40 anni funzionario dellâ&#x20AC;&#x2122;assessorato regionale al Turismo, Battaglia aveva ricoperto anche importanti incarichi politici in paese: è stato piĂš volte assessore e consigliere comunale prima di diventare, nel 2007, presidente dellâ&#x20AC;&#x2122;assemblea. Esponente locale della Democrazia Cristiana è stato anche responsabile valledolmese della Confagricoltura e fortemente impegnato nella vita parrocchiale. A Battaglia dedica un pensiero particolare il suo successore, Lino Alessi.

24_OZee^]hefh\hfngb\Z_=b\^f[k^+)*)


News

A scuola? Si va a piedi

I

e [^kk^mmbgh `bZeeh bg m^lmZ% sZbgh bg liZeeZ% mZgmZ `bhbZ ^% lhikZmmnmmh%Ă&#x203A;^kb]b^ll^k^ikh& mZ`hgblmb ]b ng ikh`^mmh ^gmn& lbZlfZgm^3 I^]b[nl &[Zf[bgbZib^& ]bZl\nheZbglb\nk^ssZ%ngbgbsbZmboZ ikhfhllZ ]ZeeZll^llhkZmh \hfngZe^ ZeeZ In[[eb\Z blmknsbhg^ ^ ]Zeeblmbmnmh \hfik^glboh IbkZg]^eeh %^\a^\hbg& ohe`^b[Zf[bgb]^eeZl\nheZikbfZkbZ' Beikh`^mmh%ZoobZmhbgobZli^kbf^g& mZe^ehl\hklhZgghl\heZlmb\h%ÂŻlmZmh kbi^mnmh\hgln\\^llhZg\a^jn^lmZg& gh^lbikhihg^h[b^mmbob]bo^klbĂ&#x203A;\Zmb%

mkZ\nb^]n\Zk^bib½ib\\hebZi^k\hk& k^k^bemkZ`bmmh\ZlZ&l\nheZ&\ZlZZib^& ]bZ\\hfiZ`gZmb]Zi^klhgZe^\hfn& gZe^%kb]nkk^bemkZ_Ă&#x203A;\hZnmhfh[beblmb\h ^ ebgjnbgZf^gmh ^ _Zohkbk^ eZ \hgh& l\^gsZ ]^ee^ k^`he^ i^k fnho^klb bg lb\nk^ssZ'  Mk^ b i^k\hklb bg]bob]nZmb \hkkblihg]^gmb Z] Zemk^mmZgm^ ebg^^' B [Zf[bgb k^lb]^gmb g^b ]bo^klb jnZkmb^& kb% h`gb `bhkgh Z iZkmbk^ ]Zee^ 1%*.% ZokZggh ehiihkmngbm¨ ]b ng ngbklb Ze mk^gbgh  \a^ eb Z\\hfiZ`g^k¨ Z l\nheZ' I^]b[nl ik^o^]^be\hbgohe& `bf^gmh ]^ee^ _Zfb`eb^% bgl^`gZgmb%

ghggb ob`beb % ]^e <hkih ]b ihebsbZ fngb\biZe^ ^ ]^eeZffbgblmkZsbhg^ \hfngZe^'IkbfZ\a^iZkmbll^%beikh& `^mmhÂŻlmZmh\hg]boblh\hge^_Zfb`eb^ ^ eblmbmnsbhg^ l\heZlmb\Z \a^ aZggh Z\\hemh \hg ^gmnlbZlfh ebgbsbZmboZ' Bghemk^% `eb bg\hgmkb \a^ be <hkih ]^b Ob`bebNk[ZgbaZgghhk`ZgbssZmh\hg b [Zf[bgb  g^ee^ \eZllb lhgh l^kobmb Z lib^`Zk^ehkhe^k^`he^]^eeZ\hkk^mmZ \bk\heZsbhg^lmkZ]Ze^%belb`gbĂ&#x203A;\Zmh]^b l^`gZeb lmkZ]Zeb ^] b \hfihkmZf^gmb ]Zm^g^k^i^kbekbli^mmh]^eeZlb\nk^s& sZ^]^eeZf[b^gm^'  !:'S'"



Polizia municipale, nuova auto Dopo 22 anni il comando del locale corpo di polizia municipale è stato dotato di una nuova vettura di servizio. Si tratta di una Fiat Panda 4x4 che è stata acquista con una somma complessiva di quasi 14 mila euro. I fondi sono stati reperiti dal bilancio comunale. La nuova autovettura sostituisce un vecchio modello di Panda ormai in disuso e, quindi, rottamato. Lâ&#x20AC;&#x2122;iniziativa si inserisce nellâ&#x20AC;&#x2122;ambito del processo di potenziamento del servizio di polizia municipale av-

viato dallâ&#x20AC;&#x2122;amministrazione comunale e che prevede anche, fra le pieghe del bilancio dellâ&#x20AC;&#x2122;anno corrente, uno stanziamento di circa 8 mila euro. La somma sarĂ utilizzata per lâ&#x20AC;&#x2122;acquisto di VHJQDOLVWUDGDOLHGRVVLDUWLÂżFLDOL da installare lungo alcune strade del centro cittadino, nonchĂŠ per la fornitura di materiale edile necessario a eliminare le numerose buche esistenti in alcuni tratti viari del centro abitato. (A. Z.) =b\^f[k^+)*)_OZee^]hefhbg_hk&

KhlZkbhIkbobm^kZ%@bhoZggb?^kk^kb% be\hfZg]Zgm^:ggZKbmZFneÂŻ% :gmhgbh?bgZ^KhlZkbh=:fb\h


Tempo libero

LÂśestate

dei piĂš piccoli &LUFDFHQWREDPELQLKDQQRDYXWR OÂśRSSRUWXQLWjGLGLYHUWLUVL imparando e facendo nuove esperienze di integrazione sociale _Antonello Zimbardo

G

^ee^lmZm^ +))1 ik^l^ Zoobh bg fh]h gnhoh ng^li^kb^gsZ^]n\ZmboZ& _hkfZmboZ bg]bkbssZmZ Z [Zf[bgb^kZ`Zssb'<hlÂłib½]b\^gmh [Zf[bgb ]b ]bo^klZ ^m¨ aZggh Zonmh bg jn^lmb mk^ Zggb ehiihkmngbm¨ ]b ]b& o^kmbklb% lmZk^ bglb^f^ i^k \hlmknbk^ ^li^kb^gs^ ]b bgm^`kZsbhg^ lh\bZe^ kb& Ă&#x153;^mm^g]h lnb oZehkb nfZgb ^ \kblmbZgb' Bgjn^lmhlmZeZghobm¨ihkmZmZZoZgmb bg jn^lmb mk^ Zggb kbli^mmh Zee^ ik^\^& ]^gmb^li^kb^gs^kb\k^Zmbo^h__^km^]Ze \hfng^Zbib½ib\\heb'Ghobm¨\a^lbÂŻ kbo^eZmZ ng ]b ib½  ohenmh ]Ze lbg]Z& \h FbffZ =b ;Zn]h \a^ aZ \ab^lmh Z lnhk @bhoZggZ ;ZmmZ`ebZ ng \hgmkb& [nmh i^]Z`h`b\h&_hkfZmboh Z _Zohk^ ]^b [Zf[bgb \a^ _hll^ Z lniihkmh ]b jnZgmh eZ iZkkh\\abZ hi^kZ ]nkZgm^ eZgghiZlmhkZe^(l\heZlmb\h'EZkb\ab^& lmZ ÂŻ `bngmZ Zee^ k^lihglZ[beb ]^eeZ <hg`k^`Zsbhg^ZeeZjnZe^ZiiZkmb^g^ lnhk @bhoZggZ e^ jnZeb ikhgmZf^gm^ aZggh]ZmhbeehkhZiih``bh' BeikbfhZgghe^li^kb^gsZÂŻlmZmZk^& ZebssZmZ bgm^kZf^gm^ ]ZeeZ ik^l^gsZ ]bhi^kZmhkb\hfngZeb^]Zlnhk@bh& oZggZ ZbnmZmZ ]ZeeZ lnZ \hglhk^eeZ lnhk<Zkf^ebgZ]bFZkbZ^]ZFZmm^h Mnk\h!f^f[kh]^eeZ?kZm^kgbm¨L^\h& eZk^]^eeZlm^llZ<hg`k^`Zsbhg^]^ee^ lnhk^"bjnZebaZgghikh`kZffZmhe^ Zmmbobm¨bghk^fZmmnmbg^^ihf^kb]bZg^ ]^]b\Zg]hlbZm^fihib^ghZl^kobsbh ]^b[Zf[bgb'Bel^\hg]h^m^kshZggh

26_OZee^]hefh\hfngb\Z_=b\^f[k^+)*)

aZggh oblmh eZ ik^l^gsZ ]b ngZ `bh& oZg^ lnhkZ [kZlbebZgZ lnhk :]^eZb]^ :mZb]^ =^ EbfZ \hf^ \heeZ[hkZmkb\^ ]blnhk@bhoZggZ%eZjnZe^Zg\a^e^b \hf^ \ab eaZ ik^\^]nmZ g^ee^lmZm^ ]^e +))1% ÂŻ lmZmZ Z\\hemZ ^ hlibmZmZ \hg`bhbZ^`kZmnbmZf^gm^]ZeeZfZf& fZ]blnhk@bhoZggZeZlb`ghkZEZnkZ bg;ZmmZ`ebZ'Bel^kobsbhlohemh]Zee^mk^ lnhk^^]ZFZmm^hlbÂŻ\ZkZmm^kbssZmh i^k eZllhenmZ `kZmnbm¨ ^ ]^]bsbhg^' Eh[b^mmbohikbg\biZe^\a^^llblblhgh ik^Ă&#x203A;llZmbÂŻlmZmhjn^eeh]bngZm^lmbfh& gbZgsZ `bhbhlZ bg f^ssh Zb [Zf[bgb ^kZ`Zssbbg\hkZ``bZg]hebZ ghgo^k& `h`gZklb ]^eeZ eb[^km¨ ]^e OZg`^eh ' G^el^\hg]h^m^kshZgghZ]Z_Ă&#x203A;Zg\Z& k^e^lnhk^g^eeZehkhhi^kZ^]n\ZmboZ ÂŻlmZmZeZik^l^gsZ]bng[^e`kniih ]b`bhoZgb]bOZee^]hefh%^]^biZ^lb ebfbmkhĂ&#x203A;%_k^jn^gmZgmbbe\hklhi^khi^& kZmhkb ]^eebg_ZgsbZ' Bghemk^% e^lmZm^ l\hklZlbÂŻohenmhbgm^`kZk^beikh`^mmh

<hehgbZ  !\hf^ ZfZgh \abZfZkeh b [Zf[bgb"\hgngikh`^mmh en]hm^\Z  ikhihlmh ]Ze ]blmk^mmh lh\bh&lZgbmZkbh =,1% `^lmbmh ]Z ngZ \hhi^kZmboZ' Jn^lmhaZi^kf^llh\a^\b_hll^ihb \hgmbgnbm¨g^ee^Zmmbobm¨en]b\a^^kb\k^& Zmbo^]hiheZiZkm^gsZ]^ee^lnhk^e^ jnZebi^kbfi^`gb^]ho^kbbkk^oh\Z[beb h`gb Zggh aZggh ihmnmh ]^]b\Zk^ Z jn^lmh l^kobsbh&fbllbhg^ lheh e^ l^m& mbfZg^ ]b en`ebh' <hl³% bgo^\^ \hg eZ en]hm^\Zb[Zf[bgbaZgghZonmhfh]h ]b nln_knbk^ ]b ng l^kobsbh kb\k^Zmboh&

en]b\hZg\a^g^bf^lbln\\^llbob\hgeZ ik^l^gsZ ]b i^klhgZe^ bg\Zkb\Zmh ]Ze \hfng^ ^ ]Z mk^ hi^kZmkb\b ghfbgZm^ ]ZeeZ \hhi^kZmboZ' Be l^kobsbh% `bngmh Zem^kshZggh%o^kk¨kb\ab^lmh^kbikh& ihlmhZg\a^g^bikhllbfbf^lb^lmbob'

9 [gddgimag [gf kmgj ?agnYffY :YllY_daY ImYda kgfg a kmga _am\ara kma jakmdlYla \a im]klg aehgjlYfl] ege]flg \a af% l]_jYragf] kg[aYd] ^jY ZYeZafa ] jY% _Yrra7 <k^]hlbZ[^g^]blmbg`n^k^e^li^kb^g& sZ ]^eeZ <hehgbZ h @k^lm  \a^ \hg e^ fb^ \hglhk^ee^ Z[[bZfh ikh`^mmZ& mh%ik^iZkZmhZgbfZmh^k^ZebssZmhbg h`gbZli^mmh%]ZeeZen]hm^\Z'EZ]b__^& k^gsZ ÂŻ \a^ ghb Z[[bZfh k^ZebssZmh ngikh`^mmh]ho^b[Zf[bgb^kZ`Zssb ^kZghbgobmZmbZl\hikbk^g^eehkhoblln& mh mkZ\\^ ]b jn^eeZ eb[^km¨ \a^ lheh be oZg`^ehikhihg^'H`gbZmmbobm¨ÂŻlmZmZ ik^iZkZmZ m^g^g]h \hgmh ]b jn^lmh h[b^mmboh3 ebgbsbh ]^eeZ `bhkgZmZ !\hg eZik^`ab^kZ"%e^Zmmbobm¨]bkbĂ&#x153;^llbhg^ ^ eZ kb^eZ[hkZsbhg^ ]b \hgm^gnmb ikh& ihlmb% bglb^f^ \hg e^ Zmmbobm¨ en]b\a^ \hg`bh\ab`nb]Zmb^eb[^kb'I^kjnZgmh kb`nZk]Zbe`bn]bsbhÂŻ_hkl^hiihkmngh eZl\bZkehZb[Zf[bgbbgjnZgmh%\abf^& `ebh ]b ehkh in¸ `bn]b\Zk^8 Bh ihllh l^fieb\^f^gm^ kb\hghl\^k^ b _knmmb ^ kbg`kZsbZk^be;nhg=bh^jnZgmbaZg& gh\hgmkb[nbmh]ZeeZfbZ?Zfb`ebZk^eb& `bhlZZeeZfbZ?Zfb`ebZ]hkb`bg^%]Ze


lbg]Z\hZb]bi^g]^gmb\hfngZeb%]Z`eb hi^kZmhkb Zee^ _Zfb`eb^ fZ ikbfZ ]b mnmmhZb[Zf[bgb^bkZ`Zssb\a^aZg& ghZ\\hemheZ lĂ&#x203A;]Z ]bobo^k^bglb^f^ jn^lmZ^li^kb^gsZ' H]j[`­ ÂŽ f][]kkYjag afk]_fYj] Ya haÂź ha[[gda [ge] ^jmaj] [gjj]llYe]fl] \]d dgjgl]ehgdaZ]jg7 Bghlmkb[Zf[bgb^kZ`ZssbghgfZg\Z& gh]b\k^Zmbobm¨lZggh\hf^bfib^`Zk^ be m^fih' Bg_Zmmb jnZgmh Z[[bZfh bgb& sbZmh\hgjn^lmZ^li^kb^gsZ^kh\^kmZ \a^ ih\ab [Zf[bgb lZk^[[^kh o^gnmb' <b \ab^]^oZfh3 \ab lb Zes^k¨ ik^lmh i^ko^gbk^ZeeZ<hehgbZ8>iink^\blbZ& fhoblmbbgoZlb]Z[Zf[bgb^kZ`Zssbgb \a^ ng ih ZeeZ ohemZ \b aZggh _Zmmh \Zibk^\a^e^lb`^gsZ]blmZk^bglb^f^ ^]bl^gmbklbikhmZ`hgblmb]bngikh`^mmh ib½`kZg]^\a^ihllZ\hbgohe`^kebg^e& eZ\k^l\bmZ\hgngZikhihlmZoZehkbZe^ _hkm^^]^lb`^gm^ÂŻjnZgmhebaZ\hg& obgmbZo^gbk^^Zk^lmZk^' ImYflg ] [ge] a _]falgja `Yffg [ge% hYjl][ahYlg \Yd hmflg \a naklY ]\m[Y% langYddYZmgfYjamk[alY\]ddafaraYlanY ]klanY7FgfkaÂŽ[gjkgadjak[`ag[`]d] ^Yea_da]YZZaYfgY^Ă&#x161;\YlgYangdgflYja$ k]hhmj h]j mfY hYjl] \]ddY _agjfYlY$ ad\]da[Ylg[gehalg\]dd]\m[Yragf]\]a hjghjaĂ&#x161;_da7 <k^]h\a^b`^gbmhkb]^bghlmkb[Zf[b& gb ^ kZ`Zssb g^e fZg]Zk^ b ehkh Ă&#x203A;`eb Z[[bZgh bg jnZe\a^ fh]h hi^kZmh ngZ l\^emZ ^]n\ZmboZ bg jnZgmh mnmmb aZggh Zonmh ihllb[bebm¨ ]b \hghl\^k^

beikh`^mmh\a^ohe^oZfhk^ZebssZk^' LZi^oZgh \a^ b ehkh Ă&#x203A;`eb lZk^[[^kh lmZmb bgobmZmb Z l^`nbk^ ng i^k\hklh be \nb lmbe^ lZk^[[^ lmZmh bfikhgmZmh ln Ze\ngb li^\bĂ&#x203A;\b oZehkb \kblmbZgb% ^ ghg f^gh bfihkmZgm^ lne kbli^mmh ]^ee^ i^klhg^% ]^ee^ k^`he^% ]^eeZf[b^gm^' Bghemk^%]bo^klb`^gbmhkbaZggh]^lb]^& kZmho^]^k\b]bi^klhgZfZ`Zkb]hih jnZe\a^`bhkgh\a^^kZoZfhbgf^s& sh Zb ehkh Ă&#x203A;`eb% lbZ i^k kbg`kZsbZk\b% lbZi^k\ab^]^k\bjnZe\a^\hglb`ebhh l^fieb\^f^gm^i^k\hfngb\Zk^beehkh ]^lb]^kbh ]b ihm^k ^ll^k^ ib½ bg\blbob g^eeZ\k^l\bmZ]^bĂ&#x203A;`eb%fZghgg^\h& ghl\^oZghbefh]h':ehkhohkk^bkbmhk& gZk^Z]bk^3bg\hgmkZm^ob\hgbeohlmkh iZkkh\h% \ab^]^m^ Zbnmh Zee^ ohlmk^ lnhk^% _Zm^ `kniih% \^k\Zm^ \hgm^gn& mb ^ fh]b i^k _Zk fZmnkZk^ eZ ohlmkZ oh\Zsbhg^ Z] ^ll^k^ `^gbmhkb% ghg ob ]ho^m^o^k`h`gZk^l^obl^gmbm^Zohe& m^ bgZ]^`nZmb' Lb \k^l\^ Zg\a^ \hf^ `^gbmhkb^ohb\k^l\^m^\hgbohlmkbĂ&#x203A;`eb ^g^eeZfblnkZ\a^^llb\k^l\^kZggh' ImYdaY[[gj_ae]flaZakg_f]j§YhhgjlY% j]h]jea_dagjYj]im]klYZ]ddYafaraY% lanY7 <k^]h fhemh \a^ bg jn^lmh \hgm^lmh lbZ ZmmnZe^ ^ Ziieb\Z[be^ ebgmnbsbhg^ \a^^[[^befbhiZ]k^?hg]Zmhk^be[^& Zmh@bhoZggb:gmhgbh?ZkbgZjnZg]h i^k]Zk^Zee^[Zf[bg^iho^k^^l^g& sZli^kZgsZng_nmnkh\hfik^l^\a^ lhehl^]^ee^`bhoZgb]hgg^lb_hll^kh ]^]b\Zm^ g^eeZllhenmZ `kZmnbm¨ ^ i^k

Zfhk^]b=bhZjn^lmZfbllbhg^jn^& lm^[Zf[bg^Zok^[[^kh]Zoo^khZon& mh ng _nmnkh' <hlÂł \k^]h Zg\abh \a^ e^li^kb^gsZin¸fb`ebhkZk^^bgfh]h \^gmnieb\Zmh g^eeZ fblnkZ bg \nb Zemkb oZee^]hef^lblbk^g]^kZggh]blihgb[beb g^eeZ `kZmnbm¨ Z ]Zk^ jn^e \hgmkb[nmh ]b m^fih% jnZebm¨ i^klhgZeb ^ ikh_^l& lbhgZeb\a^e^li^kb^gsZ\hgb[Zf[bgb ^ kZ`Zssb kb\ab^]^' <^kmZf^gm^ lZk¨ g^\^llZkbhfb`ebhkZk^`ebZli^mmbhk`Z& gbssZmbobbgm^kgb^]^lm^kgb' ImYflg]h]j[`­ÂŽaehgjlYfl]\]\a[Y% j]dYhjghjaYhjg^]kkagfYdal§\a]\m[Y% lgjah]jdY[j]k[alYmeYfY]kg[aYd]\]a haÂźha[[gda7 E^]n\Zsbhg^ ]b i^k lÂŽ bfieb\Z ngZ fbllbhg^ \a^ ghg aZ m^fih' H`gb Z]nemhaZbe]ho^k^]b^ll^k^^]n\Zmh& k^(mkb\^g^b\hg_khgmb]^ee^`^g^kZsbh& gb ib½ `bhoZgb' Lb in¸ Zllheo^k^ ZeeZ ikhikbZ fbllbhg^ ^]n\ZmboZ Z iZkmbk^ ]ZeeZikhikbZ\h^k^gsZ]bobmZ^]ZeeZ lZgZ\hglZi^ohe^ssZ\a^ghgÂŻihl& lb[be^ kbfZg^k^ bg]b__^k^gmb ]b _khgm^ Zee^f^k`^gsZ^]n\ZmboZ'Jnbg]beZm& m^``bZf^gmh\a^eZ]nemhZllnf^_Zlb \a^ eÂł lb o^kbĂ&#x203A;\ab ng Zmmh ^]n\Zmboh h ]bl^]n\Zmboh'GhgÂŻl^kbhl^ngZ]nemh bfihg^ Z ng [Zf[bgh ]b ghg ]bk^ e^ iZkheZ\\^jnZg]henbe^]b\^'



27

=b\^f[k^+)*)_OZee^]hefh\hfngb\Z_


SolidarietĂ

Una vacanza di solidarietĂ a Lipari Ventuno valledolmesi sono stati ospiti nelle isole Eolie JUD]LHDOODJHQHURVLWjGLWDQWDJHQWHFKHKDLPSHJQDWR WHPSRHGHQDURSHUGRQDUHXQDVHWWLPDQDGLIHOLFLWj _Antonello Zimbardo

L

hgh Zg]Zmb Ze fZk^% aZggh _Zmmh b mnkblmb% oblbmZmh fnl^b ^ lbmb \nemnkZeb% lhgh lmZmb ikhmZ& `hgblmb ]^e ehkh m^fih eb[^kh \ZgmZg]h% lĂ&#x203A;eZg]h ^ ]bl^`gZg]h' LhghkbmhkgZmb^gmnlbZlmb%kbeZllZmb^_^& eb\blZ[Zmhl\hklhZe\ng^_Zfb`eb^bg]b& `^gmboZee^]hef^lb\a^aZgghmkZl\hk& lhngZl^mmbfZgZ]boZ\ZgsZZEbiZkb' EbgbsbZmboZ ÂŻ gZmZ ]Z ng `^lmh ]b lh& eb]Zkb^m¨ ]^`eb ZffbgblmkZmhkb ]^ee^ lh\b^m¨ >heb^lZl ^ DZehllZl \a^ aZgghf^llhZ]blihlbsbhg^`kZmnbmZ& f^gm^l^mm^fhgheh\Zebg^eeZ\bmmZ]bgZ ]^eeblheZ ^hebZgZ' B oZ\Zgsb^kb lhgh lmZmb l\^emb ]hih Ze\ng^ ikh\^]nk^ ZffbgblmkZmbo^ f^ll^ Z ingmh ]Zeen_& Ă&#x203A;\bh \hfngZe^ L^kobsb lh\bZeb \a^ aZ bg]bob]nZmhbe`kniih]^bo^gmngh[^& g^Ă&#x203A;\bZkb' AZggh mkZl\hklh \hg li^g& lb^kZm^ssZ eZ l^b `bhkgb ^lmboZ \bgjn^ \hfihg^gmb ]^eeZ _Zfb`ebZ Ehk^mh :f^gmZ^FZkbh@bnl^ii^EZIeZ\Z% mk^]^egn\e^h_ZfbebZk^]b:kmnkh;Z& khg^^Obg\^gshLiZmZ%]n^]^eeZ_Z& fb`ebZKh[^kmhIbssheZgmb^ngZ]^eeZ _Zfb`ebZL\hgsh&E^hg^%ghg\aÂŽ<Zeh& `^kZ KZg]Zssh ^ @kZsb^eeZ =ZeĂ&#x203A;gh' AZgghiZkm^\biZmhg^eknheh]bhk`Z& gbssZmhkb \hg be \hfibmh ]b Z\\hfiZ& `gZmkb\b%\nh\ab^ZgbfZmhkbbohehgmZkb <Zlmk^gsZ FZg\nlh% Ehk^mZ <hgmb ^ GngsbZE^hg^' EZ ]blihgb[bebm¨ `kZmnbmZ ]^b fhgheh& \Zeb% \a^ ]Z lheZ ghg ^kZ ln_Ă&#x203A;\b^gm^ Z`ZkZgmbk^ngZoZ\ZgsZl^gsZhg^kb Z \Zkb\h ]^b iZkm^\biZgmb% aZ f^llh bg fhmh bg iZ^l^ ngZ \ZfiZ`gZ ]b lheb]Zkb^m¨\a^aZ\hbgohemhe^ikbg\b&

28_OZee^]hefh\hfngb\Z_=b\^f[k^+)*)

iZeb Zsb^g]^ eh\Zeb ]^e l^mmhk^ Z`kh& Zebf^gmZk^' H`gngh aZ ]hgZmh b ikh]hmmbg^\^llZkbZ`ZkZgmbk^ngZ]^& `nZmh ^ ]b`gbmhlh obmmh Zee^ _Zfb`eb^ iZkm^\biZgmb'  ?kZ e^ k^Zem¨ bfik^g& ]bmhkbZeb ik^l^gmb lne m^kkbmhkbh \a^ lb lhgh]bfhlmkZm^l^glb[bebZeebgbsbZmboZ lib\\ZZg\a^eZ;Zg\Z]b\k^]bmh\h& hi^kZmboh\a^aZh__^kmhbeobZ``bhbg Znmh[nl ]Z OZee^]hefh Z FbeZssh' :g\a^ eZ \hfngbm¨ ebiZk^l^% l^glb[b& ebssZmZ ]Z Ze\ngb \hg\bmmZ]bgb ^ ]Ze iZkkh\hfhglb`ghk@^ggZkh=boheZ% lb ¯ ZmmboZmZ i^k `ZkZgmbk^ Z`eb hlibmb ngZnmh[nl`kZmnbmh\hgbejnZe^eZ\h& fbmboZ]boZee^]hef^lbaZ\hfibnmhbe `bkhmnkblmb\h]^eeblheZ'FZaZZg\a^ _Zmmh i^ko^gbk^ `^g^kb ]b iZlmb\\^kbZ nmbeb i^k eZ \heZsbhg^' B oZ\Zgsb^kb% ]Ze \Zgmh ehkh% aZggh kb\Zf[bZmh ^ kbg`kZsbZmh\hgngbgobmhZ\^gZ'

Â&#x192;L^gmbZfh be ]ho^k^ ]b kbg`kZsbZk^ mnmmb b [^g^_Zmmhkb ^ Zg\a^ \hehkh \a^ aZggh iZkm^\biZmh ZeeZ oZ\ZgsZ  lb e^``^bgngZghmZ]^e<hfng^&'Mnmmb% h`gngh i^k eZ ikhikbZ iZkm^% aZggh k^lh ihllb[be^ e^ fZgb_^lmZsbhgb ]b `^g^khlbm¨ \a^ \hg_^kfZgh eh libkbmh ZemknblmZ mbib\h ]^eeZ ghlmkZ \hfngbm¨ oZee^]hef^l^Â&#x201C;' E^ _hmh ]^eeZ oZ\ZgsZ ^ e^ m^lmbfh& gbZgs^ k^l^ ]Z`eb hlibmb% \a^ lhgh lmZm^ kZ\\hem^ bg ]o] \a^ ÂŻ lmZmh ]b& lmkb[nbmhZbiZkm^\biZgmbjnZe^kb\hk]h ]^ee^o^gmh% kZiik^l^gmZgh eZ lbgm^lb ^lik^llboZ ]b \b¸ \a^ aZggh obllnmh lne ibZgh ^fhmboh% lh\bZe^ ^ en]b\h mnmmbbik^l^gmb%hlibmb^hk`ZgbssZmhkb' Jn^lm^ m^lmbfhgbZgs^ k^g]hgh f^kb& mh%ib½]bjnZelbZlbZemkh`kZsb^%Zmnmmb jn^eeb\a^aZgghiZkm^\biZmh\hgng \hg\k^mh`^lmh]blheb]Zkb^m¨'




Cultura

a cura di Giusy

Iemolo

Giovani alle rappresentazioni greche di Siracusa Sono stati in 54 a partire da Valledolmo, il 20 giugno, verso Siracusa per assistere alla rappresentazione della tragedia greca â&#x20AC;&#x153;Fedraâ&#x20AC;?. Oltre allâ&#x20AC;&#x2122;aspetto epico e storico della tragedia, i partecipanti hanno potuto apprezzare le â&#x20AC;&#x153;meraviglieâ&#x20AC;? della cittĂ . ÂŤLa gita a Siracusa - dice lâ&#x20AC;&#x2122;assessore comunale DOOD&XOWXUD6RÂżD0XVFDWRKDHYLGHQ]LDWRFRPHODFXOWXUD possa essere motivo di incontro e di fruizione che può avvenire anche tramite le dinamiche del viaggio e dello spirito di avventuraÂť.



Francesca Albergamo presenta il suo libro di liriche â&#x20AC;&#x153;La maggioranza staâ&#x20AC;? è il titolo del libro di poesie prestazione ha avuto un forte riscontro di pubblico, sia per sentato il 29 ottobre scorso nellâ&#x20AC;&#x2122;aula consiliare, da il contenuto del libro, sia per la â&#x20AC;&#x153;delicatezzaâ&#x20AC;? con cui Francesca Albergamo, scrittrice alielâ&#x20AC;&#x2122;autrice ha affrontato i problemi e se. Lâ&#x20AC;&#x2122;autrice ha sottolineato come il le difficoltĂ che la vita le ha posto. dolore e la vita segnata da momenti Tra le poesie, Albergamo ha sceldifficili, come la morte del marito to un componimento che affronta e la malattia della figlia, possano esil tema di una maggioranza che sere trasformati in poesia. Grazie al troppo spesso inerme osserva la coinvolgimento dei ragazzi del liceo decadenza della realtĂ  che goverclassico di Valledolmo si è dato vita a na, senza avere la forza di pensare un interessante dibattito. La manife- =ZlbgblmkZ>sbhBhobgh%eZll^llhk^LhĂ&#x203A;ZFnl\Zmh% al futuro.



eZl\kbmmkb\^?kZg\^l\Z:e[^k`Zfh%belbg]Z\h ]bOZee^]hefh%=hf^gb\Z=b;Zn]h% ^belbg]Z\h]b:ebZ%?kZg\^l\hMh]Zkh

â&#x20AC;&#x153;Musica, preghiera e poesiaâ&#x20AC;? Lâ&#x20AC;&#x2122;11 novembre scorso si è tenuto nella chiesa madre lo spettacolo di â&#x20AC;&#x153;Musica, preghiera e poesiaâ&#x20AC;? curato dal JUXSSR VWUXPHQWDOH ÂżDWL Âł9LQFHQ]R %HOOLQL´ GL 9DOOHGROmo, cioè una sotto-sezione della banda musicale locale, e da alcuni ragazzi del liceo classico. Sono stati eseguiti

alcuni brani di musica classica appartenenti a vari compositori, intervallati dalla lettura di alcuni pezzi di autori classici, come Shakespeare, Gibran, San Paolo, Santâ&#x20AC;&#x2122;Agostino. Filo conduttore è stato lâ&#x20AC;&#x2122;esaltazione dellâ&#x20AC;&#x2122;amore in tutte le sue forme.



Convegno di ÂżlosoÂża sulle relazioni umane La qualitĂ delle relazioni umane. Ă&#x2C6; stato questo il tema FHQWUDOHFRQYHJQRGLÂżORVRÂżDÂł9HUVROÂśXQLWjOÂśDUPRQLDGHL rapportiâ&#x20AC;? che si è svolto in paese dal 10 al 12 settembre, nella struttura del Centro servizi Mercato in contrada Rinella. Ad organizzarlo lâ&#x20AC;&#x2122;associazione Paideia. Sono stati affrontati diversi temi incentrati sulla qualitĂ  dei rapporti umani che se vissuti a livello istintivo, emotivo, sentiPHQWDOHHUD]LRQDOHVSHVVRULVXOWDQRFRQĂ&#x20AC;LWWXDOLHFDUHQWL Maggiore attenzione è stata data al piano dellâ&#x20AC;&#x2122;intuizione, piano dellâ&#x20AC;&#x2122;unitĂ  da cui ogni rapporto acquista nuova luce. Tra gli interventi quelli di Giuseppe Girgenti, docente alla IDFROWjGL)LORVRÂżDGHOOÂś8QLYHUVLWj9LWD6DOXWH6DQ5DIIDHle di Milano; Salvatore La Vecchia, docente dellâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂ  di Udine; Laura Boggio Gilot, psicologo clinico e fondatrice dellâ&#x20AC;&#x2122;associazione italiana di psicologia transpersonale.

ÂŤAccanto allâ&#x20AC;&#x2122;indubbio valore culturale dellâ&#x20AC;&#x2122;iniziativa â&#x20AC;&#x201C; sottolinea lâ&#x20AC;&#x2122;assessore comunale alla CultuUD6RÂżD0XVFDWRÂąLO convegno è stato anche un momento di EHQHÂżFLR HFRQRPLFR e di immagine per il nostro paese. Tutte le strutture ricettive del territorio hanno lavorato, lasciando soddisfatti i 150 partecipanti, venuti dalla Sicilia e dal resto dâ&#x20AC;&#x2122;Italia, per professionalitĂ e qualitĂ  del servizio, segno che la crescita culturale di un paese è fautrice anche di una crescita in altri settoriÂť.



29

=b\^f[k^+)*)_OZee^]hefh\hfngb\Z_


Memoria

LÂśonore dei reduci Nove combattenti della II guerra mondiale hanno ricevuto medaglie e riconoscimenti in occasione della commemorazione dei caduti per la Patria _Giusi Iemolo

<

hgl^`gZm^ Zb k^]n\b ]^e \hgĂ&#x153;bmmh fhg]bZe^ e^ <kh\b ]b@n^kkZ'EZ\^kbfhgbZlb ÂŻ lohemZ bg h\\Zlbhg^ ]^e - gho^f[k^% \hff^fhkZsbhg^ ]^b \Z]nmb i^k eZ iZmkbZ' Ehk`ZgbssZsbh& g^ ÂŻ lmZmZ \nkZ Z ]ZeeZllh\bZsbhg^

<hf[Zmm^gmb ^ k^]n\b  ]b `n^kkZ% ik^lb^]nmZ]ZIb^mkhFnl\Zk^eeZ%\hg

eZnlbebh ]^b \hglb`eb^kb Eb[hkbh <Zf& ih% HkZsbh @kZgZmZ% @bhZ\\abgh =b ;Zn]h% @bhZ\\abgh Gh\^kZ% :gmhgb& gh :e^llb% LZeoZmhk^ ;Zkhg^% Obg\^g& sh Biihebmh ^ @bnl^ii^ <abZo^mmZ' MkZ `eb bglb`gbmb ]b jn^lmZ ik^lmb`bhlZ hghkbĂ&#x203A;\^gsZ%l^mm^\hf[Zmm^gmbaZggh lohemhib½]b*-1`bhkgb]b`n^kkZ': ehkh%belbg]Z\h%=hf^gb\Z=b;Zn]h%

^be]^inmZmhk^`bhgZe^LZeobgh<Zin& mhaZggh\hgl^`gZmheZf^]Z`ebZ^eZ \kh\^ ]b `n^kkZ' @bnl^ii^ @^ggnlh i^k b lnhb f^kbmb Zo^oZ `b¨ kb\^onmh bg ik^\^]^gsZ ngZ f^]Z`ebZ ^ ]n^ \kh\b^<Zeh`^kh<Z\\Zfblbmk^\kh\b' >\\hbe[k^o^kZ\\hgmh\a^h`gngh]b ehkh _Z lneeZ m^kkb[be^ ^li^kb^gsZ ]^e \hgĂ&#x153;bmmh'



CALOGERO ALESSI GZmhZOZee^]hefhbe*1&*)&*2*2%iZkmbmhi^keZ`n^kkZ be*1&),&*2-)^kb^gmkZmhbe*+&)2&*2-. Â&#x192;JnZg]h^khikb`bhgb^khbg@^kfZgbZ%eZ& ohkZoh bg ngZ _Z[[kb\Z ]b \Zki^gm^kbZ% Ze \nb^lm^kgh\^kZngZ]bl\Zkb\Z]ho^o^gb& oZgh l\Zkb\Zmb mnmmb b kbĂ&#x203A;nmb ]^ee^ _Z[[kb\a^ ob\bg^'Ng`bhkghbe\Zih&k^iZkmh]ZeeZĂ&#x203A;g^& lmkZfbob]^kZ\\h`eb^k^]n^_h`eb^l^\\a^ ]b\Zoheh]Zeebffhg]^ssZbh^_^\^eZlibZ Zee^ `nZk]b^ m^]^l\a^ \a^ fb Z\\nlZkhgh

]b_nkmh'I^kjn^lmh_nb fZemkZmmZmh% fZ be fbh `^lmh _n libgmh ]ZeeZ _Zf^' Ebg]hfZgb% be ikhikb^mZkbh ]^b k^lmb ZoZkbZmb ]b \Zoheh% i^g& g& m^g]hlb ]^eeZ \ZmmboZ Zsbhg^ bhg^ \hfibnmZ% fb \abZf¸ ^ ]Z jn^e

fhf^gmh h`gb fZmmbgZ% Ă&#x203A;gh Z jnZg]h ghg _nb eb& [^kZmh]Z`ebZf^kb\Zgb%fb ]b^]^]n^_^mm^]biZg^\a^ ^kZgh ^ `eb ZoZgsb ]^eeZ lnZ _Zfb`ebZ% fZ \a^ kZiik^l^g& _Zf mZoZgh mZoZg i^k f^ ngZ bfihkmZgm^ _hkfZ]blhlm^gmZf^gmhÂ&#x201C;'

ANTONINO BORZILLERI GZmhZOZee^]hefhbe+/&)*&*2+*%iZkmbmhbe)/&)*&*2-) ^kb^gmkZmhg^el^mm^f[k^]^e*2-. Â&#x192;Ah mkZl\hklh eZ fbZ ikb`bhgbZ ikbfZ bg @k^\bZ^ihbbg@^kfZgbZ'=nkZgm^bemkZ& lihkmh bg @^kfZgbZ lnb \Zkkb&[^lmbZf^% \b lbZfh _^kfZmb Ze \hgĂ&#x203A;g^% Z ;k^llZghg^4 jnb b ohehgmZkb ]^eeZ \kh\^ khllZ \b bgob& mZoZgh Z [nmmZk^ b [b`eb^mmbgb \hg b ghlmkb bg]bkbssb \a^ lZk^[[^kh l^kobmb Z] ZooblZ& k^ e^ _Zfb`eb^ \a^ ^kZoZfh Zg\hkZ obob4 jn^eeZ _n engb\Z ^ lheZ h\\Zlbhg^ \a^ ah Zonmh i^k ]Zk^ fb^ ghmbsb^% \a^ Zkkb&

oZkhgh ^__^mmboZf^gm^ Zb fb^b `^gbmhkb `kZsb^ ZeenfZgbm¨ ]b jn^b ohehgmZkb' JnZg]h ÂŻ Ă&#x203A;gbmZeZ`n^kkZ%mnmmbfb ]ZoZgh i^k ]bli^klh% Zg\a^ eZ fbZ Ă&#x203A;]ZgsZmZ Z ]b ZeehkZ% \a^ g^e _kZmm^f& ^f& ih lb ^kZ lihlZmZ' =nkZgm^ Zgm^ be be kb^gmkh  ]ZeeZ `n^kkZ% ghg lZi^g]h

\hf^ _Zk ZkkboZk^ ghmbsb^ \ Z \ZlZ% fb lhgh _^kfZmh ZF^llbgZ%]ho^Zo^ohng _kZm^eeh fhgZ\h \Ziin\& \bgh^`kZsb^Zblhe]b\a^ Zo^oh\hgl^koZmhg^eehkeh Z ]^e ]^ \Ziihmmh \a^ bg]hllZoh l^fik^ahihmnmhfZg]Zk^ng l^f m^e^`kZffZ\a^Zoobl¸eZfbZ_Z& m^e^`kZf fb`ebZ\a^^khZg\hkZobohÂ&#x201C;'

CALOGERO CACCAMISI GZmhZOZee^]hefhbe+.&)2&*2+)%iZkmbmhbe)*&)*'*2-) ^mhkgZmhg^een`ebh*2-. Â&#x192;G^b-)`bhkgbbg\nblhghlmZmhZ]Zli^m& mZk^eZgZo^_kZg\^l^\a^]ZeeZCn`hleZobZ% ]ho^ lhgh lmZmh m^gnmh ikb`bhgb^kh% fb kb& ihkmZll^ bg BmZebZ% bh ^ fb^b \hfiZ`gb ln& i^klmbmb%Z[[bZfhbgo^gmZmheZ<Zgshg^]^e ikb`bhgb^kh%fZebg\hgb\Z^lmkn``^gm^%\a^ \b m^g^oZ \hfiZ`gbZ ]nkZgm^ jn^b eng`ab `bhkgb%i^glZg]hZefhf^gmhbg\nblZk^f& fhĂ&#x203A;gZef^gm^kbmhkgZmbZ\ZlZZ]Z[[kZ\&

\bZk^ e^ ghlmk^ _Zfb`eb^3

Ikb`bhgb^kb ghb lbZfh% h`gb `^gm^ \b lmkbgl^ eZ fZgh% i^k\aŽ lZ \a^ ebmZebZghihkmZhghk^^\b&& obem¨'Ghglbin¸obg\^k^l^f& ^f& ik^% ghg lb in¸ l^fik^ `h]^k% `h]^k% fZghb\a^\^]bZfh]Z=bhbe]hehk^^ beibZ\^k'>ghg\bib^`ZeZ_Zf^^be]hehk%

ghb\ZgmbZfhlne]nkheZ& ohk%l\Zesb^gn]bZ[[Zg& ]hgZmb%    \hgl^kobZfh enfZgZ _^]^   mhkgZmZ e eZ eZ obmZ% ÂŻ mhkgZmh eZfhk% oboZ oboZ eBmZebZ ^ be lnh [^e mkb\h& ehkLhgehgmZg^e^*))\bmm¨^e^  ehk Lhg fZff^lhg`b¨mnmm^e¨%ghbik^`abZfh beehkh\nhk\a^\bo^g`ZZ\Zk^ssZk Â&#x201C;


FILIPPO DI NOTO GZmhZOZee^]hefhbe)*&*+&*2+*iZkmbmhbe*+&)*&*2-* ^kb^gmkZmhbe+0&),&*2-. ƒAh obllnmh eZ fbZ ikb`bhgbZ i^k +) f^lb bg @^kfZgbZ% g^eeZ shgZ ]b ?kZg\h_hkm^' EZohkZoh bg ngZ _Z[[kb\Z ^ jnb \b Zo^oZ& gh ikhb[bmh ]b iZkeZk^ \hg e^ kZ`Zss^ m^& ]^l\a^' NgZ fZmmbgZ% f^gmk^ mbf[kZoh be \Zkm^eebgh%fblbZoob\bg¸ngZ[^eeZkZ`ZssZ m^]^l\Z\a^fb]bll^]bZgmb\biZk^ehkZkbh ]b ^gmkZmZ% \hl³ fb Zok^[[^ ihkmZmh jnZe& \hlZ]ZfZg`bZk^'EZ_Zf^¯eZ\hlZib½ [knmmZ]bjn^lmZm^kkZ'I^kf^_nng`kZg& ]^ZbnmhÛghZjnZg]hbe\Zih&k^iZkmhfb l\hik³ ng `bhkgh \hg Zg\hkZ bg mZl\Z e^ ]n^ _^mm^ ]b iZg^ \hg eZ fZk`ZkbgZ' Ihb

fb ihkmZkhgh bg ng [ng& d^k% ]ho^ \^kZgh mnmmb b ingbmb% ^kZoZfh mkZmmZmb \hf^ l\abZob3 lhgh lmZ& mh fZemkZmmZmh% _knlmZmh ^ nfbebZmh' JnZg]h ^kh e¨% g& ik^`Zoh l^fik^ eZ FZ]hg& ^fb gZi^k\a®fbikhm^``^ll^^fb _Z\^ll^mhkgZk^Z\ZlZlZgh^lZeoh' =hihmZgmbZggbahl\kbmmhngZih^lbZ]bkbg& `kZsbZf^gmhZeeZFZ]hggZ3 EZfbZobmZ¯ lmZmZ l^fik^ fhobf^gmZmZ% eZ `n^kkZ Û\b% mkZ eZ obmZ ^ eZ fhkmb enmmZb% fZ Z eZ FZ&

]hggZikbZb^eZFZ]hggZ lnmmZenlnZfZgmnfbfblb% \Z]hin.Zggb]b`n^kkZ% lZgn ^ lZeon mnkgZb' : eZ FZ]hggZZfZikbZkb%\Z Z ZmnmmbgZoZZbnmZkb^eZfZ ikbZ ikbZkb\no^kZÛ]b%\Z]bebib\& \Zmbg \ZmbgZoZZi^k]hgZkb'>eZfbZ obmZ¯lmZmZl^fik^lZ\kbÛ\ZmZ%oboZeZ FZ]hggZBffZ\heZmZ'<ZbZhkfZbln`gn obZ\\an^lneeZob\\abZbZngfZg\ZgnebfZ& eZggb%ln`gn?bebiin=bGhmh%ngobZ\\an]b 11Zggb “'

GIUSEPPE GENNUSO GZmhZOZee^]hefhbe,)&).&*2*0%iZkmbmhbe+/&)/&*2,1 ^kbmhkgZmhbe*)&),&*2-0 ƒNgh ]^`eb ^iblh]b \a^ fb kb\hk]h \hg fZ``bhk \abZk^ssZ ¯ jn^eeh e^`Zmh ZeeZ ]bl_ZmmZ ]b <^_ZehgbZ' G^e *2-, eZ ]boblbh& g^:jnb%]b\nb_Z\^ohiZkm^%lbmkhoZoZZ <^_ZehgbZ'Bm^]^l\abbe-l^mm^f[k^\hgngZ ljnZ]kb`ebZ ]b Z^k^b% eZg\bZkhgh lneeblheZ ]^b fZgb_^lmb \hg \nb \ab^]^oZgh eZ k^lZ

]^ee^ Zkfb' =hih be ghlmkh kbÛnmh% eZ fZmmbgZ ]^ee1 l^mm^f[k^% `eb Z^k^b m^]^& l\ab [hf[Zk]Zkhgh eblheZ' mZ% EZ fbZ ]boblbhg^ _n Zggb^gmZmZ% jnZlbmnmmbbfb^b\hfiZ`gbfhkbkhgh% ebg]hfZgbbg^fb\bkZlmk^eeZkhgheblheZ^b

ih\ablni^klmbmb\hfik^lhbh% _nffh _Zmmb ikb`bhgb^kb% ]n& kZgm^eZikb`bhgbZahlh__^kmh eZ eZ_Zf^^be_k^]]h4kbg`kZsb^k¸ l^fi l^fik^ =bh i^k ^ll^k^ Zg\hkZ jnbZkZ\\hgmZk^ngh]^b_Zmmbib½]h& ehkhlb]^eeZfbZobmZ“'

ROSARIO GUZZETTA GZmhZOZee^]hefhbe*1&)+&*2*1%\hf[Zmm¯]Ze*2,2 Ze`bn`gh]^e*2-. ƒFbmkhoZohZObm^k[h^ng`bhkgh\hgZe& \ngb\hffbebmhgbZ[[bZfh]^\blh]bZg]Zk^ Z \hfikZk^ ]^ee^ i^l\a^ ]Z ng \bobe^ ]^e enh`h% fZ jn^lmh ghg ohee^ o^g]^k\^e^' FZ eZ _Zf^ ^kZ mZgmZ% \hl³ lbZfh mhkgZmb bg]b^mkhZkn[Zke^3jn^lmZ¯lmZmZeZghlmkZ

lZeo^ssZ%i^k\a®Zekbmhkgh Z[[bZfh mkhoZmh eZ m^g]Z ]^e \Zfih l\a^``bZmZ ]Ze [hf[Zk]Zf^gmh Zf^kb\Zgh% fZlhikZmmnmmhahmkhoZmheZ\h& \h& i^kmZ \a^ nmbebssZoh \hf^ \nl\bgh%

[n\ZmZ%bg_Zmmbl^fb_hllbmkh& oZmhe³%]blb\nkhlZk^bfhkmh' : : f^fhkbZ ]b jn^e fbkZ\heh fblhghihkmZmhZ\ZlZeZ\h& f i^kmZ]beZgZ%]b\nbZg\hkZh``b i^km \hgl^kohjnZe\a^i^ss^mmbgh“'

ANTONIO LA MENDOLA GZmhZOZee^]hefhbe++&)+&*2*2%iZkmbmhg^e*2,2 ^kb^gmkZmhg^efZksh]^e*2-ƒLhghiZkmbmhg^e*2,2i^k_Zk^bel^kob& l^kob& sbh fbebmZk^ ^ ihb lhgh kbfZlmh i^k& k k& \a®l\hiib¸eZ`n^kkZ'G^e*2-,fb lhghlihlZmhjnbg]blhghkb^gmkZmh i^k ng i^kf^llh fZmkbfhgbZe^ ^ ihblhghkbiZkmbmh'Lohe`^ohbefbh l^kobsbhbg\n\bgZ%^jnZg]hihm^& oh%f^mm^ohjnZe\hlZ]ZiZkm^i^k fZg]ZkeZZ\ZlZ]ZfbZfh`eb^“'

VINCENZO IACONA GZmhZKZoZgnlZbe*1&)+&*2+)%iZkmbmhbe*1&)+&*2-) ^kb^gmkZmhg^el^mm^f[k^]^e*2-, ƒ:eeZÛg^]^eeZ`n^kkZfbmkhoZohZ]N]bg^%]Ze³ahbfib^`Zmh+0 `bhkgb Z ib^]b i^k kbmhkgZk^ Z \ZlZ% ah ]b`bngZmh% fZg`bZoh lheh jn^eeh\a^mkhoZohi^k\Zlhg^b\Zfib%g^b_knmm^mb'I^kmkZ`a^mmZk^ ZF^llbgZb[Zk\Zbhebohe^oZgh^ll^k^iZ`Zmb'B]n^fb^b\hfiZ`gb ]b<Zgb\Zmm³Zo^oZghblhe]bi^k_Zkeh%bhghgg^Zo^oh'Ghg]bf^g& mb\a^k¸ib½be`^lmh]bngh]behkh\a^aZ\^]nmhbelnhhkheh`bhZe [Zk\Zbhehi^ki^kf^mm^kfb]biZllZk^ehLmk^mmh%ng`kZg]^`^lmh]b nfZgbm¨^Zemknblfh%`kZsb^ZejnZe^lhghihmnmhkbmhkgZk^Z\ZlZ“'

GIUSEPPE MOSCATO GZmhZOZee^]hefhbe+1&**&*2+)%iZkmbmhbe**&),&*2-) ^kbmhkgZmhg^eehmmh[k^]^e*2-/ ƒLhgh lmZmh ]^lmbgZmh Ze -*ˆ k^``bf^g& mh ]^ee^ _Zgm^kbZ ]b blmZgsZ Z] Bfi^kbZ% eZ iZ`Z ]^b lhe]Zmb ^kZ ]b f^ssZ ebkZ Ze `bhkgh%fZghbg^ik^g]^oZfhngZbgm^kZ i^k\a® ^kZoZfh ]b ZiikhgmZf^gmh% \bh¯ jnZg]hl\hiibZoZeZ`n^kkZ^gmkhe^0hk^ ln\\^llbo^]ho^oZfhiZkmbk^i^kbe_khgm^' Lhgh lmZmh ++ f^lb ikb`bhgb^kh ]^b m^]^&

l\ab%eZikb`bhgbZ¯i^``bh ]^eeZ `n^kkZ4 be Lb`ghk^ fb ¯ lmZmh l^fik^ ob\bgh ^ aZ i^kf^llh \a^ kbmhk& gZllbZ\ZlZ'EZkkboh]^`eb Zf^kb\ZgbfbaZbfi^]bmh]b ]b iZkmbk^ i^k b _hkgb \k^fZmhkb% hkb% ]b \nb b`ghkZoh e^lblm^gsZ% lZi^oh

lheh\a^h`gbmZgmhjnZe\n& ghiZkmboZ^ghglblZi^oZ ]ho^ Zg]ZoZ Z Ûgbk^' EZ ghlmkZ lZeo^ssZ _nkhgh `eb Zf^kb\Zgb \a^ jnZg]h \b Z eb[^kZkhgh eb[ ]ZeeZ l\abZobm½ m^& ]^l\Z% ]^l\Z \b o^lmbkhgh ^ \b ]b^]^kh ]ZfZg`bZk^“'


Turismo

La nuova Pro Loco in trasferta ad Asti /¶DVVRFLD]LRQHKDSDUWHFLSDWRDO³)HVWLYDOGHOOH6DJUH´ in Piemonte dove ha potuto presentare piatti e prodotti tipici oltre ad alcune usanze della tradizione contadina _Giusi Iemolo

K

bgZl\^eZIkhEh\hZOZe& e^]hefh'LbmkZmmZ]bngZ k^Zem¨ ohenmZ ]ZeeZf& fbgblmkZsbhg^ \hfngZe^ ]hih oZkb Zggb ]b Zll^gsZ !^lb& lm^oZ +) Zggb _Z" \a^ aZ \hf^ h[b^mmboh jn^eeh ]b ikhfnho^k^% mnm^eZk^ ^ lhlm^g^k^ e^ bgbsbZmbo^ ]b \ZkZmm^k^ mnkblmb\h&\nemnkZe^ ]^e iZ^l^% _Zk \hghl\^k^ e^ mkZ]bsbh& gb%^lZemZk^bikh]hmmbmbib\beh\Zeb% Z\\h`eb^k^ ^ bg_hkfZk^ be mnkblmZ lnee^ fZgb_^lmZsbhgb ^ e^ ZmmkZmmb& o^'E^ln^\ZkZmm^kblmb\a^lhgh]b ^ll^k^ ZiZkmbmb\Z ^ l^gsZ l\hih ]ben\kh^\hfihlmZ]ZohehgmZkb' Ik^lb]^gm^ ]^eeZ g^hgZmZ Zllh& \bZsbhg^ ¯ @bhoZggZ L\kb[Zgh% f^gmk^ `eb Zemkb \hfihg^gmb lhgh be lbg]Z\h !f^f[kh ]b ]bkbmmh"% HkZsbh =bli^glZ !ob\^ik^lb]^g& m^"% HkZsbh <kblmbgZ !l^`k^mZkbh"%

32_OZee^]hefh\hfngb\Z_=b\^f[k^+)*)

<hg\^mmZ <ZeZ[k^l^ !\heeZ[hkZ& mkb\^ ngb\Z"% @n`eb^efh Ehf[b& gh ^ <Zeh`^kh ?ZgmZnssh'  ƒE^ ]b_Û\hem¨ lhgh ghm^oheb  ]b\^ be ik^lb]^gm^ L\kb[Zgh  iZkmbZfh loZgmZ``bZmb i^k\a® lhgh lmZmb ih\ab\hehkh\a^aZgghfhlmkZmh ngk^Ze^bgm^k^ll^^bfi^`gh'FZ Z[[bZfhoh`ebZ]bikh`kZffZk^% ]b_Zk^%]h[[bZfhZg\a^mkhoZk^ befh]hi^kZo^k^lmknf^gmb%hemk^ \a^bg]bob]nb' EZ Ikh Eh\h OZee^]hef^l^ ¯ gZmZ ]Z ngb]^Z ]^eeZll^llhk^ \hfngZe^ Zee^ :mmbobm¨ ikh]nmmb& o^% Ib^kh IbZssZ% bg oblmZ ]^eeZ iZkm^\biZsbhg^Ze ?^lmboZe]^ee^ LZ`k^ % bfihkmZgm^ fZgb_^lmZ& sbhg^ Û^kblmb\Z ]b \ZkZmm^k^ `Z& lmkhghfb\h\a^lb¯lohemZZ]:lmb eh l\hklh l^mm^f[k^ ZeeZ jnZe^ eZllh\bZsbhg^ aZ iZkm^\biZmh3

ƒ  lmZmZ ng^li^kb^gsZ _Zoheh& lZ  Z__^kfZ L\kb[Zgh  lhgh lmZmb ]n^ `bhkgb ]b eZohkh bgm^g& lh ]nkZgm^ b jnZeb lbZfh kbnl\bmb Z kZiik^l^gmZk^ OZee^]hefh ^ eZ Lb\bebZ' Bghemk^% ]Z h`gb iZkm^ Z[[bZfhZoo^kmbmhbe\Zehk^]^`eb ^fb`kZmb% ^ b ghlmkb ikh]hmmb aZg& ghZonmhbe\hgl^glh]bmZgmboblb& mZmhkb%\a^ink]bZllZ``bZk^ngZ ghlmkZik^eb[Zm^ssZ%lhghlmZmbbg ÛeZZg\a^]n^hk^“'OZee^]hefh aZ ik^l^gmZmh \hf^ ibZmmb mbib\b e^ \Zl^k^\\^ ZeeZ ghkfZ ^ eZg& mbiZlmh ZeeZ oZee^]hef^l^  ik^& iZkZmh \hg _hkfZ``b% ihfh]hkb l^\\ab%\Zii^kb%hebo^^lZelb\\bZ Zl\bnmmZ !mnmmh \hg]bmh \hg hebh eh\Ze^"' :ee^o^gmh% `bngmh ZeeZ ,0W ^]b& sbhg^%aZgghiZkm^\biZmhmnmm^e^ Ikh Eh\h ]^e m^kkbmhkbh Zlmb`bZgh'


Bek^`heZf^gmh]^e?^lmboZeik^o^& ]^i^k\bZl\ngZggheZik^l^gsZ% ln bgobmh ]^eehk`ZgbssZsbhg^% ]b ]n^IkhEh\h^lm^kg^%\a^o^g`h& ghbgobmZm^ngZlheZohemZikhikbh i^kihkmZk^engb\bm¨^eZ`^gnbgb& m¨]^bikh]hmmbmbib\b'Jn^lmZggh% `kZsb^ Zg\a^ Zeebgm^k^llZf^gmh ]^boZee^]hef^lbk^lb]^gmbZ]:lmb% bg iZkmb\heZk^ <Zeh`^kh Knllh% ebgobmh% mkZ \bk\Z 2, \a^ g^ Zo^& oZgh_Zmmhkb\ab^lmZ%ÂŻlmZmhkbohe& mh Ze \hfng^ ]b OZee^]hefh ^ ]b LZenllheZ%bgikhobg\bZ]b;b^eeZ' =nkZgm^ ebgZn`nkZsbhg^% lZ[Z& mh ** l^mm^f[k^% lb lhgh ^lb[bmb eZ _Zg_ZkZ ]^b [^klZ`eb^kb% eZ [Zg]Z fnlb\Ze^ Obg\^gsh ;^e& ebgb  ^ be `kniih _he\ehkblmb\h ]b OZee^]hefh !`nb]Zmh ]Z HkZsbh =bli^glZ" ^ be ik^lb]^gm^ ]^eeZ <Zf^kZ]b\hff^k\bh]b:lmbaZ \hgl^`gZmh Ze lbg]Z\h =hf^gb& \Z=b;Zn]heZ =ncZ]hk \a^ ÂŻ e^f[e^fZ ]^e obgh ^ ]^e m^k& kbmhkbh Zlmb`bZgh% ng ik^lmb`bhlh kb\hghl\bf^gmhkb\Zf[bZmh]Zng ikh]hmmh Zkmb`bZgZe^ \k^Zmh ]Zb \^kZfblmb oZee^]hef^lb' EZ ]h& f^gb\ZlbÂŻlohemZeZlĂ&#x203A;eZmZ]^ee^ Ikh Eh\h iZkm^\biZgmb \a^ kZi& ik^l^gmZoZgh e^ mkZ]bsbhgb ^ e^ i^\nebZkbm¨]^bkbli^mmbobm^kkbmhkb' OZee^]hefhaZlĂ&#x203A;eZmh\hge^lb[b&

sbhg^]^eeZ[Zg]Zfnlb\Ze^%]^e `kniih_he\ehkblmb\h^\hgeZkZi& ik^l^gmZsbhg^% bg Z[bmb mkZ]bsbh& gZeb% ]^b oZkb fhf^gmb ]b eZohkh \hgmZ]bgh \ZkZmm^kbssZmb ]ZeeZ fb^mbmnkZ]^e`kZgh\hglmknf^gmb ^ Zkg^lb ]^e m^fih !_Ze\^% Zg\b& gZ%\Zgg^]]b%okZssZeb"'EZlĂ&#x203A;eZ& mZ oZee^]hef^l^ lb ÂŻ Zi^kmZ \hg ngbfihg^gm^\ZoZeeh%fZ`gbĂ&#x203A;\Z& f^gm^ [Zk]Zmh% \a^ mkZbgZoZ ng mbib\h\Zkk^mmhlb\bebZgh\hehkZmh% bgmZklbZmh ^ Z[[^eebmh \hg e^ ib½ lb`gbĂ&#x203A;\Zmbo^ l\^g^ ]^eeb\hgh`kZ& Ă&#x203A;Z ihiheZk^ lb\bebZgZ' :] h`gb Zg`heh ]^eeZ lĂ&#x203A;eZmZ \^kZ ngh li^Zd^k \a^ lib^`ZoZ bg lb\bebZ& gh% \hg mkZ]nsbhg^ bg bmZebZgh% e^ ]bo^kl^ l\^g^ \a^ l\hkk^oZgh lhmmh`ebh\\ab]^ein[[eb\h' Â&#x192;  lmZmZ ng^li^kb^gsZ ngb\Z ^ bkkbi^mb[be^  Z__^kfZ eZll^llhk^ IbZssZ&\bZli^mmZoZfhbe\Zehk^^ e^gmnlbZlfh%fZghgeZlheb]Zkb^&

m¨\a^\bÂŻlmZmZfhlmkZmZbgh`gb `^lmh' lmZmhfhemh^fhsbhgZgm^ o^]^k^bmZgmblb\bebZgb%hkfZbk^lb& ]^gmbZeghk]]ZmZgmbZggb%b]^g& mbĂ&#x203A;\Zklb \hg OZee^]hefh ^ \hg eZ lnZ lheZkbm¨' Ng kbg`kZsbZf^gmh oZZ<Zeh`^khKnllh%ghlmkh\hf& iZ^lZgh ^fb`kZmh hkfZb Z] :lmb ]Z mZgmb Zggb% \a^ ÂŻ lmZmh eb]^Z& mhk^^ikhfhmhk^]bjn^lmhghlmkh obZ``bh^\a^lbÂŻl^fik^fhlmkZ& mh]blihgb[be^^ikhgmhZ]ZbnmZk\b bgjnZelbZlbfh]h^bgjnZengjn^ fhf^gmh]^eeZghlmkZi^kfZg^g& sZÂ&#x201C;'Bgjn^lmZh\\Zlbhg^%_kZeZe& mkh%lbÂŻkbglZe]ZmhZg\hkZ]bib½ be e^`Zf^ ]b Zfb\bsbZ \a^ ngbl\^ OZee^]hefh Z <ZlmZ`ghe^ ]^ee^ EZgs^\a^hlibmZngZ\hglblm^gm^ \hfngbm¨oZee^]hef^l^' Ikhllbfhh[b^mmboh]^eeZIkhEh\h OZee^]hef^l^ÂŻebl\kbsbhg^ZeeNg& ieb !Ngbhg^ gZsbhgZe^ Ikh Eh\h ]BmZebZ"'



33

=b\^f[k^+)*)_OZee^]hefh\hfngb\Z_


FestivitĂ

Natale per tutti Diverse iniziative sono state organizzate in paese LQRFFDVLRQHGHOOHIHVWHEDOOLSDQHWWRQLDOEHULHVSHWWDFROL sono stati protagonisti di varie serate

G

ZmZe^i^kmnmmbb`nlmb'Ikh& mZ`hgblmb% hemk^ be <hfn& g^%Zg\a^eZIZkkh\\abZ% be fhg]h ]^eeZ l\nheZ ^ ]^e ohehgmZkbh eh\Ze^' H`gngh aZ ikhihlmhbeikhikbhfh]h]b\^e^[kZ& k^ be GZmZe^ \hg li^mmZ\heb% fhf^gmb ]bkbĂ&#x153;^llbhg^^]bZ``k^`Zsbhg^' :] Zikbk^ be GZmZe^ +)*) \b aZ i^g& lZmheZllh\bZsbhg^ F^mblhgenl 'Ng bgm^khihf^kb``bhÂŻlmZmh]^]b\ZmhZb [Zf[bgb \a^ lb lhgh ]bo^kmbmb `kZsb^ ZeeZgbfZsbhg^ Z_Ă&#x203A;]ZmZ ]Zb `bhoZgb ]^eeZ`^gsbZ =Z]ZnfiZ  ]b IZe^k& fh \a^ aZ ikhihlmh `bh\ab% [Zeeb ]b `kniih ^ `Z`' ;Z[[h GZmZe^ aZ% ihb% _Zmmh bkknsbhg^ g^b eh\Zeb ]^ee^q \^gmkZe^ LZg @bnl^ii^  h__k^g]h f^k^g]^%iZg^mmhgb%iZg]hkb%\bh\\h& eZmbgb^k^`Zeb'@eblmn]^gmb]^eeZl\nh& eZl^\hg]ZkbZ]bikbfh`kZ]haZggh f^llh bg l\^gZ be k^\bmZe Be fhg]h \a^ ohkk^b % f^gmk^ jn^eeb ]^e eb\^h

34_OZee^]hefh\hfngb\Z_=b\^f[k^+)*)

\eZllb\haZgghhk`ZgbssZmheZikbfZ ^]bsbhg^ ]b JnZkmb^kb bg _^lmZ _kZ Ze[^kb^ik^l^ibZkmblmb\b Zee^lm^g]h^ Z]]h[[Zg]hl^bZ[^mbkZiik^l^gmZgmb Zemk^mmZgmb oZehkb nfZgb ^ ngbo^klZ& eb3 Zfb\bsbZ% Zfhk^% ink^ssZ% iZ\^% ]^lb]^kb ^ kb\\a^ssZ' Eh li^mmZ\heh

EZ kb\\a^ssZ ]^eeZgbfZ  ¯ Zg]Zmh bg l\^gZ eZ l^kZ ]^e +, ]b\^f[k^ Ze \abZkhk ]b engZ Zkkb\\abmh ]Ze ln``^& lmbohkbmh]^eeZ\\^glbhg^]^`ebZe[^kb' :_Zk]bo^kmbk^b`bhoZgb\baZi^glZmh eZ ?kZm^kgbm¨ ]b Fbl^kb\hk]bZ \a^ ]n& kZgm^mnmmhbei^kbh]haZhk`ZgbssZmh l^mm^l^kZm^]Zg\^%\bgjn^]^ee^jnZeb aZgghoblmheZiZkm^\biZsbhg^lmkZhk& ]bgZkbZ]b]c]b_ZfZeh\Ze^^gZsbh& gZe^'=n^]bjn^lm^aZggh\hbgohemh% bgo^\^% e^ _Zfb`eb^ ^ b f^gh `bhoZgb \hg [Zeeb ]b `kniih ^ ebl\bh' :g\a^ eZ Lh\b^m¨ hi^kZbZ ]b fnmnh lh\\hk& lhaZikhihlmhngZl^kZmZ]b[Zeeb]b `kniih%f^gmk^eNgbmZelbaZ]^]b\Zmh

ngihf^kb``bhen]b\h&kb\k^ZmbohZ_Z& ohk^ ]^b ]bo^klZf^gm^ Z[beb' EZ kZi& ik^l^gmZsbhg^ ]^eeZ GZmbobm¨ ]^e Lb& `ghk^%hk`ZgbssZmZ]ZeeZIZkkh\\abZ% aZoblmhikhmZ`hgblmbbib½ib\\heb\a^ aZggh mkZl\bgZmh b `^gbmhkb bg \ab^lZ i^kZllblm^k^gnf^khlbZeeZk^\bmZgZ& mZebsbZ' ?kZ e^ Zmmbobm¨ \nemnkZeb lib\\Z eZfhlmkZ]bibmmnkZ GZmZe^bgZkm^  ikhfhllZ]ZeeZllh\bZsbhg^\nemnkZe^

E^fbkh Zkm^ ' : k^g]^k^ `kZ]^oh& e^^ln``^lmbohbe\ebfZgZmZebsbh\bÂŻ ohenmh be `bh\h ]b en\b lnb fhgnf^gmb ]^e\^gmkhlmhkb\h%e^mbib\a^f^eh]b^ gZmZebsb^^l^`nbm^]ZeeZeh\Ze^[Zg]Z fnlb\Ze^ ;^eebgb ^]Ze`kniih <Zk& i^ =b^f  ]b Ob\Zkb' BffZg\Z[beb `eb Zn`nkb]^eeZffbgblmkZsbhg^\hfngZ& e^Z`ebZenggb]^eeblmbmnmh\hfik^glboh \hg]blmkb[nsbhg^]bib\\hebiZg^mmhgb ^ jn^eeb ZeeZ \bmmZ]bgZgsZ ]nkZgm^ be [kbg]blb]bĂ&#x203A;g^ZgghZeeZiZe^lmkZ\h& fngZe^'



!:'S'"

Valledolmo 2010  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you