Issuu on Google+

GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN

April 2017

Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee

Frühlingserwachen im Museumsdorf Düppel

dtgv.de

GRATIS ZUM MITNEHMEN

Goldankauf.

Vertrauen Sie dem Testsieger. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Brillantschmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam

TESTSIEGER GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter

Beratung von den Garten-Profis! Düngemittel • Blumensamen • Rasensaat Bewässerung • Gartenbedarf ens.de w w w.trepp Berliner Straße 84-88 • 14169 Berlin/Zehlendorf Tel. 811 33 36 • Mo - Fr: 9.00 - 18.00 · Sa 9.00 - 13.30 Uhr


2  |  Gazette Zehlendorf  |  April 2017

Ort Finanzierung ab 0,0 % effektiver Jahreszins! Aufmaß vor Wir beraten Sie richtig! 3D-Planung e ic rv se ge Monta Machnower Straße 9 s einer Hand au s 14165 Berlin-Zehlendorf Alle Tel.: 030/84 72 68 24 5X IN BERLIN UND www.123kuechen.info BRANDENBURG Öffnungszeiten: Eigene Kundenparkplätze Mo-Fr. 10-19 Uhr, Samstag 10-16 Uhr und nach Vereinbarung vorhanden!!! Eine Filiale der 1-2-3 Küchen GmbH · Hauffstraße 78 · 14548 Schwielowsee


WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN

Gazette Zehlendorf  |  April 2017  |  3

Liebe Leserinnen und Leser, das Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf ist inzwischen auch komplett: Während der Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf von Berlin am

Berlin

Berlin

15.02.2017 wurde das letzte Mitglied des Bezirksamtes, Bezirksstadträtin Carolina Böhm (SPD), gewählt. Damit ergeben sich folgende Zuständigkeiten:

Für Ihre Anliegen und Anregungen sowie für Lob und Tadel an die Bezirksverwaltung stehen wir, die Mitglieder des Bezirksamtes, Ihnen während unserer monatlichen Bürgersprechstunden gerne zur Verfügung. Lassen Sie uns abteilungsbezogen im persönCerstin Richter-Kotowski lichen Gespräch klären, was Ihnen im Bezirk gefällt oder was Sie stört. Denn letztendlich ziehen wir alle Bezirksbürgermeisterin und Leiterin der Abteilung Finanzen, an einem Strang, damit Steglitz-Zehlendorf weiterhin Personal, Stadtentwicklung und Wirtschaftsförderung ein so lebens- und liebenswerter Bezirk bleibt, sei es Kirchstr. 1/3 (Rathaus Zehlendorf ), Raum A 132, 14163 Berlin, hinsichtlich einer behutsamen Stadtentwicklung, der Tel.: (030) 90299-2300, Fax (030) 90299-3382, E-Mail: cerstin.richterStärkung einer gesellschaftspolitischen Anerkennung kotowski@ba-sz.berlin.de des ehrenamtlichen Engagements, der Bereicherung Bürgersprechstunde: 02.05.2017, 15 bis 17 Uhr, Raum A 131, bezirklicher Angebote im Jugend- und SeniorenbeTerminreservierungen unter Tel.: 90299-3200 reich und vieles andere mehr. Bei Interesse schauen Sie doch einfach mal vorbei. Michael Karnetzki Diese und weitere Termine können Sie natürlich auch Stellvertretender Bezirksbürgermeister und Bezirksstadtrat für die im Internet unter www.berlin.de/ba-steglitz-zehlenAbteilung Ordnung, Verkehr und Bürgerdienste dorf/politik-und-verwaltung/bezirksamt/buergerKirchstr. 1/3 (Rathaus Zehlendorf ), Raum E 312, 14163 Berlin, sprechstunden/ einsehen oder telefonisch in unserer Tel.: (030) 90299-2000, Fax (030) 90299-5333, Pressestelle erfragen: (030) 90299-3204/-3244. E-Mail: michael.karnetzki@ba-sz.berlin.de Abschließend – sozusagen in eigener Sache – noch Bürgersprechstunde: 11.04.2017, 15 bis 17 Uhr, Raum E 312, ein Hinweis von mir auf die traditionelle Steglitzer WoTerminreservierungen unter Tel.: 90299-3901 che, die im kommenden Monat bereits zum 65. Mal stattfindet. Sie ist eines der letzten Volksfeste in Berlin, Maren Schellenberg das durch einen Berliner Bezirk und eben nicht als Bezirksstadträtin für die Abteilung Immobilien, Umwelt und Tiefbau „private und gewinnorientierte Veranstaltung“ durchgeführt wird. Über 50 Rahmenveranstaltungen im Kirchstr. 1/3 (Rathaus Zehlendorf ), Raum E 304, 14163 Berlin, gesamten Bezirk (Kunstausstellungen, Musik, Events Tel.: (030) 90299-7000, Fax (030) 90299-4545, und Sportveranstaltungen) werden das RummelverE-Mail: maren.schellenberg@ba-sz.berlin.de gnügen in der Zeit vom 25. Mai bis 11. Juni 2017 wieBürgersprechstunde: 19.04.2017, 16.30 bis 18.30 Uhr, Raum E 304, der begleiten. Mit über 250.000 Besucherinnen und Terminreservierungen unter Tel.: 90299-7001 Besuchern ist sie – weit über die Bezirksgrenzen hinFrank Mückisch aus – zu einem festen Bestandteil des Berliner Kulturlebens geworden, und auch in diesem Jahr wird dort Bezirksstadtrat für die Abteilung Bildung, Kultur, Sport und Soziales täglich ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm Hanna-Renate-Laurien-Platz 1 (Rathaus Lankwitz), Raum 222, 12247 Berlin, geboten werden. Der Eintritt für alle VeranstaltunTel.: (030) 90299-5000, Fax (030) 90299-1443, gen der Steglitzer Woche ist frei! Das ist für uns sehr E-Mail: frank.mueckisch@ba-sz.berlin.de wichtig, um ein breites Publikum zu erreichen. Ein Bürgersprechstunde: 20.04.2017, 14 bis 16 Uhr, Freizeitstätte Süd, umfangreiches Programmheft, Plakate im öffentliTeltower Damm 226, 14163 Berlin, ohne Voranmeldung chen Straßenland sowie Zeitungsanzeigen werden für die 65. Steglitzer Woche werben. Merken Sie sich Carolina Böhm den Zeitraum vor, ein Besuch lohnt sich bestimmt! Bezirksstadträtin für die Abteilung Jugend und Gesundheit Schloßstraße 37 (Rathaus Steglitz), Raum 205, 12163 Berlin, Tel.: (030) 90299-6000, Fax: (030) 90299-7959, E-Mail: carolina.boehm@ba-sz.berlin.de

Ihre

Bürgersprechstunde: 25.04.2017, 16 bis 18 Uhr, Raum 205, Terminreservierungen unter Tel.: 90299-6001

Cerstin Richter-Kotowski Bezirksbürgermeisterin

… wenn das Haus nasse Füße hat … Planung + Ausführung: 

Innen-/Außenabdichtung

Schimmelbeseitigung

Innendämmung

Altbausanierung

Um-/Aus- und Neubau

Wärmebildaufnahmen

Statik / Gutachten 0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de

Batrole

Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG

Potsdamer Straße 16 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29

Faltenbehandlung uro 50,00 E batt Termine nur nach ra n e d n Neuku e der Anzeige Vereinbarung ab bei Abg Long Time Liner® Leibnizstraße 58 10629 Berlin-Charlottenburg ☎ 030-25 20 78 17 www.permanentmakeupberlin.com


4  |  Gazette Zehlendorf  |  April 2017

Frühlingserwachen im Museumsdorf Düppel Freilichtmuseum mit buntem Programm für die ganze Familie Wer zurück ins Mittelalter möchte, hat es in Zehlendorf nicht weit. Das Museumsdorf Düppel steht auf den Siedlungsspuren eines wüst gefallenen Dorfes das im 12. oder 13. Jahrhundert. Hier werden Entdeckungsreisen in längst vergangene Zeiten möglich, in denen auch fast vergessenes Handwerk gezeigt wird. Zu den Höhepunkten im Jahr zählt zweifellos das Ritterfest zu Pfingsten. Aber auch in den anderen Monaten hat das Museumsdorf eine Menge Interessantes aus alter Zeit zu bieten Hier sind die Veranstaltungen im April:

Märchenwald der Slawen. Die Märchenhexe Silberzweig und der fahrende Gaukler Astor Ytellar erzählen packende Geschichten, Kinder können sich als ihre Lieblingsmärchenfigur schminken lassen und im Museumsdorf ist ein Zauberkünstler unterwegs. Wer Glück hat, kann sogar einem Waldgeist begegnen! Die Düpplinger Spielleute begleiten das Fest musikalisch. Zum Finale erwartet Sie am Sonntag, dem 30. April eine kleine abendliche Feuershow. Sonderöffnung am 30. April: 10 – 21 Uhr Eintritt: 5,-/4,- Euro (bis 18 Jahre frei)

14.-17.04.2017, 10 – 18 Uhr: Familienwochenende Osterfest

29.04.2017, 17.30 – 19.00 Uhr: Vogelführung mit Derk Ehlert: „Das Revier der Nachtigall“

Das Museumsdorf Düppel feiert im Freilichtmuseum das Osterfest! Unter den ersten Obstblüten auf dem historischen Dorfplatz schlagen die „Lausitzer Anno 1180“ ihr Lager auf und die beliebte Wanderschmiede „Iron Art“ bietet ein Kinderprogramm zum Mitmachen. Das traditionelle Ostereierbemalen findet mit Unterstützung der Bio Company in der Scheune statt. Musikalisch begleitet wird das Osterfest von den Spielleuten der Gruppe „Wolgemut“. Am Sonntag, den 16.4. Sonderöffnung bis 21 Uhr! Eintritt: 5,-/4,- Euro (bis 18 Jahre frei).

Im Frühling erwacht nicht nur das Freilichtmuseum zu neuem Leben. Auch die Singvögel sind nun wieder fast alle aus ihren Winterquartieren zurückgekehrt. Während einige Vogelarten um diese Zeit des Jahres schon Junge haben, ist die Nachtigall gerade erst angekommen. Auf einem Spaziergang spürt Dirk Ehlert mit seinem Besuchern dem melodienreichen Singvogel nach. Dabei gibt es auch andere Vögel zu beobachten und viel über ihre Verhaltensweisen zu erfahren. Führung: 2,50 Euro, Eintritt: 3,50/2,50 Euro.

So wohnte man im Mittelalter – das Museumsdorf Düppel erzählt vom Leben unserer Vorfahren.

29.04. – 01.05.2017 10 – 18 Uhr: Märchenwelten – Zauberhaftes aus dem Märchenwald der Slawen Am langen Familienwochenende verwandelt sich das Freilichtmuseum in den zauberhaften

Cosmetique Carin Kosmetik • Pediküre • Maniküre Fingernagelmodellage

• Kreativer Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetjazz • Musicaldance

Die gute Adresse in Berlin! Faltenminimierung mit Hyaluron

Dr. BABOR-Produkte dauerhaft günstiger

Kursangebote unserer Partner:

ZUMBA® · Pilates · Yoga IN ZEHLENDORF:

Pr.-Fr.-Leopold-Str. 1 · 14129 Berlin

IN KLEINMACHNOW:

Hohe Kiefer 29 · 14532 K‘machnow

Tel. 030 - 80 10 84 41 · www.ballettschule-vogl.de

Derby-Klause P ar t

yser

vi c e

Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten

Ostermontag:

Frühschoppen mit Live-Musik ab 12 Uhr

Foto: Pixelot / Fotolia

Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 801 23 68 Deutsche Küche: Mo-Sa bis 2230 Uhr · So bis 2130 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa 12 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr

vom Faß

Teltower Damm 266a/Ecke Andréezeile 14167 Berlin ·  vor der Tür ☎ 030 /815 1149 · www.kosmetikzehlendorf.de


Gazette Zehlendorf  |  April 2017  |  5

Neue Kreisvorsitzende Blau-Weiss Berlin veranstaltet hochkarätiges Tanzsportwochenende der Grünen

Von Walzer bis Jive Am Wochenende 6. und 7.  Mai wird beim Colepokal 2017 eine Vielzahl von Tanzpaaren ihr Bestes geben, um die Wertungsrichter von sich zu überzeugen. Neben den Paaren, die sich schon im höheren Leistungssport bewegen, stehen an beiden Tagen auch die Einstiegsklassen in den Turniersport auf dem Programm. Bei allen Teilnehmern ist ihr Antrieb die Freude an einem Sport, der Kondition und Koordination gleichermaßen fordert und in einer großen Gemeinschaft betrieben werden kann. Auch das Cole Sports Center am Hüttenweg in Dahlem, in dem das Turnier bis 2015 stattfand, war bis vor kurzem eine Notunterkunft für Flüchtlinge und steht dem Sport noch nicht zur Verfügung. Deswegen findet das Traditionsturnier wie schon im vergangenen Jahr im Vereinsheim Lindenhofsaal des TTC Carat Berlin e. V. in Tempelhof statt. Zuschauer sind

montags bis freitags von 17 – 21  Uhr. Nähere Informationen unter ☎  81 49 91 67 oder über www.blau-weiss-berlin.de Colepokal 2017 am 6. und 7. Mai ab 9 Uhr, Lindenhofsaal, Eythstraße 45, 12105 Berlin. Bus 106 oder S-Bahnhof Priesterweg, S2 und S25 mit kurzem Fußweg.

Landesmeisterschaft im September

Götz Moser und Alexandra Mudrack (Blau-Weiss Berlin e. V.), Vizelandesmeister 2017 Senioren II A.  Foto: Tanzfoto René Bolcz herzlich willkommen, die Paare anzufeuern und das Flair von Let‘s Dance hautnah zu erleben. Karten 10 Euro, ermäßigt 8 Euro an der Tageskasse oder im Vorverkauf bei Blau-Weiss Berlin, Hüttenweg  43, 14195  Berlin,

Als weiteres großes Turnier richtet Blau Weiss im Auftrag des Landestanzsportverbandes Berlin e. V. und des Landestanzsportverbandes Brandenburg e. V. die Landesmeisterschaft aus. Hier starten die D/C-Klassen im Standardtanz von den Kindern bis zu den Senioren III, genau wie die B/A-Klassen der Junionren und Jugend sowie der S-Klassen der Hauptgruppe II und Senioren I. Der Verein hofft, dieses Ereignis wieder in der gewohnten Halle am Hüttenweg durchführen zu können.

Am 25. Februar hat der Kreisverband der Grünen in Steglitz-Zehlendorf auf einer Mitgliedervollversammlung Susanne Mertens zur neuen Kreisvorsitzenden gewählt. Die Nachwahl war notwendig geworden, nachdem ihre Vorgängerin, Tonka Wojahn, als Fraktionsvorsitzende der BVV-Fraktion gewählt wurde. Außerdem wurden mit Sarah Jack und Emre Tekemen zwei neue Beisitzerinnen in den Vorstand gewählt. Susanne Mertens wird das Amt gleichberechtigt mit Ronald Wenke ausführen, der weiterhin Kreisvorsitzender seiner Partei bleibt. Susanne Mertens hat sich im Bezirk als Schulexpertin einen Namen gemacht. Sie ist auch Mitglied des Schulausschusses der BVV und schulpolitische Sprecherin der Fraktion. „Besonders am Herzen liegt mir die Sanierung der Schulen in unserem Bezirk“, so Susanne Mertens.


6  |  Gazette Zehlendorf  |  April 2017

Max Liebermann und der Sport Neue Ausstellung in der Liebermann-Villa mit Werken namhafter Künstler

Max Liebermann Blick auf den Wannsee mit Booten, um 1925 © Max-LiebermannGesellschaft, Foto: Christoph Adam Bessergestellten und der Adel – eiferten dem britischen „Sportsman“ nach. Seine Motive fand Max Liebermann beispielsweise an der niederländischen Nordseeküste. Die „Reiter am Meer“ gehören zu seinen bekanntesten Werken. Dazu gesellten sich Polo- und Tennisspieler, aber auch badende Knaben. Nach

D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z.B.

Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO Seit 26 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.

Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!! Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße

Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr

Max Liebermann Pferderennen (in den Cascinen), Studie, um 1900 © Privatbesitz

dem Ersten Weltkrieg rückte das Thema Sport für Liebermann in den Hintergrund, dafür entdeckten jüngere Künstler das Motiv. Zur Veranschaulichung werden nicht nur Werke von Liebermann in der Ausstellung gezeigt. Gemälde, Skulpturen sowie Arbeiten auf dem Papier weiterer Künstler, wie Renée Sintenis oder

Édouard Manet sind ebenfalls zu sehen. Die Ausstellung ist noch bis zum 26. Juni täglich außer dienstags von 11 – 17 Uhr geöffnet, ab April von 10 – 18 Uhr, donnerstags, sonn- und feiertags 10 – 19 Uhr.  Liebermann-Villa am Wannsee Colomierstraße 3, 14109 Berlin www.liebermann-villa.de

Kfz-Meisterbetrieb

Riedel GmbH • Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68

HU AU

Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia

Sport hat heute viele Funktionen: Fitness, Lifestyle oder Prestige sind nur einige davon. Auch die Kunst hat den Sport schon lange für sich entdeckt. Max Liebermann musste noch weit fahren, um seine Vorbilder zu finden. Inspiriert von den französischen Malern Édouard Manet, Edgar Degas und Henri de Toulouse-Lautrec, aber auch von dem Engländer John Lavery oder dem Deutschen Max Slevogt begann Liebermann, die sportlichen Aktivitäten bei öffentlichen Veranstaltungen, aber auch im privaten Bereich auf der Leinwand festzuhalten. Damit war Max Liebermann immerhin der erste deutsche Maler, der die neu entdeckten Freizeitvergnügen Wassersport, Tennis, Reiten und Polo festhielt. Im ausgehenden 19. Jahrhundert gewann der Freizeit- und Wettkampfsport mehr und mehr an Bedeutung. Die wilhelminische Bevölkerung – besonders die


Gazette Zehlendorf  |  April 2017  |  7

nexper te

Immobilie bei


1 | Gazette Zehlendorf 8  |  Gazette Zehlendorf  |  April | 2017 2017

Sichere Schulwege Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Polizei, Bezirksamt und Schulen beobachten mit Sorge, dass neben den ohnehin bestehenden Verkehrsgefährdungen für Schüler auf dem Schulweg, zunehmend auch die Gefahren steigen, die vom sog. „Kiss and Go-Verkehr“ ausgehen. Verursacht wird dieser durch Eltern, die ihre Kinder kurz vor Unterrichtsbeginn morgens in großer Eile mit dem Pkw zur Schule fahren und dabei oft weder Verkehrsregeln noch die Eigensicherung beachten. Diese Situationen führten schon dazu, dass auch Schülerlotsen so in Bedrängnis gerieten, dass Schulen den Einsatz der kleinen Helfer stoppen mussten.

CDU-Fraktion Wir haben uns in der letzten Wahlperiode für die Einsetzung einer Steuerungsgruppe „Sichere Schulwege“ ausgesprochen und drängen auf die Aufnahme der Arbeit. Neben den klassischen Themen der Schulwegsicherung wie der Schaffung von sicheren Querungsmöglichkeiten von Straßen, dem Einsatz und Schutz der Schülerlotsen und der Erziehung von Schulkindern zu umsichtigen Verkehrsteilnehmern als Fußgänger und Radfahrer wird hierbei auch das Verkehrschaos vor Grundschulen des Bezirks ein zentrales Thema sein. Bedauernswert ist, dass dieses Problem oft von Eltern der Schulkinder verursacht wird, wenn mit Fahrzeugen in zweiter Spur bzw. unmittelbar im Kreuzungsbereich, mithin die Sicht versperrend, gehalten oder geparkt wird oder man auf Gehwege rückstoßend wendet usw. Die CDU appelliert daher an die Eltern und Schüler, den Schulweg möglichst nicht mit dem Auto, sondern zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurückzulegen. Wir werden zusätzlich darauf drängen, dass alle Verkehrsteilnehmer in unmittelbarer Nähe von Grundschulen die Verkehrsregeln konsequent einhalten. Rücksichtnahme durch uns alle ist der beste Schutz für unsere Kinder. Jens Kronhagel Berlin

SPD-Fraktion

Schulkinder gehören zu den schwächsten Verkehrsteilnehmern, ihnen muss ein hoher Schutz zukommen. Daher hat 2009 der rot-rote Senat „Tempo 30“ vor Schulen zur Regel gemacht, Klagen aus Kreisen der CDU-Fraktion Steglitz-Zehlendorf dagegen scheiterten. An eini-

gen Verkehrsknotenpunkten in der Nähe von Grundschulen würde „Tempo 30“ die Sicherheit weiter erhöhen. Leider ist dies oft an der zuständigen Landesbehörde (Verkehrslenkung Berlin) gescheitert. Hier bedarf es einer neuen Prioritätensetzung des rot-rotgrünen Senats. Ein hausgemachtes Problem sind „Elterntaxis“, die ihre Kinder am liebsten bis ins Klassenzimmer fahren würden. Trotz des Engagements der Schulen sind viele Eltern uneinsichtig. Diese Eltern beschneiden nicht nur die Selbstständigkeit ihrer eigenen Kinder, sondern gefährden auch die Gesundheit anderer Kinder. Abhilfe bieten „kiss & go“-Zonen, an denen die Kinder abgesetzt werden und die letzten Meter zu Fuß zurücklegen. Für die Planung hat die BVV bereits im April 2016 die Einsetzung einer Steuerungsgruppe „Sichere Schulwege“ beschlossen – hier muss nun endlich das Bezirksamt dem Beschluss Taten folgen lassen. Jan Kellermann

rungsgruppe für sichere Schulwege“ endlich die Arbeit aufnehmen, um die Verkehrssituation um jede Schule herum festzustellen und im Sinne der Kinder zu verbessern. Gleichzeitig müssen wir umdenken: Es muss wieder normal werden, dass die Kinder zu Fuß oder per Rad mit einem sicheren Gefühl zur Schule gehen können. Dafür werben wir zum Beispiel für Projekte wie Tausendfüßler und den Aktionstag „Zu Fuß zur Schule“. Wir müssen den Kindern vermitteln, wie ein gemeinsames Zusammenleben gestaltet werden kann – ohne rücksichtslose Raserinnen und Raser, Falschparkende vor Schulen, pöbelnde Verkehrsteilnehmende. Erwachsene! Nehmt Rücksicht! Dann könnten Schülerlotsen auch wieder mit Erfolg und Spaß ihren wichtigen Job machen. Susanne Mertens

Schulweg

B‘90/Grünen-Fraktion Sichere Schulwege machen Kinder stark – Erwachsene, nehmt Rücksicht! Unsere Kinder müssen sicher zur Schule kommen – und wieder zurück. Das ist die oberste Prämisse. Und die Kinder sollen erleben, dass sie sich selbstbewusst auf der Straße bewegen können. Deshalb muss zum einen die „Steue-

AUS FÜ H R U N G SÄ MTL I CH E R M ALE R- U N D TA P E Z I E R AR B E ITE N

Alternative für

Deutschland

AfD-Fraktion

Freitagnachmittag. Fahre von der Seehofstraße kommend in die Leo-BeckStraße, Höhe der Schweizerhofschule staut sich der Verkehr. Die Straße lässt durch parkende Fahrzeuge nur eine Fahrbahn frei. Der Gegenverkehr hat Vorrang. Der Polo vor mir weicht nach links aus. Er fährt gut 200 Meter über den Bürgersteig, ehe er nach den entgegenkommenden Autos wieder auf die Straße einbiegt. Die Dame mit Hund staunt nicht schlecht. Nun ist die Straße frei, ich fahre. Ein SUV kommt mit Tempo auf mich zu. Ich peile die nächste Lücke an, doch der Geländewagen steuert da rein, er hält, die Fahrerin parkt den Wagen ab. Wahnsinn! Die Schweizerhofschule kam vor wenigen Wochen in die Schlagzeilen, da hier zu Schulbeginn ‚Krieg‘ auf der Straße herrscht und die Schulleitung die Schülerlotsen abgezogen hatte. Zu ähnlichen Situationen kommt es auch an anderen Schulen. Dass Schülerlotsen diesen Situationen nicht gewachsen sind, liegt auf der Hand. Die Polizei muss den Verkehr regeln und in Brennpunktzeiten auch leiten. Verkehrsplaner müssen Lösungen entwickeln, dass Eltern in Verantwortung zur Sicherheit ihre Kinder zur Schule fahren – mehr denn je. Peer Döhnert

FDP-Fraktion Sichere Schulwege sind für uns Freien Demokraten (FDP) eine Herzensangelegenheit. Eine von Ideologie getriebe-

ne Stigmatisierung des motorisierten Individualverkehrs bringt uns jedoch nicht weiter. Bereits die Frage, wie kommen Kindern heute eigentlich zur Schule, offenbart, dass es nicht nur um eine Entschleunigung gehen kann. Die Zeiten, in denen ABC-Schützlingen immer die gleichen Schulwege nutzen, sind längst vorbei. Vielmehr werden viele Sprösslinge von ihren Eltern direkt vor dem Klassenzimmer mit dem Auto abgesetzt und auch von dort wieder abgeholt. Nicht selten ist daher die Verkehrssituation unmittelbar vor der Schule mit den größten Risiken verbunden. Bauliche, aber auch verkehrsrechtliche Maßnahmen, die das unmittelbare Halten vor der Schule fokussieren, gepaart mit einer aktiven Sensibilisierung der Beteiligten durch eigene Ordnungskräfte der Schulen, unterstützt durch eine sichtbare Präsenz von Polizei oder Ordnungsamt, könnten gerade hier für mehr Übersicht und damit auch für mehr Sicherheit sorgen. Es gilt gezielt zu handeln, um stets ein gefahrloses Nebeneinander aller Verkehrsteilnehmer zu ermöglichen. Andreas Thimm

Linksfraktion In den nächsten fünf Jahren wollen wir uns konsequent für Füßgänger_innen und Radfahrer_innen in Steglitz-Zehlendorf einsetzen. Unser Augenmerk richten wir u. a. auf Kinder, die im Straßenverkehr besonders gefährdet sind. Damit sie sicher im Bezirk unterwegs sein können, braucht es mindestens bis zum Ende der Grundschule regelmäßige Mobilitäts- und Verkehrserziehung. Schulwegpläne und Schulwegsicherung sind ebenso unabdingbar wie eine gute Infrastruktur (Überquerungshilfen, breite Gehwege, Beseitigung von Sichthindernissen, gute Radwege usw.). Grundsätzlich plädieren wir für Tempo 30 vor allen Kitas und Schulen. Zusätzlich kann die Installation von Dialogdisplays an Gefährdungsschwerpunkten helfen. Vorfälle, in denen Autofahrer_innen Schülerlots_innen gefährden, sind inakzeptabel und müssen geahndet werden. Auch sollten Eltern, die ihre Kinder unter Missachtung von Park- und Verkehrsregeln mit dem Auto bringen oder abholen, stärker in die Verantwortung genommen werden. Besser und gesünder für alle wäre der regelmäßige Verzicht auf das Auto. Haben Sie weitere Vorschläge zum Thema Verkehrssicherheit in Steglitz-Zehlendorf? Hans-Walter Krause Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/ba-steglitzzehlendorf/politik-und-verwaltung/ bezirksverordnetenversammlung/


Gazette Zehlendorf  |  April 2017  |  9

Erleben und Lernen zwischen drinnen und draußen Jurten und tiergestützte Therapie begleiten Jägerhof-Kinder durchs Jahr

Traditionelle Malerei der Mongolen verzieren die JurtenTür. sein, wenn das System sich den Besonderheiten anpasst.

Kunstjurte und Wunschkugeln – kreativ sein ist alles

Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt (030) 36 80 15 86/87 · Fax 36 80 15 88 Mariendorfer Damm 159 · 12107 Berlin-Mariendorf www.inserf-bautenschutz.de

TÜV-geprüfter Fachbetrieb

chlüsseldienst

Ihr Sicherheitsfachgeschäft

Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore

Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin

☎ 801 67 14

www.clayallee-schluesseldienst.de

KIRCHHOFF RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R Dr. Michael Kirchhoff Rechtsanwalt - Steuerberater Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht Hohenzollerndamm 201 10717 Berlin Telefon: 030/8649830 dr@michael-kirchhoff.com www.michael-kirchhoff.com

US

GEZ

EICHNET

TOP rater

Steuerbe FO CU S

08

Fachbetrieb

gung und Förderung besonderer Fähigkeiten und Stärken und bietet dabei ein zusätzliches kunsttherapeutisches Angebot. Denn: Jedes Kind ist anders, und eine Schwäche kann die größte Stärke

20

fertigen und dabei einiges über andere Kulturen erfahren, auch wenn das Wetter nicht so mitspielt. Das Projekt Kunstjurten unterstützt neben dem Projekt tiergestützte Therapie die Freile-

Bautenschutz GmbH

layallee

Kleine Kunstwerke sind die beiden Jurten, welche die Jägerhof gGmbH im Jahr 2012 für je 6000 Euro von der Deutsch-Mongolischen Gesellschaft e. V. kaufte. Um das Leben in Jurten auch außerhalb der Mongolei zu ermöglichen, gleichzeitig aber mongolischen Familien bezahlte Arbeit zu ver-

Anne Tlach vor der Kunstjurte.

A

Das gemeinnützige NaturKulturGut „Jägerhof gGmbH“ im Schlosspark Glienicke gehört zu den namhaften Jugendhilfeträgern unserer Tage. Es trägt mit dazu bei, dass Kinder mit und ohne Besonderheiten durch inklusive Naturpädagogik im Lernraum Natur mit Freude und Vertrauen an ihre Umwelt in all ihrer Vielfalt und Andersartigkeit herangeführt werden und diese spielerisch verstehen lernen. Dass dies in jeder Jahreszeit möglich wird, dafür sorgen die beiden fünf Quadratmeter großen Kunstjurten, die, im Hof der Einrichtung in Abstimmung auf das denkmalgeschützte Gelände aufgestellt, Kita- und Schulkindern auch an Regen- und Kältetagen einen nutzbaren „Zwischenraum“ bieten, der weder drinnen noch draußen, sondern dazwischen liegt. Hier können sie auf Basis der Waldpädagogik basteln, malen, Filzarbeiten

S -MONEY TE

T

Ofenbau Klose Meisterbetrieb seit über 50 Jahren

Individuelle Kamine, Öfen und Herde Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de

seit 1961 in Kleinmachnow


10  |  Gazette Zehlendorf  |  April 2017

Die isolierende Wolle muss im Sommer in unseren Breiten aus den Jurten entfernt werden. schaffen, fährt ein Ehepaar, das in der Entwicklungshilfe lange Jahre aktiv war, zweimal jährlich in die Mongolei, um mit Containern die handgefertigten und vorbestellten Zelte abzuholen. „Der Erlös aus dem Verkauf gelangt so direkt in die mongolischen Familien, die diese Traditions-Jurten fertigen und dadurch eine finanzielle Existenzgrundlage bekommen“, erklärt Jägerhof-Geschäftsführerin Anne Tlach. Mit liebevoll tra-

ditionell bemalten Türen, in Talg getränkten Tierhäuten als Verbindungsstücke, isoliert mit der gefilzten Wolle der Mongolenschafe stehen die Kinderjurten in der noch kargen Märzlandschaft. Einen Überzug tragen sie, denn die klimatischen feuchten Verhältnisse an der Havel sind so ganz anders als die in der Mongolei mit ihrer trockenen Kälte, wo die Jurten außerdem auch in der Nacht vom Feuer warm gehalten werden: So mussten im steten Kampf gegen Schimmel zusätzliche Holzwände eingezogen werden. Im Sommer dienen die Jurten als Abstellraum. Die gefilzte Isolier-Wolle wird dann entfernt und bis zum nächsten Winter trocken aufbewahrt. Doppelt so groß sind die Zelte in der Mongolei, in denen nicht selten bis zu 10 Personen leben. Die kleineren, wie sie im Jägerhof stehen, werden in ihrer Heimat eher als Jurten für Kinder genutzt. Bei Anne Tlach und den Pädagogen sind die beiden fremdländischen Rückzugsorte in die Natur nicht weniger beliebt als bei den kleinen Hauptpersonen, die sich sichtlich wohl in der von Heiz-

Kleine Künstler: inmitten der Natur geborgen in der Jurte. lüftern wohlig erwärmten Jurte fühlen und einmal wöchentlich in wechselnder Fünfergruppe hier einziehen, bevorzugt Kinder mit Besonderheiten, wozu auch Hochbegabte, Heimkinder und geflüchtete Kinder zählen. Offenes Feuer, wie die Mongolen es zum Wärmen nutzen, muss aus Sicherheitsgründen vermieden werden. Simon* und Ben sitzen auf kuscheligen Fellen, sie haben

S

Möchten Sie verkaufen? Wir beraten Sie gerne.

„Wunschkugeln“ gefilzt, die tausende von Wünschen enthalten und in der kindlichen Fantasie Zauberkräfte besitzen. Sie können hier frei ihre Fähigkeiten entwickeln, zu verwerten und daraus etwas zu machen, was Natur und Umwelt an Schätzen bereithalten. „Aus Rinde, Moos und Wolle der wild im Park lebenden Mufflons, sind hier unter den kleinen Händen schon zauberhafte Originale entstanden“,

ROLLADENBAU

GMBH

chlomm

M E I S T E R B E T R I E B

☎ 81 81 86-0

Seit 1961 Ihr erfahrener Immobilien-Experte in Berlin-Zehlendorf.

Milinowskistr. 32, 14169 Berlin-Zehlendorf

Mittelstr. 1 · 14163 Berlin Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de

Einbruchschutz - Rollläden - Elektroantriebe Zeitschaltuhren - Rollgitter - Scherengitter - Sektional Garagen- und Rolltore - Dreh- und Schiebetor Antriebe Insektenschutz - Plisse - Jalousien - Markisen

Service - Montagen - Reparaturen Schlieperstraße 18 · 13507 Berlin www.schlomm-rolladenbau.de Te l e fo n: 030 4 31 55 92

PETER GRAPP

GmbH

ELEKTRO - HEIZUNG - SANITÄR Wir sind Tag und Nacht für Sie da!

Tel. 769 030 69

40 JAHRE

24 h-N ot die ns t

01 71- 95 5 64 86

Akazienstraße 2 · 12207 Berlin · www.elektro-grapp.de


freut sich Anne Tlach über den Natursinn ihrer jungen Schützlinge, denen nach so viel schöpferischer Arbeit die Vesper in der Jurte nochmal so gut schmeckt. Dies alles aus eigenen Kräften ohne Fördergelder zu finanzieren und zu bewegen, hat sich die Jägerhof gGmbH zum Ziel gesetzt und seit 2011 damit auf dem Hof sowohl baulich als auch pädagogisch bei den hier inklusiv lernenden Heim-, Schul- und Kitakindern eine Menge erreicht.

Mit Huhn & Co zum Therapieziel Dazu gehört auch ein weiteres Projekt, das der tiergestützter Therapie, mit dem der Jugendhilfeträger besondere Erfolge bei Kindern mit posttraumatischem Belastungssyndrom erzielt. Häufig tritt dieses Syndrom bei geflüchteten Kindern auf. Wertvolle Unterstützung dabei erhält der Jägerhof von Tiertherapeutin Regine Lorenz und ihrem Hof in Kleinbeeren. Schweine, Schildkröte, Esel & Co heißen dort einmal in der Woche kleine Besucher tierisch willkommen. Liebevoll werden die Kinder darauf von den drei Erzieherinnen

Isabell, Anna und Anne vorbereitet, die ihre verantwortungsvolle Aufgabe mit viel Einfühlungsvermögen erfüllen. Auch auf dem Jägerhof bellt, mauzt und gackert es. Da sind die drei Hühner, die jede innere Unruhe sofort spüren und auf sich übertragen, die beiden von Anne Tach ausgebildeten Katzen, die den kleinen Jan Empathie lehrten oder der geduldige Therapiehund, auf den gestützt der etwa dreijährige Hussan nun wieder erste eigenständige Schritte wagt. Fast zwei Jahre war er mit seinen Eltern von Afghanistan auf der Flucht, war nur getragen worden, damit man schneller vorankam und hatte so eigenständiges Laufen fast verlernt. Noch mehr geeignete Tiere wie Schafe und Kühe für eine sinnvolle tiergestützte Therapie auf dem Jägerhof artgerecht halten zu können, ist nicht nur ein Herzenswunsch von Anne Tlach. Doch das denkmalgeschützte Gelände verbietet dies, da – auf Lennés Pläne zurückgehend – diese Tierarten bisher hier keine Daseinsberechtigung fanden. –

Exclusiv-Reiseservice für ältere Leute Abholung von zu Hause

Unverständlich, denkt man an die heute auf der denkmalgeschützten Pfaueninsel lebenden Pfauen und Wasserbüffel, die auf der ursprünglich als „Kaninchenwerder“ bekannt gewordenen Insel noch nicht anzutreffen waren. Doch der Jägerhof dürfte auch so seinen erfolgreichen inklusiven Weg weitergehen und die dabei an sicherer Hand führen, die „hier alle so verschieden sind, dass keiner anders ist“, wie ein Vierjähriger spontan äußerte und damit den Leitspruch des NaturKulturGutes an der Havel prägte.

Badumbau Barrierefrei

Weitere Informationen unter www.jaegerhof-berlin.de und www.mongolei.org  Jacqueline Lorenz *alle Kindernamen von der Red. geändert

mit den cleveren Badumbau-Ideen von

Berlin

Oberstdorf/Allgäu ... Königswinter/Rhein ... Ostsee etc.

Der Urlaub beginnt bereits an der Wohnungstür, die Gäste werden zu Hause abgeholt. Ein reichhaltiges Ausflugsprogramm lässt keine Wünsche offen. Die persönliche Betreuung macht Reisen mit Familie Spiegel zu einem ganz besonderen Erlebnis. Kostenlose Unterlagen und persönliche Beratung! VOYAGE Seniorenfreizeit, Fam. Spiegel, Tel. 030 - 24 72 87 93 Spandauer Straße 25, 10178 Berlin, www.voyage-seniorenreisen.de

0 ,- € Je tz t 4 .0si0 ch e rn ! ss u h sc Zu

für mehr Informationen:

030 –2393 1693

VORTEILE DER BAD-TEILSANIERUNG

WANNE ZUR DUSCHE Teilsanierung mit System

BADEWANNENTÜREN für die vorhandene Wanne

• Einfacher, schneller Umbau – an ca. einem Tag abgeschlossen • Sauberer, individueller Einbau – minimale Lärm- und Schmutzbelästigung • Förderung bis 4.000 EURO möglich – bei bestehender Pflegestufe

www.berlin.badbarrierefrei.de

Foto: Jägerhof, Jacqueline Lorenz

Gazette Zehlendorf  |  April 2017  |  11


NIKON D3400 + AF-S18-105VR KIT

555.-

119.-

129.-

SATURN BERLIN ZEHLENDORF

Clayallee 330 ∙ 14169 Berlin


Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00 – 20:00

Tel.: 030 847 126 0


ANZEIGE

14  |  Gazette Zehlendorf  |  April 2017

Denkmalgeschützt und modern zugleich Ladenstraße Onkel Toms Hütte verbindet Tradition und aktuelles Angebot Jeden Donnerstag ein bunter Markt mit Live-Musik und an jedem anderen Tag – außer sonnund feiertags – ein vielseitiges Angebot in den breiten Gängen links und rechts des U-Bahnhofs. Die Ladenstraße Onkel Toms Hütte punktet mit viel Abwechslung. Weite Wege sind überflüssig – denn hier gibt es alles für den Alltag und vieles, vieles andere, was das Herz begehrt. Lassen Sie sich für Ihren nächsten Besuch inspirieren: ◼◼ Weinreize Weinreize ist der neue Weinladen in der denkmalgeschützten Onkel Toms Ladenstraße. Die dort präsentierten Weine entdecken die Inhaber Nils Thamm und Achim Röhe auf zahlreichen Weinreisen, darunter auch Raritäten aus Liechtenstein, der Schweiz, Frankreich, Italien und San Marino. Diese und weitere Weine und Schaumweine aus Deutschland, Europa und Übersee kann man vor Ort verkosten oder in Weinseminaren sowie

Winzerpräsentationen kennenlernen – und natürlich auch kaufen. Mehr zu den aktuellen Veranstaltungen unter www. weinreize.com.

◼◼ Coiffeur Raguse Auch Ihr Haar braucht Pflege: Coiffeur Raguse und sein geschultes, freundliches Team – ein Friseurmeister, zwei Coloristen mit L’Oréal-Diplom und zwei Stylisten begeistern mit individueller Beratung, typgerechtem Haarschnitt und modischem Frisurenstyling. Auch der gepflegte Salon mit seinem Wohlfühlflair trägt zu einer perfekten Pause vom Alltag bei. Das Coiffeur Raguse-Team freut sich auf Ihren Besuch!

◼◼ Barbara-Apotheke Viel Service rund um Ihre Gesundheit: Auf das Fachwissen des Teams in der ­Barbara-Apotheke können Sie sich verlassen – bei Bedarf werden Ihnen die benötigten Arzneimittel auch nach Hause geliefert. Außerdem: Verleih von Babywaagen, gute Tipps rund um die Reiseapotheke, Blutdruckmessung u. v. m.

◼◼ fit …perfekte Textilpflege Der Meister- und Innungsbetrieb fit … perfekte Textilpflege wird in der 3. Generation geführt. In dem Familienbetrieb reinigen und waschen die Inhaber noch selbst und auch die Meisterprüfung für die IHK im Betrieb wird hier durchgeführt. In den Filialen wird mit modernster Textilpflegetechnik gearbeitet, auch bei schwierigen Fällen, z. B. hartnäckigen Flecken, können Sie die Profis gern ansprechen. In der Ladenstraße sind gleich zwei Geschäfte: einmal SB-Wäsche und einmal zur Abgabe.

◼◼ Schuhmode Schmiedling Wir sind ein inhabergeführtes Schuhgeschäft und führen eine große Markenvielfalt für die ganze Familie. Bei uns finden Sie Damen-, Herren- und Kinderschuhe von etwa 20 Herstellern wie Ecco, Clarks, Gabor, Think, Floris van Bommel, Pikolinos, Mephisto, Waldläufer, Superfit, Primigi u.v.m. Bei der Beratung unserer Kunden lassen wir uns Zeit, messen Schuhgrößen aus und schauen gern nach, welcher Schuh die beste Passform für Sie hat. Vie-

le Schuhe in unserem Sortiment sind mit Wechselfußbett und somit für das Tragen von Einlagen geeignet. Wir freuen uns auf Sie, Ihre Familie Schmiedling & Team.

◼◼ Das kleine Teehaus Sommerliche Teeköstlichkeiten! Das kleine Teehaus ist mit 150 verschiedenen Sorten erstklassigem Tee, aber auch köstlichem Goufrais Kakao-Konfekt für Sie da. Doch das Teefachgeschäft in der Ladenstraße hält noch mehr bereit – freuen Sie sich auf hochwertiges englisches Porzellan, viele zauberhafte Accessoires zum Verschenken und Selberbehalten sowie viel Schönes, das Ihren Teegenuss zu einem Fest werden lässt.

◼◼ Albert Schäffler Das Elektro-Fachgeschäft Albert Schäffler ist mittlerweile in der dritten Generation für Sie da. Der Fachbetrieb besteht seit 75 Jahren und kann stolz auf eine vielfältige Angebotspalette verweisen. Elektroklein- und Großgeräte auch auf Bestellung, Elektroinstallationen und Reparaturen in eigener Werkstatt gehö-

Barbara-Apotheke Im Dienste Ihrer Gesundheit

Ladenstraße 9-10 · 14169 Berlin · Tel. 030/813 40 88 www.barbara-apotheke-berlin.de · Mo-Fr 830-1830 · Sa 830-1300

Frühlingsaktion:

Wollmantel 9,90 €

Hemd 1,49 € (ab 10 Stück)

Ladenstraße 27 U-Bhf. Onkel-Toms-Hütte 14169 Berlin Tel.: 813 45 40

r/in Mitarbeite t h c u s e g

Ladenstraße 37 / U-Bhf. Onkel Toms Hütte ☎ 813 34 35 · Mo - Fr 9 - 18 · Sa 9 - 14 Uhr

Hohenzollernplatz 7 / S-Bhf. Nikolassee ☎ 803 51 15 · Di - Fr 9 - 18 Uhr · Sa 9 - 14 Uhr


ANZEIGE

Gazette Zehlendorf  |  April 2017  |  15 Ab April beginnt wieder die Musiksaison – live und umsonst jeden Donnerstag ab 17 Uhr.

◼◼ Reisebüro Onkel Toms Hütte Das seit mehr als 65 Jahren bestehende Reisebüro Onkel Toms Hütte ist für seine individuellen Reiseausarbeitungen bekannt. Den Schwerpunkt legt das erfahrene Team auf Kreuzfahrten, die sich wachsender Beliebtheit erfreuen. Über die eigene Datenbank sind hier alle aktuellen Flugpreise sofort abrufbar.

◼◼ Jeans Corner ren zum Repertoire des Geschäfts, das übrigens auch Lampen, Leuchten und Leuchtmittel führt sowie Spezialist für Braun-Rasierer ist.

◼◼ Buchhandlung Born Über 10 Jahre Buchhandlung Born in der Ladenstraße! Mit einer großen Buchauswahl, ausführlicher Beratung und viel Service hat sich die Buchhandlung von Juliane Kaiser längst zu einem festen Anlaufpunkt entwickelt. Ob Fachliteratur, Ferienlektüre, Kinderbücher, Schulbü-

cher, Geschenkideen etc. – hier bleiben kaum Wünsche offen. Buchbestellung innerhalb von 24 Stunden – auch telefonisch, per Fax oder E-Mail, Verpacken von Buchgeschenken und Buchgutscheine. Zwei Mal im Jahr findet das „Literarische Duett“ statt, bei dem neue Bücher vorgestellt werden, Termine unter www. buchhandlungbornberlin.de.

◼◼ Wochenmarkt Um 1920 als Waldsiedlung entworfen, hat Zehlendorf heute eine lebendige

Ladenstraße und seit nunmehr fast zwei Jahren den Wochenmarkt Onkel Toms Hütte. Unsere ausgewählten Händler bieten euch donnerstags von 12 bis 18.30 Uhr gesundes Obst und Gemüse – sowie feine deutsche Weine, Fleisch aus verantwortungsvoller Landwirtschaft, fangfrischen Fisch, ein breites Käsesortiment und exotische Chutneys. Außerdem verwöhnen unsere Markt-Köche euch mit Pasta und Paella, Waffeln und Würstchen und anderen Spezialitäten!

1978 eröffnete „Jeans Corner“ im historischen Emisch-Haus im Bahnhofsviertel Lichterfelde-West. Was anfangs mit einem reinem Jeans-Sortiment begann, hat sich im Laufe von fast 40 Jahren zum „Alleskönner“ in Sachen Mode für die sportlich-elegante, jung und junggeblieben Frau entwickelt. Wir freuen uns, mit einem echten Berliner Traditionsgeschäft nun auch in Onkel-Toms-Ladenstraße vertreten zu sein. Unser Anspruch: Stil – Beratung – Qualität passt ganz wunderbar an diesen einmaligen Ort mit seinem ganz besonderen Flair!

WOCHENMARKT Onkel Toms Hütte

U-Bhf Onkel Toms Hütte Ladenstraße Süd 4, 14169 Berlin

ischen Sie können zw nen Sorten 150 verschiede Tees wählen. erstklassigen

Tel 030/60 95 40 20 Öffnungszeiten Mo-Fr 10-18 Uhr · Sa 9-15 Uhr

JE DE N DO NN ER STAG

12.00 - 18.30 UHR LECK ER, REGIO NAL, FRISC H UND BIO

Elektro-Fachgeschäft Beleuchtungskörper · Installation · Reparaturen Wir beraten Sie fachkundig: Telefon 813 21 65 www.elektro-schaeffler.de Ladenstraße 33–34 · 14169 Berlin U-Bhf. Onkel Toms Hütte

IHR URLAUB ZUM GREIFEN NAH Flüge weltweit ∙ Fähren ∙ Mietwagen ∙ Hotels Bahnreisen ∙ Urlaub ∙ Last Minute ∙ Preisvergleich

Seit 65 Jahren

REISEBÜRO Onkel Toms Hütte GmbH Ladenstraße 7/8 ∙ 14169 Berlin ∙ Telefon: 030/813 70 00 www.derpart.com/onkeltom ∙ E-MAIL: onkel-tom@derpart.com

stil - beratung - qualitÄt jeans corner

die rends neuen t Ühjahr fÜrs fr ! sind da

BUCHHANDLUNG

BORN

LADENSTRASSE 17/18 · 14169 BERLIN U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE

Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de

jc

Wir sind für Sie da Mo-Fr 10-18 Uhr · Sa 10-15 Uhr

Mode in der Ladenstraße · Bhf. Onkel-Toms-Hütte www.jeans-corner-berlin.de


16  |  Gazette Zehlendorf  |  April 2017

Wahlamt sucht Helfer

Foto: ra2 Studio / Fotolia

Am 24.09.2017 finden gleichzeitig der Berlin-Marathon und die Bundestagswahl statt. Für die Bundestagswahlen am 24.09.2017 sucht das Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf engagierte Bürgerinnen und Bürger, die bereit sind, als Mitarbeitende des Wahlamtes zur Durchführung der Briefwahl in Steglitz-Zehlendorf tätig zu werden.

Neben der Möglichkeit, ganz nahe am Geschehen zu sein und einen Blick hinter die Kulissen zu werfen, wird ein befristeter Arbeitsvertrag nach EG3 TV-L für den Einsatz vom 1.8.2017 bis 7.10.2017 angeboten. Die Tätigkeit im Briefwahlbereich setzt keine besonderen Kenntnisse voraus. Was die Bewerber wissen müssen, wird ihnen durch

eine ca. zweistündige Schulung des Bezirkswahlamtes vermittelt. Die Mitarbeitenden müssen während der Dauer des Einsatzes uneingeschränkt verfügbar sein. Eine flexible Einsatzbereitschaft auch außerhalb der üblichen Arbeitszeiten (7.30 bis 19.00  Uhr) – insbesondere am Wahlwochenende von Freitag bis Sonntag – ist unabdingbar. Gute PC-Anwendungskenntnisse sowie Kenntnisse im Umgang mit elektronischen Medien (E-Mail, Internet, eingesetzte Fachverfahren, Word, Excel) sowie Erfahrungen im Umgang mit Rechts- und Verwaltungsvorschriften sind erwünscht. Unabdingbar ist die Bereitschaft zur Teamarbeit; ein systematisches und zielorientiertes Arbeiten auch unter Termindruck ist notwendig. Interessenten senden bitte bis zum 31.05.2017 eine Kurzbewerbung und einen Lebenslauf per E-Mail an post.buergerdienste@ ba-sz.berlin.de.

Linther Fenster GmbH Polnische Fenster in deutscher Qualität zu polnischen Preisen! Tel.: (03 38 44) 405 Linther Straße 4 · 14822 Linthe

www.bauelemente-winter.de

Flächenvorhänge + Raffrollos Multitalente fürs Fensterstyling Die ideale Kombination aus Funktionalität und Design

Betreuungsräume gesucht Mittelhof braucht neue Räume für geflüchtete Kinder Für das im September 2016 erfolgreich vom Mittelhof, dem Jugendamt und der Gerhard Jaeck Stiftung gestartete Projekt werden dringend Gewerberäume oder eine Wohnung im Bezirk Steglitz-Zehlendorf für die Betreuung von acht Kindern zwischen 2 und 6 Jahren in einer Tagespflegestelle gesucht. Zwei Erzieherinnen betreuen und fördern Kinder mit Fluchthintergrund, die durch ihre Erfahrungen besonders belastet sind. Unter ihrer Obhut können die Kinder spielen, entspannen, lernen und einfach wieder Kind sein. Der Mittelhof e. V. koordiniert dieses Projekt mit finanzieller Unterstützung der Gerhard Jaeck Stiftung. Die Räume sollten folgende Kriterien erfüllen: • Im Stadtteil Zehlendorf • Gute Anbindung an den

öffentlichen Nahverkehr • Ab 70 qm, mindestens 2 Räume, Küche, Bad • Gerne Erdgeschoss • Bis maximal 1.200 Euro netto kalt, finanziert über das Jugendamt • Angebote zur Miete sind willkommen. Angebote und Rückfragen bitte an Frau Heike Scharatow, scharatow@mittelhof.org, ☎ 80 19 75 17.

Neue Broschüre der Leo-Borchard-Musikschule Die aktuelle Broschüre der Leo-Borchard-Musikschule liegt ab sofort in den Gebäuden der Musikschule in der Martin-Buber-Straße  21, Zehlendorf, sowie in der Steglitzer Zweigstelle Haus der Musik, Grabertstraße 4, aus. Die Broschüre umfasst allgemeine Informationen über die

Musikschule, das Lehrangebot, die Lehrkräfte, geplante Veranstaltungen und vieles mehr. Aktuell gibt es an der Leo-Borchard-Musikschule freie Plätze in vielen Fächern, eine Anmeldung erfolgt am einfachsten online unter www.­musikschulesteglitz-zehlendorf.de.

Dr. med. Simone Casteleyn Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Dr. med. Ulrich J. Koch Praxisgemeinschaft

www.raumausstatter-rolf-hegenbart.de

Innungsmeisterbetrieb Karl-Marx-Straße 21 Tel. (033203) 2 46 00 staatl. geprüfter Restaurator 14532 Kleinmachnow Fax (033203) 2 46 04

Dekoration · Polstermöbel · Bodenbeläge Wandbekleidungen · Sonnenschutzanlagen

Neuer Standort in Berlin Zehlendorf Potsdamer Str. 51 14163 Berlin (über der Postfiliale)

Facharzt

für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Tel.: 030-811 30 07 und 811 30 16 Fax: 030-811 14 48 e-mail: dr.simone.casteleyn@geb-gyn.de e-mail: dr.ulrich.j.koch@geb-gyn.de


Gazette Zehlendorf  |  April 2017  |  17

Anzeige

Mexikoplatz im schönsten Gründerzeitambiente Der eisige Winter ist besiegt und die warme Frühjahrssonne lockt ins Freie. Auf dem Mexikoplatz wird es wieder lebendig – besonders an den Wochenenden haben Familien den Platz für sich entdeckt. Das schöne Ensemble mit seinen Rasenflächen, Brunnen, sorgfäl-

tig gestutzten Hecken und alten Bäumen lädt zur Erholung ein. Gepflegte Geschäfte und Restaurants mit einem internationalen Angebot befinden sich rund um den Platz und in dem malerischen Jugendstilbahnhof. Sie ergänzen und beleben das schöne Bild. Jeden Samstag zieht ein gut sortier-

ter Markt weitere Besucher hierher und auch die Künstlerstation, die einmal im Frühjahr, einmal im Herbst und an allen vier Adventssonntagen stattfindet, hat hier ihren festen Platz.

Der einst als Bahnhofsvorplatz angelegte Mexikoplatz zählt zu den schönsten Plätzen Berlins. Er wurde bereits 1900 im Zuge der Bebauung der Gegend angelegt, blieb aber bis 1959 namenlos.

Kindertanz

Ballett Pilates Zumba® Yoga

ab 3 Jahren

Kinderballett ab 5 Jahren

am Mexikoplatz Limastraße 1 14163 Berlin Tel: 030-801 66 15 www.sehfreude.de

Sehfreude in allen Lebenslagen • Augenglasbestimmung • Kontaktlinsen • Maßanzüge für Ihre Augen • modernste Zentriertechnik

Institut für Physiotherapie Manuelle Therapie und Osteopathie

Naumann & Gallinat Argentinische Allee 11 · 14163 Berlin Tel. 030 80 90 66 63 · Fax 030 80 90 66 64 info@physiotherapie-vivendi.de www.physiotherapie-vivendi.de

Kinderjazz HipHop auch für Jungs ab 6 Jahren

Das Original

seit 1976

Ballettschulen Hans Vogl © Int. Dance Academy Berlin Hans Vogl / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Förderklassen und Berufsausbildung / Ergänzungsschule nach § 102 / Bafög Berechtigt

STEGLITZ

Rheinstraße 45-46

12161 Berlin

AM MEXIKOPLATZ

STAHNSDORF

14163 Berlin/Zehlendorf

14532 Stahnsdorf

Lindenthaler Allee 11

Tel.: +49 (0)30 - 873 88 18

www.ballettschulen-hans-vogl.de

Reisebüro

Ruhlsdorfer Straße 14-16

am Mexikoplatz

• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten

• • • •

Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 12 Jahren am Platz

und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 www.reisebuero-mexikoplatz-berlin.de


18  |  Gazette Zehlendorf  |  April 2017

Was lange währt… Geburt der Talentschmiede YouKunst Zu den wenigen Bezirken, die keine Jugendkunstschule haben, gehörte lange Zeit der Bezirk Steglitz-Zehlendorf. Umso größer war die Freude, als im Mai 2016 endlich die Gründung mit der Unterzeichnung des Kooperationsvertrages zwischen Bezirksamt und Senat durch Oberschulrätin Marion Friebel und die damaligen Bezirksstadträtinnen Cerstin Richter-Kotowski und Christa Markl-Vieto besiegelt werden konnte, für die neue Bezirks-Jugendkunstschule „YouKunst“ auf dem Steglitzer Albert-Schweitzer-Campus Am Eichgarten  14. 1958 war die Anlage ursprünglich als Jugendfreizeiteinrichtung eröffnet worden.

Lang, lang ist´s her – jetzt wird weiter an der Zukunft gebaut. „Es ist unser Ziel, die Beste zu werden“, betonte Markl-Vieto damals. – Doch das braucht wohl seine Zeit, denn fast ein Jahr später findet noch immer kein Kunstbetrieb in den Räumen statt, die YouKunst liegt noch in den Wehen. Für die Handwerker bleibt einiges an Geburtshilfe zu tun, bis

Gründungsteam (v.l.) Cerstin Richter-Kotowski, Christa Markl-Vieto und Monika Friebel. der zukünftige Kunst-Campus mit seinen Angeboten für Schülerinnen und Schüler seine Türen öffnen und seine neu geborene Talentschmiede präsentieren kann.

Geburtshelfer „Wir liegen in der Zeit und im Plan. Die Schadstoffsanierung ist abgeschlossen, die Container sind weg, jetzt läuft die Umbauphase“, erklärt Henning Harms zuversichtlich, der zusammen mit seiner Kollegin Bettina Tscheslog während der aktuellen Gründungsphase die Leitungsstelle der YouKunst innehat. Während

er für die Oberschulen zuständig ist, betreut Bettina Tscheslog die Grundschulen. Die beiden Kunstpädagogen, die auch als erfahrene Schulberater immer dicht an der Materie und der Lehrerfortbildung sind, haben das Konzept dazu in vielen Planungsstunden nach dem Berliner Modell engagiert entwickelt und gezielt Fach-Angebote für die Werkstätten erstellt: Denn ein Großteil der über 50 Bezirksschulen besitzt deutliche Defizite in handwerklicher und technischer Ausstattung. Die werden hier zukünftig an zentraler Stelle in einer Art „Talentschuppen“ aufgefangen, in dem Schüler Räume und Ausstattung finden, die sie in ihrer Schule vermissen und die ihnen im Schulalltag an diesem Ausweichort bessere Möglichkeiten zur kreativen Entfaltung bieten werden. Zweckgebunden finanziell

unterstützt wird das Projekt vom Senat und aus dem Haushaltsetat des Bezirks. „Wichtig für einen dauerhaften Erfolg ist aber auch die gute Vernetzung, Kooperation und Zusammenarbeit mit den Schulen“, weiß Bettina Tscheslog, die – wie ihr Kollege – den politischen Auftrag, den sie aus dem Bezirksamt bekommen hat, sehr ernst nimmt: einen Ort der künstlerischen Möglichkeiten für Kinder und Jugendliche zu schaffen. Dies zu realisieren, sind beide unterwegs, um viele Schulen mit diesem zukunftsweisenden bunten Angebot zu erreichen und dafür zu begeistern.

Raum für Kreativität Genügend Raum werden die Schülerinnen und Schüler während der Schulzeit dann in sechs überwiegend barrierefreien Gebäudeteilen des Campus finden, die jeweils einem Themenbereich gewidmet sind: So werden in der Werkstatt für Plastik und Keramik Gruppen mittlerer Größe Grundausstattung mit Brennofen vorfinden und den anschließenden Innenhof bei Bedarf mit nutzen. In der Holzwerkstatt nebenan wartet eine Ausstattung für Arbeiten im Bereich Architektur/ Design-Modellbau. Werkzeuge für die Bearbeitung von Holz, Kappa-Platten und Pappen liegen bereit. Aber auch für Bewegungsfreude wird gesorgt sein: Da ist die lichtdurchflutete 95-Quadratmeter-Halle mit Spielfeld, Geräteraum und Sportmatten,

Clever Einrichten - Nah & Gut Haushaltsgeräte Verkauf & Service Natürliche Lieblingsstücke wie eine zweite Haut Weil viele auch unseren kleinen Lieblingen etwas Gutes tun wollen, gibt es auch die natürliche Erstausstattung für Säuglinge in Bio Qualität.

Mitarbeiter/in gesucht Inh. Gundula Daun Adolf-Grimme-Ring 6 · 14532 Kleinmachnow Tel.: 033203/ 79132 · www.naturboutique.de Mo - Fr 10 - 19 Uhr · Sa 10 - 16 Uhr

Einbauküchen Nach Mass

Kundendienst

Adler

- Spiegler-

SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO

LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG

Tel. (03 32 03) 2 26 00

Tel. (03 32 03) 8 71 05

Meisterbetrieb

Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr

www.kundendienst-adler.de Rudolf-Breitscheidstr. 37 14532 Kleinmachnow


Gazette Zehlendorf  |  April 2017  |  19

Bald werken hier Schüler anstatt Handwerker. in dem Tanz und sportliche Bewegung auf dem Programm stehen werden. Ebenerdig gelangt man von ihr in den großzügigen rund 1000  Quadratmeter großen Garten, der als Freiluftatelier schon heute vielfältige Ideen zur künstlerischen Nutzung weckt. Dazukommen soll eine Werkstatt, in der Druck-, Textil-, Mappen- und Digitales Atelier sowie ein Foto-Studio untergebracht sind. Und dann ist da noch der rund 240  Quadratmeter große, multifunktional von der Ausstellung bis zur Theaterveranstaltung nutzbare Theatersaal, ausgestattet mit Bühne, Parkett, Beleuchtungs- und Medienanlage. Gemeinsame Projekte unter

Fotos Lorenz/YouKunst

Beteiligung aller sechs Werkstätte umzusetzen und einmal vielleicht sogar Schüler verschiedener Schulen zusammenbringen, das dürfte das reizvolle Ziel dieses Projektes sein. Während der Vormittag überwiegend für Schulen und Künstler reserviert sein wird, werden die Nachmittage dem Freizeitbereich vorbehalten sein, in dem Schulen ebenso anzutreffen und willkommen sind wie Kinder aus dem Umkreis des Campus. Während der Ferien sind spannende Workshops für die Daheimgebliebenen geplant. Auch wenn in den Räumen des YouKunst Campus derzeit nur die Handwerker kreativ sein können,

Mario Volkmer

Meisterfachbetrieb

Spanische Allee 147 14129 Berlin-Zehlendorf Tel. 030/80 40 41 57 Funk 0179/4 98 53 41

Trockenbau · Badezimmersanierung sämtliche Fliesen- Platten- u. Natursteinarbeiten

bereits während der Übergangsphase hat sich im Projekt einiges getan: An u. a. Pestalozzi-, Nordund Beethoven-Schule fanden – auch in den Willkommensklassen – bereits Kurse mit Honorarkräften zu Themen wie Picasso, Ornamentik und Wandmalerei statt, die viel Begeisterung weckten. Sie und weitere Honorarkräfte werden begleitend auch nach der Eröffnung am Eichgarten den Schülern künstlerisch und professionell zur Seite stehen. Kooperativ einbezogen in ihre Projekte werden von der YouKunst außerdem renommierte Kunsteinrichtungen wie beispielsweise das Kunsthaus Dahlem, das Brücke-Museum, das

Museum Berggruen und der Botanische Garten. Dass dies – hoffentlich noch vor diesem Sommer – in den neuen Räumen des YouKunst Campus vervollkommnet und realisiert werden kann, nicht nur das wünschen sich Brigitte Tscheslog und Henning Harms: Um die neugeborene YouKunst auf sichere Füße zu stellen, erhoffen sie sich für die Schülerinnen und Schüler eine sichere Co-Finanzierung durch das Bezirksamt sowie die Weiterführung des so erfolgreichen Berliner Modells – und eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit innerhalb ihres Netzwerks Schule. Weitere Informationen unter www. youkunst.de Jacqueline Lorenz

Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege ▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung

Sie vor Ort! Seit 1996 für

F.MEISEL

Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf

Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de

Metallbaumeister

Wolfgang Keinert ▸ Schlosserarbeiten ▸ Neuanfertigungen ▸ Reparaturen ▸ Zaun Service

roduktion

s eigener P

ZÄUNE au

Im Hagen 37 · 14532 Kleinmachnow · Tel. 033203 / 216 12 · 0172 / 320 23 51

◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾

erkennt schon den Einbruchsversuch kein Bohren, kein Schmutz keine Verkabelung keine Sensoren an Türen und Fenstern keine Bewegungsmelder freies Bewegen von Mensch und Tier kinderleichte Bedienung völlig elektrosmogfrei


20  |  Gazette Zehlendorf  |  April 2017

500 Jahre Reformation Unbegleitete Flüchtlinge Bibliophile Kostbarkeiten aus fünf Jahrhunderten

Zentrale Anlaufstelle für minderjährige Flüchtlinge ist in Zehlendorf

Die neue Sonderausstellung des Heimatvereins Zehlendorf e. V. widmet sich der Reformation, die in diesem Jahr ihr 500. Jubiläum feiert. Gezeigt werden 30 wertvolle Originale und Faksimiles von 1521 bis heute, die von Bischof (em.) Dr. Jobst Schöne und Pfarrer Johann Hillemann von der Selbständigen Evangelisch-Lutherischen Kirche zusammengetragen wurden. So wird in der Ausstellung ein Blick auf die Reformation und ihre Wirkungen geworfen. Die Ausstellung ist in vier Abschnitte geteilt, der Erste betrachtet Martin Luther als Mönch und Reformator, der Zweite beschäftigt sich mit der Heiligen Schrift – das Wort Gottes unters Volk gebracht. Der Dritte informiert über den Lutherischen Gottesdienst mit seinen Gesängen und Gebeten und der Vierte über Bekennt-

In verschiedenen Medien wurde über eine neue Einrichtung für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in Berlin-Treptow berichtet. Diese wurde wiederholt als neue zentrale Anlaufstelle für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in Berlin beschrieben. Das ist irreführend. Die Erstaufnahme- und Clearingstelle (EAC) für alle unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge befindet sich weiterhin in der Wupperstraße 17 in Steglitz-Zehlendorf. Die Aufnahmestelle ist rund um die Uhr geöffnet und organisiert die unverzügliche Aufnahme und Unterbringung der Jugendlichen, so die Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie. Die neue Unterkunft in Treptow ist eine von derzeit sieben regulären Clearingeinrichtungen, die vom Land Berlin finanziert werden. Diese verfügen insgesamt

nis und Lehre der lutherischen Christen. Ein 40-seitiger Katalog begleitet die Ausstellung, die vom 19. März bis zum 15. Juni gezeigt wird. Heimatmuseum Zehlendorf, ­Clayallee 355, 14169 Berlin. Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag 10 – 18 Uhr, Dienstag und Freitag 10 – 14 Uhr. An Feiertagen geschlossen, der Eintritt ist frei.

über rund 200 Plätze. In diesen Einrichtungen werden unbegleitete minderjährige Flüchtlinge untergebracht, bis ihre Situation geklärt ist und sie in einer Einrichtung der Jugendhilfe, für die die Bezirke zuständig sind, aufgenommen werden können. Der Clearingprozess kann bis zu drei Monate dauern. Außer in regulären Clearingeinrichtungen sind derzeit noch 276 unbegleitete minderjährige Flüchtlinge während der Clearingphase in temporären Einrichtungen untergebracht, beispielsweise in Kinder- und Jugenderholungsstätten. Dort werden sie rund um die Uhr sozialpädagogisch betreut. Die temporären Einrichtungen werden bis zum Sommer 2017 aufgegeben. Anders als berichtet, werden keine unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge neu in Hostel untergebracht.

Die Kliniken im Theodor-Wenzel-Werk eröffnen im April eine neue Psychosomatische Tagesklinik. Damit reagieren sie auf den großen Versorgungsbedarf von Patienten mit psychosomatischen Leiden. Schon heute gilt das TWW als eine der ersten Berliner Adressen für die seelische Gesundheit. Die neue Tagesklinik befindet sich in der alten „Villa Waldhaus“ in der Potsdamer Chaussee 70. Nach grundlegendem Umbau sind schöne und helle Therapieund Aufenthaltsräume für 17 Patienten entstanden. Behandelt werden u. a. Patienten mit Angst, Depressionen, Burn-out oder körperlichen Störungen. Die Patienten nehmen tagsüber an den

MIT UNSEREM SERVICE FAHREN SIE GUT! Erfahren Sie bei uns »Dienstleistung«, wie sie sein soll:

Fachbetrieb Seit

1949 e h in lendorf

Z

A DA M

T

REI

NS

N DI E FE

Therapieangeboten teil und sind abends und an den Wochenenden zuhause. Das garantiert eine hohe Behandlungsintensität, und durch die tägliche Rückkehr nach Hause bleibt das familiäre und soziale Leben weitgehend aufrechterhalten. Menschen in Krisensituationen kann so ohne stationäre Aufnahme geholfen werden. www.tww-berlin.de/psychosomatik

• persönlich • enagagiert • qualifiziert

Düppelstraße 5 · 14163 Berlin Tel. 801 79 52 und 801 11 09 · Fax 80 90 68 09 www.reifen-adam.de

Finnische Sauna und Dampfsauna Aufenthalts- und Ruheräume Sonnenterrasse Beheiztes Außenschwimmbad mit flexibler Halle Medizinische Massage Wir bereiten täglich frische Speisen und sorgen für Gemütlichkeit

Am Schülerheim 6 14195 Berlin Tel. 030-832 430 7 www.dahlemer-sauna.de

Anzeige

Teilstationär – weil das Leben weitergeht


RATGEBER

RATGEBER Gazette Zehlendorf  |  April 2017  |  21

Steuererklärung 2016 Finanztip zeigt, welche Steuerzahler ab jetzt mehr Geld zurückbekommen Bei der privaten Steuererklärungen gilt: Wer früher abgibt, bekommt schneller sein Geld zurück. Die Abgabe lohnt sich in aller Regel – denn in 87 Prozent der Fälle gibt es eine Erstattung. Diese liegt laut Statistischem Bundesamt bei durchschnittlich 875  Euro. Für 2016 wird sie voraussichtlich noch höher ausfallen. Grund ist eine Anpassung des Steuertarifs an die Inflationsrate. Die rund eine Million Leiharbeitnehmer in Deutschland profitieren von einem aktuellen Steuerurteil des Finanzgerichts Niedersachsen vom 30. November 2016, Az. 9 K 130/16: Sie können jeden gefahrenen Kilometer zum Entleiher-Betrieb mit 30  Cent absetzen und nicht nur den einfachen Weg wie bei der Entfernungspauschale. „Ist im Arbeitsvertrag vorgeschrieben, dass der Leiharbeiter „bis auf Wei-

teres“ einem bestimmten Betrieb zugeordnet ist, gilt dies nicht als unbefristet, und damit liegt auch keine erste Tätigkeitsstätte im Sinne des Steuerrechts vor“, erklärt Udo Reuß, Steuerexperte bei Finanztip. „Deshalb gelten für Leiharbeiter auf dem Weg zur Arbeit die Grundsätze, die für Reisekosten gelten. Auch einen Verpflegungsmehraufwand für die ersten drei Monate können sie geltend machen.“

Viele Rentner müssen eine Steuererklärung abgeben Rund 4,4 Millionen Rentner müssen mittlerweile eine Steuererklärung machen, und diese Zahl steigt ständig. Wer geschickt vorgeht und genug Abzüge vorweisen kann, zahlt trotzdem keine Steuern. Mindestens 102 Euro sind in der Werbungs-

kostenpauschale drin, höhere Ausgaben muss man belegen. Kosten für Kranken- und Pflegeversicherungen lassen sich als Vorsorgeaufwendungen absetzen. Selbst gezahlte Krankheits-, Pflege- und Kurkosten sind als außergewöhnliche Belastungen absetzbar – wenn sie die zumutbare Belastung überschreiten. Ein Steuertipp von Reuß: „Wer eine Behinderung hat, sollte prüfen, ob ein Pauschbetrag oder ein Einzelnachweis der Kosten sinnvoller ist. Denn da hat man die Wahl.“ Renten werden grundsätzlich in der Anlage R angegeben.

Arbeitnehmer können Feierkosten absetzen Auch Arbeitnehmer sollten die zahlreichen Möglichkeiten für Abzüge nutzen. Allein durch Fahrtkosten überschreiten viele

die Werbungskostenpauschale von 1.000 Euro. Doch es können noch zahlreiche andere Kosten geltend gemacht werden. „Arbeitnehmer können beispielweise Arbeitsmittel absetzen, aber auch Feierkosten, wenn sie im Zusammenhang mit dem Beruf stehen“, sagt Reuß. „Auch die Betreuung für den Hund oder die Katze lässt sich absetzen. Bei genauem Hinsehen findet fast jeder etwas, das er noch absetzen kann.“ Wer Kosten für Handwerker, Putzhilfe und Minijobber oder Winterdienst hatte, bekommt 20 Prozent der Arbeits- und Fahrtkosten als Steuererstattung zurück. Weitere Tipps zum Steuern sparen haben die Experten auf www.finanztip.de zusammengestellt. Am praktischsten ist die elektronische Steuererklärung mit dem Portal Elster oder mit einer Steuersoftware.

IHR GUTES RECHT – Rechtsanwälte in Ihrer Nähe Die 2001 gegründete Kanzlei von Dr. Tomasz Liczbanski zog 2015 nach Zehlendorf. Dr.  Liczbanski hat seinen Schwerpunkt auf das Familien- und Lebenspartnerschaftsrecht sowie auf das Erbrecht gelegt. Sowohl im Familien- und Lebenspartnerschaftsrecht als auch im Erbrecht sind erhebliche Umwälzungen erfolgt oder werden künftig erfolgen. Zu nennen sind hier die unmittelbar in Deutschland anwendbare EU Erbrechtsverordnung, die seit dem 17.08.2015 gilt und das auf Erbfälle anwendbare Recht einheitlich regelt sowie die am 24. Juni 2016 verabschiedeten Europäischen GüterrechtsVO-en, die zwar grundsätzlich erst ab 29. Januar 2019 gelten, jedoch

Ausnahmen enthalten, die bereits jetzt Auswirkungen haben. Betroffen von diesen neuen Regelungen zum Güterrecht sind Ehen und Lebenspartnerschaften zwischen EU-Staatsangehörigen, von denen es sehr viele gibt. Die Regelungen der neuen Erbrechts-VO betrifft hingegen alle, die beabsichtigen, Ihren Lebensabend in einem anderen Land der EU zu verbringen. Eine ausführliche Beratung ist sinnvoll, auch wenn der Erbfall noch in weiter Ferne liegt oder die Ehe bzw. Lebenspartnerschaft noch intakt ist. Hier steht Ihnen die Rechtsanwaltskanzlei Dr. Liczbanski beratend zur Seite, auch bei rechtssicheren Vorsorgevollmachten/ Patientenverfügungen.

Rechtsanwältin & Notarin Freifrau von Rechenberg Die erfahrene Rechtsanwältin und Notarin Ute Freifrau von Rechenberg berät Sie mit ihrem Team in ihrer Rechtsanwalts- und Notarkanzlei an der Fischerhüttenstraße 64, gegenüber dem U-Bahnhof „Krumme Lanke“ in Berlin-Zehlendorf. Unsere Notar-Kanzlei ist unter anderem spezialisiert auf Fragen des Erbrechts und der Vorsorge. Durch Vollmachten und Patientenverfügungen, die auf Ihre persönliche Situation zugeschnitten wurden, bewahren Sie Ihr Recht auf Selbstbestimmung und Menschenwürde, wenn Sie wegen eines Unfalles oder Krankheit nicht mehr selbst handeln können. Sie bestimmen damit die

Person, die für Sie handeln soll und vermeiden die Einsetzung eines staatlichen Betreuers. Bei der Erstellung von Testamenten sind wir gern für Sie da. Auch die Ausfertigung von Kauf- und Verkaufsverträgen Ihrer Immobilie sowie Fragen rund um die Wohnung gehört zu unserem Fachgebiet. Auch bei Vereinbarung von Eheverträgen sind wir die richtigen Ansprechpartner. Meldungen zum Handelsregister werden ebenfalls von uns erledigt. Bei Verkehrsunfällen, Arbeitsplatzkündigung, Ehescheidung, Problemen in Miet- oder Firmenangelegenheiten vertreten wir Sie gerne – auch vor Gericht.

Rechtsanwaltskanzlei Dr. Liczbański Rechtsanwalt Dr. Tomasz J. Liczba´nski Familienrecht / Lebenspartnerschaftsrecht Scheidung / Aufhebung, Zugewinnausgleich, Unterhalt, elterliche Sorge, Adoption Erbrecht Vorsorgeregelung, Nachlass; Allgem. Zivilrecht Die Beratung erfolgt in deutscher und polnischer Sprache In Bürogemeinschaft mit Rechtsanwalt Kai Lenwerder; Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht und Steuerberaterin Sabine Starita M.A.; Rechtsanwalt Nicolai A. Mehl

Prinz-Handjery-Straße 22 14167 Berlin direkt am Schönower Park

Alles was RECHT ist! Am U-Bhf Krumme Lanke

Schwerpunkt Familie, Lebenpartnerschaften, Erben

Anzeige

Telefon (030) 69 20 97 78-0 Fax (030) 69 20 97 78-9 info@kanzlei-dr-liczbanski.de

Rechtsanwalts- und Notarkanzlei Ute Freifrau von Rechenberg ■ ■ ■ ■ ■ ■

Erbrecht ... Testamente, Vorsorgeregelungen Grundstücksrecht ... Hausverkauf Arbeitsrecht ... Kündigungen Familienrecht ... Scheidungen Verkehrs-/ Versicherungsrecht ... Unfälle Mietrecht ...

Fischerhüttenstraße 64 14163 Berlin ranotuvr@t-online.de

Tel: (030) 80 90 44 25 (030) 80 90 44 26 Fax: (030) 80 90 44 27


22  |  Gazette Zehlendorf  |  April 2017 Anzeige

Mehr als 70 Jahre Teppichtradition Ein gepflegter, sauberer Teppich ist Blickfang und Schmuckstück zugleich. Die perfekte, fachgerechte Pflege der edlen und teuren Orientteppiche garantiert Harald Rose, dessen Familie auf mehr als 70 Jahre Erfahrung zurückblicken kann. Hier wird nach altpersischer Tradition mit lösungsmittelfreien, biologischen Reinigungsmitteln gearbeitet. Auf diese Weise wird das empfindliche Gewebe schonend behandelt, der Teppich erstrahlt wie neu. Auf die Restauration Ihres Teppichs erhalten Sie 20 % Frühlingsrabatt! Übrigens – bei dem Familienunternehmen können Sie auch hochwertige Orientteppiche z. B. aus China, Indien, Iran und

Werte_Gemeinschaft Ausstellung in der Galerie Schwartzsche Villa

der Türkei sowie preisgünstige moderne Stücke erwerben. Teppichklinik Berlin bei Carpet House Rose UG Inhaber H. Rose Teltower Damm 241 · 14167 Berlin Tel: 20291724 · Mobil: 0170-4640225

Teppichklinik Berlin by CARPET HOUSE ROSE UG

Sie sind enttäuscht?

Warenbestände aus Insolvenzmassen bis zu 70% reduziert Seriöser Ankauf

Jahre Erfahrung

Lernen Sie uns kennen!

Wir machen es gut!

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und • Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice (begrenzt auf 70 km) • Reparieren von Fransen und Kanten

71

Gutschein 50,- € gültig bis 18.04.2017 (p. Person nur ein Gutschein; ab 7 qm)

er

vorh

7,90

Ab € m² für Wäsch e

tt gsraba Frühlin taurationen s e uf R 20% a glicher Art je

her

nach

Ein Gemälde zeigt eine antike Figur mit einem Sprengstoffgürtel, davor ein gut gelauntes Vernissage-Publikum. Ein historisches Foto von Schlachtern in stolzer Haltung, flankiert von Wurstscheibenfotos. Ein Video mit einem Hasslied auf Kosovaren und Türken, überspielt auf ein pornographisches Video. „10 Gebote für die Kriegsführung des deutschen Soldaten“ aus dem Jahr 1941. Arbeiten, die sich mit der eigenen Familien-Fluchtgeschichte am Ende des Zweiten Weltkrieges befassen, Bezüge zur aktuellen Flüchtlingskrise, auf Porzellan gemalte Sprichwörter wie „ungeladener Gast ist eine Last“, angelehnt an spanische Refranes, Hausgemeinschaften bis hin zu einer dokumentierten Debatte in Toronto zum Thema „Immigrants make a society stronger“ – das sind nur einige der Arbeiten, die in der Ausstellung gezeigt werden. Und schon diese Auswahl zeigt, wie vielfältig die Ausschreibung für die jurierte Themenausstellung

aufgefasst wurde. Es gibt viele Werte_Gemeinschaften. Die Ausstellung WER TE_­ GEMEINSCHAFT zeigt daher eine vielfältige künstlerische Auseinandersetzung mit gesellschaftspolitischen Narrativen der Wertegemeinschaft. Was ist eine Wertegemeinschaft? Wie definiert sich eine solche und wer definiert dies? Was bedeutet dieser oftmals stark politisierte Begriff, der im Getöse nationalistischer und rechter Polemik einen fatalen Unterton bekommt? In der jurierten Gruppenausstellung WERTE_GEMEINSCHAFT nähern sich 29 Künstlerinnen und Künstler dem narrativen Begriff an, loten ihn aus, beleuchten ihn in seinen unterschiedlichen, zum Teil widersprüchlichen Zuschreibungen. Die Ausstellung ist bis zum 11. Juni in der Galerie Schwartzsche Villa, Grunewaldstraße 55, Berlin-Steglitz zu sehen. Geöffnet ist Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Veranstalter ist das Kulturamt Steglitz-Zehlendorf, der Eintritt ist frei.

Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe

Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG · Inhaber H. Rose · Teltower Damm 241 · 14167 Berlin Tel: 20 29 17 24 & 0170-464 02 25 · www.teppichklinik-berlin.de · Mo-Fr 10 – 19 Uhr · Sa 11 – 18 Uhr

TIFFANY-Lampen ...zu SUPER-Preisen ...Riesenauswahl ...alles am Lager

Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße • gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal

www.stil-exclusiv.de · 10717 Berlin

Hohenzollerndamm 17 · Ecke Uhlandstr.

NUR freitags 12-17 Uhr · ☎ 211 82 60

Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21

Breisgauer Straße 12 / Ecke Matterhornstraße 14129 Berlin-Schlachtensee Telefon (030) 803 60 88

▪ Vorsorge ▪ Implantate ▪ Wiedergewinnung ▪ Hochwertige der Zahngesundheit Prothetik ▪ Zahnerhalt ▪ CEREC ▪ Prophylaxe ▪ Eigenes Praxislabor ▪ Inlay, Krone und Veneer in einer Sitzung!

www.zahnarzt-piosik.de


Gazette Zehlendorf  |  April 2017  |  23

Erstausgabe „kulturTür“ erschienen Als erster Bezirk in Berlin wird in Steglitz-Zehlendorf eine gemeinsame Zeitschrift von geflüchteten Menschen, Migranten und Deutschen herausgegeben. Die erste Ausgabe von „kulturTür” erschien Anfang 2017. In dem ca. 25-seitigen Magazin erzählen Menschen in verschiedenen Sprachen von ihren Geschichten, ihren Träumen, der künstlerischen Verarbeitung ihres Ankommens und von vielem anderen mehr. Die Auflage von 2000 Exemplaren wurde durch Mittel der Senatsverwaltung für Arbeit und Integration sowie durch großzügige

Unterstützung des DRK finanziert. Fünf Auflagen sollen in diesem Jahr erscheinen, die nächste Ausgabe wird im April herauskommen und u. a. im Büro der Integrationsbeauftragten im Rathaus Zehlendorf, Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin, erhältlich sein. Das Redaktionsteam sucht weitere Autoren, die sich jeden Mittwoch von 15 bis 17  Uhr in den Räumen des Deutschen Roten Kreuzes (Düppelstraße  36, 12163  Berlin) treffen. Weitere Informationen und Kontakte erhalten Interessierte unter der Telefonnummer (030) 79011356.

Achtung, wir sind umgezogen! Ab 1. April 2017 im Bogenhaus Dr. med. Michael Seidel Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Osteologe DVO, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Sozialmedizin Privat und Selbstzahler

Hinweis des Bürgeramtes zur Dokumentenbeantragung Im Hinblick auf die bevorstehende Urlaubssaison bittet das Bürgeramt Steglitz-Zehlendorf reisewillige Bürger und Bürgerinnen daran zu denken, rechtzeitig die notwendigen Reisedokumente zu beantragen. Die Wartezeit auf einen Termin in einem der drei Bürgeramtsstandorte des Bezirks Steglitz-Zehlendorf liegt derzeit bei vier Wochen, daneben sind

oft noch taggleiche Termine für dringende Anliegen möglich. Die Fertigungsdauer beantragter Personalausweise und Reisepässe liegt momentan bei zwei bis drei Wochen. Da die terminliche Auslastung der Bürgerämter in den nächsten Monaten voraussichtlich wieder zunehmen wird, ist gut beraten, wer mit seinem Anliegen jetzt beim Bürgeramt vorspricht.

„berlinpässe“ jetzt wieder an allen Bürgeramtsstandorten Auf vielfachen Wunsch der Bürgerinnen und Bürger werden ab sofort wieder alle Bürgerämter in Steglitz-Zehlendorf die Neuausstellung sowie Verlängerung der „berlinpässe“ anbieten. Die Regelung der zentralen Bearbeitung im Bürgeramt Zehlendorf hat sich zwar grundsätzlich bewährt, jedoch kam es bisweilen

zu längeren Wegen für die Bürgerinnen und Bürger. Das Bürgeramt Steglitz-Zehlendorf geht davon aus, mit der Neuregelung die Wege für Betroffene zu verkürzen. Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, möglichst den dem Wohnort am nächsten gelegenen Bürgeramtsstandort für die Bearbeitung des Anliegens zu nutzen.

Orthopädische Praxis Ambulantes osteologisches Schwerpunktund Studienzentrum DVO Osteoporose-Beratung, Röntgen, Knochendichtemessung (DXA, US) Tel.: 030 / 322 90 28 70 · Potsdamer Chaussee 80, 14129 Berlin www.orthopaedie-in-berlin.de

Impressum

Gazette Zehlendorf April Nr. 4/2017 ·  42. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.

Verlag

Gazette Verbrauchermagazin GmbH Badensche Str. 44 · 10715 Berlin ☎ (030) 844 933-0 · www.gazette-berlin.de

Redaktion

Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de

Anzeigen

Daniel Gottschalk ☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de

Druck

Druckhaus Humburg · 28325 Bremen

Nächste Ausgabe

Mai Nr. 5/2017 Anzeigen-/Redaktionsschluss 24.04.2017 Erscheinung 11.05.2017

Ab 1. April 2017 für Sie im Bogenhaus! Potsdamer Chaussee 80, 14129 Berlin

Praxis für Physikalische und Rehabilitative Medizin Dr. med. Sophia Seidel

Praxis für Orthopädie und Unfallchirurgie Dr. med. Michael Seidel Akupunktur, Manuelle Therapie Physikalische Therapie, Sportmedizin

Tel.: 030 / 322 90 28 70

ARZTEHAUS

IN ZEHLENDORF

Akupunktur, Manuelle Medizin Naturheilverfahren

Tel.: 030 / 322 90 28 85

Ambulantes osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum DVO


24  |  Gazette Zehlendorf  |  April 2017

799.Saturn Berlin Zehlendorf Clayallee 330 ∙ 14169 Berlin Tel.: 030 847 126 0 Mo-Sa 10:00 – 20:00


Gazette Zehlendorf